3 cms.

INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGIA

RUFINO BLANCO FOMBONA

4 cms.
INFORME DE PASANTA PROFESIONAL REALIZADA
3 cms.

EN...

PASANTE: Br.

C.I.: ___________
3 cms.
3 cms.

INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGIA

RUFINO BLANCO FOMBONA

ESPECIALIDAD___________________

4 cms.
INFORME DE PASANTA PROFESIONAL REALIZADA
3 cms.

EN ...
PASANTE: Br.

TUTOR EMPRESARIAL: Lic.

TUTOR ACADMICO: Lic.
ESPECIALIDAD:

Ciudad, da (de) mes (de) ao

3 cms.
CONTENIDO DEL INFORME DE PASANTAS

CUBIERTA Y PORTADA INTERNA

DEDICATORIA (OPCIONAL)

AGRADECIMIENTO (OPCIONAL)

INDICE GENERAL

INTRODUCCIN

CAPITULOS

I. IDENTIFICACIN DEL CENTRO DE PASANTAS

Nombre
Resea histrica
Misin, Visin y Valores
Estructura Organizativa (Organigrama General)
Funciones

IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD DONDE SE REALIZ LA PASANTA

Funciones
Estructura Organizativa (Organigrama)

OBJETIVOS PROPUESTOS

General
Especficos

IV. OBJETIVOS LOGRADOS

ACTIVIDADES REALIZADAS

Diseo de una Propuesta

VI. PROBLEMAS OBSERVADOS Y RECOMENDACIONES

Problemas Observados
Recomendaciones

CONCLUSIONES
FUENTES CONSULTADAS

ANEXOS (Opcional)

GLOSARIO (Opcional)
INDICE

PP

DEDICATORIA iii

AGRADECIMIENTOS iv

INTRODUCCIN 1-2

CAPITULOS

I IDENTIFICACIN DEL CENTRO DE PASANTAS 3

Nombre 3

Resea histrica 3

Misin, Visin y Valores 3-5

Estructura Organizativa (Organigrama General) 6
Funciones 7-9

II IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD DONDE SE REALIZ LA

PASANTA 10

Funciones: 11-13

Estructura Organizativa (Organigrama) 14

III OBJETIVOS PROPUESTOS 15

General 15

Especficos 15-16

IV OBJETIVOS LOGRADOS 17-18

V ACTIVIDADES REALIZADAS 19-20

VIII PROBLEMAS OBSERVADOS Y RECOMENDACIONES 21-22

Problemas Observados 23

Recomendaciones 24

CONCLUSIONES

FUENTES CONSULTADAS

ANEXOS (Opcional)

GLOSARIO (Opcional)
PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIN Y

PRESENTACIN DEL
INFORME DE PASANTA PROFESIONAL

1.- El presente manual expresa los requisitos necesarios para la presentacin y

aprobacin del Informe Tcnico de Pasanta Profesional, requisito indispensable
para optar al Ttulo de Tcnico Superior Universitario en la respectiva especialidad.

2.- El Informe de Pasanta debe ser elaborado en forma individual, bajo la

supervisin de los Tutores (Empresarial y Acadmico).

3.- El estudiante deber mostrar en el Informe Tcnico de Pasanta

Profesional:

Dominio del rea especfica de estudio

Originalidad en sus planteamientos

Aplicacin o adaptacin de tcnicas para la solucin del problema planteado.

Enfoque y opiniones personales sobre el tema tratado

4.- El estudiante, de mutuo acuerdo con su tutor empresarial elaborar un plan de

pasanta el cual contendr los objetivos generales y especficos trazados, las
actividades y el tiempo de ejecucin de cada una de las actividades para alcanzar
la meta final el INFORME FINAL DE PASANTA.
5.- El informe de pasanta deber ser elaborado en el transcurso de la
pasanta profesional. Una vez finalizada la pasanta el plazo de entrega del
Informe ser de una (1) semana.

6.- El Informe de Pasantas es un documento tcnico, por lo tanto, el

lenguaje debe ser denotativo, es decir, un lenguaje preciso que no se preste
a ninguna equivocacin posible ni a ambigedades. Se recomienda un
estilo impersonal donde el sujeto pase a segundo plano, para resaltar el
contenido del mensaje. La informacin que aporta este lenguaje debe ser
una informacin verdadera, objetiva, observable y verificable.

7.- El autor de Informe de Pasanta debe tener presente que el lector

siempre buscar una breve y clara exposicin de la ideas, por lo tanto se
debe evitar lo siguiente:
Empleo de palabras de relleno.

Los adjetivos y adverbios intiles que no modifiquen substancialmente el

contenido del informe.
Las oraciones subordinadas que retardan el desarrollo normal del
pensamiento plasmado en el prrafo.
Las palabras vagas y generales.

El uso de verbos en primera persona del singular.

8.- El Informe debe irse desarrollando de manera paralela a la pasanta,

elaborndose Informes parciales de avance, siguiendo las siguientes
instrucciones:
Registrando diariamente las actividades realizadas, contenidas en el Plan
de Pasantas, para ello el Pasante, autor del Informe deber llenar
diariamente el Formato CONTROL DE ACTIVIDADES DIARIAS. No deben
registrase actividades que no estn contempladas en el Plan previamente
aprobado al comienzo de la pasanta.
Guardar todo material recolectado en el Centro de Pasanta que pueda ser
til para el desarrollo del informe o bien para ser utilizado como anexo.

9.- La dimensin del Informe no debe pasar de sesenta (60) pginas, en la

parte de contenido. En los Anexos, se recomiendan los necesarios y que
aparezcan como soporte del Informe, se recomienda no ms de diez (10).
Esta norma puede permitir cierta flexibilidad en casos especiales, cuando
el contenido as lo justifique. En casos como este es recomendable
consultar al Tutor Acadmico o a la Coordinacin de Pasantas.

10.- Finalizada la Pasanta, el alumno deber entregar a su Tutor

Acadmico, una semana despus, o siete (7) das hbiles contados a partir
de la fecha de culminacin, lo siguiente:
Informe de Pasantas, en dos versiones:

Fsico, ejemplar previamente aprobado por los Tutores y encuadernado o

empastado segn sea el caso.
Diskett(s), ejemplar de respaldo que deber contener indispensablemente
todo lo que se presente en la versin fsica.
Juego de Formatos de Control de Actividades Diarias del Pasante, donde
se reflejen las tareas realizadas durante la pasanta.

Evaluacin del Tutor Empresarial, llenado, firmado y sellado en la

empresa. Esta evaluacin deber venir en sobre sellado y sin ningn tipo
de enmiendas ni tachaduras que se presten a malas interpretaciones. De
existir una enmienda por equivocacin en el llenado, el Tutor deber
aclararla brevemente con su puo y letra y firmarla. De lo contrario
despertara dudas sobre el Pasante y podra ser motivo de anulacin de la
Pasanta. Para estos casos es recomendable hacer lo siguiente:
Fotocopiar el Original de la Evaluacin y llenar un borrador primero, para evitar
posibles enmiendas.
Acudir a la Coordinacin de Pasantas a solicitar otro formato en original para ser
llenado como definitivo.
EL INFORME O MEMORIA TCNICA DE PASANTA

Es la presentacin escrita de las actividades ejecutadas en la empresa,

relacionadas con el perfil profesional de la carrera; por lo tanto deben coincidir con
el Plan de Pasantas previamente elaborado y aprobado por los Tutores
Empresarial y Acadmico, quienes se mantendrn informados de la actuacin del
Pasante mediante revisiones a medida que se desarrolla y efecta la pasanta
profesional.

El Informe o Memoria o Tcnica de ser escrito atendiendo a las reglas de

redaccin, tales como la concordancia gramatical, adecuada puntuacin, uso de
prrafos cortos, vocabulario adecuado; no rebuscado ni repetitivo, redactado en
tercera persona o unipersonal, evitndose el: yo, tu, nosotros. Si desea destacar
sus aportes puede utilizar la expresin siguiente: El autor considera....

A medida que se vayan desarrollando las actividades de Pasanta, deber

elaborarse un borrador del Informe, utilizando como referencia los Controles de
Actividades Diarias y que debe trabajar con los tutores (Acadmico y Empresarial)
y seguir las indicaciones o correcciones sobre la marcha. Una vez concluido el
borrador, lo presentar al Tutor Acadmico, quien le dar el visto bueno y slo
despus de esto podr mandarlo empastar o encuadernar.
MODELO ESTABLECIDO PARA LA PRESENTACIN DEL

INFORME DE PASANTA

A continuacin se fijarn las pautas que debe seguir el pasante en la elaboracin

de su informe. Las indicaciones sern cumplidas rigurosamente, tal cual se le
exigen. Cada una de las partes principales, los captulos del Informe y los anexos,
si existiesen, deben comenzar en una nueva pgina.
Para facilitar el manejo del Informe ste se organizar en tres partes
fundamentales: A) Seccin Preliminar; B) Cuerpo del Informe y C) Los materiales
de Referencia.

SECCIN PRELIMINAR

Contiene los Datos de Identificacin, siendo el objetivo el de preparar al lector para

comprender el informe en su conjunto. A continuacin un modelo posible:
Cubierta

Portada

Portada interna (Contiene los Datos Generales de Identificacin y firmas de

aprobacin)
Agradecimiento (Opcional)

Dedicatoria (Opcional)

Indice General

Cubierta: Es la parte exterior del informe, deber ser de material resistente.

Debe contener los siguientes datos: Institucin, Logotipo de la Institucin, Ttulo

del Informe especificando la empresa dnde realiz pasantas, nombre del
pasante (Ver anexo N1).
Portada: Es la hoja colocada inmediatamente despus de la cubierta presentar
los mismos datos de sta (Ver anexo N1).
Portada Interna: Es la hoja que lleva la misma informacin de la portada pero con
la inclusin de nuevos datos como la identificacin de los Tutores

Acadmico y del Centro de Trabajo. Adems, debe contener los espacios para las
firmas de los Tutores (Ver anexo N2).

Ttulo del Informe: Se escribe solamente el ttulo del trabajo o informe, colocado
en la parte central de la hoja; en letras maysculas y sin subrayar.

Ejemplo:

INFORME DE PASANTA PROFESIONAL REALIZADA

EN LA EMPRESA XXXXXXXXXXXXXX, C.A. Agradecimiento (Opcional): Debe

ser sobrio y sencillo. Debe ir dirigido a las personas o instituciones que durante la
pasanta prestaron su colaboracin para el cumplimiento de los objetivos del
pasante y la elaboracin del Informe. Dedicatoria (Opcional): Se menciona(n)
la(s) persona(s) o institucin (es) a quien (es) se desea honrar con el trabajo. Esta
pgina es opcional y se incluye a juicio del autor.

Indice: Es una relacin entre captulos, ttulos y subttulos y los nmeros de

pginas en que se ubican en el contenido. Su finalidad primordial es indicar el
orden seguido en el informe. (Ver anexo N 3)

CUERPO DEL TRABAJO (CONTENIDO)

Engloba los aspectos de ndole tcnico y especficos de acuerdo al trabajo

realizado y est estrictamente ligado a la especialidad del pasante. La estructura
del contenido puede variar, pero en trminos generales el esquema debe incluir
los siguientes aspectos:
Introduccin

Captulos

Conclusiones
Introduccin: Es el primer componente del contenido y deber elaborarse con
especial cuidado ya que permitir al lector situarse en el tema tratado. Consiste en
una resea de la temtica del estudio, sus propsitos principales, una descripcin
de la metodologa, los aportes ms relevantes y estructura general de los captulos
que contienen el cuerpo del trabajo.
Captulos: Son los componentes que le dan cuerpo al trabajo realizado. En la
primera pgina de cada captulo, en la parte superior, centrado y en negritas se
presentar la identificacin del mismo con la palabra: CAPITULO; y el nmero
romano en lugar de orden (I, II, III, IV, V...). Debajo tambin centrado, se escribir
el Ttulo del Captulo en letras maysculas sostenidas y en negritas. Ejemplo:

Conclusiones: Representan el conjunto de ideas que reflejan el resultado del

trabajo o investigacin y de las experiencias vividas en el Centro de Pasantas.

MATERIALES DE REFERENCIAS

Constituye la parte final del Informe y contiene el (o los) anexo(s), las fuentes
consultadas y glosario.
Anexo(s): Es un agregado que el autor coloca al final del Informe. Est
compuesto por grficas, mapas, cuadros, estadsticas, documentos y todo tipo de
ilustraciones que el autor crea conveniente insertar en el Informe pero
separadamente del desarrollo.

Los anexos exigen que se haga referencia de ellos en el contenido o cuerpo del
informe. Los Anexos deben aparecer en el mismo orden que han sido citados,
indicando su nmero y su correspondiente ttulo.

Fuentes Consultadas: Es la lista de referencia donde se incluyen las obras, los

libros, la documentacin, las gacetas, las instituciones, las personas etc.
empleadas en el proceso de realizacin del Informe. Es necesario incluir en este
listado todas las fuentes que han sido consultadas, durante el desarrollo del
trabajo. Existen dos fuentes de consulta, que son las siguientes:
Fuentes Personales: Representan las consultas que se realizan directamente a
personas tales como: a profesores, tutores, asesores,
compaeros, y dems involucrados en el proyecto del Informe de Pasantas o
trabajo de Investigacin.
Fuentes Bibliogrficas: Son todas aquellas consultas bibliogrficas que se
realizaron durante la investigacin o realizacin del Informe Tcnico.

Pueden ser: folletos, gacetas, revistas, libros, diccionarios, manuales,

enciclopedias, etc. Deben ser colocadas por orden alfabtico.

Ejemplos: PORTER, Michel E (1985). Estrategia Competitiva. Tcnicas para el

Anlisis de los Sectores Industriales y de la Competencia. Mxico: Compaa
Continental.

BRIONES, GUILLERMO. (1990): Mtodos y Tcnicas de Investigacin para las

Ciencias Sociales. Mxico: Edit.
Trillas.

Glosario de Trminos: Es un agregado del autor. Su utilidad radica, en aclarar

trminos y conceptos que por su tecnicidad dificulten la lectura y comprensin del
informe presentado.
NORMAS ESPECIFICAS PARA LA PRESENTACIN

DEL INFORME DE PASANTAS

1.- En la redaccin del Informe se debe emplear un lenguaje formal, como

corresponde de acuerdo a la Especialidad, simple y directo, evitando en lo
posible el uso de expresiones poco usuales, retricas o ambiguas, as como
tambin las citas extensas.

2.- Como regla general, el Informe debe redactarse en tercera persona. Debe
evitarse el uso de pronombres personales: Yo, Tu, Nosotros, Vosotros, Mi,
Nuestro o Vuestro.
3.- No deben usarse abreviaturas en la redaccin, pero son permisibles en las
aclaratorias dentro de parntesis y en los cuadros y grficos.
4.- Se pueden utilizar siglas para referirse a organismos, instrumentos o
variables de uso frecuente en el texto, siempre y cuando faciliten la
comprensin de las ideas expuestas. Estas siglas deben explicarse cuando se
utilizan por primera vez, escribiendo el nombre completo, seguido de las siglas
en letras maysculas, sin puntuacin y dentro de un parntesis.
Ejemplo: Instituto Universitario de Tecnologa Rufino Blanco Fombona (RBF)
5.- El Informe de Pasantas, deber ser redactado en el idioma Castellano. El
tipo de letra debe ser Times New Roman, en estilo normal y el tamao de la
letra ser doce (12). La tinta permitida es de color negro; se exceptan los
cuadros, grficos y dibujos que requieren el uso del color.
6.- La construccin de prrafos, la puntuacin y el uso de letras maysculas y
minsculas debern ajustarse a las normas gramaticales.
7.- El Espaciado o interlineado se utilizar de la siguiente manera: A) Espacio
Sencillo
Se utilizar en:

1.- Los Grupos de Datos de la(s) Portada(s). 2.- El Encabezado

3.- El Indice General.

4.- Las Citas Textuales iguales o mayores a cuarenta (40) palabras. 5.- Las
Fuentes Consultadas; las Personales y las Bibliogrficas.

Espacio y medio (1,5) Se utilizar en:

1.- El desarrollo del Informe o Trabajo

2.- La separacin de Prrafos.

3.- La separacin al iniciar cada Capitulo, Ejemplo: CAPITULO I y

OBJETIVOS LOGRADOS.

4.- La separacin de un Ttulo y un Subttulo 5.- La separacin de dos (2)

Subttulos

Espacio doble (Dos (2) espacios sencillos)

Se utilizar para:

1.- Separar las fuentes consultadas, Personales y Bibliogrficas.

2.- Separar las Autoridades firmantes del Informe colocadas en la Portada

Interna.

D) Espacio Triple (Tres (3) espacios sencillos)

Se utilizar para:

1.- La separacin de un Ttulo y un Prrafo

2.- La separacin de un Prrafo, Ttulo y Prrafo.

8.- MRGENES: En todas las pginas, los mrgenes debern ser como se
especifica a continuacin:

MARGEN IZQUIERDO: Cuatro (4) centmetros.

MARGEN INFERIOR: Tres (3) centmetros. MARGEN DERECHO: Tres (3)

centmetros.

MARGEN SUPERIOR: Cuatro (4) centmetros

9.- PAGINACIN: Todas las pginas deben ser enumeradas a partir del ndice;
con nmeros arbigos y el nmero ser colocado sin guin ni punto en la parte
superior derecha, excepto al comenzar cada captulo que se colocar en la parte
inferior derecha.
Las pginas de la Seccin Preliminar excepto la cubierta deber enumerarse
con nmeros romanos en minscula, conservando un orden consecutivo.
Ejemplos: Seccin Preliminar

iv

v
AGRADECIMIENTO

DEDICATORIA

Ejemplos: Cuerpo del Trabajo o Contenido

CAPITULO I

INTRODUCCIN
IDENTIFICACIN DEL

CENTRO DE

PASANTAS

Todas las pginas se cuentan en la secuencia numrica aunque no lleven

ningn nmero. Las pginas en las que aparecen cuadros y grficos tambin
deben enumerarse y su diagramacin (vertical u horizontal) no debe alterar la
posicin del nmero de pgina.
9.- SANGRA: En cada inicio del prrafo debe dejarse una sangra de cinco (5)
caracteres, lo que equivale a un (1) centmetro o a una tabulacin; debe
mantenerse en la citas fuera del prrafo.

Ejemplo:

El trabajo no planificado consume tiempo, dinero, recursos y

esfuerzo. Puede que exista una falta de coordinacin. El trabajo de menor
importancia puede ser hecho antes que el trabajo de mayor importancia.
Puede que haya una falta una de uniformidad.

10.- CITAS: Citar significa incorporar al trabajo ideas y planteamientos

desarrollados por otro autor. Cualquier tipo de trabajo que se realice (Tesis,
Informes, Trabajos de Grado) debe apoyarse sobre bases firmes y el utilizar
citas permite al lector ir a la fuente donde pueden ubicar las ideas que se han
utilizado.

10.1.- Si la CITA es menor o igual a cuarenta (40) palabras, se incluir como

parte del prrafo, dentro del contexto de redaccin y entre comillas.
10.2.- Si la CITA contiene ms de cuarenta (40) palabras, se escribirn de la
siguiente manera:
En prrafo aparte

Sin comillas

Un espacio entre lneas

La sangra de ambos lados, izquierda y derecha deber ser de cinco (5)

espacios

La cita AUTOR-FECHA constituye una de las alternativas de uso que

consideraremos ms prctica y moderna al reducir al mximo los datos de
referencias bibliogrficas, al pie de la pgina, al final del capitulo o al final de
todo el trabajo. Lo ms recomendable es lo que se ejemplifica a continuacin:

Ejemplo 1 (Menores a cuarenta (40) palabras).

La especificidad de un objetivo, est definida principalmente por su

operacionalidad. Esta caracterstica ha sido dada por elautor Mager J.(1973:
N Pgina).

Ejemplo 2 (Menores a cuarenta (40) palabras).

TIMES NEW ROMAN DOCE (12)
NORMAL Y UNIFORME
NEGRO: TODO EL DESARROLLO.
COLOR: CUADROS, GRFICOS, TABLAS,
FIGURAS, ORGANIGRAMAS, ETC, AUNQUE TAMBIN PUEDEN REALIZARSE
EN COLOR
NEGRO.

BOND BLANCO
TAMAO CARTA (216 x 279 mm.)
VEINTE (20)
UNIFORME
El enfoque de sistemas, como lo expresa Kaufman (1973, pgina 15], puede
entenderse como: ...

Ejemplo 3 (Mayores a cuarenta (40) palabras).

Las metas organizacionales, segn Dressler (1978), es:

Las metas organizacionales como oficiales (generales o para el consumo del pblico), y
operativas (las que realmente persiguen la (organizacin). Sin embargo, la mejor manera de
entender y explicar a la organizacin moderna es cuando se le enfoca como un sistema o
conjunto de sistemas que armnicamente logran los objetivos definidos.

Letra N 10

11.- IMPRESIN DEL INFORME: El Informe de Pasantas se debe regir por la

siguiente norma de impresin:

11.1.- EL PAPEL:

TIPO:

TAMAO:

BASE:

PESO: 11.2.- LA LETRA:

TIPO:

TAMAO:

ESTILO:
 COLOR:

12.- CUADROS Y GRFICOS: Debe ser incorporados en el lugar apropiado del

texto, y no al final de captulos o en anexos. Los cuadros y grficos deben ser
incorporados en el lugar apropiado del texto, y no al final de captulos o
en anexos. Los cuadros y grficos pequeos pueden aparecer entre prrafos,
mientras que los de mayor dimensin deben colocarse en pginas separadas,
inmediatamente despus de la pgina donde se mencionan o explican.
Cada cuadro o grfico deber tener un nmero de identificacin y un titulo
descriptivo de su contenido. Los cuadros y grficos se numerarn en series
separadas pero en forma continua a lo lardo del texto en su totalidad (no por
captulos), utilizando nmeros arbigos. Las referencias en el texto se harn as:
(ver Cuadro 5), (ver Grfico 8).

El nmero y ttulo de los cuadros deben colocarse en su parte superior, en el caso

de los grficos, en la parte inferior. Si algn cuadro contina en una segunda
pgina debe colocarse solo la identificacin de su nmero y la abreviatura Cont.
en parntesis como el siguiente ejemplo: cuadro 3 (Cont.), sin repetir el ttulo.

Ejemplo para Las portadas de los Anexos:

3 cms.

INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGIA

RUFINO BLANCO FOMBONA

INFORME DE PASANTA PROFESIONAL REALIZADA

EN ...
3 cms.

4 cms.

PASANTE: Br.

C.I.: _______________
Ciudad, da (de) mes (de) ao

3 cms.