Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Paulo Coelho - La Riul Piedra Am Sezut Si-Am Plins
Paulo Coelho - La Riul Piedra Am Sezut Si-Am Plins
LA RUL PIEDRA
AM EZUT I-AM PLINS
NOTA AUTORULUI
LA RUL PIEDRA
Trebuie s riscm. Vom nelege pe deplin minunea vieii doar cnd vom
lsa s se ntmple imprevizibilul.
n fiecare zi Dumnezeu ne d o dat cu soarele o clip n care ar fi
cu putin s schimbm tot ce ne face nefericii. n fiecare zi ncercm s ne
prefacem c nu ntrevedem momentul acesta, c el nu exist, c ziua de azi
esta la fel cu cea de ieri i va fi la fel cu cea de mine. Dar cine i
examineaz cu atenie ziua descoper i momentul magic. Acesta poate fi
ascuns la ceasul n care vrm cheia n u, dimineaa, n clipa de tcere de
dup masa de prnz, ntr-unul din cele o mie i unul de lucruri care ni se par
aidoma. Acest moment exist un moment n care toat puterea stelelor
trece prin noi i ne ngduie s facem minuni.
Fericirea e uneori o binecuvntare dar de obicei e o cucerire. Momentul
magic dintr-o zi ne ajut s ne schimbm, ne face s plecm n cutarea
viselor noastre. Avem s suferim, avem s cunoatem momente dificile,
avem s nfruntm multe deziluzii totul ns e trector i nu las urme. Iar
n viitor, vom putea privi napoi cu mndrie i credin.
Vai de cine se teme s-i asume riscurile. Acesta poate c nu va avea
niciodat parte de decepii, nu va avea deziluzii i nici nu va suferi precum
aceia care au un vis de urmrit. Dar cnd va privi n urm pentru c
totdeauna privim n urm i va auzi inima spunndu-i: Ce ai fcut cu
minunile pe care Dumnezeu le-a semnat n zilele tale? Ce-ai fcut cu
talanii pe carei i-a ncredinat Stpnul tu? I-ai ngropat adnc ntr-o
pivni pentru c i-a fost frica s nu-i pierzi. Atunci asta i-e motenirea:
certitudinea c i-ai irosit viaa."
Vai de cel cruia i e dat s aud vorbele astea. Cci atunci va crede n
minuni, dar momentele magice din viaa lui vor fi trecut de mult.
Culorile din jurul meu au nceput s fie mai vii; am simit c vorbeam
mai tare i fceam mai mult zgomot cnd mi puneam paharul la loc pe
mas.
Un grup de vreo zece persoane merseser imediat dup conferin s
cineze. Vorbeam toi n acelai timp i eu surdeam surdeam pentru c
era o noapte deosebit. Prima noapte de muli ani pe care nu o
planificasem.
Ce bucurie!
Cnd m-am hotrt s m duc la Madrid, mi ineam sentimentele i
aciunile sub control. Din-tr-o dat, totul se schimbase. Eram acolo n-
tr-un ora unde nu mai pisem niciodat, dei era situat la mai puin de
trei ore de oraul meu natal. edeam la masa aceea unde cunoteam o
singur persoan i toi vorbeau cu mine ca i cum m-ar fi cunoscut de
mult. Eram uimit i c puteam s conversez, s beau i s m distrez cu
ei.
M aflam acolo fiindc dintr-o dat viaa m-a abandonat Vieii. Nu
eram ncercat de vinovie, team sau ruine. Pe msur ce stteam mai
mult timp aproape de el i-l ascultam vorbind m ncredinam c avea
dreptate: exist momente n care e nevoie s-i asumi i riscuri, s faci
pai nebuneti.
Stau zile-n ir n faa crilor i caietelor, fcnd un efort
supraomenesc ca s-mi cumpr propria-mi sclavie", gndeam eu. De ce
vreau postul acela? Cum oare m va mbogi el ca fiin uman sau ca
femeie?"
Nimic. Nu m nscusem ca s-mi petrec restul vieii n spatele unei
mese, ajutndu-i pe judectori s-i rezolve procesele.
Nu pot gndi astfel despre viaa mea. Va trebui s m ntorc la ea
sptmna asta."
Trebuie s fi fost efectul vinului. La urma urmelor, cine nu muncete
nu mnnc.
E un vis. O s se termine."
Ct timp ns pot prelungi visul acesta? Pentru prima dat atunci
mi-a ncolit gndul s-l nsoesc n urmtoarele zile la munte. La urma
urmelor, ncepea o sptmna de srbtoare.
Cine eti? m-a ntrebat o femeie frumoas care sttea cu noi la
mas.
O prieten din copilrie am rspuns eu.
Fcea aa ceva i pe cnd era copil? spuse ea mai departe.
Ce anume?
Conversaia de la mas pru s lncezeasc i s se termine.
tii insist femeia . Minunile.
tia i pe atunci s vorbeasc bine am rspuns eu, fr s neleg
ce voia s spun ea.
Au rs toi, inclusiv el i n-am priceput motivul hohotului lor de rs.
Dar vinul m eliberase, nu trebuia s in sub control tot ce se petrecea
acolo.
M-am oprit, am privit i eu n jur, am fcut un comentariu oarecare
despre un subiect ce mi-a i ieit din minte o clip mai trziu. i m-am
gndit iar la zilele de srbtoare.
M simeam bine acolo, cunoteam oameni noi. Se discutau lucruri
serioase n mijlocul unor comentarii nostime, aveam senzaia c iau parte
la ceea ce se ntmpla n lume. Cel puin n seara aceea nu mai eram
femeia care asist la via prin intermediul televiziunii sau al ziarelor.
Dup ntoarcerea la Zaragoza, tiam c o s am multe de povestit.
Dac a accepta invitaia pentru zilele Neprihnitei Zmisliri atunci a
putea petrece un an ntreg trind de pe urma unor amintiri proaspete.
Avea perfect dreptate s nu dea atenie conversaiei mele despre
Soria", am reflectat eu. i mi s-a fcut mil de mine: de ani de zile sertarul
memoriei mele pstra aceleai i aceleai istorii.
Mai bea puin vin mi-a spus un brbat cu prul alb,
umplndu-mi paharul.
L-am but pe tot. M-am gndit ce puine lucruri a avea s le
povestesc copiilor i nepoilor mei.
Contez pe tine zise el, aa nct s nu poat fi auzit dect de mine
. Mergem n Frana.
Vinul mi ddea mai mare libertate s spun ce gndeam.
Doar dac lmurim perfect un lucru am rspuns.
Care anume?
Acela despre care ai vorbit nainte de conferin. La bar.
Medalionul?
Nu i-am rspuns eu, privind u-l n ochi i fcnd tot posibilul s
par grav . Ceea ce ai spus atunci.
Discutm mai trziu zise el, schimbnd vorba.
Declaraia de dragoste. Nu avusesem timp s discutm despre asta,
dar tiam c a fi putut s-l conving c nu era nimic real.
Dac vrei s plec cu tine n cltorie, trebuie s m asculi am
spus eu.
Nu vreau s vorbim aici. Ne distrm.
Ai plecat foarte de timpuriu din Soria am insistat . Eu snt doar
o legtur cu locul tu de obrie. Te-am adus aproape de rdcinile tale i
asta-i d putere s mergi mai departe.
Dar asta e tot. Nu poate fi vorba de nici o dragoste.
M-a ascultat fr a spune nimic. Cineva i-a cerut prerea despre ceva
i nu am reuit s ne continum conversaia.
Cel puin i-am spus limpede ce cred", mi-am spus eu n sinea mea. O
asemenea dragoste nu exist dect n basme.
Cci, n viaa real, dragostea trebuie s fie posibil. Chiar dac nu-i
afl o rsplat imediat, dragostea reuete s supravieuiasc doar cnd
exist sperana orict ar fi ea de ndeprtat c o vom cuceri pe fiina
iubit.
Restul e fantezie.
Ca i cum mi-ar fi ghicit gndul, el i-a ridicat paharul ca s in un
toast:
Pentru dragoste! zise el.
Era i el un pic ameit. M-am gndit s profit de prilej.
Pentru cei nelepi, capabili s neleag c unele iubiri snt
nebunii ale copilriei am zis eu.
Cine e nelept este nelept doar pentru c iubete. i cine e nebun
e nebun deoarece crede c poate nelege iubirea a rspuns el.
Ceilali din jurul mesei auziser schimbul de vorbe i n clipa
urmtoare s-a strnit o discuie foarte nsufleit despre iubire. Toi aveau
opinie gata format, i aprau punctele de vedere cu unghiile i cu dinii
i a fost nevoie de multe sticle de vin pentru ca atmosfera s se calmeze. n
cele din urm, cineva a spus c se fcuse trziu i c patronul
restaurantului voia s nchid.
O s avem cinci zile de srbtoare strig cineva de la alt mas .
Dac patronul vrea s nchid restaurantul, explicaia este c voi vorbii
despre lucruri prea serioase!
Toi izbucnir n rs, mai puin el.
Unde ar trebui s discutm despre lucruri serioase? l ntreb pe
beivul de la cealalt mas.
La biseric! zise beivul. i de data asta tot restaurantul izbucni
ntr-un hohot de rs.
El se ridic n picioare. M-am gndit c avea s nceap o ncierare,
pentru c toi ne ntorse-serm la adolescen, cnd ncierrile fac parte
integrant din nopile de chef mpreun cu sruturile, mbririle n
locuri interzise, muzica asurzitoare i precipitarea.
Dar n-a fcut altceva dect s m ia de mn i s se ndrepte spre
u.
E mai bine s plecm zise el . S-a fcut trziu.
Beau dou pahare de vin la masa de prnz. n viaa mea n-am but
atta. Devin de-a dreptul alcoolic.
ntrec msura."
El st de vorb cu chelnerul. Afl c n mprejurimi snt mai multe
ruine romane. ncerc s iau parte la conversaie, dar nu reuesc s-mi
ascund proasta dispoziie.
Prinesa a devenit broasc rioas. i ce dac? Cui trebuie s-i
dovedesc i ce anume, de vreme ce nu caut nimic nici brbat, nici
dragoste?
tiam", gndesc eu. tiam c are s-mi dea peste cap lumea.
Creierul m-a ntiinat i inima n-a vrut s-i urmeze sfatul."
A trebuit s pltesc scump ca s realizez puinul pe care-l am. A
trebuit s renun la attea lucruri pe care mi le doream, s ntorc spatele
attor drumuri ce mi se deschideau naintea ochilor. Mi-am sacrificat visele
n numele unui vis mai mare. Pacea sufleteasc. Nu vreau s renun la
aceast pace.
Eti ncordat mi spuse el, ntrerupndu-i conversaia cu
chelnerul.
Da, snt. Cred c btrnul s-a dus s cheme poliia. Cred c
trguorul sta e mic i ei tiu unde sntem. Cred c ncpnarea ta de a
lua prnzul aici poate s ne duc de rp mica noastr vacan.
El i nvrtete paharul de ap mineral. tie cu siguran c nu e
nimic din toate astea c n realitate mi e ruine. De ce ne jucm aa cu
vieile noastre? De ce vedem firul de praf din ochi i nu vedem munii,
cmpurile, livezile de mslini?
Ascult: n-o s fie nimic din toate astea zise el . Btrnul s-a dus
acas la el i nici nu-i mai amintete de cele ntmplate. Crede-m.
Nu de-asta snt ncordat, e idiot", gndesc eu.
Ascult-i mai mult inima spune el mai departe.
Tocmai asta e: mi-o ascult rspund eu . i prefer s plecm
de-aici. Nu-mi place locul sta.
Nu mai bea n timpul zilei. Nu ajut la nimic.
Pn atunci, m controlasem. Acum e mai bine s spun ce am pe
suflet.
Tu crezi c tii totul spun eu . C te pricepi la momente magice,
la copilul luntric. Nu tiu ce faci aici lng mine.
El rde.
Te admir zice el . i admir lupta pe care o dai cu inima ta.
Ce lupt?
Nimic rspunde el.
tiu ns ce vrea s spun.
Nu te amgi i rspund . Dac vrei, putem vorbi i despre asta.
mi nelegi greit sentimentele.
El nceteaz s-i tot nvrteasc paharul i m privete n fa:
Nu m nel. tiu c tu nu m iubeti.
Asta m deruteaz i mai mult.
Dar voi lupta pentru asta continu el . Snt n via lucruri
pentru care merit s lupi pn la capt.
Vorbele lui m las fr replic.
Tu merii s lupt zice el.
mi ntorc privirea i m prefac interesat de decoraia restaurantului.
M simeam broasc rioas i redevin prines.
A vrea s cred n vorbele tale", mi spun, n timp ce m uit la un
tablou cu pescari i brci. Nu o s se schimbe nimic, dar cel puin n-am
s m mai simt att de slab, att de incapabil."
Scuz-mi agresivitatea i spun.
El zmbete. l cheam pe chelner i achit nota.
Cea de-a doua sticl de vin este pe jumtate goal cnd m decid s
vorbesc.
Azi diminea m-am convins c snt alcoolic. Am but toat ziua.
n ultimele trei zile am but mai mult ca-n toat viaa mea.
El m mngie pe cap fr s spun nimic. i simt atingerea i nu fac
nimic ca s-i ndeprtez mna.
Povestete-mi ceva despre viaa ta l rog.
Nu ascunde mari mistere. mi am drumul meu i fac tot posibilul
s mi-l parcurg cu demnitate.
Care e drumul tu?
Drumul aceluia care caut dragostea.
Rmne o vreme jucndu-se cu sticla aproape goal.
i dragostea e un drum complicat sfri el.
Fiindc, pe drumul acesta, lucrurile fie te nal la cer, fie te atrag
n iad zic eu, fr a fi sigur c se refer la mine.
Nu zice nimic. Pesemne nc e scufundat n oceanul tcerii, dar vinul
mi dezleg iari limba i simt nevoia s vorbesc.
Ai spus c ceva, aici, n oraul acesta, i-a schimbat orientarea.
Da, cred c mi-a schimbat-o. nc nu snt sigur, tocmai de-aceea
am inut s te aduc aici.
E un test?
Nu. E un abandon. Pentru ca ea s m ajute s iau cea mai bun
hotrre.
Care ea?
Fecioara.
Fecioara! Trebuia s-mi fi dat seama. Snt impresionat vznd c
atia ani de cltorii, de descoperiri, de noi orizonturi nu-l eliberaser de
catolicismul din copilrie. Cel puin n aceast privin, eu i prietenii
notri evoluaserm mult nu mai triam sub povara vinei i a pcatelor.
E impresionant c, dup toate cele prin care ai trecut, i-ai pstrat
aceeai credin.
Nu mi-am pstrat-o. Mi-am pierdut-o i mi-am rectigat-o.
Dar n Fecioare? n lucruri imposibile i fantasmagorice? N-ai avut
o via sexual activ?
Normal. Am fost ndrgostit de multe femei.
Simt o neptur de gelozie i snt surprins de reacia mea. Lupta
mea interioar pare ns a se fi linitit i nu vreau s o strnesc din nou.
De ce este ea Fecioara"? De ce nu ne este prezentat Maica
Domnului ca o femeie normal, la fel cu toate celelalte?
Termin puinul ce mai rmsese n sticl. M ntreab dac vreau s
mai aduc nc una i i spun c nu.
Ce vreau e s-mi dai un rspuns. Ori de cte ori ncepem s vorbim
despre anumite subiecte, tu ncepi s vorbeti despre altceva.
A fost o femeie normal. A avut i ali copii. Biblia ne povestete c
Isus a mai avut doi frai.
Virginitatea n conceperea lui Isus se datorete altui fapt: Maria face
nceputul unei noi ere a harului. Atunci a nceput o nou etap. Ea este
mireasa cosmic, Terra care i se deschide cerului i se las fertilizat.
Atunci, graie curajului de a-i accepta propriul destin, ea face cu
putin ca Dumnezeu s vin pe Pmnt. i se transform n Marea Mam.
Nu izbutesc s-i urmresc vorbele. i el i d seama.
Ea este chipul feminin al lui Dumnezeu. Ea i are propria
divinitate.
Cuvintele lui snt rostite cu ncordare, aproape forat, ca i cum ar fi
svrit un pcat.
O Zei? ntreb.
Atept un pic s-mi explice mai bine, dar el nu mai spune nimic.
Acum cteva clipe m gndeam cu ironie la catolicismul lui. Acum, vorbele
lui mi se par o blasfemie.
Cine este Fecioara? Ce e Zeia? reiau eu discuia.
E greu de explicat zice el, tot mai ncurcat . Am ceva scris la
mine. Dac vrei, poi s citeti.
Nu vreau s citesc nimic acum, vreau s-mi explici.
Caut sticla de vin, dar e goal. Nici unul dintre noi nu-i mai
amintete ce ne-a adus la fn-tn. Se simte o prezen important ca i
cum vorbele lui ar opera un miracol.
Hai, continu insist eu.
Simbolul ei este apa, ceaa din jurul tu. Zeia folosete apa ca s
se manifeste.
Negura pare a prinde via i a se preface n ceva sacru chiar dac
eu tot nu neleg ce spune el.
Nu vreau s vorbesc despre istorie. Dac vrei s afli ceva n privina
asta, poi s citeti textul pe care l-am adus cu mine. Trebuie s tii ns
c aceast femeie Zeia, Fecioara Maria, Shehina iudaic, Marea Mam,
Isis, Sofia, roab i stpn e prezent n toate religiile de pe faa
pmntului. A fost uitat, interzis, deghizat, dar cultul ei a continuat de
la un mileniu la altul i a ajuns pn n zilele noastre.
Unul din chipurile lui Dumnezeu este chipul unei femei.
M-am uitat la faa lui. Ochii i strluceau i scrutau ceaa din faa
noastr. Am constatat c nu mai trebuia s insist ca s continue.
Ea este prezent n primul capitol al Bibliei cnd duhul lui
Dumnezeu plutete deasupra apelor i El le aaz sub stele i deasupra
lor. E nunta mistic a Terrei cu Cerul.
Ea e prezent i n ultimul capitol al Bibliei, cnd
Cnd m-am trezit, fereastra era deschis i el privea munii din zare.
Cteva clipe n-am spus nimic, gata fiind s nchid ochii dac el ar fi ntors
capul.
Ca i cum ar fi tiut ce gndeam, s-a rsucit ctre mine i m-a privit
n ochi.
Bun dimineaa zise el.
Bun dimineaa. nchide geamurile, e foarte frig.
Cealalt i fcuse pe negndite apariia. Tot mai ncerca s schimbe
direcia vntului, s descopere defecte, s zic nu, nu e posibil. tia ns c
era prea trziu.
Trebuie s m mbrac am spus.
Te atept jos rspunse el.
Ne-am oprit ntr-un sat aflat lng San Martin de Unx. Trecerea
Pirineilor ne luase mai mult timp dect ne ateptasem din cauza ploii i a
zpezii din ajun.
Trebuie s gsim ceva deschis zise el cobornd din main.
Nu m-am micat.
Vino insist el, deschizndu-mi portiera.
A vrea s-i pun o ntrebare. O ntrebare pe care nu i-am pus-o
de cnd ne-am rentlnit.
Deveni grav. Am rs de preocuparea lui.
E o ntrebare foarte important?
Foarte important i-am rspuns, fcnd eforturi ca s par
serioas . Iat ntrebarea: unde mergem?
Am izbucnit amndoi n rs.
La Zaragoza rspunse el, uurat.
Am srit din main i am nceput s cutm un restaurant deschis.
Un lucru aproape imposibil la ora aceea din noapte.
Nu, nu e imposibil. Cealalt nu mai e cu mine. Minunile se ntmpl",
mi-am zis n sinea mea.
Cnd trebuie s ajungi la Barcelona? l-am ntrebat.
N-a rspuns, expresia i deveni grav. Trebuie s evit ntrebrile
astea ", m-am gndit. Poate crede c vreau s-i controlez viaa."
Am mers un timp fr s mai vorbim. n piaa satului era o firm
luminoas : Mesn El Sol.
Acolo e deschis. Hai s mncm a fost singurul lui comentariu.
Ardeii roii cu hamsii erau aranjai n form de stea. Lng ei, brnz
manchego, n felii aproape transparente.
n mijlocul mesei, o lumnare aprins i o sticl de vin de Rioja pe
jumtate plin.
Aici e o cram medieval coment chelnerul care servea.
Nu era aproape nimeni la bar la ora aceea din noapte. El se ridic, se
duse la telefon i se ntoarse la mas. Am simit impulsul s-l ntreb pe
cine sunase dar de ast dat am reuit s m stpnesc.
Avem deschis pn la dou jumtate n zori continu chelnerul.
Dar dac vrei, v mai aducem nite unc, brnz i vin, i putei rmne
n pia. Vinul o s v in de cald.
Nu rmnem att de mult timp rspunse el . Trebuie s ajungem
la Zaragoza pn nu se lumineaz de ziu.
Chelnerul se ntoarse la tejghea. Triam iar senzaia de plutire pe care
o ncercasem la Bilbao ameeala delicat a vinului de Rioja, care ne ajut
s spunem i s auzim lucruri dificile.
Ai obosit de atta condus, i acum mai i bem i-am spus dup
mai multe nghiituri . Ar fi mai bine s rmnem undeva, pe-aici. Am
vzut un parador1 pe drum.
Ddu din cap afirmativ.
Privete masa din faa noastr l-am auzit zicnd . Japonezii
numesc asta shimbumi: adevrata sofisticare a lucrurilor simple. Oamenii
se umplu de bani, se duc n locuri scumpe doar ca s se simt sofisticai.
Am mai but niel vin.
Paradorul. nc o noapte lng el.
Virginitatea care se refcuse n chip misterios.
E curios s auzi un seminarist vorbind de sofisticare am spus,
ncercnd s-mi concentrez gndurile n alt direcie.
Pi n seminar am nvat asta. Cu ct ne apropiem mai mult de
Dumnezeu prin credin, El devine i mai simplu. i cu ct devine mai sim-
plu, cu att mai covritoare i e prezena.
Mna i lunec pe tblia mesei.
Cristos i-a deprins misiunea tind lemne, fcnd scaune, paturi i
dulapuri. A venit ca tmplar, ca s ne arate c indiferent ce facem totul
ne poate duce la trirea iubirii lui Dumnezeu.
Tcu brusc.
Nu vreau s vorbesc despre asta zise el . Vreau s vorbesc
despre alt fel de dragoste.
Minile lui mi atinser faa.
Vinul fcea ca totul s-i fie mai uor. La fel i mie.
De ce ai tcut brusc? De ce nu vrei s vorbeti despre Dumnezeu,
despre Fecioar, despre lumea spiritual?
Vreau s vorbesc despre alt fel de dragoste insist el . Cea pe
care i-o mprtesc brbatul i femeia i n care se manifest la fel de
bine minunile.
I-am luat minile ntr-ale mele. Putea cunoate marile mistere ale
Zeiei dar despre dragoste tia tot atta ct tiam i eu. Dei cltorise att
de mult.
i trebuia s plteasc un pre: iniiativa. Cci femeia pltete un pre
mai mare: abandonul.
Am rmas aa, inndu-ne de mini, vreme ndelungat. i citeam n
ochi temerile ancestrale pe care dragostea adevrat i le pune n cale ca
ncercri peste care trebuie s treci. I-am citit amintirea respingerii din
noaptea trecut, timpul ndelungat ct fusesem desprii, anii din
mnstire n cutarea unei lumi unde nu se ntmplau asemenea lucruri.
i citeam n ochi miile de di n care-i imaginase momentul acesta,
scenele pe care le construise n jurul nostru, pieptntura pe care trebuia
s-o am i culoarea rochiei. Doream s spun da", s-i spun c era bine
venit, c inima mea ieise nvingtoare n btlie. Doream s-i spun ct l
iubeam, ct l doream n clipa aceea.
Am pstrat ns tcerea. Am asistat, ca ntr-un un vis, la zbuciumul
lui luntric. Am vzut c avea n vedere refuzul meu, teama de a nu m
pierde, vorbele dure de care avusese parte n momente asemntoare
cci toi trecem prin aa ceva, i acumulm cicatrice peste cicatrice.
Ochii ncepur s-i strluceasc. tia c trecea nvingtor de toate
acele bariere.
Atunci mi-am eliberat o mn, am luat un pahar i l-am pus chiar la
marginea mesei.
O s cad zise el.
Exact. Vreau s-l mpingi jos.
1Vechi castele i monumente istorice transformate n hoteluri de ctre
guvernul spaniol. (N.a.)
S sparg un pahar?
Da, s sparg un pahar. Un gest aparent simplu, dar antrennd
spaime pe care niciodat nu le-am putea nelege cu adevrat. Ce-i ru s
spargi un pahar ieftin cnd toi am mai fcut-o fr s vrem la un
moment dat n via?
S sparg un pahar? repet el . De ce?
i-a putea da unele explicaii i-am rspuns . Dar, la drept
vorbind, pur i simplu ca s-l spargi.
Pentru tine?
Evident c nu.
Privea paharul de sticl de la marginea mesei ngrijorat s nu cad.
E un rit de trecere, cum spui chiar tu", mi venea s-i spun. E lucrul
interzis. Paharele nu le spargi intenionat. ntr-un restaurant sau la noi
acas, avem grij ca paharele s nu stea la marginea mesei. Universul
nostru pretinde s fim ateni ca paharele s nu cad pe podea.
Cnd le spargem fr s vream, m gndeam eu, vedem c nu e att de
grav. Chelnerul zice nu-i nimic", i niciodat n-am vzut un pahar spart
trecut n nota de plat la un restaurant. Spartul paharelor face parte din
via i nu ne duneaz nou, restaurantului sau semenilor notri.
Am dat un brnci mesei. Paharul s-a cltinat, dar n-a czut.
Fii atent! zise el, instinctiv.
Sparge paharul am struit eu.
Sparge paharul, gndeam eu, fiindc e un gest simbolic. ncearc
s-nelegi c eu am spart n mine lucruri mult mai importante dect un
pahar i snt fericit c am fcut-o. Uit-te la propria ta lupt luntric i
sparge paharul sta.
Prinii notri ne-au nvat cu paharele i cu corpurile noastre.
Ne-au nvat c pasiunile din copilrie snt imposibile, c nu trebuie s ne
ferim de preoi, c oamenii nu fac minuni i nimeni nu pleac ntr-o
cltorie fr a ti unde se duce. Sparge paharul sta, te rog i
elibereaz-ne de toate ideile astea blestemate, de mania de a gsi o
explicaie pentru orice i de a face numai lucruri cu care snt de acord
ceilali.
Sparge paharul sta l-am mai rugat o dat.
El m privi fix n ochi. Apoi, ncet, i ls mna s alunece pe faa de
mas pn ce-l atinse. Cu o micare rapid, l mpinse jos.
M-am trezit cu braele lui peste snii mei. Era plin zi i bteau
clopotele unei biserici din apropiere.
M srut. Minile lui m mngiar nc o dat pe trup.
Trebuie s plecm zise el . Azi se termin zilele de srbtoare,
oselele trebuie s fie aglomerate.
Nu vreau s m ntorc la Zaragoza i-am rspuns . Vreau s merg
direct unde mergi tu. Bncile se deschid n scurt timp, pot s scot bani cu
crdul i s-mi cumpr haine.
Mi-ai spus c n-ai muli bani.
Nu-mi pas. Trebuie s rup fr mil cu trecutul. Dac ne-am
ntoarce la Zaragoza, s-ar putea s-mi dea prin gnd c fac o nebunie, c
nu mai e mult pn la sesiune, c putem sta separai dou luni, pn cnd
mi-a termina eu examenele.
i, dac le-a lua, n-a mai vrea s plec din Zaragoza. Nu, nu m pot
ntoarce. Trebuie s rup punile de legtur cu femeia care am fost.
Barcelona i spuse el optit.
Ce?
Nimic. Ne continum cltoria.
Dar ai o conferin.
Mai snt dou zile pn-atunci rspunse el . Vocea i suna ciudat
. Ne ducem n alt parte. Nu vreau s mergem direct la Barcelona.
M-am ridicat.
M-am dat jos din pat. Nu voiam s m gndesc la nici un fel de
probleme m trezisem poate aa cum te trezeti totdeauna dup prima
noapte de dragoste cu cineva: cu o anumit ceremoniozitate i jen.
M-am dus la fereastr, am tras pe jumtate perdeaua i am privit
strdua din faa noastr. Balcoanele caselor erau pline de rufe puse la us-
cat. Afar bteau clopotele.
Mi-a venit o idee am zis eu . S mergem ntr-un loc unde am fost
n copilrie. N-am mai trecut niciodat pe-acolo.
Unde?
S mergem la mnstirea de la Piedra.
Brusc, s-a auzit din nou vuietul apei, lumina ne-a inundat drumul i
tunelul negru s-a transformat ntr-unui din cele mai frumoase spectacole
de pe pmnt. Ne gseam ntr-o imens cavern de dimensiunile unei
catedrale. Trei perei erau de piatr; cel de-al patrulea perete era
Coada-Calului, cu apa cobornd i cznd n lacul verde-smarald de la
picioarele noastre.
Razele soarelui la apus strbteau cascada i pereii umezi
strluceau.
La rul Piedra am ezut i-am plns. Amintirile din noaptea aceea snt
confuze i vagi. tiu doar c am fost n pragul morii dar nu-mi mai
amintesc chipul lui i nici pe unde m-a dus.
A fi preferat s mi-o amintesc ca s mi-o pot i alunga din inim,
dar nu reuesc. Totul pare un vis din momentul n care am ieit din
tunelul acela ntunecat i am regsit lumea peste care coborse tot
noaptea.
Nici o stea nu strlucea pe cer. mi amintesc vag c am mers pn la
main, mi-am luat geanta pe care-o aveam cu mine i am nceput s
merg fr int. Se vede c am ajuns la osea i am ncercat s fac
autostopul ca s m-ntorc la Zaragoza dar n-am reuit. M-am ntors n
cele din urm n grdinile mnstirii. Zgomotul apei era omniprezent
cascadele erau n toate prile i simeam pretutindeni prezena Marii
Mame. Da, Ea iubise lumea; iubise lumea la fel de mult ca Dumnezeu
cci i ea i-a dat fiul ca s fie jertfit pentru oameni. Putea nelege ns
dragostea unei femei pentru un brbat?
Se poate s fi suferit din dragoste, dar era un alt fel de dragoste.
Marele Ei Mire cunotea totul, fcea minuni. Mirele ei de pe pmnt era un
muncitor umil, care credea n tot ce i se arta n vise. Ea n-a tiu niciodat
ce nseamn s prseti sau s fii prsit de un brbat. Cnd Iosif s-a
gndit s-o alunge de acas pentru c era nsrcinat, Mirele ceresc a trimis
un nger pentru a evita s se ntmple aa ceva.
Fiul Ei a prsit-o. Fiii i prsesc ns totdeauna prinii. E uor s
suferi din dragoste pentru aproapele, din dragoste pentru lume sau din
dragoste pentru copil. Suferina i d sentimentul c asta face parte din
via, c este o durere nobil i mrea. E uor s suferi din dragoste
pentru o cauz sau pentru o misiune: asta nal inima celui ce sufer.
Dar cum s explici suferina din pricina unui brbat? E imposibil!
Atunci te simi n infern, pentru c nu exist noblee sau mreie ci doar
mizerie.
ian./94