LA RETROACTIVIDAD EN LA LEGISLACIN COMPARADA Cdigo alemn: Art.

346. Si una parte se ha reservado en un contrato la resolucin, las partes estn obligadas,
si la resolucin se realiza, a restituirse mutuamente las prestaciones recibidas. Por
servicios prestados, as como por la cesin del aprovechamiento de una cosa, ha de
abonarse el valor o, en caso de que en el contrato est fijada una contraprestacin en
dinero ha de pagarse sta. Cdigo espaol: Art. 1195. La rescisin (as se denomina a la
resolucin) obliga a la devolucin de las cosas que fueron objeto del contrato con sus
frutos, y del precio con sus intereses; en consecuencia, 24 . Borda, Guillermo A.,
Manual de contratos, 8va. ed., Perrot, Buenos Aires, 1976, p. 136. 25 . Llambas, Jorge
Joaqun, Tratado de Derecho civil, Parte general, t. II, Personas Jurdicas, bienes, hechos
y actos jurdicos, Dcimocuarta edicin, Perrot, Buenos Aires, 1991, p. 660. 26 .
Larroumet, Christian, Teora general del contrato, trad. del francs de Jorge Guerrero, t.
II, Temis, Bogot, 1993, p. 155. 27 . Franceschetti, Paolo, ob. Cit., p. 443. slo podr
llevarse a efecto cuando el que la haya pretendido puede devolver aquello a que por su
parte estuviese obligado. Cdigo de Comercio de Honduras de 1950: Art. 750. La
resolucin por incumplimiento tiene efecto retroactivo entre las partes, salvo en los
contratos de ejecucin continuada o peridica, por lo que respecta a las prestaciones ya
realizadas. Cdigo italiano: Art. 1458. Efectos de la resolucin. La resolucin del
contrato por incumplimiento tiene efecto retroactivo entre las partes, salvo el caso de
contratos de ejecucin continuada o peridica, respecto de los cuales el efecto de la
resolucin no se extiende a las prestaciones ya efectuadas. La resolucin, aunque se
hubiese pactado expresamente, no perjudica los derechos adquiridos por los terceros,
salvo los efectos de la trascripcin de la demanda de resolucin. Como es natural y
lgico, el Cdigo italiano establece que la resolucin opera retroactivamente entre las
partes mientras no perjudique aunque se haya pactado expresamente- los derechos
adquiridos por terceros. En los contratos de ejecucin continuada o peridica, los
efectos de la resolucin no se extienden a las prestaciones ya ejecutadas28. Cdigo de
Portugal: Art. 433 (efectos entre las partes). A falta de disposicin especial, la resolucin
es equiparada, en cuanto a sus efectos a la nulidad o anulabilidad de los negocios
jurdicos, salvo lo dispuesto en los artculos siguientes. Art. 434. (Retroactividad) 1) La
resolucin tiene efecto retroactivo, a menos que la retroactividad sea contraria a la
voluntad de las partes o a la finalidad de la resolucin. 2) En los contratos de ejecucin
continuada o peridica, la resolucin no alcanza a las prestaciones ya efectuadas,
excepto si entre las mismas y la causa de la resolucin existe un vnculo que legitime la
resolucin de todas ellas.