RURAL UNIVERSITY OF GUATEMALA

EXTENSION SAN MARCOS

CAREER OF TEACHING MIDDLE SCHOOL

P.E.M.
COURSE NAME: (NFASIS) ENGLISH I
TEACHER: SHIRLEY GUADALUPE MANGUIA GIL

PARALLEL TEXT

STUDENT:
DELBY MARGARITA GMEZ PABLO
ID: 17-010-0229

DATE OF DELIVERY:
12/08/2017
 Simple Present (Presente Simple)
1. El presente simple se utiliza para hablar de cosas que suceden habitualmente. A diferencia
con el espaol, no se usa el presente simple para hablar sobre algo que est pasando en el momento
en el que hablamos.
The present simple is used to talk about things that happen regularly. A difference with
Spanish, the simple present is not used to talk about something that is happening at the moment we
speak.

Se suele utilizar el presente simple con adverbios de tiempo:

always (siempre), every day (cada da), usually (normalmente),
often (a menudo), sometimes (a veces), rarely (raramente),
hardly ever (casi nunca), never (nunca)

Ejemplos:
I always talk to my mother on Sunday. (Siempre hablo con mi madre el domingo.)
He never eats vegetables. (Nunca come las verduras.)
They usually learn something new in class. (Normalmente aprenden algo nuevo en la
clase.)

Excepcin:
Los adverbios de tiempo van delante del verbo, excepto el verbo to be (ser/estar). Cuando se usa
to be el verbo va delante del adverbio.

Ejemplos:
I am always happy. (Siempre estoy contento.)
He is often sick. (A menudo l est enfermo.)
They are rarely late. (En raras ocasiones llegan tarde.)

2. Se utiliza para hablar de generalidades o hechos cientficos.

Ejemplos:
He does not [doesnt] eat vegetables. (l no come verduras.)
She works in a hospital. (Ella trabaja en una hospital.)
Elephants live in Africa. (Los elefantes viven en frica.)
Bogota is in Colombia. (Bogot est en Colombia.)
Do children like animals? (Les gustan a los nios los animales?)
Adults do not [dont] know everything. (Los adultos no lo saben todo.)

3. Se usa para eventos programados en el futuro prximo.

Ejemplos:
The train leaves at 10:00. (El tren sale a las 10h.)
The party is tonight. (La fiesta es esta noche.)
Does the festival start tomorrow? (Empieza el festival maana?)
The plane does not [doesnt] arrive today. (El avin no llega hoy.)
4. Se usa para instrucciones (el imperativo).

Ejemplos:
Open the window. (Abre la ventana.)
Eat the vegetables. (Come las verduras.)
Dont cry. (No llores.)
Do your homework. (Haz los deberes.)
Call your mother. (Llama a tu madre.)

Affirmative sentences
Estructura
Sujeto + Verbo modal + Verbo principal + Complemento
You should not say that.
No deberas decir eso.
Nick shouldn't be working.
Nick no debera estar trabajando.
It shouldn't take long.
(Esto) No debera tardar mucho.
We go to the movies every weekend.
(Nosotros vamos al cine cada fin de semana)
She plays the piano every afternoon.
(Ella toca el piano cada tarde)
She kisses me every morning.
(Ella me besa cada maana)
You watch television every night.
(T ves televisin todas las noches)
He carries the books in a briefcase.
(l lleva los libros en un maletn)
He enjoys his English class.
(l disfruta su clase de ingls)
The bus stops at the corner.
(El autobs se detiene en la esquina)
She wants to learn French.
(Ella quiere aprender francs)
He speaks German.
(l habla alemn)

Sentences in negative form

Estructura
Sujeto + Verbo modal + Not + Verbo principal + Complemento

We do not come to school by bus.

(Nosotros no vamos a la escuela en autobs)
You do not work very hard.
(T no trabajas muy duro)
She does not like to sit in the sun.
(A ella no le gusta sentarse en el sol)
We do not play in the park every day.
(Nosotros no jugamos en el parque cada da)
He does not watch his son in the park.
(l no observa a su hijo en el parque)
We do not try to arrive on time.
(Nosotros no tratamos de llegar a tiempo)
He does not walk to school.
(l no camina para ir a la escuela)
Preguntas con auxiliar
Para formular preguntas en presente simple tenemos que usar los auxiliares "do" y "does"
dependiendo de la persona de la cual estemos hablando en la oracin. Estos auxiliares van antes
del sujeto como se puede ver en la siguiente ilustracin.
Algo importante que aclarar es que para formular preguntas no se sigue la regla de cambiar el
verbo con terceras personas del singular, solamente en las respuestas es donde se seguir la
mencionada regla como se pudo notar en la ilustracin de arriba.

En los siguientes ejemplos se muestran preguntas en presente simple. Las de la primer seccin son
preguntas que requieren una respuesta de "si" o "no" y las de la segunda seccin son preguntas
especficas que requieren una respuesta ms elaborada debido a que han sido formuladas con las
palabras Wh- vistas en el primer captulo de este curso.

Ejemplos de presente simple para preguntas con respuesta "si" o "no":

- Do you like the pizza? (Te gusta la pizza?)

- Yes, I do.

- Does she watch TV on weekends? (Mira ella televisin en fines de semana?)

- No, she doesn't.

- Do they have a pet? (Tienen ellos una mascota?)

- No, they don't.

- Does Alice want a new car? (Quiere Alicia un auto nuevo?)

- Yes, she does.

- Do Charles and Gaby dance? (Bailan Carlos y Gabriela?)

- No, they don't.

Ejemplos de presente simple para preguntas "Wh-" y respuesta especifica:

- What do you do? (A qu te dedicas?)

- I am a doctor. (Soy un doctor)

- Where does he buy the food? (Dnde compra l la comida?)

- He buys the food at the store. (El compra la comida en la tienda)

- When does Robert do the homework? (Cuando hace la tarea Roberto?)

- He does the homework in the afternoon. (El hace la tarea en la tarde)

- What do Mike, Clara and Jill eat for dinner? (Que cenan Miguel, Clara y Jill?)
- They eat cereal for dinner. (Ellos cenan cereal)

- Where does Oscar live? (Dnde vive Oscar?)

 - He lives in Mexico. (l vive en Mxico)

El siguiente ejercicio se basa en una tabla descriptiva de gustos en las cuales se dejan ver
actividades comunes para dos personas en cuanto a sus preferencias personales:

De acuerdo a la tabla anterior se formulan las siguientes preguntas:

- Does Gabriel like to go shopping?

- No, he doesnt.

- Does Kate like to dance?

- Yes, she does.

- Do Kate and Gabriel like to play soccer?

- Only Gabriel does.

- Do they like to watch tv?

- Yes, they do

- Does she like to go shopping?

- Yes, she does.

Wh questions

Podemos formular "wh questions" de una manera simple siguiendo las siguientes formulas:
"Wh word" + el verbo "to be" + pronombre:
What is this? = Qu es esto?
Where is he/she? = Dnde est l/ella?
 When is it? = Cundo es eso?
What are they? = Qu son ellos?
"Wh word" + el verbo "to be" + artculo demostrativo:
What is that? = Qu es eso?
Where is this? = Dnde queda esto?
When is this? = Cundo es esto?
Where are we? = Dnde estamos?
De igual manera, podemos componer la respuesta a estas preguntas siguiendo las siguientes
formulas:

Ejemplos:

What is it? = This is a tablet.

Where is he/she? = He is at school.
When is it? = It is in December.
What are they? = They are students.
 Ejemplos:

What is that? = That is a car.

Where is this? = This is in the City Center.
When is this? = This is next Friday.
Where are we? = We are at the park.
Por lo general las "wh questions" se usan para hacer preguntas rpidas cuando queremos obtener
informacin de alguien o algn lugar. Pero tambin podemos usar las "wh words" para hacer
preguntas ms elaboradas. Por ejemplo:
What is the account number? = Cul es el nmero de la cuenta?
What are the items listed? = Cules son los tems listados?
What was the amount last month? = Cul fue la cifra el mes pasado?
When is this payment due? = Cundo se vence este pago?
When are they paying? = Cundo van a pagar?
When was your bill due? = Cundo se venci tu recibo?
Where is this place? = Dnde queda este sitio?
Where are the envelopes? = Dnde estn los sobres?
Where was the calculator? = Dnde estaba la calculadora?

Adems de When, Where y What, existe otra Wh question, Who.

What do you like

Tambin podemos utilizar estas dos expresiones con un verbo para hacer una sugerencia.
Would you like to go to the cinema?
Te gustara ir al cine?
Do you want me to help you?
Quieres que te ayude?

Fjate en que el verbo siempre est en la forma infinitiva y la preposicin to siempre precede al
verbo.
Do you want to paint a picture?
Quieres pintar un cuadro?
Would you like to come with me to the party?
Te gustara venir conmigo a la fiesta?

Ahora, vamos a ver algunas posibles respuestas a la expresin do you want to..? y would you
like to..?
Would you like to go to Thailand with me?
Id love to!
Te gustara ir a Tailandia conmigo?
Me encantara!
Do you want to stay here and study?
Yes, please..
Quieres quedarte aqu y estudiar?
S, por favor.
Would you like to play football this afternoon?
Why not?
Te gustara jugar al ftbol esta tarde?
Por qu no?
Do you want to leave now so we arrive there on time?
Good idea!
Quieres salir ahora para que lleguemos a tiempo?
Buena idea!
Would you like to stay at the party a little longer?
Im not sure.
Te gustara quedarte en la fiesta un poco ms?
No estoy seguro.
Do you want to watch a film this evening?
No, thanks.
Quieres ver una pelcula esta noche?
No, gracias.
Would you like to sleep over tonight?
Id rather not
Te gustara quedarte a dormir esta noche?
Mejor no

Where do you go

1.) El sonido de la vocal en 'do' en la pregunta es ms dbil que en la respuesta corta.

Do you go out? Yes I do.

D'ya go out? Yes I doo.

2.) Fjate en la musicalidad (la entonacin) de las siguientes preguntas. Observa como el tono de
la voz decae.

1. Where do you do? 2. Where time do you get up?

3. Where do you teach? 4. Where do you do in the evening?

Por qu hay dos 'do' en los ejemplos 1 y 4?

En estos ejemplos la entonacin sube en las preguntas con 'do' y cae en las respuestas cortas:

1. Do you speak Spanish? No, I don't

2. Do you go out much? Yes, I do
A- What do you do?
B- I'm a teacher.
A- What do you teach?
B- English.
A- Do you speak Spanish?
B- Yes, I do.
A- Do you speak French?
B- No, I don't.
A- What time do you usually get up?
B- About seven.
A- Do you work on Sundays?
B- No, I don't
A- What do you usually do in the evenings?
B- Relax, go to the cinema

Where do you do? literalmente Qu haces / qu es lo que hace? se interpreta como cul es tu/su
profesin? (What's your job?).
En Ingls existen varias palabras para referirse al trabajo / profesin:
Work / Job. Se diferencian en que work es incontable y job es contable:
I found work/a new job at the university. Encontr un trabajo en la universidad.
Cuidado!: Work=trabajo; works=obras, fbrica, taller.
Employment (ms formal) se usa para referirse a empleos ocasionales, inestables o a tiempo
parciales:
Many students are in part-time employment in summer. Muchos estudiantes tienen trabajos a
tiempo parcial en verano.
Occupation se utiliza como trmino oficial ante la administracin:
Occupation: engineer / Profesin: ingeniero.
Profession refiere las profesiones que se ejercen y que requieren de un ttulo universitario:
The medical profession / la profesin mdica.
Trade se emplea para referirse a los oficios que requieren una formacin especfica: He's an
electrician by trade. Es electricista de profesin. (Trade union = Sindicato)

When do you

Thirdly, following your trip to Greece, when do you estimate that the cooperation of the
Commission with the Greek authorities
En tercer lugar, despus de su viaje a Grecia, cundo calcula que concluir la cooperacin de la
Comisin con las autoridades

When you calculate the planned costs using a sales order cost estimate, you can do the following
Al calcular los costes plan mediante un clculo del coste del pedido de cliente, puede realizar lo
siguiente
When you do request an estimate of your pension benefit, we advise that it is only an estimate with
certain conditions attached to it. norcalaborers.org
Cuando pida un clculo de su pensin, le informamos que slo es un clculo con ciertas condiciones
atribuidas a ella.

When you are given a non-binding estimate, do not sign or accept the order for service or bill of
lading unless the mover
Cuando usted reciba un presupuesto no vinculante, no firme ni acepte la orden de servicio o la gua
de carga hasta que la

If you continue to work, we'll give you an estimate when you do qualify.
Si contina trabajando, calcularemos sus beneficios cuando obtenga derecho.

Q: Can you estimate how old Raoul Wallenberg was when you saw him the first time?
P: Puede estimar cuntos aos tena Raoul Wallenberg cuando usted lo vio por primera vez?

Do you not under-estimate your government's own capacities, by concluding that all those who
criticise your actions or defend
No subestima Usted las capacidades de su propio gobierno, al llegar a la conclusin de que le
declaran la guerra todos

I do not wish, in this connection, to estimate when the Member States will be ready to take steps
in a more ambitious direction
No quiero hacer aqu estimaciones sobre el momento en que los Estados miembros estarn
dispuestos a dar pasos en una direccin

You do this by creating a cost estimate with a quantity structure or a cost estimate without a quantity
structure. help.sap.com
Se calculan creando un clculo del coste con estructura cuantitativa o un clculo del coste sin
estructura cuantitativa.

How do you estimate the recognition of the certified non-formal learning experience and skills
acquired in EVS projects
Cmo considera usted el reconocimiento, por parte de los empresarios, los establecimientos
educativos y el Estado, de las

You can copy from this cost estimate when carrying out cost planning for an order or a project.
help.sap.com
De este clculo del coste se puede copiar informacin cuando se lleva a cabo una planificacin de
costes para una orden o un proyecto.
 Why do you
Why do you need all these documents to open my account? swiss-bank-
Por qu necesitan toda esa documentacin para abrir mi cuenta? swiss-bank-

Why do you think he has that look on his face?

Por qu piensas que se ha quedado con esa cara?

Why do you think this rather small country is so successful at athletics?

A qu achacas estos grandes xitos en el atletismo de un pas tan pequeo como el tuyo?

Why do you fancy this destination?

Por qu tantas de ganar de ir tan lejos a competir?

(1)Why do you want to improve your English ability?

(1) Por qu quieres mejorar tus habilidades de ingls?

If answer is NO, then why do you trust someone that has no formal knowledge of Project
Management for leading your multimillion dolars Projects?
Si la respuesta es NO, entonces & Por qu confiar en alguien que no tiene conocimiento formal
de Gestin de Proyectos

Why do you attach such importance to engagement with the community?

Por qu le atribuye usted tanta importancia al compromiso con la comunidad?

Vocabulario de emociones

Cmo ests hoy? Cmo te sientes?

Hay tantas formas de contestar estas preguntas. Y todo depende de las emociones que tengas. Las
emociones son como los colores del arcoiris. Hay mucha variedad. Hay sentimientos positivos y
negativos.
Te esfuerzas por tener una actitud positiva? Cmo lo haces? Verdad que a veces es difcil?
Muchos estudios indican que una actitud positiva te ayuda en muchos niveles. Mejora nuestra
 salud. Contribuye a buenas relaciones con nuestros semejantes. Nos ayuda a alcanzar nuestras
metas. Nos permite superar obstculos. Nos ayuda a ser felices. Ten en cuenta estos cuatro puntos:

1. Para tener una actitud positiva tienes que fijarte en lo positivo de cualquier situacin o persona. En
cuanto a salud, agradecer lo que tenemos. Podemos ver, hablar, caminar, respirar, correr, etc.
2. En cuanto a nuestros semejantes, tenemos que ver las cosas buenas que hacen, las cualidades
bonitas que nos impresionan, lo que ellos nos ensean.
3. Respecto a nuestras metas, hay que reconocer el progreso que ya hemos hecho. Si nos fijamos no
slo en el destino final, sino tambin en los pasos pequeos que nos llevarn hacia la meta, nos
daremos cuenta de que s es alcanzable.
4. Y, por ltimo, en cuanto a superar obstculos. Tenemos que verlos como piedras para cruzar el ro.
Podemos aprender lecciones de los problemas que enfrentamos. Aprendemos cules son nuestras
debilidades y cmo evitar caer de nuevo. Nos percatamos de las cualidades que necesitamos
desarrollar para ser una mejor persona.
Todo eso es el resultado de esforzarnos por tener emociones positivas!
Te gustara saber cmo expresar las emociones en ingls que tienes?
Aqu te tenemos una lista:

SPANIS
ENGLISH SPANISH ENGLISH
H
1 Happy Feliz 15 Insecure Inseguro
Seguro de
2 In love Enamorado 16 Confident
s mismo
3 Sad Triste 17 Annoyed Irritado
4 Angry Enojado 18 Irritated Irritado
5 Mad Molesto 19 Stressed Estresado
6 Calm Tranquilo 20 Serene Sereno
7 Sleepy Con sueo 21 Courageous Valiente
8 Awake Despierto 22 Brave Valiente
9 Confsed Confundido 23 Weak Dbil
Emocionad
10 Excited 24 Strong Fuerte
o
11 Bored Aburrido 25 Worried Preocupado
12 Content Contento 26 Hopeful Ilusionado
Determinad
13 Determined 27 Depressed Deprimido
o
Disappointe
14 Jealous Celoso 28 Desilusionado
d
Comida
Formas simples
Indicative
Present Imperative
I eat eat
you eat let's eat
he/she/it eats eat
we eat Present continuous
you eat I am eating
they eat you are eating
Preterite he/she/it is eating
I ate we are eating
you ate
he/she/it ate
we ate
Participle
Present
eating
Past
eaten
you ate
they ate
Infinitive
to eat
 Ropa presente simple
Ropa (clothes)

En ingls tenemos la ventaja de tener un verbo especfico para hablar del uso de
ropa,
y cosas que cubren o complementan el cuerpo. (Indumentaria)
To wear NO significa cargar o transportar. (Conducir algo de un lado al otro)
Hay otros verbos que expresan llevar en ese sentido como to carry y to take.

Ejemplos:
1. He always wears black pants. l siempre usa pantalones negros.
2. We wear white shirts at work. Nosotros usamos camisas blancas en el trabajo.
3. My brother likes to wear jeans. A mi hermano le gusta usar pantalones
vaqueros.
4. She is wearing a beautiful red dress. Ella lleva un hermoso vestido rojo.
5. He is wearing a green T- shirt. l lleva una camiseta verde.
 tiles en presente simple.

Presente simple en ingls es usado para hablar de cosas habituales y costumbres

que se practican, como por ejemplo: cantar, bailar, comer, rer, llorar dormir,
estudiar, etc.
Tambin debemos tomar en cuenta que cuando se trata de terceras personas (He,
She, It) los verbos tienen que ser terminados con "s" o "es" esto vara segn el
verbo que se trate.

1. My dad goes to work

Mi pap va a trabajar
2. my brother studies
mi hermano estudia
3. My uncle plays with my cousins
mi tio juega con mis primos
4. My mom cooks meat
mi mama cocina carne
5. my grandmother is sick

Los numerales cardinales en ingls

CARDINAL NUMERS.
Aunque aprender los numerales cardinales (los nmeros) no suele suponer un
gran problema para los estudiantes, reconocerlos oralmente sin verlos escritos
contina siendo una dificuldad hasta el final del curso. Eso se debe sobretodo a
la similitud fonolgica de algunas terminaciones, en concreto teen y ty. Hoy
os propongo un ejercicio de listening para identificar algunos nmeros y mejorar
la comprensin oral.
Antes de pasar al ejercicio, quiero recordaros la ortografa de los numerales
cardinales ingleses y algunos aspectos ms problematicos.

Ortografa
1 one, 2 two, 3 three, 4 four, 5 five, 6 six, 7 seven, 8 eight, 9
nine, 10 ten, 11 eleven, 12 twelve, 13 thirteen, 14 fourteen, 15 fifteen,
 16 sixteen, 17 seventeen, 18 eighteen, 19 nineteen, 20 twenty, 21
twenty-one, 22 twenty-two

30 thirty, 40 forty, 50 fifty, 60 sixty, 70 seventy, 80 eighty, 90 ninety,

100 a/one hundred

125 a/one hundred and twenty-five

681 six hundred eighty-one

1.000 a/one thousand

1.713 a/one thousand seven hundred and thirteen

557.942 five hundred and fifty-seven thousand nine hundred and forty-two

1.000.000 a/one million

1.000.000.000 a/one billion

Apuntes importantes
Recordad que and se utiliza en ingls britnico. En ingls americano no se utiliza:
375 three hundred (and) seventy-five

And se utiliza solamente entre hundred y las unidades:

574 five hundred and seventy-four

5.500 five thousand five hundred

Hundred, thousand, million se utilizan siempre en singular (a diferencia del

castellano)
498 four hundred (and) ninety-eight (cuatro cientos noventa y ocho)

La diferencia entre teen y ty es la duracin de la vocal /i/. En teen se trata de

una /i/ larga, mientras que en ty se trata de una /i/ corta.

TH, ST, SR.

Ordinales en ingls
Ordinales en ingls: se usan como en espaol, cuando quiero marcar la posicin
de algo, pero tambin, y al contrario del espaol en este caso, para la fecha, por
eso es muy importante estudiar los nmeros ordinales pronto, porque la fecha la
necesitis saber desde un primer momento, ya que es algo que se estudia en un
nivel principiante.
 Ordinales en ingls: from 1 through 1,000,000
st first th eleventh st twenty-first st thirty-first
1 11 21 31
nd second th twelfth nd twenty- th fortieth
2 12 22 40
second
rd third th thirteenth rd twenty-third th fiftieth
3 13 23 50
th fourth th fourteenth th twenty- th sixtieth
4 14 24 60
fourth
th fifth th fifteenth th twenty-fifth th seventieth
5 15 25 70
th sixth th sixteenth th twenty-sixth th eightieth
6 16 26 80
th seventh th seventeenth th twenty- th ninetieth
7 17 27 90
seventh
th eighth th eighteenth th twenty- th one
8 18 28 100
eighth hundredth
th ninth th nineteenth th twenty-ninth th one
9 19 29 1,000
thousandth
th tenth th twentieth th thirtieth th one millionth
10 20 30 1,000,000

Verbos en Presentes
Add, sumar
Administrate, administrar
Agree, estar de acuerdo
Answer, responder
Appreciate, apreciar
Arrive, llegar
Ask, pedir o preguntar
Attend, asistir
Attract, atraer
Beg, rogar
Believe, creer
Belong, pertenecer
Board, abordar
Boil, hervir
Broil, asar

Frequency adverbs
Adverbios de frecuencia
Los principales adverbios de frecuencia en ingls son: never (nunca), hardly ever
(casi nunca), seldom (raramente), rarely (raramente), occasionally
(ocasionalmente), sometimes (algunas veces), often (a menudo), usually
(normalmente) y always (siempre).
 Dnde se coloca el adverbio de frecuencia? Los adverbios de frecuencia en
ingls se colocan siempre despus del sujeto y antes del verbo principal
EXCEPTO con el verbo to be y los verbos modales, en los que el adverbio de
frecuencia se coloca despus de estos.

REGLAS PARA LA COLOCACIN DE LOS ADVERBIOS DE

FRECUENCIA EN INGLS
1. ADVERBIO DE FRECUENCIA DESPUS DEL SUJETO Y ANTES DEL
VERBO: En todas las oraciones el adverbio de frecuencia se coloca despus del
sujeto y antes del verbo, excepto cuando el verbo principal es un verbo modal o
el verbo to be.

2. ADVERBIO DE FRECUENCIA DESPUS DEL VERBO TO BE O UN

VERBO MODAL: En las oraciones en las que el verbo principal sea el to be o
un verbo modal, el adverbio de frecuencia se coloca despus de estos.

3. ADVERBIO DE FRECUENCIA AL PRINCIPIO DE UNA ORACIN: Los

adverbios de frecuencia sometimes, usually y ocasionally, adems de seguir las
reglas anteriores, pueden ir al principio de la oracin.
Ejemplos:
1. I sometimes leave the house at 9 o'clock. A veces salgo de casa a las 9.

2. He is always late. l siempre llega tarde.

3. We have never been there before. Nunca hemos estado all antes.

4. She is always forgetting to take her keys. Ella siempre olvida sus llaves.

5. I usually go swimming on Wednesdays. Normalmente voy a nadar los

mircoles.
 BIBLIOGRAFIA
Se consultaron las siguientes pginas:

http://www.curso-ingles.com/
http://www.ejerciciodeingles.com/
http://tu-ingles.com/
http://www.profesoraingles.com/
http://www.spanishdict.com/
http://comoaprenderinglesbien.com/
http://www.ejerciciodeingles.com/
https://www.ejerciciosinglesonline.com/
http://www.saberingles.com.ar/
http://www.linguee.es/ingles-espanol/