TURISMUL CLARIFICRI

CONCEPTUALE

Pentru a se putea ntelege specificul activitii turistice, a sectoarelor

implicate n desfaurarea acestei activiti i a interdependenelor care exist
ntre ele, este nevoie de o clarificare conceptual.

1.1 Concepte i clasificri folosite n turism

Etimologic, cuvntul turism provine din termenul englez tour

(cltorie), sau to tour, to make a tour (a cltori, a face o cltorie),
termen creat n Anglia, n jurul anilor 1700, pentru a desemna aciunea de
voiaj n Europa n general i n Frana n special. La rndul su, acest
termen englez deriv din cuvntul francez tour (cltorie, plimbare,
micare), fiind preluat de majoritatea limbilor europene cu sensul de
cltorie de agrement. Termenul francez are rdcini i mai adnci, el deriv
din cuvntul grec tournos i, respectiv, din cel latin turnus i nseamn
tot cltorie n circuit. Din termenul turism a derivat i cel de turist,
adic persoana care efectueaz cltoria pentru plcerea proprie.
Se pune problema clarificrii unor aspecte legate de termenul turist.
Profesorul englez F. W. Ogilvie, n 1933, considera ca fiind turiti ... toate
persoanele care satisfac cel putin dou condiii, i anume sunt deprtate de
cas pentru o perioad care nu depete un an i cheltuiesc bani n acele
locuri fr ca s-i ctige. Asemntor se pronuna i compatriotul su A. C.
 Economia turismului

Norwal (1936), care considera c turistul este acea persoan care intr ntr-
o ar strin pentru orice alt scop dect de a-i stabili o reedin
permanent sau pentru afaceri i care cheltuiete, n ara unde se stabilete
temporar, banii ctigai n alt parte 1 . Cel care a elaborat o definiie a
turismului acceptat pe plan mondial, a fost profesorul elveian dr. W.
Hunziker, acesta apreciind c: Turismul este ansamblul de relaii i
fenomene care rezult din deplasarea i sejurul persoanelor n afara
domiciliului lor, atta timp ct sejurul i deplasarea nu sunt motivate printr-o
stabilire permanent i o activitate lucrativ oarecare (1940).
Zece ani mai trziu The Shorter Oxford English Dictionary (Oxford,
1950) definete turismul ca fiind ...teoria i practica din sfera
cltoriilor; cltoria fiind de plcere, iar turistul drept cel care face
un tur sau mai multe tururi, n special cel ce face aceasta pentru recreere;
cel care cltorete de plcere sau pentru motive culturale, vizitnd diverse
locuri pentru obiectivele interesante ale acestora, pentru peisaj sau altele
asemntoare.
Dicionarul Enciclopedic Romn (1966, vol. IV) propune urmtoarea
definiie a turismului: Activitate cu caracter recreativ sau sportiv, constnd
din parcurgerea pe jos sau cu diferite mijloace de transport a unor distane,
pentru vizitarea regiunilor pitoreti, a localitilor, a obiectivelor culturale,
economice, istorice etc.
Dictionnaire Touristique International (1969) conine i el o
formulare: Turismul reprezint ansamblul de msuri puse n aplicare
pentru organizarea i desfurarea unor cltorii de agrement sau n alte
scopuri, realizate fie prin intermediul unor organizaii, societi sau agenii
specializate, fie pe cont propriu, pe o durat limitat de timp, precum i
industria care concur la satisfacerea nevoilor turitilor i tot n
Dicionarul turistic internaional (1980) se precizeaz c turismul se
distinge de cltorie prin aceea c implic pentru persoana n cauz, pe de
o parte, alegerea deliberat a intei, pe de alta, preocuparea exclusiv
pentru satisfacerea plcerii sale.

1
I. Ionescu, Turismul fenomen social-economic i cultural, Bucureti, Editura Oscar Print,
2000, p. 11
Turism clarificri conceptuale

Sintetiznd cele enunate, prin turism se nelege:

n primul rnd, ansamblul de activiti prin care omul i
petrece timpul liber cltorind n alt localitate sau ar, pentru
a vizita oameni i locuri, monumente i muzee, pentru a-i
mbogi cunotinele generale, pentru a se distra i a face sport,
pentru odihn sau tratament;
n al doilea rnd, industria creat pentru satisfacerea tuturor
bunurilor i serviciilor solicitate de turiti la locul de destinaie,
la un nalt nivel calitativ i n condiiile proteciei i conservrii
resurselor turistice, n special, i a mediului nconjurtor, n general.
Lund n considerare rapida schimbare pe care a suferit-o mediul
economico-social n care se desfoar turismul n perioada de la ultima
Conferin Internaional a ONU privind turismul (Roma 1963), Conferina
Internaional asupra turismului i statisticii turismului de la Ottawa din
iunie 1991 a recomandat noi definiri ale conceptelor de baz n turism:

Turismul se refer la activitile unei persoane care cltorete n

afara mediului su obinuit, pentru mai puin de o perioad
specificat de timp i al crei scop principal de cltorie este altul
dect exercitarea unei activiti remunerate la locul de vizitare.

Din perspectiva acestei definiii i a normelor elaborate recent de

Organizaia Mondial a Turismului este considerat turist orice persoan
care se deplaseaz spre un loc situat n afara reedinei obinuite pentru o
perioad mai mic de 12 luni i ale crei motive principale de cltorie sunt
altele dect exercitarea unei activiti remunerate n locul vizitat. Astfel sunt
considerai turiti persoanele care:
efectueaz o cltorie de agrement (vacan, concediu);
se deplaseaz n staiunile balneo-climaterice n scopul tratamentului
sau mbuntirii strii de sntate;
se deplaseaz n alte localitai n scopul de a participa sau de a
asista la competiii sportive;
 Economia turismului

cltoresc n scopuri profesionale, adic particip la conferine

internaionale, reuniuni tiinifice sau misiuni religioase etc.;
se deplaseaz n scopuri culturale.

1.2 Forme ale activitii turistice

n cadrul activitilor turistice se pot identifica urmtoarele forme:

turismul intern (domestic tourism) rezidenii unei ri care
cltoresc n propria ar;
turismul internaional receptor (inbound/international-receptor
tourism) vizitarea unei ri date de ctre non-rezideni;
turismul internaional emitent (outbound/outgoing tourism)
rezidenii unei ri date care viziteaz alte ri.
Aceste trei forme de baz se pot combina, rezultnd alte trei forme
derivate de turism:
turism interior incluznd turismul intern i turismul receptor;
turism naional incluznd turismul intern i turismul emitor;
turism internaional incluznd turismul receptor (incoming) i
turismul emitor (outgoing).

Evenimentele de dup 1989 au reprezentat un nou punct de

plecare pentru turismul romnesc. Managerii au fost obligai s fac
fa concurenei destinaiilor externe, interzise pn atunci n Romnia.
Marile orae din vest i staiunile de la Marea Neagr au fost
principalele inte. La nceput, majoritatea romnilor au preferat tot
litoralul romnesc. n prezent, agenii de turism spun c destinaiile
externe se vnd foarte bine. Dup ce a pierdut clar cursa cu Turcia i
Grecia, iar destinaii precum Spania sau Egipt sunt din ce n ce mai
solicitate, din acest an i litoralul bulgaresc pare s fi luat o felie
consistent din piaa romneasc. n ultimii ani, turismul romnesc a
suferit modificri semnificative. Importana litoralului a sczut, iar
infrastructura nvechit i-a determinat pe muli turiti s se orienteze
ctre alte locuri. Marii ctigtori par a fi agroturismul, zonele montane
i Delta Dunarii. Specialitii sunt de prere c ar putea aprea noi
staiuni cu potenial turistic. 2

2
http://stiri.rol.ro/stiri/2005/11/_concediul_romanilor_pleaca_la_tara_sau_in_alta_tara.htm
Turism clarificri conceptuale

n ara noastr sunt prezente aceste forme de turism i sunt intrate de

mai multe decenii att n teoria turismului, ct i n activitile turistice
desfurate de ctre unitile prestatoare de servicii turistice.
Activitatea turistic, datorit complexitii i multiplelor abordri pe
care le suport, se mai poate clasifica i n funcie de urmtoarele criterii:
a) dup motivele cltoriei:
loisir, recreere i vacan (odihn);
vizite la rude i prieteni;
afaceri i motive profesionale;
tratament medical;
religie/pelerinaje;
alte motive.
b) dup gradul de mobilitate al turistului distingem:
turismul de sejur:
o lung/rezidenial;
o mediu;
o scurt.
turismul itinerant (de circulaie);
turismul de tranzit.
c) n funcie de caracteristicile sociale i economice ale cererii:
turismul particular;
turismul social;
turismul de mas.
d) dup modul de angajare al prestaiilor turistice distingem:
turismul organizat;
turismul neorganizat;
turismul mixt.
e) dup vrsta participanilor:
turismul pentru precolari;
turismul pentru elevi;
turismul pentru tineret (18-31 ani);
turismul pentru aduli (31-60 ani);
turismul pentru vrsta a III-a.
 Economia turismului

Aceste forme de turism nu trebuie privite n mod izolat, ele

suprapunndu-se prin anumite caracteristici comune.

1.3 Evoluia turismului internaional i tendinele actuale

Evoluia, att a turismului, ct i a turismului internaional se

caracterizeaz, la nivel mondial, printr-o tendin de cretere datorit
influenei factorilor economici, demografici, politici, sociali. Turismul
internaional are, n aceast situaie, cea mai important cretere datorit
dorinei oamenilor de a vizita alte ri, de a cunote alte civilizaii, obiceiuri
dar i datorit progresului tehnic nregistrat n domeniul transporturilor,
progres care permite cltorii mai rapide i mai confortabile pe distane din
ce n ce mai lungi.
Evoluia turismului internaional se poate aprecia prin aciunea a doi
indicatori: sosirile/plecrile de turiti i ncasrile/cheltuielile din turismul
internaional.

Sosirile i ncasrile din turismul internaional

perioada 1950-1999
Tabel 1
Sosiri de turiti ncasri
Anul
(mil) (mld USD)
1950 25.3 2.1
1960 69.3 6.9
1970 165.8 17.9
1980 287.8 102
1990 266.2 1995
1995 566.4 393.3
1999 664.4 455.5
Sursa: WTO, Compendium of Statistic

Din informaiile prezente n tabel se poate observa o cretere

accentuat a turismului internaional n anii 60 i 70, urmat de o ncetinire
a ritmului de cretere.
Turism clarificri conceptuale

Indicatorul ncasri prezint o cretere mult mai accentuat, care

se datoreaz i fenomenului inflaionist, pe lng ceilali factori de influen
(creterea numrului de sosiri, a duratei sejurului, a cheltuielilor ocazionate
de activitatea turistic, a distanei de deplasare).
Previziunile WTO se refer la o ncetinire a ritmului de cretere att
a sosirilor, ct i a ncasrilor. Sunt luate n considerare ritmuri medii anuale
de cretere situate n jur de 4% (echivalentul unei dublri la un interval de
18 ani) pentru ambii indicatori de msurare a circulaiei turistice
internaionale.

Figura 1 - Previzionarea numrului de turiti pe zone de destinaie

Sursa: World Tourism Organization

WTO consider c n anul 2020 numrul de sosiri din turismul

internaional va ajunge la 1,56 mld. Din acest numr, 1,2 mld vor reprezenta
cltoriile n rile nvecinate (regionale) i 0.4 mld vor fi cltorii pe
distane lungi (inter-regionale).
n tabelul 2 se poate observa creterea susinut a zonei Asia-Pacific
care, n perioda 2010-2020 i va dubla numrul de sosiri internaionale i va
devansa n ceea ce privete cota de pia continentul american. Cea mai
 Economia turismului

mare rat de cretere anual o are zona Orientului Apropiat, aceasta

dublndu-i numrul de sosiri internaionale n acelai interval.
Repartizarea sosirilor internaionale pe regiuni geografice confirm
poziia de lider a Europei (717 milioane), urmat de Asia de Est i Pacific
(397 milioane) i de continentul american (282 milioane). Urmeaz Africa,
Orientul Apropiat i sudul Asiei.

Previziunea sosirilor de turiti internaionali pe regiuni

Tabel 2
Creterea
Anul
Previziuni anual Cote de pia
de
(%)
baz
1995-
1995 2010 2020 1995 2020
2020
Lumea 565.4 1006.4 1561.1 4.1 100 100

Africa 20.2 47.0 77.3 5.5 3.6 5.0

America 108.9 190.4 282.3 3.9 19.3 18.1

Asia de Est
81.4 195.2 397.2 6.5 14.4 25.4
i Pacificul

Europa 338.4 527.3 717.0 3.0 59.8 45.9

Orientul
12.4 35.9 68.5 7.1 2.2 4.4
Mijlociu

Asia de Sud 4.2 10.6 18.8 6.2 0.7 1.2

Intraregional (a) 464.1 790.9 1183.3 3.8 82.1 75.8

Long-Haul (b) 101.3 215.5 377.9 5.4 19.9 24.2

Sursa: World Tourism Organization

(a) Intraregional include sosirile din ri de origine nespecificate.

(b) Long-Haul este definit ca restul, mai puin turismul intraregional.
Turism clarificri conceptuale

Cltoriile pe distane lungi vor avea o tendin de cretere mai

accentuat (5.4%/an) dect cltoriile pe distane scurte (3.8%/an). Astfel,
de la o pondere de 82% a cltoriilor pe distane scurte n anul 1995, se va
ajunge n 2020 ca acestea s dein aproape 76% din piaa turismului
internaional.
n privina ncasrilor din turismul internaional se apreciaz
atingerea sumei de 2000 mld USD n anul 2020. Astfel se apreciaz ca se
vor cheltui ~ 5 mld USD n fiecare zi n ntreaga lume.

Pn n anul 2020, numrul turitilor, la nivel mondial, va ajunge la

1,6 miliarde, mai mult dect dublu fa de evidentele existente la nivelul
anului 2005, aproximativ 700 milioane. Vicepreedintele Comisiei
Europene, Gunter Verheugen, responsabil de politicile ntreprinderilor
i industriei, a declarat: Sectorul european al turismului se afl n
plin expansiune. Politica noastr vizeaz, n principal, ameliorarea i
competitivitatea sectorului european al turismului, precum i crearea a
noi locuri de munc, susinnd dezvoltarea durabil a sectorului.
n turism lucreaz circa apte milioane de persoane n dou milioane de
uniti turistice hoteluri, restaurante, baruri, agenii de turism.
Contribuia la Produsul Intern Brut n UE este de 5%. Din sectoarele
conexe, cum ar fi transportul, alte sectoare dezvoltate pe orizontal,
contribuia la PIB ajunge pn la 11%, i mai mult de 20 de milioane de
locuri de munc. La Forumul european de turism, gzduit de Malta, au
fost abordate teme, cum ar fi: dezvoltarea n domeniul turismului,
ameliorarea reglementarilor cu un mai mare accent pe directiva
servicii, legatura dintre competitivitate i pregtirea profesional.
Comisia European a lansat prima ediie a forumului n anul 2002.
(Elena Chiri, 26/10/2005) 3

3
http://www.cicerone.ro/index.php/turism/2005/10/26/peste_15_ani_pe_glob
 Economia turismului

Referitor la piaa european din care face parte i Romnia, WTO

identific urmtoarele tendine macroeconomice care se vor manifesta n
viitorul apropiat:

Se previzioneaz ca sosirile internaionale de turiti s ating

1,56 miliarde n 2020 cu o cretere medie anual de 4,1%.
Se estimeaz c vor crete cltoriile pe distane lungi (de la 18%
la 24% n 2020) n detrimentul cltoriilor inter-regionale.

Pn n 2020 Europa Central i de Est va atrage mai muli

turiti dect rile din Europa de Vest.

Sosirile internaionale de turiti n Europa vor ajunge la

717 milioane n 2020, cu o cretere anual de 3%, sub media
mondial de 4,1% fapt care va diminua cota de pia a Europei.

Frana va rmne cea mai important ar receptoare de turiti

din Europa (pn n 2020 se va ajunge la aproape 106 milioane
de turiti internaionali).

Cele 10 ri balcanice vor ajunge s primeasc n 2020 pn la

79 milioane turiti, 92% dintre ei fiind atrai de Grecia, Bulgaria,
Romnia i Croaia. Acest lucru se datoreaz unei creteri anuale
de 4,6% n perioada 1995-2020.

Pn n 2020, 346 milioane de turiti vor vizita zona Mediteranei

(reprezentnd 22% din totalul mondial al sosirilor).
Pe lng aceste previziuni de natur pur economic sunt necesare i
anumite previziuni de natur social-psihologic pentru a putea nelege
nevoile/dorinele noilor turiti i a veni n ntmpinarea lor cu produse i
servicii care s satisfac ntocmai ateptrile acestora. OMT identific
tendinele care se vor manifesta, n acest sens, pe piaa european:

Turismul este promovat de ctre guverne mai mult pentru

profiturile economice obinute dect pentru beneficiile sociale i
mbuntirea calitii vieii.
Turism clarificri conceptuale

Creterea concurenei ntre destinaiile de vacan i alte forme

de petrecere a timpului liber.

Creterea importanei internetului ca mijloc de promovare i

vnzare.

Parcurile de distracii tematice vor deveni din ce n ce mai

populare prin oferirea unei game largi de atracii i faciliti
ntr-o zon relativ compact.

Introducerea monedei unice EURO are ca principal rezultat

creterea numrului de cltorii intraregionale.

Creterea rapid a numrului de low cost airlines va avea ca

efect creterea cltoriilor intraregionale.

Consolidarea tour-operatorilor europeni va continua prin

nghiirea operatorilor de dimensiuni medii lsnd marii
operatori i micii operatori specializai s deserveasc piaa.

n societile vestice se manifest o tendin de cretere a

numrului persoanelor n vrst, a ratei divorurilor, a familiilor
monoparentale i a cstoriilor la vrste mai naintate i a
respectului fa de natur.

Cultura reprezint o component a cltoriei la peste 60% dintre

turitii europeni.

Aceste previziuni, att cele de natur economic, ct i cele psiho-

sociologice sunt necesare pentru crearea unei oferte turistice
corespunztoare evoluiei i cerinelor pieei. Aceasta este o abordare la
nivel macro-economic care va trebui aprofundat prin analize pe termen
scurt ale pieei. Pentru a deveni cu adevrat un motor de cretere economic,
activitii turistice trebuie s i se acorde importana cuvenit n sensul
considerrii ca sector prioritar al economiei naionale.
 Economia turismului

Odat ndeplinit acest deziderat se poate realiza o strategie pe termen

lung pentru dezvoltarea turismului, concomitent cu dezvoltarea ntregii
economii naionale.