El Gaucho Martn Fierro de Jos Hernndez.

JOHAN STEVEN MOTTA HURTADO

El Martn Fierro era quiz el primer ttulo que asociaba con la literatura hispanoamericana
de este siglo, ahora creo que es ms prximo para m a este pensamiento El Matadero de
Echevarra, sin embargo su importancia parece haber sobrepasado en gran manera las
fronteras de su territorio y de su tiempo, de tal forma que una cantidad considerable de
autores, entre ellos Jorge Luis Borges, resaltaron su importancia en la literatura argentina
posterior y su ttulo alberg en forma de revista muchas de las manifestaciones literarias del
siglo siguiente. Esta empresa que se propone Hernndez es un tanto similar a la Faustino
Sarmiento, aunque el autor de Facundo se expresa con un carcter casi cientfico, del que su
lectura remite a la estructura de un ensayo, mientras que el primero retoma la figura del
gaucho, que ya se ha tornado como la imagen tpica del argentino de la pampa, pero
conjugada con la poesa y la narracin.

Esta, creo es una posibilidad para acercarme al poema de Hernndez y de paso ahondar en
uno de los tpicos comunes de esta literatura, pero desde la perspectiva de otro autor que al
igual que sus contemporneos intelectuales estaba inmerso en los acontecimientos polticos
y sociales que aquejaban a la Argentina y que en la accin y las letras vean un mecanismo
de cambio y progreso en la gestacin del proyecto de nacin emergente. De paso, me parece
ms oportuno hacer la lectura en este momento gracias a la mirada que hemos ido dando en
el transcurso del curso a las realidades y ficciones que tejan esta literatura, entre ellas la
figura del gaucho.

En el criterio para escoger los documentos base para el trabajo he tenido en cuenta aquellos
con los cuales pueda reconstruir, o al menos, hacer un bosquejo del autor, su vida y las
realidades sociales propias de su poca, ya que como hemos visto, los acontecimientos y
fenmenos que sacudan la Argentina permearon profundamente, como era apenas lgico, la
literatura de la poca. Por otro lado, tambin son tiles los trabajos que aportan en el aspecto
formal de la obra, en su lenguaje y en su estructura que es a fin de cuentas donde se
materializan todos los aspectos externos como internos del autor. Tambin, en el criterio para
escoger los textos no se han incluido solamente aquellos que apoyen la postura del trabajo
sino tambin los que puedan contradecir o al menos dar un enfoque distinto pues creo que es
una forma de crear un dilogo entre las diferentes aproximaciones que se han hecho sobre la
obra de Hernndez. Aun as, considero que la seleccin no es rgida y de acuerdo con la
pertinencia de los soportes y el avance del trabajo pueden ser modificados. Cabe resaltar que,
hasta el momento, he decidido cerrar como objeto de estudio al Martn Fierro solamente y
tomar la Vuelta de Martn Fierro como contraste o insumo para el estudio del primero.
 Bibliografa
1. Jos, Hernndez. El gaucho Martn Fierro (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes, 2000) Consultado el 10 marzo, 2017.

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-gaucho-martin-fierro--
1/html/ff29ee5a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_

2. Jos, Hernndez. La vuelta de Martn Fierro. (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel

de Cervantes, 2000) Consultado el 10 marzo, 2017.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-vuelta-de-martin-fierro--
0/html/ff29e6a8-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_
3. Azeves, ngel. Jos Hernndez, el civilizador (La Plata: Universidad Nacional de
la Plata, 1986)

4. Blanc, Mario. Martn Fierro y el Romanticismo (Medelln: Ediciones Otras

Palabras, 1991)

5. Dellepiane, ngela. Concordancias del poema Martin Fierro (Buenos Aires:

Academia Argentina de Artes y Letras, 1995)

6. Carricaburo, Norma. El "Martn Fierro" y el canto (Buenos Aires: Dunken, 2004)

173-260

7. Borges, Jorge Luis. 1931. El Martn Fierro. Revista Sur, ao I. Consultado el 12 de

marzo de 2017.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sur--0/html/025e04da-82b2-
11df-acc7-002185ce6064_9.html#I_16_

8. Barcia, Pedro. 1973. Proyeccin de Martn Fierro en dos ficciones de Borges.

Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 12 de marzo de 2017.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/proyeccion-de-martin-fierro-en-
dos-ficciones-de-borges/html/1a13728e-a0f8-11e1-b1fb-
00163ebf5e63_4.html#I_0_
9. Molina, Hebe Beatriz. 2006. Identidad personal y memoria colectiva en el Martn
Fierro. Revista de Literaturas Modernas, n 36. Consultado el 12 de marzo de
2017.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/identidad-personal-y-memoria-
colectiva-en-el-martin-fierro/html/1e59ae62-a0f8-11e1-b1fb-
00163ebf5e63_4.html#I_0_
10. Matamoro, Blas. Martin Fierro, una cosa de hombres. Cuadernos
Hispanoamericanos. No. 20 (2012).

11. Ortiz, Eugenia. No tiene iglesias, ni escuelas. El gaucho y los modelos de

civilizacin en la novelstica rioplatense. Revista Alpha. No. 38 (2014)

12. Burgos, Nidia. El Martn Fierro Cuadernos Americanos. Vol. 2, No. 92 (2002)

13. Palermo, Martn. La mujer y el amor en el Martn Fierro Cuadernos

Hispanoamericanos. No. 661 (2005)

14. Sorrentino, Fernando. Algunas reminiscencias hispnicas en el Martn Fierro

Boletn de la Academia Argentina de Letras. Vol. 78, No. 327 (2013)

15. Fernndez, Olga. El Martn Fierro y el folklore potico (Buenos Aires, Instituto
Nacional de Investigaciones Folklricas, 1963) 287-308

16. Meo Zilio, Giovanni. Apuntes sobre la filosofa prctica del gaucho en el Martn
Fierro Thesaurus, Boletn del Instituto Caro y Cuervo. No. 52 (1997) 366-37

17. Meo Zilio, Giovanni. Metodologa y tcnica de una traduccin literaria. Los juegos
de palabras en Martn Fierro Thesaurus: boletn del Instituto Caro y Cuervo.
No. 43 (1988) 273-295

18. Meo Zilio, Giovanni. Fuentes gauchescas textuales del Martn Fierro:
Ascasubi, verdadero precursor de Hernndez Alicante: Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes. Consultado el 15 de marzo de 2017.

http://www.cervantesvirtual.com/obra/fuentes-gauchescas-textuales-del-martin-
fierro-ascasubi-verdadero-precursor-de-hernandez/
19. Frriz, Teresa. En torno al Martn Fierro: (El alcohol como generador del Canto)
Scriptura. No. 3 (1987) 92-104

20. Battistessa, ngel Jos. Jos Hernndez y "Martn Fierro" en la perspectiva del
tiempo Boletn de la Academia Argentina de Letras. Tomo XXXVII (1972)297-
319