Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-
"QUE FEITO DA ETNOCINCIA?" ALGUMAS REFLEXES
TERICAS A PARTIR DE PESQUISAS SOBRE
ETNOMEDICINA E ETNOBOTNICA NO MUNDO DO
CANDOMBL*
RESUMO
profunda explorao te-
rica da dimenso cognitiva
das culturas humanas.
rum. O problema j visvel nas Neste artigo, procuro refletir sobre o acontecido com a
Hoje, estamos muito
etnocincia, de que j no se fala, embora tenham pro-
palavras-chave etnocincia, gredido, divergindo em rumos distintos, vrios estudos longe desse triunfalismo.
emocieruista.Hoje, no fcil "etnocientficos": a etno-histria, etnomusicologia, a So notveis os progressos
achar quem as pronuncie "de etnobiologia, a etnoecologia etc. Tenho em mira a rela- que pesquisas "etnocent-
o entre esses estudos (cada vez mais interdisci-
boca cheia", com a grande n- ficas" tm realizado em di-
plinares) e a antropologia, que evocada em todos como
fase de outrora, e sem algum um fundamento comum, mas no se mostra capaz de versas reas, mas no
reparo a seguir. Sim, existem reivindicar-Ihes o domnio, nem de unific-Io, indago o sugerem nada como uma
muitos espeoalsasqoesedarram que significa para a antropologia a morte prolfica da grande sntese terica, ca-
etnocincia. Evoco debates que marcaram a trajetria
de etnoeclogos, etnobilogo, paz de funcionar, peu prs,
da etnopsiquiatria e concluo com a discusso de pro-
etnomusiclogos, blemas tericos da etnobiologia, a propsito de uma pes- como uma epistemologia
etnohistoriadores etc. Mas pa- quisa etnobotnica (e etnofarmacolgica) sobre o transcultural, montada num
rece que a todos constrange um sistema das 'folhas" no candombl da Bahia. mtodo elegante de descri-
pouco o rtulo genrico, o Comunicaoapresentadano Simpsio08: O que fei- o/decifrao. E at fica-
nome de "etnocientista". No to da Etnocincia?,durante a XXII ReunioBrasileirade mos encabulados quando
soa bem. Ainda provoca os ar- Antropologia, Brasflia, DF,16 a 19 de julho de 2000. se fala em Etnocincia, as-
repios de uma lembrana ne- Professor Adjunto da Faculdade de Filosofia e Cin- sim no singular, com a ex-
cias Humanas. Departamento de Antropologia, Uni-
gativa: a das ambies tericas versidade Federal da Bahia pressiva maiscula.
desmesuradas vividas no surgi- Meu propsito fa-
mento da plataforma de que se destacaram os varia- zer uma provocao ao debate sobre um dado
dos campos onde labutam os hoje muito mais pudicos curioso: a Etnocincia, pelo jeito, morreu ... e
etno-qualquer-coisa. multiplicou-se. Uma dilacerao prolfica. O que
O exaltado sucesso de pioneiros nesse tipo isto quer dizer?
de pesquisas fizera crer que com elas se inaugu- Talvez eu tenha exagerado no anncio
rava uma scienza nuoua, com um programa bem catastrfico. Num encontro como este, onde
delineado e um mtodo rigoroso, quase uma natural que se deparem alguns etno-issos e etno-
Arubropologie ais strenge Wissenschaft. Miragem aquilos (Remanescentes? Proslitos? ovios tar-
de antroplogos, por certo ... Mas outros estudio- dios?) a velha imagem de Babel acode inevitvel,
sos acreditaram no porto seguro dessa Nova mas logo esconjurada: a nuvem tenebrosa
Etnologia, cujos fundamentos seriam estabeleci- dissipada por votos cordiais. Pois embora seja
SERRA,ORDEP. ANTROPOLOGIA NAS ENCRUZILHADAS: "QUE FEITO DA ETNOCltNCIA?" ... P. 120 A 130 121
-
abertura do horizonte etnoecolgico, talvez o Recentemente, participei de um Simpsio
espao mais favorvel aos reencontros tericos de Etnopsiquiatria em que me coube discorrer
de muitas vertentes dessa dispora. Ou seja: na sobre um tema espinhoso. J o ttulo de minha
tribo dispersa e na sua descendncia multifria, comunicao exigiu-me algumas explicaes
talvez o maior sucesso, em termos de reunio e preliminares, tornadas ainda mais imperativas
de avano, tenha acontecido nesse terreno, cuja pelo prprio lugar onde eu a fazia. Eu falava da
explorao resultou do inegvel progresso da "Etnopsiquiatria dos Ritos Afro-brasileiros". O
Etnobiologia, com um desenvolvimento particu- encontro deu-se no prdio que j foi o Colgio
larmente significativo aqui no Brasil. dos Jesutas, no velho Terreiro de Jesus, em Sal-
A propsito: nesta mesa deveria estar um vador, e depois veio a ser, por muito tempo, a
colega ilustre cuja presena bastaria para atest- sede da Faculdade de Medicina da Universida-
10; refiro-me a Darrel Posey, a quem pendo mi- de Federal da Bahia. Pois bem: como logo avi-
nha homenagem. Mesmo ausente, ele cumpre sei a meu auditrio, no era nada simples
aqui a funo de ativo monumentum da histria relacionar "Psiquiatria" e "Ritos Afro-Brasileiros"
que estou evocando, uma testemunha e um agen- falando naquele cenrio. Tanto assim que no
te de sua rica continuidade. pude tugir ironia de um certo esclarecimento.
Ainda a propsito, devo reportar-me a J explico. Na ilustre Casa onde eu fazia
outro desencontro. Para vir a esta reunio da aquela exposio, pela primeira vez ritos afro-
ABA tive de faltar a um simpsio que tambm brasileiros foram tomados como objeto de uma
me interessava muito, e est acontecendo ago- preocupao acadmica; pela primeira vez se
ra, de um modo bem importuno para mim: no falou deles em nome da Cincia. E eles foram,
mesmo perodo em que transcorre o nosso, ento, caracterizados como afetos ao campo da
mas em Piracicaba. Refiro-me ao III Simpsio Psiquiatria, um problema a ser enfrentado no
da Sociedade Brasileira de Etnobiologia e horizonte de um programa de Hygiene Men-
Etnoecologia, entidade da qual sou membro tal, como se dizia poca uma poca em que
fundador, junto com Posey e muitos outros. A nosso humanismo confiava no progresso, na
SBEE representa uma fnix: sua fundao em modernizao, na educao, no avano da
1997, num memorvel congresso cientfico que cristianizao dos negros e na suave limpeza
se realizou na Bahia, no campus da Universi- tnica da mestiagem cordial para a erradicao
dade Estadual de Feira de Santana, foi um ver- desse tipo de coisas. Ali se constituiu um campo
dadeiro retorno, um sinal produtivo de que ideolgico-cientfico de configurao muito par-
no falecera o mpeto da primeira iniciativa ticular, interligando os domnios de conhecimen-
aqui feita neste sentido, o tentame pioneiro to psiquitrico e antropolgico, tcnicas de
de estabelecer no Brasil uma organizao ci- higiene e polcia, articuladas no horizonte "m-
entfica com este fim, isto , a Sociedade Bra- dico-lega!"; nesse terreno, assentou um projeto
sileira de Etnobiologia. O estatuto da SBEE de interveno prtica, reguladora, discipli-
recapitula a Declarao de Belm e evoca o I nadora, voltado para o estudo e controle dos
Congresso Internacional de Etnobiologia, rea- ritos afro-brasileiros.
lizado na capital paraense em 1988. Evoco um testemunho notvel: em 1945,
O crescimento exponencial da SBEE per- prefaciando uma obra de Lins e Silva, Gilberto
mite constatar o progresso extraordinrio dessa Freyre lembrava com venerao o projeto de
classe de pesquisas no Brasil. Nina Rodrigues, de controle psiquitrico dos ter-
Feito esse registro, volto a refletir sobre reiros, proposto como alternativa represso
dificuldades tericas relacionadas com os estu- direta, interveno policial. Nina no o conse-
dos "etnocientficos". guiu implantar; mas a idia foi posta em prtica
SERRA,ORDEP. ANTROPOLOGIA NAS ENCRUZILHADAS: "QUE FEITO DA ETNOCINCIA?" ... P. 120 A 130 123
-
simultnea do problema ao horizonte mdico outros, muitos outros, que no se propem des-
da "doena mental" e ao domnio "do ax"; por te modo, que no se concebem cingidos ao pla-
fim, em outras instncias, os habalas conside- no das praxes itricas.
ram que o problema, embora parea "doena", Dito isso, no quero recuar ao modelo da
na verdade vem a ser uma perturbao de outra Etnopsiquiatria que primeiro vingou: o da tam-
ordem, algo que s pode ser tratado por meios bm chamada "Psiquiatria Transcultural". O pro-
religiosos. (Esses meios, segundo eles, convm blema com ela, a meu ver, que com freqncia
ainda a remediar outros tipos de infortnio, e a no foi "transcultural" no sentido mais rico do
promover um equilbrio timo, "acertando a vida termo. Quase sempre cingiu-se a ensaios de trans-
da pessoa") porte de um saber psiquitrico considerado defi-
Em suma, no h negar que a tberapia nitivo, acabado, para contextos diferentes daquele
do candombl envolve tcnicas de restaurao/ onde a grande Cincia se originou - e ao estudo
promoo da sade, e particularmente do que "estratgico" de sua aplicao nessas condies.
chamamos de "sade mental"; deste ponto de De maneira complexa, esse projeto coniundiu-se
vista, creio mesmo que cabe falar, a propsito, com a busca de compreenso dos modos como
em um "sistema mdico", em uma "etnopsi- as "sociedades tradicionais" lidam com proble-
quiatria". Mas convm advertir que a pertinncia mas de sade mental. Ora, bem: dava-se desta-
tem um limite que, nessa perspectiva, ao exame das taxionomias
Sim, uma coisa deve ser reconhecida e nosolgicas, em particular das relativas aos dis-
explicitada: falar em Etnopsiquiatria, neste sen- trbios "de natureza psquica"; e as praxes itricas
tido, implica referir o sistema estudado a um tradicionais eram postas em correspondncia "sin-
enfoque que assim o aborda. Ou seja: cumpre tomtica' com os distrbios acusados. A interpre-
no eludir a perspectiva antropolgica em que tao de modelos itricos e construtos nosolgicos
o objeto deste discurso etnogrfico erigido tendiam assim a fazer-se de modo unilateral, em
como tal: no pode o antroplogo esquecer-se sentido nico, sem o retomo sobre si mesma da
do que aporta sua observao, no contexto interrogao que os alcanava.
dialgico de seu trabalho. Se o olvida, reifica Decorria disso uma pengosa simplificao
sua descrio do fenmeno estudado, definin- do recorte analtico dos nveis 'tico' e mic6 de
do-o segundo uma projeo que nele faz, de estudo, e um empobrecimento crtico da pr-
suas prprias categoras. Esquecer essa adver- pria teoria psiquitrica, tomada como referncia
tncia implicaria, no caso, "medicalizar" o rito inicial: o duro preo de conferir-lhe o domnio
estudado, pretendendo que "no fundo", essen- absoluto, exclusivo, da revelao ltima - em
cialmente", "objetivamente" (apenas) isso mes- seus termos previamente estabelecidos - do ver-
mo que ele vem a ser: um sistema mdico. [Ainda dadeiro teor dos fenmenos abordados, era
quando no se mostre sob essa forma 'clara' a imagin-Ia "culrure free", isenta de valores, soci-
quem o pratica ." (Por desgraa, este tipo arro- ologicamente virgem, protegida por uma gide
gante de reducionismo ainda comum em an- infalvel - a da Cincia como 'espelho da natu-
lises de tipo flincionalista de modelos de ao reza" -, e posta assim fora da Histria, num pIa-
abordados na Etnologia)]. no intocvel pelo esforo interpretativo originado
Por outro lado, convm ter em mente um em seu prprio seio. Tirava-se dela a sua
dado manifesto pela considerao transcultural potencialidade hermenutica: Hermes foge de
do assunto: uma caracterstica que distingue quem no se interroga.
(e qui singulariza) a nossa Biomedicina mo- Ora, a est: quando frutfero, o dilogo
derna, contempornea, o fato de ela apresentar- transcultural no deixa intacta a fonte terica do
se como um sistema exclusivamente mdico. H projeto. Tambm neste domnio da hermenutica
SERRA,ORDEP. ANTROPOLOGIA NAS ENCRUZILHADAS: "QUE FEITO DA ETNOCI~NCI?" .. ~ P. 120 A 130 125
nmero limitado
-
receba um culto regular nos candombl. Sua chave de leitura encontra-se a,
terreiros, Orixs funcionam como simbolos em- nessa liturgia inicitica das folhas de orix.
pregados no processo de classificao. D-se que Assim, o universo vegetal pode ser orga-
eles transcendem o campo da Taxionoinia estu- nizado com a discriminao de sete campos prin-
dada, pois se aplicam tambm a outras. So cipais. O modelo, no plano mais decisivo,
simbolos complexos no s por isso, mas tam- combina a oposio binria com arranjos
bm porque seu valor semntico admite uma tridicos, organizando dades em pontos (lgi-
variao lgica, desde quando eles se podem cos) simtricos, a partir de um eixo que lhes
ordenar em diferentes blocos de cifras e porque serve de referncia.
cada um deles representa um bloco per se:Xang O modelo do eu jok pode ainda ser des-
(o tenimo Xang), por exemplo, tanto designa dobrado numa configurao em que (como o sis-
um deus "individualizado" no horizonte de de- tema divinatrio de If), consta de dezesseis
terminados mitos ou liturgias., quanto uma clas- simbolos (Orixs + vegetais associados). Neste
se divina: o povo do candombl diz que "h caso, evidentemente, a clula do setenrio am-
muitas qualidades de Xang". pliada com a incluso de um conjunto enedico.
De acordo com o contexto mtico-ritual, o Isso exige uma breve explanao de cer-
alcance desses smbolos pode ser modificado. Isso tos elementos estruturais do rito enfocado (o rito
tem a ver com a variao dos mitos, mas tambm nag do candombl, observado nos terreiros
com a diferenciao das estruturas que eles so onde foi feita a pesquisa).
chamados a descrever, e que obriga a alterar-lhes Quando se estuda a cosmologia nag, o
(em alguma medida) a sintaxe hierrquica. Um primeiro dado que salta vista a organizao
(signo-) orix pode ter, num determinado con- dual, que ordena, aparentemente, todo o uni-
texto, uma funo equivalente desempenhada verso atravs do confronto de pares de opostos,
por outro da mesma natureza num contexto di- em esquemas binrios. O universo concebido
verso: isto permite fazer entre eles uma associao como dividido em duas dimenses: o ay, o
passvel de desdobrar-se em vrios nveis, ligan- mundo fisico, e o orun, que o transcende. Fica-
do tambm, por homologias, os planos conside- se logo tentado a ler assim a estrutura do siste-
rados nos contextos distintos. Isso faculta variaes ma, caracterizando-o como simplesmente
enriquecedoras na construo do modelo dualista. Mas seria um equvoco. De fato, a opo-
"cosmolgico'. s vezes, substituies dessa or- sio "contrapolar" de campos e sua replicao
dem so claramente indicadas no discurso mtico. vm a ser procedimentos fundamentais na gra-
O panteo bsico dos orixs alinha mtica do sistema nag, tanto na construo dos
dezesseis divindades, invocadas no xir (no or- modelos de realidade que concernem
dinrio da liturgia do candombl); mas nem to- cosmogonia e mntica, quanto no domnio dos
das elas se vem referidas na estrutura mais arranjos taxionmicos que tambm compem
elementar do sistema de Ossairi. Esta estrutura esta cosmo-lgica. Mas quando se aprotunda a
compreende sete grupos, que se distinguem anlise, logo se v que o esquema binrio resul-
pelos patronos divinos, aos quais se relacionam ta insuficiente. Nos discursos "cosmolgicos" das
as folhas consideradas "de maior importncia" comunidades do candombl nag, os arranjos
na celebrao do eu jok, realizada no contex- didicos freqentemente encobrem outros, em
to dos ritos iniciticos. Na forma expandida, po- trades. Uma confirmao disto se acha na con-
rm, o cnon fixo do eu jok chega a ter tnua e explcita referncia diviso do univer-
dezesseis elementos. so em nove partes. Os nove espaos do cosmo
A ordem se mio lgica deste cnon traduz envolvem o mundo fsico: segundo uma expla-
a estrutura do sistema etnofarmacobotnico do nao bem conhecida, trata-se, na verdade, de
SERRA,ORDEP. ANTROPOLOGIA NAS ENCRUZILHADAS: "QUE FEITO DA ETNOCI~NCIA?" . P. 120 A 130 127
-
que so combinados a funoes (religiosas e te- putico as folhas s quais se atribui o poder de
raputicas), explorando correspondncias entre controlar estados de perturbao que em si mes-
os distintos domnios do cosmo. mos no so malignos, mas que podem, se no
Os especialistas do candombl entendem forem limitados, causar dano ao sujeito: elas
a terapia de uma forma abrangente: a cura com "controlam" o transe, por exemplo, ou limitam
emprego de vegetais pode ser obtida, segundo crises e distrbios cuja remoo imediata no
admitem, pela operao simblica dos ritos e/ seria possvel (ou mesmo desejvel: a crise as-
ou-pelo efeito 'medicinal" das plantas. Eles dis- sim tratada pode ser considerada uma passagem
tinguem de forma explcita entre o valor necessria ao desenvolvimento da pessoa, e be-
teraputico-simblico e o correspondente efi- nfica, se controlada). Entre asfolhasque se apli-
ccia fisica dos itens, mas servem-se dos cam de forma direta ao corpo do paciente, muitas
parmetros litrgicos para ordenar seus conhe- tm sua ao relacionada de forma particular a
cimentos frmacolgicos. um rgo ou regio anatmica, cujo bom funcio-
Da perspectiva do candombl nag, en- namento elas -so consideradas capazes de pro-
fermidades e infortnios se equiparam na medi- mover ou restaurar, agindo de forma curativa.
da em que causam desconforto, considerado Outras so estimadas capazes de estimular fa-
passvel de tratamento. As folhas permitem re- culdades ligadas a determinados rgos, re-
mover esse desconforto. (Podem tambm cau- movendo barreiras que limitam a percepo e a
sar danos. Tm a eficcia ambgua de frrnacos). expresso: so reveladoras, permitem que se
O povo-de-santo nag caracteriza e ordena as amplie o poder da viso, da audio, da fala.
folhas em funo desses valores. Elas podem O que acabei de fazer no pargrafo acima
ser usadas em terapias nas quais funcionam atra- foi uma breve indicao de registros utilizados
vs de uma ao direta - quando o corpo do no candombl de rito nag para ordenar o re-
paciente as absorve (por iogesto ou aplicao, pertrio das folhas segundo uma grade "funcio-
etc.) - ou de modo indireto, isto , quando se - nal". (Na indicao, por economia, vali-me de
considera que o contacto no leva absoro rtulos breves que escolhi arbitrariamente, em
fisica e (em certos casos) at pode ser vez das locues que indicam esses agrupamen-
dispensado: basta a proximidade ... As folhas que tos no dialeto dos terreiros). No pouco tempo,
se usam no candombl como recursos de uma no enxuto espao de que disponho, mesmo re-
terapia "indireta" so consideradas eficazes em ceando que tanta conciso a torne crptica, no
dois sentidos principais: no sentido aversivo, visto posso ir alm desta apresentao sinptica do
como se supe que afastam o mal, o infortnio, modelo "etnofarmacobotnico" estudado. Tam-
a doena, impedindo que perturbaes atinjam bm no este o lugar apropriado para dar-lhe
a pessoa. So apotropaicos, em suma. Outras, corpo numa anlise detida... O meu objetivo,
embora no ajam de forma direta sobre o corpo aqui e agora, assinalar alguns tpicos da peri-
do paciente, atraem para ele, se conservadas na pcia analtica que sugerem consideraes te-
sua cercania, o bem-estar, a sade, a fortuna, ricas de carter mais geral.
propiciando o orix. Para diz-lo numa palavra, No curso do Projeto Ossain, foram assina-
so propiciadoras. O alcance da ao direta das ladas correspondncias entre a taxionomia tra-
folhas sobre o corpo do paciente pode ser limi- dicional e a classificao botnica vigente no
tado a certos rgos ou ainda ser difuso, agir mundo cientfico, e exemplares da coleta siste-
sobre ele todo. Neste ltimo caso esto as fo- mtica foram estudados do ponto de vista
lhas que 'limpam o corpo ,que "purificam a pes- farmacognsico, levando em conta as indicaes
soa exercendo um efeito catrtico e profiltico teraputicas feitas pelos especialistas tradicionais
geral; tambm tm este amplo alcance tera- para a pesquisa de princpios qumicos ativos.
SERRA,ORDEP. ANTROPOLOGIA NAS ENCRUZILHADAS: "QUE FEITO DA ETNOCI~NCIA?" ... P. 120 A 130' 129
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
- MORTON-WILLIAMS, P. 1964. "An Outline of the
Cosmology and Cult Organization ofthe Oyo Yoruba."
Africa, 34 (3): 243-61.
BASTIDE, R. 1958. Le Candombi de Babia. (Rite
Nag). Paris: La Haye. RORTY, R. 1999. "Filosofia como cincia, como me-
tfora e como poltica." Ensaios sobre Heidegger e
BECK, R. M. 1995. Trance und Besessenbeit im Can-
Outros. R. J. : Relume Dumar.
dombl von Babia. Mnster: Lit Verlag.
SERRA, 0.1999. "A Etnobotnica do Candombl Nag
DAVIDSON, D. 1984. Inquiries into Trutb and
da Bahia: Cosmologia e Estrutura Bsica do Arranjo
Interpretation. Oxford: Clarendon Press.
Taxionmico." In: Carlos Caroso e jefferson Bacelar
GELLNER, E. 1997. "Cultura, Limite e Comunidade". (orgs.): Faces da Tradio Afro-Brasileira. Rio de Ja-
Antropologia e Poltica. R.J.: Zahar. neiro: Palhas.