Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
Dishwasher
SM...
SB...
6HWXSVHF 5HVHWVHF
Table of contents
no i t cur t sen I l aunam
for use in the home and the people whose physical, sensory
home environment. or mental abilities or their lack
Use the dishwasher only in of experience or knowledge
the household and only for prevent them from using the
its designed purpose: for appliance safely must not use
washing domestic dishes. this appliance without
supervision or instruction by a
responsible person.
Before you switch ON the
appliance
Please read the operating and
installation instructions
carefully. They contain
important information on how to
install, use and maintain the
appliance.
Retain all documents for
subsequent use or for the next
owner.
and the old appliances themselves interior of the appliance can be found at
contain valuable raw materials and the front of the manual. Individual
recyclable materials. positions are referred to in the text.
Please dispose of the individual parts
separated according to type. Control panel
Please ask your dealer or inquire at See Fig. ~ Page 2
your local authority about current means
of disposal. ( On/off switch
0 Programme buttons **
8 Info button {
Packaging @ Display window at top
All plastic parts of the appliance are H Rinse aid refill indicator
identified with internationally P Selection buttons
standardised abbreviations (e.g. PS X Time preselection
polystyrene). Therefore, plastic waste ` Additional functions **
can be sorted out when the appliance is h START button
being disposed of. )" < > button
Please follow the safety instructions )* Open door button
under Delivery ~ Page 6. )2 Front display *
* depending on the features of your
Old appliances dishwasher
** number depending on the features of
Please follow the safety instructions
your dishwasher
under Disposal of your appliance
~ Page 7.
This appliance has been
identified in accordance with the
European Directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
The directive provides a
framework for the collection and
recycling of old appliances,
which is valid across the EU.
10
11
12
Settings
The dishwasher has been preset with 5. Make the setting with setting buttons
certain settings for your convenience. + - P.
You can change this factory setting. 6. Press and hold the Info button {
8 for 3 seconds.
Change the setting as follows: The chosen setting has now been
1. Open the door. stored.
2. Switch on ON/OFF switch (.
3. Press Info button { 8 for 3 You have the option of resetting all
seconds until the following text is changed settings back to the original
indicated on the display window at factory settings.
the top @:
Scroll with < > Note: When you reset your dishwasher
Set with - + to the factory settings, you are taken
Leave with Setup 3 sec. directly to the settings for switching on
4. Keep pressing button > )" until the the appliance for the first time.
required setting is displayed.
13
14
Top up the rinse-aid as follows: Set the amount of rinse aid as follows:
1. Open dispenser 1j; press lug on 1. Open the door.
the lid (1) and lift (2). 2. Switch on ON/OFF switch (.
3. Press Info button { 8 for 3
seconds until the following text is
indicated on the display window at
the top @:
Scroll with < >
Set with - +
Leave with Setup 3 sec.
4. Keep pressing button > )" until the
rinse aid dispenser is indicated on
the display window at the top @.
5. Make the setting with setting buttons
+ - P.
6. Press and hold the Info button {
2. Add rinse-aid up to the max. mark. 8 for 3 seconds.
The chosen setting has now been
stored.
PD[
15
16
* depending on the features of your * depending on the features of your
dishwasher dishwasher
Note: Utensils must not be placed Tip: Heavily soiled utensils (pans)
above the tablet collecting tray 1B. should be placed in the lower basket.
These may block the lid of the detergent The more powerful spray jet provides a
dispenser and prevent it from opening better dishwashing result.
fully.
Tip: Other examples, such as the best
way of loading your dishwasher, can be
found on our homepage. These can be
downloaded free of charge. The
corresponding Internet address can be
found on the back page of these
instructions for use.
17
18
can be used for small cups and glasses dishwasher, the spikes can be folded
or for larger items of cutlery, such as down. This facilitates arrangement of
wooden spoons or serving cutlery. If pots, bowls and glasses.
you do not require the etagere, it can be
folded up. Fold down the spikes as follows:
1. Press lever forwards (1).
2. Fold down spikes (2).
&/,&.
19
20
21
Arrange large plates up to a diameter of 4. To lift the upper basket; grip the
31/34* cm in the lower basket 1b as sides of the upper basket along the
illustrated. upper edge and lift.
5. Ensure that both sides of the upper
basket are at the same height.
6. Push in upper basket.
22
Adding detergent
. Detergent
1. If the detergent dispenser 9" is still
You can use tablets as well as powder
t negre t eD
closed, actuate locking bar 9* to
or liquid detergents for dishwashers, but open it.
never use washing up liquid. The 2. Pour detergent into the dry detergent
dosage can be individually adjusted dispenser 9" only (insert tablet flat,
with powder or a liquid detergent not on its edge).
according to the degree of soiling. 3. Dosage: see manufacturers
Tablets contain an adequately large instructions on the packaging. Use
amount of active ingredients for all graduated detergent dispenser.
cleaning tasks. Modern, powerful Usually 20 ml25 ml are adequate
detergents predominantly use a for normal soiling. If using tablets,
low-alkaline formulation with phosphate one tablet is adequate.
and enzymes. Phosphates bond the
lime in the water. Enzymes break down PO
starch and remove protein.
Phosphate-free detergents are less PO
frequent. These have a slightly weaker PO
lime bonding capacity and require a
higher dosage. To remove coloured
stains (e.g. tea, tomato sauce),
oxygen-based bleaching agents are
usually used.
4. Close cover on the detergent
Note: To ensure a good washing result, dispenser.
always follow the instructions on the Cover clicks into position.
detergent packaging!
If you have further questions,
we recommend that you contact
the detergent manufacturers helpline. &/,&.
: Warning
Risk of injury and damage due to
non-observance of the safety
instructions for detergent and
rinse-aid products!
Always follow the safety instructions for
detergent products and rinse-aid
products. The detergent dispenser opens
automatically at the optimum time
depending on the programme. The
powder or liquid detergent is
distributed in the appliance and is
dissolved, the tablet falls into the
tablet collecting tray where it
dissolves in doses.
23
24
/ Overview of programmes
The max. possible number of programmes is illustrated in this overview. The
semargorp f o we i v revO
corresponding programmes for your appliance can be found on the fascia. The
programme data has been measured in the laboratory according to AS/NSZ 2007.
25
Programme selection
You can select a suitable programme
according to the type of utensils and
type of soiling.
26
Half load *
dao l f l aHIf you have only a few items to wash
(e.g. glasses, cups, plates), you can
switch to half load. This will save
water, energy and time. It is
recommended to put a little less
detergent in the detergent dispenser
than for a full load.
hygienePlus
(HygienePlus) *
) su lPene i gyH( su lPene i gyh This function increases the
temperatures and retains them for an
extra long time to obtain a defined
disinfection performance. Continuous
use of this function increases the
hygiene status. This additional option is
ideal for cleaning e.g. chopping boards
and baby bottles.
27
AquaSensor *
1 Operating the * depending on the features of your
appliance
rosneSauqA
dishwasher
The Aqua sensor is an optical
Changing the settings
ecna i l p a eh t gn i t arepO
measuring device (light barrier) which
The dishwasher has been preset with measures the turbidity of the rinsing
certain settings for your convenience. water.
You can change these factory settings. The AquaSensor is used according
to the programme. If the AquaSensor is
Change the setting as follows: active, clean rinsing water can be
1. Open the door. transferred to the next rinse bath and
2. Switch on ON/OFF switch (. water consumption can be reduced by
3. Press Info button {8 for 3 36 litres. If the turbidity is greater,
seconds until the following text is the water is drained and is replaced
indicated on the display window at with fresh water. In the automatic
the top @: programmes the temperature
Scroll with < > and running time can also be adjusted
Set with - + to the degree of soiling.
Leave with Setup 3 sec.
4. Keep pressing button >)" until the
required setting is indicated on the
Time display
display window at the top @. The running time is determined during
5. Make the setting with setting buttons the programme by the water
+ -P. temperature, the number of utensils as
6. Press and hold the Info button { well as the degree of soiling and may
8 for 3 seconds. vary (depending on the selected
The chosen setting has now been programme). You can change the time
stored. display in time or hours/minutes so that
the remaining running time of the rinsing
Tip: If you change several settings, first progamme appears in the display
make all changes in succession. Now window Ready at (for example 15:20
press the Info button { 8 for hours) or Ready in (for example 3:25).
3 seconds. This saves all set values in
the appliance.
28
dishwasher
The interior light 1" is on when the
extraDry door is open irrespective of whether the
The final rinse uses a higher ON/OFF switch ( is switched on or
temperature which improves the drying off. When the door is closed or ajar, the
result. The running time may increase interior light is off. You can switch
slightly. (Caution if utensils are delicate!) the interior light on or off.
You can switch the extraDry function on
Note: Note that when the door is open
or off.
the interior light is automatically
switched off after 1 hour.
29
dishwasher dishwasher
You can switch the front display )2 on You can change the Start programme
or off (additional programme setting.
information).
Tone volume
TimeLight (Optical display
The end of the programme is indicated
while the programme is by a buzzer. You can also change this
running) * setting.
t hg i Lemi t* depending on the features of your
dishwasher Button volume
While programme is running, an optical
display (additional programme When you are operating the dishwasher,
information) is indicated on the floor a signal sounds whenever a button is
under the appliance door. If the base pressed. You can control the volume of
panel is pulled forwards or if the the signal. If you do not like the button
appliance is installed at eye-level with volume, you can switch it off.
flush furniture front, the display is not
visible. Child-proof lock *
You can switch the optical display on or * depending on the features of your
kco l f o rp-d l i hC
off. dishwasher
The dishwasher features an electronic
Infolight * child-proof lock. The child-proof lock
* depending on the features of your protects children from potential hazards
which the dishwasher poses.
t hg i Lo f n i
dishwasher
While the programme is running, a light You can switch the child-proof lock on
spot shines on the floor under or off. When the child-proof lock is on, it
the appliance door. Do not open the is difficult to open the door.
appliance door until the light point is no
longer visible on the floor. If the Greeting
appliance door is not completely
closed, the light spot flashes *. If When you switch on the dishwasher, the
the appliance is installed at eye-level, brand logo appears. You can switch off
with flush furniture front, the light point the brand logo.
is not visible. You can switch the
Infolight on or off. Factory setting
You can reset all settings to the factory
setting.
30
31
32
33
Spray arms
3 Fault, what to do?
Limescale and contaminants in the
rinsing water may block nozzles and Experience has shown that you can
?od o t t ahw , t l uaF
bearings on the spray arms 1: and rectify most faults which occur in daily
1J. operation yourself. This ensures that the
appliance is quickly available to you
1. Check outlet nozzles on the spray again. In the following overview you can
arms for blockages. find possible causes of malfunctions
2. Unscrew the upper spray arm 1: and helpful information for rectifying
(1) and remove downwards (2). them.
3. Remove the lower spray arm 1J
upwards. Note: If the appliance stops during
dishwashing or does not start for no
obvious reason, first run the Abort
programme function (Reset)
~ "Operating the appliance"
on page 28.
: Warning
Improper
repairs or use of non-original spare
parts may cause considerable damage
and put the user at considerable risk!
Always have repairs carried out by
technicians. If a component has to be
replaced, always use original spare
parts.
Error message
4. Clean spray arms under running Some faults are indicated at the top of
water. the display window @ and on the front
5. Re-engage or screw on spray arms. display * )2 and possible remedies
are offered (for example Filter system
soiled (E22) -->Clean filters).
* depending on the features of your
dishwasher
34
: Warning &/,&.
Danger of cutting!
Sharp and pointed objects or glass
fragments may block the waste water
pump. 8. Install filters.
Always carefully remove foreign objects. 9. Re-insert baskets.
35
Fault table
Fault Cause Remedial action
Error code : is lit. Intake opening (on right inside of Arrange utensils so that the intake
appliance) covered by utensils. opening is not obstructed.
Error code : is lit. Heating element calcified or Clean appliance with dishwasher cleaning
soiled. agent or descaler. Operate the dishwasher
with water softening system and check the
setting.
Error code : is lit. Supply hose kinked. Install supply hose without kinks.
Tap turned off. Turn on the tap.
Tap jammed or calcified. Turn on the tap.
Flow rate must be min. 10 l/min. when
water supply is open.
Filter in the water supply blocked. Switch off the appliance and pull out the
mains plug. Turn off the tap. Unscrew
water connection.
36
37
38
39
40
41
42
43
Dishwasher
User manual
Installation instructions
(1U )' Quick reference guide*
Warranty*
Installation materials
Steam guard plate*
Rubber apron*
Trust the expertise of the Power cord
manufacturer. Contact us for
assistance. You can therefore be sure * depending on the features of your
that the repair is carried out by trained dishwasher
service technicians who carry original
spare parts for your domestic
appliances. Safety instructions
* depending on the features of your Please follow the safety instructions
dishwasher under ~ "Installation" on page 6.
44
Delivery Installation
Your dishwasher has been checked The required installation dimensions
thoroughly in the factory to ensure that can be found in the installation
it is in working order. This may cause instructions. Level the appliance with
small water stains. These will disappear the aid of the height-adjustable feet.
after the first wash cycle. Ensure that the appliance is situated
securely on the floor.
Technical specifications A built-under or integrated appliance
which is installed subsequently as a
Weight:
free-standing appliance must be
up to 60 kg
secured to prevent it from
Voltage:
overturning, e.g. by screwing it to the
220240 V, 50 Hz or 60 Hz
wall or by installing it under a
Connected load:
continuous worktop which is
2.0 - 2.4 kW.
screwed to adjacent cupboards.
Fuse:
The appliance can easily be installed
10/16 A (UK 13 A).
in a fitted kitchen between wooden
Power input:
and plastic walls.
switched off 0.50 W
not switched off 0.50 W
Water pressure: Drainage connection
at least 0.05 MPa (0.5 bar),
maximum 1 MPa (10 bar). 1. The required work sequence can be
At a higher water pressure: found in the installation instructions.
connect pressure-reducing valve If required, fit a siphon with an
ahead. drainage connection.
Inlet rate: 2. Connect the waste-water hose
minimum 10 litres/minute to the drainage
Water temperature: connection of the siphon with
cold water. the enclosed parts.
Hot water: Ensure that the drainage hose is not
Maximum temperature 60 C. kinked, crushed or twisted and that
Capacity: there is no cover
1215 place settings (depending on plate in the drainage to prevent
the features of your dishwasher). the waste water from flowing out!
45
dishwasher
to the tap according
to the installation instructions using The dishwasher can be connected
the enclosed parts. to cold or hot water up to max. 60 C.
Ensure that the drinking water Connection to hot water is
connection is not kinked, crushed recommended if the hot water can be
or twisted. supplied by energetically favourable
2. When replacing the appliance, means and from a suitable installation,
always use a new water supply e.g. solar heating system with
hose. circulation line. This will save energy
Water pressure: and time. The Hot water setting allows
at least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum 1 you to adjust your dishwasher optimally
MPa (10 bar). to operation with hot water. It is
At a higher water pressure: recommended to have a water
connect pressure-reducing valve ahead. temperature (temperature of the
Inlet rate: incoming water) of at least 40 C and
minimum 10 litres/minute no more than 60 C. It is not
Water temperature: recommended to connect the appliance
cold water. to hot water if the water is supplied from
Hot water: an electric boiler.
Maximum temperature 60 C.
To change the setting:
1. Open the door.
2. Switch on ON/OFF switch (.
3. Press Info button {8 for 3
seconds until the following text is
indicated on the display window at
the top @:
Scroll with < >
Set with - +
Leave with Setup 3 sec.
4. Keep pressing the button > )" until
water connection appears of the
display window at the top @.
5. Make the setting with setting buttons
+ -P.
6. Press and hold the Info button {
8 for 3 seconds.
The chosen setting has now been
stored.
46
6XEMHFWWRFKDQJHV
47
*OBEEJUJPOUPXBSSBOUZDMBJNTBHBJOTUUIFTFMMFSCBTFEPOUIFQVSDIBTFDPOUSBDU
BOEJOBEEJUJPOUPPVSBQQMJBODFXBSSBOUZXFXJMMQBZEBNBHFTVOEFS
UIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
*GPVS"RVB4UPQTZTUFNJTEFGFDUJWFBOEDBVTFTXBUFSEBNBHF
XFXJMMNBLFHPPEUIFEBNBHFGPSQSJWBUFVTFST
5PFOTVSFXBUFSEBNBHFQSPUFDUJPO
UIFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFE
UPUIFQPXFSTVQQMZ
5IJTMJBCJMJUZHVBSBOUFFJTWBMJEGPSUIFTFSWJDFMJGFPGUIFBQQMJBODF
"QSFSFRVJTJUFGPSUIFXBSSBOUZDMBJNJTUIBUUIFBQQMJBODFIBTCFFODPSSFDUMZ
JOTUBMMFEBOEDPOOFDUFEXJUI"RVB4UPQBDDPSEJOHUPPVSJOTUSVDUJPOT
5IJTBMTPJODMVEFTUIFDPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIF"RVB4UPQFYUFOTJPO
PSJHJOBMBDDFTTPSZ
0VSXBSSBOUZEPFTOPUFYUFOEUPEFGFDUJWF
GFFEMJOFTPSGJUUJOHTVQUPUIF"RVB4UPQDPOOFDUJPOPOUIFUBQ
*GZPVSBQQMJBODFJTGJUUFEXJUI"RVB4UPQ
ZPVDBOMFBWFZPVSBQQMJBODF
VOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPOBOEMFBWFUIFUBQUVSOFEPOBGUFSXBSET
5IFUBQTIPVMEPOMZCFUVSOFEPGGJGZPVBSFBCTFOUGSPNIPNFGPS
BQSPMPOHFEQFSJPE
FHTFWFSBMXFFLTIPMJEBZ
5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV
(# $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBSHFEBUVQUPQFODFQFSNJOVUF
"DBMMTFUVQGFFPGVQUPQFODFNBZBQQMZ
*& QFSNJOVUFBUQFBL0GGQFBLQFSNJOVUF
64 UPMMGSFF
$POUBDUJOGPSNBUJPOGPSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMPTFEDVTUPNFSTFSWJDFMJTU
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
$BSM8FSZ4USBF
.ODIFO
(FSNBOZ
ZZZERVFKKRPHFRP
*9001014024*
9001014024
(9501) 642 TW