1

Chrystian Zegarra

Ensayo introductorio

En un revelador artculo aparecido a comienzos del siglo XXI, Luis Fernando Chueca
sostuvo que el rasgo ms relevante de la poesa peruana contempornea consista en su
diversidad. Es decir que ya no era adecuado identificar un elemento discursivo crucial y
unificador para describir la produccin potica del Per, como fue el coloquialismo en las
dcadas de 1960 y 1970. El crtico ilustraba, con ejemplos precisos, las mltiples corrientes y
propuestas de los escritores del momento para desmentir ciertas tesis en boga que pretendan
adscribir un sesgo comn a la lrica del pas de Csar Vallejo. En concreto, Chueca se anticipaba
y se opona al diagnstico de algunos estudiosos, como Jos Carlos Yrigoyen, quien en 2008
declar que el elemento caracterstico de las publicaciones poticas peruanas de los ltimos aos
estaba regido por una hegemona conversacional.
Al hacer un balance de los poemarios lanzados entre los aos 2012-15, consideramos
pertinente coincidir con la sentencia de Chueca. As, una detenida lectura y evaluacin de los
libros ms importantes del periodo comprendido en esta seccin sirve para confirmar que la
pluralidad esttica es el aspecto determinante de la poesa peruana en lo que va de este milenio.
Por lo visto, ya no puede explicarse la poesa escrita en el Per apelando a un tipo de lenguaje
nico, sino que existe una confluencia de expresiones de tipo coloquial, hermtico y neobarroco,
entre otros territorios poticos.
Cabe notar que en el siglo XXI se ha consolidado la relevancia de dos colectivos
fundados el siglo pasado: Hoza Zero (1970s) y Kloaka (1980s). Las propuestas artsticas y
polticas de estas agrupaciones han proyectado una poderosa luz en la actividad lrica de los
mejores exponentes de las nuevas generaciones de poetas. Hora Zero paviment el camino para
nuevas exploraciones en el espacio urbano modificado por los flujos migratorios andinos, y
Kloaka conden el deterioro moral de una sociedad contaminada por el autoritarismo y la
corrupcin. La carrera potica en solitario de algunos de sus miembros es notable. En esta
entrega destacamos, en el campo horazeriano, el lanzamiento de la tercera edicin de Ave soul de
Jorge Pimentel (item #bi2015004441#) y de la obra completa de Jorge Njar (item
#bi2015004669#). Con respecto al movimiento anrquico Kloaka, un acontecimiento mayor fue
la publicacin de la obra reunida de Domingo de Ramos (item #bi2015004503#), un poeta que se
caracteriza por su lenguaje torrencial que da cuenta de los diversos mapas citadinos alterados por
el desborde provinciano hacia Lima y por la violencia subversiva de Sendero Luminoso y la
guerra sucia del gobierno de Alberto Fujimori.
Otros tres casos interesantes de la poesa de la dcada de 1970 son las ediciones de la
obra total de Rosina Valcrcel (item #bi2015004448#), de tres libros fundamentales de Carlos
Lpez Degregori (item #2015004442#) y de las dos primeras colecciones de Abelardo Snchez
Len (item #bi2015004501). Estos escritores no se alinearon con algn grupo en especial, pero
su poesa es relevante por el marcado compromiso poltico de izquierda (Valcrcel), por la
meditacin sobre el espacio familiar como aposento desde donde se codifica la identidad del
individuo (Snchez Len), y por la puesta en escena de realidades alternas que cuestionan la
solidez de la enunciacin literaria y del dominio del sujeto sobre el mundo (Lpez Degregori).
Para atestiguar el clima diverso que atraviesa la poesa peruana de los primeros dos
decenios del siglo XXI, hemos reseado una muestra de la vertiente neobarroca en la figura de
Jos Morales Saravia (item #bi2015004500#). Su poesa pone nfasis en el plano significante del
 2

lenguaje para producir resonancias que amplan el nivel convencional de los vocablos. Santiago
Aguilar (item #bi2015004439#) relee la historia republicana del Per a la luz de una ptica
descolonizadora para criticar ciertos patrones heredados tras varios siglos de coloniaje espaol.
Por su parte, Alcides Tineo (item #bi2015004431#) e Yvn Yauri (item #bi2015004432#)
exponen una suerte de religiosidad hbrida, fruto de la mezcla de la herencia cristiana con la
cosmovisin prehispnica.
Sobre la poesa de la generacin de 1990, un grupo de poetas que maduraron al comps
de la hiperinflacin de la presidencia de Alan Garca y del horror de la guerra interna iniciada en
1980, destaca la voz de Miguel Ildefonso (item #bi2015004506#). Calibrada con tonos
coloquiales y localizable en espacios complejos y racialmente mestizos, su poesa es la ms
ambiciosa y prolfica de su promocin, y logra aciertos meritorios. Convendra aadir a este
breve repaso un dato relevante para explicar la vitalidad de la poesa peruana de hoy; a saber: el
eficaz acceso descentralizado a canales de publicacin por medio de las autodenominadas
editoriales independientes, compuestas por sellos que buscan mantenerse al margen de las
exigencias monetarias de las empresas tradicionales. Estos espacios brindan a los poetas,
generalmente jvenes y sin afn commercial, la oportunidad de ver editadas sus producciones.
Dos de las editoriales de este tipo que lideran este rubro por ahora son Hipocampo y Paracadas
Editores.

Item 1 of 40
Citation: Aguilar, Santiago. Acto de fe. Trujillo, Per: Compaa Editorial Americana, 2014.
121 p.

Annotation: Este autor oriundo de La Libertad es conocido por su escritura polmica y

cuestionadora. En este libro el poeta esgrime una mirada revisionista sobre la historia oficial
acerca de la conquista y el periodo colonial en el Per y Latinoamrica. Sobre la base de un vasto
fresco compuesto por ms de 100 poemas, el hablante eleva una voz valiente para interrogar la
manera en que las estructuras sociales y polticas se han solidificado en las naciones
poscoloniales, en detrimento de los desposedos. En las pginas se puede escuchar el sufrimiento
de los vencidos, as como tambin abrir ventanas de esperanza para que, al reconocer la
magnitud del dolor ajeno, las generaciones futuras puedan edificar un mundo ms justo y
solidario.

Item 2 of 40
Citation: Bueno, Leoncio. Memorias de mi desnudez. Lima: Editorial Nido de Cuervos, 2014.
241 p. (Coleccin El Junco Susurrante)

Annotation: Los versos de Bueno se erigen en testimonio ejemplar de una vida dedicada
fervientemente a la actividad literaria, rechazando con firmeza la fama fcil y la efmera
celebridad meditica. Este autor, nacido en 1920 en La Libertad, recibi el Premio Casa de la
Literatura Peruana en 2016. Este volumen recoge una muestra amplia de su produccin e incluye
sus seis libros publicados, entre los que destacan Rebuzno propio (1976) y La guerra de los
runas (1980), adems de cinco poemarios inditos. Buenoun comprometido hombre de
izquierda, autodidacta y obreroconstruye una poesa cuyo valor radica en crear una sntesis
entre esttica y poltica, estrechando slidos lazos igualitarios en un mundo dominado por el
egosmo, el rencor y la indolencia.
 3

Item 3 of 40
Citation: Bueno, Ral. Ensayo general: poesa reunida (1964-2014). Lima: Hipocampo
Editores, 2015. 263 p.

Annotation: Exhaustivo volumen que rene la obra potica de este reconocido crtico literario y
catedrtico arequipeo perteneciente a la generacin del 60. Una vasta erudicin se deja notar en
estas pginas, revelando a un poeta que tiene la pericia de reelaborar la tradicin literaria
occidental, sin limitarse a ser un simple epgono de la misma. El tono de la voz lrica es
contemplativo, lo cual se expresa en un lenguaje pulido y solvente que da cuenta de una
naturaleza que acta como una fuerza armonizadora. En los poemarios recientes, el motivo del
exilio (que produce un sujeto escindido por la lejana geogrfica y la falta de competencia
lingstica) lleva al desencanto al constatar la deshumanizacin de una sociedad plagada de
excesos materialistas.

Item 4 of 40
Citation: Cceres, Gloria. Fulgor de mis recuerdos. Lima: Pakarina Ediciones, 2015. 73 p.

Annotation: Poeta originaria del distrito de Colta, departamento de Ayacucho, cuyo idioma
materno es el quechua. Este poemario se presenta en formato bilinge con versiones tambin en
espaol. Su poesa refleja una preocupacin vital y acadmica (la autora es tambin docente
universitaria): dotar al quechua del prestigio alcanzado en la poca incaica, y facilitar a los
pobladores de la serrana el acceso a su propia lengua. Sus poemas reproducen el componente
oral caracterstico del quechua. Adems, se recalca una inherente conexin entre los seres
humanos y la naturaleza: la vida fluye como los ros, o tiene los accidentes de los paisajes
montaosos. En trminos religiosos, los espritus paternales de los apus (dioses prehispnicos)
an cuidan el bienestar de las comunidades indgenas.

Item 5 of 40
Citation: Chirinos, Eduardo. Catlogo de las naves: antologa personal (1978-2012). Lima:
Fondo Editorial Univ. Alas Peruanas, 2012. 347 p.

Annotation: Volumen que rene ms de una docena de poemarios publicados desde fines de la
dcada de 1970. Chirinos hace alarde de una visin erudita del arte, la cultura y la literatura
occidentales. Su poesa repasa recurrentes tpicos literarios (vida, muerte, amor) y los reelabora
desde una ptica contemplativa. Formalmente, esta antologa evidencia el cambio en su registro
estilstico, desde el coloquialismo de sus primeros libros hasta la expresin condensada y
reflexiva de sus ltimas entregas. El poeta sera como aquel personaje emblemtico de una de sus
colecciones (el equilibrista de Bayard Street), quien camina en las alturas suspendido en la
cuerda floja del lenguaje, atemorizado por el riesgo de caer en el vaco, la esterilidad o la falta de
sentido.

Item 6 of 40
Citation: De Ramos, Domingo. In-sufrido fuego: poesa reunida (1988-2011). Lima: Fondo
Editorial del Congreso del Per, 2014. 364 p.
 4

Annotation: De Ramos, destacado miembro del Movimiento Kloaka, ha mantenido una prolfica
carrera literaria. Este volumen agrupa la totalidad de su obra potica, incluyendo los celebrados
libros Pastor de perros (1993) y smosis (1996), ganador del Premio Cop de Plata. Su poesa
se caracteriza por un lenguaje radical de un extremo coloquialismo, compuesto por versos
extensos que reproducen un universo en ebullicin y a punto de explotar. Este diseo corrobora
una de sus frases ms agudas: mi mano escribe como mi boca habla. Sus escenarios son
generalmente urbanos, marginales y caticos, habitados por sujetos migrantes sometidos por las
drogas y la violencia. Tambin, sus poemas otorgan protagonismo a personajes de la cultura
popular y retratan el complejo mapa racial del pas.

Item 7 of 40
Citation: Daz, Florentino. 28. Lima: Editorial Summa, 2013. 52 p.

Annotation: El motivo del nmero 28referencia directa a la jura de la independencia peruana

en jul. 28, 1821sirve al poeta para ensamblar un conjunto de textos que indagan sobre el
descalabro del pas en una era de globalizacin, ciberespacio y neoliberalismo. Diseado a partir
de tres vectores temticos (sentido, amor y recuerdo) este punzante libro-objeto, que viene
ilustrado con dibujos originales del autor, se concibe principalmente para ser puesto en escena,
antes que para ser ledo en silencio. 28 plantea una interrogante continua, sus frases sacuden el
rgido cors que ha constreido el movimiento de los peruanos mediante la imposicin de falsos
relatos nacionales. 28 inaugura una nueva temporalidad y un recinto para ejercer la irrestricta
libertad del individuo.

Item 8 of 40
Citation: Esplndida iracundia: antologa consultada de la poesa peruana (1968-2008).
Edicin de Carlos Lpez Degregori, Luis Fernando Chueca, Jos Gich Rodrguez y Alejandro
Susti. Lima: Fondo Editorial de la Univ. de Lima, 2012. 626 p.

Annotation: Proyecto novedoso en el panorama peruano, que cuenta con slo dos antecedentes
en el mbito de la poesa hispana. La diferencia de esta muestra radica en que la seleccin ya no
recae en un criterio nico, sino en el consenso al que arriban los mltiples juicios de diversos
conocedores de poesa. Los editores enviaron un cuestionario a 125 poetas y crticos indagando
acerca de los autores y libros ms relevantes dentro del periodo temporal consignado. Pese a
aspirar a la imparcialidad, la antologa no dej de ser cuestionada por algunos poetas, quienes
objetaron una falta de representatividad en el volumen, que no incluye, por ejemplo, un
significativo contingente de poetas de provincia, o de aquellos que escriben en lenguas
aborgenes.

Item 9 of 40
Citation: Frisancho, Jorge. Al pie del fro incendio (antologa personal). Lima: Celacanto, 2014.
65 p.

Annotation: Seleccin del propio autor de su obra publicada anteriormente, la cual mantiene una
adecuada coherencia que ilustra la particularidad expresiva del poeta. Uno de los rasgos a
resaltar radica en la exploracin de la complejidad y oscuridad del lenguaje lrico, el cual a
menudo se convierte en arma enemiga, antes que en instrumento que facilite la enunciacin
 5

literaria. Tambin sobresale el registro de la poesa como espacio de confluencia del individuo
con una personalidad mltiple y mutable, compuesta de diversas aristas. Las metforas
recurrentes simbolizan la infinitud y aridez del desierto peruano como una imagen del pas, el
tpico de la migracin como reflejo de identidades encontradas y el erotismo como prctica que
contrarresta el inevitable trnsito hacia la muerte.

Item 10 of 40
Citation: Garca, Luis Eduardo. Filosofa vulgar (poesa 2007-2012). Trujillo, Per: Compaa
Editorial Americana, 2013. 133 p.

Annotation: Incluye tres poemarios: Teorema del navegante (2007), La unidad de los contrarios
(2010) y Filosofa vulgar (2013). La vulgaridad consiste en un estilo de vida que enfatiza la
vitalidad y el valor de la experiencia; es decir, no detenerse a reflexionar, sino a vivir simple y
corporalmente, como lo hara un animal. El poeta medita sobre el pesimismo existencial, desde
una antipotica iluminada por ilustres maestros: Fernando Pessoa y Emil Cioran. El hablante
entabla un dilogo con el escritor portugus surcado por identidades inestables, caretas y
fingimientos. Se remarca el fracaso de la escritura como proyecto transcendente, y slo queda
una atmsfera envuelta por construcciones artificiales. Para revertir esta situacin se busca
instaurar un universo sinttico y de amor exuberante.

Item 11 of 40
Citation: Gavidia, ngel. Toda su poesa. Lima: Hipocampo Editores, 2013. 224 p.

Annotation: Poeta nacido en Mollobamba, Santiago de Chuco. Este volumen contiene ocho
libros cuyos temas abarcan motivos universales como el amor y la muerte. La voz potica
experimenta sntomas de soledad, angustia y locura cuando grafica el ritmo catico de la urbe
costea (Trujillo). Por momentos, la poesa es insuficiente para mitigar los efectos alienantes de
la modernidad. Por el contrario, la vida apacible del campo es descrita en textos que regresan al
espacio feliz de la niez por medio de la memoria. Una intensa marca ertica rezuma
especialmente en representaciones del cuerpo femenino a semejanza de elementos naturales:
huracn, ro, dunas, estrellas. Al comparar la anatoma de la amada con la naturaleza, el autor
disea una suerte de mujer total.

Item 12 of 40
Citation: Gmez Migliaro, Willy. Construccin civil. Lima: Paracadas Editores, 2013. 89 p.

Annotation: Poemario ganador del V Certamen de Poesa Hispanoamericana Festival de la Lira,

Ecuador. El libro, que constituye una reflexin en torno a la idea de la peruanidad, consolida la
trayectoria literaria de Gmez. Sobre la base de una identidad de races andinas y mestizas, y con
un vocabulario que echa mano de precisos trminos arquitectnicos, la voz potica planta nuevas
y fecundas simientes en el suelo fundacional de la nacin peruana. En este sentido, critica la
suplantacin de una identidad propia por modelos importados por la moda globalizadora: centros
comerciales, megahoteles; y, a la vez, cuestiona la identificacin del pas con atributos
superficiales como la gastronoma. Se diagnostica un proyecto trunco de pas, alienado por la
hiperrealidad del siglo XXI.
 6

Item 13 of 40
Citation: Guerrero, Victoria. Documentos de barbarie (poesa 2002-2012). 3 vols. Lima:
Paracadas Editores, 2013.

Annotation: La autora, parafraseando una sentencia de Walter Benjamin como ttulo general, ha
recopilado cuatro de sus libros: El mar, ese oscuro porvenir (2002), Ya nadie incendia el mundo
(2005), Berln (2011) y Cuadernos de quimioterapia (2012). Volver a generar fuego significa
inscribir una actitud comprometida en el contexto poltico y social devastado por la guerra
interna (1980-2000) y la dictadura de Fujimori (1992-2000). Desde el Berln moderno, se poetiza
sobre las distintas barreras que dividen a los seres humanos: la disolucin matrimonial, las
diferencias de clase y los instrumentos capitalistas que alienan a los ciudadanos en un escenario
transatlntico hipertecnologizado. Adems, se critica la retrica potica, que ya no teje lazos
solidarios, como recurso ineficiente para conjurar la fatalidad existencial.

Item 14 of 40
Citation: Ildefonso, Miguel. Escrito en los afluentes. Tegucigalpa: Alcalda Municipal, 2013. 77
p.

Annotation: Poemario ganador del III Premio Iberoamericano de Poesa Juegos Florales de
Tegucigalpa. Ildefonso, quien empez a publicar poemas de manera relativamente tarda, es el
autor ms prolfico y galardonado de la generacin del 90. Sus versos, de un marcado registro
coloquial, se mueven por zonas laterales y perifricas, y poco a poco van alimentando el torrente
casi incontenible de su materia verbal. Sus ambientes son distantes y variados, lo cual embarca al
lector en una constante travesa desde lugares en Estados Unidos y Espaa, hasta Berln e Italia.
Las escenas del poema final se ubican en El Paso, ciudad fronteriza por antonomasia, donde la
mezcla de identidades y lenguas configura un espacio al margen de los centros oficiales e
intelectuales.

Item 15 of 40
Citation: Kloaka: antologa potica. Edicin de Zachary de los Dolores. Madrid: Amargord
Ediciones, 2014. 478 p.

Annotation: Importante compilacin de testimonios, entrevistas, manifiestos, pinturas y poemas

de los miembros fundadores y aliados de este grupo neovanguardista, o andesground como
prefieren llamarse para enfatizar su matiz andina. A pesar de su breve existencia (1982-84),
Kloaka es un referente imprescindible para comprender el desarrollo potico en el Per durante
los aos tumultuosos de la violencia poltica de Sendero Luminoso. El grupo diagnostic el
estado de caos y podredumbre de la sociedad peruana (metaforizado en la imagen de una
alcantarilla), empendose en reproducirlo en poemas contestatarios de tendencia anarquista.
Este colectivo tiene vigencia en el ambiente cultural peruano y gener polmica en televisin en
2012, cuando dos periodistas conservadores criticaron un homenaje por su aniversario en las
instalaciones de Petroper.
Item 16 of 40
Citation: Lauer, Mirko. Alcools. Lima: Paracadas Editores, 2013. 53 p.
 7

Annotation: El ttulo de este poemario rinde un creativo homenaje al espritu vanguardista de

ruptura canalizado por Guillaume Apollinaire. Lauer emplea su caracterstico estilo coloquial,
cargado de expresiones soeces y chocantes, para describir estados alterados sobre la realidad
circundante. Estos poemas amplan (por medio de una embriaguez producida por las palabras) la
manera en que el mundo ha sido cifrado y codificado por el lenguaje, con el propsito de
cambiar el estatus aceptado por la norma social y lingstica. Esto se evidencia en metforas que
se emparentan con el quiebre lgico de la vanguardia histrica: el diminuto colibr es
comestible o antenas crocantes de ngeles-langosta. Una meta que permea el libro es la
propiedad germinadora del sufrimiento en la vida humana.

Item 17 of 40
Citation: Lpez Degregori, Carlos. Aguas ejemplares. Lima: Borrador Editores, 2013. 181 p.
(Coleccin Estambul Poesa)

Annotation: Compilacin de tres libros capitales del autor: Las conversiones (1983), Cielo
forzado (1988), Aqu descansa nadie (1998). A fines de la dcada de 1970, Lpez Degregori fue
integrante del colectivo literario La Sagrada Familia. Poesa de tonos fantasmales y de registro
autorreferencialel hablante se identifica por momentos con las siglas CLDque se abisma en
la complejidad humana para retratar la proliferacin heternima de la identidad. El lenguaje
cobra la forma de un atad donde habita la matriz inaprensible de las palabras. Sin duda, una de
las voces ms originales de la lrica peruana actual, como afirma Amrico Ferrari en uno de los
escritos introductorios que acompaan el volumen: No se puede captar en estos textos ninguna
influencia directa.

Item 18 of 40
Citation: Martos, Marco. Viento del Per: nueva antologa personal (poesa 1965-2013). Lima:
Hipocampo Editores, 2013. 244 p.

Annotation: Este poeta piurano, presidente de la Academia Peruana de la Lengua, ha

seleccionado poemas de una veintena de sus libros. Su bagaje potico refleja un imponente
conocimiento de la tradicin lrica universal, que incluye los poetas del Siglo de Oro espaol, la
poesa hermtica italiana y poetas clsicos como Homero y Virgilio. Como el ttulo del volumen
indica, los poemas despliegan un frreo apego al territorio peruano, lo cual se confirma en su
conocido poema El Per. Este sentimiento de peruanidad refuerza su nimo, incluso cuando se
encuentra en el papel de extranjero en pases distantes: Cuando arribo a numerosas ciudades /
soy un fantasma que firma en los hoteles / [] / un viento del Per que sopla suave.

Item 19 of 40
Citation: Mazzotti, Jos Antonio. Sakra Boccata. Traducido por Clayton Eshleman. Brooklyn:
Ugly Duckling Presse, 2013. 70 p.

Annotation: Edicin bilinge (del espaol al ingls) del poemario publicado en 2006. Este
volumen gira mayormente en torno a la asociacin entre sacralidad y sexualidad. El elemento
prevalente es un tipo de erotismo sagrado de origen prehispnico, por eso se enfatiza el uso del
fonema [k] de la lengua quechua. Abundan las imgenes relacionadas con una sexualidad
explcita que, por momentos, adquiere connotaciones de sacrificio. El libro sugiere que el
 8

encuentro sexual, teido de violencia y dolor, debe materializarse como ofrenda csmica para
lograr la armona universal. El poeta se convierte en una especie de sacerdote que oficia un rito
solicitado por los dioses ancestrales (Toxcatl por ejemplo) para que el hombre trascienda sus
limitaciones corporales por medio del placer ertico.

Item 20 of 40
Citation: Mazzotti, Jos Antonio. Apu Kalypso: palabras de la bruma. Lima: Hipocampo
Editores, 2015. 40 p.

Annotation: Compuesto por 13 poemas, este libro de versos extensos y lenguaje lujoso en
permanente desplazamiento, a la manera de la lava volcnica, es una muestra de la vertiente
potica neobarroca en el Per. Como indica su ttulo, los textos remiten a una fusin entre
tradiciones prehispnicas (la simbologa religiosa de los apus) y occidentales (la ninfa griega
Calipso). El poeta busca reconectar al ser humano con una totalidad natural primigenia que
abarca y regenera todo lo que encuentra a su paso; al mismo tiempo que funda una cosmovisin
hbrida de races quechuas e indgenas. Esto se logra con referencias a poderosas fuerzas
naturales: ro Amazonas, volcanes, glaciares; as como ofrendas de productos nativos a las
fuerzas tutelares de los apus.

Item 21 of 40
Citation: Medo, Maurizio. Dime novel. Cceres, Espaa: Ediciones Liliputienses, 2015. 131 p.

Annotation: Medo contina su exploracin de formas de escritura que borran los lmites de la
poesa tradicional. Apelando al diseo de las dime novels, y a otras manifestaciones de la cultura
popular (los subgneros potboiler o pulp), el poeta construye un significativo retrato de la
fragilidad de vivir en un tiempo presente de difcil concrecin. Esto se visualiza en el formato
textual, mezcla de libreto flmico y novela grfica, que en sus mltiples escenas se desplaza por
paisajes imaginarios y desrticos, y proyecta un recorrido por los sinuosos terrenos de la
bsqueda de la identidad personal y las races familiares (judas en este caso). Los personajes que
pueblan estas pginas son testimonio del carcter ilusorio y fragmentario de la vida moderna.

Item 22 of 40
Citation: Montalbetti, Mario. Apolo cupisnique. Lima: Paracadas Editores, 2012. 67 p.

Annotation: La formacin lingstica del autor le permite construir un tipo de discurso

metaliterario, reflexivo e inventivo, que se caracteriza por la meta de ampliar los lmites del
campo semntico del lenguaje. Con carcter autocrtico y pardico, el poeta reconsidera los
poemas que ha publicado anteriormente para corroborar su actual validez. Resulta interesante la
referencia al uso de elementos precarios de escritura, como un lpiz Mongol nmero 2 mal
afilado, que dan testimonio de una esttica que se apega a patrones literarios no prestigiosos. El
mayor hallazgo de este volumen es la constatacin de que la poesa, en sentido ldico, utiliza una
cantidad ilimitada de palabras que se usan aisladas o en forma combinatoria, y que pueden
producir sentido o anularlo.
Item 23 of 40
Citation: Mora, Tulio. Cementerio general. 3a ed. Lima: LANCOM Ediciones, 2013. 192 p.
 9

Annotation: Tercera edicin de este poemario escrito por uno de los fundadores del Movimiento
Hora Zero de la dcada de 1970. Este monumental proyecto, mantenido en constante
productividad, tiene el objetivo de metaforizar el curso de la historia peruana, desde los primeros
pobladores prehispnicos hasta las vctimas y desaparecidos de la violencia poltica (1980-2000),
en el recinto de un cementerio nacional. Pero, en lugar de acceder a un espacio de descanso, el
panten se encuentra en permanente revuelta. En esta necrpolis, las voces histricas
(individuales y colectivas) cuentan los detalles de sus experiencias y vicisitudes. Cabe notar que
la mayor parte de cadveres parlantes pertenece a individuos silenciados por el discurso histrico
oficial. Esta versin aade los nombres de cinco personajes.

Item 24 of 40
Citation: Morales Saravia, Jos. Pencas. Lima: Paracadas Editores, 2014. 128 p.

Annotation: Este autor es uno de los ms notables exponentes de la lrica neobarroca peruana.
Estos poemas, enfocados en la tarea de delinear espacios naturales, se centran en la materialidad
sinuosa del lenguaje, que semeja el carcter espinoso de los cactus. Se recurre al uso de palabras
encabezadas por los prefijos -des, -in e -im, lo cual sugiere una construccin verbal que elabora
secuencias antitticas. As, prevalece la figura del rizoma para indicar un tramado de crecimiento
horizontal y descentrado de los versos. La parte Los males de la flor rinde homenaje al famoso
volumen de Charles Baudelaire.

Item 25 of 40
Citation: Njar, Jorge. Poesa reunida. Lima: Editorial Universitaria, Univ. Nacional Federico
Villarreal, 2013. 363 p.

Annotation: Poeta nacido en la ciudad amaznica de Pucallpa y miembro fundador del

Movimiento Hora Zero. Este amplio volumen compila poemarios publicados desde la dcada de
1970, como Malas maneras (1973), hasta la actualidad. Algunos temas que recorren sus pginas
son el amor y el erotismo como refugios ante el desencanto existencial, as como la perspectiva
cosmopolita del hablante que incorpora frases en francs e italiano. La literatura, que se define
como una fusin de prcticas artsticas (lienzo escrito), es concebida como autntica y sincera
expresin del mundo interior humano. Fiel al carcter crtico horazeriano, el hablante enjuicia el
exceso de materialismo de la sociedad contempornea y de sus codiciosos habitantes, quienes
han perdido su esencia para convertirse en mquinas salvajes.

Item 26 of 40
Citation: Orbegoso, Teresa. Mestiza. Buenos Aires: Ediciones del Dock, 2013. 72 p.

Annotation: El ttulo del libro resume cabalmente su propuesta: una voz que al afirmar su
singularidad femenina y racial desmantela el dominio del discurso machista. Poemas compuestos
desde la perspectiva de los vencidos por la conquista y el coloniaje, de aquellos seres excluidos
por la violencia de los poderosos. El carcter mestizo de la hablante es sinnimo de una nueva y
poderosa identidad, descubierta al superar el patriarcado y la negligencia. Se otorga a las
mujeres, ocultas en un mundo regido por el patrn masculino, una voz y una participacin
ciudadana en la sociedad contempornea. Adems, siguiendo el modelo de Neruda en Alturas
 10

de Machu Picchu, la autora se transforma en un canal para destilar la voz silenciada de los
subalternos.

Item 27 of 40
Citation: Pimentel, Jernimo. Al norte de los ros del futuro. Lima: lbum del Universo
Bakterial, 2014. no p.

Annotation: Poemas de corte narrativo que cuentan una historia inscrita en escenarios propios
de la ciencia ficcin. El hablante bosqueja un viaje sideral donde una especie de pez-gato lo
conduce a Mercurio, y recurre a tcnicas surrealistas enmarcadas sobre el teln de fondo de un
universo hipermoderno. Su mayor mrito es haber logrado un discurso que cuestiona al individuo
como un ser reacio al cambio y al devenir, as como haber criticado los sistemas polticos (como
las limitaciones de la democracia para lograr el bienestar colectivo) y poticos (la poesa corre el
riesgo de exaltar un culto personal, llevando al individuo a una posicin tirnica y autoritaria).
Estas pginas contienen textos escritos no desde el presente, sino desde una futuridad
interespacial.

Item 28 of 40
Citation: Pimentel, Jorge. Ave soul. 3a ed. Lima: Lustra Editores, 2014. 131 p.

Annotation: Edicin definitiva, revisada y aumentada, de este clsico del Movimiento Hora
Zero, publicado originalmente en 1973. Hora Zero es considerado un colectivo de alcance
continental, como lo confirma Roberto Bolao en el prlogo a este libro: [] cuando fundamos
el infrarrealismo lo hicimos pensando [] en Hora Zero, un grupo del cual nos sentamos arte y
parte. La propuesta del poema integral horazeriano se materializa en este volumen de corte
coloquial, impulso beatnik y sintaxis profusa, que radiografa los acelerados cambios producidos
en Lima por la migracin provinciana, as como por las reformas de la dictadura militar de
Velasco. Un habla marginal recorre estas pginas que gravitan sobre ejes lejanos a los recintos
oficiales de la cultura y el poder.

Item 29 of 40
Citation: Pollarolo, Giovanna. Entre mujeres solas (poesa reunida). Lima: Santillana, 2013.
258 p. (Coleccin Punto de Lectura)

Annotation: La edicin conjunta de los tres libros ya publicados por esta autora cobra mayor
mrito en el contexto actual peruano sacudido por casos impunes de feminicidio. En Huerto de
los olivos (1987), Entre mujeres solas (1992) y La ceremonia del adis (1997), la enunciadora
pone sobre el tapete diversos medios por los cuales el machismo se reproduce en la sociedad.
Desde los juegos sexistas en colegios de nias hasta el discurso de la Iglesia catlica, las mujeres
son reducidas al rol de objeto para violentar y desechar. Privadas de poder y agencia por obra del
capricho patriarcal, ellas viven controladas por maridos dominantes y se limitan a ejercer
tediosas actividades domsticas.

Item 30 of 40
Citation: Pomareda, Fernando. La mquina de matar fascistas. Lima: Editorial Estruendomudo,
2015. 53 p.
 11

Annotation: Este joven poeta interpela a sus lectores con el imperativo de reducir hasta la
nulidad cualquier manifestacin de fascismo que aparezca en la superficie del individuo. Estos
poemas cobran pertinente actualidad porque reflexionan sobre el autoritarismo de los gobiernos
de turno para controlar protestas populares, y sobre la tendencia de los gobernantes para
contrarrestar la ofensiva subversiva (en el contexto de la guerra interna iniciada en 1980) con un
mayor nivel destructivo. El poeta, al empuar su herramienta verbal, se convierte en un actor
combativo que debe permanecer alerta ante cualquier brote de abuso o exceso de poder. Este
libro, que dialoga con ciertos experimentos de la vanguardia de la dcada de 1920, es una
acertada leccin sobre este punto.

Item 31 of 40
Citation: Rosas Ribeyro, Jos. Contemplaciones (apuntes de un sobreviviente). Lima:
Paracadas Editores, 2013. 138 p.

Annotation: Libro escrito desde la perspectiva de un individuo que trata de lidiar intilmente
con los efectos dolorosos de la separacin amorosa. Los objetos cotidianos (florero, bata, toalla)
se convierten en presencias indelebles que recuerdan a la amada perdida, y acechan los recintos
de la memoria al materializarse como las huellas de un pasado irrecuperable. Los poemas
exploran escenas cargadas de erotismo haciendo uso de un vocabulario crudo y explcito.
Asimismo, el hablante medita sobre los lmites humanos y la inminencia de su muerte: hasta
ms no poder / me estoy muriendo.

Item 32 of 40
Citation: Snchez Len, Abelardo. Ventanas y habitaciones (1969-1972). Lima: Paracadas
Editores, 2014. 136 p.

Annotation: Reedicin de los dos primeros libros del autor: Poemas y ventanas cerradas (1969),
al cual se le han hecho leves correcciones de estilo, y Habitaciones contiguas (1972), que fue
sometido a mayores revisiones que resultaron en la eliminacin de dos poemas. El poeta recurre
a un lenguaje conversacional para retratar la casa familiar donde sobresale la figura del abuelo.
En la esfera pblica, se describen los inevitables cambios que se producen en el espacio urbano
de Lima, como el clima agitado por las protestas estudiantiles de las dcadas de 1960 y 1970. Al
deambular por los mrgenes y basurales de la ciudad, el hablante se apropia de iconos
contraculturales como Rimbaud y Pasolini para criticar el conservadurismo de la burguesa.

Item 33 of 40
Citation: Santivez, Roger. Virt. Lima: Hipocampo Editores, 2013. 51 p.

Annotation: Las imgenes de este poemario se caracterizan por su luminosidad y erotismo

descarnado. El paisaje adquiere tonos buclicos y se ubica comnmente en zonas acuticas (ro,
ocano, piscina) visitadas por ninfas modernas ceidas con pantalones cortos. El lenguaje es una
muestra cabal de la bsqueda literaria presente del autor: versos de mediana extensin dotados de
originales encabalgamientos que cortan la unidad de las palabras y proponen sentidos inditos.
Tambin resulta evidente el nfasis en el trabajo con el aspecto formal del idioma para producir
nuevas musicalidades desde el nivel significante de los vocablos. La amplitud del Atlntico
 12

norteamericano sugiere al hablante un espacio transatlntico que tiende puentes comunicativos

con ciertas vistas apacibles de la tierra piurana, de donde proviene Santivez.

Item 34 of 40
Citation: Santivez, Roger. Symbol. 2a ed. Lima: Editorial Pesopluma: 2015. 68 p.

Annotation: Este emblemtico libro marca un punto de quiebre en la carrera literaria del autor,
uno de los fundadores y mayores agitadores del Movimiento Kloaka. El tono narrativo y
coloquial de sus primeras entregas cede paso a un lenguaje de ribetes radicales y sintaxis trunca,
que se nutre de la convivencia con el submundo delictivo del lumpen en las zonas tugurizadas de
la periferia limea. Resalta el esfuerzo del poeta por escribir en dialecto propiamente peruano. Su
copioso vocabulario blico hace eco de la atmsfera de violencia extrema en el momento ms
sanguinario de la guerra interna. Frente a esta brutal circunstancia, la literatura blande sus armas
de combate para denunciar el horror: La poesa es un texto contra el mundo.

Item 35 of 40
Citation: Tineo Tiquillahuanca, Alcides. Cristo, ha dejado de llover. Lima: Lluvia Editores,
2014. 143 p.

Annotation: Poeta piurano que reside actualmente en Cajamarca. La mayora de las imgenes
hacen referencia a un paraje natural, de races principalmente indgenas, con el cual los seres
humanos buscan comulgar. Se retrata un universo animado por fuerzas ancestrales, en el cual
abundan los espritus que pueblan los montes y las reas escarpadas. Como el ttulo alude a un
motivo cristiano, la religiosidad adquiere un nivel hbrido, donde elementos del cristianismo se
fusionan con creencias originarias de los Andes: la sangre del cordero muerto sobre la pampa.
El poeta hace eco de la lucha de Csar Vallejo por lograr la justicia social y denuncia a viva voz
el decaimiento de un mundo donde las masas oprimidas continan privadas del bienestar
material.

Item 36 of 40
Citation: Valcrcel, Rosina. Poesa reunida (1966-2013). Lima: Fondo Editorial de Cultura
Peruana, 2014. 273 p.

Annotation: Los poemas de este volumen recopilatorio se rigen por tres ejes temticos: el
erotismo, la revolucin y la literatura. Estas coordenadas son visibles desde los textos publicados
en la dcada de 1960, en plena efervescencia revolucionaria producida por el triunfo de Fidel
Castro, hasta la breve etapa solidaria del gobierno de Salvador Allende en Chile. El amor libre
constituye el motor que mueve la existencia de la autora y, sin renunciar a su atmsfera ntima,
adquiere tonos rebeldes. Adems, se enfatiza el foco de enunciacin de un discurso potico
femenino. En la dcada de 1990, y debido al terror de la violencia poltica que sacuda al pas, las
composiciones reflejan espacios macabros, donde prevalece un clima de destruccin y miseria.

Item 37 of 40
Citation: Valderrama, Salomn. Faccin de imperdido al arte. Lima: Hipocampo Editores,
2015. 93 p.
 13

Annotation: Valderrama, joven autor nacido en la regin La Libertad, es uno de los ms

destacados exponentes de la poesa peruana actual. Su estilo se adhiere a los postulados de la
corriente neobarroca. En trminos formales, los rasgos que ms resaltan en este libro son: el uso
alterado de la sintaxis, la secuencia en cadena de imgenes generalmente opuestas y en conflicto,
la bifurcacin del sentido hacia zonas impredecibles. Parece que el poeta se propone refundar la
esttica literaria, para que signifique otro tipo de realidad de la que generalmente se acepta como
convencional. Al valorar su identidad mestiza, el autor se inserta dentro de una tradicin lrica
hbrida que es un diagrama de la variedad racial, social y lingstica peruana.

Item 38 of 40
Citation: Yauri Yvn. Rastro. Lima: Paracadas Editores, 2013. 153 p.

Annotation: Autor nacido en Quillabamba, Cuzco. Este volumen comprende tres libros: Viento
de fuego (2007), Reapertura del sumario (2007) y Saga errante (2009). El poeta utiliza una
imaginera acutica para expresar sus ansias de libertad, por medio del erotismo, en el paisaje
natural andino. Estos poemas generan un apasionado canto de rebelda en contra de los discursos
polticos oficiales que han mantenido en el anonimato a los desposedos. La ideologa marxista
del autor no convierte a su literatura en un simple canal de propaganda; al contrario, sus textos
logran un fino nivel esttico que denuncia los abusos de las dictaduras y el consumismo
neoliberal, en un pas que mira ms hacia afuera (globarbarizacin) que hacia su propia y ms
autntica realidad.

Item 39 of 40
Citation: Zapata, Miguel ngel. Hoy da es otro mundo. Granada, Espaa: Valparaso
Ediciones, 2015. 116 p. (Coleccin Valparaso de Poesa)

Citation: Antologa personal del autor que agrupa poemas provenientes de dos dcadas de
escritura creativa, incluyendo una serie de textos inditos. Como en la mayor parte de su obra,
que destaca por un singular refinamiento esttico, el poeta posee el valioso don de dotar a los
objetos y paisajes de un carcter novedoso. Parece que todo lo que el hablante encuentra a su
paso fuera mirado por primera vez, como aquel cielo que siempre habla de otra manera; ya sea
que se trate de elementos cotidianos, escenas amorosas o construcciones modernas como el
puente de Brooklyn. No es gratuito que las ventanas se constituyan en smbolos para conectarse
con el lejano horizonte, para alcanzar un punto de vista en perenne cambio.

Item 40 of 40
Citation: Ziga Chvez, Martn. Cover. Castilla, Espaa: DIFCIL, 2012. 104 p.

Annotation: Con este poemario, este joven poeta cuzqueo gan el X Premio Internacional de
Poesa Martn Garca Ramos, otorgado en Almera, Espaa. Formalmente, el libro est diseado
con versos coloquiales que reflexionan sobre el desamor, el desamparo y el lenguaje como
herramienta para enfrentar el vaco del mundo contemporneo. El ttulo aludira al acto de
fabricar una cubierta para protegerse de la hostilidad de una sociedad controlada por los efectos
de una poca posmoderna que reduce las relaciones humanas al nivel de lo utilitario e inestable.
Los poemas radiografan la situacin actual como un teatro donde se ponen en escena diversos
 14

actos cotidianos a la manera de fugaces simulacros. Esta fachada sera otra forma de cubrir lo
esencial de la vida.