Nimic mai mult sau mai puin dect cu a ta.

Tu eti maestrul pnzelor de pe LHorrible. De ce nu eti pe

nav?
Iar tu eti cpitanul lui LHorrible; ar trebui s fii pe nav!
i-am dat ie comanda, pentru c trebuia s vin la Amsterdam,
dup cum prea bine tii.
Am luat comanda pentru c mi nchipuiam c nu vei face din
aceast cltorie o excursie de plcere. Pentru aceasta nu aveai nvoirea
mea.
Te rog s m crezi c nu a fost deloc o excursie de plcere.
Dimpotriv, a fost o treab ndrcit de grea, pn am putut lua banii de
la societatea de asigurri pentru brickul pe care l-am salvat Socot
drept cea mai frumoas isprav a mea. Mai nti, am trecut prin sabie pe
toi acei blestemai de marinari cretini, iar apoi, am adus corabia jefuit
i distrus la Bahia, spunnd c am gsit-o naufragiat, pentru ca
acum, la Amsterdam, s cptm i o despgubire de la cpitnia
portului, pentru oboseal!
Pcat c banii acetia frumoi, pe care i-ai ncasat la
Amsterdam, pentru munca noastr, i cheltuieti pe uscat n tovrii
ndoielnice. tiu c nu mai ai mult de cheltuit, dragul meu, tiu prea
bine. Probabil c brbua ta ascuit i bine ngrijit i-a adus multe
aventuri pline de succes. De altfel, s nu-i nchipui c aspectul tu a
fost att de bine schimbat, nct s te poi plimba pe uscat fr team c
vei fi recunoscut drept cpitanul Caiman!
Las gluma! Bineneles c nu am fcut aceast cltorie
primejdioas spre lumea veche pentru a m neca la Amsterdam. n plus
tiam c L'Horrible se afl n mini bune.
Iat-m aici! Este dovada c corabia nu s-a gsit n mini bune.
Cum asta? ntreb Bretigny, ridicnd mirat capul.
Mi-ai scris din Amsterdam s-i trimit cecurile la adresa
actual? Vicontele ddu din cap, n semn c da.
Le-ai primit?
Am primit pe primul.
Dar celelalte cecuri?
Nu! Din pricina aceasta m gsesc n mare ncurctur.
mi nchipui, innd seam de viaa plin de cheltueli pe care o
duci! Cavalerul de Saccard rse dispreuitor.
Ai fcut vreodat ceva fr s tiu i eu? Acum, trebuie s te
strmtorezi, dac nu vrei s suferi de foame.
Ce vrei s spui?
Exact ceea ce am spus. Sunt convins c L'Horrible s-a gsit pe
mini rele.
Vorbeti n dodii! strig Bretigny palid. Femeie, spune odat ce
s-a ntmplat!
Am fost capturai.
 Clairon rostise cuvintele cu un ton linitit i nepstor, iar efectul
fu teribil asupra Vicontelui. Ca mpins de un resort, el se ridic de pe
fotoliu. Sngele i dispru din obraji i ochii-i preau gata s-i sar din
orbite, n vreme ce rostea ncet i sacadat:
Ai fost cap-tu-rai?