Sunteți pe pagina 1din 49

i 3 3 5 l0 . 2 .

BIBLIOTECA POPORALA
R R SOCIATIUNII"
Nr. 172. 1929.

STAN BOLOVAN
i alte poveti ardeleneti
culese din gura poporului
de
IOAN POP-RETEGANUL
SIRIIU , A soclajiu n ea (Astra), Strada a g u a a 6

P re u l 5 L e i.
SO C IA IU N EA pentru literatura
romn i cultura poporului romn .
ntem eiat n 1861.

PREEDINTE DE ONOARE:
f M. S. Regele FERDINAND l.
Prezident aetiu:
Vasilie Goldi.
Viee-prezident 1.: Viee-prezident H.:
Di. Oet. Russu. Dp . fih. Preda.
eomitetul central al Asocia Jiunii numr 50 de
fruntai din toate pturile societii romneti.

E de datoria fiecrui bun


Romn s sprijineasc Aso-
eiaiunea abonnd publicaiile
ei i nseriindu-se de membru.

Taxele de membru sunt urmtoarele:


Membru fondator al Casei Naionale.
odat pentru totdeauna..................... Eei 5000'-
Membru fondator al Asoeiajiunei,
odat pentru totdeauna. . . . . 1000'-
Membru pe uiaj al Asoeiajiunei,
odat pentru totdeauna........................ 500' -
Membru aetiu al Asoeiajiunei. anual 50'-
Membru ajut. al Asoeiajiunei. anual 10-
Biblioteca poporal a sociaiunii stra".

Anul al 19-lea r. 172. Oetomupie 1929.

STM BOLOVAN
i alte poueti ardeleneti
culese din gura poporului

de

I0AN P0PU-RE1EGANUL

Biblioteca t ' rsrdinand I.

m .. im it .
. . EXEiVi?L' . ;AL. |||
Editura Asociafiunii Astra1*, Sibiiu, Strada aguna 8.
T ip aru l Institutului de a rte g r a jie e D a c ia T ra ta n , s. a.. Sibttu.
Stan Bolouan.
Zice e era odat un om, om eu stare
t eu socoteal, dup-eum se mai afl i
astzi cte unul iei-eolea. i auea uitufele
sate, moioara sa, psua sa, eu un euuut
auea ee-i trebuia. Un ncaz ns auea i el,
ca toi oamenii, e bag seam om fr nici
un ncaz i iarn fr frig hu se poate. N
cazul i suprarea lui era aceea, e n'auea
copi. i se ruga bietul om zi i noapte, se
ruga n coate i n genunchi s-i druiasc
D-zeu copii, dar n zadar, e tot nu i se m
plinea rugarea. Era ct pe aci s piard i
ndejdea, ba-i fcuse i cntec:
Doamne, Doamne 1
Mult zic Doamne,
D-zeu gndeti, e doarme
Cu eapul pe mnstire,
C de mine nare tire.
Odat, cum mergea el gndindu-se la
bucuria oamenilor eu copii i Ia nefericirea
lui, se ntlnete eu D-zeu i eu Sf. Petru.
i*
4

Dar unde mergi, mi, omule? l n


treb D-zeu.
O, Doamne! M due s m prp
desc de ncaz - rspunse omul.
i ce ncaz al, omule? Spune-mi ce
doreti, cci eu i pot mplini ori ce pofta
a ta. Ge-ai urea ea s ai ?
Copii, Doamnei Copii a urea s am!
i ce ai mai urea s ai? Iar Stan,
c aa-i era numele, rspunse i a doua oar
c copii ar urea s aib.
Te mai ntreb odat, omule, zice
D-zeu, ee-ai mai urea tu s ai? Iar Stan
rspunse i a treia oar c copii ar urea
s aib.
Bine, zise D-zeu, copii s al dup-eum
ai cerut tu. i se duse Stan acas; adec
ce s uezi ? i casa i curtea i era plin
de copii; nici mai muli, nici mai puini dect
o sut de copii afl el acas, cari toi i zi
ceau tat i-i cereau de mncare. Acum d-le
Stane de mncare dac ai de unde 1 Se puse
omul meu pe gnduri: eu ce s hrneasc
atta amar de copil? Vndu tot ce auu pe
lng cas i cumpr tot frin, apoi se
duse n lume, s le ctige hran.
5

Mergnd el prin aceast seret de lume


mare, ajunse seara la o stn, lng o p
dure mare. In staur erau eteua mit de oi,
tar n comarnic ureo 12 pcurari, unul mai
lat n spate dect cellalt.
Bun seara, feciori zise Stan, in
trnd n comarnic.
S fii sntos, bade, rspunser cio
banii, apoi i puser seuneneiu, s ead,
ea la om strein, i ncepur a uorbi mai de
una, mai de alta, pn Stan le spune c el
a luat lumea n eap s ctige mncare la
eei o sut de copii. Pcurarii ne-i poue-
stir c lor le merge bine, c oile au p
une destul, dar sa nuat un trznit de
smeu i n toat noaptea fur cte trei oi.
Oh, zice Stan, i uoi nu u putei
apra de el?
Nu, rspunser pcurarii.
Haldat s ne tocmim; ee-ml dai s
o mntuese de el?
i se tocmir s-l dea a treia parte din
toate oile, dac ua fi harnic s alunge pe
smeu dela turm.
Acum se puse Stan la pnd n staur, n
mijlocul oilor, de bun seam dup ce cinar
ti

un balmo peurrese. Golo etr miedul


nopii ueni sraeul i d s ntre n staur, dar
Stan i strig rstit:
- Mai ncet, m ! ee urei s faci ? dar
foruitul de smeu rse eu hohot i zise: Cine
eti tu, care urei s m opreti s nu ntru
n staur?*).
Eu sunt Stan Bolouan, care mnnc petri
i carne de smeu, dar tu cine eti?
Eu sunt smeul, dar dac tu zici c
mnnci petri i carne de smeu, hai s ne
cercm puterile.
Nu-mi pas, zice Stan, s uedem dar
care din noi ua putea stoarce ap din peatr?
i apuc smeul un bolouan mare i tot
l sfrm n mn, dar nui ei pic de ap din
el. Atunci apuc Stan un bru de ca ee-l
nuea n traist i cum l strnge ncepe a-t
curge zrul printre degete. Noa uezi, smeule,
aa s faci tu, dac eti tarei Iar smeul
rspunse: Cunosc c eti mai tare dect
mine ; dar ti ee ? hai la noi slug, c mama
*) Pe la Reteag sie staur i nu staul, Ia oeolu|
neel neunjurat eu Insa ori eu gard, unde stau oile; -
iar comarnic sie la aletueala areea n nare ade
personagiul slanei: baeiu, pcurarii ete. 1. P. R.
7

de mult ureme tot ceare, doar ua afla o


slug tare ea tine.
E bine, zise Stan, i ce simbrie mi
uei da pe un an ?
Eu, rspunse smeul, i dau o desag
de bani de aur.
Trgul fu gata. Stan intr n comarnic la
pcurari i le spuse c de smeu i-a mntuit
pe ueeie, dar' ei s fac bine i s duc
partea lui de oi la el acas, s nu-i moar
copiii de foame, c el a intrat n slujba
smeului pe un an de zile. Pcurarii se legar
e-iuor duce oile acas pn ntruna, eeeace
i fcur, c uedeau eu eine are de lucru,
iar' Stan merse eu smeul acas. Pe atunci
anul era de trei zile.
Cnd ajunser acas aflar pe mama
smeului eu trei cldri eu ap fierbinte ea
s opreasc oile ce le ua aduce smeul.
Dup ce intrar n cas spuse smeul b
trnei numai la ureche ea s nu mai trag
ndejde de oi, c acum fu Stan Bolouan la
stn, care e aa de tare de scoate ap din
peatr.
i eine e acela, Stan Bolouan? n
treb smeoaiea
8

lat, lam bgat slug pe un an, aci e.


Bine, zise, smeoaiea, bine, s u cer
cai puterile s ud care suntei mai tari.
i se apuc smeul, i-i arunc buzdu
ganul cel de 99 de mji, cale de-o pot.
Apoi zise etr Stan : Noa, Stane, haidai
dup buzdugan, i s uedem tu pn unde-l
uei putea arunca?
S cercm, zise Stan, dar s ne lum
merinde baremi pe trei zile, c eu ureau
s-i art ce pot! i-i luar merinde i se
puser la drum i du-te, du-te, pn deter
de buzdugan. Acolo Stan nu mai putea de
obosit, deci se puse s ead pe buzdugan.
Dar' ce faci, Stane, ntreb smeul, nu mai
dai ?.
Ba dau ndat, rspunse Stan, numai
atept o leae pn ce trece luna s no ni
meresc eumua, s o stric, ori s-i rmn
buzduganul pe acolo, c chiar n lun am un
frate faur, de l-l prinde tiu c nu-l mai uezi.
Ba, zise smeul, dect s faci atta
pagub, mai bine las, c dau eu i pentru
tine.
Cum ureai, zise Stan, iar smeul lu buz
duganul i-l arunc ndrpt acas.
9

O zi era trecut.
Seara spuse smeul mamei sale toat n
tmplarea i se mirar grozau de puterea
lui Stau cea mare.
A doua zi i mn smeoalea dup ap.
Fiecare luar cte o piele mare de biuol
cusut ea burduful, c n de acelea aduceau
ap, alte uase naueau. Cnd ajunse la fn
tn, smeul umplu pieile amndou eu ap
i d s plece. Dar Stan zise: Ho 1 ho!
cine s care atta ap n toate zilele ? Dac-ft
sunt slug, uoi s te slujesc pe dreptate.
i scoase Stan eujitul din erpar i ncepu
a brzda locul n jurul fntnei.
Ce faci, b re? ntreb smeul.
Ce s fac, zice Stan, uoius duc toat
fntna odat 1
Ba, las-te, zise smeul, mai bine duc
eu i burduful tu, numai nu strica fntna,
c o aoem dela moi-strmoi.
Cum uoeti, zice Stan, numai s nu
zici c nu te slujesc pe dreptate.
Dou zile trecur. Seara iar pouesti
smeul mamei sale de toat ntmplarea, i
se mirar amndoi de puterea lui Stan.
10

A treia zi i trimise smeoaiea dup lemne,


dup ee ajunser la pdure, smeul rupse un
eopae din rdcin i d s plece etr
cas. Stan ns tot lega la uie de eurpen
una de alta, s fac drag doamne funie
din ele i s fac nu tiu ee lucru mare
cu ele.
Ge faci Stane ? ntreb smeul.
Ce s fac, rspunse Stan, doar numai
nam nebunit s rperg eu ureaseuri acas,
ea iganii, eu ureau s duc eu o cale toat
pdurea acas, s nu zici c nu-s slug pe
dreptate 1
Ba, zice smeul, una ea aceea no fi,
s scoi tu din pmnt ast drag de p
dure toat odat, mai bine duc eu i pentru
tine un copaci
Cum ureai, zice Stan, numai s nu
zici c nu te-am slujit pe dreptate 1
i lu smeul nc un eopae n spate i
mergea gfind etr cas, iar Stan nd-
rptul lui mergea duhnind ea un domn.
Trei zile trecur, anul era mplinit. Ueni
rndul s-t dea o desag de galbini. Dup
cin ns zise smeoaiea etr sm eu: M,
de noi nu ua fi bine, de scap din casa
u

noastr eu sile Stan. Mergi la noapte, cnd


doarme, l-l louete eu buzduganul chiar n
frunte, auzltu-mai? ehiar n frunte, s piar,
e l de-atia bani ee-i dm mi pare ru,
dar' mai ru mi pare de coiu ti e scap
sntos din casa mea, eatunei nu mai cu
tezm a iei de-ael de frica lut.
Stan ascultase la u, dar nu se n
spimnt, tiind e smeul e prost ea miezul
nopii. Deci merse n casa lui i culc n pat
un butuc mare de lemn, apoi dup ee-l aco
peri bine cu olul se bg sub pat. Colo
etr miezul nopii uine smeul i d de ureo
eteua ori eu sabia n butuc, creznd e sa
uieta de durere, apoi mai n urm dete ct
putu de tare eu buzduganul l merse uoios
la mum-sa.
Noa, da omortu-la l?
Lam ters dintre cei uii, rspunse
smeul.
Adec dimineaa, spre mirarea lor, Stan
se scoal, ntinzndu-se i esend o gur
de gndeai e urea s-i soarb.
Dar cum te hodinii ast noapte,
Stane ? ntreb smeoaica.
12

Mulam de ntrebare, stpn, bine,


numai et am ulsat ea t cnd mar fi
mucat neseart pureci i pare peste frunte
mt-a trecut un oarece.
i nu se puteau destul mira de tria lui,
deci zise smeoatea:
Te-ai purtat bine, ftul meu Stane,
i-ai mplinit anul foarte omenete, acum
aet-i e simbria, o desag de galbini, poi
merge acas i s-i foloseti n pace.
Dar Stan bine uedea c smeul eu
mum-sa i duc frica, deci zise hotrt:
Eu gndiam c barem doi-trei ani s
slujesc la uoi, s am eu ce merge acas la
copilai, numai eu atta agonisit ce uoiu
ti eu face eu o sut de copii? bgai-m
slug baremi pe un an nc.
Dar smeul eu mum-sa atta frte tiau
de Stan, nct se hotrr a-i da i dou i
trei preehi de desagi eu galbini, numai s
se uad scpai de el; deci zise smeul:
Stane, i dm dou preehi de desagi pline
eu galbini, numai mergi i ne las n pace.
Dar Stan nu se nuoi. Auzi Stane, zise
smeoaiea, i dm trei preehi de desagi
plini eu galbini, numai fii bun du-te i ne las n
pace, c nu mai auem lips de slug.
13

Stan se cuget puin, apoi sise :


Fie, dac-mi dai trei preehi de de
sagi plini-plinui eu galbini de aur, atunei
plec, dar s mi-i i duc smeul pn la mine
acas. i se nuoir. Smeul lu trei preehi
de desagi plini eu galbini n spate i merse
dup Stan. Dar smeul aa greu sufla de
greutatea pouerii nct cnd sufla, Stan
mergea fuga nainte, ea suflat de-un unt
pogan, cnd trgea smeul rsuflarea, Stan
iar uenia ndrpt, tras de rsuflarea lui.
Tot merge smeul i tace mult timp, dar
odat nu se poate rbda s nu ntrebe pe
S ta n :
De ee fugi tot nainte i uii iar n
drpt ?
Iar Stan rspunse:
S pot a-i sbura pn acas, dar
ud e nu te poi inea de mine, i-mi uine
s m ntorc la tine i numai una s-i dau
eu pumnul n frunte s te nu eum ai de
mers pe drum, cnd eti eu mine pe cale.
Smeul tremura i mergea dup Stan.
Cnd erau aproape de casa lui Stan,
ieir toi copiii n calea lor, sbiernd de
foame.
14

Ce ale copiii a ce la ? ntreb smeul


pe Stan.
lat, rspunse Stan, copilrit de-a lor,
ale c ar mnea carne de smeu.
Atunci smeul arunc desagii jos l.....
du-te copilei
Ce-o fi spus la mum-sa nu mai tiu,
atta ttu c dtn minuta aceea copiii lui Stan
nu se mal uetau de foame. Mulfi din ei uor
ft murit de atunci, c doar e demult, dar
cari nau murit nc, aceia i aal triesc.*)

Istea i paee
Zice ea fost odat un mprat, gaad,
nu tndal, oile lui se uedeau l se cuno
teau dintre ale altor botezai, boit lut erau
cel mai frumoi n tot satul. Apoi mat de
parte auea doar ri ntregi, c doar de
aceea era el m prat: unele le motenise
dela tatl su, altele le ctigase el uite-

*) Auait dela un pcurar din Reteag i scris n


Deua, ea pedagog.
15

jete, c-i plcea btile. Dela mum-sa t


rmase mult aur i argint i adtamante,
putea deci eu drept euunt zice c-t bogat
cumu i data. Odat, hai drace, c el face
un plug de aur i merge s are eu el. Arnd
pe cel hotar, iat uine la el un moneag;
Bun lucru, nlate mprate l Moneagul,
dete adec binee. Bun, da scump, moule,
i rspunde mpratul, care nu pricepuse
cum se cade pe btrn; se uede c nu
tia bine romnete, ce de altcum nu-i mi
rare pentru mprai, c doar i ei au
numai un cap, apoi ntrun cap numai, nu pot
uiei ei bga attea feluri de limbi, cte
neamuri de oameni au n mpriei Deci
mpratul, aa, mai slbu, cum poate el
sdrobi romnete, zise etr uj (moneag,
se aude pe Someiul m are): Moule, ce
gndeti c ar fi urednie plugul acest de
aur? (mpratul credea c ujul despre
plug a zis: bun lucru) Dar ujul i rspunse
fr pic de gndire: nlate mprate, de
na ploua n luna lui Maiu, nu-i urednie nici
o coaj de mlaiul
Cu aceste uorbe merse moneagul mal
departe.
16

mpratul se gndi mult la uorbele


ranului i le afl de adeurate, eei gndise
precum era ntradeur: De nu ua fi ploaie
n luna lui Maiu, de bun seam c mai mult
ua fi urednie o coaj de mlaiu dect plugul
acesta, c din el nu poi mnea, pe cnd
eu eoaja-i alungi batr odat foamea, ct
de ct. Deci se pune mpratul i uinde
plugul cel de aur i cumpr o moar chiar
lng cas, c moar nauea pn ntraeeea
i se gndi, ce s mai mpart el bucatele
eu alii pentru mcinat; mai bine s capete
el eeua dela moar 1 Gndul nici na fost
ru de altcum.
Dup-ee auea acum i moar, se gn
dete s se nsoare, c era holteiu cam sttut
i-acum i-auea eu ee-i inea muierea, c
doar un mprat are uenituri, nu ea noi,
dar t eheltueli ndoite i nzecite ea noi,
fr i aduce moara ctig frumos.
S pune deci i ncepe a se cam uita
printre cele fete, s uaz care ar fi de el?
ntraeelea iar se ntlnete eu moneagul
cel dela arat.
Bun uremea, moule!
Bun s-i fie inima, nlate mp
rate? Da de unde i pn unde?
17

- - Caut ee n'am, moule.


D'apoi sfientrun eiasbun i eu noroc,
nlate mprate, dar* te rog de una : nu te
lacomi la rang, la neam, la auere, la sbur-
dlnieie; D-tale i trebuie o muiere istea,
aa-i caut una, care ua fi mai istea; nici
nu merge D-ta pe la ele, serie numai cri
n toate prile, ruae n toate orae, c
ureai s te nsori i uei lua de neuast pe
fata cea mai istea i mai eu minte, fie
chiar i dintre oameni de jos, dintre plugari,
apoi s ud eu dac nu nimereti bine!
Bine, moule, dar cum uoiu ti eu
eare-i mai istea?
G, Doamne, nlate mprate, serie
n toate crile i ruaele a a : c pe aceea
o uei lua de muiere, care ua ueni la palatul
Mriei tale mai ntiu, dar cum? nici clare,
nici pe jos, nici mbrcat, nici desbreat,
nici pe drum, nici pe delturi, nici eu cinste,
nici fr cinste 1
Bine, moule, dar poate-se una ca
asta ?
i de e e se nu se poat ! bat-i
capul cine urea s fie mprteas 1
18

Merge mpratul acas, face cum la


nuat moul i ateapt n pace, uzndu-i
de moar, de moie i de mprie.
Mult i-au btut capul cele fete de erai
t de mprai, de grofi i de baroni, de
boieri i de fruntai, din toate satele i ora
ele mpratului, cum s fac s se mrite
eare-ua dup mpratul, dar nzadar le fu
truda, c nu izbuti nici una. Destea merse
pn n poporul de rnd, i ce s uedei?
Ce nu putur scoate la cale domnii eei mari
i nuai, o fat de ran o s duc la
ndeplinire! Chiar a doua zi i lpd toate
hainele de pe sine i se mbrc ntrun
leteu (sac de prins peti, erstnie, eomi-
heriu) i astfel mbrcat prinde o urabie
i-o pune ntrun blid, o acopere eu alt blid,
i s suie clare pe un ap i pleac astfel
clare, eu picioarele pe jos i merge tot
dintro margine a drumului pn n cea
lalt. De ctre sear ajunge la palatul m
pratului i ntr nluntru. Toi ncep a rde
de elria i de mersul fetei, dar mai tare
de elria ei. mpratul nu rdea, ipleea fata,
c era frumoas i istea i credea c ua
fi i de neam mare. Deci zice mpratul:
19

E drept e ai uenlt cum am zis, numai una


tot te stric, s ud einstea-neeinstea, l
dac i aceasta at nimerit-o, nc azi ne cu
nunm. Fata i ntinse blidele, mpratul
ridic cel de deasupra i urabia sb rrr!
sboar ea glonul, nct mpratul, rmnnd
nmrmurit, scap blidul din mn de se
fcu tot bucele.
E bine, draga mea, zice mpratul,
acum s-mi spui a cui eti i de unde?
Eu, nlate mprate, sunt dintrun
sat eu oamenii, fata unul Romn, plugar,
dup munca lut triesc toi domnii i toi
leneii din mpria Mriei Tale.
Prea bine, ns de oare-ee tu eti
fat de plugar i eu numai dup isteime te
fac mprteas, poftesc dela tine ea s te
prinzi c nu uei face nici o judecat, e
ndat ce ai cuteza s faci i numai una
ct de mic, te alung, s mergi ndrpt,
aa, precum ai uenit.
Fata se nuoete i astfel mpratul o
duce la altar numai dect, i-i cunun un
cinstit printe, dup-cum le era legea i
obiceiul, firete dup-ee o mbrcar ea
pe-o fat de mprat, e doar nar duce-o la
2*
20

sfnta cununie, colo naintea icoanelor, Doamne


ferete, numai iae-aal
Nu trece mult nreme dup cununie i
mpratul trebuie s mearg la btaie, s ia
uiaa la ureo eteua mii de oameni buni de
lucru, el, care nici la o musc nu-i poate
da uia. mprteasa rmne acas, s
aib grij de una-alt, dar' mai eu seam
de moar, apoi afar de aceea, cte nu
mal are omul de lucru dac urea s i-l
caute, c doar lucrul nu mai are sfrit
numai cnd intrm n mormntul rece, unde
gluma trece.
Intro zi iar merge mprteasa s mai
uad de cea moar, c doar nu se putea
ncrede numai n credina morarului. Acolo
afl pe doi oameni sfdindu-se, un Romn i
un Sas. Romnul adec dusese eeua bucate
la moar pe spatele unei mrine. Sasul era
la moar, i dusese bucatele n carul tras
de doi bol sseti.
Romnul legase mrina de carul sa
sului l pn erau amndoi n moar aceea
ftase i se trase mnzul sub car. Sasul nu
mai poate de bucurie c carul lui a ftat
un mnz; nu era chip s-l poat eineua
21

face s priceap eume mnzul nu poate ft


dect dela mrina Romnului, el numai da
dou eu dou, c mnzul este al lui, c sub
carul lui la aflat, c romnul na adus de
acas dect iapa eu sacul desgit pe eau,
iar n urma iepei nu era nici un mnz, dect
un sas, care ns era mai mare i dect iapa,
i deci na putut s fie mnzul acelei iepe,
i cine tie cte nu ndrug sasul n prostia lui.
Uznd mprteasa cearta, uit c n'are
drept s fac judecat l zice etr cei doi
prteinai: Mi, oameni buni, plecai amndoi
n dou pri, care cu ee-are; tu, Sasule, eu
carul tu, i tu, Romne, eu mrina ta ; dup
care ua merge mnzul, al aceluia s-i fie,
c aceluia se cade s fie. Firete c priei-
naii au trebuit s se supun la judecata
mprtesei, dar mnzul nalbei, spre necazul
Sasului, merse dup mrina Romnului.
Acum, uznd Sasul una ea asta, s mnie
foc pe Romn i pe mpetor, c nu pier
duse n uiaa lui nici un proces i-acum s
piard, i chiar fa eu-un Romn, i na
intea mprtesei 1 ndat ce ueni mpratul
acas, merse i-i spuse ntmplarea. mp
ratul ascult pra Sasului pn n capt,
22

apoi i spuse uerde n buze e : Lege mai


drept deeum ua fcut Mria Sa mpr
teasa nici un mprat din lume nu u poate
face; dar s i cam ncji mpratul, uznd
c neuasta lui se amestec n lucrurile lui
fr slobozenie.
De eumua erau pe atunci aduocai, ce
mai ti, poate aflau ure un paragraf eu care
s arete, c carul sasului a ftat mnzul,
aa ns, din lipsa de aduocat, rmase drep
tatea pe partea Romnului, precum o fcuse
mprteasa. Numai atunci se fcu l Ro
mnului dreptate, i cine i-o fcu era ct pe
aci s o peasc ct de ru.
mpratul chem pe mprteasa nainte,
i spuse c mai mult pit l sare pe o mas
nu pot mnea, i c ea s se gndeasc n
trei zile ce are de gnd s-i cear, c i ua
da, ori ce ua ncpea pe o cru, numai
iertare s nu cear, e iertare nu-i poate da.
Uorba mpratului fu uorb sfnt. A
treia zi dimineaa stau dou crue gata de
cale, dinaintea uei palatului, ntruna s-i
pun mprteasa cte eeua i ntr'una s
se urce mpratul, s o petreac pn ntre
hotare. mprteasa ns nu urea s prt-
23

mease nimie dela mpratul, zicnd c ea


nare ee face eu atta auere, ct ar ncpea
ntro cru, c se ndestuleaz numai cu
ct ua putea strnge n brae. Nu-i ia deci
chiar nimie, fr s pune lng mpratul n
cru i pleac, poruncind c cealalt c
ru s nu uie nzadar eu ei, c ea no pri
mete nici plin, necum goal! Giua mini
tri nc o petreeur pn ntre hotare, n
alt trsur, fiind foarte mhnii c trebuie
s se despart pentru totdeauna de o mp
rteas att de istea i de cuminte, apoi
frumoas Doamne 1 Dup-ee ajung ntre
hotare se coboar toi din trsur i nce
pur a-i lua rmas bun. Deci mpratul o
ntreb nc odat: Dar uezl, muiere, de
cere eeua, c ori ce-i dau, numai iertare,
cum i-am mai spus, nu pot s-i dau, deci
iertare nu cere.
Atunci zice e a : nlate mprate, ier
tare nu-i cer, c nu-s urednie de ea, dar
zici c-mi dai ee uoiu putea strnge n brae?
Dau, iat, aud i minitrii meilj
Atunci mprteasa se repede i cuprinde
pe mpratul n brae, zicnd: Numai atta
mi trebuie i nimie mai mult 1
24

Pacea fu gata. Toi se suir n trsuri


i se ntoarser la palat precum i ueniser:
mpratul t mprteasa ntro trsur dr-
gostindu-se, iar minitrii ntralt trsur din
drpt, cltind din cap i zicnd: , Istea
i pace/.*)

Sraca mam.
Lumea asta nu e numai de ieri, dealalt
ieri, ei e tare de mult; Doamne, cine ar ji
n stare s ne spun de ci ani e lumea IM
Multe rnduri de oameni s au mai prndat
ntrnsa, i buni i ri, suflete bune i intme
mpietrite, putrezi de bogai i sraci, de nu
le ardea nici focul n uatr, domni mari i
slugi plecate, frumoi i uri, toi au trit
mpreun i au ncput unii lng alii, i n
urm s au stns, sau dus ca s nu mai uin,
sau mutat dela noi de na rmas nici po
menire de ei. Este ns cte un om, care,
i dup moarte, e pomenit de urmtorii lui;
ort c a fost prea bun, ori prea ru; prea
aDut, ori prea s ra c ; prea cuminte, ori prea
*) Auzit n Nsud, cnd eram colar.
25

prost; prea frumos, ori prea urt, i D-zeu


mai tie pentru ee, destul e cte-un om e
pomenit i dup moarte, numele lui umbl
din gur n gur, faptele lui le tiu pouesti
i copiii din coal i fetele din eztoare,
i monegii de lng cuptor.
Aa a fost i badea Ion din... nu tiu
zu din ee sat a fost, c doar de-atunci e
tare de mult. Destul e badea Ion era auut,
nu lndal; mpratul, e-i mprat, dar' eu
el nu se putea msura n bogie. Cm
purile lui, uitele lui, casa lui, pdurile lui,
uiile lui, slugile lui, erau mai presus dect
ale mpratului. i era credincios badea
Ion i eu frica lui D-zeu. Auea badea Ion
i copii, c doar uzndu-se att de auut
se iot ruga lui D-zeu se-i dea i copii lng
auuie. Nou feciori i o feti i drui bunul
D-zeu. Se credea foarte fericit; i auea de
ce s inea, e nu n toate zilele i nu n
toate satele se ntmpl s uezi cte un
om fericit ea e l : bogat, sntos i eu copii
buni, asculttori i sntoi.
Toat lumea nu uorbea n aceea ureme
dect de casa lui; ba e om fericit ea el
nu este; ba e copii ea el buni nu auea
26

nimeni; ba e uiile l arinile badei Ion ro


desc mai bine dect ale altor oameni; ba
c femeie ea badea Ion rar om a re ; ba e
nu-i femeie s aib un brbat cuminte i n
elept cum auea lelea lrina, muierea badei
Ion; ee-i mai muli ziceau ns e rari copii
se nasc ntro zodie, ntro planet bun, ea
copiii badei Ion. i erau fericii i copiii
uzndu-i prinii uoioi, sntoi i n stare
ca nimeni n satul lo r; i erau fericii i p
rinii, uznd fericirea copiilor lor, i ziceau
ad esea: Doamne, fericit e omul, care e p
rinte 1
Dar bine-a zis cine-a zis, barem de
nar fi zis, ort dac a i zis barem de
nar fi grit ntrun eias ru ; drept a auut
cine a zis, e nu e nici o dulcea, s nu fie
urmat de amreal, nu e nici un sui
fr eobor, nu e nici un bine s nu oin
dup el i rul, cci aa a lsat D-zeu, dup
bine satepi rul
Dup uoie bun uine
Plns, neuoi i mari suspine.
Apoi:
Pn uine iar binele
Ru-mi ciunt zilele.
27

Cnd era bucuria mai mare, fericirea


mai deplin, cnd gndeau s triasc mai
fr gnduri, atunci uine o durere mare, o
ntristare neateptat: badea Ion moare, se
duce de cea parte, de unde nimeni n'a uenit
s ne poat spune cum e acolo. Un plns
t o jale urm n locul bucuriei, ntristare
n locul ueseliei, nefericirea n locul ferl-
eirei, amarul n locul binelui. Dar omul e
fcut n lumea asta ea s se dedea eu toate,
eu binele, ea i eu rul, eu rul, ea i eu
binele. ncet eu ncetul uitar ncazul, n
cepur a se mngia, l numai din cnd n
cnd mal gndiau la nefericirea urmat din
moartea printelui. Cnd erau mai mn
giai, le uent alt ncaz, muri fratele cel
mat mare. Ncazul se renoi, biata uduu
trebuia s nceap a doua oar a umbla n
cimitir spre a uizita dou morminte, al br
batului t al feciorului celui mai mare. Cine
ar putea spune nopile petrecute n plns,
i zilele petrecute n laermi, nopile jelin-
du-se, zilele uietndu-se, nopile fr somn
i zilele ajunnd 1 Srmana muiere 1 dup
pierderea brbatului zicea adese-ori pln
gnd: Doamne, greu e a fi uduu 1 Acum
dup ee-i pierdu i copilul mai mare, plngea
i z icea: Doamne, Doamne, greu e a fi v
duv i mam!
O durere dup alta, un ncaz dup altul,
o jale dup alta ajunse pe biata uduu,
nou ani dup'olalt, pierznd n tot anul pe
eineua din cei iubii ai s i; mai nti br
batul, apoi cte un copil dup altul, n tot
anul tot cel mai m are:
Dup tat fiii toi
S e mutar ntre eei mori.
pierdu unul dup altul, dup brbat to{i copiii
i-i rmase numai cel mai mic, Constantin
i fata Maria. Din muiere eu brbat nelept
ajunse uduua din zece fii, ajunse numai
eu doi, eu eei mai miei.
Rmnnd biata muiere numai eu copiii
acei doi mai miei, i uzu de trebile sale,
suspina i nua copiii, s mearg n toat
ziua n eimiter, i n toat ziua ngenunehia
i plngea pe nou morminte, pe opt ale
fiilor i pe unul al brbatului. Auut ns
era ea i mai nainte, auerea nu o pierduse,
numai bucuria i dragostea casei o prsir;
acum era numit uduua cea auut. Aa
trecea o zi dup alt; Constantin era azi
29

mal mare deet cum fusese ieri, i Maria


mane mai frumoas ea azi. Lelea lrina auea
numai un dor: s-i uad eopii mari; i la
D-zeu numai o rugare: s o fin s i-i
poat uedea cstorii.
Maria era mai tnr eu ureo einei-
ase ani deet Constantin, dar totui i ueni
mai curnd uremea mritiului, deet frate-
su uremea nsureiunei. Constantin nici
nu se gndia la nsurat, cnd Mriei n
cepur a-i umbla peitorii. Apoi tii D-str
eum e lumea i eu m sunt feciorii, unde dau
de-o fat frumoas i bogat se ndeas care
de care. i Maria era bogat i frumoas,
frumoas ea o zn i bogat ea o ereas
i bun ea pita cea alb, cnd e omul fl
mnd ; frumoas ea primuara, bogat ea
toamna i bun ea o fat mare ; i i mer
sese uestea peste nou ri i nou mri,
e frumoas ea ea nu i nimeni, apoi lng
frumsee era i auere ea la o ereas. Se
mbulzeau deei peitorii care de care, unii
mai frumoi deet alii, unii mai auui i
mai din oameni deet alii, eei tii zie-
toarea: La fntna bun, muli uoiniei
s adun 1
30

Apoi o fat frumoas i bogat e ea


fntna eea bun. Muli i mal trgeau n
dejdea, muli i mai duceau dorul, muli se
credeau uredniei de a o cpta de soie,
dar al ei numai unul poate fi, ea numai
dup unul poate merge, toi ceilali peitori
trebuiau s fluiere a pagub, numai unul a
bucurie. Cine ua fi fericitul a ce la ? s a
oedea.
Lelea Irina, ea muiere cuminte i n
eleapt, nu ddu pe Maria cui ueni mal
nti, c doar n'auea o sut de fete, nici
nu era srntoae so dea cui o cere, numai
dect. Lelea Irina se gndia i ehibzuia:
dup cela a da-o, c e frumos, dar nu-i
din neam, cellalt ar fi din neam, dar' nu-i
frumos, altul ar fi din neam l frumos, dar
e departe. Tot eu de-astea gnduri i
petrecea zilele, dup ce mergea cte-o p-
reehe de peitori eu corfa goal dela ea.
Dup aceea iar mergea n cimitir, iar se
punea pe plns, i plngea, plngea, pe nou
morminte, pe mormntul brbatului i acelor
opt fii iubii i nu uenea din cimitir, numai
seara; de dimineaa pn seara sta acolo,
se muta de pe mormnt pe mormnt, plngnd
31

i uietndu-se. Intro zi iar se ntorcea


lelea Irina suprat dela morminte i eu
ochii roii de plns. Ea adec adormise
pe un mormnt, pe mormntul brbatului,
i uisase c rtcete singur printro p
dure mare, deas i ntunecoas, i tot striga
acum dup brbat, acum dup feciori, acum
dup fat, dar nzadar, nu-i uenea nici unul
ntrajutor. Deteptndu-se n starea aceasta,
merse suprat acas, prndu-i-se c uisul
i preuestete o nefericire nou. Acas, pe
cine afl? Un peitor frumos i uoinie,
frumos ea un soare, uoinie ea un tejar i
bogat ea un fecior de mprat. Lut Con
stantin i Mriei i plcea foarte mult de el.
Lelea Irina se uit la el plin de ndestultre
i din faa ei pare puteai ceti: numai de
nar fi de departe. Dar de unde eti, dragul
lelii? l ntreb lelea Irina. De-aei a
noua arl rspunse junele, de preste apa
lucioar. Cnd auzi lelea Irina una ea
asta, nlemni de-odat; i uenir n minte
toate ncazurile : uduu, jelindu-i brbatul
i opt fii, s mai mrite i fata att de de
parte... nu era n stare s supoarte atta
ncaz, i zise aci ea s aud toi cel din
32

cas: Dragii mei; ni-a dat D-zeu auere,


ni-a fost dat i mngiere, dar iar ni-a
luat-o; pe brbatul meu, fie iertat, iam n
gropat acum sunt doisprezece ani, dup
aeeea n tot anul cte un feeiora, pn-mi
rmaser numai aceti doi eopii mai miei,
tu, Constantine i tu, Mario ; credeam baremi
c de aceti doi uoiu auea parte la slbi
ciunile i btrneele mele; odat eu capul
na uoi ea tu, draga mamei Mario, tu, scumpa
mamei, tu, s te mrii aa departe i s
m lai singur ; i ua da D-zeu i aci un
om de treab, chiar de nar fi att de bogat
ea noi, numai s fie de aici de aproape;
nu m lsa, pentru D-zeu, singur i necjit,
fr mngiere la btrnee.
Maria ns auea foarte drag pe holteiul
acela din minuta end intr n cas, i astfel
nu tia ce s fac ea s umble mai bine.
De peitor nu s'ar despri bucuroas, de
mam-sa i era jale s-o lase singur i s
se deprteze aa tare.
Constantin uedea chinul i al surorei i
al mamei sale, deci lu i el uorba i zise:
Mam drag, poate e asta ni- a fost m
prit, s nu fim aproape de-o!alt, dar
33

deoarece Mriei i place de feciorul care o


peete, deoarece e din oameni alei i om
cinstit, eu a gndi so lsm a se mrita
dup el, c de cte-ori te ua loui dorul de
ea, totdeauna uoiu merge i i-o uoiu aduce;
tii, mam drag:
Patru eai 'nhma-oi
Fat aeas aduee--oi.
Cu mare ncaz se despri lelea Irina
de Maria, de draga ei fat, dar tot se
despri, ea rmase locului eu Constantin
i Maria merse eu mirele ei, chiar a noua
ar preste apa lueioar. Nu trecu mult
dupaeeea i muri i Constantin, cel mai
iubit din toi copiii ei, cea din urm mn
giere, i pe el l ngroap, nu n cimitir
ntre ali mori, ei:
Sub fereastr n grdin,
Ca s-i fie la ndemn,
s poat merge n toat ziua, n tot eiasul,
n toat minuta, i nu spre a plnge dup
el, nu spre a-i bineeuunta rn, ei spre
a-1 blstma ct o lua gura: Constantine,
dragul mamei, scumpul mamei, fiul mamei,
iei afar din mormnt, iei, du-te i-mi ad
fata acas, ad-mi pe Maria, c tu aa te-al
3
34

ludat, e nu mei lsa s-t duc dorul, ei


mi-o uei aduce, ziua i noaptea, cnd ma-
junge dor de e a ; te-ai ludat e nu m uei
lsa s-i due dorul, ei mi-o uei aduce : du-te
dar, e de nu, ie blastm s nu te rabde p
mntul precum mi-ai luat tu i eea din urm
mngiere. Seoal-te, Constantine, du-te, tu
tii unde, n eare parte 'mi-e fata. ad-mi-o s o
ud, e de nu, sap pmntul, te seot afar
i te blastm s nai odihn n ueei, de nu-mi
aduci tu mngierea ndrpt; nu te rabde
rna, eum mi-ai ars tu inima 1
Bietul Constantin nauu odihn n groap
de gura mamei sale, ei se scul odat,
noaptea, i zise etr mormnt:
Dragul meu, mormntul meu,
F-te tu cluul meu;
Iar tu pnzuea mea.
S te faei o errea.
S m due la sora mea,
S o adue la maiea mea.
G de nu ma blstm a..
Pmntul nu ma rbda.

i mormntul la ascultat i sa fcut un


cal, un armsar nsdruan, i sa suit Con
stantin clare pe el, i pnza lui s a fcut
35

o crare alb, luminoas i lung, pn la


casa surorei sale, a Mriei. Gt-ai bate n
palme fu acolo Constantin, c mersese mai
repede dect untul, mersese chiar ea gndul,
era smeu! Soru-sa nu se culcase n c :
Sor, sor, mama moare de dorul tu!
Acum, zise M aria: Bine ea-i uenit,
odihnete-te pn diminea, atunei plecm
s ud pe biata mea maic. Dar el i rs
pundea :
Sor dulce, sor drag
Nu pot sta c mi-e de grab,
Maica nu poate rbda
Pn nu te ua u ed ea!
Vznd Maria ct dor duce mam-sa
dup ea, se hotr s mearg, deci zise
fratelui su :
La car caii prinde-i-om
i la mama duee-ne'om!
i sa pus pe cale. Caii mergeau de
gndeai c mne pmntul. Cum nor merge
c doar mergeau pe calea cea fermecat,
fcut din pnza de pe obrazul lui Constantin.
Dar minunea-minunei, era noaptea nainte
de miezul nopei, i pasrile cntau ct le
lua gura: Ce rnd e pe acest pmnt, de
3*
36

umbl ulii cu morii 1... 0 doar pasrile


i eunoteau, ele tiau e nu-i lucru curat.
Crngile i tufele i toi copacii din pduri
strigau n urma lor. Ore ce rnd e pe
pmnt de umbl uiii cu m orii?
Auzind Maria attea glasuri strignd n
urma lor, zise etr Constantin:
Ce zie acelea, frate?
Dar las-le s cnte, ele nu tiu ee
zic!
Cnd erau aproape de cas, zise Con
stantin etr soru-sa : Sor drag, stai puin,
eu merg nainte s deschid porile. In aceste
Constantin merge i deschide porile, apoi
intr curnd n mormntul su, de unde nu
sa mai sculat. Uznd Maria e frate-su
nu se mai rentoarce a intrat eu trsura n
curte i uznd pe mum-sa ieind din cas
n haine negre de jale, o ntreb :
Dar d-ta ee clugri eti aci?
Oh, draga mamei, nu-s clugri, ei
sunt draga ta mam, jelesc pe frate-tu, pe
Constantin, care a murit i lam ngropat
aci sub fereastr n grdin, ea s-mi fie
de ndemn, s pot merge n toat minuta
s-l blastm e te-a nstreinat aa tare de
mine.
37

Dar ? mam drag, eu el am uenit


eu, el ma adus, asear, dup cin, am plecat
i acum cnt cocoii de miezul nopei, i
iat, suntem a c i; am uenit n eteua eiasuri
o cale care de-abia o pot ali oameni bate
n dou sptmni; el mi zise c se gr
bete aa tare ea s nu mori d-ta de dorul
meu; uai de mine, am cltorit eu morii,
eu strigoii, eu smeii... zicnd acestea Maria
czu moart de groaz, iar' lelea Irina ne
buni, i se uedea n toat ziua umblnd la
cele unsprezece morminte, la al brbatului
i la cele zece ale fiilor, iar cnd ajungea
la mormntul lui Constantin i smulgea prul
t zicea:
.Nu te rabde mormntul,
Cum mi-ai rnit sufletul;
Nu te rabde frna.
Cum mt-at rnit inima!*)

*) Auzit i scris n Reteag.


C U P R IN S U L :
P ag.
Stan B o lo u an .......................................... 3
Isteaj i p a c e !...................................... 14
Sraea maml . . . . ............... ...... 24
Dela Astra cultural.
Cu Stan Bolovan a terminat
Astra publicarea unei serii (a unui
ir) de numere din,,Biblioteca popo~
pal a Asoeiaiunii n 1929.
Dupee a nceput eu minunata
pies teatral pentru popor vZiua
Unirii (1 Dec. 1918), scris anume
pentru ziua aceasta, de solii Elena i
C. Sporea (No. 163), a rugat pe bu
nicul s-i scoat traista i s ne
depene pouestiri i tradiii frumoase.
(Sabin Q. Trufia: Traista bunicului
No. 164). Am ascultat fermecai i
numai c s a apropiat mai apoi un
frate de al nostru de dincolo de Gar-
pati i ne-a fcut cunoscute legende
40

i poueti de pe acolo, ca s ne ade-


uereasc cume fraii notri din ue-
ehiul Regat tot aa de pricepui la
ticluitul pouetilor i legendelor sunt,
ea i noi, (Vorbe de demult de M.
/. Dumitracu, No. 165.)
Na trecut mult i ne-am apropiat
eu o alt carte preioas, eu nce
putul neamului r o m n e s c scris eu
mult temeinicie, pe nelesul tuturora,
de nutatul nostru istorie dl Dr. loan
Lupa. Multe ilustraii, eu Deeebal,
eu Traian, eu Podul lui Traian . a.
ntourese textul crii acesteia.
(No. 166).
Dup ce am cutat s lmurim
obria noastr am urut ea ranul
romn s tie cum s-i ngrijeasc
trupul, ea s-i rmn sntos i
am tiprit foarte folositoarea carte
a dlui medie Or. llie B eu: Crticica
sntii, (No. 167.)
41

Dup medicina pentru trup, ne-am


gndit la doftoria sufletului i am dat
la iueal: Flori de pe C m p ie poezii
i chiuituri poporale, adunate de dl
T. Podariu (No. 168). Bolnau n pat
s fi s nu sari ntrun picior, ce
tind aceste chiuituri.
Apoi ne-am gndit la lucratul p
mntului i l-am rugat pe domnul
inspector agronom A. Cosciuc s ne
serie eeua despre ngratul sau
gunoirea pmntului (No. 169), n care
carte ranul poate afla de-aici na
inte cum s-i luere pmntul mai
bine.
i ne-am mai gndit c omul e
muritor i c trebuie s se gndeasc
i la clipa cnd ua fi s nehid ochii
de aceea am tiprit o carte, care
d sfaturi practice cum se face un
iestament. (Dr. Vaier Moldouan: De
sp re testament, No. 170.)
42

Dela tristee am trecut, iar, la


descreitul frunii i, la rugarea noa
str, a scos dl profesor din 01uj
N. Drgan, din ueehea Tribun din
Sibiiu (din anii 18851888), pouetile
minunate, scrise pe uremuri de Gh.
Cobuc, de pe cnd era student la
uniuersitatea din Cluj i ndrgise,
nc de pe; atunci, minunatele poueti
romneti. (No. 171, Poveti n ver~
suri, de Gh. Cobuc)
Acum ncheie stra, eu a zecea
brour, irul nceput i d la ioeal
pe Stan Bolouan", pe Istea i
p acel i pe Sraca mam! de ne
uitatul scriitor poporal romnesc,
loan Pop~Reteganul. (Stan Bolovan
i alte poueti ardeleneti, de loan
Pop~Reteganul, No. 172.) 1
Cine urea s ceteasc hete lucrri
atrgtoare;, alese i despre gospo
drie i despre sntate i despre
43

testament i pouestiri i legende i


chiuituri i poezii poporale acela
ua face foarte bine s dea ntreaga sa
luare-aminte acestor lucrri aprute
n ..Biblioteca poporal.
Grfi mai ieftine nici c se poate l
Multe din ele trec peste 100 de pagini
i eu toate acestea fiecare bro
ur cost numai cinei Lei.
De ar fi n fiecare sat romnesc
zeci i zeci de coleefii de acestea,
ea s se rspndeasc nutremntul
sufletesc bun (dup cum o dorea i
boierul basarabean Stroeseu) i s
dispar urajba, dihonia, fcnd loc
nelegerii ntre frai!
Rspndii pretutindeni Biblioteca
poporal a Asoeiaiunii! Ateptai
cu drag Calendarul Astrei pe 1930,
care ua fi o podob a caselor ro
mneti !
44

De unzare la sediul Astrei,


Sibiiu, Str. aguna No. 6 i la Ofi
ciul de desfacere al publicaiilor Aso-
eiatiunii n Cluj, Str. Memorandului
No. 22.
Catalogul
Bibliotecii Poporale a Asoeaiunii.
Nrele 1152 undute cu toiul.
Nr. 153. Victor Lazr : Rsboiul pentru ntre
girea neamului rom nesc. (1916
1918.) Preul 6 Lei.
Fiecare romn trebuie s cunoasc
ce lupte sau dat i prin ce mpre
jurri mree sa putut nfptui unirea
tuturor romnilor.
Nr. 154. Victor L azr: Cultivai legum e n
grdinile uoastre. Preul 2 Lei.
Sfaturi practice, cum s se eultiue
legumele i ea grdinile s aduc
folos mult.
Nr. 155. Victor Vlad-Delamarina: Poezii b
neneti. Preul 3 Lei. Prea frumoase
poezii ale unui suflet ginga, ofier
la marina romneasc.
Nr. 156. R sboiul romno-ruso-ture, n 1877
1878 Preul 4 Lei.
Istorisirea rsboiului, care a adus
neatrnarea Romniei. 0 pouestire
interesant de N. G ane: Andrei
Florea Curcanul, sau cum e ro
mnul la rsboiu, poezii i altele.
Nr. 157. ngrijirea copilului mic pan dup
nrcare. Preul 3 Lei.
46

Gele mai multe mame nu-i tiu


ngriji copilul mie i din aceast
cauz copilul sau moare sau rmne
bolnau pe toat maa. Cine urmeaz
sfaturile practice, ce se cuprind n
broura aceasta, ua auea copiii s
ntoi, cari i uor aduce bucurie n
m.
Nr. 158. Constantin Negruzzi: Crlanii, sau
Doi rani i cinci crlani. Preul
3 Lei.
Pies de teatru ntrun act. Gu l
muriri asupra felului cum trebuie s
se joace, date de dl Nieolae Bil,
directorul artistic al Astrei. Piesa
e foarte potriuit pentru teatrul
stesc.
Mr. 159. Victor b azar: Copii cu renume.
Preul 4 Bel.
Istoria uieii a etorua copii, po-
uestite tinerimii noastre spre a-i
serui de pild i nutur.
Nr. 160. Alexandru Ciura: pr. Vasile Lu-
caciu. Preul 5 Lei.
Viaa marelui romn i lupttor
naional, care a fost pr. Vasile Lu-
eaeiu, trebuie s seruease de n
demn fiecrui bun romn, s-i iu
beasc ara i poporul pentru li
bertatea cruia pr. Lueaeiu na
stat la ndoial s nfrunte ori-cnd
urgia asupritorilor.
47

Nr. 161. Ana Victor L azr: Buctria g o s


podinei dela sate. Preul 4 Lei.
Attea rance au din belug din
ee s pregteasc mncri i eu
toate acestea sunt prea puine care
s tie s fiarb gustos i nutritor,
ea hrana s fie plcut i folosi
toare brbatului, care uine acas
ostenit de lucru. In aceast crticic
se dau sfaturi practice cum se pot
pregti eu uurin mncri bune
i gustoase.
Nr. 162. Calendarul p e 1929 (undut de tot).
Nr. 163. Elena i C. Sporea: Ziua Unirii.
1 Deeemurie 1918. Pies poporal
v n 3 acte. O frumoas pies pentru
^ teatrul stesc, n care ni se arat
sbueiumul zilelor unirii neamului.
Preul 5 Lei.
Nr. 164. Sabin 6. Tpuia: Traista bunicului.
Se poate spune c traista moului
e plin. Ge mai poDeti i legende
ncnttoare, gsim n aceast bro
ur de 100 pag.! Preul 5 Lei.
Nr. 165. ,M. 1. Dumitraeu: V orbe d e demult.
Legende i pouestiri. Un pouestitor
de dincolo de Garpai ne nueselete
eu attea legende i basme minu
nate. Nu lai broura pn ee nu
ai citit Finul lui Sn-Petru sau
48

Cmaa lui Ft-Frumos l alte , f]


multe pouestiri. Preul 5 Lei. ' 1
Nr. 166. Dr. 1. Lup a : nceputul neamului r o
m nesc. Fiecare romn tie c ne
tragem din uita lui Traian. Dar cum
a uenit mpratul Traian pe aceste
plaiuri, ce rsboaie a purtat eu
cruntul Deeebal, aceasta numai pu
ini o tiu. Cine se tine ns bun
romn, din casa aceluia nu ua lipsi
crticica aceasta, care are i o
mulime de ilustraii. Preul 5 Lei.
Nr. 167. Dr. 1. B eu : Crticica sntii. Ediie
nou (a treia), reuzut, eu 2 ilu-
straiuni. Preul 5 Lei.
Nr. 168. Flori de p e Cmpie, poezii poporale
culese de T. Podariu. Preul 5 Lei.
Nr. 170. Dr. Vaier Moldouan: D espre testa
ment. Explicarea articolelor de lege.
Preul 5 Lei.
Nr. 171. Poveti n versuri de Q. Cobue,
publicate sub ngrijirea lut N. Dr-
ganu. Preul 5 Lei.
Comenzile: Oficiul d e d e sfa c er e al pu
blicaiilor vA s t r e /' Cluj, str. Memoran
dului Nr. 22.