ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA

DESDE 1913
 ASOCIACIN 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina III
ARGENTINA

Prlogo

El Comit de Estudio CE 11- Instalaciones Elctricas en Hospitales y Salas Externas a los mismos tiene
como principal objetivo la redaccin de documentos reglamentarios para ser utilizados en el diseo,
construccin y mantenimiento de las instalaciones elctricas de Hospitales y salas en general, dedicadas a
la atencin y cuidado de la salud.

Hoy en da, las instalaciones elctricas de hospitales y salas externas a los mismos, debido a su crecimiento
y complejidad se han tornado sumamente dependientes de una seguridad adecuada y confiable.

Cada da, nuevos tipos de diagnsticos sofisticados y equipos de tratamientos complejos, utilizando
microprocesadores o computadoras aparecen en el mercado, muchos de ellos son muy sensibles a
disturbios elctricos y requieren confiables fuentes de alimentacin. Procedimientos mdicos invasivos tales
como la cateterizacin cardaca son rutina en los hospitales modernos.

Adems, nuevos procedimientos mdicos y quirrgicos son constantemente desarrollados y por

consecuencia ningn rea de diseo de construccin necesita tanta atencin especializada, dedicada y
permanente como la que se requiere en los modernos hospitales.

Consideraciones Generales

Dados los motivos explicados anteriormente y teniendo en cuenta que en la actualidad los accidentes
originados en fallas de las instalaciones elctricas en hospitales y salas externas a los mismos, siguen
producindose frecuentemente para el estado actual de la tecnologa, se hizo necesario contar con un
instrumento reglamentario actualizado, que por otra parte fuera lo suficientemente claro a efectos de
establecer un nivel de requisitos mnimos para la ejecucin de instalaciones elctricas en hospitales, que
efectivice la seguridad no solo para los pacientes as como tambin para el equipo mdico actuante.

El Comit de Estudio CE 11, tuvo en cuenta adems:

Que el Decreto 351/79, reglamentario de la Ley Numero 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo,
establece en su Anexo VI, Capitulo 14, Punto 3 Condiciones de Seguridad de las Instalaciones Elctricas,
la obligatoriedad de cumplir con la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en
Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina.

La exigencia de la Ley Nacional mencionada o la adopcin a travs de Leyes Provinciales, Ordenanzas

Municipales o Resoluciones de Entes competentes en diversas regiones de nuestro pas, ha motivado su
uso habitual en el proyecto y ejecucin de las instalaciones elctricas.

Las actividades de difusin y capacitacin relacionadas con la Reglamentacin, han permitido conocer
diferentes inquietudes de los actores de este campo de aplicacin destinado a Hospitales y Salas Externas
a los mismos, con lo que tambin result imprescindible tener en cuenta sus expectativas.

El cumplimiento de esta Reglamentacin deber ser tenido en cuenta, junto con la Reglamentacin General
para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles (AEA 90364) de la Asociacin Electrotcnica
Argentina, en cuanto al proyecto, ejecucin y mantenimiento de instalaciones hospitalarias y la utilizacin de
materiales normalizados y certificados, todo bajo la responsabilidad de profesionales con la incumbencia
especfica a instalaciones de Uso Mdico.

Las observaciones que sobre este documento considere realizar, se deben canalizar a travs del formulario
F-20-00 (disponible en la pagina web de la AEA: www.aea.org.ar, o en la parte final de este Documento) y
enviarlo por e-mail a normalizacion@aea.org.ar o bien por correo postal a la direccin Posadas 1659
C.A.B.A. (C1112ADC).
 ASOCIACIN 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina 1
ARGENTINA

PARTE 7
REGLAS PARTICULARES PARA LA EJECUCIN DE LAS
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES
SECCIN 710:
LOCALES PARA USOS MDICOS Y SALAS EXTERNAS A LOS
MISMOS
 ASOCIACIN AEA 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina 3
ARGENTINA

NDICE GENERAL

710.1 OBJETO, ALCANCE Y APLICACIN DE LA PRESENTE SECCIN 710 ...................................... 7

710.1.1. OBJETO .................................................................................................................................................................7

710.1.2. ALCANCE ...............................................................................................................................................................7

710.1.3. CAMPO DE APLICACIN ...........................................................................................................................................7

710.2. REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS................................................................... 8

710.3. DEFINICIONES................................................................................................................................. 12

710.3.1. TIPOS DE INMUEBLES DE USO HOSPITALARIO ...........................................................................................................12

710.3.2. GRUPOS DE APLICACIN DE SALAS PARA USO MDICO ..............................................................................................12

710.3.3. TIPOS DE SALAS DE USO MDICO ............................................................................................................................14

710.3.4. INSTALACIONES ELCTRICAS .................................................................................................................................16

710.4. REQUISITOS GENERALES............................................................................................................. 18

710.4.1. SALAS DE MANIOBRAS ELCTRICAS........................................................................................................................18

710.4.2. EQUIPOS ELCTRICOS ...........................................................................................................................................20

710.4.3. REQUISITOS PARA LA ALIMENTACIN DE ENERGA .....................................................................................................22

710.4.4. INSTALACIN DE CONSUMIDORES ...........................................................................................................................29

710.5. PROTECCIN CONTRA EL CHOQUE ELCTRICO (MACRO-CHOQUE) ................................... 31

710.5.1. PROTECCIN CONTRA EL CONTACTO DIRECTO .........................................................................................................31

710.5.2. PROTECCIN CONTRA EL CONTACTO INDIRECTO ......................................................................................................31

710.5.3. PROTECCIN CONTRA EL CONTACTO INDIRECTO EN LAS SALAS DE LOS GRUPOS DE APLICACIN 1 Y 2 ............................33

710.5.4. CONEXIONES EQUIPOTENCIALES SUPLEMENTARIAS EN LAS SALAS DE APLICACIN 1 Y 2................................................36

710.5.5. CONDUCTORES DE PROTECCIN Y CONDUCTORES EQUIPOTENCIALES CONVENCIONALES Y LOS DE USO HOSPITALARIO ....37

710.6. SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA....................................................... 38

710.6.1. SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA CON UN TIEMPO DE CONMUTACIN DE HASTA 15 S .......................38

710.6.2. SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA CON UN TIEMPO DE CONMUTACIN DE MS DE 15 S .....................40

710.6.3. SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA CON UN TIEMPO DE CONMUTACIN DE HASTA 0.5 S ......................41

710.6.4. REQUISITOS GENERALES PARA LAS FUENTES DE ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA.................................................41

710.6.5. REQUISITOS ADICIONALES EN INSTALACIONES ASISTIDAS POR BATERAS CON O SIN ONDULADORES COMO FUENTE DE
ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA......................................................................................................................46
 ASOCIACIN AEA 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina 4
ARGENTINA

710.6.6. REQUISITOS ADICIONALES PARA EL SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA DE LAS LUMINARIAS PARA REAS DE CIRUGA
(SCIALTICAS) ...................................................................................................................................................... 47

710.6.7. DISPOSITIVOS AUTOMTICOS DE CONMUTACIN ...................................................................................................... 48

710.6.8. CIRCUITOS DE COMANDO (TENSIONES AUXILIARES).................................................................................................. 50

710.6.9. REQUISITOS PARA LA RED DE DISTRIBUCIN DEL SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA DE EMERGENCIA ......................... 51

710.7. PROTECCIN CONTRA INCENDIOS Y EXPLOSIONES Y CARGAS ELECTROSTTICAS ...... 54

710.7.1. CARGAS ELECTROSTTICAS .................................................................................................................................. 54

710.8. MEDIDAS A TOMAR CONTRA LA INFLUENCIA EN EQUIPOS DE MEDICIN

ELECTROMDICOS POR LA ACCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS DE POTENCIA .... 56

710.8.1. APLICACIN DE LAS MEDIDAS ................................................................................................................................ 56

710.8.2. MEDIDAS CONTRA LAS PERTURBACIONES PRODUCIDAS POR CAMPOS ELCTRICOS ...................................................... 57

710.8.3. MEDIDAS CONTRA LAS PERTURBACIONES PRODUCIDAS POR LOS CAMPOS ELECTROMAGNTICOS .................................. 58

710.9. EQUIPOS MDICOS FUERA DE LOS HOSPITALES .................................................................... 59

710.9.1. CONSULTORIOS DE MEDICINA HUMANA Y DENTAL ..................................................................................................... 59

710.9.2. SUMINISTRO ELCTRICO A EQUIPOS PARA DILISIS DOMICILIARIA .............................................................................. 60

710.10. DOCUMENTACIN: PLANOS, ESPECIFICACIONES E INSTRUCCIONES PARA EL USO ....... 61

710.10.1. REQUERIMIENTOS MNIMOS ................................................................................................................................... 61

710.10.2. CENTROS DE DISTRIBUCIN .................................................................................................................................. 62

710.10.3. ESQUEMAS GENERALES DE CIRCUITOS ................................................................................................................... 62

710.11. ENSAYOS ......................................................................................................................................... 62

710.11.1. PRIMEROS ENSAYOS ............................................................................................................................................ 62

710.11.2. ENSAYOS PERIDICOS - FRECUENCIA DE LOS ENSAYOS ........................................................................................... 63

710.12. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES..................................................... 65

710.12.1. OPERACIN, VIGILANCIA Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS DE USO MDICO ............................... 65

710.12.2. MECANISMOS DE CONTROL................................................................................................................................... 65

ANEXO 710-A. (REGLAMENTARIO) ........................................................................................................... 67

ANEXO 710-B. (REGLAMENTARIO) ........................................................................................................... 69

710-B.1. MTODOS DE MEDICIN DE LA RESISTENCIA/IMPEDANCIA DE AISLACIN DE LOS SUELOS Y PAREDES CON RELACIN A
LA TIERRA O AL CONDUCTOR DE PROTECCIN .......................................................................................................... 69

710-B.2. MTODO DE PRUEBA PARA LA MEDICIN DE LA IMPEDANCIA DE LOS SUELOS Y PAREDES CON TENSIN ALTERNA ............. 70

710-B.3. ELECTRODO DE MEDICIN TIPO 1........................................................................................................................... 70

 ASOCIACIN AEA 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina 5
ARGENTINA

710-B.4. ELECTRODO DE MEDICIN TIPO 2 ...........................................................................................................................71

710-B.5. RESISTENCIAS DE RECUBRIMIENTOS DE PISOS .........................................................................................................73

710-B.6. CLASIFICACIN DE PISOS Y PAREDES SEGN SU RESISTENCIA....................................................................................73

ANEXO 710-C. (REGLAMENTARIO) ........................................................................................................... 75

710-C.1. CATEGORAS DE EMPLEO DE APARATOS ..................................................................................................................75

ANEXO 710-D. (REGLAMENTARIO) ........................................................................................................... 79

710-D.1. OBJETO ...............................................................................................................................................................79

710-D.2. ALCANCE .............................................................................................................................................................79

710-D.3. CAMPO DE APLICACIN .........................................................................................................................................79

710-D.4. REFERENCIAS ......................................................................................................................................................79

710-D.5. COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA RAYOS............................................................................79

710-D.6. DEFINICIONES DE ZONAS DE PROTECCIN CONTRA RAYOS (LPZ LIGHTNING PROTECTION ZONES). ...............................81

710-D.7. PARTES DE LA INSTALACIN QUE DEBEN INTERCONECTARSE CON LA BARRA EQUIPOTENCIAL PRINCIPAL .........................82

710-D.8. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA HOSPITALARIO..........................................................................................................85

710-D.9. TENSIONES DE CONTACTO Y DE PASO .....................................................................................................................85

710-D.10. ETAPAS O PASOS DEL PROYECTO ...........................................................................................................................86

ANEXO 710-E. (REGLAMENTARIO) ........................................................................................................... 95

710-E.1. CONSIDERACIONES PARTICULARES DE LAS INSTALACIONES DE SISTEMAS IT HOSPITALARIOS.........................................95

ANEXO 710-F. (REGLAMENTARIO)............................................................................................................ 97

710-F.1. CONSIDERACIONES GENERALES PARA POLIDUCTOS, COLUMNAS DE TECHO Y CUALQUIER OTRO TIPO DE
CANALIZACIONES MLTIPLES ..................................................................................................................................97

ANEXO 710-G. (INFORMATIVO).................................................................................................................. 99

 ASOCIACIN AEA 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina 7
ARGENTINA

710.1 OBJETO, ALCANCE Y APLICACIN DE LA PRESENTE SECCIN 710

710.1.1. Objeto

Esta Seccin establece los requisitos mnimos a cumplir para el Proyecto, Instalacin, Montaje, Puesta en
marcha, Operacin, Control y Ensayos de las Instalaciones Elctricas en Locales para Uso Mdico.

710.1.2. Alcance

Los requisitos mencionados en la presente Seccin 710 tienen en cuenta (segn el tipo o la utilizacin de los
locales de la instalacin edilicia de que se trate), las posibilidades de riesgos para las personas, (en especial
para los pacientes), que pueden ocasionar las corrientes elctricas al pasar por el organismo, as como
tambin los peligros que puede ocasionar un incendio o una falta imprevista en el suministro normal de
energa elctrica.

Las especificaciones de esta Seccin deben cumplirse conjuntamente con los requisitos y fundamentos
generales de las Partes 1 a 6 de la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en
Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina AEA 90364, incluyendo tambin lo previsto en AEA
90364-7-701, AEA 90364-7-771 y AEA90364-7-718, para los locales que correspondan.

La arquitectura hospitalaria debe considerar desde el inicio del proyecto los requerimientos elctricos de esta
Reglamentacin, con el objeto de que pueda cumplirse todo lo estipulado en esta Seccin respecto a la obra
civil, en cuanto a los espacios necesarios para ubicacin de tableros, recorridos de cables y canalizaciones,
etc.

710.1.3. Campo de Aplicacin

Los requerimientos establecidos son considerados como postulados mnimos, debindose tener en cuenta
cuando corresponda, los emitidos por los organismos competentes conforme al rea en que se desarrollen
las instalaciones (Autoridades Nacionales, Provinciales, Municipales, Entes Reguladores, etc.).

Esta Seccin 710 es aplicable en:

Hospitales, clnicas, policlnicas, sanatorios, salas de primeros auxilios y todo otro edificio utilizado
para la prctica de la medicina humana y dental, as como de otras instalaciones edilicias con una
finalidad equivalente.

Salas para uso mdico de medicina humana y dental externas a los hospitales segn 710.9.1.

Salas para dilisis domiciliaria segn 710.9.2.

Salas para prcticas veterinarias.

Esta reglamentacin no es aplicable en:

Hospitales que estn a disposicin nicamente para casos de catstrofe y que no se utilizan
regularmente, es decir, los llamados hospitales de emergencia.

Aparatos electromdicos o combinaciones de estos aparatos.

 ASOCIACIN AEA 90364-7-710
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE
ELECTROTCNICA Edicin 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS EN INMUEBLES Pgina 8
ARGENTINA

Nota: Para equipamientos electromdicos consultar la Norma IRAM 4220 y la Norma IEC 60601. Para equipamientos de Laboratorios
consultar la Norma IEC 61010.

710.2. REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de este documento.

Para referencias fechadas, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fechas, se aplica la ltima
edicin del documento referido (incluyendo cualquier enmienda).

AEA 90364-3-352 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 3 - Determinacin de las Caractersticas Generales de las Instalaciones Seccin 352
Clasificacin.

AEA 90364-4 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 4

Proteccin para Preservar la Seguridad.

AEA 90364-4-41 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 4 Proteccin para Preservar la Seguridad Captulo 41 Proteccin contra los Choques
Elctricos.

AEA 90364-4-42 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 4 Proteccin para Preservar la Seguridad Captulo 42 Proteccin de las Instalaciones y
de las Personas contra los Efectos Trmicos Generados por los Equipos Elctricos y por otras
Causas.

AEA 90364-5 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 5

Eleccin e Instalacin de los Materiales Elctricos.

AEA 90364-5-53 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 5 Eleccin e Instalacin de los Materiales Elctricos Captulo 53 Dispositivos de
Proteccin, Seccionamiento y Maniobra o Comando.

AEA 90364-5-54 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 5 Eleccin e Instalacin de los Materiales Elctricos Captulo 54 Instalaciones de Puesta
a Tierra.

AEA 90364-5-551 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 5 Eleccin e Instalacin de los Materiales Elctricos Seccin 551 Grupos Generadores de
Baja Tensin.

AEA 90364-5-556 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 5 Eleccin e Instalacin de los Materiales Elctricos Seccin 556 Instalaciones de
Seguridad.

AEA 90364-7-701 - Reglamentacin para la ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 7 Particulares para las Instalaciones en Lugares y Locales Especiales - Seccin 701
Cuartos de bao.

AEA 90364-7-718 - Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles

Parte 7 Reglas Particulares para las Instalaciones en Lugares y Locales Especiales - Seccin 718
Lugares y Locales de Pblica Concurrencia.