MANUAL DE UTILIZARE }I MONTAJ

VENTILOCONVECTOARE NOBUS

NECARCASAT DE PLAFON CU T~VI|~ MARE

DE CONDENS

Ventiloconvector cu t`vi\` mare de condens

Tip: de tavan cu montaj ascuns
Sistem cu 2 conducte
FC 02, 03, 04, 05, 06, 08, 10, 12, 14

* Citi\i cu aten\ie acest manual [nainte de a utiliza ventiloconvectorul

* P`stra\i acest manual [n cazul unor nel`muriri pe viitor.

1
 CON|INUT
1. Instruc\iuni de siguran\`_______________________________ 3
2. Prezentare produs___________________________________ 5
3. Dimensiuni, Mas` ]i Schema electric`____________________ 11
4. Montaj______________________________________________ 14
5. Punere [n func\iune___________________________________ 21
6. {ntre\inere___________________________________________ 22
7. Defecte ]i Remedii____________________________________ 24

Not`:
Con\inutul ]i reprezent`rile din acest manual sunt furnizate doar pentru informare. Compania
[]i rezerv` dreptul de a aduce [mbun`t`\iri continuu [n ceea ce prive]te aspectul produsului,
dimensiuni, prerforman\e, materialele ]i structura acestuia f`r` o notificare [n prealabil.
1. Instruc\iuni de siguran\` ]i informare utilizator
1.1 Instruc\iuni de siguran\`

2
 Ventiloconvectoarele NOBUS sunt dezvoltate ]i produse [n concordan\a cu standardele
tehnologice de ultima genera\ie ]i cu regulamentele tehnice [n vigoare privind siguran\a.
Ventiloconvectoarele NOBUS sunt [n conformitate cu Directiva Ma]ini.
Ventiloconvectoarele NOBUS sunt de o [nalta calitate ]i satisfac standardele in vigoare.
Domeniu acestui produs combina tehnologia avansata cu o utilizarea prietenoas` ]i [ntre\ inere
u]oara.
Cu toate astea ventiloconvectoarele NOBUS, inevitabil prezinta riscuri de vatamare a
utilizatorului sau a ter\ilor, pagube materiale la unitate sau alte obiecte.
Din acest motiv trebuie s` tine\i cont ]i s` urma\i regulamentele de siguran\`. Ignorarea
acestor instruc\iuni cre]te riscurile, de accident ]i pot conduce la degradarea mediului [nconjur`tor
]i/sau deteriorarea unit`\ii.
Sublinierea acestor instruc\iuni [n manualul de montaj ]i utilizare vor ajuta s` evita\i ris curile
]i deasemenea vor ajuta la func\ionarea [n mod economic a unita\ilor asigur@nd utilizarea la
maxim a beneficiilor acestui produs.
Aspectele privind siguran\a din acest Capitol sunt compatibile cu utilizarea integrala a
produsului din acest manual. Pentru siguran\a dumneavoastr` lua\i [n considerare urmatoarele
instruc\iuni.
PERICOL ELECTRIC !
{nainte de a executarea oric`rei opera\ie la unitate, decupla\i alimentarea cu tensiune
electric` [n scopul de a evita accidentele ]i/sau v`t`m`ri corporale. Verifica\i dac` unitatea
este deconectat` ]i asigura\i-v` c` deconectarea de la alimentarea cu tensiune electric` este
asigurat` [ mpotriva conectarii involuntare.

PERICOL DE OP~RIRE !
{nainte de executarea opera\iilor la valvele unita\ii sau la conductele de tur ]i retur, [nchide\i
valvele de pe conducta cu agent termic sau a]tepta\i r`cirea conductei.

PERICOL SUBANSAMBLU {N MI}CARE !

Mi]carea rotativ` a ventilatorului poate cauza leziuni ! {nainte de a executa opera\ii la
unitate, asigura\i-v` c` este deconectat` de la alimentarea cu tensiune electric`. Asigura\i-v` c`
deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensiune
electric` [n mod involuntar.
PERICOL DE SARCINI SUSPENDATE !
Se impune echipament de protec\ie compus din bocanci ]i casc` de protec\ie [n scopul
evit`rii c`derii componentelor din unitate. Montajul pe plafon va fi executat [ntodeauna de c`tre dou`
persoane.
PREJUDICII PERSONALE !
{ntodeauna purta\i m@nu]i de protec\ie c@nd muta\i sau instala\i unitatea [n scopul evitarii
leziunilor create de formele ascu\ite ale unita\ii.
1.2 Note Importante
Ventiloconvectoarele sunt sisteme de aer condi\ionat care necesit` cuno]tin\e profesionale ]i
tehnologice ridicate, prin urmare unita\ile vor fi montate, puse [n func\iune ]i [ntre\inute de c`tre
personal calificat ]i autorizat.
1.2.1 Utilizare corespunz`toare
Ventiloconvectoarele sunt exclusiv proiectate pentru ventila\ie, [nc`lzire, filtrare ]i r`cire. Ap` sau
solu\ie de ap`/glicol ( max. 50% )poate fi utilizat`. Urm`toarele valori limit` vor fi aplicate pentru

3
func\ionarea unit`\ilor cu schimb`toare de c`ldur` din Cu/Al.

DETERIORARE UNITATE !
Un sistem deschis (atunci c@nd se utilizeaz` apa cu duritate redus`, observa\i limitele valorilor
din tabelul de mai sus), apa utilizat` poate fi cur`\at` adi\ional de materiile [n suspensie cu ajutorul
unui filtru localizat pe conducta de tur. Altfel exist` riscul fenomenului de coroziune datorit` materiilor
str`ine [n suspensie.
Deasemenea se recomand` protejarea unit`\ii de praf sau alte susbstan\e care pot cauza reac\ ii
acide sau alcaline [n amestec cu apa (coroziune aluminiu).
Utilizarea: ventiloconvectoarele NOBUS cu t`vi\` mare de condens se vor monta doar la interior.
Montajul ventiloconvectoarele NOBUS se va executa pe plafon .
Utilizarea unit`\ii este considerat` improprie dac` aplica\ia se utilizeaz` pentru alte scopuri sau
scopuri care nu acoper` utilizarea din acest manual. Produc`torul sau distribuitorul respinge rezultatul
care conduce la deteriorarea unit`\ii, utilizatorul []i asum` riscul integral.
Utilizatorul este responsabil pentru utilizarea ventiloconvectorului. Utilizarea corespunz`toare stipuleaza
aprofundarea manualului pentru utilizare, condi\iile definite de produc`tor pentru inspec\ie ]i [ntre\inere.

1.2.2 Utilizarea improprie

Ventiloconvectorul NOBUS nu poate fi func\ional [n :
- Loca\ii unde exist` risc de explozie.
- {n zone umede sau [n loca\ii unde nivelul de praf este ridicat.
- {n loca\ii cu nivel ridicat de praf sau particule agresive.

Prejudicii personale ]i deteriorare unitate !

Utilizarea improprie poate cauza prejudicii personale ]i deteriorarea unit`\ii.

2. Prezentare produs
2.1 Caracteristici ]i beneficii

Orientare practic`
Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens ofer` o gam` de solu\ii pentru toate
aplica\iile.

4
 Eficacitate
Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens garanteaz` confortul ambientului la
interior.
Optimizare spa\iu
Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens asigur` optimizarea spa\iului disponibil
cu ajutorul designului ]i posibilit`\ilor pentru montaj.
Flexibilitate
{n func\ie de tipul de model, clientul are posibilitatea de a selecta mijloacele de conectare la
schimb`toarele de c`ldur` ca ]i posibilitate de implementare a func\ion`rii pe [nc`lzire sau r`cire.
Nivel de zgomot redus
Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens sunt caracterizate prin zgomot redus la
func\ionare.
Func\ionalitate
Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens ofer` un grad de control ridicat ]i
optimizarea interfe\elor cu sisteme de management ale cl`dirilor.
Cost - eficien\`
Ventiloconvectoarele sunt solu\ii standard efective [n multe segmente industriale pentru
confortul economic al aerului condi\ionat.
Profitabilitate
Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens func\ioneaz` cu [ntre\inere ]i costuri
reduse.

L: St@nga
R: Dreapta

Presiune Static`
P1: 12Pa/30Pa
P2: 50Pa

Alimentare cu tensiune electric`

1=220-230V/50Hz
2=220-230V/60Hz
3=380-400V/50Hz
4=380-400V/50Hz
Configura\ie serpentin` 5=115V/60Hz
22: 2 Conducte- 2 R@nduri6=460V/60Hz
23: 2 Conducte -3 R@nduri
24: 2 Conducte-4 R@nduri
42: 4 Conducte- 2 R@nduri r`cire+2 [nc`lzire
43: 4 Conducte -3 R@nduri r`cire+ 2 [nc`lzire
Tip produs
CL: De plafon, ascuns cu t`vi\` mare de condens f`r` plenum ventilator
CHB: De plafon, ascuns cu t`vi\` mare de condens cu aspira\ie la
Debit de aer partea inferioar`
x100CFM CLB: De plafon, ascuns cu t`vi\` mare de condens cu aspira\ie la
partea posterioar`
Ventiloconvector

Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens pot fi [mp`r\ite dup` configura\ia

serpentinei:
- sistem cu 2 conducte ]i 2 r@nduri
- sistem cu 2 conducte ]i 3 r@nduri

Ventiloconvectoarele Nobus cu t`vi\` mare de condens pot fi [mp`r\ite dup` tipul produsului :

5
 CL: de plafon, montaj ascuns - f`r` plenum ventilator sau filtru
CLD: de plafon, montaj ascuns - cu aspira\ie la partea inferioar` ]i filtru
CLB: de plafon, montaj ascuns - cu aspira\ie la partea posterioar` ]i filtru

DETERIORARE UNITATE !
Pentru conectarea unit`\ii la alimentarea cu tensiune electric` verifica\i placu\a de
identificare de pe unitate. Conectarea incorect` la alimentarea cu tensiune electric` poate
deteriora motorul sau unitatea permanent!

1. Ventilator 18 . Conector intrare/ie]ire ap`

2. Motor ventilator
3. Carcas` ventilator ( sus )
4. Carcas` ventilator ( jos )
5. Panou suport ventilator

6
6. Panou electric ( partea inferioar` )
7. Terminal
8. Panou electric ( partea frontal` )
9. Conector de fixare panou
10. Cracas` unitate ( lateral dreapta )
11. Carcas` unitate ( partea inferioar` )
12. T`vi\` de condens
13. Cadru
14. Carcas` unitate ( partea superioar` )
15. Carcas` baterie ( partea superioar` & inferioar` )
16. Schimb`tor de c`ldur`
17. Carcas` schimb`tor de c`ldur` ( lateral` )
NOT~ ! Desenul explodat pentru construc\ia unit`\ii este demonstrativ, poate fi diferit fa\` de
unitatea achizi\ionat`, verifica\i unitatea.
2.5 Specifica\ii
Consulta\i carcteristicile tehnice de la pagina urm`toare.

7
8
9
 3.Dimensiuni, Mase ]i Schema Electric`
3.1 Dimensiuni ]i mas`
3.1.1 CL - de plafon, montaj ascuns - cu aspira\ie la partea inferioar` ]i filtru

MPT FPT

G`uri de suspendare
6-12*22
1. Ventilator
2. Aerisitor
3. Retur
4. Tur
5. Panou electric
6. Conduct` de evacuare condens

Model FC02 FC03 FC04 FC05 FC06 FC08 FC10 FC12 FC14

A 700 700 1000 1000 1000 1470 1470 1630 1630

B 508 508 508 808 808 1238 1238 1498 1498
C 478 478 478 778 778 1208 1208 1468 1468
D 444 444 444 744 744 1174 1174 1434 1434
Date utilizate frecvent la montaj
- Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime) : (A+30)*480*220mm

10
- Racord de conectare admisie D*170mm (dimensiunea D nu este indicat` [n figura de mai sus )
- Racord de conectare evacuare : B* 115
- Dimensiuni g`uri de suspendare: C*164mm, c*148mm
- Pentru masa unit`\ii, dimensiuni intrare /ie]ire, dimensiuni conducta de evacuare condens v` rug`m s`
consulta\i specifica\iile produsului.

3.1.2 CLB - de plafon, montaj ascuns - f`r` plenum ventilator sau filtru

MPT
FPT

G`uri de
suspendare
6-12*22

1. Ventilator
2. Aerisitor
3. Retur
4. Tur
5. Panou electric
6. Conduct` de evacuare condens
Model FC02 FC03 FC04 FC05 FC06 FC08 FC10 FC12 FC14

A 700 700 1000 1000 1000 1470 1470 1630 1630

B 508 508 508 808 808 1238 1238 1498 1498

11
 C 478 478 478 778 778 1208 1208 1468 1468
D 444 444 444 744 744 1174 1174 1434 1434
Date utilizate frecvent la montaj
- Dimensiuni unitate de exterior ( l`\ime x lungime x [n`l\ime) : (A+30)*480*220mm
- Racord de conectare admisie D*170mm (dimensiunea D nu este indicat` [n figura de mai sus )
- Racord de conectare evacuare : B* 115
- Dimensiuni g`uri de suspendare: C*164mm, c*148mm
- Pentru masa unit`\ii, dimensiuni intrare /ie]ire, dimensiuni conducta de evacuare condens v` rug`m s`
consulta\i specifica\iile produsului.

3.2 Schema electric`

Viteza ventilator
Foarte mare

Mare

Medie

Redus`

B: Negru, BL: Albastru, O: Portocaliu, R: Ro]u, Y : Galben, Y/G: Galben/V erde, TS:
Controler vitez` ventilator, C; Condensator, M1/M2: Motor cu 4 trepte de vitez`
NOT~:
1. Componentele indicate cu linie punctat` pot fi excluse la unele modele.
2. Tipul produsului P1- Presiune Static` 12Pa/30Pa
Pentru ESP 12Pa, se va realiza conectarea cablajelor [n conformitate cu linia
real` (Terminalul 2,3,4=H,M,L).
Pentru ESP 30Pa, se va realiza conectarea cablajelor [n conformitate cu linia
punctat` (Terminalul 1,2,3=SH,H,M).
3. Tipul produsului P2-Presiune static` 50Pa
4. Identificarea produsului se va realiza cu ajutorul pl`cu\ei de identificare de
pe unitate

NOT~:
{nainte de a realiza orice conectare a cablajelor, [ntodeauna verifica\i schema
electric` lipit` pe spatele carcasei de pe panoului electric pentru o informa\ie corect`.

12
4. Montaj
4.1 Verifica\i
Fiecare ventiloconvector este ambalat in carton corugat [n scopul de a evitat deteriorarea
acestuia [n timpul transportului, manipul`rii, ]i depozit`rii. La receptionare faceti urmatoarele verificari:
a) {nainte de recep\ie, verifica\i fiecare unitate pentru depistarea deterior`rilor, dac` canturile cartonului
]i col\urile sunt [n bune condi\ii ]i dac` ambalajul prezint` deterior`ri vizibile.
b) La deterior`rile vizibile ale ambalajului din carton, despacheta\i ]i inspecta\i unitatea. Dac`
unitatea este deteriorat`, indica\i pe chitan\` ]i refuza\i recep\ionarea ventiloconvectoarelor.
Deasemenea verifica\i accesoriile.
c) Verifica\i deterior`ri ascunse la unitate;
d) Dac` unitatea prezint` deterior`ri ascunse, nu depozita\i unitatea. Departamentul pentru recep\ie
marf` are obliga\ia s` descopere aceste prejudicii [nainte de a recep\iona marfa.
e) Dac` sunt identificate distrugeri, [n]tin\a\i comisionarul, cere\i transportatorului ]i departamentului
pentru recep\ie marf` s` fac` o inspec\ie [mpreun`.
f) Nu repara\i eventualele defecte, chiar dac` sunt considerate minore;
g) Dup` confirmarea distrugerilor, contacta\i persoana [mputernicit` pentru [nlocuirea unit`\ilor
deteriorate.

4.2 Transport
DETERIORARE UNITATE }I V~T~MARE CORPORAL~
- Utiliza\i m@nu]i de protec\ie pentru a evita v`t`marea datorit` marginilor t`ioase. - Asigura\i-v` c` cel
pu\in 2 oameni transport` ventiloconvectorul pentru a evita v`t`marea corporal`.
- {n cazul [n care livr`rile sunt f`cute pe pale\i, utiliza\i stivuitoare electrice sau moto-stivuitoare cu o
capacitate suficient` de [nc`rcare pentru depozitare.
- Asigura\i pale\ii [n timpul transportului pentru a prevenii, bascularea sau alunecarea.

4.2.1 Transport unitate

Ventiloconvectoarele vor fi transportate ]i ridicate din ambele p`r\i laterale de la partea
superioar` a corpului unit`\ii de baz` sau cu ajutorul unui stivuitor a]a cum este prezentat [n
figura de mai jos.

Transport orizontal

PERICOL CURENT ELECTRIC !

- Asigura\i-v` c` [n zona care urmeaz` s` fie g`urit` nu sunt prezente cablaje electrice sau conducte
[nainte de a se executa opera\ia pentru g`urire.

13
 V~T~MARE CORPORAL~ !
- V`tamarea poate fi cauzat` datorit` p`r\ilor [n c`dere cu canturi t`ioase.
- La montajul unit`\ii se recomand` utilizarea echipamentului de protec\ie (casc` de protec\ie, bocanci
de protec\ie). Montajul unit`\ilor de plafon va fi executat [ntodeauna de c`tre dou` persoane.

NOT~!
- Asigura\i-v` c` [n timpul montajului nu au ap`rut deforma\ii mecanice sau torsion`ri la toate
modelele de unit`\i montate ]i [n toate loca\iile.

4.3.1 Pozi\ie montaj

Tipul, condi\ile ]i temperatura ambiental` [n loc\ia pentru montaj va fi [n concodan\` cu
ventiloconvectorul ales. ( Vezi Paragraful 1.2.1 ]i Paragraful 1.2.2 ). Considera\i urm`toarele :
Pere\i/Plafoane sau sistemele de montaj vor fi capabile s` sus\in` greutatea unit`\ii, inclusiv toate
accesoriile.
Instala\i unitatea doar [n spa\ii [nchise.

NOT~!
La montajul ventiloconvectoarelor consulta\i un arhitect sau inginer de rezisten\` ]i
antreprenorul.

4.3.2 Spa\iul recomandat pentru executarea opera\iilor de service ]i [ntre\inere (Corp Unitate de
Baz` ).
{n scopul execut`rii opera\iilor destinate [ntre\inerii ]i service la unitatea de baz` se recomand` o
deschidere cu dimensiuni minime a]a cum sunt prezentate [n figura de mai jos. Montajul este realizat
[n plafon fals.

NOT~ !
- V` rugam s` lua\i [n considerare c` [n cazul se va realiza montajul accesoriilor va fi
necesar un spa\iu cu o deschidere mai mare.
4.3.3 Spa\iu de montaj
Func\ie de model ]i montaj, conductele vor fi conectate de la st@nga sau dreapta.
Urm`toarele distan\e de montaj la Corpul Principal al Unit`\ii vor fi mentinute pentru
Ventiloconvectoarele cu t`vi\` mare de condens.

14
 NOT~!
- Asigura\i-v` c` este spa\iu suficient rezervat pentru montajul conductelor, ventilelor,
conexiuni electrice etc. Spa\iul indicat mai sus este doar de referin\`. Dac` nu sunte\i sigur de
comoditatea montajului sau de posibilitatea de acces a conexiunilor rezerva\i mai mult spa\iu.

4.4 Montaj unitate

4.4.1 M`suri de precau\ie
Pentru a v` asigura c` montajul ]i func\ionarea se va executa [n bune condi\ii verifica\i
urm`toarele detalii [nainte de montaj:
a) Spa\iul adecvat va fi respectat pentru montajul ]i [ntre\inerea unit`\ii. Verifica\i dimensiunile unit`\ii,
deasemenea Paragraful 4.3.2 ]i 4.3.4, panouri de plafon deta]abile sau acces pentru opera\iile de
[ntre\inere.
b) Determinarea pozi\iilor conductelor ]i conexiunilor electrice [nainte de instalare; spa\iu suficient va fi
rezervat . Vezi Paragraful 4.3.4;
c) Asigura\i-v` c` structura pentru suspendarea unit`\ii suport` greutatea acesteia.
d) Toate unit`\ile vor fi la nivel pentru a se asigura evacuarea condensului ]i func\ionarea
corespunz`toare.
e) Conectarea ducturilor se va efectua la instalatii ce asigura presiuniea statica extern`.
f) Izola\ia termic` a ventilelor ]i a conductelor va fi executat` de c`tre instalator.
4.4.2 Suspendare sau fixare
Montaj unitate de plafon
Raporta\i dimensiunile din Paragraful 3.1 pentru determinarea dimensiunilor externe, admisie/
evacuare/aer, dimensiuni de conectare suspendare/fixare dimensionare g`uri. Conectarea
ductului este deasemenea posibil` ( vezi paragraful 4.4.3 )
NOT~:
- Ventiloconvectoarele de plafon pot fi montate direct sub plafon sau suspendate
utiliz@nd procedeul corespunz`tor.
- {n scopul evacu`rii condensului rezultat din t`vi\a de condens [n concordan\` cu
regulamentele de igien` se recomand` montajul unit`\ilor pentru r`cire cu o pant` de 5mm [n
direc\ia evacu`rii condensului ]i 0-2 mm [n direc\ia jetului de aer ( partea frontal` ).

G`urile sunt pozi\ionate [n partea posterioar` a panoului pentru asigurarea unit`\ilor. ( 2 pentru fiecare
latur` ).
{ n func\ie de tipul de fixare utiliza\i utiliza\i materialul pentru a fixa corespunz`tor.

15
 Cel pu\in patru g`uri vor fi executate pentru montajul ventiloconvectoarelor de plafon ( c@te 2 pe
fiecare latur` ).
Transfera\i masur`torile pentru executarea opera\iilor de g`urire [n plafon.
Insera\i holz]uruburile.
Suspenda\i ventiloconvectorul de tavan [n sistemele de su\inere.
Utiliza\i o nivel` pentru alinierea precis` a ventiloconvectorului ( vertical ]i orizontal ) ]i str@nge\i
]uruburile. ( Aten\ie la unit`\ile pentru r`cire se va da pant` de scurgere ! ).

4.4.3 Conectare tubulatur`

Sistemul de tubulatur` ( livrat de c`tre instalator ) poate fi conectat la flan]ele de admisie/
evacuare aer ale unit`\ii. Raporta\i Dimensiunile Unit`\ilor la Paragraful 3.1. conect@nd flan]ele la
admisia/evacuarea aer a unit`\ii. Dac` conducta ]i flan]ele au dimensiuni diferite, conducta poate fi
conectat` prin intermediul unui adaptor. Conectare cutie de aspira\ie ]i tubulatur`: insera\i tubulatura [n
flan]` ]i fixa\i orizontal cu ajutorul ]uruburilor. Similar cu opera\ia pentru conectarea retur la cutie de
aspira\ie aer.

Pentru unit`\ile de plafon cu montaj ascuns f`r` retur plenum este recomandat montajul unei
camere de aspira\ie a]a cum este indicat mai jos. Camera de aspira\ie aer / tubulatur` sau tubulatura
de evacuare aer va fi respectat` pentru toate tipurile de ventiloconvectoare de plafon.

Plafon de rezisten\`
Grilaj evacuare aer

Evacuare aer
Plafon
Ma]in` Camer` aspira\ie Ma]in` Camer` aspira\ie aer
Tubulatur` evacuare
Retur aer F`r` obstacole p@n` la 1 Retur aer
Evacuare aer aer

Hold]urub expansiune M8
Tij` de suspendare Evacuare aer
Hold]urub de suspendare M8 Conduct`
Unitate
de evacuare Conduct` evacuare aer
} aib` de blocaj M 8 Conduct`
retur aer
Conduct` de tranzi\ie
Piuli\` M8 Fant` retur aer

Distan\a de la tubul de evacuare aer la evacuarea ventiloconvectorului depine de lungimea

conductei de aer ]i presiunea static` aplicat`.
NOT~!
- Verifica\i pl`cu\a de identificare a produsului pentru a stabili tipul produsului P1 sau
P2, P1, are urm`toarea semnifica\ie ESP12Pa/30Pa, P2 are urm`toarea semnifica\ie ESP 50
Pa;
{ntodeauna asigura\i-v` c` lungimea conductei este [n conformitate cu unitatea ESP.

4.5 Conexiune tubulatur`

PERICOL DE OP~RIRE !
MEDIU CU TEMPERATUR~ RIDICAT~
Dup` opera\ia de racordare a conductelor pe pozi\ie ]i conectarea hidraulic` a

16
ventiloconvectorului, conductele pentru ( [nc`lzire/r`cire ) vor fi izolate ]i asigurate [mpotriva conect`rii
involuntar`.
NOT~ !:
- Toate conductele pentru r`cire de pe locul de montaj vor fi izolate [mpotriva form`rii
condensului. Dac` conductele sunt pozi\ionate [n partea lateral` a t`vi\ei de condens acestea vor
fi izolate peste partea lateral` a tavi\ei pentru evacuare condens.
-Dup` finalizarea conexiunilor toate ]uruburile vor fi str@nse ]i se va verifica instala\ia [n
scopul ca aceasta s` nu fie tensionat`.
- {n scopul de a efectua u]or opera\ia pentru [ntre\inere sau dezasamblarea schimb`torului
de c`ldur` se vor lua m`surile corespunz`toare [n a]a fel [nc@t conexiunile s` fie u]or accesibile.

4.5.1 Conectare valve

Unit`\ile sunt livarte f`r` valve. {n cazul instalarii cu ventile, montajul turului ]i returului depinde de
loca\ia conexiunii pentru alimentare cu ap` ]i/sau de valvele utilizate.
{n desenul de mai jos sunt indicate conexiunile valvelor cu 2 cai ]i cu 3 c`i la unitate.

Van` cu 2 c`i Van` cu 3 c`i

4.5.2 Conectare tur/retur conduct`
Conectarea ventiloconvectorului se face conform figurii de mai jos. {n cazul utiliz`rii vanelor cu
3 c`i raporta\i la paragraful 4.5.1 pentru a se realiza conectarea dintre conducta de tur/retur ]i vanele
cu 3 c`i.

Retur
Tur
Evacuare condens

Van` de separare Van` cu 2 c`i Racord flexibil

NOT~ !
- Turul se conecteaz` [n pozi\ia inferioar`, [n timp ce returul se va conecta [n pozi\ia
superioar`, vezi conectarea fitingurilor indicat` pe eticheta din partea lateral` a unit`\ii.

17
 - Racordul flexibil va fi utilizat ]i conectat pe tur ]i retur.
- Robinetele de [nchidere se vor monta pe ambele conducte, tur ]i retur.
- Aerisitorul va fi instalat [n pozi\ia cea mai [nalt` a sistemului.
- Sistemul de evacuare condens va fi instalat [n pozi\ia inferioar` a sistemului.

NOT~ !
{n timpul montajului, piuli\a de conectare pe schimb`torul de c`ldur` va fi sus\inut` contra
sensului de str@ngere cu ajutorul unei chei corespunz`toare.
{ nainte de opera\ia pentru montaj a conductelor [ndep`rta\i capetele de plastic ale conductelor.
Monta\i conexiunile ]i asigura\i-v` c` sunt libere la stres mecanic.
{n sistemele de conducte cu ap` r`cit`, toate valvele ]i toate conductele vor fi fixate direct peste
partea lateral` a tavi\ei de condens pentru evacuarea condensului format pe conducte [n timpul
func\ion`rii [n modul r`cire [n t`vi\a de condens.
- Nota\i caracteristicile de la Paragraful 2.5 pentru a determina dimensiunile
fitingurilor.
- Monta\i conducta la un unghi corespunz`tor pe latur` sau [n partea posterioar`.
- Izola\i conexiunile .
- In]uruba\i conexiunile.

4.5.3 Conectare tub pentru evacuare condens

{n scopul evacuarii condensului [n mod corespunz`tor, evacuarea poate fi conectat` [n partea

din lateralul t`vi\ei de condens.
- Monta\i conducta pentru evacuare condens la un unghi [nclinat.
- La conectarea t`vi\ei de condens pentru evacuare ap` uzat` din sistem, observa\i regulat
apa uzat` din sistem cu ajutorul aerisitorului.

NOT~ !
- {ntodeauna evacuarea va fi pozi\ionat` la un unghi [nclinat ! ( se recomand` 1:1000 ).
C@nd verifica\i presiunea [n sistem sau evacuarea la exterior nu este necesar` utilizarea
aerisitorului. - Conductele pentru evacuare condens din sistem vor fi conectate la
racordul t`vi\ei de condens f`r` tensiuni mecanice.
- {n scopul evit`rii form`rii fenomenului de rou` [n timpul opera\iei de r`cire, conducta de
r`cire ]i evacuare condens va fi izolat` termic corespunz`tor integral (la ambele capete).
NOT~ !
- Dup` montaj, t`vi\a de condens va fi cur`\at` pentru o eficien\` la evacuare.

4.6 Conectare electric`

PERICOL CURENT ELECTRIC !

- {nainte de a executa orice opera\ii la sistem acesta va fi deconectat de la alimentarea cu

tensiune electric`.
- Instala\ia electric` a ventiloconvectoarelor va fi executat` de c`tre un electrician autorizat [n
concordan\` cu cerin\ele din acest manual.
- Conexiunile electrice la ventiloconvectoare vor fi executate [n concordan\` cu schema
electric`. Schema electric` este pozi\ionat` pe latura panoului de control electric.
- Punctul de [mp`m@ntare de pe unitate va fi conectat la sistemul de [mp`m@ntare al
cl`dirii. - Conectarea sistemului la instala\ia electric` se va executa [n conformitate cu
regulamentele [n vigoare ]i formalit`\ile companiei electrice locale.
- Schemele electrice de conectare nu con\in m`suri de protec\ie.

18
 Vezi sec\iunea 3.2 schema electric` pentru o conectare corect` a fiec`rui tip de
ventiloconvector.

1. Tip produs P1- Presiune static`

12Pa/30Pa
Pentru ESP 12 Pa realiza\i conectarea electric` [n conformitate cu linia real` ( Terminalul 2 , 3,
4=H, M, L )
Pentru ESP 30 Pa, realiza\i conectarea electric` [n conformitate cu linia punctat` (
Teminalul 1,2,3 = SH,H,M )
2. Tip produs P2- Presiune static` 50Pa
Tip P2 nu este disponibil.
* Pentru identificarea modelului unit`\ii verifica\i pl`cu\a inscrip\ionat` a produsului P1 sau
P2.

DETERIORARE UNITATE !
Conectarea incorect` a cablajelor poate cauza deteriorarea permanent` a unit`\ii.
Realiza\i conectarea cablajelor [n conformitate cu indica\iile de pe schema electric` lipit`
pe spatele panoului electric.

NOT~ !
Realiza\i conectarea electric` a vanelor motorizate cu 2 sau 3 cai ]i a termostatelor [n
conformitate cu instruc\iunile de montaj ale acestor dispozitive, deasemenea realiza\i leg`turile
corecte [ntre unit`\i.

4 . Punere [n func\iune
PERICOL ELECTRIC !
{nainte de a executarea oric`rei opera\ie la unitate, decupla\i alimentarea cu energie
elec tric` [n scopul de a evita accidentele. Verifica\i dac` unitatea este deconectat` ]i asigura\i-v` c`
deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensiune
electric` involuntar.

PERICOL DE OP~RIRE !
{nainte de executarea opera\iilor la valvele unita\ii sau la conductele de tur ]i retur, [nchide\i
conducta cu agent termic sau r`ci\i conducta.

PERICOL SUBANSAMBLU {N MI}CARE !

Mi]carea rotativ` a ventilatorului poate cauza leziuni ! {naite de a executa opera\ii la unitate,
asigura\i-v` c` unitatea este deconectat` de la alimentarea cu tensiune electric`. Asigura\i-v` c`
deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensiune
electric` involuntar.

5.1 Cerin\e pentru punere [n func\iune

Dup` ce s-a realizat opera\ia de montaj, personalul calificat va inspecta ]i confirma dac`
s-au realizat urm`toarele:
- Ventiloconvectorul este izolat electric;
- Sistemul ventiloconvectorului ( mecanic ]i electric ) este montat;
- Conductele de aer au fost conectate complet ]i ferm fixate;
- Toate conductele cu ap` au fost cl`tite ]i purjate [mpotriva rezidurilor sau materiilor str`ine; -
Sistemul este presurizat corespunz`tor ( Se recomand` testare la presiunea de 24 bar la un timp mai
mare de 10 minute ) ]i se va umple sistemul cu ap` curat`.
- Verifica\i dac` ventiloconvectorul este montat ]i fixat corespunz`tor ( pe perete, plafon, sau
pardoseal` );

19
- Verifica\i manual dec` valvele, servomotoarele termostatelor sunt asigurate [n conformitate cu
utilizarea manual`.
- Str@nge\i toate ]uruburile de pe conexiunile cu ap`.
- Verifica\i toate conexiunile electrice cu ajutorul schemei electrice ]i verifica\i ]uruburile terminalului
pentru o str@ngere corect` a bridei.

NOT~!
{ nainte de punere [n func\iune asigura\i-v` c` :
- Unitatea descarc` ( schimb`torul de c`ldur` );
- Tavi\a de condens ]i pompa de evacuare condens func\ioneaz` corect; - Filtrul este
curat;

Dac` este necesar cur`\a\i aceste componente sau [nlocui\i filtrul.

La prima umplere a sistemului cu ap` conducta ventiloconvectorului va re\ine aer, care [n
final va fi blocat [n partea superioar` a circuitului hidraulic. O valv` pentru purjare manual` va fi
prev`zut` pe racordul de evacuare ap` a sistemului hidraulic. C@nd sistemul va emite zgomot
anormal datorit` aerului rezidual de pe circuitul hidraulic deschide\i vana ]i purja\i aerul din sistem
p@n` c@nd acesta va fi eliminat la exterior.

5.2 Pornire
Ventiloconvectorul este controlat de un termostat care porne]te/opre]te unitatea ]i schimb`
vitezele ventilatorului.
Comuta\i [n pozi\ia deschis alimentarea electric` ]i urm`ri\i instruc\iunile de func\ionare ale
termostatului pentru a controla unitatea pas cu pas [n urm`toare secven\` vitez` ridicat` - medie ]i
sc`zut`.
Regla\i flapsurile de balansare, viteza ventilatorului [n scopul de a realiza cel mai bun efect la
r`cire/[nc`lzire.
{n cazul unui nivel sonor ridicat, [nchide\i unitatea ]i verifica\i instruc\iunile men\ionate mai sus.
Se recomand` reglarea unit`\ii pentru o func\ionare cu vitez` ridicat` timp de 24 de ore ]i verifica\i
func\ionarea unit`\ii din nou.

NOT~!
- Dup` punerea [n func\iune, [n cazul [n care sistemul nu se va utiliza pe tim de iarn`,
apa din unitate va fi purjat` la exterior [n scopul de a evita fisurarea conductelor datorit`
fenomenului de [nghe\.

5 . {ntre\inere & Defecte ]i Remedii

PERICOL ELECTRIC !
{nainte de a executarea oric`rei opera\ie la unitate, decupla\i alimentarea cu energie
elec tric` [n scopul de a evita accidentele. Verifica\i dac` unitatea este deconectat` ]i asigura\i-v` c`
deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensiune
electric` involuntar.

PERICOL DE OP~RIRE !
{nainte de executarea opera\iilor la valvele unita\ii sau la conductele de tur ]i retur, [nchide\i
conducta cu agent termic sau r`ci\i conducta.

PERICOL SUBANSAMBLU {N MI}CARE !

Mi]carea rotativ` a ventilatorului poate cauza leziuni ! {naite de a executa opera\ii la unitate,
asigura\i-v` c` unitatea este deconectat` de la alimentarea cu tensiune electric`. Asigura\i-v` c`
deconectarea de la alimentarea cu energie electric` este asigurat` [mpotriva conectarii la tensiune
electric` involuntar.

20
 6.1 { ntre\inere
Ventiloconvectoarele de mare presiune NOBUS sunt unit`\i de o [nalt` calitate ]i fiabilitate.
Pentru a garanta func\ionarea permanent` ]i performan\a unit`\ii, opera\ia de [ntre\inere ]i inspec\ie se
va realiza doar de c`tre personal tehnic autorizat ]i calificat.
NOT~!
{ntre\inerea poate fi execuatat` de c`tre personal calificat instruit [n concordan\` cu acest
manual ]i cu regulamentele [n vigoare.
- Garan\ia produc`torului va fi refuzat` dac` unitatea prezint` deterior`ri atribuite opera\ iilor
de [ntre\inere ]i inspec\ie la intervale nergulate de timp.
- Garan\ia descrie opera\iile de [ntre\inere [n raportul scris [n concordan\` cu urm`torul
tabel.

6.1.1 Lista pentru {ntre\inere Periodic`

Urm`toarele sunt sugerate [n planul de [ntre\inere al echipamentului.

Verificare Lunar`
Dac` t`vi\a de condens este curat` ]i dac` evacuarea condensului se realizeaz` liber.

Verificare Anual`
a) Verifica\i dac` carcasa unit`\ii este corodat`. Cur`\a\i ]i repara\i dac` este necesar;
b) Verifica\i dac` paletele ventilatorului sunt deteriorate. Manual [nv@rti\i paletele [n scopul de a
verifica c` acestea se rotesc liber, f`r` obstruc\ii;
c) Verifica\i dac` aripioarele schimb`torului prezint` depuneri sau deterior`ri;
d) Cur`\a\i ]i str@nge\i toate cablajele electrice;
e) Evacua\i apa r`cit` a [ntregului sistem [n scopul de a r`ci ]i a [nlocui fluidul;

NOT~!
Apa netratat` poate cauza coroziunea ]i deteriorarea unit`\ii. Testarea sistemului ]i
[ntre\inerea acestuia va fi ghidat` de c`tre personal specializat [n tratarea apei ( duritate
ap` ). Produc`torul respinge orice responsabilitate din care rezult` utilizarea
echipamentului cu ap` netratat`.
Datorit` masei ]i dimensiunilor unit`\ii opera\ia de montaj va fi realizat` de c`tre dou`
persoane pentru a se asigura executarea opera\iei de montaj [n condi\ii de siguran\`. {n
timpul sezonului de iarn`, apa din interiorul unit`\ii va fi purjat` la exterior [n scopul de a
evita apari\ia fisurilor la conducte datorit` fenomenului de [nghe\.

6.1.2 Blocarea sau colmatarea schimb`torului de c`ldur` conduce la reducerea capacit`\ ii

de r`cire. Se recomand` cur`\area acestuia o dat` la 3 luni cu respectarea urm`torilor pasi.
Deasemenea se recomand` aprofundarea sec\iunii 2.3 [nainte de a se realiza urm`torii pa]i.
1. Deconecta\i alimentarea cu tensiune electric` ]i cablajele motorului [n scopul de a opri rota\ia
paletelor de la ventilator.;
2. Sl`bi\i suruburile de fixare dintre panoul lateral ]i t`vi\a dse condens.
3. Separa\i carcasa ]i t`vi\a de condens. Sl`bi\i ]uruburile de fixare dintre placa de fixare
] i panoul lateral;
4. Extrage\i vaporizatorul;
5. Cur`\a\i schimb`torul ]i [ndep`rta\i depunerile;
6. Monta\i vaporizatorul, t`vi\a de condens ]i fixa\i cu ]uruburi;
7. Conecta\i alimentarea cu tensiune ]i ap`.

6.1.3 T`vi\` de condens

21
 Pentru un debit corespunz`tor la evacuarea condensului, t`vi\a va fi men\inut` curat`.
6.1.4 Defecte ]i remedii
Devia\iile de la func\ionarea normal` a ventiloconvectorului se consider` defect ce trebuie
investigat de c`tre personalul autorizat service.
Urm`torul tabel va servi ca punct de plecare pentru constatarea posibilelor cauze ale
defectelor ]i corectarea acestora.

Defect Posibil` cauz` Remediu M

Ventilatorul nu Unitatea nu este pornit` Comuta\i [n pozi\ia deschis unitatea
func\ioneaz`
Nu este tensiune electric` Verifica\i siguran\ele fuzibile/ alimentarea cu tensiune electric` *

Cablajele electrice nu sunt Conecta\i cablajele electrice *

conectate

Siguran\ele unit`\ii sunt {nlocui\i siguran\ele fuzibile *

defecte

Nivel sonor ridicat la Nivel RPM prea ridicat Selecta\i un nivel de RPM inferior
unitate
Aspira\ie sau evacuare blocat` Cur`\a\i obstruc\iile

Lag`rul ventilatorului emite {nlocui\i lag`rul ventilatorului *

zgomot

Filtru murdar Cur`\a\i /[nlocui\i filtrul

Unitatea nu r`ce]te/ Ventilatorul nu este comutat [n Comuta\i ventilatorul [n pozi\ia deschis

[nc`lze]te sau nu pozi\ia pornit
r`ce]te/[nc`lze]te
suficient

Debit de aer redus Selecta\i un nivel superior de RPM

Admisie aer sau zona pentru Cur`\a\i obstruc\iile

desc`rcare blocat`

Ventilator blocat/defect Verifica\i ventilatorul sau debloca\i *

Filtru murdar Cur`\a\i sau [nlocui\i filtrul

Debit de ap` redus Verifica\i performan\a pompei *

Verifica\i debitul la conduct` ]i regla\i func\ie de c`derea de presiune

R`cire insuficient` Comuta\i [n pozi\ia deschis reglajul pentru ap` r`cit`

Comuta\i [n pozi\ia deschis pompa decircula\ie
Scurgeri la circuitul hidraulic

{nc`lzire insuficient` Comuta\i [n pozi\ia deschis reglajul pentru ap` r`cit`

Comuta\i [n pozi\ia deschis pompa decircula\ie
Scurgeri la circuitul hidrauli

Scurgeri de ap` [n T`vi\` de condens principal` Cur`\a\i t`vi\a de condens principal`

zona unit`\ii blocat`

Montaj pe pere/plafon, t`vi\` de Cur`\a\i t`vi\a de condens ]i verifica\i gradul de [nclinare ]i *

condens blocat` deasemenea cur`\a\i ]i umple\i sifonul dac` este necesar

Conductele de ap` r`cit` nu sunt Izola\i conductele cu ap` r`cit` *

corect izolate

Unitatea nu este pozi\ionat` Alinia\i unitatea la pozi\ia orizontal` *

orizontal

Schimb`torul de c`ldur` sau Verifica\i dac` schimb`torul de c`ldur`, conductele ]i conexiunile

conexiunile hidraulice prezint` valvelor prezint` scurgeri

22
 scurgeri Dac` este necesar str@nge\i conexiunile, cur`\a\i sau etan]a\i
conexiunile

Verifica\i valvele la conexiunile de [nfiletare, cur`\a\i filetele ]i [nlocui\i *

garnitura dac` este necesar

Verifica\i [mbin`rile sudate dintre colector ]i tubul schimb`torului de *

c`ldur`, abatere, [nclinare la scurgere; dac` prezint` scurgeri [nlocui\i
schimbtorul de c`ldur`.

Marcajele cu * pot fi executate doar de c`tre personal tehnic autorizat.

23