MO1211-PB

Guia de operao para 3202

PORTUGUS
Congratulaes pela sua escolha deste relgio CASIO.

Aplicaes
Os sensores incorporados neste relgio medem a presso baromtrica, temperatura
e altitude. Os valores medidos so exibidos no mostrador. Tais funes fazem deste
relgio um instrumento til ao fazer caminhadas, escalar montanhas ou exercer
outras atividades ao ar livre.

P-1

Sobre este manual

Advertncia!
As funes de medio incorporadas neste relgio no so tencionadas para Dependendo do modelo do seu relgio, o texto
fazer medies que requerem preciso prossional ou industrial. Os valores aparece em indicaes escuras com um fundo claro,
produzidos por este relgio devem ser considerados apenas como ou em indicaes claras com um fundo escuro. Todas
representaes razoveis. as exibies de amostra neste manual so mostradas
Repare que a CASIO COMPUTER CO., LTD. no assume nenhuma usando indicaes escuras com um fundo claro.
responsabilidade por quaisquer danos ou perdas sofridos pelo usurio ou As operaes dos botes so indicadas usando as
terceiros decorrentes do uso deste produto ou do seu mau funcionamento. letras mostradas na ilustrao.
Repare que as ilustraes do produto neste manual
so apresentadas apenas como referncia e, portanto,
o produto pode ter uma aparncia um pouco diferente.

P-2 P-3

Coisas a vericar antes de usar o relgio Sumrio

1. Verique a denio da cidade local e do horrio de vero (DST). P-3 Sobre este manual
Siga o procedimento descrito em Para fazer as denies da cidade local (pgina P-4 Coisas a vericar antes de usar o relgio
P-14) para fazer as denies da sua cidade local e do horrio de vero.
P-9 Guia de referncia dos modos
Importante!
P-13 Indicao das horas
Os dados adequados do modo da hora mundial dependem das denies corretas
da cidade local, hora e data feitas no modo de indicao das horas. Certique-se de P-14 Congurao das denies da cidade local
fazer estas denies corretamente. P-14 Para fazer as denies da cidade local
P-17 Para alterar a denio do horrio de vero
2. Dena a hora atual.
P-18 Congurao das denies da hora e data atual
Consulte Congurao das denies da hora e data atual (pgina P-18). P-18 Para alterar as denies da hora e data atual
Agora o relgio est pronto para ser usado. P-22 Barmetro/Termmetro
P-22 Para entrar e sair do modo do barmetro/termmetro
P-27 Para calibrar o sensor de presso e o sensor de temperatura

P-4 P-5

P-30 Altmetro P-46 Uso do cronmetro

P-32 Para tomar uma leitura de altitude P-46 Para entrar no modo do cronmetro
P-35 Para especicar um valor de altitude de referncia P-46 Para realizar uma cronometragem do tempo decorrido
P-40 Especicao das unidades da temperatura, presso baromtrica e P-47 Para pausar num tempo intermedirio
altitude P-47 Para cronometrar os tempos dos dois primeiros colocados
P-41 Para especicar as unidades da temperatura, presso baromtrica e P-49 Uso do timer
altitude P-49 Para entrar no modo do timer
P-43 Precaues relativas s medies simultneas da altitude e da P-50 Para especicar o tempo inicial da contagem regressiva
temperatura P-51 Para realizar uma operao do timer
P-44 Vericao da hora atual em um fuso horrio diferente P-51 Para parar o alarme
P-44 Para entrar no modo da hora mundial P-52 Uso do despertador
P-44 Para ver as horas em um outro fuso horrio P-52 Para entrar no modo do despertador
P-45 Para especicar a hora normal ou hora de vero (DST) para uma P-53 Para denir a hora de um despertador
cidade
P-54 Para testar o alarme
P-55 Para ativar e desativar um despertador e o sinal de marcao das horas
P-6
P-55 Para parar o alarme P-7

P-56 Iluminao Guia de referncia dos modos

P-56 Para acender a iluminao
P-57 Para alterar a durao da iluminao Este relgio tem 7 modos. O modo que voc deve selecionar depende do que voc deseja fazer.
P-59 Som de operao dos botes Para fazer isto: Selecione este modo: Consulte:
P-59 Para ativar e desativar o som de operao dos botes Ver a hora e a data atual na cidade local
Modo de indicao
Fazer as denies da cidade local e do horrio de vero (DST) P-13
P-61 Localizao e soluo de problemas das horas
Fazer as denies da hora e da data
P-66 Especicaes Ver a presso baromtrica e a temperatura na sua Modo do barmetro/ P-22
localizao atual termmetro
Ver a altitude na sua localizao atual
Determinar o diferencial da altitude entre duas Modo do altmetro P-30
localizaes (ponto de referncia e localizao atual)
Ver a hora atual em uma das 48 cidades (31 fusos horrios) Modo da hora mundial P-44
ao redor do globo
Usar o cronmetro para cronometrar o tempo decorrido Modo do cronmetro P-46
Usar o timer Modo do timer P-49
Denir uma hora de despertador Modo do despertador P-52

P-8 P-9
 Guia de operao para 3202
Seleo de um modo
A ilustrao abaixo mostra os botes que voc precisa pressionar para navegar
atravs dos modos. Modo de indicao das horas
Em qualquer modo (exceto enquanto uma tela de denio com dgitos
intermitentes estiver no mostrador), pressione B para iluminar o mostrador. Modo do altmetro
Modo da hora Modo do
mundial barmetro/termmetro

Modo do
cronmetro Modo do timer Modo do despertador

P-10 P-11

Funes gerais (todos os modos) Indicao das horas

As funes e operaes descritas nesta seo podem ser usadas em todos os modos.
Indicador PM Use o modo de indicao das horas para denir e ver a
Funes de retorno automtico
Dia da semana hora e data atual.
O relgio volta automaticamente ao modo de indicao das horas se voc no
realizar nenhuma operao durante dois ou trs minutos no modo do despertador. No modo de indicao das horas, o grco no centro
Ms Dia
O relgio voltar automaticamente ao modo de indicao das horas se voc no do mostrador indica a passagem dos segundos.
realizar nenhuma operao dentro de aproximadamente uma hora depois de entrar
no modo do barmetro/termmetro.
Se voc deixar uma tela de denio com dgitos intermitentes no mostrador
durante dois ou trs minutos sem realizar nenhuma operao, o relgio sair da
tela de denio automaticamente.
Telas iniciais
Ao entrar no modo da hora mundial ou modo do despertador, os dados que estava Grfico
vendo ao sair do modo sero os primeiros a aparecer.
Horas : Minutos Segundos
Rolagem
Os botes B e D so usados nas telas de denio para rolar atravs dos dados no
mostrador. Na maioria dos casos, manter um desses botes pressionado durante
uma rolagem executar a rolagem em alta velocidade.
P-12 P-13

Congurao das denies da cidade local
H duas denies da cidade local: uma para selecionar a cidade local e outra para
selecionar a hora normal ou a hora de vero (DST).
Indicador PM Para fazer as denies da cidade local
Cdigo de cidade 1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
o cdigo de cidade (cidade local) selecionado
atualmente comece a piscar. Essa a tela de denio
do cdigo de cidade.
Antes que o cdigo de cidade comece a piscar,
a mensagem SET Hold aparecer no mostrador.
Mantenha A pressionado at que SET Hold
desaparea e o cdigo de cidade comece a piscar.
O relgio sair da tela de denio automaticamente
se voc no realizar nenhuma operao dentro de
Horas : Minutos Segundos aproximadamente dois ou trs minutos.
Para maiores detalhes sobre os cdigos das
cidades, consulte a City Code Table (Tabela dos
P-14
cdigos das cidades) no nal deste manual.
2. Pressione D (Leste) e B (Oeste) para selecionar o
Indicador DST
cdigo da cidade que deseja usar como sua cidade
local.
Continue a pressionar D ou B at que o cdigo
da cidade que deseja selecionar como sua cidade
local aparea no mostrador.
3. Pressione C para exibir a tela de denio da hora de
vero (DST).
4. Pressione D para alternar entre hora de vero (On) e
Definio e hora normal (OFF).
Repare que no possvel alternar entre hora
normal e hora de vero (DST) enquanto UTC estiver
selecionado como a cidade local.
5. Quando todas as denies estiverem como quiser, pressione A para voltar ao
modo de indicao das horas.
O indicador DST aparece para indicar que a hora de vero est ativada.
P-15

Nota Para alterar a denio do horrio de vero

Depois de especi car um cdigo de cidade, o relgio usar os desvios UTC* 1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
Indicador DST o cdigo de cidade (cidade local) selecionado
no modo da hora mundial para calcular a hora atual para outros fusos horrios
com base na hora atual da cidade local. atualmente comece a piscar. Essa a tela de denio
* Tempo Universal Coordenado, o padro cientco mundial de indicao das do cdigo de cidade.
horas. Antes que o cdigo de cidade comece a piscar,
O ponto de referncia para os dados UTC Greenwich, Inglaterra. a mensagem SET Hold aparecer no mostrador.
Mantenha A pressionado at que SET Hold
desaparea e o cdigo de cidade comece a piscar.
2. Pressione C para exibir a tela de denio da hora de
vero (DST).
Definio 3. Pressione D para alternar entre hora de vero (On) e
e hora normal (OFF).
4. Quando todas as denies estiverem como quiser,
pressione A para voltar ao modo de indicao das
horas.
O indicador DST aparece para indicar que a hora
de vero est ativada.
P-16 P-17

Congurao das denies da hora e data atual Para maiores informaes sobre os cdigos das cidades, consulte a City
Code Table (Tabela dos cdigos das cidades) no nal deste manual.
Voc pode usar o procedimento abaixo para corrigir as denies da hora e da data 3. Pressione C para mover a intermitncia na seqncia mostrada abaixo para
atual se estiverem incorretas. selecionar outras denies.
Para alterar as denies da hora e data atual Cdigo de Hora de Formato de
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que cidade Segundos Horas Minutos Ano Ms
vero (DST) 12/24 horas
Indicador PM
o cdigo de cidade (cidade local) selecionado
Cdigo de cidade atualmente comece a piscar. Essa a tela de denio
Unidade do Unidade da Unidade da Durao da Ativao/desativao do som
do cdigo de cidade. de operao dos botes
Dia
barmetro altitude temperatura iluminao
Antes que o cdigo de cidade comece a piscar,
a mensagem SET Hold aparecer no mostrador.
Mantenha A pressionado at que SET Hold Os seguintes passos explicam somente como fazer as denies da indicao
desaparea e o cdigo de cidade comece a piscar. das horas.
2. Use D e B para selecionar o cdigo de cidade
desejado.
Selecione o cdigo da cidade local antes de alterar
Horas : Minutos Segundos qualquer outra denio.
P-18 P-19
 Guia de operao para 3202
4. Quando a denio da indicao das horas que voc deseja alterar estiver
piscando, use B e/ou D para alter-la conforme descrito a seguir.
Tela Para fazer isto:
Alterar o cdigo de cidade
Alternar entre hora de vero (On) e hora
normal (OFF)
Alternar entre os formatos de 12 (12H) e 24
(24H) horas
50 Reposicionar os segundos a 00
Alterar as horas ou minutos
Alterar o ano, ms ou dia
5. Pressione A para sair da tela de denio.
Nota
Faa isto: Para as informaes sobre como selecionar a cidade local e fazer a denio do
Use D (Leste) e B horrio de vero (DST), consulte Congurao das denies da cidade local
(Oeste). (pgina P-14).
Enquanto o formato de 12 horas estiver selecionado para a indicao das horas,
Pressione D. um indicador P (PM) aparecer para as horas do meio-dia s 11:59 PM. Nenhum
indicador aparece para as horas da meia-noite s 11:59 AM. Com o formato de 24
Pressione D. horas, as horas so exibidas de 0:00 s 23:59, sem nenhum indicador P (PM).
O calendrio totalmente automtico incorporado do relgio faz compensaes
Pressione D. para meses de comprimento diferente e anos bissextos. Depois de denir a data,
no h nenhuma razo para alter-la, exceto aps a troca da pilha do relgio.
Use D (+) e B ().

P-20 P-21

Barmetro/Termmetro
Este relgio emprega um sensor de presso para medir a presso do ar (presso
baromtrica) e um sensor de temperatura para medir a temperatura.
Ponteiro do Para entrar e sair do modo do barmetro/termmetro
Hora atual diferencial
1. No modo de indicao das horas, pressione C para
da presso
entrar no modo do barmetro/termmetro.
BARO aparecer no mostrador, indicando que as
medies da presso baromtrica e da temperatura
esto em progresso. Os resultados das medies
aparecero no mostrador aps cinco segundos
mais ou menos.
Depois de pressionar C, o relgio tomar leituras
cada cinco segundos durante os primeiros trs
minutos e, depois disso, cada dois minutos.
Presso Temperatura
baromtrica
2. Pressione C cinco vezes para voltar ao modo de indicao das horas.
O relgio voltar automaticamente ao modo de indicao das horas se voc
no realizar nenhuma operao dentro de aproximadamente uma hora depois
de entrar no modo do barmetro/termmetro.
Presso baromtrica
A presso baromtrica exibida em unidades de 1 hPa (ou 0,05 inHg).
O valor da presso baromtrica exibido mudar para - - - se uma presso
baromtrica medida cair fora do intervalo de 260 hPa a 1.100 hPa (7,65 inHg a
32,45 inHg). O valor da presso baromtrica reaparecer assim que a presso
baromtrica medida voltar para dentro do intervalo permissvel.
Temperatura
A temperatura exibida em unidades de 0,1C (ou 0,2F).
O valor da temperatura exibido mudar para --.- C (ou F) se a temperatura
medida cair fora do intervalo de 10,0C a 60,0C (14,0F a 140,0F). O valor da
temperatura reaparecer assim que a temperatura medida voltar para dentro do
intervalo permissvel.

P-22 P-23

Unidades de exibio Leitura do ponteiro do diferencial da presso baromtrica

Voc pode selecionar hectopascals (hPa) ou polegadas de mercrio (inHg) como a O diferencial da presso indicado no
unidade de exibio para a presso baromtrica, e Celsius (C) ou Fahrenheit (F) intervalo de 5 hPa, em unidades de 1 hPa.
como a unidade de exibio para o valor da temperatura medido. Consulte Para
especicar as unidades da temperatura, presso baromtrica e altitude (pgina Se o ponteiro
P-41). estiver Isto signica que:
localizado aqui:
Ponteiro do diferencial da presso baromtrica A presso est caindo
CLOUDY () e o tempo tender a 5 0 5 Valores em
Ponteiro do
Este ponteiro indica a diferena relativa entre a piorar. hPa
diferencial leitura mais recente da presso baromtrica e o valor
da presso da presso baromtrica exibido atualmente no modo A presso est 0,15 0 0,15 Valores em
baromtrica FINE (+) subindo e o tempo inHg
do barmetro/termmetro (pgina P-22). tender a melhorar.

A captura de tela ao lado, por exemplo, Presso atual Presso atual

menor do que a maior do que a
mostra o que o ponteiro indicaria se o presso medida presso medida
diferencial da presso calculado fosse mais recente mais recente
aproximadamente 3 hPa
(aproximadamente -0,09 inHg).
P-24 P-25

A presso baromtrica calculada e exibida usando hPa como o padro. O
diferencial da presso baromtrica tambm pode ser lido em unidades de inHg
como mostrado na ilustrao (1 hPa = 0,03 inHg).
Calibrao do sensor de presso e do sensor de temperatura
O sensor de presso e o sensor de temperatura incorporados neste relgio so
Para calibrar o sensor de presso e o sensor de temperatura
1. Tome uma leitura com outro dispositivo de medio
para determinar a presso baromtrica ou temperatura
atual exata.
2. Com o relgio no modo de indicao das horas,
llllllll pressione C para entrar no modo do barmetro/
ll
ll

calibrados na fbrica e, normalmente, no preciso fazer nenhum ajuste adicional. llllllll termmetro.
Se perceber srios erros nas leituras da presso e da temperatura produzidas pelo
relgio, voc pode calibrar o sensor com a leitura de outro dispositivo para corrigir os 3. Pressione A at que o valor atual da temperatura
erros. comece a piscar no mostrador. Essa a tela de
denio.
Importante! Antes que o valor da temperatura comece a piscar,
Uma calibrao incorreta do sensor de temperatura pode resultar em leituras
ll lllll
a mensagem SET Hold aparecer no mostrador.
incorretas. Mantenha A pressionado at que SET Hold
ll

Leia o seguinte atentamente antes de fazer qualquer coisa. desaparea.

l

lllllll
Compare as leituras produzidas pelo relgio com aquelas de um outro
termmetro de preciso convel. 4. Pressione C para mover a intermitncia entre o valor
Se for necessrio fazer um ajuste, retire o relgio do pulso e espere 20 ou 30 da temperatura e o valor da presso baromtrica, para
minutos para que a temperatura do relgio se estabilize. selecionar o valor que deseja calibrar.
P-26 P-27

5. Use D (+) e B () para ajustar o valor de calibrao nas unidades mostradas As medies da temperatura so afetadas pela temperatura do seu corpo
abaixo. (enquanto voc est usando o relgio), luz direta do sol e umidade. Para obter
Temperatura 0,1C (0,2F) uma medio da temperatura mais precisa, retire o relgio do pulso, coloque-o em
Presso baromtrica 1 hPa (0,05 inHg) um lugar bem ventilado fora da luz direta do sol, e remova qualquer umidade da
Para restaurar o valor intermitente sua predenio de fbrica, pressione caixa. Leva aproximadamente 20 a 30 minutos para que a caixa do relgio atinja a
B e D ao mesmo tempo. OFF aparecer na localizao intermitente durante temperatura ambiente real.
aproximadamente um segundo, seguido pelo valor de fbrica.
6. Pressione A para voltar tela inicial do modo do barmetro/termmetro.

Precaues relativas ao barmetro e termmetro

O sensor de presso incorporado neste relgio mede as mudanas na presso do
ar, que voc pode aplicar s suas prprias previses do tempo. Ele no
tencionado para uso como um instrumento de preciso em previses ociais do
tempo ou em aplicaes de reportagem.
As mudanas bruscas da temperatura podem afetar as leituras do sensor de
presso.

P-28 P-29
 Guia de operao para 3202
Altmetro
O relgio exibe os valores da altitude com base nas leituras da presso do ar
tomadas pelo sensor de presso incorporado.
Maneira que o altmetro mede a altitude
O altmetro pode medir a altitude com base nos seus prprios valores predenidos
(mtodo predenido), ou usando uma altitude de referncia especicada pelo usurio.
Ao medir a altitude com base nos valores predenidos
Os dados produzidos pelo sensor da presso baromtrica do relgio so convertidos
para a altitude aproximada com base nos valores ISA (Atmosfera Padro
Internacional) de converso armazenados na memria do relgio.
Ao medir a altitude usando uma altitude de referncia especicada por voc
mesmo
Depois que voc especicar uma altitude de referncia,
o relgio usar tal valor para converter as leituras da
presso baromtrica para a altitude (pgina P-35). B
Ao escalar uma montanha, voc pode especicar um
valor de altitude de referncia de acordo com um A
aviso ao longo do caminho ou atravs da informao
de altitude de um mapa. Depois disso, as leituras da
altitude produzidas pelo relgio sero mais acuradas
do que seriam sem um valor de altitude de referncia.

P-30 P-31

Para tomar uma leitura de altitude
1. Certique-se de que o relgio esteja no modo de
Hora atual
indicao das horas.
2. Pressione D para iniciar a medio com o altmetro.
ALTI aparecer no mostrador, indicando que a
medio com o altmetro est em progresso. A
primeira leitura aparecer no mostrador aps
quatro ou cinco segundos mais ou menos.
O valor da altitude atual exibido em unidades de
5 metros (20 ps).
Aps obter a primeira leitura, o relgio continua
Altitude Temperatura a tomar leituras com o altmetro automaticamente
atual cada cinco segundos durante os primeiros trs
minutos e, depois disso, cada dois minutos.
Se voc deixar o relgio no modo do altmetro, ele
atualizar o valor exibido da altitude regularmente.
P-32
A temperatura medida no modo do barmetro/termmetro e no modo do
altmetro. Para maiores detalhes sobre as leituras da temperatura, consulte
Temperatura (pgina P-23).
3. Depois de usar o altmetro, pressione C para voltar ao modo de indicao das
horas e parar a medio automtica.
O relgio voltar automaticamente ao modo de indicao das horas se voc
no realizar nenhuma operao dentro de aproximadamente 10 horas depois
de entrar no modo do altmetro.
Nota
O intervalo de medio para a altitude de 700 a 10.000 metros (2.300 a 32.800
ps).
O valor da altitude exibido mudar para - - - - se uma leitura da altitude cair fora do
intervalo de medio. Um valor de altitude reaparecer assim que a leitura da
altitude voltar para dentro do intervalo permissvel.
Normalmente, os valores de altitude exibidos so baseados nos valores de
converso predenidos do relgio. Voc tambm pode especicar um valor de
altitude de referncia, se quiser. Consulte Especicao de um valor de altitude
de referncia (pgina P-34). P-33

Voc pode alterar a unidade para os valores de altitude exibidos para metros (m)
ou ps (ft). Consulte Para especicar as unidades da temperatura, presso
baromtrica e altitude (pgina P-41).
Especicao de um valor de altitude de referncia
Para especicar um valor de altitude de referncia
1. No modo do altmetro, pressione A at que o valor
atual da altitude de referncia comece a piscar. Essa
ll l l l l l l a tela de denio.
Antes que o valor da altitude de referncia comece
ll

ll

As leituras da altitude produzidas por este relgio esto sujeitas a erros causados por lll a piscar, a mensagem SET Hold aparecer no
mudanas na presso do ar. Por esta razo, recomendamos que voc atualize o valor
llllll mostrador. Mantenha A pressionado at que SET
da altitude de referncia sempre que houver uma informao de altitude precisa Hold desaparea.
disponvel ao escalar uma montanha. Depois de especicar um valor de altitude de 2. Pressione D (+) ou B () para alterar o valor atual da altitude de referncia em 5
referncia, o relgio ajusta seu clculo de converso de presso do ar para altitude metros (ou 20 ps).
em conformidade. Especique um valor de altitude de referncia com base numa informao de
altitude precisa sobre sua localizao atual de um mapa, etc.
Voc pode denir o valor da altitude de referncia dentro do intervalo de
10.000 a 10.000 metros (32.800 a 32.800 ps).
Pressionar B e D ao mesmo tempo retorna o valor para OFF (nenhum valor
de altitude de referncia) e, neste caso, o relgio realiza as converses da
presso do ar para altitude com base apenas nos dados predenidos.
3. Pressione A para sair da tela de denio.
P-34 P-35

Como o altmetro funciona?

14000 ps
Geralmente, a presso do ar e a temperatura diminuem medida que a altitude 12000 ps 19,03 inHg Aprox. 0,15 inHg por 200 ps 16,2F
aumenta. Este relgio baseia suas medies de altitude nos valores ISA (International 10000 ps
Standard Atmosphere (Atmosfera Padro Internacional)) estipulados pela 8000 ps 22,23 inHg Aprox. 0,17 inHg por 200 ps 30,5F
Aprox. 3,6F
Organizao da Aviao Civil Internacional (ICAO). Esses valores denem a relao 6000 ps Aprox. 0,192 inHg por 200 ps
por 1000 ps
4000 ps 25,84 inHg 44,7F
entre a altitude, presso do ar e temperatura.
2000 ps Aprox. 0,21 inHg por 200 ps
Altitude Presso do ar Temperatura 0 ps 29,92 inHg 59,0F

Fonte: Organizao da Aviao Civil Internacional

4000 m 616 hPa Aprox. 8 hPa por 100 m 11C
Repare que as seguintes condies impediro a obteno de leituras precisas:
3500 m
3000 m 701 hPa
Aprox. 9 hPa por 100 m
4,5C Quando a presso do ar muda em virtude de mudanas do tempo
2500 m Aprox. 6,5C Mudanas de temperatura extremas
795 hPa 2C por 1000 m
2000 m Aprox. 10 hPa por 100 m Quando o relgio sujeito a impactos fortes
1500 m
899 hPa Aprox. 11 hPa por 100 m 8,5C
1000 m
500 m Aprox. 12 hPa por 100 m
0m 1013 hPa 15C

P-36 P-37

H dois mtodos padres de expressar a altitude: Altitude absoluta e altitude relativa. Precaues relativas ao altmetro
A altitude absoluta expressa uma altura absoluta acima do nvel do mar. A altitude Este relgio estima a altitude com base na presso do ar. Isso signica que as
relativa expressa a diferena entre a altura de dois lugares diferentes. leituras da altitude para a mesma localizao podem variar se a presso do ar
mudar.
O sensor de presso por semicondutor usado pelo relgio para as medies da
altitude tambm afetado pela temperatura. Ao fazer medies da altitude, no
Altura de um prdio de Cobertura a uma altitude
130 m (altitude relativa) de 230 m acima do nvel
sujeite o relgio a mudanas de temperatura.
do mar (altitude No dependa deste relgio para medies da altitude nem realize operaes de
absoluta) boto durante um vo livre, vo em asa delta ou parapente, ou durante a conduo
de um girocptero, planador ou qualquer outra aeronave, nem enquanto estiver
participando de outras atividades onde haja a possibilidade de mudanas bruscas
da altitude.
No use este relgio para medir a altitude em aplicaes que requerem preciso
Nvel do mar de nvel prossional ou industrial.
Lembre-se de que o ar no interior de uma aeronave comercial pressurizado. Por
esta razo, as leituras produzidas por este relgio no coincidiro com as leituras
da altitude anunciadas ou indicadas pela tripulao da aeronave.

P-38 P-39
 Guia de operao para 3202
Especicao das unidades da temperatura, presso Para especicar as unidades da temperatura, presso baromtrica e altitude
baromtrica e altitude 1. No modo de indicao das horas, pressione A at que o cdigo de cidade
selecionado atualmente comece a piscar. Essa a tela de denio do cdigo de
Use o procedimento a seguir para especicar as unidades da temperatura, presso cidade.
baromtrica e altitude a serem usadas no modo do barmetro/termmetro e no modo Antes que o cdigo de cidade comece a piscar, a mensagem SET Hold
do altmetro. aparecer no mostrador. Mantenha A pressionado at que SET Hold
desaparea e o cdigo de cidade comece a piscar.
Importante! 2. Mantenha C pressionado at que TEMP (temperatura), ALTI (altitude) ou BARO
Quando TYO (Tquio) selecionada como a cidade (presso baromtrica) aparea no canto superior esquerdo da tela.
local, a unidade da altitude denida automaticamente Consulte o passo 3 de Para alterar as denies da hora e data atual
lll para metros (m), a unidade da presso baromtrica para (pgina P-18) para maiores informaes sobre como rolar atravs das telas de
hectopascals (hPa), e a unidade da temperatura para
lll
lll

lll denio.
Celsius (C). Essas denies no podem ser alteradas.

P-40 P-41

3. Realize as operaes a seguir para especicar as unidades desejadas. Precaues relativas s medies simultneas da altitude e da
Para especicar Pressione este Para alternar entre estas denies: temperatura
esta unidade: boto:
Embora voc possa realizar medies da altitude e temperatura ao mesmo tempo,
Temperatura D C (Celsius) e F (Fahrenheit) lembre-se de que cada uma dessas medies requer condies diferentes para
Altitude D m (metros) e ft (ps) melhores resultados. Com a medio da temperatura, melhor retirar o relgio do
pulso para eliminar o efeito do calor do corpo. No caso da medio da altitude, por
Presso baromtrica D hPa (hectopascals) e inHg (polegadas de outro lado, melhor deixar o relgio no pulso, porque fazer isso mantm o relgio a
mercrio) uma temperatura constante, o que contribui para medies de altitude mais precisas.
Para dar prioridade medio da altitude, deixe o relgio no pulso ou em qualquer
4. Depois que as denies estiverem como quiser, pressione A para sair da tela de lugar onde a temperatura do relgio seja mantida constante.
denio. Para dar prioridade medio da temperatura, retire o relgio do pulso e deixe-o
suspenso livremente desde sua bolsa ou outro lugar onde o mesmo no que
exposto luz direta do sol. Repare que retirar o relgio do pulso pode afetar as
leituras do sensor de presso momentaneamente.

P-42 P-43

Vericao da hora atual em um fuso horrio diferente
Cidade da hora mundial Voc pode usar o modo da hora mundial para ver a hora
selecionada atualmente atual em um dos 31 fusos horrios (48 cidades) ao redor
do mundo. A cidade que est selecionada atualmente no
modo da hora mundial chamada de Cidade da hora
mundial.
Para entrar no modo da hora mundial
Use C para selecionar o modo da hora mundial (WT)
como mostrado na pgina P-10.
Hora atual do modo de WT aparecer no mostrador durante aproximadamente
indicao das horas um segundo. Logo, o mostrador mudar para mostrar o
cdigo da cidade da hora mundial selecionada
Hora atual na cidade da atualmente.
hora mundial selecionada
atualmente
Para ver as horas em um outro fuso horrio
No modo da hora mundial, pressione D (Leste) para rolar
atravs dos cdigos de cidade.
P-44
Para especicar a hora normal ou hora de vero (DST) para uma cidade
1. No modo da hora mundial, use D (Leste) para exibir o
cdigo de cidade (fuso horrio) cuja denio de hora
normal/hora de vero deseja alterar.
2. Pressione A at que DST Hold aparea e desaparea
do mostrador. Solte A depois que DST Hold
desaparecer.
Isso alterna o cdigo de cidade selecionado no
passo 1 entre hora de vero (o indicador DST
Indicador DST
exibido) e hora normal (o indicador DST no
exibido).
No possvel usar o modo da hora mundial para alterar a denio da hora
normal/hora de vero (DST) da cidade local.
Repare que no possvel alternar entre hora normal e hora de vero (DST)
enquanto UTC estiver selecionado como a cidade da hora mundial.
Repare que a denio da hora normal/hora de vero (DST) afeta apenas
o fuso horrio selecionado atualmente. Os outros fusos horrios no so
afetados.
P-45

Uso do cronmetro Para pausar num tempo intermedirio

D A A D A
O cronmetro mede o tempo decorrido, tempos intermedirios, e os tempos dos dois
primeiros colocados. Incio Tempo Liberao do Parada Reposio
intermedirio tempo
Horas Hora (SPL exibido) intermedirio
Para entrar no modo do cronmetro
atual
Use C para selecionar o modo do cronmetro (STW)
como mostrado na pgina P-10. Para cronometrar os tempos dos dois primeiros colocados
STW aparecer no mostrador durante
D A D A A
aproximadamente um segundo. Logo, o mostrador
mudar para mostrar as horas do cronmetro. Incio Tempo Parada Liberao do Reposio
intermedirio Segundo tempo
Para realizar uma cronometragem do tempo decorrido Primeiro corredor intermedirio
corredor termina. Exibio do
Minutos Segundos D D D D A termina. tempo do
Incio Parada (Reincio) (Parada) Reposio Exibio do segundo
1/100 de segundo tempo do corredor
primeiro
corredor
P-46 P-47

Nota Uso do timer

O modo do cronmetro pode indicar o tempo decorrido at 23 horas, 59 minutos e
59,99 segundos. O timer de contagem regressiva pode ser congurado para comear com um tempo
Uma vez iniciada, a cronometragem continua at que voc pressione A para predenido e soar um alarme no m da contagem regressiva.
interromp-la, mesmo que voc saia do modo do cronmetro para um outro modo
e mesmo que a cronometragem atinja o limite do cronmetro mencionado acima. Hora atual Para entrar no modo do timer
Sair do modo do cronmetro enquanto um tempo intermedirio estiver congelado Use C para selecionar o modo do timer (TMR) como
no mostrador apaga o tempo intermedirio e retorna o cronmetro mostrado na pgina P-10.
cronometragem do tempo decorrido. TMR aparecer no mostrador durante
aproximadamente um segundo. Logo, o mostrador
mudar para mostrar as horas do tempo de contagem
regressiva.

Tempo da contagem
regressiva (Horas,
minutos, segundos)

P-48 P-49
 Guia de operao para 3202
Para especicar o tempo inicial da contagem regressiva 5. Pressione A para sair da tela de denio.
1. Entre no modo do timer.
Se uma contagem regressiva estiver em progresso (indicado pela contagem Para realizar uma operao do timer
regressiva dos segundos), pressione D para interromp-la e, em seguida,
pressione A para reposicionar o tempo inicial da contagem regressiva atual. D D D D A
Se uma contagem regressiva estiver pausada, pressione A para reposicionar Incio Parada (Reincio) (Parada) Reposio
o tempo inicial da contagem regressiva atual.
Antes de iniciar uma operao do timer, certique-se de que no haja uma
2. Pressione A at que a denio das horas do tempo inicial da contagem contagem regressiva em progresso (indicado pela contagem regressiva dos
regressiva atual comece a piscar. Essa a tela de denio. segundos). Se houver, pressione D para interromp-la e, em seguida, pressione
Antes que a denio das horas comece a piscar, a mensagem SET Hold A para reposicionar o tempo inicial da contagem regressiva.
aparecer no mostrador. Mantenha A pressionado at que SET Hold Um alarme soa durante cinco segundos no m da contagem regressiva. Este
desaparea e a denio das horas comece a piscar. alarme soar em todos os modos. O tempo da contagem regressiva
3. Pressione C para mover a intermitncia entre as denies das horas e dos reposicionado automaticamente ao seu valor inicial aps a parada do alarme.
minutos.
Para parar o alarme
4. Use D (+) e B () para alterar o item intermitente. Pressione qualquer boto.
Para denir o valor inicial do tempo da contagem regressiva para 24 horas,
dena como 0H 0000.
P-50 P-51

Uso do despertador ALM aparecer no mostrador durante aproximadamente um segundo. Logo, o

mostrador mudar para mostrar um nmero de despertador (AL1 a AL5) ou o
Nmero do Voc pode denir at cinco despertadores dirios indicador SIG. O nmero do despertador indica uma tela de despertador. SIG
despertador Hora atual independentes. Quando um despertador dirio est exibido quando a tela do sinal de marcao das horas est no mostrador.
ou SIG
ativado, um alarme soar durante aproximadamente 10 Ao entrar no modo do despertador, os dados que estava vendo por ltimo ao sair
segundos todos os dias quando a hora no modo de desse modo sero os primeiros a aparecer.
indicao das horas atingir a hora predenida para o
despertador. Isso ocorre mesmo que o relgio no esteja Para denir a hora de um despertador
no modo de indicao das horas. 1. No modo do despertador, use D para rolar atravs
Voc tambm pode ativar um sinal de marcao das das telas de despertador at que a tela cujo
horas que faz que o relgio emita dois bipes na passagem despertador deseja denir seja exibida.
de cada hora.
Hora do despertador AL1 AL2 AL3
(Horas : Minutos) Para entrar no modo do despertador
Use C para selecionar o modo do despertador (ALM)
como mostrado na pgina P-10. Indicador de
SIG AL5 AL4
ativao/desativao
do despertador

P-52 P-53

2. Pressione A at que a hora do despertador comece a piscar. Essa a tela de Para ativar e desativar um despertador e o sinal de marcao das horas
denio. 1. No modo do despertador, use D para selecionar um despertador ou o sinal de
Antes que a hora do despertador comece a piscar, a mensagem SET Hold marcao das horas.
aparecer no mostrador. Mantenha A pressionado at que SET Hold
2. Quando o despertador ou o sinal de marcao das horas estiver selecionado,
desaparea e a hora do despertador comece a piscar.
pressione A para ativar ou desativ-lo.
3. Pressione C para mover a intermitncia entre as denies das horas e dos
O indicador de ativao do despertador (quando
minutos.
qualquer despertador estiver ativado) e o indicador
4. Enquanto uma denio estiver piscando, use D (+) e B () para alter-la. de ativao do sinal de marcao das horas
Ao denir a hora do despertador usando o formato de 12 horas, tome cuidado (quando o sinal de marcao das horas estiver
para denir a hora corretamente como AM (nenhum indicador) ou PM ativado) so mostrados no mostrador em todos os
(indicador P). modos.
5. Pressione A para sair da tela de denio. Indicador de ativao do
sinal de marcao das horas
Para testar o alarme Indicador de ativao
No modo do despertador, mantenha D pressionado para soar o alarme. do despertador
Para parar o alarme
Pressione qualquer boto.
P-54 P-55

Iluminao Para alterar a durao da iluminao

O mostrador do relgio iluminado para uma fcil leitura
no escuro.
Para acender a iluminao
Em qualquer modo (exceto enquanto uma tela de
denio estiver no mostrador), pressione B para
iluminar o mostrador.
Voc pode usar o procedimento a seguir para
selecionar um segundo ou trs segundos como a
durao da iluminao. Ao pressionar B, o mostrador
permanecer iluminado durante aproximadamente um
segundo ou trs segundos, dependendo da denio
atual da durao da iluminao.
1. No modo de indicao das horas, pressione A at que o cdigo de cidade
selecionado atualmente comece a piscar. Essa a tela de denio do cdigo de
cidade.
Antes que o cdigo de cidade comece a piscar, a mensagem SET Hold
aparecer no mostrador. Mantenha A pressionado at que SET Hold
desaparea e o cdigo de cidade comece a piscar.
2. Mantenha C pressionado at que LT1 ou LT3 aparea no canto superior esquerdo
do mostrador.
Consulte o passo 3 de Para alterar as denies da hora e data atual
(pgina P-18) para maiores informaes sobre como rolar atravs das telas de
denio.
3. Pressione D para alternar a durao da iluminao entre trs segundos (LT3
exibido) e um segundo (LT1 exibido).
4. Depois que as denies estiverem como quiser, pressione A para sair da tela de
denio.

P-56 P-57

Precaues relativas iluminao Som de operao dos botes

A iluminao pode ser difcil de ver sob a luz direta do sol.
A iluminao se apaga automaticamente toda vez que um alarme soa.
O uso freqente da iluminao esgota a carga da pilha.
O som de operao dos botes soar toda vez que voc pressionar um dos botes
do relgio. Voc pode ativar ou desativar o som de operao dos botes como
desejar.
Mesmo que voc desative o som de operao dos botes, o despertador, o sinal
de marcao das horas e o alarme do timer funcionaro normalmente.

Para ativar e desativar o som de operao dos botes

1. No modo de indicao das horas, pressione A at que
llllll o cdigo de cidade selecionado atualmente comece a
piscar. Essa a tela de denio do cdigo de cidade.
l

llllll
Antes que o cdigo de cidade comece a piscar,
a mensagem SET Hold aparecer no mostrador.
Mantenha A pressionado at que SET Hold
desaparea e o cdigo de cidade comece a piscar.

P-58 P-59
 Guia de operao para 3202
2. Mantenha C pressionado at que MUTE ou KEY aparea no canto superior Localizao e soluo de problemas
esquerdo do mostrador.
Consulte o passo 3 de Para alterar as denies da hora e data atual (pgina Denio da hora
P-18) para maiores informaes sobre como rolar atravs das telas de
denio. A denio da hora atual est desviada em algumas horas.
A denio da sua cidade local pode estar errada (pgina P-14). Verique a denio
3. Pressione D para ativar (KEY ) e desativar (MUTE) da sua cidade local e corrija-a, se necessrio.
o som operao dos botes.
A denio da hora atual est desviada em uma hora.
4. Depois que as denies estiverem como quiser,
pressione A para sair da tela de denio. Voc pode precisar alterar a denio da hora normal/hora de vero (DST) da sua
cidade local. Use o procedimento descrito em Para alterar as denies da hora e
Indicador de data atual (pgina P-18) para alterar a denio da hora normal/hora de vero (DST).
emudecimento Nota
O indicador de emudecimento exibido em todos
os modos quando o som de operao dos botes Modos de sensor
est desativado. No possvel alterar as unidades da temperatura, presso baromtrica e altitude.
Quando TYO (Tquio) selecionada como a cidade local, a unidade da altitude
denida para metros (m), a unidade da presso baromtrica para hectopascals (hPa),
e a unidade da temperatura para Celsius (C) automaticamente. Essas denies no
podem ser alteradas.
P-60 P-61

O indicador da pilha ( ) aparece durante o funcionamento de um sensor.

O indicador da pilha aparece no canto superior esquerdo do
Indicador da pilha
mostrador digital toda vez que no h energia da pilha suciente
disponvel para realizar uma operao de sensor no modo do
barmetro/termmetro ou do altmetro. A operao de sensor
desativada enquanto o indicador da pilha est exibido.
A operao normal deve ser restabelecida quando a energia
da pilha for restaurada.
ERR aparece durante o funcionamento de um sensor.
Sujeitar o relgio a impactos fortes pode causar um mau funcionamento do sensor ou
um contato inadequado dos circuitos internos. Se isso acontecer, o indicador ERR
(erro) aparecer no mostrador e as operaes do sensor sero desativadas.
P-62
Medio da presso Medio da altitude
baromtrica/temperatura
Se ERR aparecer enquanto uma operao de medio estiver sendo realizada em
um modo de sensor, reinicie a medio. Se ERR aparecer de novo no mostrador,
isso pode signicar que h algo errado com o sensor.
As operaes de sensor do modo do barmetro/termmetro e do altmetro so
desativadas toda vez que no h energia da pilha suciente disponvel para
realizar uma operao de sensor. Isso ocorre independentemente do nvel atual da
pilha. Neste caso, ERR aparecer no mostrador. Isso no signica um mau
funcionamento, e o funcionamento do sensor deve ser restaurado depois que a
voltagem da pilha voltar ao seu nvel normal.
P-63

Se ERR continuar a aparecer durante a medio, isso poderia signicar que h um Modo da hora mundial
problema com o sensor aplicvel.
A hora para minha cidade da hora mundial est incorreta no modo da hora
Toda vez que ocorrer um mau funcionamento do sensor, leve o relgio ao seu mundial.
revendedor original ou ao distribuidor CASIO autorizado mais prximo o mais Isso poderia ser devido a uma mudana incorreta entre a hora normal e hora de
rpido possvel. vero. Consulte Para especicar a hora normal ou hora de vero (DST) para uma
cidade (pgina P-45) para maiores informaes.
O ponteiro do diferencial da presso baromtrica no aparece no mostrador
quando entro no modo do barmetro/termmetro.
Isso poderia indicar um erro do sensor. Tente usar C para entrar de novo no modo
do barmetro/termmetro.
O ponteiro do diferencial da presso baromtrica no exibido quando o valor
atual da presso baromtrica exibido est fora do intervalo de medio permissvel
(260 a 1.100 hPa).

P-64 P-65

Especicaes Barmetro:
Intervalo de medio e exibio:
Preciso em temperatura normal: 30 segundos por ms 260 a 1.100 hPa (ou 7,65 a 32,45 inHg)
Unidade de exibio: 1 hPa (ou 0,05 inHg)
Indicao das horas: Horas, minutos, segundos, PM (P), ms, dia, dia da semana
Formato das horas: 12 e 24 horas Perodo de medio: Intervalo de 5 segundos durante os primeiros 3 minutos
Sistema do calendrio: Calendrio totalmente automtico programado do ano seguido de um intervalo de 2 minutos para as prximas 10 horas no modo
2000 ao ano 2099 do barmetro/termmetro
Outros: Cdigo da cidade local (pode-se designar um dos 48 cdigos de cidade Outros: Calibrao; Ponteiro do diferencial da presso baromtrica
disponveis); Hora normal/Hora de vero Termmetro:
Altmetro: Intervalo de medio e exibio: 10,0 a 60,0C (ou 14,0 a 140,0F)
Intervalo de medio: 700 a 10.000 m (ou 2.300 a 32.800 ps) sem altitude de Unidade de exibio: 0,1C (ou 0,2F)
referncia Perodo de medio: Intervalo de 5 segundos durante os primeiros 3 minutos
Intervalo de exibio: 10.000 a 10.000 m (ou 32.800 a 32.800 ps) seguido de um intervalo de 2 minutos para as prximas 10 horas
Podem gerar-se valores negativos causados por leituras produzidas
baseadas numa altitude de referncia ou em virtude das condies Outros: Calibrao
atmosfricas.
Unidade de exibio: 5 m (ou 20 ps)
Perodo de medio: Intervalo de 5 segundos durante os primeiros 3 minutos
seguido de um intervalo de 2 minutos para as prximas 10 horas
Outros: Denio da altitude de referncia
P-66 P-67

Preciso do sensor de presso: Preciso do sensor de temperatura:

2C (3,6F) no intervalo de 10C a 60C (14,0F a 140,0F)
Condies Altmetro Barmetro Hora mundial: 48 cidades (31 fusos horrios)
(Altitude)
Outros: Hora de vero/Hora normal
(diferencial da altitude 2%
0 a 6000 m + 15 m) m Cronmetro:
0 a 19680 ps (diferencial da altitude 2% (diferencial da presso 2% Unidade de medida: 1/100 de segundo
Temperatura + 50 ps) ps + 2 hPa) hPa Capacidade de medio: 23:59' 59.99"
xa (diferencial da altitude 2% (diferencial da presso 2% Modos de cronometragem: Tempo decorrido, tempo intermedirio, tempos dos
6000 a 10000 m + 25 m) m + 0,059 inHg) inHg dois primeiros colocados
19680 a 32800 ps (diferencial da altitude 2%
+ 90 ps) ps Timer:
Unidade de medida: 1 segundo
0 a 6000 m 50 m cada 10C Intervalo de denio do tempo inicial da contagem regressiva: 1 minuto a 24
Efeito da 0 a 19680 ps 170 ps cada 50F
temperatura 5 hPa cada 10C horas (incrementos de 1 hora e incrementos de 1 minuto)
varivel 6000 a 10000 m 70 m cada 10C 0,148 inHg cada 50F
19680 a 32800 ps 230 ps cada 50F Despertadores: 5 despertadores dirios; Sinal de marcao das horas
Iluminao: LED (diodo emissor de luz); Durao da iluminao selecionvel
Os valores so garantidos para um intervalo de temperatura de 10C a 40C (14F a 104F). (aproximadamente 1 segundo ou 3 segundos)
A preciso reduzida por fortes impactos no relgio ou no sensor, e por
temperaturas extremas.
P-68 P-69
 Guia de operao para 3202
Outros: Resistncia a baixas temperaturas (10C/14F); Ativao/desativao do
som de operao dos botes
Pilha: Uma pilha de ltio (Tipo: CR2016)
Tempo de funcionamento aproximado da pilha: 3 anos nas seguintes condies:
1 operao de iluminao (1,5 segundo) por dia
10 segundos de funcionamento do alarme por dia
10 horas de medio do altmetro, uma vez por ms
O uso freqente da iluminao esgota a carga da pilha.

P-70 L-1

City Code Table City City UTC Offset/ City City UTC Offset/
Code GMT Differential Code GMT Differential

City UTC Offset/ City UTC Offset/ MAD Madrid KBL Kabul +4.5
City City
Code GMT Differential Code GMT Differential PAR Paris KHI Karachi +5
PPG Pago Pago 11 SCL Santiago ROM Rome +1 DEL Delhi +5.5
4
HNL Honolulu 10 YHZ Halifax BER Berlin KTM Kathmandu +5.75
ANC Anchorage 9 YYT St. Johns 3.5 STO Stockholm DAC Dhaka +6
YVR Vancouver RIO Rio De Janeiro 3 ATH Athens RGN Yangon +6.5
8
LAX Los Angeles Fernando de CAI Cairo +2 BKK Bangkok +7
FEN 2
YEA Edmonton Noronha JRS Jerusalem SIN Singapore
7
DEN Denver RAI Praia 1 MOW Moscow HKG Hong Kong
+3 +8
MEX Mexico City UTC JED Jeddah BJS Beijing
6
CHI Chicago LIS Lisbon 0 THR Tehran +3.5 TPE Taipei
NYC New York 5 LON London DXB Dubai +4

L-2 L-3

City UTC Offset/ Based on data as of December 2009.

City The rules governing global times (GMT
Code GMT Differential
SEL Seoul differential and UTC offset) and
+9 summer time are determined by each
TYO Tokyo individual country.
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12

L-4