50 Hz

1500 rpm L POWER

400/230 V GEN440F / GEN440FC

Datos tcnicos | Technical data | Donnes techniques 50 Hz

Modelo de motor | Engine model | Modle de moteur IVECO CURSOR13TE3A

Sistemas de refrigeracin Radiador

Cooling system | Systmes de refroidissement Radiator | Radiateur
Potencia grupo PRP kVA/kWe | PRM power kVA/kWe
400/320
Puissance du groupe en continu kVA/kWe
Potencia grupo STP kVA/KWe | STP power kVA/kWe
440/352
Puissance du groupe en secours kVA/kWe
Factor de potencia (cos ) | Rated at power factor (cos )
0,8
Facteur de puissance (cos )
Nmero de cilindros | Number of cylinders
6 en lnea
Nombre de cylindres
Velocidad (r.p.m)
1500
Speed (r.p.m) | Vitesse (r.p.m) L=3540 W=1270 H=1850 (mm)
Consumo combustible (l/h) | Specific fuel consumption at (l/h) Ejecucin estndar, bajo demanda podr ser fabricado de forma
Consommation carburant (l/h)
personalizada. Los productos GENESAL, pueden ser modificados
Al 100% | At 100% | 100% 81,3 sin previo aviso por evolucin tecnolgica.

Al 75% | At 75% | 75% 59,4 Standard version, demand can be custom manufactured.
Genesal products may be changed without notice by technological
Depsito de combustible grupo abierto (l) | Fuel tank of open developments.
300
Generator (l) | Reservoir de combustible groupe ouvert (l) La version standard, la demande peut tre fabriqu sur mesure.
Depsito de combustible grupo insonorizado (l) | Fuel tank of Genesal produits peuvent tre modifies sans pravis par les dveloppements
480 technologiques.
soundproof generator (l) | Reservoir groupe insonorise (l)
Mx. temperatura gas de escape (C) | Max. Exhaust gas
445
temperature (C) | Max. temperature gaz dechappement (C)
Caudal de gas de escape (m3/h) | Exhaust gas flow
5140
(m3/h) | Dbit de gaz dchappement (m3/h)
Mxima contrapresin aceptable (kPa) | Maximum allowed
5
backpressure (kPa) | Contre-pression maximun admissible (kPa)
3
Aire necesario para la combustin 100% (m /h) | Necessary
1770
air for combustion (m3/h) | Air ncessaire pour la combustion (m3/h)
Caudal aire ventilador alternador (m3/h) | Alternator fan air
2988
flow (m3/h) | Dbit dair du ventilateur de lalternateur (m3/h)
3
Caudal de aire ventilador motor (m /h) | Engine fan air flow
24480
(m3/h) | Dbit air du ventilateur du moteur (m3/h)
Peso grupo en versin abierta (kg) | Weight of open power
2741
generator (kg) | Poids du groupe ouvert (kg)
Peso grupo en versin insonorizada (kg) | Weight of
4260
soundproof power generator (kg) | Poids du groupe insonorise (kg) L=4500 W=1700 H=2105 (mm)

Los grupos electrgenos GENESAL cumplen el marcado CE que
incluye las siguientes directivas:
| EN ISO 13857:2008 Seguridad de Mquinas
| 2006/95/CE de Baja Tensin
| 89/336/CEE de Compatibilidad Electromagntica
| 2000/14/CE Emisiones Sonoras de Mquinas de uso al aire
libre (modificada por 2005/88/CE)
| 97/68/CE de Emisin de Gases y Partculas contaminantes
(modificada por 2002/88/CE y 2004/26/CE). (Aplicable salvo
acuerdo con el cliente).
Condiciones ambientales de referencia: 1000 mbar, 25C, 30%
humedad relativa. Potencia segn la norma ISO 3046.
P.R.P. - ISO 8528: es la potencia mxima disponible para un ciclo
de potencia variable que puede ocurrir por un nmero ilimitado
de horas por ao, entre los periodos de mantenimiento
sealados. La potencia media consumible durante un periodo de
24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de
sobrecarga es permitido solo para efectos de regulacin.
Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop power): Es la potencia
mxima disponible para empleo bajo cargas variables por
nmero limitado de horas por ao (500h) dentro de los
siguientes lmites mximos de funcionamiento: 100% de la carga
25h/ao -90% de la carga 200h/ao. No existe sobrecarga. Es
aplicable en caso de interrupcin de la distribucin en zonas de
red elctrica fiable.
GENESAL gensets are compliant with EC mark which includes
the following directives:
| EN ISO 13857:2008 Machinery safety
| 2006/95/EC Low voltage
| 89/336/EEC Electromagnetic compatibility
| 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor
equipment (amended by 2005/88/EC)
| 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants
(amended by 2002/88/EC & 2004/26/EC).
Ambient conditions of reference: 1000 mbar, 25C, 30% relative
humidity. Power according to ISO 3046 normative.
P.R.P. Prime Power - ISO 8528: prime power is the maximum
power available during a variable power sequence, which may be
run for an unlimited number of hours per year, between stated
maintenance intervals. The permissible average power output
during a 24 hours period shall not exceed 80% of the prime power.
10% overload available for governing purposes only.
Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop power): power available for use
at variable loads for limited annual time (500h), within the following
limits of maximum operating time: 100% load 25h per year -90%
load 200h per year. No overload available. Applicable in case of
failure of the main in areas of reliable electrical network.
surcharge variable. Cette utilisation est applicable en cas dinterruption
du rseau lectrique.
Lentreprise GENESAL est certifie qualit ISO 9001
Les groupes lectrognes GENESAL sont conformes au march CE
qui comporte les directives suivantes:
| EN ISO 13857: 2008 Scurit des machines
| 2006/95/CE de basse tension
| 89/336/CEE de compatibilit lectromagntique
| 2000/14/CE mission sonore de machines usage lair libre
(modifie par 2005/88/CE)
| 97/68/CE dmission de gaz et de particules polluants (modifie
par 2002/88/CE et 2004/26/CE).
Conditions environnementales de rfrence: 1000 mbar, 25C, 30%
dhumidit. Puissance selon la norme ISO 3046.
PRP - ISO 8528: Il sagit de la puissance maximum disponible pour un
cycle de puissance variable pouvant tre atteint durant un nombre
illimit dheures par an, entre priodes de maintenance. La puissance
moyenne durant 24 heures ne doit pas dpasser 80% de la PRP. Il est
permis une surcharge de 10% seulement dans le cas de rglage.
Stand by power (ISO 3046 Fuel Stop power): Il sagit de la puissance
maximum disponible pour une utilisation en faible charge variables
durant un nombre limit dheures par an (500h) dans le cadre des
limites de fonctionnement suivantes: 100% de la charge durant 25 h
par an -90% de la charge durant 200h par an. Il nexiste pas de

Fbrica y Sede Central

Parroquia de Cortin, D13-14, Polgono Industrial de Bergondo, 15165 Bergondo. A Corua. Espaa
Tel.: + 34 981 674 158 | genesal@genesal.es | www.genesal.com