Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Orquesta Sinfnica
Simn Bolvar
de Venezuela
Director
Gustavo Dudamel
Jefe de Gobierno
Mauricio Macri
Jefe de Gabinete
Horacio Rodrguez Larreta
Ministro de Cultura
Hernn Lombardi
Directora Escenotcnica
Mara Cremonte
Disposiciones generales
El Teatro Coln solicita al pblico apagar por favor los telfonos celulares o cualquier equipo con alarma o
radiollamada antes del comienzo de la funcin. Los asistentes deben evitar interferir el normal desarrollo de las
funciones, siendo asimismo responsables de los menores a su cargo.
No est permitido el uso de cmaras fotogrficas y filmadoras en la sala.
Una vez comenzada la funcin el pblico no podr entrar a la sala, salvo en los momentos de pausa o intervalo y
con la gua del personal del Teatro.
El Teatro Coln se reserva el derecho de cambiar las fechas de las funciones, programas o elencos por razones de fuerza mayor,
en cuyo caso informar oportunamente sobre la reprogramacin realizada. Las entradas no tienen cambio ni devolucin.
Orquesta Sinfnica
Simn Bolvar
de Venezuela
Director: Gustavo Dudamel
Gira Latinoamrica 2013
I
Igor Stravinski (1882-1971)
La consagracin de la primavera
Primera Parte: La adoracin de la tierra
Introduccin(Lento. Pi mosso. Tempo I)
Augurios primaverales (Danza de las adolescentes)(Tempo giusto)
Juego del rapto(Presto)
Rondas primaverales(Tranquillo. Sostenuto e pesante. Vivo. Tranquillo)
Juego de las tribus rivales(Molto allegro)
Cortejo del sabio
Adoracin de la tierra (El sabio)(Lento)
Danza de la tierra(Prestissimo)
II
Silvestre Revueltas (1899-1940)
La noche de los mayas
1) Noche de los mayas (Molto sostenuto)
2) Noche de jaranas (Scherzo: Allegro. Tempo di son)
3) Noche de Yucatn (Andante espressivo)
4) Noche de encantamiento (Tema y variaciones: Molto lento - Allegro, ma non troppo. Var. I: Lento - Var.
II: Pi mosso - Var. III: Ancora pi mosso - Var. IV: Allegro non troppo - Final: Con violencia).
La Orquesta Sinfnica Simn Durante la primera dcada del Asia, con conciertos en Beijn,
Bolvar de Venezuela (OSSBV), siglo XXI, la OSSBV ha cum- Sel, Tokio e Hiroshima. En
fue fundada por el maestro plido las ms exitosas giras abril 2009 una gira por Nor-
Jos Antonio Abreu y es ac- internacionales, presentndo- teamrica, con localidades
tualmente la agrupacin cs- se en los escenarios ms im- agotadas, llev a la orques-
pide de El Sistema Nacional de portantes del mbito musical ta a Houston, Washington y
Orquestas y Coros Juveniles e mundial y actuando en los Chicago, y posteriormente se
Infantiles de Venezuela. Bajo la festivales de mayor prestigio. presentaron en Londres, en el
direccin musical del maestro En el verano de 2007, hizo Royal Festival Hall. En octubre
Gustavo Dudamel, sus 180 j- su primera aparicin en Los de 2009, siempre dirigida por
venes msicos, cuyas edades Proms de la BBC, en Londres, Gustavo Dudamel, la OSSBV
oscilan entre los 18 y 28 aos, agotando todas las entradas; actu en las salas ms presti-
nombrados Embajadores de seguidamente, debut en el giosas de Europa, incluyendo
Paz por la UNESCO, han sido Festival de Edimburgo, en el la Konzerthauss en Viena, el
entrenados en el Programa Festival Schleswig Holstein y Teatro Alla Scala en Miln y la
Acadmico Orquestal de la en el Semperoper de Dresden. Salle Pleyel en Pars. A esta gira
Fundacin Musical Simn En el otoo de ese mismo ao, europea le siguieron presen-
Bolvar, a travs del cual han la orquesta realiz una gran taciones en Toronto, Canad,
recibido clases magistrales y gira de conciertos, con tickets donde celebraron la imposi-
realizado conciertos con des- totalmente vendidos varios cin del Premio Glenn Gould
tacados profesores y solistas meses antes, por Mxico, Los para su fundador, el maestro
de talla mundial, entre ellos de ngeles, San Francisco, Boston Jos Antonio Abreu.
la Filarmnica de Berln, Aca- y Carnegie Hall de Nueva York, En marzo 2010 su residencia
demia Sibelius de Finlandia, donde la orquesta fue dirigida en el Festival de Pascua en Lu-
Academia Bach de Sttutgart y por Gustavo Dudamenl y Sir cerna, constituy todo un su-
del Conservatorio de Nueva In- Simon Rattle, como parte del ceso: la OSSBV ofreci cuatro
glaterra de Boston. Su trabajo Festival Berlin in Lights. conciertos con cuatro directo-
y presentaciones con directo- En el verano de 2008, la res: Claudio Abbado, Gustavo
res de prestigio internacional OSSBV se present en Berln, Dudamel, Christian Vsquez
incluyen a Sir Simon Rattle, Frankfurt, Lucerna, Baden-Ba- y Diego Matheuz. En junio de
Claudio Abbado, Daniel Bar- den, Helsinki y una residencia ese mismo ao, realiz su gran
emboim, Krzysztof Penderec- muy exitosa en el Festival de gira europea que incluy con-
ki, Essa-Pekka Salonen y Lorin Salzburgo. En diciembre de ciertos y actividades didcticas
Maazel, entre otros. este mismo ao debut en en Gotemburgo, Oslo, Estocol-
mo, San Petersburgo, Mosc, la OSSBV cumpli una impac- de Chicago, Filadelfia, Wash-
Varsovia, Atenas y Granada. tante residencia de tres sema- ington y con residencias en
En el marco de las celebracio- nas en el Walt Disney Hall, al- Berkeley y Nueva York. En esta
nes del Bicentenario de la In- ternando conciertos con la Fi- ltima, su importante parti-
dependencia de varios pases larmnica de Los ngeles en el cipacin en el emblemtico
de Amrica Latina, la OSSBV marco del Proyecto Mahler, li- teatro Carnegie Hall, les per-
y Dudamel se presentaron derado por el maestro Gustavo miti estrenar diversas obras
en Salvador de Baha, Pauli- Dudamel. Esta programacin latinoamericanas y con bo-
nia, San Pablo, Ro de Janeiro, culmin en Caracas con las letera agotada en todos sus
Buenos Aires, Montevideo, presentaciones de las orques- conciertos. Adems ofrecieron
Santiago de Chile y Bogot. En tas angelina y venezolana en presentaciones comunitarias y
agosto de 2011, regresaron a el Teatro Teresa Carreo, alter- familiares, clases magistrales y
Los BBC Proms, al Festival de nndose la interpretacin de foros, entre otros.
Salzburgo y realizaron su de- las 9 Sinfonas de Mahler. En- A principios del 2013, los msi-
but en el Festival de Msica tre junio y julio de este ao, la cos venezolanos comenzaron
de Estambul. En noviembre de OSSBV realiz presentaciones con la grabacin de la banda
2011, la OSSBV volvi a Euro- en el marco del Big Concert sonora de la pelcula venezola-
pa para una gira de conciertos de las Olimpadas de Londres, na Bolvar del director Alberto
en Zurich, La Scala y la Aca- actu en el South Bank Cen- Arvelo. La msica fue com-
demia Santa Cecilia de Roma, tre, en Escocia y en Barcelona puesta por Gustavo Dudamel,
durante la cual Dudamel y sus y Madrid, Espaa. En julio de quien debuta en este proyecto
msicos fueron ovacionados este ao, ofreci un concier- como compositor.
por sus versiones de obras de to multitudinario en Caracas, La OSSBV y Gustavo Dudamel
Ravel, Beethoven y Stravinsky. con su hermana orquesta La- son artistas exclusivos de Deuts-
Esta gira culmin con cinco tinocaribea Simn Bolvar y che Grammophon, sello con el
conciertos en Torino, Npo- la actuacin del compositor y que han editado grabaciones
les, Gnova, Palermo y Reggio cantante popular, Rubn Bla- de la Quinta y Sptima sinfonas
Emilia, bajo la direccin del des, todos bajo la direccin del de Beethoven, y la Quinta Sinfo-
tambin maestro venezolano maestro Dudamel. na de Mahler; el exitoso lbum
Diego Matheuz, quien desde Durante los meses de noviem- Fiesta, con obras de compo-
septiembre de 2011 es el Di- bre y diciembre, cerraron de sitores latinoamericanos, as
rector Musical del Teatro La manera exitosa su temporada como un lbum de Chaikovsky,
Fenice de Venecia. 2012 con una gira de ocho presentando la Quinta Sinfona y
Entre enero y febrero de 2012, conciertos en las ciudades Francesca da Rimini.
Comentarios
Por Pola Surez Urtubey
Igor Stravinski.
ao es un lapso excesivamente que los pblicos musicales ad- por dos.
breve, an para pblicos excesi- virtieran en esta obra una po- El comienzo de la obra, Adora-
vamente verstiles... derosa afirmacin tonal. Msica cin de la tierra, busca evocar el
El plan original de la obra se aparentemente catica para nacimiento de la primavera a
concreta en una serie de cua- los primeros auditorios, pronto travs de un hallazgo verdade-
dros de la Rusia pagana dividi- mostrara al estudioso que la ramente nico, como lo es esa
dos en dos partes: La fertilidad impresin de dureza proviene extensa meloda tomada de un
de la tierra y El Sacrificio, y cuyo de una poliarmona (como canto popular lituano, introdu-
smbolo debe buscarse en una prefiere llamarla Casella, en lu- cida por el fagot en su registro
creencia varias veces milenaria gar de politonalidad), resultado sobreagudo. La Danza de los
segn la cual la vida nace de de acordes de diverso origen adolescentes, con sus acordes
la muerte. De este episodio del tonal acumulados en sentido disonantes sincopados en la
gran ciclo biolgico -seala Ro- vertical, simultneamente y no zona grave de las cuerdas, intro-
bert Siohan- el compositor to- en forma sucesiva. duce luego de lleno el ostinato
mar el carcter dinmico para Sin provocar entonces una stravinskiano, otorgando a la
fortificar todos los elementos ruptura tonal, sin caer en la li- msica esa fuerza primitiva que
de su arquitectura sonora. Sio- bertad adoptada por Schoen- es su sello de fbrica. Es el corno
han se refiere, naturalmente, berg antes de desembocar en el que introduce luego el tema
al ritmo, elemento que juega el docetonalismo, Stravinski se principal del movimiento. Le si-
un papel primordial dentro de apartaba del Romanticismo a gue el Juego del rapto, en el que
la obra y que ha sido objeto travs de originales planteos maderas y metales acompaan
de un estudio tan importante sonoros. Su culto por el primiti- de manera viva y enrgica la ce-
por parte de Messiaen como vismo sonoro lo llevaba al em- remonia de los jvenes y las mu-
para haber sido considerado pleo percusivo de la disonancia, chachas segn el argumento del
dicho anlisis como uno de los la polirritmia y la politonalidad, ballet. La Danza de la primavera,
acontecimientos tericos fun- todo ello unido a la excitacin lenta y misteriosa, trae luego
damentales de su poca. De tal fsica provocada por el uso del una meloda pastoril en la que
manera Messiaen puede ase- ostinato, llevado a la categora armonas modales crean esa
gurar que con esta obra Stra- de procedimiento poco menos atmsfera arcaica que dulcifica
vinski entrega a sus contem- que hipntico. en tantos momentos el primi-
porneos y descendientes los La grandiosidad de fuerzas or- tivismo esencial de la obra. Las
asideros de una futura tcnica, questales nada tiene que en- siguientes secciones, Juego de
rtmica y mtrica. vidiar a los grandes conjuntos las ciudades rivales, el solemne
Antes de La consagracin..., el convocados por un Mahler o Cortejo del sabio, y la Danza de
ritmo se encontraba enclaus- un Richard Strauss. Esta mole la tierra completan esta primera
trado -por as decirlo- en una grantica que es La Consagra- parte de la obra, donde el oyen-
medida racional que llega- cin de la primavera rene una te habituado al repertorio sinf-
ba a los valores mnimos por orquesta formada por made- nico de la poca pudo descubrir
subdivisin de valores mxi- ras por cinco, ocho cornos, cin- efectos instrumentales verdade-
mos. Ahora Stravinski haca lo co trompetas, tres trombones, ramente inesperados.
contrario: partir de unidades dos tubas, abundante percu- La segunda parte, El Sacrificio
mnimas -unidad corchea en sin y cuerdas. Con el aadido se inicia con una atmsfera
este caso- y a travs de su mul- de que en ciertos pasajes se nocturnal y de transparente
tiplicacin llegar a complejos agregan segundo flautn, cor- textura, en la que se destaca
de duraciones irracionales, no ingls, clarinete bajo y con- una meloda en el estilo po-
asimtricas, una verdadera po- trafagot, adems de dos tubas pular ruso. La siguiente sec-
limetra, con lo cual llevaba de tenores (wagnerianas). Pero lo cin, Crculos misteriosos de las
un solo golpe el problema ha- que Stravinski busca con ese adolescentes, recurre al mismo
cia metas insospechadas. enorme dispositivo orquestal tema en alternancia con nue-
Al margen de la orquestacin es una pujanza elemental per- vo material que permite al au-
de esta obra, con la cual Stra- turbadora y no sonoridades tor recurrir a la ambigedad
vinski abre nuevas rutas al que produzcan saturacin en mayor-menor y a equvocos
buscar no ya la potencia e in- el oyente, y que terminen por armnicos propios de la estti-
tensidad sonora wagnerianas, resultar independientes de ca debussyana. Un crescendo y
sino la pureza de los timbres e la composicin misma, de las un accelerando conducen a la
incesantes contrastes, es en la ideas en s, como se daba en danza frentica que acompaa
armona donde, junto al ritmo, el estilo posrromntico. Cabe la Glorificacin de la elegida, se-
La consagracin... marcar una recordar con todo que en 1947 guida por un coral que propone
poca. Quizs haya debido pa- Stravinski realiz una nueva la Evocacin de los antepasados
sar un buen tiempo antes de versin orquestal con maderas y enseguida la Accin ritual de
los antepasados, donde sobre- de Juan Arturo Brennan, de de Chvez que Revueltas co-
sale un slo de corno ingls. La esos cuatro bloques hay dos menz a componer a partir de
obra termina con la Danza del particularmente interesantes: 1931. Apenas nueve aos des-
sacrificio, fragmento llamado a el primero, Noche de los mayas, pus, en 1940, mora el msico
dar al ballet un final de fren- sintetiza la carga atmosfri- de neumona.
tica excitacin, al llevar el total ca y el contenido temtico de La produccin de Silvestre
de los elementos sonoros a los toda la obra, mientras el terce- Revueltas lo ubica dentro de
lmites de la tensin. Partitura ro, Noche de Yucatn, contiene, una especial solucin del pro-
polmica si las hubo, con ella segn el citado escritor, una blema de la esttica naciona-
marc Stravinski un momento conocida meloda encomen- lista. Consideraba innecesario
nico en la historia de la m- dada a la flauta, un canto au- buscar el folklore mexicano
sica. Porque hubo sin duda un tctono que muchos de noso- en apartados lugares del pas,
antes y un despus. tros ubicamos como en alguna puesto que l llevaba muy
Pero con esta creacin Stravins- clase de msica de corte seu- profundamente dentro de s
ki no slo prolongaba la senda donacionalista o en el montaje el verdadero espritu de M-
iniciada con Petrushka (1911), de algn ballet folklrico. xico. De tal manera, Revueltas
obra de una conmovedora ori- La posicin de Silvestre Re- busc traducir, sin recurrencia
ginalidad, sino que abra asimis- vueltas es destacada dentro de a las fuentes documentales,
mo una nueva poca en el do- su pas y an dentro del con- el estilo primitivo, los bruscos
minio de la msica para ballet. texto americano. Nacido en el cambios rtmicos, los contras-
Ahora esa msica se desplegaba estado de Durango, empez tes de medidas y sonoridades
con una absoluta lgica interna, el estudio del violn a los ocho y el deslumbrante colorido de
a diferencia de las creaciones, aos para ingresar luego, a los lo autntico nacional.
tan seccionadas y desparejas, trece, en el Conservatorio Na- El primer xito de Revueltas
del ballet romntico, lo cual cional de Msica de la Ciudad como compositor lleg con
justifica que La Consagracin.... de Mxico. Entre 1916 y 1918 Esquinas, de 1931, a la que si-
tenga su propia vida al margen curs el Saint Edward College guieron varios poemas sinf-
del escenario y an de cualquier en Austin, Texas, y durante los nicos como Cauhnahuac, Ca-
alusin argumental. dos aos siguientes fue disc- minos y Sensemay, as como
En Buenos Aires tuvo su es- pulo de Felix Borowski y Sa- el ballet El renacuajo paseador.
treno en forma de concierto matini en el Colegio de Msica Logr xito asimismo con su
en 1928 dirigida por Eugen de Chicago. Terminados sus msica para la pelcula Redes,
Szenkar al frente de la Orques- estudios, Revueltas comenz de la que extrajo luego una
ta Estable del Teatro Coln. En a dirigir orquestas, primero en suite. En este ltimo rubro se
versin coreogrfica se la dio a Texas y Alabama y luego, como suman, adems de La noche
conocer en la temporada del asistente del msico mexicano de los mayas, la msica para
Coln de 1932, dirigida por Carlos Chvez, en su propio las pelculas Vmonos con Pan-
Juan Jos Castro con coreogra- pas. En 1935 fund su propia cho Villa, El indio, El signo de la
fa de Boris Romanoff. orquesta, pero sta no logr muerte, Que viene mi marido!
sobrevivir. Fue por consejo y Mala yerba.
Silvestre Revueltas: La
noche de los mayas
El compositor mexicano Sil-
vestre Revueltas compuso la
msica para el film La noche de
los mayas del realizador Chano
Urueta, que data de 1939. Al
margen de las polmicas plan-
teadas entre los especialistas
cinematogrficos respecto de
la ideologa que encierra el
trabajo de Urueta, digamos
que los fragmentos musicales
de Revueltas permanecieron
dispersos y desconocidos has-
ta principios de la dcada del
60, poca en que Jos Ives
Limantour los edit en cuatro
grandes bloques. En opinin Silvestre Revueltas.
Orquesta Sinfnica
Simn Bolvar
de Venezuela
Director Fundador Carlos Luis Perdomo
Jos Antonio Abreu Daniel Herrera
Daniel Marn
Director Ejecutivo Daniel Snchez
Eduardo Mndez Eduardo Gomes
Enrique Carrillo
Sub Director Ejecutivo Gleirys Gmez
Valdemar Rodrguez Imanuel Sandoval
Israel Mndez
Director Musical Jos Guedez
Gustavo Dudamel Juan Prez
Oswaldo Martnez
Gerente General Patricio Merio
Vctor Rojas Ronnie Morales
William Lpez
Gerente Adjunto Jairo Gonzlez
Manuel Moya
Violas
Violines I Ismel Campos
Alejandro Carreo Luis Aguilar
Boris Surez Carlos Corales
Carlos Vegas David Peralta
Jess Pinto Fabiana Alvarez
Eduardo Salazar Greymar Mendoza
Douglas Isasis Jhoanna Sierralta
Anna Virginia Gonzlez Juan Chacn
Daniela Becerra Luis Fernndez
Ebert Ceballo Luz Cadenas
Emirzeth Henrquez Mary Francis Alvarado
Felipe Rodrguez Miguel Jerez
Gregory Carreo Pedro Gonzlez
Hctor Robles Samuel Jimnez
Jorge Velsquez Nstor Alvarez
Jos Laurencio Silva Mabel Rodrguez
Luis Adolfo Gonzlez Pedro Rondn
Luis Barazarte Omar Prez
Luis Navarro Richard Urbano
Mara Jos Oviedo
Nicole Rodrguez Violonchelos
Oriana Surez Edgar Caldern
Rubn Lpez Aimon Mata
Vernica Balda Carlos Ere
Wilfredo Prez Abner Padrino
Kenneth Jones Csar Giuliani
Enn Ren Daz
Violines II Frank Valderrey
Moiss Medina Gabriela Jimnez
Alirio Vegas Jean Carlos Coronado
William Gonzlez Jhonn Rujano
Gregory Mata Juan Mndez
Adriana Von Buren Leandro Bandrs
Alessandro Lugo Luis Mata
Anderson Briceo Manuel Hernndez
Mnica Fras Cornos Edgardo Acosta
Ricardo Corniel Daniel Graterol Juan Carlos Silva
Roberto Prez Danny Gutirrez Jess Prez
Yackson Snchez Edgar Aragn Luis Trejo
Maricmar Prez Favio Giraldo Luzbel Jimnez
Jos Gimnez Matias Azpurua
Contrabajos Jos Melgarejo Sergio Lpez
Claudio Hernndez Kaylet Torrez Simn Gonzlez
Freddy Adrin Luis Castro Vctor Villarroel
Hecmary Barroso Reinaldo Albornoz
Jorge Al Moreno Arpas
Antonio Camacho Trompetas Rodolfo Sarabia
Luis Peralta Toms Medina Adel Solrzano
Oscar Luque Gaudy Snchez
Vanessa Matamoros Andrs Ascanio Piano
Yholmer Ypez Andrs Gonzlez Vilma Snchez
Zahira Guaramatos David Prez
Gerald Chacn Tour Manager
Flautas Jonathan Rivas Arlette Dvila
Katherine Rivas Leafar Riobueno
Aron Garca Luis Alfredo Snchez Coordinacin
Diego Hernndez Miguel Albornoz Csar Marval
Engels Gmez Miguel Tagliafico
Etni Molletones Romn Granda Coordinacin Tcnica
Fernando Martnez Vctor Caldera Luis Velsquez
Emily Ojeda Werlink Casanova
Alexis Angulo Wilfrido Galarraga Personal Tcnico
Edgar Camacho
Oboes Trombones Jos Campuzano
Frank Giraldo Pedro Carrero Naudy Nares
Elly Sal Guerrero Alejandro Daz Eric Delgado
Ely Molletones Jackson Murillo
Hairin Colina Joel Martnez Reproduccin
Luis Gonzlez Rudys Sandoval Richard Santaf
Nstor Pardo
Daniel Vielma Trombones Bajos
Francisco Blanco
Corno Ingls Lisandro Laya
Elvis Romero
Tubas
Clarinetes Lewis Pantoja
David Medina Christian Delgado
Ester Romn
Vctor Mendoza Percusin
Demian Martnez Flix Mendoza
Ivan Santaella Ramn Granda
Clarinete Bajo Acuarius Zambrano
Carlos Escalona
Fagotes
Gonzalo Hidalgo
Daniel Garca
Edgar Monrroy
Jess Daz
Werner Daz
Contrafagotes
Aquiles Delgado
Desir Baloa
Staff Escenotcnico
Escenografa Zapatera
Gerardo Pietrapertosa Blanca Villalba
Escultura
Claudia Valerga
2013
Sponsors Benefactores
Consejo de Administracin
Presidenta Honoraria
Teresa AGUIRRE LANARI DE BULGHERONI
Comit Ejecutivo
Presidente
Rodolfo Agustn CERETTI
Secretaria Pro-Tesorero
Lily DE BENEDETTI Guillermo AMBROGI
Vocales
Adherentes Contribuyentes
ALUAR Aluminio Argentino SAIC
Annimo
En memoria de Susana Crespo
Susana Romero
ICE CREAM S.R.L.
Alfredo Corti
Germn y Mnica de Elizalde
Teatro Coln
Directora Escenotcnica
Mara Cremonte
~~ ~~
www.facebook.com/teatrocolonoficial
www.twitter.com/teatrocolon
www.youtube.com/teatrocolontv