Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1-11
http://dx.doi.org/10.5209/rev_AMAL.2013.v5.42923
POETAENNUEVAYORK:ELAPOCALIPSISYLAGRANCIUDAD
ENCARNAALONSOVALERO
UNIVERSIDADDEGRANADA
enalonso@ugr.es
RESUMEN
Este artculo se propone estudiar cmo se articula el mito del apocalipsis en Poeta en
Nueva York de Garca Lorca. Tras la expulsin del paraso, el poeta sita el infierno
en una gran ciudad como Nueva York y anuncia la llegada del apocalipsis, que
comenzar en Wall Street, el corazn financiero de la ciudad, y supondr la irrupcin
de la naturaleza y la llegada de un nuevo paraso.
PALABRASCLAVE
Poeta en Nueva York, Federico Garca Lorca, apocalipsis, profeca, gran ciudad.
POETINNEWYORK:THEAPOCALYPSEANDTHEBIGCITY
ABSTRACT
This paper intends to explore the presence of the myth of Apocalypse in Poet in New
York by Garca Lorca. After the expulsion from paradise, the poet locates hell in a big
city like New York and announces the arrival of apocalypse, which will start at the
citys financial heart, Wall Street. This will lead to the emergence of nature and the
arrival of a new paradise.
KEYWORDS
Poet in New York, Federico Garca Lorca, apocalypse, prophecy, big city.
1.ELORIGENYLACADA
|1
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
[...] los dos elementos que el viajero capta en la gran ciudad son: arquitectura
extrahumana y ritmo furioso. Geometra y angustia. En una primera ojeada,
el ritmo puede parecer alegra, pero cuando se observa el mecanismo de la
vida social y la esclavitud dolorosa de hombre y mquina juntos, se
comprende aquella tpica angustia vaca que hace perdonable, por evasin,
hasta el crimen y el bandidaje (Garca Lorca 1996b: 164).
|2
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
Ante ese inmenso mundo carente por completo de raz, ante la disolucin
de la identidad por las formas, el ritmo furioso y la angustia, lo nico que
queda al poeta es la recuperacin del ser, categora que en el poemario
converge con la de la infancia (perdida): Aquellos ojos mos de mil
novecientos diez / no vieron enterrar a los muertos, / ni la feria de ceniza del
que llora por la madrugada (Garca Lorca 1996a: 512).
La idea de la recuperacin del ser est inevitablemente asociada a la de la
pureza y el origen. Ya Platn en La repblica haba establecido que la
divinidad no es autora de todas las cosas, sino nicamente de las buenas
(Platn 1990: 146). As, el origen es el lugar de la verdad y de la pureza, de una
identidad primera que se tendra por cierta, el momento libre de errores y de
adhesiones ajenas a esa verdad originaria, anterior a todo lo que, por tanto,
podra considerarse histrico y que se sita a una distancia absolutamente
insalvable del ser.
Toda esta teorizacin sobre el origen y la pureza aparece aqu asimilada a
la idea de la naturaleza, un lugar al que se opondra la civilizacin y la historia.
Uno de los casos ms obvios es sin duda el de 1910 (Intermedio) (Garca
Lorca 1996a: 512), con los pequeos ojos detenidos en ese paraso de la
infancia, que vieron el cuello de la jaca, el hocico del toro, el seno de
Santa Rosa, la blanca pared donde orinaban las nias, y que no vieron
enterrar a los muertos ni la feria de ceniza que llora por la madrugada,
realidades que estaran despus de la cada:
1 Gille Deleuze explica en Lgica del sentido que si decimos del simulacro que es una copia de
copia, icono infinitamente degradado, una semajanza infinitamente disminuida, dejamos de lado lo
esencial: la diferencia de naturaleza entre simulacro y copia, el aspecto por el cual ellos forman las
dos mitades de una divisin. La copia es una imagen dotada de semejanza, el simulacro es una
imagen sin semejanza. // El catecismo, tan inspirado del platonismo, nos ha familiarizado con esta
|3
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
2.INFIERNOYAPOCALIPSIS
Impresionante por fro y por cruel. Llega el oro en ros de todas las partes de
la tierra, y la muerte llega con l. En ninguna parte del mundo se siente como
all la ausencia total de espritu; manadas de hombres que no pueden pasar
del tres, y manadas de hombres que no pueden pasar del seis, desprecio de la
ciencia pura y valor demonaco del presente. Espectculo de suicidas, de
gentes histricas y grupos desmayados. Espectculo terrible, pero sin
grandeza (Garca Lorca 1996b: 404).
nocin: Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza, pero, por el pecado, el hombre perdi la
semajanza, conservando sin embargo la imagen. Nos hemos convertido en simulacro, hemos
perdido la existencia moral para entrar en la existencia esttica. La observacin del catecismo tiene
la ventaja de poner el acento en el carcter demonaco del simulacro. Sin duda, an produce un
efecto de semejanza; pero es un efecto de conjunto, completamente exterior, y producido por
medios totalmente diferentes de aquellos que operan en el modelo (Deleuze 1994: 259).
2
S, tu niez: ya fbula de fuentes es el verso guilleniano con el que comienza y termina el
poema Tu infancia en Menton, de Poeta en Nueva York.
|4
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
3 Tras el crack de la Bolsa de Nueva York de octubre de 1929, Garca Lorca escribe la Danza
de la muerte como si el desastre financiero se tratase de una epidemia de peste (se puede consultar
Menarini 1992: 147-163).
|5
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
1996a: 567). La raza negra, que ha perdido el paraso por el contacto con la
civilizacin norteamericana, funciona en el poemario como mito de los
orgenes. No es gratuito, por tanto, que sea precisamente un nio negro el que
iniciar la profeca revolucionaria a travs de esa imagen evanglica: el mito,
con su estructura circular, es siempre el relato de una fundacin. Pensemos en
el poema La aurora:
Lorca expone aqu con claridad los temas puestos en juego: la civilizacin
tecnolgica acaba con la luz del origen y el capitalismo financiero devora a sus
vctimas (que aqu, de nuevo, son nios, como reminiscencia de la inocencia
del paraso). Segn Cano Ballesta:
[...] hay una relacin inequvoca entre estos seres esclavizados, humillados a
realizar trabajos degradantes, esos nios abandonados, y una casta de
opresores que el poeta siempre identifica con los dueos del oro. Parece
como si de modo ms o menos expreso estuviera discurriendo en trminos
marxistas: dos clases enfrentadas de las cuales la una soporta el capital y la
otra el trabajo (Cano Ballesta 1986: 217).
4Sobre esta cuestin, Garca-Posada ha escrito que la invasin de la selva se producir como
consecuencia de la destruccin llevada a cabo por un ejrcito revolucionario (Garca-Posada 1981:
81).
|6
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
Yo denuncio la conjura
de estas desiertas oficinas
que no radian las agonas,
que borran los programas de la selva,
y me ofrezco a ser comido por las vacas estrujadas
cuando sus gritos llenan el valle
donde el Hudson se emborracha con aceite (Garca Lorca 1996a: 557).
5 Zaratustra baja de la montaa para acercarse a los hombres, en obvio paralelismo con
Jesucristo, pero para comunicarles un saber opuesto al de Jess: la muerte de Dios, el sentido de
la tierra y el amor a la vida, pues la situacin en la que el ser humano se encuentra tras la muerte
de Dios solo puede ser superada mediante una apuesta trgica. Remedios vila ha estudiado el
paralelismo entre Cristo y Zaratustra (vila 1986: 222-223).
|7
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
Pues tales columnas de fuego deben preceder al gran medioda. Mas este
tiene su tiempo y su propio destino.
Esta enseanza te doy a ti, necio, como despedida: donde no se puede
continuar amando se debe pasar de largo! (Nietzsche 1998: 225).
|8
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
6 Segn Freud, es probable que el miedo moderno a la muerte mantenga el mismo sentido que
tena el primitivo terror ante los muertos (Freud 1973: 2498): el de que los muertos se tornan
enemigos del sobreviviente y se proponen llevarlo consigo para estar acompaados en su nueva
existencia (Freud 1973: 2498).
|9
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
OBRASCITADAS
| 10
EncarnaAlonsoValero Amaltea.Revistademitocrtica
PoetaenNuevaYork:elapocalipsisylagranciudad Vol.5(2013)|pp.111
| 11