Tragedia Once

Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

CFP 1710/2012/TO2
///nos Aires, 17 de agosto de 2017.

En virtud de los ofrecimientos de prueba
presentados por las partes en la presente causa n
2405 (1710/2012), caratulada De Vido, Julio Miguel
y otro s/descarrilamiento naufragio y otro accidente
culposo y, proveyendo a su produccin, se RESUELVE:
I.- A la prueba ofrecida por el Sr. Fiscal

General, Dr. Juan Patricio Garca Elorrio, a fs.
4720/4773:
1.- A LA INSTRUCCIN SUPLEMENTARIA:
1) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 1)
del escrito que se provee. Oportunamente lbrense
oficios a la Divisin Antecedentes de la Polica
Federal Argentina y al Registro Nacional de
Reincidencia, a fin de actualizar sus antecedentes
penales.
2) De lo solicitado en el punto 2), de
momento, ESTSE a los informes socio-ambientales
obrantes en los legajos de personalidad de los
encartados.
3) HA LUGAR a la realizacin del examen
mental solicitado en el punto 3), previsto en el
art. 78 del C.P.P.N. respecto de los imputados. A
tal fin, lbrese oficio al Cuerpo Mdico Forense de
la Justicia Nacional.
Notifquese a las partes en los trminos
de los arts. 258 y 259 del C.P.P.N..
4) Con relacin a las medidas solicitadas
en el punto 4), encontrndose facultado el Sr.
Representante del Ministerio Pblico Fiscal para
Fecha de firma: 17/08/2017

Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: PABLO DANIEL BERTUZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARA GABRIELA LPEZ IIGUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARA JULIA SOLARI, SECRETARIA
1
#28840529#185319895#20170817113827196
requerir los informes que estime pertinentes -de
conformidad con las previsiones del artculo 7 de la
Ley Orgnica del Ministerio Pblico (Ley n
27.148)-, HGASE SABER que si desea su incorporacin
deber especificar su vinculacin con el objeto
procesal.
5) HA LUGAR a la pericia informtica
solicitada en el punto 5). A tal fin, lbrese oficio
a la Divisin Apoyo Tecnolgico Judicial de la
Polica Federal Argentina, junto con los elementos a
peritar e indicando los puntos de pericia indicados
en el apartado que se provee.
Notifquese a las partes en los trminos
de los arts. 258 y 259 del C.P.P.N..
6) De lo solicitado en el punto 6):
a) HA LUGAR a lo solicitado en los
subpuntos 1) a 5), 6) primer prrafo- y 7) a 10)
del apartado que se provee. A tal fin, lbrese
oficio a la Jefatura de Gabinete de Ministros con el
objeto de que se remitan los organigramas, nmina de
funcionarios y empleados, libros, registros,
listados de abonados telefnicos, direcciones de
correo electrnico y expedientes all solicitados.
Asimismo, corresponder HACER LUGAR a lo
solicitado en el subpunto 12), para lo cual habrn
de solicitarse la remisin de las actuaciones
administrativas labradas con relacin al decreto PEN
793/12, en orden al trmite del expediente de
rescisin del contrato de concesin de la
explotacin de los servicios ferroviarios, en los

2
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
trminos all dispuestos, as como de lo labrado con

posterioridad.
b) Con relacin a lo solicitado en el
subpunto 6) segundo prrafo-, especificado que sea
por la Fiscala de cules actuaciones concretas
requiere la remisin, se proveer.
c) En igual sentido, con respecto a la
medida de prueba solicitada en el subpunto 11), dada
la generalidad y amplitud de lo que se solicita,
precisado que sea por el Sr. Fiscal qu expedientes
pretende requerir, se proveer.
7) Con relacin a lo solicitado en el
punto 7), precisado que sea por la Fiscala a qu se
refiere con datos operativos y determinado que sea
el lapso temporal de la informacin que peticiona a
la Comisin Nacional de Regulacin del Transporte
(CNRT), se proveer.
8) HA LUGAR a lo solicitado en el punto
8). A tal fin, lbrese oficio a la Sindicatura
General de la Nacin (SIGEN), con el objeto de que
remitan la informacin peticionada en los puntos 1)
a 3) del apartado que se provee.
9) TNGASE PRESENTE el pedido de
libramiento del oficio a la Procuracin del Tesoro
de la Nacin solicitada en el punto 9) para proveer
en su oportunidad, sobre la base del resultado de la
medida de instruccin suplementaria ordenada en el
punto I.1.6)a) del presente auto de prueba.
10) TNGASE PRESENTE el pedido de
libramiento del oficio a la Auditora General de la
Nacin solicitada en el punto 10) para proveer en su

3
#28840529#185319895#20170817113827196
oportunidad, sobre la base del resultado de la
medida de instruccin suplementaria ordenada en el
punto I.1.6)a) del presente auto de prueba.
11) TNGASE PRESENTE, de momento lo
solicitado en los puntos 11), 12) y 13). En ese
sentido, ESTSE en un primer lugar al resultado de
la medida de prueba dispuesta en el punto I.1.6)
vinculada a lo solicitado por la Fiscala en los
puntos 5, 6.9) y 6.10).
punto 14):
a) HA LUGAR a la solicitud de remisin de
la causa n 2127 del registro del Tribunal Oral en
lo Criminal Federal n 2.
A tal fin lbrese oficio a la Sala III de
la Cmara Federal de Casacin Penal para que remita
las actuaciones por un trmino de 72 horas; tiempo
en el cual se pondrn a disposicin de las partes
para su compulsa.
En ese trmino, las partes debern
presentar fotocopias impresas y en formato digital
de las piezas procesales cuya incorporacin a la
causa pretenden, para analizar en la oportunidad del
debate.
Asimismo, se librar oficio al Tribunal
Oral en lo Criminal Federal n 2 a fin de solicitar
la remisin de copias digitalizadas del expediente,
en el caso de que se hubieren realizado.
b) Con relacin a la remisin de los
restantes expedientes indicados en el apartado que
se provee, se ha de AUTORIZAR a las partes a tomar

4
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
vista de las actuaciones en los respectivos juzgados

donde se encuentran radicados, al efecto a presentar
en este Tribunal las copias impresas o en formato
digital que estimen de inters para su oportuna
incorporacin a la presente, lo que se habr de
analizar en la oportunidad del debate.
A tal fin, habrn de librarse los
correspondientes oficios a los respectivos juzgados
haciendo saber lo dispuesto.
13) TNGASE PRESENTE la reserva efectuada
de ampliar el ofrecimiento de prueba en funcin del
resultado de la instruccin suplementaria
solicitada.
2.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA,
EXHIBICIN y REPRODUCCIN DE AUDIOS Y FILMACIONES:
En cuanto a la incorporacin por lectura,
pedidos de exhibicin y de reproduccin de audios y
filmaciones -solicitada por la parte en los puntos
II, IV y V de su ofrecimiento de prueba-; en virtud
de la oposicin que las contrarias puedan efectuar,
TNGASE PRESENTE el ofrecimiento realizado en el
respectivo escrito que aqu se provee, para la
oportuna oralizacin del mismo durante el transcurso
del debate.
TNGASE PRESENTE la reserva efectuada de
ampliar las medidas de prueba solicitadas en estos
puntos.
3.- A LA TESTIMONIAL:
1) De lo manifestado en el apartado A),
ESTSE a lo dispuesto en el punto anterior, con
relacin a la eventual incorporacin por lectura de

5
#28840529#185319895#20170817113827196
las constancias all indicadas, para definir en la
oportunidad del debate.
2) Sobre la base de lo solicitado en el
punto B), vinculado a la posible convocatoria al
debate de los testigos que prestaran declaracin
testimonial en el marco del juicio llevado a cabo en
los autos n 2127 del registro del Tribunal Oral en
lo Criminal Federal n 2, por aplicacin de la Regla
V de la Acordada 1/12 de la Cmara Federal de
Casacin Penal se solicitar al TOCF n 2 la
remisin de las declaraciones que se encuentran
registradas en audio, video y versin taquigrfica,
para su incorporacin a la presente.
A estos fines, lbrese oficio de estilo.
punto C):
a) HA LUGAR a la convocatoria de los
testigos que prestaran declaracin en el marco del
debate celebrado en los autos n 2127 del registro
del TOCF n 2; ello al solo efecto de que declaren
respecto de la especfica imputacin que se le
formula a Julio De Vido y Gustavo Simeonoff, en
orden a los hechos que resultan materia de
juzgamiento conforme el requerimiento de elevacin a
juicio: Ral J. BARID, Graciela Elsa CAVAZZA,
Anbal Luis AGOSTINELLI, Manuel CCERES, Fernando
CORTS, Jos Agustn TESAN, Alberto Gustavo CADENAS,
Orlando REBORA, Leandro DESPOUY, Damin STAFFA,
Csar BEGNOZI y Eduardo Jorge LEVIN.
b) De momento, TENGASE PRESENTE para
definir en la oportunidad del debate la convocatoria

6
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
de los testigos de actas Gabriela VELSQUEZ, Mauro

MEZA, Federico AGUIRRE, Roque GARZN y Pablo Javier
ZAKOWICZ.
c) HA LUGAR a la convocatoria al debate de
los testigos Martn Gabriel FERREIRO, Hugo Csar
ROTHAMEL, Hugo Marcelo VALLONE, Fabio GUALTIERI,
Hctor Eduardo FALCN, Alfredo VILLAGI, Osvaldo
BISET, Luciana MAGNANI, Horacio SCHIAFFINO, Marcos
JASN y Norberto OSTE.
d) HA LUGAR a la convocatoria al debate de
los testigos Germn BALL, Victoria PICCININI, Ins
ITURBE, Denise DHABIT, Marcos PELEZ, Marcelo DE
LUCA, Andrs Avelino JUREZ, Walter Andrs IGLESIAS,
Antonio MAZZAGLIA, Gustavo DE LA VEGA y Romina
MARAGO, vinculados al grupo de trabajo para
renegociacin de contratos de concesin.
e) HA LUGAR a la convocatoria al debate de
los testigos Marta CAMPANA, Emilio Javier LZAGA,
Carlos CABRERA, Hugo RIZZO, Andrs CAPORALE y
Horacio KUNSTLER.
f) HA LUGAR a la convocatoria al debate de
los testigos Juan Sebastin STRADA, Benito Javier
SUREZ, Pablo CAMPI, Gervasio GONZLEZ HERRERA,
Gerardo OTERO, Hugo G. KBLER, Gumersindo COLUSSI y
Daniel SLETEAN.
g) HA LUGAR a la convocatoria al juicio de
los testigos Manuel GARRIDO y Roberto LAVAGNA.
II.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Arturo A. Gutirrez y Lucas Trigo, por la Oficina

7
#28840529#185319895#20170817113827196
Anticorrupcin del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos de la Nacin, a fs. 4555/4719:
1.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA y/o
EXHIBICIN:
1) Sobre el pedido de incorporacin al
debate de las versiones taquigrficas, filmaciones y
actas del juicio desarrollado en los autos n 2127
del registro del TOCF N 2, efectuada por la Oficina
Anticorrupcin en el apartado II del escrito que se
provee, denominado APLICACIN DE REGLAS PRCTICAS,
con relacin a los testigos que prestaran
declaracin en dicho juicio, ESTSE al pedido de
remisin efectuado en el punto I. 3. 2) del
presente.
TNGASE PRESENTE lo manifestado en el
penltimo prrafo del apartado que se provee, para
la oportunidad del debate.
2) Con relacin a la incorporacin por
lectura y/o exhibicin solicitada con relacin a las
actas firmadas por los testigos que presenciaran las
diligencias, allanamientos y rdenes de presentacin
individualizados en el punto V- y dems constancias
detalladas en los puntos VI, VII y VIII del auto que
se provee-, frente a las oposiciones que pudieran
efectuar las contrarias, TNGANSE PRESENTE para
oralizar en la oportunidad del debate.
punto III. A), vinculado a los testigos que ya
declararan en el marco de la causa n 2127 del
registro del TOCF n 2:

8
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
a) ESTSE a lo dispuesto en el punto

I.3.3)a) del presente auto de prueba, por el cual
se hizo lugar a la convocatoria al debate de los
testigos: Ral J. BARID, Graciela Elsa CAVAZZA,
Anbal Luis AGOSTINELLI, Manuel CCERES, Fernando
CORTS, Jos Agustn TESAN, Alberto Gustavo CADENAS,
Orlando REBORA, Leandro DESPOUY, Damin STAFFA,
Csar BEGNOZI y Eduardo Jorge LEVIN.
b) A su vez, HA LUGAR a la convocatoria al
debate de los testigos que declararan en la causa n
2127 del registro del TOCF n 2, con el objeto de
ser interrogados sobre aspectos puntuales vinculados
a las imputaciones concretas de esta causa: Rubn
Daro SOBRERO y Carlos MUIA.
c) TNGASE PRESENTE para resolver en la
oportunidad del debate, la eventual convocatoria de
Gabriela STORTONI. Oportunamente, deber
certificarse su situacin procesal en el marco de
los testimonios que tramitan ante el Juzgado
Instructor.
2) De lo solicitado en el punto III. B):
a) Con relacin al testigo Andrs Avelino
JUREZ, ESTSE a la convocatoria dispuesta en el
punto I.3.3)d) del presente auto de prueba.
b) Con relacin a la convocatoria de los
testigos Gervasio GONZLEZ HERRERA, Gurmenesindo
COLUSSI, Hugo KBLER y Gerardo OTERO, ESTSE a la
convocatoria dispuesta en el punto I.3.3)f) del
presente auto.

9
#28840529#185319895#20170817113827196
c) ESTSE a lo dispuesto en el punto
I.3.3)c) en punto a la convocatoria al juicio de
los Martn Gabriel FERREIRO y Hugo Marcelo VALLONE.
d) TNGASE PRESENTE el pedido de
convocatoria al debate de los testigos Pablo
Alejandro CIRIAKOPOULOS y Ernesto GONZLEZ para
proveer en su oportunidad.
e) Con relacin al pedido de convocatoria
de la testigo Lidia DI NPOLI, toda vez que de la
constancia citada no surgen datos ni los motivos que
sustentan el pedido de la convocatoria, HGASE SABER
a la Oficina Anticorrupcin que deber cumplir con
la manda del art. 355 del C.P.P.N., en un trmino de
cinco das, bajo apercibimiento de tener el
ofrecimiento como no producido.
3) Con relacin a los testigos propuestos
en el punto IV:
a) ESTSE a la convocatoria dispuesta en
el punto I.3.3)f) respecto de los testigos Daniel
SLETEAN, Juan Sebastin STRADA, Benito Javier SUREZ
y Pablo CAMPI.
b) ESTSE a la convocatoria al juicio
dispuesta respecto de los testigos Alfredo VILAGGI,
Osvaldo BISET, Hctor Eduardo FALCN, Luciana
MAGNANI, Norberto OSTE, Hugo Csar ROTHAMEL, Marcos
JASN y Fabio GUALTIERI dispuesta en el punto
I.3.3)c).
c) ESTSE a lo dispuesto en el punto
I.3.3)d) con respecto a los testigos Germn BALL,
Victoria PICCININI, Ins ITURBE, Denise DHABIT,

10
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
Gustavo DE LA VEGA, Romina MARAGO, Antonio

MAZZAGLIA, Marcelo DE LUCA y Walter Daniel IGLESIAS.
d) TNGASE PRESENTE, para proveer en la
oportunidad del debate, respecto de la convocatoria
de los testigos Alejandro Ariel RAMOS, Marta Isabel
ORUS, Antonio ROSSI, Agostina Faluggi y Diego CABOT.
e) TNGASE PRESENTE para proveer en su
oportunidad, el pedido de convocatoria de los
testigos de la Sindicatura General de la Nacin
(SIGEN), que suscribiran los informes cuya remisin
solicita la parte como medida de instruccin
suplementaria en el apartado IX -punto segundo- de
su ofrecimiento de prueba.
4) Con relacin a los testigos de actas
indicados en el punto V del ofrecimiento que se
provee sindicados con los nmeros 1 a 147- y los
individualizados en el punto VI nmeros 1 a 409-,
ESTSE a lo dispuesto en el punto II.1.2) del
presente auto de prueba, para el momento de analizar
su eventual incorporacin por lectura, en la
oportunidad del debate.
En caso de existir oposicin por parte de
las contrarias, TNGASE PRESENTE para determinar
durante el transcurso del debate si procede su
convocatoria.
1) Con relacin a la remisin de
expedientes solicitada en el punto individualizado
como UNO:
a) ESTSE a lo dispuesto en el punto
I.1.12)b) del presente auto de admisibilidad de la

11
#28840529#185319895#20170817113827196
prueba en punto a la autorizacin para la compulsa
de las causas all indicadas, y de otros expedientes
que solicita la querella puntualmente en su
ofrecimiento los registrados bajo los nmeros 7124,
12222/16 y 2468/05 y el vinculado al choque de
trenes ocurrido el 13 de septiembre de 2011, en
trmite ante el Juzgado Federal n 10-, para lo cual
se librarn los respectivos oficios de estilo.
b) ESTSE a lo dispuesto en el punto
I.1.12)a) del presente, con relacin a la remisin
de las actuaciones n 2127 del registro del TOCF n
2.
c) TNGASE PRESENTE la reserva efectuada
de ampliar las medidas de prueba sobre la base de
estos resultados.
DOS. A tal fin, en oportunidad de librar el oficio
ordenado a la Sindicatura General de la Nacin
(SIGEN), requirase la remisin de los informes de
evaluacin, copias de auditoras, informes de
asesoramiento y notas de remisin peticionadas por
la parte en los puntos a) a f) del escrito que se
provee.
TRES. 1). A tal fin, en oportunidad de librar
oficio al Ministerio de Transporte Secretara de
Transporte y Subsecretara de Transporte
Ferroviario-, requirase la remisin de los
expedientes n S01:0306568/2005; S02:0008/0286/2014;
S01:0025357/2004; SO2:0029109/2016;
SO2:0125773/2013; SO2:0080286/2014 y

12
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
S01:0025186/2006, peticionados en los subpuntos a) y

f).
Tambin ha de solicitarse la remisin de
los expedientes administrativos, listados y
organigramas peticionados en los puntos d) y e).
Con respecto a la remisin del expediente
administrativo y actuacin vinculada al choque de
trenes ocurrido en la estacin Flores el 13 de
septiembre de 2011, ESTSE de momento a la
autorizacin conferida en el punto II.3.a) para la
compulsa del expediente judicial.
TRES. 2). A tal fin, lbrese oficio a la Comisin
Nacional de Regulacin del Transporte (CNRT),
requiriendo la remisin de los informes y listados
referidos en los puntos a), b) y c).
TNGASE PRESENTE la reserva realizada en
el ltimo prrafo del subpunto c), de ofrecer prueba
adicional.
TRES. 3). A tal fin, en oportunidad de librar el
oficio que fuera ordenado a la Jefatura de Gabinete
de Ministros, requirase la remisin de los
organigramas e informes peticionados en los puntos
a) a d).
TNGASE PRESENTE la reserva realizada en
el ltimo prrafo de ofrecer prueba adicional.
TRES. 4). A tal fin, lbrese oficio a la
Auditora General de la Nacin (AGN), requiriendo la
remisin de los informes peticionados.

13
#28840529#185319895#20170817113827196
TRES. 5). A tal fin, lbrese oficio a la
Subsecretara de Reforma Institucional y
Fortalecimiento de la Democracia del Ministerio del
Interior, Obras Pblicas y Vivienda de la Nacin,
con el objeto de solicitar la remisin de la
totalidad de los registros de reuniones y audiencias
que hubiesen mantenido los imputados De Vido y
Simeonoff con los funcionarios del Grupo TBA a los
que hace referencia en el punto CUATRO.
8) De momento, TNGASE PRESENTE el pedido
de entrecruzamientos de llamados y de correos
electrnicos solicitados en el punto CUATRO del
ofrecimiento que se provee, para analizar
oportunamente, sobre la base de los resultados de
las medidas de instruccin suplementaria dispuestas
en los puntos I.1.6) y I.1.11) del presente auto
de prueba.
III.- A la prueba ofrecida por el Dr.

Javier Moral, en representacin del grupo de
querellas unificadas nmero 2 a fs. 4476/83:
1) TNGASE PRESENTE para definir en la
oportunidad del debate la convocatoria de los
testigos Horacio Alberto CECCHINO, Osvaldo QUAINI y
Andrea FERNNDEZ, que declararan en el marco del
juicio sustanciado en los autos n 2127 del registro
del TOCF n 2.
En ese sentido, las citaciones se
dispondrn en la medida que resulten pertinentes y

14
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
necesarias, conforme lo establece la regla V de la

Acordada 1/12 de la C.F.C.P.
2) ESTSE a la convocatoria al juicio
dispuesta en el punto I.3.3)a) respecto de los
testigos Alberto Gustavo CADENAS y Agustn TESN.
3) TNGASE PRESENTE para resolver en la
oportunidad del debate respecto de la procedencia de
la convocatoria de los testigos Juan Pablo SCHIAVI y
Ricardo Ral JAIME (que resultaran condenados por el
TOCF n 2), Silvia Emilse LPEZ y Gabriela STORTONI
(vinculadas a la causa 1710/2012 del registro del
Juzgado Federal n 11 Secretara n 11);
certificadas que sean las respectivas situaciones
procesales de cada uno de ellos.
4) HA LUGAR a la convocatoria al debate
del testigo Rafael Enrique LLORENS.
del perito ingeniero Juan Alfredo BRITO.
6) TNGASE PRESENTE para proveer en la
oportunidad del debate respecto de la convocatoria a
la perito contadora Marcela Liliana CONTI.
2.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA y
DOCUMENTAL:
En cuanto a la incorporacin por lectura y
prueba documental solicitada por la parte en los
puntos respectivos de su ofrecimiento de prueba; en
virtud de la oposicin que las contrarias puedan
realizar, TNGASE PRESENTE el ofrecimiento efectuado
en el respectivo escrito que aqu se provee, para la
del debate.

15
#28840529#185319895#20170817113827196
3.- Con relacin al pedido de declaracin
de los encartados Jorge Gustavo SIMEONOFF y Julio
Miguel DE VIDO, hgase saber a la parte que se
proceder de acuerdo con lo establecido en el art.
378 del C.P.P.N.
IV.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Leonardo Adrin Menghini, Lelia Leiva, Mara Eugenia
Visconti Leiva y Damin Jos Cardillo, en
representacin del grupo de querellas unificadas
nmero 3 a fs. 4515/4538:
1.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA:
En cuanto al pedido de la incorporacin
por lectura de los registros de audio, video y/o
taquigrficos de la totalidad de las declaraciones
testimoniales y periciales rendidas en el marco del
debate sustanciado ante el TOCF n 2, sobre la base
de la aplicacin de las reglas prcticas de la
Acordada 1/12 de la CFCP, ESTSE a lo dispuesto en
el punto I.3.2) del presente auto de prueba.
Con respecto de las dems piezas
detalladas en los puntos b) y c) del escrito que se
provee, en virtud de la oposicin que las contrarias
puedan realizar, TNGASE PRESENTE el ofrecimiento
efectuado en el respectivo escrito que aqu se
provee, para la oportuna oralizacin del mismo
durante el transcurso del debate.
1) ESTSE a lo dispuesto en el punto
I.3.3)a) con relacin a la convocatoria al juicio

16
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
de los testigos Leandro DESPOUY, Fernando CORTS,

Graciela Elsa CAVAZZA Y Anbal AGOSTINELLI.
II.2.1)c) con relacin a la testigo Gabriela
STORTONI.
II.2.1)b) respecto de la convocatoria al juicio
del testigo Carlos MUIA.
oportunidad del debate la convocatoria del testigo
Edgardo Luis Sergio CARRANZA, que declarara en el
marco del juicio sustanciado en los autos n 2127
del registro del TOCF n 2.
En ese sentido, la citacin se dispondr
en la medida que resulte pertinente y necesaria,
conforme lo establece la regla V de la Acordada 1/12
de la C.F.C.P.
III.1.4) con relacin a la convocatoria del
testigo Rafael Enrique LLORENS.
oportunidad del debate, respecto de la pertinencia
de la convocatoria de los testigos Gerardo Rubn
MORALES, Eduardo Daniel PRINA y Javier PEREYRA.
I.3.3)c) con relacin a la convocatoria al debate
de Hugo ROTHAMEL, Hctor Eduardo FALCN, Osvaldo
BISET, Marcelo VALLONE, Fabio GUALTIERI, Luciana
MAGNANI, Horacio SCHIAFFINO, Martn Gabriel
FERREIRO.

17
#28840529#185319895#20170817113827196
II.2.3)d) del presente auto de prueba respecto de
las testigos Marta Isabel ORUS y Agostina FALUGGI.
9) HA LUGAR a la convocatoria al debate de
los testigos Miguel Gustavo PEIRANO, Carlos Lisandro
SALAS, Eduardo ngel PREZ y Estela Adriana
PALOMEQUE.
10) TNGASE PRESENTE para proveer en su
oportunidad respecto de la convocatoria al debate de
Margarita STOLBIZER y Graciela OCAA.
oportunidad respecto de la convocatoria al debate de
Susana LIMA y Alba THOMAS HATTI.
12) TNGASE PRESENTE, de momento, el
pedido genrico de convocatoria al debate como
testigos de las personas que conformaban el Comit
Sectorial de Renegociacin y equipos tcnicos de
trabajo indicados en el punto V. 2 del apartado
instruccin suplementaria del escrito que se
provee; hasta tanto se cuente con el resultado de la
medida de instruccin suplementaria solicitada por
la parte en el punto IV.4.1)b) del presente auto
de prueba y siempre que ello resulte manifiestamente
til e indispensable.
3.- A LA DOCUMENTAL:
TNGASE PRESENTE lo solicitado en el
apartado que se provee, para resolver en el marco
del debate.
1). A tal fin, lbrese oficio al Ministerio de

18
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
Transporte y a la Jefatura de Gabinete del Poder

Ejecutivo Nacional, a fin de solicitar se sirva
remitir:
a) el organigrama de la Unidad de
Renegociacin y Anlisis de Contratos (UNIREN) con
las respectivas modificaciones o sustituciones desde
la fecha de su creacin hasta el 24/05/2012.
b) si fue conformado el Comit Sectorial
de Renegociacin en relacin a la concesin con
Trenes de Buenos Aires (TBA). En su caso, con
indicacin de fechas de creacin, listado de equipo
tcnico integrado al efecto y personas que lo
conformaban; y
c) las conclusiones o evaluaciones en
relacin al nivel de cumplimiento contractual, para
lo cual debern remitir copias de las mismas.
3). A tal fin, en oportunidad de oficiar a la
Sindicatura General de la Nacin (SIGEN), requirase
se sirvan informar lo solicitado.
4). A tal fin, en oportunidad de librar oficio a la
Auditora General de la Nacin (AGN), requirase se
sirvan informar lo peticionado por la querella.
4) Con relacin a la solicitud de remisin
de la causa n 8464/2012 realizada en el punto 5),
ESTSE a la autorizacin conferida para su compulsa,
dispuesta en el punto I.1.12)b) del presente auto
de prueba.
HGASE SABER a la querella que
oportunamente podr aportar las copias impresas y en

19
#28840529#185319895#20170817113827196
formato digital de las piezas procesales cuya
incorporacin solicita, lo que se proveer durante
la sustanciacin del juicio.
V.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Amado Jess Jos Giganti y Patricia Anzotegui, en
representacin del grupo de querellas unificadas
nmero 4 a fs. 4539/4546:
I.3.3)a) con relacin a la convocatoria al juicio
de los testigos Ral BARID y Leandro DESPOUY.
II.2.3)d) con relacin a la convocatoria al debate
del testigo Alejandro Ariel RAMOS.
oportunidad del debate respecto de la pertinencia de
la convocatoria de los testigos Jos Luis ZICARELLI,
Silvia NAHLUK y Mara Alicia PALACIOS.
oportunidad del debate la convocatoria del testigo
Fernando MRQUEZ, que declararan en el marco del
juicio sustanciado en los autos n 2127 del registro
del TOCF n 2.

20
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2

como testigo de Anbal Florencio RANDAZZO.
III.1.3) del presente auto de prueba, con respecto
al pedido de convocatoria de Silvia Emilse LPEZ.
8) Con relacin a la convocatoria al
juicio solicitada respecto del perito Juan Alfredo
BRITO, ESTSE a lo dispuesto en el punto III.1.5)
del presente auto de prueba.
2.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA y/o
EXHIBICIN:
1) Con relacin a la incorporacin de
videograbaciones de las declaraciones prestadas por
los testigos individualizados y que declararan ante
el TOCF N 2 solicitada por la parte en el punto A)
de su presentacin, por aplicacin de las reglas
prcticas conforme la Acordada 1/12 de la CFCP,
ESTSE a lo dispuesto en el punto I.3.2) del
presente auto de prueba.
2) En cuanto a la incorporacin por
lectura solicitada por la parte en el punto B) de su
ofrecimiento de prueba; en virtud de la oposicin
que las contrarias puedan efectuar, TNGASE PRESENTE
el ofrecimiento realizado en el respectivo escrito
que aqu se provee, para la oportuna oralizacin del
mismo durante el transcurso del debate.
3.- Con relacin al pedido de declaracin
de los encartados Jorge Gustavo SIMEONOFF y Julio
Miguel DE VIDO, hgase saber a la parte que se

21
#28840529#185319895#20170817113827196
proceder de acuerdo con lo establecido en el art.
378 del C.P.P.N.
VI.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Gabriel Gandolfo y Nicols Guzmn, defensores de
Gustavo Simeonoff, a fs. 4547/4554:
1) TNGASE PRESENTE la oposicin a la
incorporacin por lectura realizada en el punto II
del ofrecimiento de prueba, para proveer en la
oportunidad del debate; as como las reservas
efectuadas.
2) En cuanto a la incorporacin por
lectura solicitada por los seores defensores en el
punto III.3 de su ofrecimiento de prueba; en
virtud de la oposicin que las contrarias puedan
efectuar, TNGASE PRESENTE el ofrecimiento realizado
en el respectivo escrito que aqu se provee, para la
del juicio oral.
1) HA LUGAR a la convocatoria al debate de
los testigos Ramiro PABN EZPELETA y Hctor
Guillermo KRANTZER.
oportunidad del debate respecto de la pertinencia de
la convocatoria de los testigos Arturo PAPAZIAN y
Horacio Amilcar SEILLANT.
I.3.3)a) con relacin a la convocatoria al debate

22
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
de los testigos Ral Jorge BARID, Graciela CAVAZZA

y Anbal AGOSTINELLI.
de los testigos Hugo Csar ROTHAMEL, Marcos Alfredo
JASN, Alfredo Eduardo VILLAGI, Osvaldo Francisco
BISET, Horacio Fabin SCHIAFFINO, Martn Gabriel
FERREIRO y Hugo VALLONE.
IV.2.9) con relacin a la convocatoria al debate
de los testigos Eduardo ngel PREZ y Carlos
Lisandro SALAS.
6) TNGASE PRESENTE para la oportunidad
del debate la citacin de los testigos de concepto
Fernando Osvaldo Julio VERDAGUER y Roberto Lorenzo
CONCHESO y, con relacin a la testigo Marta Isabel
ORUS, ESTSE a lo dispuesto en el punto II.2.3)d).
1) HA LUGAR a lo solicitado en el punto A)
del apartado informativa y documental del escrito
que se provee. A tal fin, en oportunidad de librar
oficio a la Jefatura de Gabinete del Poder Ejecutivo
Nacional, solictese la remisin de una copia del
decreto de creacin de la UNIREN, y normas
complementarias.
B). A tal fin, en oportunidad de oficiar a la
Comisin Nacional de Regulacin del Transporte
(CNRT), requirase que aporte, con respecto al
perodo 2010 a 2015, un completo informe de todos
los datos relativos a la explotacin de las

23
#28840529#185319895#20170817113827196
concesionarias TBA S.A. (hasta febrero de 2012 y
posteriormente a los ramales Sarmiento y Mitre de la
UGOFE), Metrovas S.A. y Ferrovas S.A., con las
precisiones efectuadas por la parte en ese apartado.
3) HA LUGAR a lo solicitado en los puntos
C), G) y H). A tal fin, lbrese oficio al Ministerio
de Hacienda de la Nacin, con el objeto de solicitar
la remisin del expediente CUDAP:EXP-
SO1:0032139/2016 relativo a la disolucin de la
UNIREN, dispuesta por decreto n 367/2016; as como
de las notas aludidas en los puntos G) y H) del
ofrecimiento que se provee.
4) HA LUGAR a la medida de prueba
solicitada en el punto D). A tal fin, en oportunidad
de librar el oficio ya ordenado al Ministerio de
Transporte, requirase se sirvan informar las tareas
realizadas y avances logrados en el marco de los
contratos de renegociacin con los concesionarios
Metrovas S.A. y Ferrovas S.A., que lleva adelante
la Comisin Mixta de Seguimiento y Redeterminacin
de costos de las concesiones ferroviarias de
transporte de pasajeros del rea metropolitana,
creada por Resolucin del Ministerio del Interior y
Transporte n 748/2012.
oportunidad lo solicitado en el punto E).
Toda vez que sern convocados a declarar
como testigos diferentes personas que depondrn
sobre los procesos de renegociacin, en los trminos
indicados por la defensa en el escrito que se
provee, eventualmente en esa ocasin se podrn

24
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
satisfacer los interrogantes planteados. Por ello,

de resultar indispensable la solicitud de remisin
de esa gran cantidad de expedientes, se proveer.
6) Con relacin a la remisin de la causa
n 8464/2012 solicitada en el punto F), ESTSE a lo
dispuesto en el punto I.1.12)b) del presente auto
de prueba.
I). A tal fin, en oportunidad de oficiar a la
Auditora General de la Nacin (AGN), conforme lo ya
ordenado, requirase la remisin de una copia
autenticada del informe aprobado por la resolucin
n 16/2012.
VII.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Julio Virgolini y Adrin Maloneay, defensores de
Julio Miguel De Vido, a fs. 4774/4808:
1) A las diligencias propuestas en el
punto 3) revisin de la pericia mecnica, toda vez
que sern convocados al debate los peritos que
intervinieran en el informe pericial realizado
-punto VII.3.7) del presente-, el tribunal
considera que la parte podr satisfacer los
interrogantes planteados en dicha ocasin, siendo el
mbito propicio para ello.
De esta forma, a los fines de asegurar la
posibilidad de control probatorio de conformidad con
lo dispuesto en el art. 8.2.f de la CADH y ccdtes.,
en un trmino de quince das, podrn ofrecer a un
experto en la materia para que concurra al debate a

25
#28840529#185319895#20170817113827196
los fines de controvertir los informes de
especialidad realizados; y, en su caso, prestar
declaracin testimonial.
punto 4) revisin de la pericia contable, toda vez
punto 5) revisin de la pericia mdica, toda vez

26
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2

4) Con relacin al estudio pericial
caligrfico solicitado respecto del escrito
presentado por quien en vida fuera Leonardo Ariel
Andrada, peticionado en el punto 6); toda vez que la
Fiscala ha solicitado su incorporacin por lectura,
TNGASE PRESENTE para definir en la oportunidad del
debate.
2.- A LA INFORMATIVA:
1) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 7.
1) del escrito que se provee. A tal fin, lbrese
oficio al Ministerio de Transporte de la Nacin a
fin de que remita el expediente EXP S02:0132524/2014
relativo a un conflicto de competencias entre la
CNRT y la ex Secretara de Transporte y que dio
lugar al dictamen jurdico IF-2017-03467597-APN-
DGAJ#MTR del 10 de marzo de 2017, firmado por el
Director General Silvestre Svori.
2). A tal fin, en oportunidad de librar el oficio a
la Auditora General de la Nacin (AGN) que ya fuera
ordenado, requirase se informe:
a) si los dichos del Presidente de la AGN
representan oficialmente a la AGN, y en su caso, en
qu circunstancias lo hace, bajo qu requisitos y
con qu alcance:
b) si en relacin al Ferrocarril
Sarmiento, la AGN en algn momento plante la

27
#28840529#185319895#20170817113827196
necesidad y/o conveniencia de rescindir el contrato
de concesin a TBA SA, y en su caso, acompae los
documentos que as lo acrediten; y
c) si en relacin a la concesin del
Ferrocarril Sarmiento a TBA SA, la AGN observ
falencias, incumplimientos o peligros para la
seguridad del transporte ferroviario que ameritaran
la urgente suspensin del servicio y, en su caso,
indique cundo, por qu y a quin le hizo saber tal
cosa.
3). A tal fin, lbrese oficio a la Procuracin del
Tesoro de la Nacin, requiriendo se informe lo
solicitado en los subpuntos i) a v).
4) Con relacin a la remisin de las
copias de la causa del registro de la Unidad
Funcional de Instruccin y Juicio n 1 de Ituzaing,
del Depto. Judicial de Morn, vinculada al deceso de
Leonardo Andrada -solicitada en el punto 7. 4) del
ofrecimiento-, se ha de AUTORIZAR a las partes a
tomar vista de las actuaciones.
HGASE SABER que oportunamente podrn
presentar al Tribunal las copias impresas o en
formato digital que estimen de inters para su
oportuna incorporacin a la presente, lo que se
habr de analizar en la oportunidad del debate.
Lbrese oficio a la mentada fiscala,
haciendo saber lo dispuesto.
5) En virtud de lo dispuesto en los puntos
VII.1.3) y VII.3.8) del presente auto de
admisibilidad de la prueba, TNGASE PRESENTE lo

28
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
solicitado en el punto 7.5) del ofrecimiento que se

provee.
En ese sentido, sobre la base de lo que
consideren los peritos que sern convocados a
declarar, y habida cuenta de la cantidad de
antecedentes mdicos de Marcos Antonio Crdoba que
fueran recolectados durante el trmite de la causa
n 2127 del registro del TOCF n 2, se evaluar
durante la sustanciacin del debate respecto de la
pertinencia y utilidad de las diligencias
probatorias solicitadas por la defensa.
6). A tal fin, lbrese oficio al Ministerio del
Interior, Obras Pblicas y Vivienda, con el objeto
de que remita la informacin indicada en los
subpuntos i) a ix) del apartado que se provee,
habida cuenta de que dicha dependencia ha sucedido
en la competencia al anterior Ministerio de
Planificacin Federal, Inversin Pblica y
Servicios.
7). A tal fin, en oportunidad de librar oficio a la
Comisin Nacional de Regulacin del Transporte
(CNRT), requirase se informe lo peticionado en los
subpuntos i) a v).
8) A lo solicitado en el punto 7. 8):
a) Con relacin a lo peticionado en el
punto i), ESTSE a lo que surge de las constancias
de fs. 3982/4, en punto a lo informado por la
Comisin Bicameral de Seguimiento de las
privatizaciones.

29
#28840529#185319895#20170817113827196
b) Con relacin a lo solicitado en el
punto ii), de momento ESTSE al resultado de la
medida de instruccin suplementaria dispuesta en el
punto VII.2.7) del presente auto de prueba,
vinculada al pedido dirigido a la CNRT de los
informes elevados al Congreso de la Nacin,
peticionado por la parte en el punto 7 v. del
apartado que se provee.
9) Con respecto a lo solicitado en el
punto 9), se ha de AUTORIZAR a las partes a tomar
vista de la causa vinculada al trmite de la quiebra
y/o concurso preventivo de Trenes de Buenos Aires
(TBA S.A.) y/o expedientes relacionados, radicadas
en el Juzgado Nacional en lo Comercial n 9.
A tal fin, habr de librarse oficio al
juzgado haciendo saber lo dispuesto.
punto 10), se ha de AUTORIZAR a las partes a tomar
vista de las causas judiciales vinculadas al
accidente ocurrido el 13 de junio de 2013 en la
lnea Mitre, entre Morn y Castelar, registradas
bajo el nmero FSM 46005059/2013/TO1 del registro
del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 2 de San
Martn.
11) A lo solicitado en el punto 11), se ha
de AUTORIZAR a las partes a tomar vista de la causa
10187/2013/TO1 del registro del Tribunal Oral en lo
Criminal Federal n 3, caratulada Bentez, Julio
Csar s/estrago.

30
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2

oportunidad del debate la convocatoria al juicio de
los testigos Fredi Alex ADORNO ENCINA, Miguel ngel
GERNIMO, Patricio Marcelo JUREZ, Felipe Juan Jos
LPEZ BONFANTI, Jorge Daniel GALARCE, Vicente PIETRO
PAOLO, Horacio Alberto CECCHINO, Ernesto Daniel
GONZLEZ, Osvaldo QUAINI, Marcelo Simn LESCANO,
Adrin Alejandro GONZLEZ, Walter Francisco SCHAFER,
Ral Enrique PALACIOS, Jorge Facundo Matas AIGER,
Aldo Benito ROGGIO, Matas Gabriel HOYOS y Omar
MATURANO, que declararan en el marco del debate
sustanciado en los autos n 2127 del registro del
TOCF n 2.
Igual temperamento habr de adoptarse con
los testigos mencionados en los puntos c aa)
operarios y empleados ferroviarios Luis
GIARDINIERI, Miguel ngel GERNIMO y Ricardo
LORENZO- y bb) pasajeros y usuarios del tren
Natalia MEZA, Norma Beatriz BARRIENTOS, Guillermo
Gustavo QUINTANA, Cristina Ins SNCHEZ AMARO, Marta
Laura RUIZ, Nehun Miqueas GENTILETTI, Jsica
CHAILE, Jos Luis DE MARTN, Oscar Marcelo CABALERO,
Eugenio Federico BARBICH, Tatiana LOAYZA, Hctor
Leonardo GUAYAMA, Roque David BARRIONUEVO, Ezequiel

31
#28840529#185319895#20170817113827196
Ral LANCUBA, Fabio Ariel CORDONE, Analy Jorgelina
ECHEVERRA, Ricardo PREZ y Mara del Carmen
MRQUEZ-.
En ese sentido, ESTSE a la oportuna
remisin por parte del TOCF n 2 de las versiones
taquigrficas, y de audio y video de las
testimoniales en cuestin, conforme lo ordenado en
el punto I.3.2) del presente auto de prueba.
2) En virtud de la oposicin manifestada
en el punto 8 a) del apartado que se provee, de
momento TNGASE PRESENTE la convocatoria solicitada
respecto de los testigos Hctor Gabriel CORREA,
Francisco Santiago CABRERA y Walter Edgardo GARCA
para definir en la oportunidad del debate.
3) NO HA LUGAR a la convocatoria al debate
de Leonardo Ariel ANDRADA, respecto de quien se ha
producido su deceso; correspondiendo DIFERIR para la
oportunidad del juicio la incorporacin por lectura
de su declaracin testimonial, en los trminos del
art. 391, inciso 3, del C.P.P.N.
I.3.3)a) con relacin a la convocatoria al debate
de Manuel CCERES.
de Hctor Eduardo FALCN y Horacio SCHIAFFINO.
6) TNGASE PRESENTE, de momento, la
convocatoria al debate de los auditores que
suscribieron los informes de la Auditora General de
la Nacin (AGN) aludidos por la defensa, los Sres.
Gerardo Luis PALACIOS, Vicente Mario BRUSCA, Oscar

32
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
Santiago LAMBERTO, Horacio PERNAZZETI, Alfredo

FLICA y Francisco Javier FERNNDEZ, toda vez que se
encuentra convocado al debate como testigo el
Presidente de la AGN, el Sr. Leonardo DESPOUY,
tambin firmante de los informes referidos.
juicio de los profesionales que confeccionaron la
pericia tcnica:
a) ESTSE lo dispuesto en el punto
III.1.5) del presente auto de prueba respecto de
Juan Alfredo BRITO.
b) HA LUGAR a la convocatoria de Nstor
LUZURIAGA, Ral DAZ, Julio Csar PASTINE, Horacio
FAGGIANI y Alejandro LEONETTI.
8) HA LUGAR a la convocatoria al juicio de
los profesionales que confeccionaron los informes
vinculados al estado de salud de Marcos Crdoba:
Jorge KISS, Flavia VIDAL, Mnica HERRN, Osvaldo
FUSTINONI, Mnica Beatriz PERASSOLO, Carlos Fabin
REYES, Fernando Emilio TARAGANO, Alfredo Ernesto
THOMSON, Javier DOMNGUEZ, Miriam Rita COBOS y
Carlos Mara GANDINI.
9) HA LUGAR a la convocatoria al juicio de
los profesionales que confeccionaron el informe
pericial contable: Hctor CHYRIKINS, Oscar
FERNNDEZ, Luca GUELFI, Alejandro LPEZ y Carlos
Atilio FOGAROLLI.
punto 47 del apartado que se provee, ESTSE a la
posibilidad de designar peritos expertos de parte,

33
#28840529#185319895#20170817113827196
conforme lo dispuesto en los puntos VII.1.1) y
VII.1.2) del presente auto de prueba.
11) De momento, TNGASE PRESENTE la
convocatoria al debate de Antonio Eduardo SCARO,
toda vez que el nombrado ha sido absuelto por el
TOCF n 2. En ese sentido, previo a resolver su
convocatoria habr de certificarse su situacin
procesal en el marco de dichas actuaciones.
de los testigos Silvestre SVORI y Benjamn Gabriel
ROMERO.
I.3.3)c) en punto a la convocatoria al juicio de
los testigos Martn Gabriel FERREIRO y Fabio
GUALTIERI.
I.3.3)a) en punto a la convocatoria al debate del
testigo Anbal Luis AGOSTINELLI.
II.2.1)b) respecto de la convocatoria de los
testigos Carlos MUIA y Rubn Daro SOBRERO.
oportunidad del debate la convocatoria de los
testigos Jorge Javier GALVN, Jos Armando VOLPI,
Anglica Mara CAMPANA, Horacio CAMINOS, Carlos
Alberto ZANNINI, Martn LOUSTEAU y Amado BOUDOU.

34
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2

debate de Florencio RANDAZZO, ESTSE a lo dispuesto
en el punto V.1.6).
debate de Roberto LAVAGNA, ESTSE a lo dispuesto en
el punto I.3.3)g).
20) NO HA LUGAR a la convocatoria al
juicio de los familiares de Leonardo Andrada, por
sobreabundante.
IV.2. 9) con relacin a la convocatoria al juicio
de los testigos Miguel PEIRANO, Carlos Lisandro
SALAS, Eduardo ngel PREZ y Estela Adriana
PALOMEQUE.
IV.2.6) con relacin a los testigos Eduardo Daniel
PRINA y Javier PEREYRA.
TNGASE PRESENTE la oposicin efectuada
por la parte y el ofrecimiento efectuado en el punto
9) del escrito que se provee, para la oportuna
oralizacin del mismo durante el transcurso del
debate.
5.- A LA DOCUMENTAL:
TNGASE PRESENTE para proveer en la
oportunidad del debate respecto de la prueba
documental referida por la defensa en el punto 10)
de su ofrecimiento.
6.- TNGASE PRESENTE la reserva en materia
de prueba efectuada en el punto X del ofrecimiento
que se provee, vinculada a la futura presentacin de

35
#28840529#185319895#20170817113827196
un informe de un experto en derecho administrativo,
para proveer en la oportunidad del debate.
VIII. FJESE audiencia de iniciacin del

debate en los trminos del art. 359 del C.P.P.N.,
para el da mircoles 27 de septiembre de 2017, a
las 9:30 horas, a la que se citarn por Secretara a
las partes y testigos convocados, cuyos testimonios
se han ordenado en el provedo de prueba, por los
medios y con los alcances previstos en los artculos
240, 245 y ccdtes. del C.P.P.N..
Notifquese a Julio Miguel De Vido y Jorge
Gustavo Simeonoff por intermedio de sus respectivas
defensas, a los fines de que comparezcan ante este
Tribunal el prximo martes 22 de agosto de 2017, a
las 10 horas, con el objeto de notificarse del
presente provedo.
IX. por ltimo, HGASE SABER a las partes

querellantes que, de conformidad con lo establecido
por los arts. 85 y 416 del C.P.P.N., debern
expedirse en el trmino de ley sobre la posibilidad
de unificar su representacin.
X. Notifquese mediante cdulas

electrnicas.
Ante m:

36
#28840529#185319895#20170817113827196
CFP 1710/2012/TO2
En de agosto de 2017, a las horas, se

notific a las defensas, a las querellas y a la
fiscala mediante cdulas electrnicas. CONSTE.-

37
#28840529#185319895#20170817113827196

Tragedia Once

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tragedia Once

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

///nos Aires, 17 de agosto de 2017.

I.- A la prueba ofrecida por el Sr. Fiscal

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

trminos all dispuestos, as como de lo labrado con

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

vista de las actuaciones en los respectivos juzgados

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

de los testigos de actas Gabriela VELSQUEZ, Mauro

II.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

a) ESTSE a lo dispuesto en el punto

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

Gustavo DE LA VEGA, Romina MARAGO, Antonio

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

S01:0025186/2006, peticionados en los subpuntos a) y

Fecha de firma: 17/08/2017

III.- A la prueba ofrecida por el Dr.

Fecha de firma: 17/08/2017

necesarias, conforme lo establece la regla V de la

Fecha de firma: 17/08/2017

IV.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Fecha de firma: 17/08/2017

de los testigos Leandro DESPOUY, Fernando CORTS,

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

Transporte y a la Jefatura de Gabinete del Poder

Fecha de firma: 17/08/2017

V.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Fecha de firma: 17/08/2017

6) HA LUGAR a la convocatoria al debate

Fecha de firma: 17/08/2017

VI.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Fecha de firma: 17/08/2017

de los testigos Ral Jorge BARID, Graciela CAVAZZA

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

satisfacer los interrogantes planteados. Por ello,

VII.- A la prueba ofrecida por los Dres.

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

experto en la materia para que concurra al debate a

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

solicitado en el punto 7.5) del ofrecimiento que se

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

A tal fin, habr de librarse oficio al

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

Santiago LAMBERTO, Horacio PERNAZZETI, Alfredo

Fecha de firma: 17/08/2017

Fecha de firma: 17/08/2017

18) Con relacin a la convocatoria al

Fecha de firma: 17/08/2017

VIII. FJESE audiencia de iniciacin del