CRCEL Y

SALUD
Radiografa e informe de la asociacin de profe-
sionales de la salud Jaiki Hadi sobre el estado de
salud de los miembros del Colectivo de presos
polticos vascos
Marzo de 2016
INTRODUCCIN. 1

1. CARCEL Y SALUD.. 1

1.1. La crcel y su influencia en el campo de la salud............................................ 1

1.1.1. Lmites......................... 2

1.1.2. Alimentacin... 4

1.1.3. Normativa y situacin penitenciaria.................... 4

1.1.4. Consecuencias......... 6

1.2. Poltica penitenciaria y salud................................................................................. 9

1.3. Problemas, carencias y negligencias detectadas.................... 13

1.3.1 Estado espaol...................................................................................................... 13

1.3.1.1 Asistencia sanitaria............ 13

1.3.1.2. Asistencia de mdicos y psiclogos de confianza............................................ 13

1.3.1.3. Relacin entre profesionales de la salud penitenciarios

y extrapenitenciarios.................................................................................................. 14

1.3.1.4. Seguimiento de las patologas.......................................................................... 15

1.3.1.5. Condiciones en los traslados de presos enfermos a hospitales y consultas

externas.. 15

1.3.2 Estado francs....................................................................................................... 15

1.4. Consecuencias de la poltica penitenciaria en el campo de la salud................. 17

1.4.1. El profesional en relacin con las polticas penitenciarias y el Cdigo

Deontolgico................................................................................................................. 20

1.4.2. Presos enfermos y variable de edad..................................................................... 21

1.4.3. La condena de crcel y sus consecuencias.......................................................... 22

2. ENFERMEDADES PSQUICAS... 22

2.1. Anlisis general......... 22

2.2. Tipos de enfermedades. 24

2.3. Influencia de la situacin actual en el campo psicolgico............. 24

2.3.1. La poltica de aislamiento 24

2.3.2. El alargamiento de la condena. 25

2.3.3. Medidas regimentales ad hoc.. 25

2.3.4. Dinmicas de registros y cacheos; cambios y traslados..................................... 26

2.3.5. Los condicionantes externos.... 27

2.3.6. Otros condicionantes... 27

2.3.7. Dificultades para una asistencia adecuada............... 28

2.4. Una reflexin de la asistencia extrapenitenciaria.............................................. 28

3. LISTADO DE PRESOS ENFERMOS GRAVES................................................. 29

4. CONCLUSIONES Y NECESIDADES.................................................................. 45

ANEXOS........................................................................................................................ 48
INTRODUCCIN

La crcel, al igual que las dems instituciones totales, tiene su forma de funcionamiento, sus normas
y objetivos en la sociedad. El objetivo concreto de este informe es recoger la experiencia, el
testimonio y la valoracin de los profesionales que trabajamos en el rea de la salud de los presos
encerrados en dicha institucin; una labor encaminada, dicho sea de paso, a la asistencia integral de
nuestros pacientes. A nuestro entender, es preciso situar la crcel como institucin dentro del
sistema de control y regulacin de la sociedad, con todo lo que ello conlleva tanto en el plano social
como en el personal. Nosotros nos ceiremos a este ltimo, por ser el campo que mejor conocemos
tras aos de labor y experiencia en el mismo. Como ya hemos indicado, nuestra profesin nos
encamina a considerar la salud de las personas ntegramente, en todo su conjunto.
La extensin de la poblacin carcelaria y el nmero lgicamente restringido de los
profesionales que trabajamos voluntariamente en esta labor, nos lleva a centrarnos en un colectivo
concreto: el de los presos polticos vascos. La razn de ello es que, al ser nosotros del mismo
mbito geogrfico que las personas que atendemos, nuestra proximidad a su entorno familiar y
social constituye un factor relevante de cara a ofrecer una asistencia digna a estas personas.
Adems, en los aos que llevamos trabajando en la asistencia de este colectivo de presos hemos
constatado que dicho colectivo tiene que hacer frente a una serie de condicionantes especiales que
ataen a su salud. Concretando ms lo expuesto, a travs de nuestra experiencia y labor hemos visto
que, si bien la institucin penitenciaria tiene perfectamente regulado el mbito de la salud en las
crceles, en la prctica son muchas las carencias en este mbito que afectan a este colectivo en
concreto. Carencias que, entendemos, tienen que ver con la naturaleza del colectivo en cuestin.
Vayamos, pues, al anlisis concreto de la actuacin de la institucin penitenciaria en relacin
a la asistencia sanitaria de los presos bajo su custodia.

1.CARCEL Y SALUD

1.1. La crcel y su influencia en el campo de la salud

Al colectivo de presos objeto de este trabajo se le aplica una poltica penitenciaria diferenciada de la
mayora de los presos. Pero antes de entrar a detallar en qu consiste dicha poltica y su influencia
en la salud de los presos, es importante tener una visin que englobe a todos los presos, como tales,
en relacin al medio donde viven (la crcel). Una visin muy somera, pero que a nuestro entender
es suficiente para reflejar una visin de conjunto de la situacin.

1
 La estructura (espacio), la normativa penitenciaria/adaptacin a la crcel (el rgimen de
vida) y la alimentacin son los factores que ms influyen en la salud y equilibrio mental de los
presos. La estructura fsica y sus lmites, cualesquiera que sean, tienen una influencia innegable en
cualquier persona; y como tales, tambin en los presos. Y otro tanto podemos decir sobre la
alimentacin. Por otra parte, tambin la normativa penitenciaria establece una serie de lmites que
afectan al aspecto volitivo y de otras ndoles de la persona presa: la obligacin de someterse a una
reglamentacin determinada conlleva la necesidad de adaptarse a la misma. Y ello tiene unas
consecuencias concretas, como veremos ms adelante.

1.1.1. Lmites. La crcel, como institucin y espacio cerrado, tiene unos lmites muy reducidos;
pero no olvidemos que existen otros lmites tambin: los establecidos por la normativa
penitenciaria. Y estos dos aspectos ejercen una influencia decisiva en el estado de salud preso. La
estructura fsica interna de la crcel cuenta con espacios ms amplios o ms cerrados y estrictos.
Espacios amplios: el patio de los diversos mdulos, la sala comn, el comedor, el polideportivo o
las dependencias dedicadas al trabajo o actividades. Espacios reducidos: la celda, los locutorios o
dependencias de comunicaciones y los despachos administrativos. Y cuenta tambin con otros
espacios (Enfermera...) variables en su tamao. Pero hay que resear que todos estos espacios se
reducen an ms en mdulos o departamentos determinados, como el de aislamiento: departamento
donde se encuentra gran parte del colectivo objeto de este trabajo.
Hay que tener en cuenta que las categoras amplio-reducido no tienen el mismo significado
segn nos refiramos al espacio exterior o al interior de la crcel. El espacio exterior puede ser
ilimitado; en la crcel, por contra, el espacio siempre es limitado, acotado, reducido a pocos metros
cuadrados en comparacin con el espacio exterior. Existen patios ms o menos amplios, pero
tambin de pocos metros cuadrados (13x3 o ms reducidos, con redes en el espacio superior); y
existen celdas mucho ms reducidas (4x2,5,,,), en los departamentos de aislamiento sobre todo. La
visin a distancia en la crcel es muy reducida: en ocasiones la visin a distancia del preso se
reduce durante aos al muro de enfrente. Esta circunstancia propicia el aumento de la prdida de
visin: la falta de un campo de visin ms amplio, la insuficiente alimentacin o una iluminacin
insuficiente de la celda tienen como efecto problemas oftalmolgicos graves. En las celdas o
departamentos de aislamiento es frecuente que las ventanas estn diseadas con chapas metlicas
agujereadas, lo cual puede provocar el efecto discoteca tantas veces denunciado. Las dimensiones
de algunos patios son en muchos casos ridculas, con altsimos muros que impiden la entrada de luz
natural en las celdas, lo que les obliga a pasar gran parte del da con luz artificial. Hay que tener en
cuenta que hay un importante nmero de presos que tienen un horario de patio muy reducido (de
una a cuatro horas al da), lo cual supone que pasan la mayor parte del da en celdas de dimensiones
reducidas y en las circunstancias descritas. En muchos casos los patios no cuentan con ninguna
zona cubierta, lo que les obliga a soportar el sol y altas temperaturas en verano, y el fro y la
humedad en invierno, sin opcin a protegerse, pudiendo ser muy perjudicial para algunas
enfermedades cutneas.
En consecuencia, vemos que en el colectivo objeto de este trabajo el 64,85 % de los
enfermos de este colectivo que padecen enfermedades fsicas lo son de enfermedades
traumatolgicas (VER FIG.1 Y ANEXO III), debido a la limitacin de la movilidad y de las distancias; y
el 13,69 % padece diferentes afecciones cutneas, como dermatitis, psoriasis, herpes, sabaones...
(VER FIG.1 Y ANEXO III).

2
La estructura y distribucin del espacio de la crcel tiene otras consecuencias que afectan al preso:

a) Alteraciones sensoriales:

Vista:
A los pocos meses de ingresar en prisin se experimenta lo que se denomina ceguera
de prisin, provocada por la permanente ruptura del espacio, la existencia de continuos
impedimentos a la evasin, que no slo impiden la fuga, sino tambin la visin a
distancia, en el mejor de los casos a unos pocos centenares de metros. Esta
configuracin espacial produce frecuentes dolores de cabeza, as como incluso una
deformacin de la percepcin visual, que hace que se pierdan formas e incluso colores.
Provoca tambin contrastes de iluminacin: los espacios son oscuros en muchas
ocasiones, por lo que predomina la iluminacin artificial. Otra consecuencia es la
derivada de la ausencia del contraste entre colores: predomina el gris, y la visin se
adapta a este color. Todo esto ms las reducidas medidas de las dependencias de la
crcel tienen como consecuencia graves problemas oftalmolgicos. As, cerca del 11 %
de los presos enfermos del colectivo objeto de este trabajo padece de este tipo de
afecciones.

Odo:
En lo relativo al odo,los espacios cerrados y la estructura propia de la crcel provocan
que los sonidos normales se perciban con mayor intensidad de lo habitual. Durante el
da, la acumulacin de personas en el patio debido muchas veces a la superpoblacin
carcelaria origina a veces un ruido ensordecedor del que es imposible alejarse. Y de
noche, por contra, el ms mnimo ruido produce reacciones de alerta de vigilia que
puede originar problemas graves de ansiedad.

Olfato:
La crcel tiene un olor caracterstico, u olor especial que lo impregna todo y penetra
hasta lo ms profundo. Este olor puede provocar pobreza olfativa, por la limitacin
de los olores percibidos.

b) Alteraciones en la imagen personal:

Al igual que ocurre con las alteraciones sensoriales, puede suceder lo mismo con la imagen
personal: Sentir que no se es consciente de los lmites del propio cuerpo, es un efecto de esta
alteracin. Se nota mucho ms esta alteracin cuando hay que medir las distancias, por estar en
espacios cerrados donde a veces no se sabe dnde estn los lmites del entorno. Ello ocurre con ms
frecuencia en los casos de aislamiento ms o menos prolongado.

c) Agarrotamiento muscular:
La tensin muscular es un efecto casi invariable, procedente de la vida diaria en prisin, en la que se
mezclan momentos de ansiedad, miedo, escasez de movilidad, a veces falta de actividad deportiva...
Todo ello hace que se agarroten los msculos, provocando dolor en los mismos, sobre todo en la
espalda y en el cuello.

d) Problemas odontolgicos.
Dentro de la asistencia sanitaria que ofertan en las crceles, encontramos uno de los puntos ms

3
evidentes de desasistencia, la asistencia odontolgica. En realidad, se limita a extracciones
dentarias, con el agravante de que al preso no le ofrecen otras opciones (empastes, ortodoncia...).
Aunque se lo quiera financiar por cuenta propia, muchas veces la crcel no asume la
responsabilidad de facilitar la asistencia buscando odontlogos del exterior e incluso cuando el
preso o su familia consiguen por s mismos que algn odontlogo les atienda, ponen serias
dificultades para facilitar esa asistencia.

1.1.2. Alimentacin. En lo relativo a la alimentacin, por la experiencia de nuestro trabajo

sabemos que en muchas crceles las carencias son manifiestas: la alimentacin no es lo adecuada y
equilibrada que cabra exigir en este tipo de centros. Son comidas de escaso contenido proteico y
vitamnico y con muchas grasas de mala calidad (saturadas), la fruta y la verdura es muy escasa y
mala, apenas administran lcteos y ofertan muchos fritos. Los presos que sufren algn tipo de
enfermedad que exige una dieta determinada se encuentran muchas veces con dificultades
insalvables para conseguir dicha dieta; y en ocasiones se les niega la misma. Todo ello condiciona
una alta incidencia de problemas nutricionales y metablicos, con alteraciones a nivel lipdico con
aumento de colesterol y triglicridos. Consecuencia de ello, adems, es que en el colectivo que
analizamos las enfermedades digestivas constituyen el segundo tipo de enfermedades ms
extendidas en esta poblacin: el 28,76 % de los enfermos (VER FIG.1 Y ANEXO III).

1.1.3. Normativa y situacin penitenciaria. La normativa penitenciaria (normas de rgimen de

vida y comportamiento) es otro de los factores que ms influye en el preso en su totalidad. Estas
normas obligan al sujeto a adaptar su estructura mental a las circunstancias concretas de la crcel; la
sancin, el castigo, es el resultado de la negativa a acatar las normas. Esta normativa, entre otras
finalidades, tiene como objeto organizar y planificar el tiempo del preso. El preso no tiene
autonoma para usar el tiempo a su manera. En la crcel casi nunca hay nada que hacer, pero
tampoco puede planificar su tiempo: la normativa penitenciaria es la que marca y planifica la
utilizacin del tiempo. El nfasis en la seguridad y el control exhaustivo del preso se plasman en la
total planificacin de actividades (tiempo de patio,duchas, comida, etc.).

1.1.3.1. Pero adems de la normativa penitenciaria, la situacin penitenciaria misma del preso
condicionar al preso recin ingresado en prisin. Al entrar en un sistema cerrado como la crcel, es
imprescindible un aprendizaje para adaptarse a esta nueva situacin, desconocida, con nuevas
normas y pautas de conducta. Esta situacin nunca va a poder ser controlada por el preso o la presa,
ya que est en manos de una instancia superior que le privar de la comunicacin, movimiento,
contacto con el exterior, y a veces hasta el razonamiento lgico.
El carcter imprevisto de las situaciones le llevar a un estado constante de activacin y
alertan fisiolgica. Los mecanismos utilizados en la vida cotidiana no le servirn en este nuevo
sistema, y no podemos determinar cunto tiempo tardar en adquirirlos. Incluso, es posible que
nunca llegue a conocer completamente los mecanismos y resortes del mismo, comportamiento de
los funcionarios, etc. Siempre permanecer en un estado de alerta para enfrentarse a situaciones
imprevistas, ya que en cualquier momento puede ocurrir un cambio, una sorpresa, o una alteracin
de las medidas dirigidas hacia l/ella. Este proceso de adaptacin se fundamentar en la capacidad y
habilidad propias para ello; pero cuando esa capacidad no existe o es insuficiente, el proceso se
torna traumtico y con consecuencias patolgicas.
Pero an en el caso de que el proceso de adaptacin se haya dado con xito, el sujeto se

4
encontrar con problemas y dificultades en su quehacer diario. Las normas son desconocidas para
el o la presa recin ingresada en prisin y, en consecuencia, el proceso de adaptacin puede resultar
ms larga y traumtica de lo habitual. El sistema de poder que instaura la crcel se basa en la
dominacin. Un comportamiento adaptado a la disciplina penitenciaria conllevar modos de vida
ms llevaderos, mediante la aplicacin de recompensas, actividades, beneficios penitenciarios,
etc. Por el contrario, un comportamiento inadaptado trae consigo la aplicacin de sanciones
penitenciarias, privacin de actividades y beneficios y el sometimiento a regmenes de
cumplimiento durante diversos perodos de tiempo en departamentos especiales de aislamiento. El
mecanismo que articula este sistema de dominacin son los grados de clasificacin y tratamiento:
desde el sometimiento a regmenes cerrados en primer grado, a regmenes ordinarios en segundo
grado, y regmenes de vidas semi-abiertos en tercer grado y libertad provisional.

1.1.3.2. La entrada en prisin supone el aislamiento tajante e inmediato respecto de todo lo que se
dej fuera. A partir de ese momento todo contacto con el exterior se va a reducir en prisin y va
a ser filtrado por la institucin penitenciaria, con unos criterios sumamente restrictivos. Las
vinculaciones que contine manteniendo con las personas del exterior se vern ineludiblemente
distorsionadas al tener que ser establecidas a travs de la institucin y de un control total del mismo.
El preso o la presa no va a ver a su madre o familiar, sino a comunicar con ellos. Y lo va a
hacer a travs de un locutorio, que anormaliza la relacin y la limita a un breve perodo de tiempo
de unos pocos minutos de tiempo a la semana; cuando esto es posible, si no se encuentra en un
centro a ms de mil kilmetros de distancia de su casa. La configuracin de los locutorios
deshumaniza profundamente las relaciones interpersonales, impiden cualquier tipo de contacto
fsico e incluso distorsionan gravemente la mera comunicacin verbal.

1.1.3.3. Diversos socilogos y psiclogos ha estudiado el tema del rgimen penitenciario y el

aislamiento (Goffman, Foucault, Shallice, Valverde Molina...), y todos ellos coinciden en que la
crcel, su rgimen de vida y normativa, tiene efectos concretos en las personas. Sobre todo en
aquellas personas que padecen algn tipo de neurosis o trastorno psquico. En situaciones de
aislamiento, el estar 23 horas del da encerrado en la celda puede producir sentimientos de angustia,
lo cual lleva a la persona a una elevada disposicin de defensa que a su vez produce estrs. Dentro
de esta cadena de estresores, el aislamiento juega un efecto de reforzamiento. El aislamiento y la
soledad refuerzan el sentimiento de inseguridad; ello conduce a la angustia, que produce ms
angustia y aumenta cada vez ms el nivel de estrs. Todas estas circunstancias pueden provocar
desequilibrios en la personalidad en algunas personas; tanto ms si la persona sometida a este
rgimen padece algn tipo de trastorno psquico.
En el caso de los trastornos depresivos, el soporte social desfavorable produce una peor
respuesta al tratamiento. Dejando a un lado las caractersticas propias de la depresin, el soporte y
los acontecimientos vitales juegan un papel preponderante. La escasa relacin interpersonal,
especialmente con la pareja, y los acontecimientos vitales, eventos significativos acontecidos meses
antes, junto con el contexto familiar, las relaciones interpersonales, estilo de vida,etc., en los que la
crcel tiene mucho que decir, constituyen un factor de vulnerabilidad y mal pronstico. Como
consecuencia, aparece en la persona presa la prdida de confianza en s mismo y una incapacidad
para interesarse y disfrutar de las cosas, una disminucin de la actividad ya de por s restringida por
la situacin de encarcelamiento.
Si describimos la ansiedad como un estado emocional, diferente pero muy relacionado con
el miedo, con el componente de respuestas fisiolgicas ante estmulos que son percibidos como

5
amenazas inminentes (sean stas reales o imaginarias), debemos de concluir que el marco de la
crcel constituye uno de los factores ms influyentes en el reforzamiento de este estado emocional.
Una persona ansiosa no tiene por qu sentir la amenaza en un momento concreto para que se desate
el sentimiento de ansiedad: si existen expectativas sobre los acontecimientos que sobrevendrn y
afectarn a la persona, es suficiente para que dicha emocin arraigue en esa persona. Y la crcel,
con todo su ritual de normas, amenazas y castigos, constituye un campo abonado para ello.
En el curso de enfermedades psquicas graves inciden de forma negativa la ausencia de
relaciones con el exterior,la permanencia en situacin de aislamiento y rgimen cerrado durante
largos perodos de tiempo. En enfermedades psquicas tales como esquizofrenia paranoide, psicosis
manaco-depresiva, depresiones mayores, etc. el sistema penitenciario cuestiona el hecho de que
sean incurables o graves, a pesar de que haya habido repetidos intentos de suicidio por parte del
preso enfermo. Se obliga al paciente a permanecer en un Centro Psiquitrico Penitenciario o
integrado en el rgimen habitual de una prisin, aunque en los informes mdicos se haya
establecido que para el tratamiento adecuado de la enfermedad es necesario que el paciente se
encuentre en libertad, rodeado de un entorno afectivo y social adecuado. As pues, la respuesta a los
problemas de salud psquica de las personas presas resulta insuficiente. Hay que recordar que en la
prisin no se realiza ningn tipo de psicoterapia: los mdicos se limitan a prescribir tratamiento
farmacolgico.
En lo que se refiere al colectivo de presos que analizamos en este trabajo, las consecuencias
apuntadas son evidentes; hay que tener en cuenta que la mayor parte de los miembros de este
colectivo est sufriendo regmenes de vida muy estrictos, donde el aislamiento se constituye en la
piedra angular de su vida cotidiana. Y las consecuencias de ello son que casi 25% de los presos
enfermos de este colectivo lo estn con enfermedades de tipo psquico (VER FIG. 2 Y 5, Y ANEXO III)

1.1.4. Consecuencias. He aqu, pues, la representacin grfica de las consecuencias de estos

factores en la salud del colectivo sobre el que hemos realizado este trabajo:

TRAUMATOLGICAS DIGESTIVAS
CARDIOVASCULARES INFECCIOSAS
OTORRINOLGICAS ENDOCRINOLGICAS
UROLGICAS Y OFTALMOLGICAS
NEFROLGICAS
NEUROLGICAS REUMATOLGICAS
ONCOLGICAS ALRGICAS
NEUMOLGICAS OBSTTRICAS

Fig.1.Porcentaje de enfermedades fsicas

6
 DEPRESIN PARANOIA
ESTRS T.OBSESIVO-
POSTRAUMTICO COMPULSIVO
ANSIEDAD T. DE
PERSONALIDAD
T. FBICO T. DISOCIATIVO
PROBLEMAS DFICIT
SEXUALES NEUROLGICO
ESQUIZOFRENIA

Fig.2. Porcentaje de enfermedades psquicas

80
70
60
50
MUJERES
40 HOMBRES
30 TOTAL
20
10
0
E.Espaol
E.Francs Total

Fig.3. Porcentaje de enfermos orgnicos

7
 30

25

20
MUJERES
15 HOMBRES
TOTAL
10

0
E.Espaol Total
E.Francs Portugal

Fig.4. Porcentaje de enfermos psquicos

120

100

80
FSICOS
60 PSQUICOS
40 TOTAL

20

0
E.Espaol Total
E.Francs Portugal

Fig,5. Porcentaje de enfermos orgnicos y psquicos

8
 120

100

80
MUJERES
60 HOMBRE
S
40
TOTAL
20

0
E.Espaol Total
E.Francs Portugal

Fig.6. Porcentaje total de enfermos

1.2. Poltica penitenciaria y salud

Es preciso remarcar, ante todo, una caracterstica concreta de este colectivo: las largas condenas a
las que se les somete a los miembros de este colectivo estn elevando de forma alarmante, en este
momento, la media de edad del mismo. En efecto, son muchos los que debern de cumplir 30 o 40
aos de su vida encerrados en la crcel, en virtud de las leyes vigentes. Y este factor, evidentemente,
influir de forma decisiva en la salud de esas personas. En este momento son 29 (de 400, el 7,25 %
de este colectivo) las personas que llevan ms de 20 aos en la crcel y de ellas 10 que llevan ms
de 25. Pero es necesario precisar que entre el perodo inmediatamente anterior y posterior a la
resolucin del Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo (21 de octubre de 2013), entre 2011
y 2014, han salido en libertad 43 presos tras cumplir entre 25 y 31 aos. En 2012 eran 91 los que
llevaban ms de 20 aos presos, y de entre ellos 31 llevaban cumplidos ms de 25 aos de prisin.
Como consecuencia de ello, como ya hemos indicado antes, la media de edad de este
colectivo est subiendo progresivamente. En este momento son 20 (ms del 5% del colectivo) los
presos de este colectivo con ms de 60 aos de edad, de los cuales 4 sobrepasan los 70. Y, si
contamos los que se encuentran en prisin atenuada (en sus domicilios por enfermedades graves e
incurables), son 21 los mayores de 60 aos. Lgicamente, la media seguir subiendo en los
prximos aos. Por consiguiente, y centrndonos en el campo de la salud, la gravedad de los que
llevan tantos aos encerrados est sufriendo un empeoramiento debido sobre todo a las condiciones
de vida a las que les somete. En efecto, no es lo mismo sobrellevar en casa las situaciones de
enfermedad que hacer frente a ello encerrado en una institucin en contra de la voluntad de uno. En
estas circunstancias, lgicamente, el riesgo para la salud se multiplica.

9
 Resumiendo: la edad y el alargamiento de la condena influyen poderosamente en la salud de
estas personas: tras 20, 30 o 40 aos de encierro la ms joven y saludable de las personas tiene
muchas posibilidades de desarrollar alguna enfermedad; el que est ya enfermo tiene un riesgo real
de agravamiento en su enfermedad; y el que padece alguna enfermedad grave e incurable puede
perfectamente morir en la crcel.
Pero adems de esos dos factores, la poltica penitenciaria que se aplica a este colectivo
tiene unos componentes que afectan directamente a la salud, hasta el punto convertirse en
claramente patognicos. As, la situacin de tensin continuada a la que se somete a los miembros
de este colectivo no ayuda en nada a preservacin de la salud de los mismos. El rgimen de vida a
la que se les somete, por ejemplo, origina muchas veces un cambio constante en las categoras del
espacio y el tiempo. Los continuos cambios de crcel, de celda, de rgimen de vida, de condiciones
de vida, los recuentos nocturnos, las planchas de metal agujereadas en las ventanas, los continuos
registros y cacheos personales (ceremonias degradantes como la obligacin de desnudarse en los
cacheos -tanto los presos como sus familiares-, formar en posicin de firmes en los recuentos,
etc.)...todo ello tiene una influencia evidente en la salud de estas personas.
El seguimiento y tratamiento de personas enfermas sometidas a estas situaciones no queda
garantizada de ninguna de las maneras, y los profesionales que les asistimos somos testigos
impotentes de ello.
Tenemos casos certificados y diagnosticados en que la tensin continua provocada ha
originado trastornos mentales irreversibles en esas personas.
Otra de las medidas penitenciarias que caracterizan a este colectivo de presos es la
aplicacin restrictiva y discriminatoria de rgimen de aislamiento. El Reglamento Penitenciario
indica que este rgimen se debe de aplicar en momentos puntuales, en razn de las diversas
infracciones de dicho reglamento, pero en este caso se aplica de forma continuada y sin infraccin
del reglamento por medio. Lo mismo ocurre con la aplicacin de la clasificacin del rgimen de
vida penitenciario: a la mayora de estas personas, nada ms ingresar en prisin se les aplica el
tratamiento penitenciario ms estricto que recoge el Reglamento, sin mediar infraccin alguna por
medio. Adems, suele ser norma habitual por parte de los responsables penitenciarios el separar o
aislar a los componentes de este colectivo en crceles o mdulos diferentes. rdenes superiores o
razones de seguridad suelen ser los argumentos esgrimidos para justificar tales medidas. Los
profesionales que trabajamos en el campo de la psicologa conocemos perfectamente los resultados
de la aplicacin del aislamiento durante meses y aos a las personas, y sabemos tambin que no
todas las personas reaccionan igual ante este tipo de situaciones: conocemos casos de personas
sometidas a largos perodos de aislamiento que han resultado con graves trastornos psicolgicos.
Como hemos indicado ms arriba, la aplicacin del aislamiento est recogida en el Reglamento
penitenciario, pero en ningn caso se puede aplicar esta medida a personas con problemas
psicolgicos evidentes, claustrofobia, etc. Hay que sealar, en este caso, que los profesionales de la
salud adscritos a la plantilla funcionarial penitenciaria tienen potestad para evitar situaciones como
las descritas; sin embargo, muy pocas veces elevan su voz ante las instancias sancionadoras.
El aislamiento, por lo dems, constituye uno de los mecanismos de desidentificacin ms
importantes que utiliza la crcel para tratar de dominar al individuo. Implica un sentimiento
profundo de soledad y angustia vital ante la prdida de los puntos de referencia habituales, y la
imposibilidad de prevenir unos acontecimientos (conflictos, recortes, rdenes, etc.) y evitar otros
(monotona, horarios y espacios).
Como ya se ha ido perfilando en anteriores prrafos, las razones de seguridad son las
que marcan la prioridad en la aplicacin del rgimen y el reglamento penitenciario. En efecto,

10
por razones de seguridad se asla a las personas, por razones de seguridad se deniegan las consultas
con mdicos de confianza, por razones de seguridad se controla e intervienen las comunicaciones de
los presos... Y, consiguientemente, en el mbito de la salud o asistencia sanitaria tambin priman las
razones de seguridad a argumentos de otra ndole. Se garantiza la asistencia sanitaria de los
presos, pero siempre que esa asistencia no afecte al rgimen de vida, poltica penitenciaria vigente o
seguridad del centro. Nosotros, como profesionales del mbito de la salud, consideramos
especialmente grave que se priorice una difusa e imprecisa razn de seguridad a las necesidades
sanitarias de un enfermo. Aunque se halle en la crcel. Nos parece especialmente grave denegar las
visitas de mdicos extrapenitenciarios en razn de dicho argumento. Y nos parecen especialmente
graves y muy arriesgadas ciertas normativas de orden interno que ponen en riesgo la vida de los
presos enfermos. Es el caso de la normativa interna que prioriza un determinado protocolo de
seguridad (comunicaciones entre diversos estamentos penitenciarios) a la hora de atender a las
llamadas nocturnas de los internos desde una celda; ha habido casos en los que no han podido
superarse fallos cardacos debido a la tardanza en abrir la puerta de la celda (ver en ANEXO I la
denegacin de la consulta de una psicloga, el caso del fallecimiento en prisin de Mikel Zalakain y
Roberto Sainz o el caso de Jon Bienzobas).
Otra de las medidas penitenciarias que caracterizan a este colectivo es la aplicacin del
rgimen de Prisin atenuada a los presos con enfermedades graves e incurables. Estos ltimos
aos se ha venido denegando sistemticamente, salvo excepciones, la aplicacin del artculo 92 del
Cdigo Penal, donde se recoge la posibilidad de conceder la libertad condicional a los presos con
enfermedades graves e incurables. Y no contentos con ello, se ha incluido en el citado articulo un
apartado aplicado ad hoc a estas personas, donde se exige a presos con enfermedades que pudieran
ser terminales el renuncio a sus principios polticos e incluso la colaboracin con la polica.
Ejemplo de ello es la resolucin judicial del 16/11/2007 de denegacin de la aplicacin del artculo
92 a Gotzone Lopez. De Luzuriaga, enferma con cncer de mama. Otro tanto ocurri con el preso
poltico Jabier Gorostiza Lajarriaga, afectado por un cncer de garganta en fase terminal, fallecido
el 17/06/1995 en su domicilio a los pocos meses de recuperar la libertad. En este sentido, hay que
sealar que muy pocas veces se toman en consideracin las peticiones de los mdicos en el sentido
de que estos enfermos puedan seguir su tratamiento en la calle. Cuando no es la presin poltica y
meditica el factor determinante en este tema. Un ejemplo paradigmtico de ello lo tenemos en el
caso de Josu Uribetxebarria, con una metstasis cancergena de pronstico fatal a muy corto plazo:
tras salir en septiembre de 2012 en libertad condicional por motivos de salud, tras una campaa
meditica sin precedentes y con el pretexto de la apertura de un nuevo sumario, el 3 de abril de
2014 el juez procedi a anular la libertad condicional y a clasificarlo en rgimen de prisin
atenuada. Posteriormente, se le volvi a aplicar la libertad condicional, falleciendo en enero de
2015.
Al hilo del prrafo anterior, en noviembre de 2008 el gobierno espaol, saltndose la
normativa aplicada hasta entonces, pone en vigor una nueva medida relativa a los enfermos graves e
incurables. Se trata de la aplicacin de la Prisin Atenuada a los citados presos (Artculos 100.2 y
86.4 del Reglamento Penitenciario. Ver ANEXO I). Esta medida recoge la posibilidad de que el
interno est en su domicilio, pero bajo un estricto control telemtico y con importantes restricciones
en el mbito de los horarios, salidas, etc. Un precedente de esta medida ha sido el caso de Mikel
Ibaez Oteiza. Esta persona, -fallecida hoy en da a causa un cncer linftico e infarto de
miocardio-, fue autorizada por el juez para cumplir su condena en rgimen de prisin
domiciliaria, sin posibilidad de salir de su domicilio excepto para acudir al hospital bajo custodia
policial. Posteriormente se le aplic la Prisin Atenuada y, ante el deterioro de su situacin, en

11
enero de 2011 se le aplic la libertad condicional, falleciendo tres meses ms tarde.
Desde el noviembre de 2008 a octubre de 2011 se les ha aplicado a 11 presos ms la
Prisin Atenuada (Ver ANEXO IV). A nuestro entender, las condiciones bajo la que se encuentran
(horarios restringidos, control telemtico, la obligacin de estar en casa a determinada hora, la
prohibicin de salida de una zona geogrfica determinada...) no garantizan en nada la calidad de
vida y salud de estas personas: estas personas deberan de gozar de una libertad total para poder
acceder a un tratamiento adecuado; en esta situacin, en cambio, estn condenados a vivir en unas
condiciones que en nada favorecen a su salud. Adems, uno de ellos (Ibon Iparragirre, en prisin
atenuada por infeccin de VIH desde el 10 de octubre de 2011) fue nuevamente detenido el 7 de
abril de 2014 tras la confirmacin de su condena por parte del Tribunal Supremo.
El control estricto de la vida, el espacio y el tiempo. Esta es una de las medidas que ms
caracterizan a este colectivo: con el pretexto de la anteriormente citada razones de seguridad, se
somete a un control TOTAL a los miembros de este colectivo de presos. Se controla e interviene
todo tipo de comunicacin (visitas, correo, llamadas telefnicas..) as como el espacio donde se
encuentra el preso (cmaras, control visual...). En lo que concierne a los profesionales que
trabajamos en la asistencia de estas personas, estas medidas nos afectan de lleno. En efecto, en
virtud de dicha intervencin nuestra asistencia se halla controlada y limitada en todo momento: la
correspondencia entre mdico o psiclogo-paciente est intervenida, las visitas (las visitas de
especialistas, psiclogos...) se hallan igualmente intervenidas. Con ello se vulnera a nuestro
entender un derecho tan importante relativo a la relacin mdico-paciente, como es la obligacin
de preservar la confidencialidad o el secreto profesional (ver Anexo I, artculos 39, 40, 41 y 47 del
Cdigo Deontolgico de los Psiclogos).
Esta situacin tiene consecuencias directas en la asistencia del preso enfermo, en el sentido
de que esta actitud negativa por parte de la institucin penitenciaria limita sobremanera la asistencia
y el seguimiento del paciente por parte de su mdico/a o psiclogo/a de confianza. Todo
profesional de la salud en el ejercicio de su funcin precisa del examen exploratorio directo del
paciente a fin de observar los signos y sntomas que este presenta de cara a realizar un diagnstico
certero; pero en el caso de los presos polticos vascos este derecho no existe. En consecuencia, el
seguimiento de los casos se limita al intercambio de correspondencia o a los datos que puedan
aportar las personas ms cercanas a estos pacientes. Esto es, la consulta mdica -que debera de ser
totalmente confidencial y personal- del paciente es sistemticamente intervenida en estos casos, por
mor de las razones de seguridad. Pero adems de afectar al paciente preso y al profesional de la
salud, estas medidas obligan en muchos casos a la familia a contactar con especialistas privados, lo
cual supone un gasto excesivo de dinero tanto para el preso como para su familia.
En el caso de las visitas profesionales autorizadas -las de los psiclogos y psiclogas
concretamente-, hay que sealar que en muchas ocasiones dichas visitas se realizan en unas
condiciones totalmente inadecuadas para terapias de este tipo: visitas grabadas e intervenidas,
visitas obligadas a realizarlas en locutorios donde no existe contacto directo entre profesional y
paciente, presencia en la visita de personal sanitario o de seguridad de la crcel, prohibicin de
hablar en un idioma que no sea el castellano...contraviniendo lo establecido por el Cdigo
deontolgico de los Psiclogos (ver Anexo I, artculos 40, 41, 47...). Esto es, las visitas y terapias se
realizan en unas condiciones totalmente contrarias a las exigidas para este tipo de enfermos (falta de
confidencialidad..). Es evidente que se pretende obstaculizar al mximo nuestra labor profesional y
obligarle al paciente a exponer abiertamente y ante los ojos de los responsables penitenciarios sus
problemas ms ntimos y confidenciales. Lo cual origina indefectiblemente un agravamiento en la
enfermedad psquica de estas personas.

12
1.3. Problemas, carencias y negligencias detectadas

Los profesionales que nos dedicamos a la asistencia sanitaria de este colectivo de presos conocemos
de cerca la realidad de la asistencia que se ofrece a nuestros pacientes en la crcel. Aos de
observacin y dedicacin a esta labor nos legitiman para hacer un juicio de valor sobre los
problemas, carencias y negligencias a las que estos presos tienen que hacer frente en este campo.
He aqu una relacin de los ms importantes.

1.3.1 Estado espaol

1.3.1.1.Asistencia sanitaria. Esta situacin se hace patente por la falta de inters, irresponsabilidad
profesional y el trato irrespetuoso que algunos mdicos muestran en las consultas mdicas. As
mismo, es evidente que en algunos establecimientos penitenciarios faltan protocolos de prevencin
del riesgo de enfermedades infecciosa y de seguimiento de patologas crnicas lo que resulta
incomprensible en la actual prctica clnica. Tampoco suele ser extraordinaria la desaparicin
durante los traslados de crcel de los informes mdicos de los presos . O la demora excesiva -al
margen del plazo habitual de las listas de espera- en la realizacin de consultas o pruebas
complementarias, cuando no se boicotean las mismas: resultado de ello es que se retrasen muchos
diagnsticos posiblemente graves. (Ver ejemplos en el Aexo II: casos de Ibon Fdz. Iradi o Aitor
Fresnedo).

1.3.1.2. Asistencia de mdicos y psiclogos de confianza. Como ya se ha sealado ms arriba,

son constantes las trabas y negativas por parte de los responsables penitenciarios relativas al
derecho del interno a disponer de la asistencia de profesionales de confianza ajenos a la
institucin penitenciaria. He aqu lo que recoge al respecto el artculo 36.3 de la Ley Orgnica
General Penitenciaria: Los internos podrn solicitar a su costa los servicios de profesionales
ajenos a las instituciones penitenciarias, excepto cuando razones de seguridad aconsejen limitar este
derecho. Y el Reglamento Penitenciario el el articulo 212.3: Los internos podrn solicitar a su
costa servicios mdicos privados de profesionales ajenos a Instituciones Penitenciarias. La solicitud
ser aprobada por el Centro Directivo, salvo cuando razones de seguridad aconsejen limitar este
derecho.
Hay que sealar a este respecto, que desde hace muchos aos a esta parte se vienen
denegando la gran mayora de las visitas solicitadas, por razones de seguridad. Esto es, lo que en
el artculo consta como excepcin se ha convertido en norma de hecho. Pero en el caso de que se
autoricen, se limita el tiempo de la consulta de forma arbitraria, cuando por ley este tipo de
consultas no tiene que estar sujeto a plazos de tiempo determinados. En cualquier caso, como ya se
ha indicado, la denegacin de las visitas de mdicos de confianza es casi absoluta en el caso de los
presos polticos vascos.
En lo que se refiere a las visitas autorizadas de psiclogos y psiclogas de confianza, son de
destacar la condiciones en las que se realizan dichas visitas. En efecto, cuando debido a la
naturaleza de dichas visitas stas deberan de proteger la confidencialidad del paciente, en la
mayora de las ocasiones, por el contrario, se realizan en presencia de personal penitenciario o en
locutorios intervenidos para la ocasin; con ello, se vulneran todos los derechos del paciente
relativos a la confidencialidad de su consulta y al secreto profesional del psiclogo. Estas

13
circunstancias, evidentemente, influyen negativamente en la terapia, el tratamiento y la salud de
estas personas.
Pero existe tambin otro factor que influye negativamente en este tipo de asistencia: la
poltica de aislamiento y dispersin que se aplica a este colectivo de presos. Desde el momento
mismo de su detencin, la inmensa mayora de los presos pertenecientes a este colectivo se
encuentran alejados o muy alejados de sus lugares naturales; y ello, evidentemente, adems de
afectar directamente a los presos y sus familiares, tambin nos afecta a los profesionales que
trabajamos en su asistencia. El que estas personas se hallen tan alejadas de nuestro lugar de
residencia afecta sobremanera en nuestras visitas y las terapias a desarrollar con nuestros pacientes:
la distancia imposibilita el seguimiento puntual de los casos, la asiduidad de las visitas
profesionales y, en general, una asistencia digna y adecuada a cada caso. Adems de la prdida de
tiempo y los gastos correspondientes a viajes de muchos cientos de kilmetros de distancia. Hay
que resear que la dispersin constituye otro de los mecanismos de desidentificacin dirigidos a
conseguir la prdida de identidad personal, a travs de la prdida de referencias con el grupo social
al que pertenecen estos presos.
La ausencia de la posibilidad de asistencia por parte de los profesionales extrapenitenciarios
ha propiciado que, en no pocas ocasiones desgraciadamente, las enfermedades que padecan y
padecen muchos de ellos hayan derivado en irreversibles por no detectarlas o tratarlas a tiempo. En
los casos ms graves esta situacin ha derivado en el fallecimiento del enfermo y en otras en la
imposibilidad de poder seguir un tratamiento especfico que pale en lo posible la progresin de las
dolencias. Tratamientos que en esa situacin no slo son difciles de seguir con garanta, sino que
en ocasiones los responsables sanitarios de la prisin ni siquiera se molestan en proporcionarlos.

1.3.1.3. Relacin entre profesionales de la salud penitenciarios y extrapenitenciarios. En los

casos en los que carecemos de autorizacin para visitar a nuestros pacientes presos o cuando nos
llegan noticias alarmantes sobre el estado de salud de alguno de ellos, nuestra actuacin se
encamina a ponernos en contacto con los mdicos de la crcel o del hospital de referencia. Sin
embargo, la experiencia nos muestra que esta actuacin no siempre da el fruto necesario por lo que,
en consecuencia, estas personas no tienen oportunidad de contar con una segunda opinin en
relacin al diagnstico o tratamiento de su dolencia. Las llamadas telefnicas a los servicios
mdicos o responsables penitenciarios tampoco son atendidas en muchos casos, quedando limitada
nuestra actuacin al envo de faxes relativos al caso en cuestin, con lo que se imposibilita la
ocasin de consultar o contrastar mutuamente el mismo.
Es preciso resear tambin el papel que juega en la institucin penitenciaria espaola la
denominada Junta de Rgimen y Tratamiento, rgano penitenciario de cada crcel compuesta por el
director, subdirector mdico, psiclogo, educador y subdirector de seguridad del centro, cuyo
cometido es hacer un seguimiento y dictar las disposiciones o normas relativas al funcionamiento de
la crcel y sus internos: en muchos casos el cometido este rgano en el campo de la salud de los
internos suele ser el de presentar todo tipo de trabas, antes que velar por la salud de los mismos.
En este sentido, y en base a nuestra percepcin de aos de trabajo en este campo de la salud,
es evidente la dejacin que hacen algunos mdicos o psiclogos penitenciarios de la salvaguarda del
Cdigo Deontolgico en su profesin: no son pocos los casos en los que privan las razones de
seguridad o una poltica penitenciaria concreta a los derechos relativos a la salud de las personas
encarceladas.

14
1.3.1.4. Seguimiento de las patologas. Debido en muchos casos al alejamiento geogrfico forzado
de nuestros pacientes y a las crecientes trabas para poder acceder a una asistencia directa de los
mismos ( no son pocas las visitas denegadas tras autorizaciones anteriores), nos encontramos en
muchas ocasiones con dificultades insalvables para poder realizar de una manera digna y efectiva
nuestra labor. Por ello, como ya se ha indicado anteriormente, nos vemos obligados a realizar una
asistencia limitada consultas telefnicas con los mdicos o psiclogos penitenciarios y a una
relacin epistolar (intervenida) con los presos enfermos. En estas circunstancias, suele constituir
todo un reto para los profesionales el poder llevar a cabo en estas condiciones una asistencia eficaz
en casos, por ejemplo, de asistencia psicolgica o psiquitrica.
Ante estas trabas, en muchas ocasiones las familias de los presos se ven obligadas a buscar
diversos especialistas en las cercanas de prisiones muy alejadas de su lugar de origen;
evidentemente, estas situaciones afectan directamente a aspectos pecuniarios, laborales y de tiempo
de unas familias a las que se les ha obligado a tomar este tipo de iniciativas. Y en ocasiones se les
deniega esta posibilidad, por razones de seguridad (Ver casos concretos en Anexos).

1.3.1.5. Condiciones en los traslados de presos enfermos a hospitales y consultas externas. Nos
preocupan tambin las dificultades y problemas que afectan a nuestros pacientes a la hora de su
traslado a reas de salud y consultas exteriores: conducciones con pacientes con las manos
fuertemente esposadas de pies y manos o a la espalda, provocaciones de los agentes policiales,
presencia de la polica en consultas mdicas, algunas tan ntimas como Ginecologa... Estas
situaciones generan en los pacientes sentimientos tales como ansiedad extrema o temor, de tal
manera que en ocasiones se niegan a realizar consultas en estas condiciones, lo cual no hace ms
que dificultar el tratamiento de estos pacientes. Estas situaciones atentan gravemente contra
derechos del enfermos tan sensibles como son el derecho a la intimidad y confidencialidad.
Ejemplos: ver casos de Gotzone Lpez de Luzuriaga, Oihana Garmendia, etc. en ANEXO III.

1.3.2. Estado francs

En cada crcel hay una Unidad de cuidados sanitarios formada por mdicos, psiclogos y
enfermeras, llamada UCSA (Unit de Consultations et de Soins Ambulatoires). Estas UCSAs
dependen administrativamente del hospital de referencia que tengan asignado.
La estructura de cada UCSA y los servicios que presta difiere segn el tamao de la prisin,
la cercana/lejana al Hospital de Referencia, y los recursos econmicos de los que est dotada. As,
en la UCSA de algunas crceles disponen de equipos de radiologa, ecgrafos, sillones de dentista
para la atencin odontolgica Otras UCSAs son ms modestas y no cuentan con esos
equipamientos.
Por tanto, la calidad de la Atencin Primaria que reciben los presos polticos vascos,
depende no solamente de los conocimientos del personal sanitario, sino tambin de los recursos de
la UCSA de la prisin donde se encuentren.
De todos modos, hay carencias que son comunes y casi inherentes a la situacin de
encarcelamiento: dietas no adecuadas a determinadas patologas, ausencia de programas
sistemticos de vacunacin/deteccin de TBC, malos cuidados odontolgicos, epidemias de
infestacin (sarna, sobre todo).
En cuanto a la Atencin Especializada, tampoco hay una uniformidad. En algunas prisiones,
ciertos especialistas hospitalarios realizan consultas in situ, en las propias UCSAs, con seguimiento
de los pacientes. En otros establecimientos penitenciarios, no hay este tipo de asistencia, y los
presos tienen que ser excarcelados temporalmente para ser conducidos a la consulta en el hospital.

15
Las pruebas complementarias (radiolgicas, endoscopias, cardiolgicas) se realizan
habitualmente a nivel hospitalario.
Las conducciones al hospital suelen requerir tramitaciones complejas y laboriosas que
habitualmente retrasan en el tiempo la atencin especializada de los presos, la realizacin de
pruebas complementarias para establecer diagnsticos, y el tratamiento si es hospitalario
(intervenciones quirrgicas, artroscopias). Adems de las listas esperas locales que haya, como
los presos polticos vascos estn clasificados como DPS (detenidos con vigilancia especial), suelen
precisar escolta policial doble, y en numerosas ocasiones se han suspendido citas hospitalarias
porque la escolta no estaba disponible, con el consiguiente retraso en el proceso diagnstico
teraputico.
Por lo que respecta a las hospitalizaciones, existen diferentes modalidades:

Hospital Penitenciario de Fresnes, generalmente para los presos que se encuentran encarcelados en
la regin parisina. Es un hospital dentro de una prisin, los presos/enfermos tiene
habitaciones y pueden salir de las mismas, hay un patio Es utilizado para algunos procesos
diagnsticos complejos que requieran un tiempo ms o menos prolongado (por ejemplo,
estudios cardiolgicos con prueba de esfuerzo, Holter, ecocardiograma); para ciruga
traumatolgica (artroscopias, fracturas) o general (hernias inguinales, apendicitis).
Tambin como lugar de convalecencia de otras patologas que han requerido intervencin en
un hospital civil. Cuenta con un servicio de rehabilitacin.
Unidades penitenciarias dentro de Hospitales Civiles. Generalmente en Hospitales Universitarios de
grandes aglomeraciones urbanas. Son habitaciones especialmente concebidas para la estancia
de presos.
Hospital civil ordinario. En estos casos, el preso suele estar encadenado a la cama. Con los
problemas que ello supone de custodia policial, estorbo para las actuaciones sanitarias

Hay prestaciones sanitarias intermedias que son muy difciles de obtener, como la
rehabilitacin. Salvo en el Hospital Penitenciario de Fresnes, es excepcional que los presos con
problemas osteomusculares reciban tratamiento rehabilitador/fisioterapia/osteopata. Si precisasen
de equipamiento especial (infrarrojos, ultrasonidos, aparatologa) sera impensable que se
autorizaran idas y venidas regulares al Hospital. Y generalmente, los rehabilitadores hospitalarios
tienen demasiado trabajo en sus centros de trabajo como para desplazarse a las prisiones. Es tal la
carencia, que debido a los problemas especficos que presentaba en preso, una determinada crcel se
vio obligada a contratar los servicios de un fisioterapeuta privado que estuviera dispuesto a realizar
su prestacin en la propia prisin. Pero lo habitual es que si un preso necesita tratamiento
rehabilitador, no lo reciba o sea escaso.
En cuanto a la asistencia psiquitrica/psicolgica, el propio estado francs ha debido
reconocer pblicamente que la atencin de salud mental en las prisiones es muy deficitaria. No hay
seguimiento psicolgico, se sobremedica a los pacientes presos para que estn ms
apaciguados En el caso de los presos polticos vascos, a este problema general se le aaden
diversas connotaciones: las diferencias socioculturales, los problemas lingsticos, la lejana de su
entorno familiar y social
Por ltimo, sealar dos diferencias de orden legal con respecto a la sanidad y prisiones:
-Mientras que en el estado espaol la ley penitenciaria autoriza tericamente que los presos
reciban atencin sanitaria por mdicos extrapenitenciarios de su eleccin, en el estado francs no
existe esa opcin.
-En el estado francs la libertad de los presos prebentivos que se encuentran enfermos est
en manos del Juez de Instruccin y de los jueces de Libertades y Detencin. En cuanto a los presos
condenados, la ley 2004-303 de marzo de 2002 -conocida tambin como la ley Kouchner, que
trata de la calidad de los derechos y del sistema de salud- entre otros puntos, plantea la suspensin

16
de condena de los presos gravemente enfermos en el caso de riesgo de su vida o de que su situacin
sea incompatible con su estancia en la crcel.
En relacin a este ltimo punto, en estos aos se ha conseguido la puesta en libertad
provisional de algunos presos polticos vascos que se encontraban en prisin prebentiva, para los
que la situacin encarcelamiento era incompatible con su estado de salud o requerimientos
mdicos. Pero cada uno de estos logros ha requerido un esfuerzo mprobo.
Y en el caso de uno de ellos, las condiciones de salida han sido draconianas: se le ha
asignado a residencia en casa de un autctono que se ha ofrecido como voluntario para albergarle;
no tiene ningn documento de identidad que la acredite, por tanto, no puede abrir una cuenta
bancaria, por tanto no puede recibir ayudas del estado que le garanticen la manutencin; no tiene
una tarjeta sanitaria, no puede comprar los medicamentos que tiene prescritos, se le van acumulando
las facturas del hospitalY en otros casos, ni siquiera se puede pedir la libertad de presos enfermos
graves, porque sobre ellos pesa una orden de prohibicin de residencia en territorio francs.

1.4. Consecuencias de la poltica penitenciaria en el campo de la salud.

El seguimiento hecho hasta ahora de este colectivo de presos en nuestra labor profesional, nos ha
llevado a detectar una serie de situaciones extremas relacionadas con la salud del mismo. Los
presos fallecidos en la crcel son la expresin extrema de estas situaciones, y conforman una lista
de 15 personas pertenecientes a este colectivo fallecidas en la crcel durante las ltimas dcadas.
Hemos incluido tambin la lista de los presos fallecidos al poco tiempo de salir de la crcel con
enfermedades desarrolladas en su perodo de encarcelamiento: en nuestra opinin, estas personas
tambin han sucumbido a las condiciones de vida de las crceles:

a. Fallecidos en la crcel: 18

NOMBRE- EDAD CRCEL FECHA CAUSA DE LA

APELLIDOS MUERTE
Juan Jose Crespo 27 Herrera de la 19/06/1981 Huelga de hambre
Galende Mancha Detenido el
01/09/1979.
Jose Ramon 25 Alcal-Meco 26/06/1985 Autolisis
Goikoetxea Detenido en 1982
Bilbao
Joseba Asensio 27 Herrera de la 08/06/1986 Tuberculosis
Artaraz Mancha Detenido el
02/07/1980
Mikel Lopetegi 33 Herrera de la 02/03/1988 Autolisis
Larrarte Mancha Detenido el
29/03/1981
Juan Karlos 30 Herrera de la 15/06/1988 Infarto
Martiarena Mancha Detenido el
Alberdi 01/06/1979

17
Migel Zalakain 58 Martutene 01/12/1990 Infarto
Odriozola Detenido el
29/04/1989
Jean Groix 40 Fresnes 20/01/1991 Autolisis
Detenido el
04/12/1990
Pello 29 Fresnes 15/05/1993 SIDA
Marielarena Detenido el
Imaz 30/11/1990
Jose M 41 Alcal-Meco 07/02/1997 Autolisis
Aranzamendi Detenido el
Arbulu 16/05/95
Unai Salanueva 22 Iruea 10/02/1997 Autolisis
Juan Karlos 35 Albacete 20/07/1997 Autolisis
Hernando Detenido el
Gonzalez 01/05/1994
Oihane Errazkin 31 Fleury 07/07/2004 Autolisis
Galdos Detenida el
23/09/2001
Jose Angel 39 Soria 31/10/2005 Autolisis
Alzuguren Detenido el
Perurena 21/10/2005
Igor Angulo 32 Cuenca 27/02/2006 Autolisis
Iturrate Detenido el
01/12/1996
Roberto Sainz 41 Aranjuez 04/03/2006 Infarto
Olmos Detenido el
09/09/2003
Angel Figueroa 41 En su domicilio: 14/03/2013 Sin especificar (sufra
Fernndez en prisin Detenido el graves ataques
atenuada. 25/10/1994 epilpticos)
Xabier Lpez 54 Fleury Mrogis 30/03/2013 Derrame cerebral
Pea (fallecido el el Detenido el
hospital Piti- 25/05/2008
Salptriere)
Arkaitz Bellon 36 Puerto I 05/02/2014 Edema agudo de
Blanco Detenido el pulmn de origen
07/10/2003 cardaco o pancretico

18
b.-Presos fallecidos al poco tiempo de salir de la crcel: 10

NOMBRE- EDAD ENFERMEDAD FECHA DE FECHA DE

APELLIDOS SALIDA FALLECIMIENTO
Josu Retolaza 33 Carcinoma 14/10/1986 19/05/1987
Loidi epidermoideo (Libertad
condicional)
Jabier Gorostiza Cncer de laringe 16/07/1994 17/06/1995
Lajarriaga (Libertad
condicional)
Detenido el
30/07/1980.
Santiago Diaz Cncer de 25/03/1997 27/10/1995
Uriarte garganta (Libertad
condicional)
Detenido el
12/07/1985.
Juan Jose Etxabe 58 Infarto ?/07/1996. 11/07/1996
Detenido el
21/05/1996.
Jean Louis 55 Infarto 06/06/1997. 25/08/1997
Maitia Detenido el
08/05/1997.
Esteban Esteban 45 Cncer heptico 07/04/1999 26/09/1999
Nieto (Libertad
condicional).
Detenido el
23/01/1997.
Ramn Gil 45 Autolisis 10/02/2002. 20/02/2002
Ostoaga Detenido el
25/10/1989.
Kepa Miner 70 EPOC 02/07/1999 26/04/2004
Aldabalde (Libertad
condicional).
Detenido el
26/06/1984.
Mikel Ibaez 56 Cncer 08/08/2008 07/04/2011
Oteiza linftico/Infarto (Prisin
diomiciliaria y
Libertad
condicional).
Detenido el
01/2007.

19
Josu 59 Cncer de 2012/09/16 2015/01/16
Uribetxebarria pulmn, cerebro y (Libertad
Bolinaga rin condicional).
Detenido el
01/07/1997.

En la mayora de estos casos ha influido de forma fundamental el funcionamiento de la crcel, la

negligencia y la propia poltica penitenciaria aplicada especficamente a este colectivo. En efecto, el
caso, por poner un ejemplo, de Joseba Asensio fallecido sbitamente por tuberculosis a los 27 aos,
habra que incluirlo por lo menos dentro del parmetro de casos no corrientes. Y de igual modo es
significativo que Mikel Zalakain falleciera de infarto en su celda a los 58 aos tras haberle
denegado reiteradamente el tratamiento y la consulta adecuados al infarto sufrido unos meses antes
de su fallecimiento. O el caso de Roberto Sainz, de 41 aos, fallecido de infarto en la enfermera de
la crcel tras hacerse caso omiso a sus demandas de asistencia mientras sufra otro episodio en su
celda. Entre otros casos. De cualquier forma, no son casos o situaciones que nos cogen por sorpresa,
habida cuenta de la preeminencia de las medidas de seguridad a consideraciones de otra ndole. He
aqu un caso concreto: en ningn caso se abre la puerta de la celda por la noche, sin antes
cumplimentar una serie de normas internas protocolarias de seguridad; an en caso de infarto o
enfermedad grave sbita del preso. El tiempo invertido en dicho protocolo de seguridad puede
suponer en la mayora de los casos el desenlace fatal del enfermo.
Habida cuenta todo lo anterior, resulta paradjico que no se den ms casos de fallecimiento
de este tipo lo cual no disminuye el riesgo potencial de que sucedan, aunque hay que resear que
esta radiografa se refiere exclusivamente a un colectivo concreto de presos, siendo la poblacin
carcelaria mucho ms extensa que la analizada en este trabajo. Para un anlisis ms significativo de
la realidad penitenciaria general en el campo de la salud habra que acudir a estudios especficos
realizados en este campo donde, y a pesar de la escasez de datos aportados por la administracin
penitenciaria, se constatan los altos ndices de mortalidad debidos a las condiciones penitenciarias.
Y como ltima valoracin de este punto -aunque se analizar ms extensamente en el
siguiente apartado-, nos parece significativo y preocupante el aumento en los ltimos aos de casos
de enfermedades mentales. No es casual que de entre los presos enfermos considerados ms
graves de este colectivo tres de ellos estn afectados por enfermedades psquicas. Hasta hace unos
aos los enfermos ms graves padecan de afecciones fsicas en su gran mayora, pero en los
ltimos tiempos son los enfermos psquicos los que ms nos preocupan. Y no por casualidad, a
nuestro entender: los largos aos de condena, las polticas penitenciarias especficas, la falta de
asistencia adecuada, la tensin mantenida, el aislamiento prolongado...tienen una relacin directa
con el aumento de este tipo de enfermedades.

1.4.1. El profesional del campo de la salud, las poltica penitenciarias y el Cdigo

Deontolgico. Tras analizar la manera como las diversas polticas penitenciarias influyen en la
salud de este colectivo de presos, pensamos que ha quedado clara la existencia de carencias y fallos
evidentes en lo relativo a la asistencia sanitaria de estas personas. Algunas de estas carencias son
puntuales, relativas al mbito personal del los profesionales sanitarios penitenciarios: el trato
inadecuado del profesional respecto as estos pacientes, los fallos en el diagnstico o en la
aplicacin del tratamiento adecuado, la negligencia en el seguimiento de los casos...Pero existen
tambin fallos o carencias estructurales; esto es, relativos a la estructura misma de la crcel como

20
institucin en relacin con la salud. Las diversas polticas penitenciarias aplicadas a estos presos
constituyen a nuestro entender la mayor de las carencias y trabas que afectan a la salud de los
integrantes de este colectivo de presos. Y ah situaramos los primeros puntos de este trabajo: la
poltica de aislamiento, la poltica de tensin continuada, la poltica de alejamiento y dispersin, la
poltica de las medidas de seguridad...
Constatamos tambin que existen contradicciones fundamentales entre el cdigo o
reglamento penitenciario y el Cdigo Deontolgico. Como ya se ha visto, no son pocos los derechos
relativos a la salud que son sistemticamente conculcados en las crceles, y los profesionales de la
salud deberamos de ser los primeros en denunciar estas situaciones y defender estos derechos. La
crcel es una institucin social total, cerrada por definicin, pero ello no es bice para que en dicha
institucin se conculquen los derechos inalienables de cualquier persona o se afecte a la calidad de
la asistencia sanitaria. No es de recibo usar la conculcacin de derechos como forma de sancin, ni
obligar a actuar al margen de lo indicado por el Cdigo Deontolgico a los profesionales de la salud
adscritos a la institucin penitenciaria.
Por nuestra parte, como profesionales de la salud y con aos de labor en este campo de la
asistencia a personas encarceladas, pensamos que estamos legitimados para hacer una valoracin
acerca de la asistencia digna de las personas encarceladas. Pensamos que, en base a datos objetivos,
debemos de hacer pblica nuestra opinin y denuncia cada vez que el Cdigo Deontolgico se ve
afectado o los derechos inalienables de las personas enfermas conculcadas. Nuestra profesin y
nuestro concepto de la tica as lo demandan. Nuestros respectivos colegios profesionales respaldan
nuestra labor y ello garantiza nuestra profesionalidad; ninguno de los que trabajamos en la
asistencia de estos presos hemos sido sancionados por fallos relativos a nuestra labor profesional, y
ello garantiza con creces nuestra capacidad e independencia. Es ms, los diversos colegios
profesionales deben de defender a cualquiera de sus miembros a los que se les amenace, presione o
ataque por realizar su labor profesional en este campo; mxime cuando se ponga en cuestin o se
amenace el secreto profesional, la confidencialidad o la independencia de su labor.
Es por todo ello por lo que, en relacin a los cdigos ticos, pensamos que es nuestra labor
denunciar las negligencias, fallos y trabas con las que nos encontramos a lo largo de la realizacin
de nuestro trabajo: las condiciones actuales de las consultas de psiclogos de confianza con
pacientes presos (que conculcan los artculos 40 y 41 del Cdigo Deontolgico), la denegacin
sistemtica de las visitas profesionales de mdicos de confianza (que conculca el articulo 212.3 del
Reglamento Penitenciario), los casos de negligencia en la asistencia de nuestros pacientes, etc. A
nuestro entender, no slo nos incumbe a nosotros denunciar este tipo de carencias y trabas: los
profesionales de la salud adscritos a la institucin penitenciaria tambin tienen el deber de actuar de
forma neutral y profesional en la asistencia a los presos, denunciando las circunstancias que
imposibilitan una asistencia digna de los pacientes presos. Mxime cuando son ellos los que mejor
conocen y controlan la situacin sanitaria de las crceles.

1.4.2. Presos enfermos y variable edad. Como ya se ha aludido al comienzo de este trabajo, la
variable de la edad es un factor a tener en cuenta en el tema que estamos analizando; tanto por su
influencia en el enfermo en general como en el preso en particular. El cuadro que presentamos a
continuacin recoge la lista de los presos enfermos objeto de nuestro estudio con edad ms
avanzada; en este caso hemos contabilizado tambin aquellos que se encuentran en prisin
atenuada, por cuanto que, an estando en su domicilio, dependen de la institucin penitenciaria.

21
14.2.1. Presos enfermos mayores de 60 aos: 9 (+ 1 en prisin atenuada)

1.4.2.2. Presos enfermos de ms de 50 aos: 18

1.4.3. Condenas de crcel y sus consecuencias. Tal y como se ha comentado al comienzo de este
trabajo, este colectivo de presos tiene que hacer frente a condenas de crcel extremadamente largas,
condenas que en otros estados sobrepasan la sentencia de condena perpetua que recogen sus
respectivas legislaciones. En base a motivos polticos coyunturales, la legislacin al respecto de ha
ido endureciendo a lo largo de estos aos, y tanto el Cdigo Penal como el Reglamento
Penitenciario han sido moldeados ad hoc para estos casos. Muestra de ello son tanto la reforma del
Cdigo Penal de 1996, donde se establecen los 40 aos como referencia del cumplimiento efectivo
de la pena, o la Doctrina 197/2006 del Tribunal Supremo, donde se aplicaba el cumplimiento de 30
aos efectivos a aquellos presos bajo el Cdigo Penal a la reforma de 1996. Este factor influye de
forma importante en estos presos, en la medida en que al acumular aos de crcel y de edad, el
factor de la salud queda obviamente alterada. Sin olvidar el impacto psicolgico que supone una
medida de este tipo en el preso, mxime cuando la notificacin de la misma se hace muchas veces
en el momento mismo de la extincin de la condena. En este sentido, de los 114 presos enfermos
fsicos que contabilizbamos en octubre de 2013, 19 de ellos tenan aplicada la Doctrina 197/2006
del Tribunal Supremo: Otro tanto ocurra con 3 de los 21 enfermos que precisaban de asistencia
psicolgica.
Si atendemos a las cifras reales, hasta octubre de 2013 (fecha en la que el Tribunal de Derechos
Humanos de Estrasburgo derog dicha doctrina) haba 92 presos integrantes de este colectivo que
llevaban ms de 20 aos en la crcel, y de stos 31 ms de 25 aos encarcelados. Como ya se ha
indicado anteriormente, en este momento son 29 los presos que llevan ms de 20 aos en la crcel,
y de stos 10 ms de 25.

2.-ENFERMEDADES PSQUICAS

2.1. Anlisis general

En este momento trabajamos con 24 presos que precisan de asistencia psicolgica. Esta asistencia la
realizamos de diferentes maneras. En algunos casos, de no mediar negativa alguna por parte de la
institucin penitenciaria, la asistencia que ofrecemos es directa, por medio de visitas al paciente en
calidad de psiclogos o psiclogas de confianza. Cuando no hay posibilidad de realizar este tipo de
visitas, procuramos asistir en visitas ordinarias y/o usando la correspondencia como medio para
hacer el seguimiento adecuado; para ello, contamos con un equipo de ayuda y consulta psiquitrica.
Evidentemente, los casos a tratar son diferentes y vara tambin la gravedad de los casos,
pero habida cuenta del riesgo de agravamiento que tienen estos casos en un medio especial como es
la crcel, vemos necesario un seguimiento efectivo de todos y cada uno de estos casos. As, de estos
24, a 5 se les hace un seguimiento estricto por su especial gravedad, bien por medio de visitas bien
por escrito. Y tenemos otro nmero significativo, 9, a los que tambin tenemos bajo control; y otros
10 a los que tambin contabilizamos, aunque algunos de ellos no se percaten de su enfermedad.
Para finalizar, existen otros que han recibido nuestra asistencia estos ltimos aos pero que en este
momento no precisan o no ven necesaria nuestra asistencia.

22
 En lo que a nuestra oferta de asistencia se refiere, nos encontramos con situaciones
diferentes que varan segn la crcel donde se encuentre el paciente y que muchas veces
condicionan tanto la asistencia como el tratamiento efectivo de los casos. Mantenemos una relacin
fluida con el equipo mdico de algunas crceles, y ello facilita el contraste de informacin, el
seguimiento efectivo del caso y las variaciones de los tratamientos que precise cada caso. En
ocasiones les enviamos una comunicacin precisando el tipo de tratamiento que proponemos, y
ellos se responsabilizan de suministrarlo. A veces, cuando el caso es grave y se percatan de la
gravedad del mismo, siguen nuestras indicaciones y toman las medidas adecuadas al caso, como
ocurre en el caso de la aplicacin del Protocolo de suicidio, por poner un caso. O se comparten
los informes para posibles excarcelaciones.
Pero en la mayora de las crceles nos encontramos con situaciones bien diferentes: no son
pocas las trabas y problemas graves a los que tenemos que hacer frente a la hora de concretar el
diagnstico o tratamiento de casos concretos. Existen muchos problemas para conseguir la
autorizacin para realizar visitas a nuestros pacientes en calidad de psiclogos o psiclogas de
confianza y en muchas ocasiones no conseguimos contactar con el psiclogo o psiquiatra de la
crcel, para conocer los resultados de las diferentes pruebas. No son pocas las ocasiones en las que
no se suministra el tratamiento correspondiente a nuestro paciente, o no le administran el adecuado,
poniendo en cuestin nuestra profesionalidad y aumentando la desconfianza para con ellos del preso
enfermo. En la mayora de las crceles donde realizamos las visitas, el mdico de la crcel suele
estar presente en la misma, a medio metro de nosotros, con la prohibicin expresa de hablar en
euskara; todo ello, evidentemente, conculca el principio de confidencialidad que rige este tipo de
consultas profesionales. En este sentido, hay que resear que aunque en el caso de las consultas
relativas a pacientes con enfermedades fsicas estas condiciones suponen un hecho a denunciar, en
el caso de las enfermedades psicolgicas las consecuencias negativas son mucho ms significativas.
En efecto, para llevar a cabo este tipo de terapias es fundamental preservar la privacidad,
confidencialidad y confianza para con el profesional de parte del paciente. El paciente, se encuentre
en las condiciones en las que se encuentre, ha de sentirse seguro, sentirse libre para confiar sus ms
ntimas sensaciones al profesional; y en las condiciones sealadas, por supuesto, la terapia a realizar
no resulta adecuada e incluso redunda de forma negativa en la salud del paciente. Por nuestra parte,
siempre hemos aceptado las medidas que se nos han impuesto para este tipo de visitas y siempre
hemos mostrado nuestra disponibilidad para ofrecer nuestro contacto por medio de envos de fax o
llamadas telefnicas; Por desgracia, somos testigos de la falta de disponibilidad de los responsables
penitenciarios en este campo y de la impotencia que ello provoca tanto a nosotros como a nuestros
pacientes.
Son muchos los riesgos y consecuencias que acarrean este tipo de situaciones: desde la ms
grave como intentos de suicidio por inasistencia o hacer caso omiso a las demandas del enfermo o
de nuestras propias recomendaciones, el empeoramiento de la enfermedad por la no aplicacin del
tratamiento, la cronificacin de algunas enfermedades, hasta la posible aparicin de diversas
patologas originadas por situaciones extremas de condiciones de vida o tensin. La preocupacin y
la tensin que producen estas situaciones en las familias de estos paciente y en ellos mismos es un
factor condicionante para su estado anmico. El preso enfermo se siente ms seguro y protegido
cuando sabe que cuenta con la ayuda necesaria, cuando sabe que tiene a la familia para ayudarle en
todo; pero ante este tipo de negligencias y actuaciones tanto el preso como su familia sufren lo
indecible.

23
2.2. Tipos de enfermedades

Hoy en da nos encontramos con una cantidad considerable de nuevos casos de psicopatologas y
trastornos diversos; de hecho, cada vez nos encontramos con ms casos de este tipo. Ocurre tambin
que a veces estas personas no son conscientes de la necesidad de ayuda profesional o lo relacionan
con un sentimiento de debilidad o presunta locura. Por suerte, este tipo de reacciones y tabs van
remitiendo en este colectivo de presos, y muestran ms disposicin para recibir este tipo de
asistencia; son conscientes de los graves efectos de las diversas polticas penitenciarias en sus
personas, del sufrimiento que ello les aporta y de la necesidad de la asistencia psicolgico de cara
a paliar estos efectos negativos. Hoy en da, estos presos saben que hay un equipo de psiclogos y
psiquiatras dispuesto a asistirles, a visitarles o a intercambiar correspondencia; en consecuencia, la
demanda de ayuda y asistencia profesional en este campo ha aumentado considerablemente los
ltimos aos.
A la hora de clasificar los casos y las enfermedades, nos basamos en la gravedad intrnseca
de las diversas enfermedades. Los casos ms graves estn relacionados con los trastornos
psicticos; estas enfermedades, en lo que se refiere a su sintomatologa, se basan en la mayora de
los casos en ideas paranoicas y alucinaciones. Este tipo de ideas y alucinaciones, en general, estn
relacionados con percepciones subjetivas o sentimientos de desconfianza, persecucin o amenazas
vitales. El vivir esta enfermedad y esta sintomatologa en un entorno como la crcel,
evidentemente, dispara el umbral de la sintomatologa; la crcel se vive como algo impuesto, ajeno
a su ser como persona y toda la normativa vigente en ella no hace ms que aumentar esta
percepcin. Entre los trastornos psicticos, las esquizofrenias, trastornos bipolares y otro tipo de
psicosis son los que ms tratamos. Tenemos tambin casos en apariencia menos graves pero que
debido a la personalidad del paciente o a las circunstancias que le rodean (la crcel, regmenes de
vida o polticas penitenciarias concretas...) pueden complicarse extraordinariamente, hasta constituir
casos ms graves que los anteriormente citados.
Los casos ms habituales con los que nos encontramos en la actualidad son los relacionados
con los trastornos neurticos; la mayora de los casos estn relacionados con episodios de ansiedad
y depresin. Entre todas ellas la gravedad varia; hoy tenemos 3 casos de Depresin Mayor,
cronificada, y 6 con Trastorno de Ansiedad generalizada. Hay tambin cada vez mas casos con
sntomas derivados de experiencias de tortura tras su paso por comisara, con sintomatologas que
van ms all de lo establecido en la clasificacin de DSM-IV en relacin al Estrs Pos-Traumtico.
Tratamos tambin otros tipos de trastornos como trastornos de personalidad, trastornos obsesivo-
compulsivos y diferentes fobias.

2.3. Influencia de la situacin actual en el campo psicolgico

Estos ltimos aos estamos haciendo frente a un fenmeno que nos preocupa sobremanera, cual es
el aumento continuado de presos que solicitan ayuda para su asistencia psicolgica. Y hemos
llegado a la conclusin de que entre los factores que ms influyen en este fenmeno el principal es
la poltica penitenciaria especfica que se aplica a este tipo de presos.

2.3.1. La poltica de aislamiento. La crcel es en s un medio que en un determinado plazo de

tiempo crea en la persona una serie de efectos psicolgicos que influyen en su forma de ser y en su
adecuacin al medio donde se encuentras; desde un cambio perceptivo o visual, por la luminosidad
y espacio concreto en el que se mueve, hasta un cambio profundo en la forma de ser y sentir. El

24
aislamiento social al que son sometidos consiste no slo en apartarles de su familia, compaeros y
entorno; es un aislamiento en la forma de vivir: no pueden crear su proyecto vital, no son libres en
la toma de decisiones, no participan de ninguna decisin del exterior, se vuelven completamente
dependiente de sus allegadosA la larga, estos factores van condicionando un forma de sentir y
sobretodo de resistir al medio.
Ahora bien, este aislamiento se concreta sometiendo al preso o presa a una soledad duradera,
ms de lo que la propia legislacin penitenciaria establece. Esta medida de aislamiento puede ser
producto de una medida de castigo. En este caso, y contraviniendo lo establecido en otras
legislaciones europeas, ( que hacen suya la consideracin de esta medida como forma de tortura,
establecida por las Naciones Unidas), al preso se le puede someter a varios meses de aislamiento
casi continuado. A modo de ejemplo, desde enero de 2014 los abogados Jon Enparantza y Arantza
Zulueta se encuentran en aislamiento total, de tal forma que nicamente pueden comunicarse con
los funcionarios de la prisin; su horario es de 20 horas de reclusin en la celda y 2 horas de patio,
sin compartirlas con nadie. Pero tambin se les somete a un aislamiento y alejamiento estricto de
sus compaeros de colectivo. Se dan casos en los que estas personas, sin ningn tipo de razn
regimental, han permanecido cerca de una dcada totalmente alejados de sus compaeros.
Pero esta situacin es mucho ms preocupante en aquellos casos de enfermos con
enfermedades mentales graves a los que se les somete a este tipo de rgimen de vida. En efecto, a
pesar de que los presos con este tipo de enfermedades tienen en muchos caso vetada la aplicacin
del rgimen de aislamiento, de hecho hay presos que se encuentran en dicha situacin. (Ver
ANEXO II, caso del preso con TOC en la crcel de Topas)

2.3.2. El alargamiento de la condena. La poltica penitenciaria diferenciada que sufre el colectivo

de pres@s vascos, cre en 2006 un forma extremadamente cruel que se concret en la Doctrina
197/2006 del Tribunal Supremo (derogada en octubre de 2013 por el Tribunal Supremo de
Derechos Humanos de Estrasburgo) por la que se estableca el cumplimiento efectivo mximo de la
pena en 30 aos, pero que de facto se trataba de una cadena perpetua. No slo el hecho de que
aumentaran una condena una media de 7 aos a lo que se estableca hasta entonces sino la forma en
la que se daba esa notificacin son indicativos de un ensaamiento poco comn en el campo
jurdico. Fueron pocos los casos a los que se notificaba con tiempo del alargamiento la doctrina;
ms bien lo general ha sido avisar en el ultimo momento, la ultima semana antes de la fecha de
salida o incluso el ltimo o mismo da de salida. Los presos y presas se van mentalizando de su
vuelta a la calle mucho antes de que llegue la fecha concreta de la salida. Algunos de ellos ya
empiezan a mentalizarse en los dos o tres aos anteriores, a planificar, a crear y realizar acciones
encaminadas a la vuelta a la sociedad, a hablar en otros trminos e incluso a pensar de diferente
manera. El hecho de que dejen a una persona hasta el ltimo momento pensar, hacerse esperanzas,
planificar, emocionarse con su puesta en libertad, para de un zarpazo anular todo lo que ha sido su
proyeccin vital de los ltimos aos, es una forma extrema de crueldad y trato inhumano. Todo ello
est encaminado precisamente a crear desesperanza, depresiones, ganas de dejar de vivir,
encaminado a anularle como persona, objetivarle y crear un dao gratuito en todo su entorno que
como el mismo preso, tambin se ha mentalizado de su vuelta a casa.

2.3.3. Medidas regimentales ad hoc. Como ya se ha indicado ms arriba, la poltica penitenciaria

especfica aplicada a estos presos est encaminada en muchos casos a crear situaciones de tensin
mantenida. Y estas situaciones no ayudan en nada a la salud del preso; y mucho menos a la del
preso enfermo. En casos concretos (al hilo de la situacin o conveniencia poltica la mayora de las

25
veces) se les impone un rgimen de vida muy restrictivo: cambios constantes de horario y espacio
fsico, controles y cacheos exhaustivos, planchas metlicas agujereadas en las ventanas...
En este sentido, en verano de 2011 se tuvo conocimiento pblico en la prensa de una circular
interna (Instruccin 12/2011 de 29 de julio) donde Instituciones Penitenciarias habla de dar
cobertura legal una serie de medidas a adoptar dirigidas al fichero de internos de especial
seguimiento. Hay que precisar que los presos enfermos miembros del colectivo que estamos
analizando estn sometidos al rgimen especial de FIES (Fichero Interno de Especial
Seguimiento); este rgimen de vida es el ms duro de los que se aplican en las prisiones espaolas,
y afecta a la normativa diaria (mucho ms estricta que la habitual) y al control exhaustivo de este
tipo de presos. En este caso concretamente, se insta a las diferentes prisiones a efectuar cambios de
celda cada dos meses, cuidando que no haya dos miembros del colectivo en una misma celda ni en
celdas contiguas; realizar recuentos nocturnos cada dos horas que, en casos, podra incluir la
apertura e la celda y observacin directa de su interior; control frreo de las comunicaciones,
observacin y control de todas sus actividades, lo que incluye sus relaciones con funcionarios, otros
presos, su capacidad de liderazgo y hasta la investigacin del origen de aportaciones de sus
cuentas de peculio; se restringirn las salidas mdicas y se procurar que los presos no conozcan la
fecha fijada para la misma. Del mismo modo, se concreta que en los supuestos de asistencia
psicolgica, la tramitacin se har a travs de la Subdireccin General de Tratamiento y Gestin,
que ser competente para autorizar las mismas. Dicha asistencia ser supervisada por el personal
tcnico que se determine por esta Subdireccin.
Evidentemente, lo que se pretende con estas medidas es controlar y anular completamente a
la persona, su coherencia interna y su aspecto relacional. Y las consecuencias de ello pueden ser
tremendamente negativas e irreversibles en las personas; y tanto ms, en las personas que padecen
algn tipo de enfermedad. Es necesario resear que este tipo de medidas no constituye ninguna
novedad; hace aos que llevan aplicando las mismas o parecidas medidas.
El tratamiento y seguimiento del enfermo y la enfermedad no est en modo alguno
garantizada en estas circunstancias que se acaben de describir, y los profesionales que hacemos el
seguimiento sanitario de estas personas somos testigos de ello. Tenemos casos de pacientes a los
que estas situaciones de tensin programada les ha conducido a enfermedades mentales
irreversibles.

2.3.4. Dinmica de registros y cacheos; cambios y traslados. Para acercarnos al conocimiento de

los trastornos psquicos que el actual rgimen penitenciario de los continuos traslados y registros
puede ocasionar a los presos y presas polticas vascas, tal vez deberamos de empezar por inventar
una nueva definicin en psiquiatra. Sera algo as como: ...Trastorno continuado de ansiedad por
estrs cambiante e impuesto.
Decimos esto porque, si bien son conocidos diversos sntomas o cuadros psicopatolgicos en
relacin con situaciones lmite experimentadas por el ser humano (guerras, catstrofes naturales,
torturas, campos de concentracin u otros tipos de cautiverio), probablemente estamos asistiendo a
un fenmeno absolutamente nuevo e inslito. Un mecanismo perfectamente planificado y calculado
para provocar gravsimos desajustes psicolgicos y, como consecuencia de los mismos, cambios
conductuales que permitan obtener unos resultados polticamente rentables. Ah est el caso, por
poner un ejemplo, del preso Jess M Martn Hernando: sufre en este momento de un Trastorno
Esquizoafectivo sumamente grave, debido en gran parte a los continuos cambios de celda y crcel a
los que se le ha sometido estos ltimos aos; en condiciones degradantes, en la mayora de las
ocasiones.

26
 Se ponen en marchan en marcha una serie de medidas:
1-Traslados de crcel a crcel.
2-Registros o cacheos y cambios de celda o de mdulos con frecuencia variable, sin aviso previo al
afectado, a cualquier hora del da o noche...
Hay que significar que todo ello est diseado de acuerdo a un esquema trazado de
antemano y aplicable a todos los presos, segn convenga. El objetivo inmediato sera que cada uno
experimente un suceso fuera del rango de las experiencias humanas habituales y que le resulte
extremadamente traumtico. En segundo trmino, de trata de garantizar que el preso vuelva a
experimentar el suceso traumtico de forma persistente: recuerdos angustiantes, recurrentes del
suceso, zozobra psicolgica ante la repeticin del hecho con la angustia aadida del cmo, cundo y
a dnde, si en el prximo traslado le tocar a l o a ella o podr librarse (intentando alimentar as
sentimientos de insolidaridad y potenciando respuestas individuales), si el prximo cacheo ser ms
humillante que el anterior... En resumen, tratando de inculcar en las mentes la idea del slvese
quien pueda.
Esto pretende inducir en quien lo sufre una evitacin de todo lo asociado con el trauma,
esfuerzos por evitar pensamientos o sentimientos relacionados con los hechos, o que despierten
recuerdos del trauma (anamnesis de defensa); prdida de inters en actividades significativas para la
persona, sentimiento de desapego o extraeza respecto de los otros, sensacin de tener un futuro
abreviado, acortado... A todo ello se unira, finalmente, la aparicin de sntomas persistentes de
hiperexcitacin como dificultad para conciliar el sueo, irritabilidad con estallidos de ira, trastornos
de concentracin, estados de hiperalerta, exagerada respuesta de alarma, sentimientos de impotencia
y humillacin...Estaramos as en el preludio de la enfermedad. Pero, eso s, si en tal estado alguno
decidiese algo que en condiciones de normalidad nunca hubiera decidido, se apresuraran a decirnos
que su decisin haba sido librrima (recordando lo dicho por un ministro tras la muerte por
ahorcamiento de un miembro de ETA en la crcel de Herrera de la Mancha).

2.3.5. Los condicionantes externos. Pero ms all de la propia poltica penitenciaria existen
condicionantes externos que explican las necesidades psicolgicas. Los 15 ltimos aos de
ilegalizaciones en diversos estamentos polticos y sociales han creado un clima social de miedo y
amenaza. En consecuencia, muchos presos y presas antes de entrar en la crcel ya estaban
condicionados por este clima y ya padecan niveles de estrs, tensin y ansiedad que aumentan en la
crcel. El perfil de detenciones en estos ltimos aos tambin ha hecho cambiar el perfil del preso y
presa actual. Hoy existen presos y presas mucho mas jvenes que hace 10 aos. Estos jvenes
adems estn presos por un compromiso poltico, por el cual nadie espera ser condenado como lo
estn siendo, lo cual crea una ruptura de esquemas mentales en cuanto a la justicia y un
funcionamiento de la sociedad terrible e inexplicable tanto para ell@s como para sus familiares.

2.3.6.Otros condicionantes. Un factor a subrayar es el aumento de los sntomas de Estrs Post-

Traumtico que estamos observando en estos ltimos aos. Este trastorno aparece cuando una
persona ha tenido una experiencia vital de intenso estrs, que haya sentido peligrar su vida o se ha
sentido amenazada, que ha sido testigo o ha sufrido en persona un acontecimiento que haya creado
horror o pnico. Muchas de las personas que ingresan en prisin lo hacen despus de un periodo de
incomunicacin de cinco das, que en s produce un estrs extremo, y muchas de ellas despus de
realizar una denuncia por torturas sufridas en esos das. Al hecho innegable de que el que ha
recibido malos tratos y torturas padecer un periodo ms o menos largo de sntomas efecto de esa
experiencia, se suma la imposibilidad de realizar un tratamiento adecuado de lo que le est

27
ocurriendo, la incomprensin y vulnerabilidad, o la dificultad de hablar y comunicar sus
sentimientos ms profundos, porque est intentado asumir su nueva realidad de la crcel.
Por otra parte, las familias, ahora son ms valientes a la hora de solicitar ayudar e incluso de
sugerirla a su familiar preso o presa. En general, empezamos a ser ms conscientes de los efectos de
la represin poltica tan larga que llevamos padeciendo. Y asumimos como norma que el
sufrimiento existe y que a veces produce una serie de desequilibrios que con ayuda se pueden
superar mejor. La idea de la vulnerabilidad o la consideracin de estar loco por necesitar un
psiclogo tambin est cambiando por suerte, y gracias a ello ahora podemos ofrecer mejores
herramientas para hacer frente a este tipo de situaciones.

2.3.7.Dificultades para una asistencia adecuada. Pero dejando a un lado los condicionantes de la
propia poltica penitenciaria o externos que son mltiples, debemos sealar de nuevo uno de los
factores ms relevantes de las condiciones de salud en cuanto a las necesidades teraputicas en
prisin.
Bien porque algunos profesionales de los centros penitenciarios no muestran inters o
empata para ayudar o tratar directamente a los y las presas vascas, bien porque estos eligen no
acudir a ell@s para tratarse o solicitar ayuda psicolgica, la mayora de los presos y presas solicitan
ayuda externa de profesionales que nos mostramos cercanos y dispuestos a acudir. Pero nos
encontramos con la imposibilidad de asegurar una asistencia psicolgica a todas las personas que lo
solicitan por diversas razones: por un lado, porque a veces no logramos que nos den el permiso
requerido para acudir como profesionales a los centros penitenciarios (en abril de 2015 se
denegaron 13 visitas anteriormente autorizadas), y por otro porque las veces que lo logramos tanto
nosotros como la persona presa estamos obligados a aceptar tres condiciones de visita:
- Prohibicin de hablar en euskara.
- Aceptar que toda la visita sea intervenida.
- Realizar la visita en presencia de personal del servicio mdico del centro penitenciario.
Nosotros no nos hemos negado en ninguna ocasin a aceptar dichas condiciones, por la
prioridad que damos a poder ver con nuestros propios ojos a la persona, pero no son condiciones
que aseguren ningn principio del tratamiento psicolgico: rompen la confidencialidad, anulan el
derecho a la intimidad de la persona, vulneran sus derechos lingsticos, no ayudan a crear un clima
de confianza y seguridad imprescindibles para la terapia psicolgicaPor todo ello, entendemos
como profesionales de la salud que no se asegura ni se permite una asistencia psicolgica adecuada
para ofrecer terapia ni para realizar el seguimiento de sta. Entendemos por lo tanto la negativa de
algunos presos a recibir ayuda en esas condiciones, lo cual tambin nos preocupa, ya que sabemos
de la existencia de ms personas necesitadas de recibir ayuda psicolgica, pero nos encontramos
impotentes e indefensos por no poder ofrecerla.

2.4. Una reflexin desde la asistencia extrapenitenciaria.

En las diferentes visitas realizadas como psiclog@s extrapenitenciari@s en diversas crceles

espaolas, hemos podido comprobar que las condiciones en las que se encuentran las personas
privadas de libertad con trastornos psquicos son poco favorables para la mejora de su patologa.
Muchos mdicos penitenciarios y psiquiatras consultores se limitan slo a medicar, sin atender a las
condiciones de vida en la que se encuentran los pacientes. Pero tal vez sea eso lo nico que puedan
hacer. Los criterios de medicin de la adaptacin/desadaptacin del interno, se basan habitualmente
en el obedecimiento ciego a las normas y leyes penitenciarias sin tener en cuenta la individualidad

28
de cada persona.
Tras el estudio de un grupo de personas privadas de libertad, sin patologa previa, se observa
que incluso el rgimen de vida ordinario tiende a provocar una despersonalizacin de los internos.
Un periodo largo de encarcelamiento provoca desde sintomatologa somtica hasta consecuencias
psicosociales como autoafirmacin agresiva o sumisin frente a la institucin y relaciones
interpersonales, estado permanente de ansiedad e hipervigilancia, ausencia de control sobre la
propia vida, ausencia de perspectivas de futuro, alteracin de la afectividad, sensacin de
desamparo y sobredemanda afectiva, prdida de vinculaciones, y trastornos sexuales, entre otros.
Estos sntomas son conocidos sobradamente por los psiclogos de los centros penitenciarios, los
cuales todava no han incidido en el rgimen penitenciario para modificarlo, humanizarlo y producir
personas que cuando salgan en libertad puedan funcionar de una manera ms sana en la sociedad.
Una de las grandes carencias que hemos podido observar en el trabajo de muchos mdicos y
psiclogos de los Centros Penitenciarios es la poca implicacin que tienen para mejorar las
condiciones de vida de sus pacientes. Se han dado casos en los que el rgimen penitenciario se ha
vuelto an ms patognico mediante cambios de celda continuos, recuentos nocturnos con
interrupcin del sueo durante semanas, colocacin de chapas perforadas en ventanas, situacin de
aislamiento prolongado (22 horas de celda diarias sin ver a otro ser humano), cacheos de celda con
rotura de las pertenencias del interno, palizas y humillaciones, y un largo etctera. Situaciones que
provocan desequilibrio psquico hasta en la persona ms equilibrada. Pacientes con transtornos
psquicos han sido sometidos a este tipo de situaciones. Enfermos psicticos en pleno delirio han
sido recludos en celdas de aislamiento y han sido sancionados por su comportamiento anmalo.
Los Hospitales Psiquitricos Penitenciarios se convierten en verdaderas tumbas de enfermos
psiquitricos con patologa grave. Ante una falta de psicoterapia, se sobremedica a estos pacientes
hasta mantenerlos en estado casi vegetativo.
Pero, se puede rehabilitar a una persona en un sistema cerrado como es la crcel? En pleno
siglo XXI se puede decir que las crceles se disearon como un medio de control, castigo y
escarmiento, y an hoy en da no ha variado esa concepcin. La reinsercin social es una falacia
vendida a una sociedad poco sensible hacia las necesidades de las personas ms desprotegidas.
Falacia que sirve para justificar la propia existencia de las crceles, las cuales tienen en realidad un
marcado carcter punitivo y de enclaustramiento de toda aquella persona considerada como "poco
conveniente" o "inadaptada socialmente".
Por desgracia, cuando entras a un crcel ves un grupo humano que es tratado con desprecio,
frialdad y distancia, incluso por aquellos profesionales que supuestamente se dedican a la salud
mental. Frente a esto no es de extraar la desconfianza de los presos hacia el personal sanitario de
los Centros Penitenciarios, psiclogos incluidos. Puesto que en muchas ocasiones, estos tienen una
actitud ms cercana a la defensa de los intereses de la Institucin que a los de sus pacientes. Tras
esto, sera interesante que los psiclogos penitenciarios se cuestionasen cul es el papel real que
realizan y cul el que debieran realizar.

3.-LISTADO DE PRESOS ENFERMOS GRAVES

La crcel, tanto por su estructura como por su normativa interna, es un medio que limita y
condiciona de forma importante a las personas reclusas en ella. Ello conlleva que las personas que
se hallan encarceladas que sufren algn tipo de enfermedad sufran de manera especial estas
limitaciones y trabas. La tensin inherente a estos centros, los continuos traslados y cambios de
celdas y crceles (que imposibilitan un seguimiento adecuado de las enfermedades, entre otros
efectos negativos), el aislamiento, las diversas polticas penitenciarias aplicadas a los
internos...todo ello redunda de forma negativa en la salud en general y, de forma ms incisiva, en la

29
enfermedad.
Por lo que hemos analizado hasta ahora, nuestra intencin es hacer una radiografa real del
estado de salud de este colectivo de presos y entendemos que los datos aportados reflejan una
realidad oculta que precisaba salir a la luz pblica. Pero este trabajo tiene otro fin ms all de los
cuadros y nmeros que aparecen en el mismo, cual es el mostrar las situaciones concretas de
aquellos presos a los que ms ha golpeado la poltica penitenciaria en el campo de la salud. Y ello se
concreta en la lista de presos enfermos que por la gravedad de las enfermedades bajo nuestro
criterio profesional deberan de estar en libertad a fin de garantizar un tratamiento estricto de sus
enfermedades. En todos los casos el factor de la cercana a su entorno afectivo nos parece
fundamental a la hora de garantizar su salud. En cualquier caso, hay que significar que adems de
los 11 casos que presentamos a continuacin tenemos otros 8 casos que tambin diagnosticamos
com enfermos graves en estas circusntancias carcelarias, pero que no son pblicos por voluntad
expresa de esas personas.
En esta lista, adems de de nombrar al enfermo y su enfermedad, aludimos tambin a su
situacin jurdica y a la influencia concreta de la crcel en su enfermedad.

Casos en los que la estancia en prisin supone un grave riesgo para su salud tanto respecto a
su supervivencia actual y como a la prdida grave e irreversible de calidad de vida en el
futuro.

Josetxo ARIZKUREN RUIZ

-A Lama. (Pontevedra)-
Iruea (Nafarroa). Nacido en 1958.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

Desde el ao 2008 y mientras se encontraba en la crcel de Puerto-III, presenta episodios reiterados

de dolor epigstrico con sensacin de disnea intensa y opresin precordial que se irradia a garganta
y zona interescapular. Tambin refiere dolor en antebrazo izquierdo que coincide con la
presentacin de esta clnica. La sintomatologa descrita la tenamos registrada desde el ao 2006,
mientras se encontraba en la crcel de Valdemoro, repitindose cuando realizaba ejercicio fsico.
Cada vez que ha sucedido, se le ha realizado ECG con resultado normal, no aprecindose
alteraciones en repolarizacin. Esta situacin ha derivado a interpretar su clnica como de origen
digestivo, por lo que ha recibido tratamiento antirreflujo (omeprazol) y con procinticos (cidine),
sin conseguir mitigar los sntomas ni prevenir la aparicin de nuevos episodios.

30
 El 11 de junio de 2011 es ingresado en Hospital Virgen del Roco de Sevilla donde, tras un
Infarto de Miocardio Agudo, se le realiza una prueba de esfuerzo y una coronariografa que
confirma el diagnstico de Cardiopata Isqumica severa con lesin al comienzo de coronaria
descendente anterior, lo que obliga a colocacin de un Stent para la revascularizar miocrdica.

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido el 9 de marzo de 1999 en el estado francs, se le aplic por dos veces la entrega temporal
al estado espaol siendo entregado definitivamente el 5 de noviembre de 2006. Sentenciado a 30
aos de crce. No tiene refundidas todava las condenas del cdigo penal nuevo y del anterior.
Durante el ao 2014 solicit inicialmente a la Secretara General de Instituciones Penitenciarias su
traslado al Centro Penitenciario ms cercano a su domicilio familiar, y as poder ser atendido por
especialistas del Complejo Hospitalario de Navarra. Posteriormente, tras la negativa de
Instituciones Penitenciarias, se interpuso la correspondiente queja ante el JCVP y actualmente,
est pendiente de resolverse por la Seccin Primera de la Sala delo Penal de la Audiencia
Nacional el recurso de apelacin interpuesto contra la negativa del JCVP.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado esta Josetxo desde que se encuentra an la crcel: Fleury
Merogis (EF. 11/03/1999), Fresnes (EF. 14/12/2001), Soto del Real (Madrid. 17/12/2001),
Valdemoro (Madrid. 19/12/2001), Fleury Merogis (EF. 16/04/2002), Moulins-Yzeure (EF.
17/10/2002) Saint Maur (EF. 27/11/2002), Marselle-Les Baumettes (EF. 21/09/2006), Soto del Real
(Madrid. 06/11/2006), Valdemoro (Madrid. 18/05/2007), A Lama (Pontevedra. 17/09/2007),
Valdemoro (Madrid. 31/10/2007), Puerto III (Cdiz. 22/02/2008), Valdemoro (Madrid. 25/04/2008,
diligencias), Puerto III (Cdiz. 02/10/2008, regreso), Valdemoro (Madrid. 01/12/2008, diligencias),
Puerto III (Cdiz. 16/12/2008, regreso), Sevilla II (02/11/2009), A Lama (Pontevedra. 04/11/2011).
Como botn de muestra de las situaciones que ha debido de afrontar Josetxo Arizkuren
durante su estancia en la crcel, hay que resear que el 01/11/1999 inici una Huelga de Hambre
que dur 56 das, en reivindicacin de unas condiciones de vida dignas en la crcel. Ello,
indudablemente, ha influido en su salud. Adems, debido a los sucesivos traslados que ha tenido en
los ltimos aos, ha resultado imposible conseguir la realizacin de pruebas complementarias que
pudiesen concretar el origen de la sintomatologa actual. En todas las circunstancias y antes de
llegar a un diagnostico concreto se ha producido un traslado de centro penitenciario, que ha
imposibilitado un estudio adecuado y concluyente. En su da se plante interconsulta con
Cardiologa para realizacin de pruebas de esfuerzo, que no lleg a realizarse.
Una vez trasladado a la crcel de Sevilla-II (Morn de la Frontera) en mayo del 2011, se
insiste reiteradamente a los Serv. Mdicos -mediante llamadas telefnicas y envo de fax-, de la
clnica que presenta y la necesidad de realizar pruebas complementarias adecuadas para descartar
precisamente patologa coronaria, y asi es como se pudo diagnosticar la enfermedad actual.
En conclusin, la situacin en la que se encuentra Josetxo actualmente, est relacionada
directamente con las limitaciones que existen para ser atendidos por profesionales de su confianza
(a pesar de estar contemplado legalmente), y la falta de colaboracin de los serv. mdicos del
entorno penitenciario (haciendo caso omiso al cdigo deontolgico), que hacen que el diagnostico
de las diferentes patologas resulte dificultosa, poniendo -como en este caso-, en grave peligro la
salud de los internos.
Josetxo Arizkuren, padece en la actualidad una enfermedad grave que requiere un
seguimiento estrecho y un tratamiento riguroso que consideramos incompatible con su estancia en
prisin.

31
 Garikoitz ARRUARTE SANTA CRUZ

-Almeria-
Hernani (Gipuzkoa). Nacido en 1980.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

En julio 2005 le diagnostican una Uveitis anterior aguda en el ojo derecho, y en agosto en ojo
izquierdo. En diciembre de 2007 le diagnostican una espondiloartropata con el factor HLA-B27
positivo en el servicio de Urologa del Complejo Hospitalario Torrecrdenas de Almera, lo que se
correspondera con una Espondilitis Anquilosante. Estn afectadas tambin ambas articulaciones
sacroilacas. Diagnstico secundario: Artralgias en miembros inferiores. Condropata rotuliana
bilateral con intervencin quirrgica (1998).

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido en 2003. Condenado a 20 aos de crcel.

El 18 de marzo de 2014 solicit cambio de destino al Centro Penitenciario de Zaballa
(Alava), por ser el centro ms cercano a su domicilio y poder recibir as una asistencia sanitaria
cercana, de confianza. La Junta de Tratamiento de Almera, en la junta sobre revisin de grado
celebrada el 15 de mayo de 2014, acord mantenerle en primer grado y destinado en dicho centro
penitenciario. Se interpuso Queja ante el Juzgado Central de Vigilancia Peitenciaria, que la
desestim en auto de 19 de mayo de 2015. Contra este auto se ha interpuesto Recurso de
Apelacin.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado Garikoitz desde que se encuentra en la crcel: Soto del
Real (Madrid. 29/12/2003), Alcal-Meco (Madrid. 17/01/2004), Almera (22/05/2007).
Habida cuenta de la gravedad de la enfermedad que padece Garikoitz Arruarte (espondilitis,
enfermedad reumtica degenerativa) y de lo temprano de su edad, la crcel no es la situacin ms
adecuada para esta persona. Sin estar privado de libertad el tratamiento resulta difcil y trabajoso,
cunto ms, por tanto, en las condiciones higinico-dietticas de la crcel. La estructura misma de
la crcel y la propia normativa penitenciaria no favorecen en nada a su salud; el tratamiento
especfico que se requiere para este tipo de enfermedad degenerativa no es posible realizarlo en
prisin.
Por ello, debera de estar en libertad para poder llevar el tratamiento adecuado a su
enfermedad.

32
 Jagoba COD CALLEJO

-Castell II (Albocasser)-
Donostia (Gipuzkoa). Nacido en 1964.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

En 2011 comenz con un cuadro doloroso que le afectaba las cervicales principalmente. En
noviembre de 2012 le diagnosticaron una Espondilitis Anquilosante B27 negativo (Informe del 15
de noviembre de 2012 del Servicio de Reumatologia del Hospital Universitario Donostia). Adems,
le fu diagnosticado un cuadro de pluripatologa: Vrtigo posicional, trombosis plexo escrotal,
ndulos conducto espermtico, SD tnel carpiano en mano derecha, hipercolesterolemia y
poliartralgias. Antecedente de ciruga de implantes dentales.

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido en 2001. Condenado en total a 22 aos de crcel.

A primeros de 2010 Jagoba present una solicitud al Juzgado Central de Vigilancia
Penitenciaria en el sentido de llevar a la prctica el tratamiento mdico extrapenitenciario por el
facultativo de la confianza del preso, el da 21 de julio del mismo ao. El 10 de junio de 2010 el
Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria desestim la peticin. Se present recurso de apelacin
ante la Seccin Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional. El 11 de marzo de 2011 la
Seccin Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional estim el recurso de apelacin de
Jagoba. El 20 de mayo de 2011 Jagoba, en virtud del auto de la Sala de lo Penal de la Audiencia
Nacional, solicit de nuevo al Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria que se atiendiera a su
peticin.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

La crcel, tanto por su estructura como por su normativa interna, es un medio que limita y
condiciona de forma importante a las personas reclusas en ella. Ello significa que las personas que
se hallan en ella y sufren algn tipo de enfermedad sufren de manera especial estas limitaciones y
trabas. La tensin inherente a estos centros, los continuos traslados y cambios de celdas y crceles
(que imposibilitan un seguimiento adecuado de las enfermedades, entre otros efectos negativos), el
aislamiento, las diversas polticas penitenciarias aplicadas a los internos...todo ello redunda de
forma negativa en este tipo de pacientes.
En este contexto, estas son las crceles por las que ha pasado esta persona desde que se
encuentra en prisin: Soto del Real (M-V) (30/04/2001-23/06/2000), Aranjuez (M-VI) (23/06/2000-
02/08/2003), Daroca (02/08/2003-05/04/2011), Castell II (05/04/2011-15/07/2011), Martutene
(15/07/2011-05/06/2015), Castell II (05/06/2015).

33
 Habida cuenta de la gravedad de la enfermedad que padece (espondillitis, enfermedad
reumtica degenerativa), la crcel no es la situacin ms adecuada para esta persona. Un ejemplo
de ello es la estructura misma de la crcel, el mdulo y la celda, que no favorece en nada, sino todo
lo contrario a un paciente de estas caractersticas. En efecto, habida cuenta de su enfermedad, que
afecta a la columna vertebral en forma de artrosis degenerativa, este tipo de hechos le produce un
dolor y una impotencia funcional manifiestas. Del mismo modo, las condiciones higinico-
dietticas de la crcel no favorecen en nada a esta enfermedad. En estas circunstancias, los y las
pacientes difcilmente soportan largos viajes, mxime en posturas forzadas (esposas): es lo que
ocurri con Jagoba, trasladado el 5 de junio de 2015 de Martutene a Castell-II.
As pues, sin estar privado de libertad el tratamiento resulta difcil y trabajoso. La estructura
misma de la crcel y la propia normativa penitenciaria no favorecen en nada a su salud; el
tratamiento especfico que se requiere para este tipo de enfermedad degenerativa no es posible
realizarlo en prisin. Por ello, debera de estar en libertad para poder llevar el tratamiento adecuado
a su enfermedad.

Iaki ETXEBERRIA MARTIN

-Topas (Salamanca)-.
Iruea (Nafarroa). Nacido en 1964.

I.-Estado de salud: Diagnstico _____________________________________________________

Paciente aquejado de Miopa Magna de larga evolucin solicita revisin por Oftalmlogo
mientras se encuentra en la prisin de Fresnes. Despus de varios retrasos en la cita se realiza
informe (5/11/2000) en el que se detalla: Miopa magna con coriorretinitis mipica.
Como consecuencia de esta gran miopa, en el ao 2006 y estando en la crcel de Botafuego
(Algeciras) sufre una Hemorragia Retiniana en el Ojo Derecho con formacin de una cicatriz
posterior (Membrana Neovascular) que afecta a la mcula de la retina, por lo que la agudeza visual
esta prcticamente extinguida. Adems y en este mismo ojo, padece una Subluxacin del cristalino
que requiere seguimiento para ver evolucin. En el Ojo Izquierdo presenta Afquia (ausencia de
cristalino) al haberse sometido a operacin de cataratas en el ao 1992, para mejorar su agudeza
visual. En octubre del 2010, y estando en la prisin de Zuera (Zaragoza), se asocia un aumento en la
tensin ocular en ambos ojos, con diagnstico de Glaucoma bilateral. Esta situacin, obliga a
asociar tratamiento adecuado para evitar el agravamiento de su patologa retiniana de base.

II.-Situacin jurdica _____________________________________________________________

Detenido el 12/02/96 en Francia, fu extraditado al estado espaol el 20 de febrero de 2001.

Sentenciado a 30 aos de crcel por el cdigo penal anterior. De momento, la salida de la crcel
est datada para el 9 de abril de 2030.
El 7 de marzo de 2013 present un Expediente de Peticin y Queja , debido a la falta de
revisiones mdicas durante 17 meses. En julio de 2014 present otra queja en el mismo sentido. ,
debido a la falta de revisiones mdicas durante 8 meses. Y el 2 de agosto de 2015 present otra

34
Queja, por falta de revisiones mdicas durante 9 meses. As mismo, son varias las quejas y
peticiones que Iaki ha presentado en el sentido de solicitar konsultas de Oftalmologa en el
Servicio de Salud de Navarra, peticiones que han sido denegadas una y otra vez. En ese mismo
sentido, el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria y la Seccin Primera de la Audiencia
Nacional, han desestimado las quejas de Iaki. No considerando que exista ninguna vulneracin de
derechos por parte de la Administracin Penitenciaria, a pesar de que sta se ha negado
reiteradamente tambin a conducir al seor Etxeberria a las consultas de oftalmologa sealadas en
el Servicio Navarro de Salud.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad _________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado Iaki durante los ltimos aos: Fresnes (EF.
16/02/1996),Chateaudun (EF. 21/04/1999), Fresnes (EF. 12/09/2000), Perpignan (EF. 25/09/2000),
Villeneuve les Maguelone (EF. 18/09/2000), Fresnes (EF. 12/01/2001), Ext (EF. 20/12/2001),
Valdemoro (Madrid. 20/02/2001), Algeciras-Botafuego (10/12/2002), Valdemoro (Madrid.
01/11/2003 diligencias), Algeciras-Botafuego (22/12/2002 regreso), Valdemoro (Madrid.
11/01/2003 diligencias), Algeciras-Botafuego (22/12/2003 regreso), Puerto I (Cdiz. 16/08/2007),
Castell II-Albocasser (09/07/2009), Zuera (Zaragoza. ?/05/2010),Topas (Salamanca. 01/02/2011).
Como ejemplo de la influencia de la crcel en la salud de Iaki Etxeberria, dado el retraso
que se est produciendo en la evaluacin del proceso y la progresiva disminucin de la agudeza
visual del paciente, se solicita ser valorado por el Ser. de Oftalmologa del H.Virgen del Camino de
Iruea, desde donde se comprometen a evaluar al vecino de Navarra por los especialistas de
Osasunbidea. Mientras se realizan estos tramites, es trasladado nuevamente de crcel (Albocasser-
Castellon) en octubre del 2010 y presenta aumento de Tensin Interocular con Glaucoma, que
requiere tratamiento e indica progresin en la afectacin ocular. En consecuencia, no se produce el
traslado solicitado.
En conclusin, el tipo de patologa que presenta Iaki Etxeberria, resulta delicada en
cualquier situacin, pero por desgracia se ha confirmado que las condiciones en las que se
encuentra privado de libertad, y los ltimos cambios de centro penitenciario, han provocado la
interrupcin de los seguimientos mdicos que tenia que haber realizado. Esta situacin ha
desencadenado la progresin de su afectacin ocular, que en el momento actual, resulta
preocupante.
Hay que sealar en este aspecto que en el aumento de la presin retiniana de este paciente
han influido considerablemente los retrasos en las conducciones desde la crcel a las consultas del
hospital. De la misma manera, como consecuencia de la limitacin visual que presenta, se ha
solicitado en varias ocasiones por parte del Servicio de Oftalmologa del Hospital de Navarra el
poder realizar el seguimiento que requiere, siendo ste denegado y no haberse producido el traslado
en las citas concertadas previamente.
En el ojo derecho tiene el cristalino subluxado, con limitada posibilidad para poderse operar,
ya que el riesgo quirrgico en estos pacientes con gran miopa, es muy grande, a la vez que no
mejorara la cicatriz macular. El ojo izquierdo es el que obliga a vigilarlo con mas intensidad, ya
que es el que todava conserva. Los ltimos informes mdicos certifican la prdida contnua e
irreversible de la visin. La complicacin del glaucoma y el riesgo de nueva hemorragia retiniana,
hacen que se encuentre en delicada situacin que recomienda su puesta en libertad, para poder ser
atendido por especialistas con la premura y el seguimiento estrecho que su grave afectacin ocular
requiere.

35
 Ibon FERNANDEZ IRADI

-Lannemezan-
Lasarte (Gipuzkoa). Nacido en 1971.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

A comienzos de 2011 surgen los primeros sntomas de su enfermedad. Tras una recada en otoo de
2012 en su sintomatologa dolorosa derivada de una posible mielitis parainfecciosa anteriormente
diagnosticada, realizan varias pruebas neurolgicas en el Hospital Purpan de Toulouse resultado de
las cuales se le diagnostica una Esclerosis mltiple (Enfermedad grave, degenerativa, incurable,
crnica y progresiva del sistema nervioso central). Se le notifica el 24 de enero de 2013).
Antecedentes: Probable Hernia discal dorso-lumbar (Informe del Servicio de Urgencias del Hospital
12 de Octubre -Madrid-, del 27 de abril de 2011).Probable Mielitis parainfecciosa monofsica
(Informe del Hospital 12 de Octubre -Madrid- del 2 de marzo de 2012.);

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido el 4 de diciembre de 2003.. Condenado a 30 aos de prisin.

El 16 de julio de 2013 el Tribunal de Pau dicta una euroorden contra Ibon, pero tras
cumplir la condena impuesta en Francia. A comienzos de 2014 se solicita al juez de aplicacin de
penas la suspensin mdica de la pena de Ibon por enfermedad grave incompatible con su
mantenimiento en al crcel, en base a la Ley Kouchner de 2002, segn la cual dos expertos
facultativos nombrados por el juez debern de evaluar si la enfermedad que sufre el preso es
compatible con su estancia en la crcel. En febrero de 2014 ambos facultativos coincidieron en
que la enfermedad de Ibon es incompatible con su estancia en prisin. El Fiscal, por otra parte, se
pronunci en contra de la concesin de la suspensin de la condena. El 20 de junio de 2014 el
juez resolvi a favor de la suspensin de la condena, pero pospuso la deliberacin final hasta
tanto no se resolviera a su favor la prohibicin de residencia en el Estado francs. El 25 de octubre
de 2014, el Tribunal de Apelacin de Pars deliber atrasar hasta el 26 de marzo de 2015 la
resolucin final, solicitando as mismo un tercer informe mdico sobre su situacin. Finalmente, el
Tribunal retras al da 7 de mayo la resolucin final. El 7 de mayo de 2015 el Tribunal de
Apelacin de Pars desestim la peticin de suspensin de condena de Ibon.El 12 de mayo de
2015, Ibon interpuso recurso ante la Corte de Casacin, mxima instancia jurdica en Francia que
tiene competencia para verificar que los jueces han juzgado la causa en conformidad con la ley.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado Ibon durante los aos que lleva en prisin: Fleury
Merogis (08/12/2003), Bois d'Arcy (19/07/2006), Fresnes (28/02/2009), Lannemezan (02/03/2009),

36
Fresnes (03/11/2009 d), Lannemezan (2009?), entrega temporal (22/06/2010) Soto del Real,
Valdemoro (05/10/2010), Estremera (26/05/2012), Lannemezan (15/06/2012).
En el caso de Ibon Fernandez Iradi, nos hallamos ante una enfermedad grave e incurable y
que produce un gran deterioro fsico y psicolgico sobre la persona que la padece. Tiene una gran
repercusin sobre el organismo, limitando grandemente la autonoma del paciente tanto por el
avance de la propia enfermedad como por el estrecho control que hay que realizar para llevar el
tratamiento en todos los aspectos que se requieren. Es una enfermedad que suele cursar en brotes,
episodios de agudizacin que van dejando secuelas cada vez mayores y que requieren un
tratamiento inmediato. Luego, segn el tipo concreto se acompaa el tratamiento de forma continua
con inmunoreguladores (Interfern, habitualmente) que requieren un control analtico estrecho para
seguir su efectividad y evitar efectos secundarios en la sangre de carcter grave.
Es evidente la importancia que tienen los siguientes factores en la persona que padece este
cuadro: un entorno relajado, lejos de las situaciones de estrs y una alimentacin variada y de
calidad para evitar la aparicin de nuevos brotes y el empeoramiento rpido de la calidad de vida
del paciente. El tratamiento mdico que requiere se tiene que ofrecer desde un centro mdico
especializado, con especialistas que garanticen un seguimiento estrecho de sus efectos. La
repercusin psicolgica que representa para los pacientes, requiere a su vez una terapia
complementaria que precisa de unos profesionales de confianza para el paciente y un entorno
adecuado que garanticen un equilibrio emocional.
As pues, es evidente que la crcel, por su estructura fsica, normativa y condiciones de vida,
no es el lugar adecuado para hacer frente a una enfermedad de estas caractersticas. Debera de
residir en un lugar adecuado que garantice el tratamiento efectivo de su enfermedad, rodeado de su
entorno afectivo natural.

Gorka FRAILE ITURRALDE

-Badajoz-
Durango (Bizkaia). Nacido en 1970.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

El 25 de marzo de 2015 le diagnosticaron un Carcinoma epidermoideo en el dorso de la lengua.

Intervencin quirrgica con reseccin de la lesin el 9 de junio de 2015.

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido en 1998, est condenado 30 aos de prisin.

El 13 de Abril de 2015, se interpone PyQ (Queja) ante el JCVP solicitando asistencia
mdica extrapenitenciaria y permiso para acudir a consulta con Otorrino el 23 de Abril de 2015,
ante la falta de contestacin por parte del CP. El 10 de Junio de 2015, se notifica Auto de 8 de
Junio en el que se desestima la solicitud de mdico extrapenitenciario y por tanto, traslado al

37
Hospital de Basurto alegando que Gorka ya est siendo tratado en Badajoz. El 12 de Junio de 2015,
se interpone Recurso de Reforma contra el Auto de 8 de junio. A finales de junio de 2015 se
solicit la aplicacin del artculo 100.2 del Reglamento Penitenciario.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

La crcel, tanto por su estructura como por su normativa interna, es un medio que limita y
condiciona de forma importante a las personas reclusas en ella. Ello significa que las personas que
se hallan en ella y sufren algn tipo de enfermedad sufren de manera especial estas limitaciones y
trabas. La tensin inherente a estos centros, los continuos traslados y cambios de celdas y crceles
(que imposibilitan un seguimiento adecuado de las enfermedades, entre otros efectos negativos), el
aislamiento, las diversas polticas penitenciarias aplicadas a los internos...todo ello redunda de
forma negativa en este tipo de pacientes.
En este contexto, estas son las crceles por las que ha pasado esta persona durante los aos
que lleva en prisin: Carabanchel (11/04/1998-23/10/1998), Aranjuez (M-VI) (23/10/1998-
02/07/1999), Langraiz (02/07/1999-20/06/2001), Cceres II (20/06/2001-28/10/2006), Soto del Real
(M-V) (28/10/2006), Valdemoro (M-III), Cceres II, Badajoz.
Como en todos los casos de cncer, se precisa de un seguimiento estrecho de la enfermedad
tanto en la evolucin como en un posible empeoramiento de la misma. En el caso de Gorka, la
asistencia tanto por parte de los servicios mdicos de la crcel como del hospital ha sido correcta:
las pruebas se han podido realizar con premura. Habida cuenta de la gravedad de la situacin y con
el objeto de controlar la enfermedad en la mayor brevedad de tiempo posible, se decidi el
tratamiento quirrgico en el Hospital de Badajoz, y as se hizo. Los problemas y las irregularidades
surgieron en el momento del ingreso del enfermo en el hospital: se le mantuvo esposado todo el
tiempo hasta el momento de la intervencin quirrgica. Durante la noche se obstaculiz
contnuamente el descanso del paciente con ruidos, voces, amenazas y golpes en la pared por parte
de las fuerzas de custodia y, finalmente, la polica entr y se mantuvo en el quirfano durante el
curso de la intervencin. Todas estas circunstancias, consecuencia de su condicin de preso,
evidencian que la crcel afecta gravemente al tratamiento y evolucin de su enfermedad, por lo que
precisara estar en situacin de libertad y en un entorno familiar y afectivo ms cercano.

38
 Aitzol GOGORZA OTAEGI

-Basauri (Bizkaia)-.
Orereta (Gipuzkoa). Nacido en 1975.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

Trastorno Obsesivo Compulsivo de larga duracin acompaado con sntomas psicticos. Este
tipo de enfermedad se caracteriza por una obsesin patolgica en una idea concreta, intrascendente
en ocasiones. Son das o temporadas ms o menos largas en los que no puede apartar la obsesin ni
un segundo de su cabeza, con episodios de alteracin en el humor. Suelen ser conscientes de que se
trata de una obsesin irracional, pero se ven incapaces de salir de la misma. Les crea un gran
sufrimiento y contemplan cualquier tipo de solucin con tal de salir de ese estado. Si el
interlocutor no hace suya la obsesin o intenta convencerle de que no es tal y como l lo ve, intenta
que le explique el por qu de ello, llegando a desconfiar si no entra en su mundo obsesivo.
Evidentemente, los que conviven con este tipo de enfermos viven con mucha angustia la situacin:
no saben cmo actuar ante esta persona, cul es la actitud adecuada en cada momento, etc.
Tras su detencin en 1999, se reactiv la enfermedad, por lo que precis de asistencia
psiquitrica especializada en la prisin de Poissy (Estado francs), con resultado positivo. En
Junio de 2011 es trasladado a la prisin de Soto del Real, donde vive diversos episodios de tensin
con los funcionarios y es sometido al rgimen de aislamiento. En octubre de 2011 del mismo ao
se reactiva el trastorno, con agudos episodios obsesivo compulsivos, y en noviembre le aplican el
Protocolo de acompaamiento de 24 horas, previsto para casos prevencin de suicidio. Tiene
autorizada la visita con su psicloga de confianza. Desde que el 30 de marzo de 2012 fue
trasladado a la prisin de Basauri, las crisis se vienen sucediendo con cada vez ms frecuencia,
con repetidos intentos autolticos, por lo que tiene que ser internado con cada vez ms frecuencia en
el Departamento de Psiquiatra del Hospital de Basurto. Hay que anotar que en la medida de que las
crisis se van repitiendo con ms frecuencia, la recuperacin de las mismas se va haciendo cada vez
ms difcil.
Segn informe de 11 de abril de 2014 del Instituto Vasco de Medicina Legal, Aitzol
padece un Trastorno Obsesivo-compulsivo, Trastorno Depresivo y conducta autoltica con alto
riesgo de suicidio. Y concluye que un ambiente distinto al de la crcel ejercera una influencia
positiva en su tratamiento.
Diagnstico secundario: Tromboembolismo pulmonar.Infarto pulmonar (Informe de
10/11/2014 del Hospital U. de Basurto).

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido en 1999, ha cumplido 10 aos de condena en el estado francs y, tras su entrega en junio
de 2011, la Audiencia Nacional le ha condenado a 20 aos de prisin.

39
 Ante la evolucin de su enfermedad, en 2013 se solicit la progresin de grado de Aitzol
(Art. 100.2 del Reglamento Penitenciario) de cara a la concesin de la Libertad atenuada. As
mismo, se solicit la Suspensin de pena (Art. 80.4 del Cdigo Penal) por motivos de enfermedad.
En septiembre de 2013 la Junta de Tratamiento de Basauri deneg la progresin de grado y en julio
de 2014 la Seccin 1 de la Sala de lo penal de la Audiencia nacional le deneg la suspensin de
pena. As mismo, en agosto de 2014 el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria de la Audiencia
Nacional le deneg la aplicacin del art.100.2 del Reglamento Penitenciario (requisito para la
concesin de la Prisin atenuada)

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado Aitzol durante los aos que lleva en prisin: Fresnes
(EF. 20/12/1999), Villepinte (EF. 09/08/2000), La Sant (EF. 19/04/2001), Fresnes (EF. ??/05/2002),
Fleury-Merogis (EF. 28/05/2002), Fresnes (EF. 12/02/2003), Moulins-Yzeure, Soto del Real
(Madrid. 15/09/2003. Entrega temporal), Aranjuez (Madrid.30/09/2003), Fresnes (EF. 10/02/2004),
Moulins-Yzeure (01/03/2004), Poissy (EF.), Soto del Real (Madrid. 15/07/2004 Entrega temporal),
Poissy (EF. 25/04/2005), Soto del Real (Madrid. 18/06/2011), Sevilla II (23/08/2011), Basauri
(30/03/2012).
La naturaleza de la enfermedad mental que padece Aitzol Gogorza (incurable y de larga
duracin) y el hecho de que precise de un acompaamiento estricto durante las 24 horas del da
indican que es imprescindible que resida en un lugar adecuado y tranquilo donde los episodios
obsesivos y la ansiedad puedan desaparecer. Evidentemente, la crcel no es el lugar adecuado para
ello. Teniendo en cuenta el riesgo real de recidiva de esta enfermedad (como se ha comprobado los
aos que lleva encarcelado), la estructura de la crcel y la normativa penitenciaria estricta que se le
aplica, todo ello redunda en el empeoramiento de su enfermedad. En efecto, se ha comprobado que
las continuas situaciones de tensin y la aplicacin del rgimen de vida ms estricto (basado en
castigos) han agravado su estado de ansiedad y obsesin patolgica.
As pues, esta persona debera de estar en situacin de libertad, en su entorno afectivo ms
cercano y bajo control estricto de su salud.

Ibon IPARRAGIRRE BURGOA

-Alcal-Meco (Madrid-II)
Ondarroa (Bizkaia). Nacido en 1973

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

Infeccin por VIH estadio C-3 con importantes lesiones neurolgicas: brotes convulsivos,
alteraciones visuales, prdida de memoria, prdida de la nocin espacio-temporal, disfasia (Informe

40
de Neurologia del 31 de octubre de 2013). Por tanto, nos encontramos con una enfermedad crnica,
incurable e irreversible. Encefalopata subaguda por VIH. Carga viral (02/12/2013: 8.7400.
Valores inmunolgicos (19/03/2014: CD 4: 9.60. CD4 absoluto: 132. Precisa de ayuda
psicolgica.

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido el 26 de enero de 2010. Condena de 40 aos. El 17 de octubre de 2011 el Juzgado de

Vigilancia Central de la Audiencia Nacional decret su prisin atenuada por motivos de salud, tras
serle aplicado el artculo 100.2 del Reglamento Penitenciario.
El 17 de octubre de 2011 el Juzgado de Vigilancia Central de la Audiencia Nacional
decret su prisin atenuada por motivos de salud, tras serle aplicado el artculo 100.2 del
Reglamento Penitenciario. El 7 de marzo de 2014 fue encarcelado de nuevo, tras la confirmacin
de su condena por parte del Tribunal Supremo. En la actualidad se encuentra a la espera de la
revisin de su caso por parte de la direccin penitenciaria, con el fin de volver a la clasificacin de
tercer grado que le posibilite de nuevo la concesin del rgimen de presin atenuada. El 22 de abril
de 2014 fu trasladado a la crcel de Navalcarnero (Madrid-IV). En mayo de 2014 Ibon vuelve
a solicitar a la crcel que le apliquen un rgimen atenuado, 100.2 RP, como el que tena hasta ese
momento. El 27 de Mayo de 2014, tras la negativa de la crcel, Ibon interpone Queja ante el
JCVP. El 29 de Septiembre de 2014 el JCVP desestima la peticin de Ibon de prisin atenuada
porque entiende que no cumple los requisitos para una flexibilidad penitenciaria. El 2 de octubre
de 2014 se interpone Recurso de Reforma contra esa decisin. El 6 de Julio de 2015 se dicta Auto
por parte del JCVP desestimando el Recurso de Reforma. El 15 de Julio de 2015 se interpone
Recurso de Apelacin contra Auto de 6 de Julio. El 17 de septiembre de 2015 se comunica a la
familia que la AN ha desestimado el recurso de apelacin. El 20 de octubre de 2015 tiene lugar
un juicio cruzado con un preso social, por agresin de este ltimo en Basauri en abril de 2014.
Queda absuelto al no presentarse la otra parte.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado Ibon antes del rgimen de prisin atenuada, entre enero
de 2010 a octubre de 2011: Soto del Real (Madrid. 31/01/2010), Sevilla II (03/2010), Valdemoro-
Sevilla II, Sevilla II-Valdemoro para juicios (entre 2010 y 2011) y Basauri (26/08/2011). En la
actualidad: Basauri (2014/03/07), Navalcarnero (2014/04/23).
La naturaleza de la enfermedad de Ibon Iparragirre precisa de un lugar y entorno adecuados
donde los efectos de la infeccin no empeoren su situacin sanitaria, por lo que es evidente que la
crcel no es el lugar adecuado para ello. La limpieza e higiene del lugar donde habita es
fundamental para evitar los altos riesgos que conlleva su enfermedad. Ante la gravedad e
irreversibilidad de su enfermedad, la crcel no es el lugar adecuado para este tipo de enfermos
debido al nivel de prevalencia e incidencia de enfermedades infecciosas en los medios
penitenciarios. En este caso particular, la estancia en las diferentes crceles, junto a las condiciones
de vida que ha padecido en ellas han provocado que tanto su estado anmico como fsico hayan ido
empeorando hasta un punto de no retorno hoy ya irremediable. La no consecucin de sus dietas y
complejos vitamnicos no han ayudado ni a su nivel de defensas ni a la seguridad y energas
necesarias en una situacin de indefensin total. El riesgo, adems, atae tanto a su persona como al
personal o internos que le rodean. Desde que ha vuelto a prisin tiene afectada la visin y se estn
produciendo una serie de graves disfunciones cognitivas, razonamiento confuso y alteracin en su
comportamiento habitual.
Pero la gravedad del caso reside en que existe un riesgo real de muerte por la enfermedad o
de un empeoramiento paulatino que conduzca en un plazo de tiempo relativamente corto a dicho

41
desenlace. Otro factor a tener en cuenta en este caso es el relativo a su entorno afectivo. En efecto,
en estos dos aos y medio en rgimen de prisin atenuada ha conseguido mantener una relacin
afectiva muy importante con su hija de 3 aos; una vuelta a la situacin de prisin incondicional
redundara en detrimento de la relacin afectiva entre ambos. Esta situacin no favorecera en nada,
sino todo lo contrario, en el curso de su enfermedad. Por todo ello, es preciso ser conscientes de la
gravedad de la situacin y de la necesidad de volver a la situacin anterior a su ltimo
encarcelamiento.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO

-Villabona (Asturias)-. Gasteiz (Araba). Nacido en 1949.

I.-Estado de salud: Diagnstico_____________________________________________________

En abril de 2009 ingresa el el hospital para el tratamiento de la Bradicardia sintomtica que

padece. El 4 de agosto de 2011 ingresa de nuevo en el Hospital de Oviedo, donde permanece 27
das. Se le practica un Cateterismo. Fibrilacin auricular. Se le aplic el procedimiento de la
ablacin cardaca, para controlar el ritmo cardaco. El 19 de septiembre de 2014 le implantaron
un marcapasos. Diagnstico secundario. Adenoma de prstata. Cervicoartrosis: Cervicalgia.
Coxartrosis bilateral (Artrosis de cadera izquierda desde 2002). Coxalgia.

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido en 1989, est condenado 30 aos de prisin.

El 14 de marzo de 2014 , solicit al Centro Directivo, a travs de la Junta de Tratamiento
del Centro Penitenciario de Villabona (Asturias), el traslado al Centro Penitenciario de Zaballa,
y la aplicacin del rgimen de prisin atenuada contemplado en el art. 100.2 del Reglamento
Penitenciario (prisin atenuada). El 23 de abril de 2014, la Junta de Tratamiento del Centro
Penitenciario de Villabona rechaz la solicitud y adopt el acuerdo de mantenimiento en primer
grado y destino en Villabona. El 20 de noviembre de 2014, se present queja ante el Juzgado
Central de Vigilancia Penitenciaria por la reiterada negativa del Centro Directivo de traslado al
Centro Penitenciario de Zaballa. El 26 de marzo de 2015, el Juzgado Central de Vigilancia
Penitenciaria dict auto por el cual desestimaba el recurso presentado.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado esta Jos Ramn durante los ltimos aos: Crceles del
estado francs (1989-1993), Carabanchel (Madrid.13/07/1993), Valdemoro (Madrid. 31/08/1993),
Valdemoro (Madrid. 10/1994, diligencias), Valdemoro (Madrid. 06/06/1995, diligencias),

42
Valdemoro (Madrid. 18/01/1996 d), Valdemoro (Madrid 18/05/1996, diligencias), Valdemoro
(Madrid. 27/02/1998, diligencias), Valdemoro (Madrid. ??/05/1998 diligencias), Valdemoro
(Madrid. 25/06/1998, diligencias), Valdemoro (Madrid. 13/08/1998, diligencias), Valdemoro
(Madrid. 23/04/1999, diligencias), Valdemoro (Madrid. 26/01/2001, diligencias), Alcazar de San
Juan (Ciudad Real. ??/??/2001), Valdemoro (Madrid. 25/05/2006, diligencias.), Alcazar de San Juan
(Ciudad Real. 13/06/2006), Villabona (Asturias. ?/11/2008).
Jose Ramon Lopez de Abetxuko fu intervenido para la realizacin de una ablacin cardiaca
mediante radiofrecuencia el mes de agosto de 2011 al presentar sintomatologa asociada a su
Arritmia cardiaca por Fibrilacin auricular en los ltimos meses.
Hasta el momento la intervencin ha sido eficaz habiendo recuperado el ritmo sinusal y
estando en tratamiento con antiagregantes. Sin embargo persiste el riesgo de recurrencia de la
arritmia con el riesgo trombognico conocido lo que podra desencadenar una ACV, un Infarto de
miocardio o una tromboflebitis perifrica. Por ello debe seguir controles estrictos de su funcin
cardiaca as como evitar estresores y mantener un estilo de vida cardiosaludable cuestiones que
difcilmente podra conseguir si se prolonga su estancia en prisin.
En este sentido, hay que sealar que para este tipo de pacientes los movimiento bruscos y
pesos son del todo perjudiciales; y ms si el paciente presenta una artrosis de cadera. Sin embargo,
en este caso a esta persona se le ha obligado a realizar continuos traslados de crcel, mdulo o
celda, teniendo que cargar con el peso de sus enseres personales.

Jess M MARTIN HERNANDO

-Zaballa-
Basauri (Bizkaia). Nacido en 1962.

I.-Estado de salud. Diagnstico_____________________________________________________

Esquizofrenia paranoide y Trastorno de ansiedad generalizado (Informe psicolgico-

psiquitrico del 12 de julio de 2012 e informe del Servicio de Psiquiatra del Hospital Universitario
Araba, del 19 de noviembre de 2013). Trastorno cognitivo en fase inicial (Informe del Serrvicio
de Medicina Interna del Hospital Universitario Donostia, del 4 de abril de 2012). El 23 de
septiembre de 2010, tras largos aos de rgimen de aislamiento y situaciones violentas,
protagoniza un intento de autolisis (auto-lesin grave). Ha tenido episodios de paranoias graves,
tiene dificultades para la concentracin, refiere escuchar voces frecuentemente y sus
conversaciones son incoherentes en muchas ocasiones. A causa de su situacin, tiene autorizada la
visita de su psicloga de confianza. Actualmente sigue con los delirios y su situacin general ha
empeorado debido en parte a la negativa de la crcel a cambiar la dosis de la medicacin,
propuesto por su psicloga y mdico de confianza. Como consecuencia de la evolucin negativa de
su enfermedad, en noviembre de 2012 fue ingresado en el Servicio de Psiquiatra del Hospital
Universitario Araba para efectuar diversas pruebas. No puede estar solo: tiene aplicado el Protocolo

43
de acompaamiento que se aplica a los internos con riesgo de suicidio, por lo que tiene que estar
acompaado durante las 24 horas del da. En tratamiento farmacolgico.
Diagnstico secundario: Insuficiencia artica moderada.

II.-Situacin jurdica______________________________________________________________

Detenido en 2002, se encuentra en situacin de prisin preventiva a la espera de juicio, tras 8 aos
internado en crceles del Estado Francs.
En noviembre de 2011 solicit al Juzgado de lo Penal de la Audiencia Nacional su puesta
en libertad provisional por motivos de salud (enfermedad grave e incurable) en tres
procedimientos penales. Entre enero y febrero de 2012 ao le fueron denegadas las tres
peticiones, ante lo que interpuso un nuevo recurso. En febrero de 2014 solicit a la Secretara
General de Instituciones Penitenciarias una peticin de aplicacin del artculo 100.2, en relacin al
86.4 del Reglamento Penitenciario (prisin atenuada en su domicilio familiar con control
telemtico). En abril de 2014 la peticin fu denegada. El 22 de mayo de 2014 present una
Peticin y Queja ante el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria de aplicacin del art. 100.2 .
El 27 de noviembre de 2014 el JCVP desestim la Queja. Se recurri en Reforma y el 9 de marzo
de 2015 el JCVP desestim el recurso. El 17 de marzo de 2015 se recurri el auto en Apelacin.
El 23 de junio de 2015 la Seccin Primera de lo Penal de la Audiencia Nacional desestim el
recurso de apelacin.

III.-Influencia de la crcel en su enfermedad__________________________________________

Estas son las crceles por las que ha pasado Jess M durante los ltimos aos: La Sant (EF.
04/02/2002), Bois d'Arcy (EF 07/02/2002), Osny (EF), La Sant (EF. 23/02/2005), Fresnes (EF.
08/03/2006), Les Beaumettes (EF. 10/03/2006), Tarascon (EF. 29/03/2006), Aix Luynes (EF.
24/04/2010), Soto del Real (Madrid. 29/10/2010), Basauri (Bizkaia. 10/10/2011), Nanclares de Oca
(Araba. 18/11/2011), Zaballa (Araba. 12/12/2011).
En este caso, la crcel, y concretamente la situacin de aislamiento, ha influido en la
aparicin y el desarrollo de la enfermedad de Jess Mara Martn. En efecto, esta persona ha estado
completamente aislada durante 8 aos en las diversas crceles por donde ha pasado, y este hecho ha
sido determinante para explicar su situacin actual. La situacin de aislamiento prolongado provoca
sntomas concretos, como son las fobias, paranoias y ansiedad en general; y en este caso concreto,
adems, la situacin ha devenido en un intento de autolisis tras un cuadro delirante. Por lo tanto,
esta persona no puede estar aislada de ninguna de las maneras. Hay que sealar tambin que en este
caso esta persona ha sufrido un trato inexplicablemente duro por parte de la crcel, lo cual ha
redundado en el agravamiento de su salud mental: incomunicacin prolongada, traslados en
condiciones infrahumanas, denegacin o retraso de comunicaciones (visitas de familiares o amigos,
de la psicloga de confianza...), etc.
Es de resear la actitud de la los responsables penitenciarios con respecto a este paciente
preso: en alguna ocasin se la ha ingresado contra su voluntad en la enfermera, en situacin de
aislamiento de sus compaeros, cuando su situacin anmica aconsejaba todo lo contrario. Adems,
no se toman en consideracin las indicaciones de su psicloga y mdico de confianza en el sentido
de cambiar de dosis en su medicacin; como resultado de ello, en este momento su estado de salud
ha empeorado ostensiblemente. Por lo tanto, la nica situacin que se prev como acertada terapia
adecuada es la de la puesta en libertad total, fuera del sistema penitenciario que tanto le ha
perjudicado.

44
4.-CONCLUSIONES Y NECESIDADES

En nuestra opinin y tal como hemos reflejado en este dossier, existen dos factores fundamentales
que inciden principalmente en la salud de los presos. Por una parte, y que constituye el factor
principal, la poltica penitenciaria de excepcin que se aplica a los y las presas polticas vascas y
que afecta tanto a los presos enfermos como al resto de presos y presas que no padecen ninguna
enfermedad previa. Esta poltica de excepcin es por s misma generadora de perdida de salud. El
aislamiento prolongado trae consigo inestabilidad mental, desasosiego, desequilibrios y dificultades
de relacin. El alargamiento sobrevenido de la condena conduce a la ruptura del equilibrio personal
y de las expectativas vitales y la dispersin acarrea un alejamiento de la capacidad relacional y una
perdida de referencias psicoafectivas. Y por otra parte, tenemos las condiciones sanitarias de los
propios centros penitenciarios: tanto la crcel como institucin como la actitud y falta de medios de
los profesionales de la salud de los centros, influyen de manera negativa en la salud y no permite
que se facilite una asistencia sanitaria adecuada.
Es de vital importancia en materia de asistencia sanitaria eliminar las polticas impuestas por
razones de seguridad por encima del derecho a la salud, que traen como consecuencia la
vulneracin constante del derecho del preso y presa a recibir asistencia de un mdico o psiclogo de
su confianza. Todas estas medidas, los obstculos para realizar visitas, las condiciones en las que
deben ser realizadas, la no ayuda en la asistencia y prevencin de la salud... acentan la
desconfianza de los y las presas en los profesionales de los centros penitenciarios e influye
negativamente en su estabilidad emocional. Adems de suponer un trato indigno en cuanto al
derecho a la salud que posee cualquier persona.
Hemos sido testigos tambin de las consecuencias ms graves y dramticas de esta poltica:
los presos que han perdido la vida en la crcel, en algn caso muertes que podan haberse evitado, o
la lista actual de presos y presas con graves enfermedades. Existen tambin personas enfermas
graves encarceladas que por la gravedad de su enfermedad les han aplicado la prisin atenuada en
su domicilio, pero dependiendo totalmente del control de la crcel y con restricciones de todo tipo.
En estos casos, a nuestro entender, habida cuenta de las enfermedades que padecen estas
condiciones no facilitan en nada su recuperacin total. Est claro que hasta que esta poltica de
excepcin no desaparezca y se aseguren ntegramente todos los derechos a la salud, tendremos que
seguir viendo y viviendo sus consecuencias. Tal como hemos explicado, el propio sistema
penitenciario se convierte en generador de trabas a las que nos tenemos que enfrentar. Si en vez de
obstaculizar la asistencia, el tratamiento, o el seguimiento de los casos a los profesionales de
confianza se mostrara un mnimo de colaboracin por parte de los profesionales del mbito
penitenciario, nos evitaramos muchos de los problemas con que hoy en da nos encontramos. En
los casos donde no existen trabas en este sentido y los y las profesionales de la crcel han mostrado
su buen hacer y disposicin, no ha habido ningn problema para asistir cuidar y controlar cualquier
tipo de necesidad sanitaria.
Por lo tanto, esta radiografa demanda una serie reivindicaciones establecidas en tres puntos
que a nuestro entender facilitaran un trato sanitario digno. Para ello es imprescindible acabar con
las medidas excepcionales que se aplican a este colectivo y en consecuencia que el derecho a la
salud est por encima de cualquier otro argumento de seguridad.

1.- Los motivos de seguridad o las normas especficas no pueden estar por encima del derecho
a la salud, ni condicionar el estado sanitario de los presos y presas.

2.-Cualquier preso o presa tiene derecho a ser asistido por un profesional de su confianza.
Tanto con visitas profesionales como por cualquier mtodo o tratamiento que l o ella elija. As
mismo, pedimos que los y las profesionales de salud de los centros penitenciarios tengan una

45
relacin natural con profesionales externos, para asegurar as la salud y la tica profesional.

3.- La crcel es la institucin que debera salvaguardar el cuidado y la completa asistencia

sanitaria de los y las presas enfermas Por lo que, amparndonos en el principio de no daar,
solicitamos la suspensin de todas las medidas que creen un sufrimiento aadido o puedan suponer
el empeoramiento de su estado de salud (castigos de aislamiento, traslados violentos, prolongados o
en posturas forzadas,actitudes que vulneran la confidencialidad y el derecho a la intimidad de los y
las presas enfermas).

Los aos de experiencia en este terreno nos han enseado mucho en este tema, y la enseanza ha
sido que siempre hay que estar alerta para que se cuide, se respete y se apliquen los derechos a la
salud. Necesitamos para ello la implicacin y ayuda de todos los organismos que trabajan en salud,
porque la crcel tambin forma parte de nuestra sociedad. En consecuencia, mientras no logremos
que derechos tan bsicos como el de la salud no se respeten y garanticen en su integridad, no
tendremos una sociedad sana. Slo con la ayuda e implicacin de todos (organismos y personas)
podremos avanzar hacia una sociedad mejor.

46
 ANEXOS

ANEXO I.................... 1

ANEXO II................... 5

ANEXO III.................... 22

ANEXO IV................... 29
 ANEXO I

1.Legislacin y normativa espaola.

-En el art. 43.1 de la Constitucin espaola se recoge el derecho a que la salud de los ciudadanos
quede garantizada de hecho.

Lo que se recoge en el Cdigo Penal espaol:

Artculo 80:
4.Los Jueces y Tribunales sentenciadores podrn otorgar la suspensin de cualquier pena impuesta
sin sujecin a requisito alguno en el caso de que el penado est aquejado de una enfermedad muy
grave con padecimientos incurables, salvo que en el momento de la comisin del delito tuviera ya
otra pena suspendida por el mismo motivo.

Artculo 92:
No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, los sentenciados que hubieran cumplido la
edad de setenta aos, o la cumplan durante la extincin de la condena, y renan los requisitos
establecidos, excepto el haber extinguido las tres cuartas partes de aquella, o, en su caso, las dos
terceras partes podrn obtener la concesin de libertad condicional.
El mismo criterio se aplicar cuando, segn informe mdico, se trate de enfermos muy graves con
padecimientos incurables.

Artculos de la Ley Orgnica General Penitenciaria en relacin al campo de la salud:

Artculo 36:
1. En cada centro existir al menos un Mdico general con conocimientos psiquitricos, encargado
de cuidar de la salud fsica y mental de los internos y de vigilar las condiciones de higiene y
salubridad en el establecimiento...

Artculo 37:
Para la prestacin de la asistencia sanitaria todos los establecimientos estarn dotados: a) de una
enfermera, que contar con un nmero suficiente de camas y est provista del material clnico,

1
instrumental adecuado y productos farmacuticos bsicos para curas de urgencia e intervenciones
dentales...

Varios artculos del Reglamento Penitenciario espaol:

Artculo 86.4:
En general, el tiempo mnimo de permanencia en el Centro ser de ocho horas diarias,
debiendo pernoctarse en el establecimiento, salvo cuando, de modo voluntario, el interno
acepte el control de su presencia fuera del Centro mediante dispositivos telemticos
adecuados proporcionados por la Administracin Penitenciaria u otros organismos de
control suficiente, en cuyo caso solo tendrn
que permanecer en el establecimiento durante el tiempo fijado en su programa de
tratamiento para la realizacin de actividades de tratamiento, entrevistas y controles
presenciales.

Artculo 100.2:
No obstante, con el fin de hacer el sistema ms flexible, el Equipo Tcnico podr
proponer a la Junta de Tratamiento que, respecto de cada penado, se adopte un modelo
de ejecucin en el que puedan combinarse aspectos caractersticos de cada uno de
los grados, siempre y cuando dicha medida se fundamente en un programa especfico
de tratamiento que de otra forma no pueda ser ejecutado. Esta medida excepcional
necesitar de la ulterior aprobacin del Juez de Vigilancia correspondiente, sin perjuicio de
su inmediata ejecutividad.

Artculo 104:
4.Los penados enfermos muy graves con padecimientos incurables, segn informe mdico, con
independencia de las variables que intervienen en el proceso de clasificacin, podrn ser
clasificados en tercer grado por razones humanitarias y de dignidad personal, atendiendo a la
dificultad para delinquir y su escasa peligrosidad.

Artculo196:
2. Igual sistema se seguir cuando, segn informe mdico, se trate de enfermos muy graves con
padecimientos incurables. Cuando los servicios mdicos del centro consideren que concurren las
condiciones para la concesin de la libertad condicional por esta vcausa lo pondrn en
conocimiento de la Junta de Tratamiento, mediante la elaboracin del oportuno informe mdico. Y
el comentario a pie de pgina: ...La puesta en libertad condicional de quienes padezcan una
enfermedad muy grave y adems incurable tiene su fundamento en el riesgo cierto que para su vida
y su integridad fsica, su salud en suma pueda suponer la permanencia en el recinto penitenciario.
Por consiguiente, no exige la existencia de un peligro inminente o inmediato ni tampoco significa
que cualquier dolencia irreversible provoque el paso al tercer grado penitenciario, si no se dieren las
otras circunstancias antes indicadas adems de las previstas en el Cdigo Penal, entre ellas, como
aqu ocurre, la menos posibilidad de los as libertos por su misma capacidad disminuida.

Artculo 200:
2.El seguimiento y control de los liberados condicionales, hasta el cumplimiento total de la
condena o, en su caso, hasta la revocacin de la libertad condicional, se efectuar por los servicios
sociales penitenciarios del Centro al que hayan sido adscritos, con arreglo a las directrices marcadas

2
por la Junta de Tratamiento correspondiente.

Artculo 207:
1. La asistencia sanitaria tendr carcter integral y estar orientada tanto a la prevencin como a la
curacin y rehabilitacin

Artculo 208:
1.A todos los internos sin excepcin se les garantizar una atencin mdico sanitaria equivalente a
la dispensada al conjunto de la poblacin.

Artculo 212:
3.Los internos podrn solicitar a su costa servicios mdicos privados de profesionales ajenos a
Instituciones Penitenciarias. La solicitud ser aprobada por el Centro Directivo, salvo cuando
razones de seguridad aconsejen limitar este derecho.

2. Cdigo Deontolgico :

2.1.-Psiclogos

Artculo 4:
El/la psiclogo/a rechazar toda clase de impedimentos o trabas a su independencia profesional y
al legitimo ejercicio de su profesin, dentro del marco de derechos y deberes que traza el Cdigo
Deontolgico.

Artculo 8:
Todo psiclogo/a debe informar, al menos a los organismos colegiales, acerca de las violaciones de
los derechos humanos, malos tratos o condiciones de reclusin crueles, inhumanas o degradantes de
que sea vctima cualquier persona y de los que tuviere conocimiento en el ejercicio de su profesin

Artculo 16:
Los deberes y derechos de la profesin de Psiclogo se constituyen a partir de un principio de
independencia y autonoma profesional, cualquiera que sea la posicin jerrquica que en una
determinada organizacin ocupe respecto a otros profesionales y autoridades superiores.

Artculo 23:
El ejercicio de la psicologa se basa en el derecho y en el deber de un respeto recproco entre el/la
Psiclogo/a y otras profesiones, especialmente las de aquellos que estn ms cercanos en sus
distintas reas de actividad.

Artculo 27:
Por ninguna razn se restringir la libertad de abandonar la intervencin y acudir a otro psiclogo
o profesional; antes bien, se favorecer al mximo la capacidad de decisin bien informada del
cliente. El/la Psiclogo/a puede negarse a simultanear su intervencin con otra diferente realizada
por otro profesional

3
Artculo 30:
El/la Psiclogo/a no se inmiscuir en las diversas intervenciones iniciadas por otros psiclogos

Artculo 39:
En el el ejercicio de su profesin, el/la Psiclogo/a mostrar un respeto escrupuloso del derecho de
su cliente a la propia intimidad. nicamente recabar la informacin estrictamente necesaria para el
desempeo de las tareas para las que ha sido requerido, y siempre con la autorizacin del cliente.

Artculo 40:
Toda informacin que el/la psiclogo/a recoge en el ejercicio de su profesin, sea en
manifestaciones verbales expresas de sus clientes, sea en datos psicotcnicos o en otras
observaciones profesionales practicadas, est sujeta a un deber y a un derecho de segreto
profesional, del que slo podra ser eximido por el consentimiento expreso del cliente. El/la
psiclogo/a velar porque sus eventuales colaboradores se atengan a este secreto profesional.

Artculo 41:
Cuando la evaluacin o intervencin psicolgica se produce a peticin del propio sujeto de quien
el/la psiclogo/a obtiene informacin, sta slo puede comunicarse a terceras personas, con expresa
autorizacin previa del interesado y dentro de los lmites de esa autorizacin.

Artculo 47:
Para la presencia, manifiesta o reservada de terceras personas, innecesarias para el acto
profesional, tales como alumnos en prcticas o profesionales en formacin, se requiere el previo
consentimiento del cliente.

Artculo 63:
El Colegio Oficial de Psiclogos, garantiza la defensa de aquellos colegiados que se vean atacados
o amenazados por el ejercicio de actos profesionales, legtimamente realizados dentro del marco de
derechos y deberes del presente Cdigo, defendiendo en particular el secreto profesional y la
dignidad e independencia del Psiclogo.

Artculo 64:
El Colegio Oficial de Psiclogos tratar de que las normas de este Cdigo Deontolgico que
representan un compromiso formal de las instituciones colegiales y de la profesin ante la sociedad
espaola, en la medida en que la sociedad misma las valore como esenciales para el ejercicio de una
profesin de alto significado humano y social, pasen a formar parte del ordenamiento jurdico
garantizado por los Poderes pblicos

2.2.- Mdicos:

Artculo 33:
El ejercicio de la Medicina en equipo no debe dar lugar a excesos de actuaciones mdicas. Sin
perjuicio de las posibles responsabilidades subsidiarias, la responsabilidad deontolgica del mdico
no desaparece ni se diluye por el hecho de trabajar en equipo.
La jerarqua dentro del equipo asistencial deber ser respetada, pero nunca podr constituir
un instrumento de dominio o exaltacin personal. Quien ostente la direccin del grupo cuidar de

4
que exista un ambiente de exigencia tica y de tolerancia para la diversidad de opiniones
profesionales. Y aceptar la abstencin de actuar cuando alguno de sus componentes oponga una
objecin razonada de ciencia o de conciencia.Los Colegios no autorizarn la constitucin de grupos
profesionales en los que pudiera darse la explotacin de alguno de sus miembros por parte de
otros.

Captulo XV. De la TORTURA y vejacin a las personas

Artculo 60:
El mdico, en su prctica profesional, jams debe participar, secundar o admitir actos de tortura o
de malos tratos, cualesquiera que sean los argumentos invocados para ello. Est obligado, por el
contraro, a denunciarlos, a la autoridad competente.
El mdico no participar en ninguna actividad que signifique una manipulacin de la conciencia, al
margen de cuales sean los cargos atribuidos a la vctima y sus motivos o creencias.
El mdico que conociere que cualquier persona y, ms an si es menor o incapacitado, para cuya
atencin ha sido requerido, es objeto de malos tratos deber poner los medios necesarios para
protegerlo, ponindolo en conocimiento de la autoridad competente.

Captulo XVII. . En relacin con los MDICOS PERITOS:

Art.62.
Si en el curso de su actuacin el mdico perito descubriera algn hecho o circunstancia que
conlleve un riesgo importante para la vida o salud del paciente o de terceros deber comunicarlo en
primer lugar al interesado y eventualmente a la autoridad que corresponda".

ANEXO II

1.- Denegacin de traslados a centros hospitalarios extrapenitenciarios:

Preso enfermo grave en situacin de prisin atenuada en la actualidad.

En cumplimiento de un auto judicial, con fecha de 4 de septiembre de 2008 debera de haber

estado en la consulta de Oftalmologa del Hospital Donostia de San Sebastian, para ser tratado
de cataratas. No se le traslada a dicha consulta. La consulta se retrasa al da 14 del mismo mes, y el
juez ordena su traslado para esa fecha: no se le traslada por falta de tiempo para preparar la
conduccin.

El 16 de enero de 2009 se solicita nueva consulta en el Hospital Universitario Donostia y

no se le traslada.

5
Iaki Etxeberria Martn.- Nacido en 1964. En la prisin de Topas (Salamanca) en la actualidad.

Padece de Miopa Magna de larga evolucin, as como Hemorragia Retiniana del ojo derecho,
Afaquia en el ojo izquierdo y Glaucoma. Los especialistas de Oftalmologa del Hospital Virgen
del Camino de Pamplona muestran su disposicin para verle en consulta. A pesar de solicitar su
traslado reiteradas veces estos ltimos aos, no se le ha trasladado todava.

Jess M Mendinueta Flores. Preso enfermo grave en libertad en la actualidad.

Paciente con problemas de salud desde su detencin: en el momento de la detencin sufri tres
impactos de bala en la zona dorsal y lumbar de la columna vertebral. A partir de 1993 padece de
dolores y parestesias. El 02/01/1997 le diagnostican Hernia Discal de los espacios
intervertebrales L5-S1 y le comentan posibilidad de tratamiento quirrgico. En diciembre del
mismo ao le diagnostican Hernia Inguinal del lado derecho y le recomiendan tratamiento
quirrgico. El Jefe de Servicio del Servicio de Ciruga del Hospital de Navarra se muestra dispuesto
a hacerle el seguimiento pertinente y a administrarle el tratamiento adecuado. El 12/07/98 se solicita
el traslado a la prisin de Pamplona tanto al Juez de Vigilancia de Mlaga como a la Direccin
General de Instituciones Penitenciarias. El 14/05/99 el juez deniega el traslado. Mientras tanto, su
salud va empeorando progresivamente. Las pruebas realizadas en febrero y noviembre de 2000
sugieren cambios degenerativos. Ante esta situacin, el Servicio de Neurociruga del Hospital de
Navarra acepta hacer seguimiento del caso y proponer el tratamiento adecuado. En consecuencia, se
vuelve a pedir el traslado a la prisin de Pamplona. Al mismo tiempo, el Juzgado Central de
Vigilancia Penitenciaria de la Audiencia nacional deniega la autorizacin para visita de mdico de
confianza. En mayo de 2004 se observan ms cambios degenerativos, y a partir de marzo de 2005
los dolores se generalizan y aumenta la debilidad del paciente. Se presentan dos recursos para
solicitar la autorizacin para visita de mdico de confianza. Al mismo tiempo, el 31 de mayo de
2005 se vuelve a solicitar el traslado para consulta en el Servicio de Traumatologa de Osasunbidea
(Servicio pblico de Salud de Navarra), pero no se materializa la consulta puesto que el paciente
sigue en la crcel de Mlaga. El 16/01/2006 se plantea solicitar otro traslado, para realizar en
septiembre la consulta. El 07/05/2007 no le trasladan a la consulta solicitada en la clnica de
Ubarmin (Pamplona).

Preso enfermo que en la actualidad se encuentra en libertad

Tiene graves problemas articulares. Aunque precisaba urgentemente de intervencin quirrgica de

una cadera, en 2010 le denegaron hasta 9 veces consecutivas el traslado desde Burgos a consulta de
Traumatologa del Hospital Donostia de San Sebastin.

Preso enfermo que en la actualidad se encuentra en libertad

Tiene un adenoma en la glndula suprarrenal izquierda. Por dos veces le denegaron su traslado
a consulta del Departamento de Urologia del Hospital Donostia de San Sebastian: el 06/08/2010 y
el 12/01/2011..

6
Preso enfermo que en la actualidad se encuentra en la prisin de Zuera (Zaragoza)

Prostatitis. Le denegaron la autorizacin para traslado a consulta -el 20 de mayo de 2011-del

Departamento de Urologa del Hospital de Galdakao (Bizkaia).

Ibon Iparragirre Burgoa.Preso enfermo grave. En Alcal Meco en la actualidad. En prisin

atenuada por enfermedad desde el 17 de octubre de 2011 hasta el 7 de marzo de 2014.

SIDA. Con niveles muy bajos de Linfocitos CD4 en la actualidad. Se le denegaron por dos veces
consecutivas (23 de junio de 2011 y 20 de julio de 2011) el traslado a consulta del Servicio de
Medicina Interna del Hospital Donostia de San Sebastin.

Preso enfermo que en la actualidad se encuentra en la prisin de Puerto I (Cdiz)

Padece una hernia discal estrusa a nivel de C5-C6, con Mielopata. Ante su situacin de riesgo
real y la constatacin de que la lesin est comenzando, a mediados de noviembre de 2012 se
solicita su traslado para consulta e intervencin quirrgica en el Hospital de Cruces (Barakaldo).
El 7 de diciembre se constata que no ha sido trasladado a la consulta solicitada, por
disposicin del Juez de Vigilancia Penitenciaria.

Ventura Tom Queiruga. Preso enfermo grave en suspensin de condena

Padece cncer de pulmn (carcinoma del lbulo superior del pulmn izquierdo) y de prstata.
El 8 de agosto de 2013 la SGIP (Secretara General de Instituciones Penitenciarias) le deneg el
traslado a la consulta de Oncologa del Hospital Provincial de Navarra. El 28 de noviembre de
2013 no fue trasladado a la consulta de Oncologa del Hospital Provincial de Navarra. El 17 de
enero de 2014 la SGIP le deneg la autorizacin para el traslado a la consulta de Oncologa del
Hospital de Navarra del da 21 del mismo mes. El 17 de febrero de 2014 el Juzgado Central de
Vigilancia Penitenciaria de la Audiencia Nacional le deneg la autorizacin para el traslado a
la consulta de Oncologa del Hospital Provincial de Navarra.

2.- Algunos casos de desasistencia o negligencia

Jon Bienzobas Artetxe (Saint Maur)

El 12 de noviembre de 2012 fue intervenido quirrgicamente por desvo de tabique nasal. Se le
practicaron una septoplastia y una cornectoma, tras lo cual se le envi de vuelta a la crcel de Saint
Maur.
En la tarde del 25 de noviembre (a las 19 horas) comenz a sufrir una hemorragia nasal
importante. Tras el preceptivo aviso a los funcionarios se le comunic que en breve sera trasladado
al hospital. Como quiera que tras su encierro en la celda continuara la hemorragia, volvi a repetir
el aviso, a lo que le respondieron indicndole que procurara obturar la nariz. La hemorragia
aument de forma alarmante, de tal punto que empez a sentir sntomas de desvanecimiento,
prdida de calor corporal, etc. Ante la posibilidad de desvanecimiento y, por consiguiente, con
riesgo de ahogo en su propia sangre, los compaeros presos redoblaron la llamada de auxilio
inmediato, que fue desatendida por carecer los funcionarios de autorizacin superior expresa para

7
abrir la puerta a esas horas de la noche. Finalmente, y ante la gravedad de la situacin, se salt el
protocolo de seguridad y a las 6 horas del da 26 fue trasladado urgentemente al hospital ms
cercano, donde le apercibieron que estuvo a punto de fallecer por hemorragia.

Preso enfermo, en libertad en la actualidad

El 21 de septiembre de 2005, por la maana, sufri una luxacin de hombro mientras estaba
realizando ejercicios fsicos en el patio de la prisin. Le condujeron a la Enfermera de la crcel,
pero all no consiguieron hacerle la reduccin. Sus compaeros solicitaron que lo enviaran al
hospital, habida cuenta de los dolores que soportaba, pero no lo sacaron hasta la noche, con el
pretexto de que en esos momentos no haba fuerza policial disponible para realizar la conduccin
al hospital. Al final se realiz la conduccin, a las trece horas de ocurrir la luxacin, con la noche
bien entrada y en unas condiciones lamentables: en una furgoneta normal, esposado, sin tener en
cuenta la luxacin del preso...) En el hospital intentaron realizar la reduccin del hombro ( con la
polica dentro de la consulta), pero no lo consiguieron; al final, decidieron realizarle una reduccin
quirrgica. Como consecuencia de la tardanza en realizarle la reduccin, el hombro le ha quedado
afectado.
El 5 de marzo de 2007 vuelve a sufrir una luxacin de hombro. Como la vez anterior, no
consiguieron efectuarle la reduccin el la enfermera de la crcel y se decidi sacarlo al hospital. Al
igual que la vez anterior, con el pretexto de que en ese momento no se encontraba disponible la
fuerza policial, se fuerza la analgesia con Nolotil y hasta las 00,30 horas no lo sacan al hospital.
Tras la reduccin, le devolvieron a la crcel a las 5,30 horas. Prosigui con grandes dolores y con
analgsicos como nico tratamiento. Como colofn a esta situacin, en el hospital recomendaron
una intervencin quirrgica del hombro: la crcel hizo caso omiso a ello y no le sacaron a realizar
las pruebas correspondientes ni realizarle la intervencin.
En abril del mismo ao, vuelven a repetirse los mismos hechos.

Preso enfermo, en la crcel de Albocasser (Castell) en la actualidad

En 2007 durante mas de dos meses presenta con vmitos y dolor abdominal, tomando medicacin
sintomtica. A pesar del a sintomatologa compatible con patologa biliar, tardan 6 meses en
realizarle una radiografa. A consecuencia del episodio llega a perder 14 kg. en un mes.

Presa enferma, en la crcel de Fleury Merogis (Pars) en la actualidad

El 29 de marzo de 2005 le conducen al hospital de Evry, para exeresis de quiste ovrico. El trato
que recibe durante la intervencin es denigrante con presencia de la custodia polica permanente
tanto en la intervencin como , en todas las pruebas que se le realizaron. Durante la intervencin
quirrgica permanece esposada a la cama; siendo anestesiada en las mismas condiciones. Se
denunciaron pblicamente estos hechos.

Preso enfermo grave, en prisin atenuada actualmente

El 23 de diciembre de 2006 presenta una denuncia contra la crcel por no ser trasladado al centro
hospitalario de referencia tras episodio de ciatialgia aguda.

Presa enferma grave, en libertad actualmente

El 23 de febrero de 2006 le llevaron al Hospital de Navarra a realizar una consulta (paciente con

8
carcinoma de mama extirpado). Tuvo problemas con los policas que le custodiaban, puesto que
stos pretendan estar presente en la prueba; al final, y ante la negativa de la polica a salir de la
consulta, le dieron una bata con la que cubrirse mientras le realizaban dicha prueba. Tras la prueba,
los policas le amenazaron que si no aceptaba su presencia en la consulta volveran a la crcel sin
realizarla. Unas horas ms tarde los policas la condujeron a realizar una mamografa y una
radiografa. Lo nico que se consigui fu que saliera el polica de la sala de consulta y se quedara
en la misma una polica.
El 8 de marzo le llevaron a la consulta de Oncologa. Al salir de la crcel la esposaron fuerte
por detrs. Ella se quej y les comunic el riesgo de linfagitis que supona la postura forzada del
brazo en su situacin. Tras decirle que cumplan rdenes, hicieron caso omiso de su queja. De
esta manera la mantuvieron hasta llegar a la consulta mdica. Aunque el mdico les previno a los
policas del riesgo que sufra la paciente al esposarle por detrs, stos volvieron a esposarle
fuertemente por detrs de vuelta a la crcel. Le quedaron marcas profundas de las esposas en sus
muecas. Present una denuncia por estos hechos ante el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria.

Gotzone Lpez de Luzuriaga. Presa enferma grave, en libertad actualmente

El 20 de septiembre de 2007, estando en la crcel de Jan y padeciendo cncer de mama, la

Guardia Civil la condujo esposada a la espalda a la sesin de radioterapia del hospital. No haca ni
tres meses que la haban operado del pecho y tras esa operacin el brazo del lado del pecho
intervenido le duele con intensidad; a pesar de ello, la condujeron de esa manera al hospital.
Por las mismas fechas, no le llevaron por dos ocasiones seguidas a la sesin de
radioterapia; el 17 de octubre la ltima vez. En consecuencia, al no aparecer los policas que
efectan los traslados al hospital, no pudo recibir el tratamiento correspondiente. Adems, el 24 de
octubre tuvo que sufrir actitudes de fuerte violencia por parte de la polica que le custodiaba en el
traslado; en consecuencia, se niega a salir a las consultas en esas condiciones. Aunque la
responsabilidad es de los policas y el mdico de la crcel se quej de estos hechos, la crcel se
inhibi en el caso. Y el 12 de noviembre, tampoco le sacaron a la sesin de radioterapia con el
pretexto de que la mquina estaba estropeada.
En mayo de 2012 no se puede realizar la prueba de mamografa en el Hospital
Donostia, debido a la insistencia de la custodia policial en estar presente en la misma.

Presa enferma, en la prisin de Brieva (Avila) en la actualidad

El 6 de abril de 2006 fue conducida a un hospital de vila para realizar una revisin. Lleg a la
revisin esposada y rodeada de tres policas. A pesar de la peticin del mdico, los policas se
negaron a salir de la consulta mdica, con el pretexto de que era muy peligrosa y deban de tener la
puerta abierta para controlarla. En el viaje de vuelta a la crcel, los policas le estiraron del pelo y la
arrojaron contra un lateral del furgn policial, entre insultos y amenazas. Denunci estos hechos en
el juzgado de vila, pero ste archiv el caso y, por contra, le abrieron u proceso penal por
denuncia falsa.

Oihana Garmendia, en libertad en la actualidad

El 28 de diciembre de 2012, y tras 6 meses de espera para la consulta de Ginecologa del hospital,
se le traslad a dicha consulta, pero atada de pies y manos. Ante la negativa de la fuerza policial que
le custodiaba a quitarle las ataduras de los pies, renunci a realizar la consulta en esas condiciones,
por lo que fue devuelta de inmediato a la prisin.

9
Preso enfermo grave, en libertad en la actualidad

Entre el 13 y el 15 de noviembre de 2005 sufri dos trombosis cerebrales. El da 13 not durante

unos cinco minutos falta de fuerza y movimiento en la pierna izquierda. El da 15, por su parte,
perdi la visin del ojo izquierdo durante aproximadamente 10 minutos. Al mismo tiempo, not un
gran cansancio y sintomatologa compatible de accidente cerebrovascular. Ante la gravedad de su
situacin, fue trasladado desde la crcel (Masilla-Len) al Hospital de Len; denunci los malos
tratos sufridos por la polica durante el viaje. Insultos, provocaciones.... En el hospital, se le condujo
a las Servicios de Urgencia y posteriormente le atendi un mdico del Servicio de Neurologa.
Durante la consulta, estuvo rodeado por seis policas en todo momento. Tras realizarle diversas
exploraciones, al cabo de 24 horas fue conducido de nuevo a la crcel en una furgoneta de
conduccin normal. La razn del alta fue que durante el ingreso permaneci asintomtico. En
ningn momento se tuvo en cuenta el episodio sufrido unas horas antes y su perfil: diabtico,
hipertenso y de edad avanzada. Han sido constantes las quejas en este hospital por el trato que se
dispensa a cualquier preso.
El 26 de diciembre 2009 sufre un episodio de dolor torcico; se le conduce a la enfermera
de la prisin (Dueas, Palencia) para realizarle un electrocardiograma que se informa con
...Cambios compatibles con isquemia aguda en cara postero lateral. Compatible con isquemia
miocrdica. An as, no se le enva al hospital y se le devuelve a su celda. En julio de ese ao se le
diagnosticaron la angina de pecho y el 6 de enero de 2010 tuvieron que ingresarle en urgencias tras
un infarto de miocardio.
El 10 de enero de 2010 le dieron el alta (tras el episodio de infarto y el cateterismo en el
que se le colocaron dos stent) regresando a prisin a pesar del elevado riesgo del paciente por su
situacin general y edad avanzada (70 aos).

Preso enfermo, en la prisin de Badajoz en la actualidad

El 22 de diciembre de 2009 se autolesiona con la intencin de autolisis: la crcel decide trasladarle

de prisin. En la vspera de la autolesin, la psicloga de confianza le visita y le advierte a la
mdico de la prisin del riesgo evidente de un intento de autolisis por la situacin de su paciente, y
recomienda que le retiren todos los objetos susceptibles de ser utilizados con ese fin. As mismo
solicita que en ningn caso se le traslade de la prisin, sino que le facilite la presencia de sus
compaeros. La crcel, por el contrario, le saca del mdulo y le pone en transito a la prisin de
Badajoz. El 28 de diciembre llega a la citada prisin, donde la aplican el Protocolo de
acompaamiento durante 24 horas.

Preso enfermo, en la prisin de Villanubla (Valladolid) en la actualidad

En febrero de 2010 le deniegan las visitas con su psicloga de confianza, tras haber realizado
una visita anteriormente sin ningn problema. Razn para ello: que consideran que con dos
visitas es suficiente. Posteriormente le admiten la visita, pero con la advertencia de que ser la
ltima que le autoricen. Por otra parte, no le administran la medicacin propuesta por du mdico de
confianza (DIAZEPAM) y, por contra, le administran KETIAPINA (neurolptico) . Hay que
resear que esta ltima medicacin est indicada para casos de psicosis y depresin aguda, que no
corresponde al caso de este enfermo.

10
Jess Mara Martn Hernando, preso enfermo grave, en la prisin de Zaballa-Araba/Alava en
la actualidad

El 13 de mayo de 2011 no le autorizan la visita de su psicloga de confianza, a pesar de tener

autorizada las visitas como psicloga de confianza, porque no haba llegado la orden de Madrid.
La crcel le notific con anterioridad que tena autorizada la visita para ese da; sin embargo, se le
deneg la entrada con el pretexto antes mencionado. Consideramos este es que caso es grave, dado
el delicado estado de salud del preso, con dos intentos de autolisis en su historial.

Unai Parot Navarro. Preso enfermo, en la prisin de Puerto III en la actualidad

Paciente con Prostatitis al que en abril de 2011 el mdico de la prisin le comunica que se ha
solicitado una consulta de Urologa en el Hospital de Puerto Real (Cdiz). Un mes ms tarde, su
mdico de confianza llama a dicho hospital para comprobar dicha solicitud: en el hospital le
contestan que no se ha realizado la solicitud de consulta. En consecuencia, el mdico de la prisin
no ha dado informacin veraz tanto al preso como a su mdico de confianza.

Ibon Fernandez Iradi. Preso enfermo de esclerosis mltiple en la prisin de Lannemezan en

la actualidad

En febrero de 2011, y ante los intensos dolores en la parte izquierda de su cuerpo, acude a la
consulta del mdico de la prisin. Le comunican que le realizarn una Resonancia Magntica en
breve: hasta comienzos de octubre no le realizan dicha prueba, desconocindose hasta el momento
el diagnstico real. Aunque los sntomas indican una posible hernia discal, era preciso descartar una
compresin medular, habida cuenta de los sntomas especficos que presenta. Por otra parte, aunque
en un primer momento le autorizan realizar dicha prueba en una clnica privada de Madrid, el
mismo da de la prueba le deniegan el traslado a la misma, por motivos de seguridad.

Iaki Etxeberria Martn. Preso enfermo grave, en la prisin de Topas (Salamanca) en la

actualidad

Sufre de Miopa Magna y Desprendimiento de Retina. El 13 de octubre de 2010 le trasladan a la

crcel de Zuera (Zaragoza), donde desaparecen tanto su historial mdico como su tratamiento

Jos Miguel Etxeandia Meabe, preso enfermo grave, en libertad actualmente

Aislado durante 5 meses (de 2011 de mayo a octubre) en el departamento de aislamiento de

dicha crcel, a pesar de padecer un trastorno obsesivo-complulsivo al que le afecta gravemente la
medida de aislamiento.

Preso enfermo, en la prisin de Albocasser (Castell) en la actualidad

En febrero de 2010 se solicita su inclusin en la lista de espera para una operacin de hernia
discal y varicocele. En 2011 segua en una nueva lista de espera; ya que se le sac del anterior
sin ningn tipo de explicacin, por lo que el mdico de la prisin tiene que realizar otra solicitud.
En mayo de 2012, tras haberse dispuesto la operacin en el hospital y haber relizado el
preoperatorio, no se llega a realizar dicha operacin debido a que se han extraviado los
informes de las pruebas del preoperatorio y de la consulta del anestesista.

11
3.-Denegacin de visitas de profesionales de la salud :

El 19/07/1999 la prisin de Mlaga deniega una visita anteriormente autorizada por el Juzgado
de Vigilancia Penitenciaria al mdico de confianza Koldo Morrs. El 28/08/2003 el Juzgado
Central de Vigilancia Penitenciaria de la Audiencia Nacional no autoriza la visita del
mdico de confianza. El 25/10/2005, la prisin de Mlaga vuelve a denegar la visita.

En febrero de 2003 un preso enfermo (con problemas de diabetes, hipertensin, problemas de

vista...) que se encontraba en la prisin de Logroo (en libertad hoy en da) solicita
autorizacin para la visita de su mdico de confianza (Koldo Morrs). El 24 /06/2003 la
Direccin de la prisin de Logroo no autoriza la visita. El 6/07/2005 autorizan la visita.

El 01/07/2004 la prisin de Pamplona deniega a un enfermo grave (Colisitis Ulcerosa) una

autorizacin anterior del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Zaragoza para visita de
mdico de confianza (Koldo Morrs).

En febrero de 2006 un preso enfermo (citica, escoliosis, protusin, sacroileitis...) solicita

autorizacin para visita de su mdico de confianza (Justo Atristain, traumatlogo). El
04/05/2006 la Direccin de la prisin de Alcal-Meco (Madrid) deniega dicha visita.:
que no se considera conveniente su autorizacin por motivos de seguridad, atendiendo a
informes de la DGSIP. Tras una peticin realizada en mayo de 2006, a finales de mayo la
Direccin General de Instituciones Penitenciarias deniega la visita de su mdico de
confianza (Krispin Batiz, psiquiatra) a un preso enfermo.

El 26/05/2006 y el 21/11/2006, la Direccin General de Insitituciones Penitenciarias deniega a

un preso enfermo de la prisin de Herrera de la Mancha (Ciudad Real) la visita de su mdico
de confianza (Justo Atristain, traumatlogo).

El 20/11/2006 la DGIP deniega la visita de su mdico de confianza (Justo Atristain,

traumatlogo) a un preso enfermo (Condropata rotuliana, lesin en el menisco exterior).

En diciembre de 2006 y el 16 de abril de 2007 se le deniega la visita al medico de confianza

Justo Atristain a un preso del a prisin de Zuera. (Hepatitis B crnica, lesin del menisco
externo

En mayo de 2007 prohiben en la prisin de Badajoz la visita de los psiquatras de confianza

Krispin Batiz y Sara Chivite a un preso enfermo (episodio de psicosis psicgena, con
autolesin).

A finales de 2007 deniegan a un preso enfermo en la prisin de Almera la autorizacin para la

visita de su mdico de confianza (Justo Atristain, traumatlogo).

El 15 de enero de/2008 deniegan a un preso enfermo de la prisin de Logroo y a otro en la

prisin de Alcal-Meco (Madrid II) la autorizacin anteriormente autorizada y realizada
de visita con su psicloga de confianza (Ixone Legorburu).

El 19 de enero de 2008 deniegan en la prisin de Aranjuez (Madrid VI) una visita

anteriormente autorizada con su psicloga de confianza (Ixone Legorburu).

El 07 de febrero de 2008 deniegan a dos presos enfermos de la prisin de Zuera (Zaragoza) la

12
 autorizacin para visita anteriormente autorizada con Ixone Legorburu.

El 08 de febrero de 2008 deniegan en la prisin de Soria una visita anteriormente autorizada

con su psicloga de confianza (Ixone Legorburu).

El 11 de febrero de 2008 deniegan en la prisin de Nanclares de la Oca una visita

anteriormente autorizada con su psicloga de confianza (Ixone Legorburu).

He aqu el texto de la notificacin de la denegacin de visita de psicloga de confianza

(Ixone Legorburu) remitifo por la prisin de Alcal-Meco (Madrid-I):

Por la presente se le comunica que, respecto a su solicitud del da 2 de enero de 2008 de

asistencia psicolgica por parte de la psicloga, ha recibido oficio de la Direccin General
de IIPP por el que se participa que, con respecto a la psicloga antes citada, en lo sucesivo
y por razones de seguridad no se considera conveniente su autorizacin por parte de la
Unidad de Coordinacin de Seguridad.

En septiembre de 2009 autorizan una visita de mdico de confianza (Estbaliz Gorostiaga) en la

prisin de Dueas (Palencia), pero al observar que no es psicloga retiiran dicha
autorizacin.
En febrero de 2010 le deniegan

El 28 de enero de 2010 deniegan a un preso enfermo en la prisin de Villanubla (Valladolid) las

visitas con su psicloga de confianza (Oihana Barrios), tras haber realizado una visita
anteriormente sin ningn problema. Razn para ello: que consideran que con dos visitas es
suficiente. Posteriormente le admiten la visita, pero con la advertencia de que ser la ltima
que le autoricen.

En mayo de 2011 deniegan en la prisin de Albocasser (Castell) la autorizacin para visita de

su mdico de confianza (Koldo Morrs) al preso enfermo grave Jesus Maria Mendinueta.
La razn aducida: por razones de seguridad y porque dicho facultativo particip en una
rueda de prensa donde se denunci la situacin de los presos enfermos en las crceles.

En Mayo de 2011 deniegan la autorizacin para visita de psicloga de confianza (Nagore Lpez
de Luzuriaga) a una presa enferma en la crcel de Mansilla (Len). Motivos: por razones de
seguridad.

El 26 de diciembre de 2011, deniegan la autorizacin para visita de dos odontlogos de

confianza a un preso de la crcel de Castell II. La razn aducida: pertenecer al colectivo
de mdicos y psiclogos de Gestoras Pro Amnistia y el suspuesto riesgo de recabar
informacin sobre cuestiones que afectan directamente a la seguridad.

El 2 de febrero de 2012, el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria deniega la autorizacin

para visita de dos odontlogos de confianza a un preso de la crcel de Castell II. La razn
aducida: pertenecer al colectivo de mdicos y psiclogos de Gestoras Pro Amnistia y el
suspuesto riesgo de recabar informacin sobre cuestiones que afectan directamente a la
seguridad.

En mayo de 2012 deniegan la visita del psiquiatra de confianza a una presa enferma, en la
prisin de Mansilla-Len, por motivos de seguridad).

13
El 21 de mayo de 2012, el Centro Penitenciario de Algeciras deniega a un preso de dicha crcel
la autorizacin para visita de tres odontlogos de confianza. La razn aducida: pertenecer
al colectivo de mdicos y psiclogos de Gestoras Pro Amnistia y el suspuesto riesgo de
recabar informacin sobre cuestiones que afectan directamente a la seguridad.

En abril de 2015 se deniegan visitas anteriormente autorizadas con psicloga de confianza

(Oihana Barrios) en: Basauri (Bizkaia), Zaballa (Araba), Dueas (Palencia), Villabona
(Asturies), Botafuego (Algeciras,) Estremera (Madrid), Foncalent (Alacant) y Alcal Meco
(Madrid).

4.-Recorrido jurdico de los presos enfermos: peticiones de libertades y traslados

NOMBRE PETICIN RESPUESTA ESTIMADO/DESES

APELLIDOS TIMADO
Agirre Agiriano, Jon 15/07/2005. Peticin de
(Expreso enfermo grave aplicacin de Art.92
en libertad) (Libertad Condicional) ...21/11/2005 ...Desestimado

...21/04/2006. Recur ...Desestimado

Apel.
12/01/2007. Peticin de
aplicacin de Art.92
(Libertad Condicional) ...05/12/2007 ...Desestimado
Altuna Zumeta, Olatz 05/02/2008 (Libertad
(En libertad) provisional) ...18/06/2008 ...Estimado
Arruarte Santa Cruz, 18/03/2014.Solicitud a
Garikoitz (Preso la Junta de Tratamiento
enfermo grave) de cambio de destino al
C.P. de Zaballa (lava) ...15/05/2014 ...Desestimado

05/2014. Recurso de
Queja ante el JCVP. ...26/03/2015 ...Desestimado

03/2015. Recurso de
Reforma. ...19/05/2015 ...Desestimado

05/2015. Recurso de
Apelacin ante la
Seccin Primera de la
Sala de lo Penal de la
AN.
Barandalla Iriarte, 02/09/2002 Art.92 art.
Bautista CP, art.104 art.196. ...27/02/2003 ..Desestimado
(Expreso enfermo grave RP...
en libertad) 27/11/2006 art.92. CP ...02/02/2007 ...Desestimado
12/02/2007 Rec.
Reforma ...16/03/2007 ...Desestimado

14
 05/2009. Art.100.2.
(Prisin atenuada) ...2009/06716 ...Estimado
Castillo Gonzlez de 22/03/2007. Traslado ...?/05/07 ...Desestimado
Mendibil Emilio
...14/11/2007 Libertad
Priovisional ...Estimado
Cod Callejo, Jagoba 01/2010. Solicitud al
(Preso enfermo grave) JCVP para traslado a
centro hospitalario del
Pais Vasco ...10/06/2010 ...Desestimado

06/2010. Recurso de
Apelacin ante la
Seccin Primera de la
Sala de lo Penal de la
Audiencia Nacional. ...11/03/2011 ...Estimado
Dieguez Gomez, Juan
Pablo ?/?/?... (100.2) ...20/01/2011 ...Autorizado
(Expreso enfermo grave
en libertad)
Elkoro Unamuno, Jos ?/11/2009/. Suspensin
Luis de condena ...?/11/2009 ...Desestimado
(Expreso enfermo grave 2010/10/? 100.2 art. ...14/10/2010 ...Autorizado
en libertad)
Etxaniz Garcia, Julen ?/10/2009. Traslado a la
Policlnica de Gipuzkoa
(2 traslados) ...?/10/2009 ..Autorizado
Etxeandia Meabe, Jos 11/01/2007 art.92 ...01/06/2007 ...Desestimado
Miguel Aplicacin del art. ...Marzo de 2014 ...Desestimado
(Expreso enfermo grave 100.2
en libertad)
Etxeberria Martin, 07/03/2013. Recurso de
Iaki (Preso enfermo Queja ante el JCVP por
grave) falta de revisiones
mdicas. ? ..Desestimado

07/2014. Recurso de
Queja por las mismas
razones. ? ..Desestimado

02/08/2015. Recurso de
Queja por las mismas
razones.
Fernandez Iradi, Ibon 13/03/2013. Solicitud de
(Preso enfermo grave) suspensin de condena
ante el Tribunal de
Aplicacin de Penas de

15
 Pars. ...20/06/2014 ...Estimado pero a
expensas de otro
tribunal.
25/08/14.Recurso de
Apelacin ante la Corte
de Apelacin. ...07/05/2015 ...Desestimado

12/05/2015. Recurso
ante la Corte de
Casacin.
Figueroa Fernndez, 12/04/2007 art.92... ...31/07/2007 ...Desestimado
Angel (Preso enfermo 2008/04/?/04/2008
grave fallecido en Suspensin de condena ...?/05/2008 ...Desestimado
Libertad Atenuada)

...12/11/2008 (100.2 art.) ...Estimado

Foruria Zubialde, Jos ?/11/2004. Prisin
Ramn domiciliaria ..?/02/2006 ...Desestimado
(Preso enfermo grave en
Prisin Atenuada) 28/12/2006 art.92 art. ...15/03/2007 ...Desestimado

?/08/2011 100.2 art. ...17/05/2007 Recurso de

Reforma. ...Desestimado

...19/08/2011 art. 100.2 ...Estimado

Fraile Iturralde, Gorka 09/04/2015. Solicitud al
(Preso enfermo grave) CP para consulta mdica
en el Hospital de
Basurto.

13/04/2015. Recurso de
Queja ante el JCVP ante
la falta de contestacin. ...22/04/2015 ...Notificacin de de
correccin del
procedimiento de
peticin.
...23/04/2015.Subdirecci
n de Tratamiento y
Gestin Penitenciaria. ...Desestimado

28/04/2015. Recurso de
Queja ante el JCVP. ...10/06/2015 ...Desestimado

09/06/2015. Queja ante

el JCVP, CP de Badajoz,
Hospital y Juzgado de
Guardia, acerca de las
condiciones de la
custodia policial en el

16
 Hospital de Badajoz.
(Vulneracin del art. 15
del CE) ...24/06/2015 ...Desestimado

06/2015. Nueva
solicitud ante el CP de
aplicacin del att.100.e
del RP y el traslado a la
crcel de Zaballa por
motivos de salud.

12/06/2015. Recurso de
reforma contra el Auto
del 8 de junio. ...10/07/2015 ...Desestimado
Gil Cervera, Mikel 18/12/2006 art. 92 ...26/07/2007 ...Desestimado
(Preso enfermo grave en
Prisin Atenuada ) ?/10/2007 Traslado para
operacin ...22/02/2008 ...Desestimado

?/02/2009 Trmite
prisin atenuada
(art.100.2) ...2009/04/29/04/2009 ...Estimado
Gimon, Lorentxa 02/2015. Peticin de
(Expresa enferma grave Suspensin de condena. ...24/11/2015.Juzgado. ...Estimado. Recurso
en Suspensin de del procurador.
Condena)
...25/02/2016. Tribunal de
Apelacin Aplicacin de
Penas de Paris. ...Estimado
Gogorza Otegi, Aitzol 10/04/2013. Peticin de
(Preso enfermo grave) Suspensin de condena
(art. 80.4 del Cdigo
Penal) a la Seccin
Primera de la Sala de lo
Penal de la Audienzia
Nacional.

08/2013.Peticin a la
crcel de la aplicacin
del art. 100.2 del
Reglamento
Penitenciario ? ...Desestimado

08/05/2014. Se
mantiene la peticin de
la Suspensin de
condena. ...22/07/2014 ...Desestimado

05/2014. Peticin de

17
 aplicacin del art.
100.2: Recurso de Queja
ante el JCVP. ...01/08/2014 ...Desestimado

7/2014. Recurso de
Splica sobre la
Suspensin de condena. 10/10/2010 ...Desestimado

08/2014. Art. 100.2:

Recurso de Reforma.

Gonzalez Pealba, 10/2009?.Tralado al

Beln Pais Vasco para
(Presa enferma grave en tratamiento de cncer ...?/10/2009 ...Desestimado
prisin atenuada) ?/11/2009 art.100.2 art. ...2009/11/18 ...Estimado
Gordo Castro, Xabier 28/12/2006 art. 92 ...31/07/2007 ...Desestimado
(En libertad)
Gorostiaga Retuerto, 12/12/2006 art. -92 ...Desestimado
M Dolores
(Expresa enferma grave ?/04/2007 art.196 ...?/04/2007.... (DGIP) ...Desestimado
en libertad)
10/07/2008: 100.2 art. ...12/11/2008 ...Estimado
Ibaez Oteiza, Mikel 30/04/2008. Libertad
provisional ...2008/06/12 ...Estimado (tras
(Preso enfermo grave estancia en el hospital:
fallecido en Libertad prisin domiciliaria)
Condicional) ...Estimado
15/09/2010: art.100.2...

14/01/2011 Libertad ...Estimado

condicional
Iparragirre Burgoa, 25/05/11. Solicitud de
Ibon (Preso enfermo traslado para consulta. ...23/06/2011 ...Desestimado
grave)
30/06/2011.Solicitud de
traslado consulta. ...20/07/2011 ...Desestimado

18/08/2011 Traslado
Basauri ...Estimado

10/2011. Solicitud de
aplicacin del art.100.2
del RP ...17/10/2011 ...Estimado

05/2014. Solicitud ante

18
 el CP de aplicacin del
art. 1002. del RP ? ...Desestimado

27/05/2014. Recurso de
Queja ante el JCVP. ...29/09/2014 ...Desestimado

02/10/2014. Recurso de
Reforma. ...06/07/2015 ...Desestimado

15/07/2015. Recurso de
Apelacin. ...09/2015 ...Desestimado

Legina Aurre, Kepa ?/03/2011 Traslado

consulta ...26/05/2011 ....Desestimado

Lpez de Abetxuko 14/03/2014: Solicitud al

Likiniano, Jos Ramn CP de Villabona de
(Presom enfermo grave) traslado al CP de
Zaballa (Alava) y la
aplicacin del art. 100.2
del RP. ...23/04/2014 ...Desestimado

20/11/2014. Recurso de
Aueja ante el JCVP. ...26/03/2015 ...Desestimado
Lpez de Luzuriaga 02/08/2007 art. 196 16/11/2007 ...Desestimado
Hernndez, Gotzone 18/03/2011 Traslado a
(Expresa enferma grave Martutene ...Estimado
en libertad)
Martin Hernando, 02/2014. Solicitud al CP
Jesus Mari (Preso de aplicacin del art.
enfermo grave) 100.2 en relacin al 86.4
del RP. ? ...Desestimado

22/05/2014 Recurso al
JCVP del art. 100.2 en
relacin sl art. 86.4 del
Reglamento
Penitenciario. ...27/11/2014 ...Desestimado

12/2014 Recurso de
Reforma ...09/03/2015 ...Desestimado

17/03/2015 Recurso de
Apelacin ante la
Seccin Primera de lo
Penal de la AN. ...23/09/2015 ...Desestimado

19
 09/2015 Recurso al
JCVP del art. 100.2 en
relacin sl art. 86.4 del
Reglamento
Penitenciario en base a
recurso contra la
clasificacin en 2
grado.
Maruri Basagoitia, 21/12/2006 art 92 ...?/?/? ...Desestimado
Lander
19/05/2007 Traslado a
Nanclares ...Estimado
Mendizabal Alberdi, 05/02/2008 Libertad
Juan M. provisional ...18/06/2008 ...Estimado
(En libertad) (Encarcelado de nuevo
el 24-09-2009)
Jose Maria Prez Daz 07/2010-201/2011. ...Desestimado 9 veces.
(Expreso enfermo grave Traslado a consulta
en libertad)
Rego Vidal, Juan Jos 18/01/2004 Peticin de
(Expreso enfermo grave traslado ...01/03/2004 ...Desestimado
en libertad)
05/2004?. Recurso de
queja ...01/07/2006 ...Desestimado

01/12/2005 Suspensin
de condena ...13/02/2006 ...Desestimado
art. 80.4 CP ...28/03/2007 ...Desestimado

01/12/2006 art 92 ...12/04/2007 ...Desestimado

04/13/2007 Peticin de
traslado ...?/07/2007 ...Desestimado

2/05/2007 Peticin de
traslado ...20/07/2007 ...Desestimado

23/05/2007 Recurso de ...22/02/2008 ...Desestimado

reforma art. 92
10/11/2007 Peticin de
traslado)
...?/?/? ...Desestimado

?/?/? Peticin de
traslado ...Se inhibe el Juez

...18/02/2010 art. 100.2 ...Estimado

20
Sagarzazu Olazagirre, 07/03/2007 Libertad .
Ramn (En libertad) provisional ..30/03/2007 ...Desestimado

?/?/?Libertad ...01/10/2007 ...Estimado

provisional
Salutregi Mentxaka, 05/02/2008 Libertad
Jabier provisional ...02/07/2008 ...Estimado
(En libertad) (Encarcelado de nuevo
el 29/04/2009 )

Sanchez Mendaza,
Pello 02/11/2007 Libertad
(Expreso enfermo grave provisional (EF) ...15/11/2007 ...Desestimado
en libertad )
?/06/2008 Libertad
provisional ...08/12/2008 ...Estimado
Tom Queiruga, Autorizacin para
Ventura traslado a consulta de
(Expreso enfermo grave Oncologa del Hospital
en Suspensin de Provincial de Navarra ...08/08/2013 (SGIP) ...Desestimado
Condena)
Autorizacin para
traslado a consulta de
Oncologa del Hospital
Provincial de Navarra ...28/11/2013 ...Desestimado

Autorizacin para
traslado a consulta de
Oncologa del Hospital
Provincial de Navarra ...17/01/2014 (SGIP) ...Desestimado

Autorizacin para
traslado a consulta de
Oncologa del Hospital
Provincial de Navarra. ...17/02/2014 ...Desestimado

Peticin de suspensin
de condena. ...24/09/2014 ...Estimado
Uribetxeberria 01/12/2006 art. -92 ...?/05/2007 ...Desestimado
Bolinaga, Josu
(Preso enfermo grave 24/07/2007 Recurso de
fallecido en Libertad C reforma ...Desestimado
ondicional) 02/05/2012 art. 92 ...30/08/2012 ...Estimado (En libertad
desde el 12/09/2012,
tras resolucin de la
Sala de lo Penal de la
Audiencia Nacional)

21
Urkizu Ormazabal, Jon 01/06/2010 Traslado
Ander consulta ...06/09/2010 ...Desestimado
(En libertad)
?/01/2011 Traslado ...2011/01/12/01/2011 ...Desestimado
consulta .

ANEXO III

DATOS CONCRETOS (datos de marzo de 2016)

1. Relacin de presos enfermos

Presos con enfermedades fsicas:

A la hora de hacer el seguimiento del estado de salud de estos presos, hay casos en los que, por su
especial gravedad, precisan de un seguimiento estricto, puntual y diario. Y hay otros casos que,
aunque no tan graves, necesitan tambin un seguimiento y asistencia importantes. Y, por ltimo,
tenemos otro grupo que en su da sufri algn tipo de enfermedad pero que estos ltimos aos no
han solicitado nuestra asistencia.
Tras esta anotacin, he aqu la relacin de los casos con enfermedades fsicas presos en
crceles del estado espaol y francs (73) . En esta relacin se recogen los dos primeros grupos ms
arriba aludidos.

ESTADO MUJERES HOMBRES TOTAL

E. Francs 3 10 13
E. Espaol 5 55 60
Total 8 65 73

Y en relacin a las enfermedades concretas que afectan a estas personas, se reflejan las
entidades patolgicas y el nmero de personas afectadas. En este caso se han tomado en cuenta los
tres grupos aludidos al comienzo de este apartado, por cuanto que consideramos que esta
clasificacin responde a la descripcin ms objetiva de la realidad sanitaria de este colectivo.

22
ENFERMEDADES Y CIFRAS (Casos de los que tenemos conocimiento)

TRAUMATOLGICAS: 48 (65,85 %)
DIGESTIVAS : 21 (28,76 %)
CARDIOVASCULARES: 18 (24,65 %)
INFECCIOSAS: 17 (22,97%)
OTORRINOLGICAS: 17 (22,97 %)
ENDOCRINOLGICAS: 10 (13,69 %)
DERMATOLGICAS: 10 (13,69 %)
UROLGICAS Y NEFROLGICAS: 8 (10,95 %)
OFTALMOLGICAS: 8 (10,95 %)
NEUROLGICAS: 7 (9,58 %)
REUMATOLGICAS: 7 (9,58 %)
ONCOLGICAS: 5 (6,84 %)
ALRGICAS: 3 (4,10 %)
NEUMOLGICAS: 2 (2,73 %)
OBSTTRICAS: 2 (2,73 %)

EN CONCRETO

ENFEMEDADES TRAUMATOLGICAS (48)

COLUMNA VERTEBRAL:
Hernia discal: 3
Cervicalgia: 3
Discopata degenerativa: 2
Lunbalgia crnica: 2
Protusin disco-lumbar: 2
Dorsalgia: 2
Protusiones disco-cervicales: 1
Esclerosis moderada de columna vertebral: 1
Discopata degenerativa de cervicales: 1
Escoliosis: 1
EXTREMIDADES SUPERIORES
Sndrome Subacromial: 1
EXTREMIDADES INFERIORES:
Lesin de ligamentos cruzados: 4
Condromalacia rotuliana: 2
Ciatialgia: 2
Derrame articular: 2
Cambios degenerativos de rodilla derecha: 1
Esguince de primer grado de ligamentos cruzados: 1
Tendinosis del ligamento rotuliano: 1
Rotura de ligamento interno: 1
Rotura de menisco izquierdo: 1
Rotura de cuerno de menisco interior de la rodilla derecha: 1

23
 Prtesis de rodilla: 1
Gonalgia bilateral: 1
Gonartrosis bilateral intensa: 1
Pie cavo bilateral: 1
Pie cavo unilateral : 1
Fractura de pierna : 1
Afectacin de Tendn de Aquiles: 1
Sinovitis de tibial posterior: 1
Osteocondritis: 1
GENERALES:
Artrosis: 4

ENFERMEDADES DIGESTIVAS (21):

Hernia inguinal: 5
Hernia de hiato: 3
Hemorroides : 3
lcus: 2
Litiasis biliar: 1
Gastritis: 1
Gastritis antral: 1
Esofagitis: 1
Sndrome de intestino irritable: 1
Candidiasis esofgica: 1
Espasmo esofgico: 1
Insuficiencia de cardias: 1

ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES (18):

Varicocele: 4
Arritmia cardaca: 3
Cardiopata isqumica: 2
Varices: 2
Soplo cardaco: 1
Insuficiencia crnica de vena safena: 1
Insuficiencia valvular : 1
Bradicardia: 1
Insuficiencia artica moderada: 1
Infarto pulmonar: 1
Calcificacin de paredes de las arterias ilaca y femoral: 1

ENFERMEDADES INFECCIOSAS (17)

Portadores de TBC: 14
TBC: 1
Hepatitis A: 1
Hepatitis B: 1

ENFERMEDADES OTORRINOLGICAS (17):

Desviacin de tabique nasal: 3
Hipoacusia: 2
Rinitis: 2
Vrtigo cintico: 2

24
 Acfenos: 1
Colesteatoma: l
Tnpano perforado: l
Disfonia: l
Ndulo palatal: 1
Enfermedad de Mnir :1
Afonia cronica: 1
Micosis en el paladar: 1

ENFERMEDADES ENDOCRINOLGICAS(10)
Dislipemia (Hipercolesteremia): 5
Hipertiroidismoa: 4
Diabetes: 1

ENFERMEDADES DERMATOLGICAS (10)

Dermatitis: 2
Psoriasis: 2
Sabaones: 1
Urticaria: 1
Sndrome de Raynaud: 1
Herpes: 1
Queratosis actnica: 1
Carcinoma vascular: 1

ENFERMEDADES OFTALMOLGICAS (8):

Astigmatismo: 1
Uveitis: 1
Miopia Magna: 1
Conjuntibitis alrgica: 1
Blefaritis seborreica: 1
Prdida de agudeza visual: 1
Afaquia en ojo izdo.: 1
Hemorragia retiniana en ojo izdo.: 1

ENFERMEDADADES UROLGICAS Y NEFROLGICAS (8)

Clico renal (litiasis): 2
Prostatitis: 1
Estenosis uretral: 1
Hipernefroma: 1
Adenoma de prstata: 1
Insuficiencia renal moderada: 1
Hidrocele: 1

ENFERMEDAES NEUROLGICAS (7)

Migraa/cefalea: 1
Esclerosis mltiple : 2
Paralisis facial: 1
Epilepsia: 1
Angioma: 1
Enfermedad cerebrovascular: 1

25
ENFERMEDADES REUMATOLGICAS (7):
Artritis: 2
Espondilitis: 2
Espondilartropatia: 2
Sacroileitis: 1

ENFERMEDADES ONCOLGICAS (5):

Enfermedad de Hodgkin: 1
Tumor maligno en la lengua: 1
Carcinoma de prstata: 1
Tumor verrucoso: 1
Carcinoma de vejiga: 1

ENFERMEDADES ALRGICAS (3):

Alergia a la medicacin: 2
Rinitis alrgica al polen: 1

ENFERMEDADES NEUMOLGICAS (2)

Asma: 2

ENFERMEDADES OBSTTRICAS (2):

Quiste ovrico: 1
Amenorrea: 1

1.2. Presos con enfermedades psquicas

En este momento contamos con 24 presos que sufren enfermedades psquicas (dos de ellos
diagnosticados con enfermedades graves e incurables) y que precisan de un control, seguimiento y
tratamiento especfico. Obviamente, los casos varan y vara tambin de unos casos a otros la
gravedad de la enfermedad, pero habida cuenta del riesgo de empeoramiento que representa la
situacin de encarcelamiento, pensamos que todos ellos necesitan de un seguimiento eficaz. 5 de
estos 25 precisan de un seguimiento estricto y continuado, y se les asiste bien por medio de visitas,
bien por correspondencia. A los 9 restantes tambin se les hace un seguimiento personalizado, de
modo indirecto mayormente (cartas, familia...), aunque tambin hay quienes reciben visitas de
psiclogos de confianza; en este grupo se encuentran tambin aquellos que no son conscientes de su
enfermedad y, por consiguiente, no solicitan nuestra asistencia; en este caso, el seguimiento es
indirecto. Y tenemos tambin contabilizados otros 10 que tambin precisan de seguimiento, aunque
no padecen de la gravedad de los anteriores o neurosis puntuales nicamente.

ESTADO MUJERES HOMBRES TOTAL

E. Francs 0 4 4
E. Espaol 3 16 19
Portugal 0 1 1
Total 3 21 24

26
 Como acabamos de referir, tenemos 5 casos catalogados como graves. Estas personas
cuentan con visitas personalizadas de su psicloga de confianza y precisan de un seguimiento
estrecho. Procuramos mantener relacin con los psiclogos y psiquatras del centro penitenciario,
as como con la familia y abogados de estas personas. As mismo, vemos necesario el contacto con
los compaeros de prisin de estos pacientes: ellos son los que mejor controlan el da a da de estas
personas. En este grupo se encuentran las personas a las que se les ha aplicado el protocolo de
prevencin de suicidio (acompaamiento durante las 24 horas), 2 casos en este momento.

No resulta sencillo evaluar la gravedad o situacin de riesgo de cada uno de estos casos: los
diversos factores que concurren en estas personas (personales, ambientales...) pueden incidir de
manera diferente en su equilibrio interno. Puede darse el caso de que una persona afectada por una
enfermedad mental grave reaccione de forma ms positiva que otra afectada por una enfermedad
ms moderada. Por poner un caso, una crisis de ansiedad puede desembocar en ideaciones
autolticas, mientras una enfermedad tan grave como la esquizofrenia, en las mismas circunstancias,
puede derivar en reacciones ms moderadas.

Un problema que suele surgir a la hora de atender los casos ms graves es que todava no
exista un diagnstico concreto del caso. Ello suele ser debido fundamentalmente a dos razones:
una, que el terapeuta no haya tenido tiempo sufciciente para evaluar el diagnstico, y otra que el
paciente no vea la necesidad de ayuda terapetica. En el primero de los casos el profesional deber
de realizar un numero de visitas suficiente como para poder hacer las pruebas precisas y elaborar el
diagnstico pertinente. Ello no suele resultar sencillo en el mbito penitenciario: los traslados
contnuos de crcel del paciente y las trabas o lmites que pueda poner la administracin
penitenciaria condicionan de forma negativa el necesario seguimiento. En el segundo caso es el
mismo paciente el que se opone a que se le haga ningn seguimiento: no es consciente de su
enfermedad y, por lo tanto, considera que no precisa de ayuda terapetica. Entre los casos ms
graves contamos con 1 persona de este perfil. En estos casos el diagnstico ser indirecto.

Tenemos otros 9 casos de pacientes que sin estar catalogados como enfermos graves
precisan de un seguimiento constante y exhaustivo. Muchos de ellos padecen sntomas diversos,
provenientes de la enfermedad matriz. En la mayora de estos casos cuentan con visitas terapeuticas
de profesionales de confianza; adems en la mayora de estos casos la relacin se extiende a la
correspondencia escrita.

Y, para finalizar, contamos con otros 10 casos de personas con afecciones ms leves que las
descritas, pero que tambin precisan de seguimiento terapeutico profesional. En estos casos la
asistencia es indirecta (por correspondencia, en general), aunque en algunos casos tambin se
solicite la visita terapeutica. Algunos de ellos no desarrollan ningn tipo de enfermedad sino crisis
neurticas, pero se ve necesario un seguimiento estricto por el riesgo real de que puedan desarrollar
una enfermedad grave.

Recuento de enfermedades y sntomas:

Estas son las enfermedades predominantes de estas 24 personas; algunos de ellos comparten ms
de una de ellas:

*Personas con depresiones graves y continuadas: 3

*Personas que sufren de paranoias o ideas paranoides: 7, de stos 2 con intento de

27
 autolisis.

*Personas con estrs postraumtico (como consecuencia de la tortura): 6. Algunos de ellos

han desarrollado otros cuadros neurticos.

*Pacientes que sufren de trastorno obsesivo-compulsivo: 2

*Personas sufren de Trastorno de ansiedad: 6

*Personas relacionadas con cuadros de esquizofrenia: 1, del tipo esquizo-afectivo.

*Personas con Trastorno de personalidad: 3

*Personas con Trastorno fbico: 1

*Personas con Trastorno disociativo: 1

*Personas con problemas sexuales: 1

*Personas con dficit neurolgico: 1

Otros datos

*Autolesionados: 4

*Personas a las que se ha aplicado el protocolo de acompaamiento: 4 (2 en la

actualidad)

*Personas que han rechazado la asistencia, por no ser conscientes de su enfermedad: 1

persona.

*Personas que reciben visitas de psiquatras y psiclogos o psiclogas de confianza: 5.

Tanto visitas terapeticas (en el estado espaol) como en visitas normales. El seguimiento de las
enfermedades del resto se hace bien por relacin epistolar con el enfermo o bien por medio de la
familia. .

*Visitas denegadas por la institucin penitenciaria desde 2008 hasta 2915 : 33 solicitudes
de visitas de psiquatras y psiclogos/as de confianza (por motivos de seguridad).

Pacientes medicados actualmente: 10

1.3. Nmero total

Por tanto, y teniendo en cuenta el nmero de enfermos que renen enfermedades fsicas como
psquicas (8), el nmero total es: 97

28
ESTADO MUJERES HOMBRES TOTAL
E. Francs 3 14 17
E. Espaol 8 71 79
Portugal 0 1 1
Total 11 86 97

De esta manera, y teniendo en cuenta que en este momento hay alrededor de 400 presos polticos
vascos encarcelados (las cifras varan), tenemos que aproximadamente el 24,25 % de los mismos
padece algn tipo de enfermedad; y de stos alrededor del 10,30 % padece enfermedades graves
e incurables.

ANEXO IV

PRESOS EN SU DOMICILIO EN PRISIN ATENUADA (Por enfermedades graves e

incurables)

1.-MIGUEL NGEL GIL CERVERA: Trastornos mentales graves. Detenido el 04/06/1992. En su

domicilio desde el 27/04/2009.

2.-BELN GONZLEZ PEALBA: Cncer de ovario. Detenida el 25/10/1999. En su domicilio desde el

16/11/2009.

3.-JOSE RAMN FORURIA ZUBIALDE. Nacido en 1950. Cncer de vejiga. Detenido el 14/09/2003.
En su domicilio desde el 19/08/2011.

Estuvieron en la misma situacin:

-MIKEL IBEZ OTEIZA: Cncer Linftico. Infarto de miocardio agudo. Detenido el 01/03/2007; en
prisin domiciliaria el 2008/08/08; en prisin atenuada el 10/09/2010; en libertad condicional el
14/01/2011. Fallecido el 07/04/2011.
-ANGEL FIGUEROA FERNNDEZ: Crisis epilpticas graves. Detenido el 25/10/1994 En su domicilio
desde el 11/11/ 2008. Fallecido el 14/03/2013.
-MARA DOLORES GOROSTIAGA RETUERTO: Cncer de mama. Detenida el 11/12/1999. En su
domicilio desde el 06/11/2008. En libertad desde el 16/0/2013.

29
-BAUTISTA BARANDALLA IRIARTE: Colitis ulcerosa. Detenido el 18/09/1990. En su domicilio desde
el 12/06/2009. En libertad desde el 23/11/2013.
-IBON IPARRAGIRRE BURGOA. SIDA. Detenido el 26/01/2010. En su domicilio desde el
17/10/2011. En prisin desde el 07/03/2014.
-JUAN PABLO DIGUEZ GMEZ, Nacido en 1942: Cncer de prstata. Detenido el 24/09/2009. En su
domicilio desde el 20/01/2011. En libertad desde el 08/10/2014, tras cumplir la condena.
-MILA IOLDI MUJIKA. Trastorno bipolar. Detenida el 7/01/2001. En su domicilio desde el
28/09/2011. En libertad desde el 05/01/2015, tras cumplir la condena.
-JUAN JOS REGO VIDAL, Nacido en 1939. Infartos. Diabetes. Detenido el 09/08/1995. En su
domicilio desde el 10/02/2010. En libertad desde el 13/03/2015, tras cumplir la condena.
-JOS LUIS ELKORO UNAMUNO, Nacido en 1935. Cncer de prstata. Detenido el 24/09/2009 .En
su domicilio desde el el 13/10/ 2010. En libertad desde el 02/09/2015, tras cumplir la condena.

30