(;,+-,:

(;,+-,:
(;,+-,:
(;,+-,:

EN USER MANUAL 2
IT MANUALE DELLUTENTE 28
PL INSTRUKCJA OBSUGI 54
SV ANVNDARMANUAL 80
FI KYTTOPAS 106
AR 132
2 www.electrolux.com

CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................... 3
2. PRODUCT DESCRIPTION ................................................................................... 5
3. CONTROL PANEL ............................................................................................... 6
4. REMOTE CONTROL ........................................................................................... 6
5. REMOTE CONTROL DESCRIPTION.................................................................... 8
6. REMOTE CONTROL DISPLAY INDICATOR ....................................................... 10
7. FIRST USE ........................................................................................................ 11
8. HOW TO USE THE REMOTE CONTROL ........................................................... 12
9. HOW TO USE THE INDOOR UNIT..................................................................... 19
10. OPERATING TEMPERATURE ............................................................................ 20
11. EMERGENCY OPERATION ............................................................................... 20
12. OPTIMAL OPERATION ...................................................................................... 21
13. CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................... 21
14. OPERATION TIPS .............................................................................................. 23
15. TROUBLESHOOTING ....................................................................................... 25
16. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT ....................................................... 26

WERE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. Youve chosen a product that brings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been
designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that
youll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips
Environmental information.

Subject to change without notice.


1. SAFETY INSTRUCTIONS
Before the installation and use of the
appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and
use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance
for future reference.
1.1 Children and vulnerable
people safety
WARNING!
Risk of suffocation, injury or
permanent disability.
s This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
s Children shall not play with the
appliance.
s Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
1.2 Installation and Use
WARNING!
Risk of suffocation, injury or
permanent disability.
s Contact an authorised installer for
installation of this unit.
s Contact an authorised service
technician for repair or maintenance of
this unit.
s The socket outlet required to supply
power must be connected and
commissioned by a licenced contractor.
s If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLHG
persons in order to avoid a hazard.
ENGLISH 3
s Installation work must be performed
in accordance with the national wiring
standards and the electricity suppliers
service rules by authorised personnel
only.
s If the unit is to be moved to another
location or disposed of, only a suitably
TXDOLHGSHUVRQLVSHUPLWWHGWR
undertake such work.
s If you notice an unusal situation, such
as a burning smell, please switch off
the power to the air conditioner and
contact an Electrolux service agent. If
this abnormal status continues the air
conditioner may be damaged or even
FDXVHHOHFWULFVKRFNRUUH
s Do not operate the air conditioner with
wet hands. This may cause electric
shock.
s Do not damage or cut off the power
cord or other wires. If this occurs,
please have it repaired or replaced by
an accredited technician.
s Do not connect this air conditioner to a
multi outlet powerboard.
s Please switch off the power supply to
the air conditioner if it is not to be used
for an extended period. Otherwise, it
will accumulate dust and may cause a
UH
s Before cleaning the air conditioner,
please disconnect the power supply
in order to eliminate the possibility of
electric shock.
s The power supply should be matched
with the air conditioner according to
the installation manual. Air conditioners
provided with a supply cord should
be connected directly to a power
outlet with a suitable safety switch. Air
conditioners that are hard wired must
be connected to a suitable safety circuit
breaker according to the installation
manual.
s Please ensure that the power supply
to the air conditioner is stable and
meets the requirements set out in the
installation manual.
s Always ensure the product is installed
4 www.electrolux.com

with appropriate earthing. s Do not attempt to repair the air conditioner

s For safety, be sure to turn off the
circuit breaker before performing any
maintenance or cleaning or when the
product is not used for an extended
period of time. Accumulated dust may
cause re or electric shock.
s Select the most appropriate
temperature. It can save electricity.
s Do not keep windows and doors open
for a long time during operation. It will
result in insuf cient performance.
s Do not block the air inlet or outlet. It will
result in insuf cient performance and
cause malfunctions.
s Keep combustible materials away from
the units at least 1m. It may cause re.
s Do not step on the top of the outdoor
unit or place heavy things on it. It may
cause damage or injury.
by yourself. Incorrect repairs may cause
electric shock or re. Please contact your
local authorised service centre.
s Do not insert your hands or objects into
the air inlet or outlet. It may cause injury.
s Do not expose animals or plants directly
to the DLURw.
s Do not use the unit for any other
purpose, such as preserving food or
drying clothes.
s Do not splash water on the air conditioner.
It may cause electric shock or malfunction.
s For safety, be sure to turn off the
circuit breaker before performing any
maintenance or cleaning or when the
product is not used for an extended
period of time. Accumulated dust may
cause re or electric shock.
s This air conditioner uses R410A

You can also get this manual through your local distributor or by
visiting our website.
Please the Electrolux web addresses to your local country from below table.
Country Website address Country Website address
Albania www.electrolux.al Netherlands www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norway www.electrolux.no
Belgium www.electrolux.be Poland www.electrolux.pl
Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt
Croatia www.electrolux.hr Romania www.electrolux.ro
Czech Republik www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs
Denmark www.electrolux.dk Slovakia www.electrolux.sk
Finland Slovenia www.electrolux.sl
France www.electrolux.fr Spain www.electrolux.es
Germany www.electrolux.de Sweden www.electrolux.se
Greece www.electrolux.gr Switzerland www.electrolux.ch
Hungary www.electrolux.hu Turkey www.electrolux.com.tr

Italy www.electrolux.it UK & Ireland www.electrolux.co.uk

Luxembourg www.electrolux.lu
Please visit www.electrolux.com for more inforamtion
 ENGLISH 5

2. PRODUCT DESCRIPTION

All the pictures in this manual are for explanation

purposes only. The actual shape of the indoor unit
you purchased may be slight different on front
panel and display window. The actual shape shall
prevail.

2.1 Split Type

Air inlet
3 4 2 1

12

5
Air Outlet 6 8 7

10
$LULQOHWVLGH 11
9 $LULQOHWUHDU

13

Air outlet 14

1 Front panel 8 &ROGSODVPDJHQHUDWRULIDSSOLFDEOH

2 Digital display 9 Remote controller
3 $LUOWHU 10 Refregerant pipe
4 3UHGXVWOWHU 11 Drain hose
5 +RUL]RQWDODLURZJULOOH 12 Power cable
6 9HUWLFDODLURZORXYHULQVLGH 13 Mounting plate
7 Manual control button 14 Connecting cable
6 www.electrolux.com

3. CONTROL PANEL

1 Wifi indication lamp (optional)

/LJKWVXSZKHQ:LIHDWXUHLVDFWLYDWHG
2 I Feel indication lamp
1 2 3 4 5 6 7 Lights up when I Feel feature is activated.
3 Turbo indication lamp
Lights up when Turbo feature is activated.
4 TEMPERATURE indication lamp
s'LVSOD\VWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVZKHQ
the air conditioner is operational.
s'LVSOD\VWKHPDOIXQFWLRQFRGHZKHQ
fault occurs.
5 Eco indication lamp
Lights up when Eco feature is activated.
6 Healthy lamp (Optional)
Lights up when Healthy feature is activated.
7 Repellent lamp (Optional)
8 Lights up when Repellent feature is
activated.

4. REMOTE CONTROL

4.1 How to use the Remote

control
1. Keep the remote control where its
signal can reach the receiver of the
indoor unit.
2. When operate the air conditioner, make
sure the remote control is pointing to
the signal receiver of the indoor unit.
3. When the remote control sends out
a signal, the symbol will blink for
about 1 second on the display of the
remote control.
4. The indoor unit will acknowledge the
signal with a beep when it receives the
signal from the remote control.
5. Please press the button of the remote
control and resend the signal if you did
not hear a beep from the indoor unit.
s7KHDLUFRQGLWLRQHUZLOOQRW
operate if curtains, doors or other
materials block the signals from
the remote control to the indoor
unit.
s3UHYHQWDQ\OLTXLGIURPIDOOLQJ
into the remote control. Do not
expose the remote control to
direct sunlight or heat.
s,IWKHLQIUDUHGVLJQDOUHFHLYHURQ
the indoor unit is exposed to
direct sunlight, the air conditioner
may not function properly. Use
curtains to prevent the sunlight
from falling on the receiver.
s,IRWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHVUHDFW
to the remote control, either move
these appliances or consult your
local dealer.
 ENGLISH 7

4.2 Location of the Remote Control

Fig.01 s Keep the remote control where its
signal can reach the receiver of the
indoor unit (a maximum distance of
PLVDOORZHG
s When you select the timer operation,
the remote control automatically
transmits a signal to the indoor unit at
WKHVSHFLHGWLPH
Max. 8m s If you keep the remote control in a
position that hinders proper signal
transmission, a time lag of up to
15 minutes may occur.
s When the remote control sends out
a signal, the symbol will blink
for about 1 second on the display.
The indoor unit will acknowledge the
signal with a beep when it receives an
effective signal.

4.3 Battery installation/replacement

Fig.02 s Slide the battery compartment cover
off and insert two new alkaline dry
EDWWHULHV[$$$9ROW0DNHVXUH
WKDWWKHSRODULW\RIRULVLQVWDOOHG
correctly.
s Slide the battery compartment cover
back on.

s:KHQFKDQJLQJEDWWHULHVGR
not use old or varied ones,
otherwise, it may cause
problems with the remote
control.
s,IWKHUHPRWHFRQWUROLVQRWXVHG
for a long time, remove the
batteries as old batteries may
leak or corrode and damage
the remote control.
s7KHEDWWHU\OLIHGXULQJQRUPDO
use is about six months.
s,IWKHUHPRWHFRQWUROGRHV
not operate normally, please
UHPRYHDQGUHWWKHEDWWHULHV,I
abnormal operation continues,
replace with new batteries.
8 www.electrolux.com

5. REMOTE CONTROL DESCRIPTION

1 ON/OFF Button
2 UP/DOWN Button
3 Mode Button
4 Swing Button
5 Timer-On Button
6 Timer-Off Button
7 I Feel Button
8 Fan Speed Button
1 8 9 Turbo Button
2 10 +HDOWK%XWWRQ&ORFN%XWWRQ1
9
3 10 11 Temp Button
4 11 12 Light Button
12 13 5HSHOOHQW%XWWRQ;)DQ%XWWRQ2
5
13 14 Eco Button
6
14
7 1
Clock Button be shown in
models without Health fuction.
X-Fan Button
2
be shown in
models without Repellent fuction.

ON/OFF BUTTON HEAT. Default setting: AUTO.

Press the button to switch on the unit.
Press the button again to switch off the AUTO DRY FAN COOL HEAT
unit.
sFor Cooling only models, there is
UP/DOWN BUTTON no HEAT mode available.
Press the button to increase/decrease the
temperature. Keep the button pressed for sIn AUTO mode, user can touch
two seconds to accelerate the process. on the controls to set desired
Release the button to set the temperature temperature and the product
and send the order that the C/F signal memorize the temperature set in
will be displayed constantly. the next use.
7HPSHUDWXUHUDQJH&)
In Timer-On/Off or Clock functions,
use the button to set the clock or timer
adjustment.
MODE BUTTON
Press the button to set the operation
mode: AUTO, DRY, FAN, COOL and
SWING BUTTON
Press this button, the louver will swing up
and down automatically. Press again to
cancel it and the louver will stay at its last
position.
TIMER ON Button
Press the button to set the timer function
 ENGLISH 9

for switching on the unit. If the TIMER button again to set the clock. The clock
ON symbol blinks, press the UP symbol stops blinking.
or DOWN button to set the time. Keep
the button pressed for two seconds to +($/7+%87721237,21$/
accelerate the process. Press the button Press the button to enable or disable the
to set the timer. Default setting: 8:00 RSHUDWLRQRIWKHKHDOWKOWHU,IWKH+($/7+
KRXUPRGH3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWR
cancel the timer function.
TIMER OFF BUTTON
Press the button to set the timer function
for switching on the unit. If the TIMER
ON symbol blinks, press the UP
or DOWN button to set the time. Keep
the button pressed for two seconds to
accelerate the process. Press the button
to set the timer. Default setting: 8:00
function is enabled, the HEALTH symbol
will be shown.
TEMP BUTTON
Press this button to change the remote
control display of the set temperature to
the Room or Outside temperature.
See Room temperature, the symbol
will be shown.
See Outside temperature, the symbol
KRXUPRGH3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWR will be shown.
cancel the timer function.
LIGHT BUTTON
I FEEL BUTTON Press the button to switch the display
Press the button to enable or disable the of the indoor unit on or off. When switch
I FEEL function. If the I FEEL function is on, the light symbol will be showed.
enabled, the I FEEL symbol will be Default setting: OFF.
shown.
;)$1%87721237,21$/
If the I FEEL symbol is enabled, the remote In COOL or DRY mode, press the button
control will send the ambient temperature to enable or disable the X-FAN function.
to the main unit every 10 minutes or when If the X-FAN function is enabled, the
you press one of the buttons. X-FAN symbol will be shown. Default
FAN SPEED BUTTON setting: OFF.
Press the button to set the fan speed: REPELLENT BUTTON
AUTO, LOW, MEDIUM and HIGH. Default
setting: AUTO. In the DRY mode, only
237,21$/
In COOL or DRY mode, press the button
LOW can be set.
to enable or disable the Repellent function.
If the Repellent function is enabled, the
AUTO LOW MEDIUM HIGH Repellent symbol will be shown.
TURBO BUTTON Default setting: OFF.
In COOL or HEAT mode, press the button ECO BUTTON
to enable or disable the turbo function. If In COOL or DRY mode, press this button
the turbo function is enabled, the turbo to enable or disable Eco operation. If the
symbol will be shown. ECO function is enabled, the ECO symbol
If the turbo function is enabled, the unit will be shown. Default setting: OFF.
will operate at turbo speed to cool or heat This is ideal for the users to use while
rapidly so that the ambient temperature sleeping.
approaches the set temperature as soon
as possible.
&/2&.%87721237,21$/
Press the button to set the clock. If the
clock symbol blinks, press the UP
or DOWN button to set the time. Keep
the button pressed for two seconds to
accelerate the process. Press the CLOCK
10 www.electrolux.com

6. REMOTE CONTROL DISPLAY INDICATOR

12
1
13
2 14
3 15
4 16
5
17
6
7 18
8 19
9 20
10 21

11

1 Transmission Indicator 12 Fan Speed display

2 X-Fan display 13 Turbo display
3 5HSHOOHQWGLVSOD\RSWLRQDO 14 Eco display
4 I Feel display 15 +HDOWKGLVSOD\RSWLRQDO
5 :,),GLVSOD\RSWLRQDO 16 Swing display
6 Temp display - Outside 17 C/F display
7 Temp display - Room 18 Light display
8 Temperature display 19 Timer set display
9 Clock display 20 Lock display
10 Timer-On display 21 Timer-Off display
11 Mode display

TRANSMISSION INDICATOR I FEEL DISPLAY

Displays when the remote control
transmits signals to the indoor unit.
X-FAN DISPLAY
Displays when X-Fan function is enabled.
For models without X-Fan button,
to enabled X-Fan funtion you need
press Mode and Eco buttons at the
same time.
REPELLENT DISPLAY
Displays when Repellent function is
enabled.
There is no such indicator for the
models without Repellent function.
Displays when I Feel function is enabled.
WIFI DISPLAY
Displays when the WIFI function is
activated by pressing Turbo and Mode
buttons at the same time.
Press the buttons for 10 seconds,
remote control send WIFI reset
code and active the WIFI fuction.
TEMP DISPLAY
Displays when the temperature shown on
the LCD screen is room temperature or
outside. It can be switched by pressing
the Temp button.

TEMPERATURE DISPLAY
Displays the room or set temperature in
C or F.
CLOCK DISPLAY
Displays when Clock function is enabled.
For models without Clock button,
to enabled Clock funtion you need
press Mode and Temp buttons at
the same time.
TIMER-ON DISPLAY
Displays when the Timer-On function is
enabled.
MODE DISPLAY
Displays the current selected mode.
Including AUTO, DRY, FAN, COOL and
ENGLISH 11
HEALTH DISPLAY
Displays when Health function is enabled.
There is no such indicator for the
models without Healthy function.
SWING DISPLAY
Displays when Swing function is enabled.
C/F DISPLAY
Displays when C or F mode is selected.
Turn the remote control off and the C/F
can be switched by pressing Mode and
DOWN buttons at the same time.
LIGHT DISPLAY
Displays when Light function is enabled.
TIMER DISPLAY
HEAT. 'LVSOD\VWKH&ORFNWLPHPXVWEHVHWDQG
or the on/off time of the timer.
FAN SPEED DISPLAY
Displays the selected fan speed: AUTO, LOCK DISPLAY
LOW, MED and HIGH. Nothing displays Displays when Lock function is enabled.
when the fan speed is selected in AUTO
Press Mode and Fan buttons at
speed. When AUTO or DRY Mode
the same time, you can lock and
is selected, there will be no signals
unlock the remote control.
displayed.
TURBO DISPLAY TIMER-OFF DISPLAY
Displays when the Timer-Off function is
Displays when Turbo function is enabled.
enabled.
ECO DISPLAY
Displays when Eco function is enabled.

7. FIRST USE

1. Ensure the unit is plugged in and power sThe default operating mode
is available. is AUTO. Once you select the
2. Be sure the batteries are inserted operating mode with remote
correctly in the remote control (the control, the operating conditions
OLJKWVRQWKHUHPRWHFRQWUROZLOOEHRQ will be saved in the indoor units
microcomputer memory. The
3. Point the remote control to the indoor next time the air conditioner will
unit and press ON/OFF button to turn start operating under the same
the unit on. conditions when you simply push
4. Set the time by Control buttons and the ON/OFF button of the remote
FRQUPE\SUHVVLQJWKH&ORFNEXWWRQ control.
sIn case of energy cut off or
product shut down when
removing the power cord,
or even when changing the
remote control batteries the
microprocessor will return back
to the AUTO mode.
12 www.electrolux.com

8. HOW TO USE THE REMOTE CONTROL

Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on
the display panel of the indoor unit illuminates.

Automatic Operation
1. Press the ON/OFF button (AWRVWDUW
the air conditioner.
2. Press the MODE button (BWRVHOHFW
Auto.
3. Press the UP/DOWN button (CWR
set the desired temperature. The
temperature can be set within a range
of 16C/61F~30C/88F in 1C/1F
increments. (20C/68F~28C/82F for
(J\SWPRGHOVRQO\
4. Press the ON/OFF button (AWRWXUQ
the air conditioner off.
A
s,QWKH$XWRPRGHWKHDLU
C conditioner can logically choose
B the mode of Cooling, Fan,
Heating and Dehumidifying
by sensing the difference
between the actual ambient
room temperature and the set
temperature on the remote
controller.
s,QWKH$XWRPRGHWKHIDQVSHHG
can be switched.
s,IWKH$XWRPRGHLVQRW
comfortable for you, the desired
mode can be selected manually.
 ENGLISH 13

Dehumidifying Operation
1. Press the ON/OFF button (AWRVWDUW
A the air conditioner.
C 2. Press the MODE button (BWRVHOHFW
B DRY mode.
3. Press the UP/DOWN button (CWR
set the desired temperature. The
temperature can be set within a range
of 16C/61F~30C/88F in 1C/1F
increments. (20C/68F~28C/82F for
(J\SWPRGHOVRQO\
4. Press the ON/OFF button (AWRWXUQ
the air conditioner off.
s,QWKH'HKXPLGLI\LQJPRGH\RX
can not switch the fan speed. It
has already been automatically
set at low speed.
s,QWKH'HKXPLGLI\LQJPRGH7XUER
fuction can not be available.

Cooling/Heating/Fan Operation
1. Press the ON/OFF button (AWRVWDUW
A D
the air conditioner.
C 2. Press the MODE button (BWRVHOHFW
B COOL, HEAT or FAN mode.
3. Press the UP/DOWN button (CWR
set the desired temperature. The
temperature can be set within a range
of 16C/61F~30C/88F in 1C/1F
increments.(20C/68F~28C/82F for
(J\SWPRGHOVRQO\
4. Press the FAN SPEED button (DWR
select the fan speed in four steps -
Auto, Low, Med, or High.
5. Press the ON/OFF button (AWRWXUQ
the air conditioner off.
There is no Heating operation
available for Cooling only models.
14 www.electrolux.com

Swing Operation
1. When press the button (ARQFHDQG
TXLFNO\WKHDLURZGLUHFWLRQVHWWLQJ
feature of the louver is activated. The
moving angle of the louver is 6 for
A each press. Keep pressing the button
to move the louver to the desired
position.
2. If keep pressing the SWING button
without releasing for 2 more seconds,
the auto swing feature of the louver is
activated. The horizontal louver would
swing up/down automatically. Press it
again to stop.
When the louver swing or move
to a position which would affect
the cooling and heating effect
of the air conditioner, it would
automatically change the swing/
moving direction.

Timer Operation
Press the TIMER ON button (AFDQVHW
the auto-on time of the unit. And press the
TIMER OFF button (BFDQVHWWKHDXWRRII
time of the unit.
To set the Auto-on time.
A 1. Press the TIMER ON button. The
signal ZLOODVKRQWKHGLVSOD\
B
LQFDVHRIWKHUVWXVHRI7LPHU2Q
operation. Otherwise, the last set time
ZLOODVK1RZLWLVUHDG\WRUHVHWWKH
Auto-on time to START the operation.
2. Push the UP/DOWN button to set
desired Auto-on time. Each time you
press the button, the time increases
in 1 minutes increments, holding the
button down will scroll more rapidly
through the time display.
3. Press the TIMER ON button again to
FRQUPWKHVHWWLPH7KHVLJQDOq
will stay on the display.
4. To cancel settings, press the TIMER
ON button again. Make sure the signal
q on the display is turned off.

To set the Auto-off time.
1. Press the TIMER OFF button. The
signal ZLOODVKRQWKH
GLVSOD\LQFDVHRIWKHUVWXVHRI7LPHU
On operation. Otherwise, the last set
WLPHZLOODVK1RZLWLVUHDG\WRUHVHW
the Auto-off time to TURN OFF the
operation.
2. Push the UP/DOWN button to set
desired Auto-off time. Each time you
press the button, the time increases
in 1 minutes increments, holding the
button down will scroll more rapidly
through the time display.
Examples of Timer Settings
ENGLISH 15
3. Press the TIMER OFF button again to
FRQUPWKHVHWWLPH7KHVLJQDOq
will stay on the display.
4. To cancel settings, press the TIMER
OFF button again. Make sure the signal
q on the display is turned off.
s7KHZRUNLQJWLPHRIWKHWLPHU
function set by the remote control
depends on the Clock time.
Check that the Clock on the
remote control is set correctly in
order to prevent malfunctioning.
s7KHHIIHFWLYHRSHUDWLRQWLPHVHW
by the remote control is limited in
24 hours.
7,0(521$XWRRQ2SHUDWLRQ 1. Press the Timer-Off button.
This function is recommended when 2. Set the desired time by pressing
you want the unit to be turned on repeatedly or holding down the Control
automatically before returning home. The buttons until 23:55 shows in the display
air conditioner will automatically start of the remote control.
operating at the set time. 3. &RQUPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKH
Example: remote control to the indoor unit and
pressing again the Timer-Off button.
It is 8:00 AM and you want the air
q symbol will stay on the remote
conditioner to start working at 6:00 PM.
controls display. The Timer indicator
1. Press the Timer-On button. on the display panel of indoor unit is
2. Set the desired time by pressing illuminated.
repeatedly or holding down the Control
buttons until 18:00 shows in the display COMBINED TIMER (Setting
of the remote control.
both ON and OFF timers
3. &RQUPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKH
remote control to the indoor unit and VLPXOWDQHRXVO\
pressing again the Timer-On button.
q symbol will stay on remote TIMER OFF TIMER ON (On
controls display. The Timer indicator Stop 6WDUWRSHUDWLRQ
on the display panel of indoor unit is
illuminated. This feature is useful when you want to
stop the air conditioner after you go to
7,0(52))$XWRRII2SHUDWLRQ bed, and start it again in the morning
This function is recommended when when you wake up or when you return
you want the unit to be turned off home.
automatically for bed time. The air Example:
conditioner will automatically stop It is 8:00 AM and you want to stop the
operating at the set time. air conditioner at 9:30AM and restart at
Example: 6:00PM.
Example: It is 6:00 PM and you want the 1. Press the Timer-Off button.
Air Conditioner to turn off at 11:55 PM.
16 www.electrolux.com
2. Set the desired time by pressing
repeatedly or holding down the UP/
DOWN buttons until 09:30 shows in the
display of the remote control.
3. &RQUPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKH
remote control to the indoor unit and
pressing again the Timer-Off button.
4. Press the Timer-On button.
5. Set the desired time by pressing
repeatedly or holding down the UP/
DOWN buttons until 18:00 shows in the
display of the remote control.
6. &RQUPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKH
remote control to the indoor unit and
SUHVVLQJDJDLQWKH7LPHU2QEXWWRQq
rDQGq symbol is displayed on
the remote control and the function is
activated.
TIMER ON TIMER OFF
Example:
It is 10:00 PM and you want to start the
air conditioner at 6:30 AM and stop it at
9:30 AM.
1. Press the Timer-On button.
2. Set the desired time by pressing
repeatedly or holding down the UP/
DOWN buttons until 06:30 shows in the
display of the remote control.
3. &RQUPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKH
remote control to the indoor unit and
pressing again the Timer-On button.
4. Press the Timer-Off button.
5. Set the desired time by pressing
repeatedly or holding down the UP/
DOWN buttons until 18:00 shows in the
display of the remote control.
6. &RQUPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKH
remote control to the indoor unit and
pressing again the Timer-Off button.
(Off Start 6WRSRSHUDWLRQ q rDQGq symbol is displayed
This feature is useful when you want to on the remote control and the function
start the air conditioner before you wake is activated.
up and stop it after you leave the house.

Setting the Clock

Before you start operating the air
A
conditioner, set the clock of the remote
control using the procedure given in this
section. The clock panel on the remote
B
control will display the time regardless of
whether the air conditioner is in operation
or not. After batteries are inserted in the
remote control, will display and
EHJLQWRDVK
1. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired time.
2. When the desired time is achieved,
press the Clock button again or after 5
seconds with no operation, the clock
WLPHVWRSVDVKLQJDQGWKHFORFNLVVHW
3. Press the Clock button and the clock
GLVSOD\ZLOOVWDUWWRDVK)ROORZVWHS
and 2 to set the new time.
For models without Clock button,
to enabled Clock funtion you need
press Mode and Temp buttons at
the same time.
 ENGLISH 17

(FR6OHHS2SHUDWLRQ

When you press the Eco/Sleep button
(AWKHHFRQRPLFUXQQLQJIXQFWLRQZLOO
be activated, the set temperature will
LQFUHDVHFRROLQJRUGHFUHDVHKHDWLQJ
E\&)RYHUWKHQH[WKRXUDQGE\
DQRWKHU&)DIWHUDQDGGLWLRQDOKRXU
This new temperature will be maintained
A for 5 hours before it returns to the
originally selected temperature.
The Eco/Sleep function is only
available under Cooling, Heating
and AUTO operation.

I Feel Operation
When you press the I Feel button (AWKH,
Feel function will be activated, the remote
control works as a remote thermostat,
providing an accurate temperature control
and maximum comfort. The remote
control sends the temperature information
A
at its location to the indoor unit every
WHQPLQXWHV7KHDLUFRQGLWLRQHUZLOO
quit I Feel operation if no temperature
information is received from the remote
FRQWUROIRUVXFFHVVLYHHOHYHQPLQXWHV

+HDOWK2SHUDWLRQRSWLRQDO
Press the Health button (AWRDFWLYH
the Active Plasma fuction. The Active
Plasma generator releases plasma which
can eliminate bacteria, viruses, dusts
A and other harmful agents in the air. This
function is recommended when the indoor
air quality is in bad condition.

5HSHOOHQW2SHUDWLRQRSWLRQDO
In Cool and Dry mode, press the Repellent
button (AWRDFWLYHWKH5HSHOOHQWIXFWLRQ

A
18 www.electrolux.com

X-fan Operation
In Cool and Dry mode, press the X-Fan
button (AWRDFWLYHWKH;)DQIXFWLRQ
Press the X-Fan button to active the
Self-Cleaning. After the unit is turned off
the indoor fan will continue operation for
A 2 minutes to dry the indoor unit prevent
from bacteria and mildew growing.
For models without X-Fan button,
to enabled X-Fan function you
need press Mode and Eco buttons
at the same time.

&)+HDWLQJ2SHUDWLRQ

In Heat mode, press Mode button (A
and Light button (BDWWKHVDPHWLPH
WRHQDEOH&)+HDWLQJRSHUDWLRQ
A 7KHWHPSHUDWXUHVHWq&)rZLOOEH
shown, press Mode button (ADQG/LJKW
button (BDWWKHVDPHWLPHDJDLQWRTXLW
B the operation.
s,Q&)+HDWLQJIXQFWLRQIDQ
speed will set in AUTO mode and
can not be changed.
s,Q&)+HDWLQJIXQFWLRQ
current temperature set can not be
changed.
s&)+HDWLQJIXQFWLRQDQG
Eco function can not coexist.
 ENGLISH 19

9. HOW TO USE THE INDOOR UNIT

1. $GMXVWWKHDLURZGLUHFWLRQSURSHUO\
otherwise it might cause discomfort
or cause uneven room temperatures.
2. Adjust the horizontal louver using the
remote controller.
3. Adjust the vertical louver manually.

7RVHWWKHYHUWLFDODLURZ8S
Vertical louver
'RZQGLUHFWLRQ
Perform this function while the unit is
in operation. Use the remote controller
WRDGMXVWWKHDLURZGLUHFWLRQ7KH
horizontal louver can be moved at a
range of 6 for each press, or swing up
and down automatically.

7RVHWWKHKRUL]RQWDODLURZ
Range
Range
WARNING!
s Do not operate the air
conditioner for long periods
ZLWKWKHDLURZGLUHFWLRQ
set downward in cooling or
dehumidifying mode. Otherwise,
condensation may occur on the
surface of the horizontal louver
causing moisture to drop on to
WKHRRURURQIXUQLVKLQJV
s When the air conditioner is
started immediately after it
was stopped, the horizontal
louver might not move for
approximately 10 seconds.
Louver in closed position.
GLUHFWLRQOHIWULJKW
Move the vertical louver manually to
DGMXVWWKHDLURZLQWKHGLUHFWLRQ\RX
prefer.
IMPORTANT!
'RQRWSXW\RXUQJHUVLQWRWKHSDQHO
of blower and suction side. The high-
speed fan inside may cause danger.
s Open angle of the horizontal louver
should not be set too small, as
COOLING or HEATING performance
may be impaired due to too restricted
DLURZDUHD
s Do not move the horizontal louver
manually, otherwise the horizontal
louver will be out of sync. Please
cease operating, unplug power for
a few seconds, then restart the air
conditioner.
s Do not operate unit with horizontal
louver in closed position.
20 www.electrolux.com

10. OPERATING TEMPERATURE

Operating temperature ranges

Model climate Type Ambient temperatureCooling) Ambient temperatureHeating)
T1 18C~43C -7C~24C
T3 18C~52C -7C~24C

Important!
1. Optimum performance will be achieved may drip out of the unit. Please sets the
within these operating temperatures. YHUWLFDODLURZORXYHUWRLWVPD[LPXP
If air conditioner is used outside of
the above conditions, certain safety
protection features might come into
operation and cause the unit to function
abnormally.
DQJOHYHUWLFDOO\WRWKHRRUDQGVHW
HIGH fan mode.
Suggestion:
For the unit adopts an Electric Heater,
when the outside ambient temperature is
2. If the air conditioner runs for a long EHORZ&)ZHVWURQJO\UHFRPPHQG
time in cooling mode and the humidity you to keep the machine plugged in order
LVKLJKRYHUFRQGHQVHGZDWHU to guarantee it running smoothly.

11. EMERGENCY OPERATION

Units are equipped with a switch to run

emergency operation mode. It can be
accessed by opening the front panel.
This switch is used for manual operation
in case the remote controller fails to work
or maintenance necessary.
1. Open and lift the front panel up to
DQDQJOHXQWLOLWUHPDLQV[HGZLWKD
clicking sound.
2. One press of the manual control
switch will lead to the forced AUTO
operation. If press the switch twice
Manual control button ZLWKLQYHVHFRQGVWKHXQLWZLOO
operate under forced COOL operation.
3. &ORVHWKHSDQHOUPO\WRLWVRULJLQDO
position.
s7KHXQLWPXVWEHWXUQHGRII
before operating the manual
Manual control button control button. If the unit is
operational, continue pressing
the manual control button until
the unit is off.
s7KLVVZLWFKLVXVHGIRUWHVWLQJ
purposes only. You had better
not choose it.
s7RUHVWRUHWKHUHPRWHFRQWUROOHU
operation, use the remote
controller directly.
 ENGLISH 21

12. OPTIMAL OPERATION

To achieve optimal performance, please
note the following:
s $GMXVWWKHDLURZGLUHFWLRQFRUUHFWO\VR
that it is not forwards people.
s Adjust the temperature to achieve the
highest comfort level. Do not adjust the
unit to excessive temperature levels.
s Close doors and windows on COOL or
HEAT modes, or performance may be
reduced.
s Use TIMER ON button on the remote
controller to select a time you want to
start your air conditioner.
s Do not put any object near air inlet or
DLURXWOHWDVWKHHIFLHQF\RIWKHDLU
conditioner may be reduced and the air
conditioner may stop running.
s &OHDQWKHDLUOWHUSHULRGLFDOO\RWKHUZLVH
cooling or heating performance may be
reduced.
s Do not operate unit with horizontal
louvre in closed position.

13. CLEANING AND MAINTENANCE

13.1 Before Mainatenance 13.3 Cleaning the Filters

Turn the system off before cleaning. To $FORJJHGDLUOWHUUHGXFHVWKHFRROLQJ
clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not HIFLHQF\RIWKLVXQLW3OHDVHFOHDQWKHOWHU
use bleach or abrasives. once every 2 weeks.
WARNING!
Power supply must be disconnectd
before cleaning the indoor unit.
s$FORWKGDPSHQHGZLWKFROG
water may be used on the indoor
unit if it is very dirty. Then wipe it Panel Bracket
with a dry cloth.
s'RQRWXVHDFKHPLFDOO\WUHDWHG
cloth or duster to clean the unit. 1. Lift the indoor unit front panel up to an
s'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHU angle until it stops with a full support
polishing powder, or similar from the bracket.
solvents for cleaning. These may
cause the plastic surface to crack
or deform.
s1HYHUXVHZDWHUKRWWHUWKDQ
40C/104F to clean the front
panel, it could cause deformation
and discoloration.

13.2 Cleaning the Unit 'XVWOWHUKDQGOH

Wipe the unit with a soft dry cloth only. If
2. +ROGWKHGXVWWHUKDQGOHDQGOLIWLW
the unit is very dirty, wipe it with a cloth
XSVOLJKWO\WRWDNHLWRXWIURPWKHOWHU
soaked in warm water.
holder.
22 www.electrolux.com

5. ,QVWDOOWKHDLUIUHVKHQLQJOWHUEDFNLQWR
position.

3. 7KHQSXOOWKHGXVWOWHUGRZQZDUGVRXW
of the indoor unit.
'XVWOWHU 6. ,QVHUWWKHXSSHUSRUWLRQRIDLUOWHUEDFN
into the unit, taking care that the left
and right edges line up correctly and
SODFHOWHULQWRSRVLWLRQ

13.4 Cleaning the air outlet and

&OHDQWKH'XVWOWHUZLWKDYDFXXP
cleaner or water, then dry it up in cool
place.
'XVWOWHU
+HDOWK\OWHU
4. 7KHKHDOWK\DLUIUHVKHQLQJOWHULI
the panel
1. Use a dry and soft cloth to wipe it.
2. Pure water or mild detergent may be
used if it is very dirty.
WARNING!
s Do not use benzine, thinner,
polishing powder, or similar
solvents for cleaning. These may
cause the surface tocrack or
deform.
s To avoid the risk of electrical
VKRFNRUUHGRQRWOHWZDWHUIDOO
into the indoor unit.
DSSOLFDEOHOLNH$FWLYHFDUERQ
OWHU%,2OWHU9LWDPLQ&OWHU
6LOYHULRQOWHUDUH[HGRQWKH
GXVWOWH
s 5HPRYHWKHKHDOWK\OWHUIURPWKH
VXSSRUWIUDPHRIWKHGXVWOWHU
s &OHDQWKHKHDOWK\OWHUDWOHDVW
every 3 months and replace every 6
months.
s Clean with vacuum cleaner if
possible.
s 1HYHUZLSHWKHDLURZORXYHU
violently.
s An air conditioner without air
OWHUFDQQRWH[SHOWKHGXVWRXW
of the room, which would cause
malfunctions by accumulation.
13.5 5HSODFHPHQWWKHOWHUV
1. 5HPRYHWKHDLUOWHU
2. 5HPRYHWKHDLUIUHVKHQLQJOWHU
3. ,QVWDOODQHZDLUIUHVKHQLQJOWHU
4. 5HLQVWDOOWKHDLUOWHUDQGVHFXUHO\FORVH
the front panel.
13.6 Preparation for extended
non-operation

If you plan to idle the unit for a long time,
perform the following:
1. &OHDQWKHLQGRRUXQLWDQGOWHUV
2. Operate the fan for about half a day to
dry the inside of the unit.
3. Stop the air conditioner and disconnect
power.
4. Remove the batteries from the remote
controller. The outdoor unit requires
periodic maintenance and cleaning. Do
not attempt to do this yourself. Contact
your dealer or service provider.
13.7 Pre-season inspection
1. Check that the wiring is not broken off
or disconnected.
2. &OHDQWKHLQGRRUXQLWDQGOWHUV
3. &KHFNWKDWWKHDLUOWHULVLQVWDOOHG
4. Check if the air outlet or inlet is blocked
14. OPERATION TIPS
The following events may occur during
normal operation.
1. Protection of the air conditioner
Compressor
s The compressor cant restart for
3-4 minutes after it stops.
Anti-cold air (Cooling and heating
models only)
s The unit is designed not to blow cold air
on HEAT mode, when the indoor heat
exchanger is in one of the following
three situations and the set temperature
has not been reached.
ENGLISH 23
after the air conditioner has not been
used for a long time.
WARNING!
s Do not touch the metal parts of
WKHXQLWZKHQUHPRYLQJWKHOWHU
Injuries can occur when handling
sharp metal edges.
s Do not use water to clean inside
the air conditioner. Exposure to
water can destroy the insulation,
leading to possible electric
shock.
s :KHQFOHDQLQJWKHXQLWUVW
make sure that the power and
circuit breaker are turned off.
s 'RQRWZDVKDLUOWHUZLWKKRW
water at more than 40C/104F.
Shake off moisture completely
and dry it in the shade. Do not
expose it directly to the sun, it
may shrink.
s Frost may be generated on the outdoor
unit during heat cycle when outdoor
temperature is low and humidity is high
UHVXOWLQJLQORZHUKHDWLQJHIFLHQF\RI
the air conditioner.
s During this condition air conditioner
will stop heating operation and start
defrosting automatically.
s The time to defrost may vary from 4 to
10 minutes according to the outdoor
temperature and the amount of frost
built up on the outdoor unit.
2. A white mist coming out from the
indoor unit
$:KHQKHDWLQJKDVMXVWVWDUWHG
s A white mist may generate due to a
%'HIURVWLQJ large temperature difference between
&/RZWHPSHUDWXUHKHDWLQJ air inlet and air outlet on COOL mode in
s The indoor or outdoor fan stop running an indoor environment that has a high
when defrosting (Cooling and heating relative humidity.
PRGHOVRQO\ s A white mist may generate due to
Defrosting (Cooling and heating moisture generated from defrosting
models only) process when the air conditioner
24 www.electrolux.com

restarts in HEAT mode operation after
defrosting.
3. Low noise of the air conditioner
s You may hear a low hissing sound
when the compressor is running or has
speed, then stop the operation and turn
off the unit automatically.
Dripping water may generate on the
surface of the indoor unit when cooling
in a high relatively humidity (relative
just stopped running. It is the sound of
WKHUHIULJHUDQWRZLQJRUFRPLQJWRD
stop.
s <RXFDQDOVRKHDUDORZqVTXHDNr
sound when the compressor is running
or has just stopped running. This is
caused by heat expansion and cold
contraction of the plastic parts in the
unit when the temperature is changing.
s A noise may be heard due to louver
restoring to its original position when
power is turned on.
4. Dust is blown out from the indoor
unit
This is a normal condition when the air
conditioner has not been used for a
ORQJWLPHRUGXULQJUVWXVHRIWKHXQLW
5. A peculiar smell comes out from
the indoor unit
This is caused by the indoor unit giving
off smells permeated from building
material, from furniture, or smoke.
6. The air conditioner turns to FAN
only mode from COOL or HEAT
(For cooling and heating models
only) mode
When indoor temperature reaches the
temperature setting on air conditioner,
the compressor will stop automatically,
and the air conditioner turns to FAN
only mode. The compressor will start
again when the indoor temperature
rises on COOL mode or falls on HEAT
mode (For cooling and heating models
KXPLGLW\KLJKHUWKDQ$GMXVWWKH
horizontal louver to the maximum air
outlet position and select HIGH fan
speed.
8. Heating mode (For cooling and
heating models only)
The air conditioner draws in heat
from the outdoor unit and releases
it via the indoor unit during heating
operation. When the outdoor
temperature falls, heat drawn in by the
ai conditioner decreases accordingly.
At the same time, heat loading of
the air conditioner increases due to
larger difference between indoor and
outdoor temperature. If a comfortable
temperature cant be achieved by the
air conditioner, we suggest you use a
supplementary heating device.
9. Auto-restart function
s Power failure during operation will stop
the unit completely.
s For the unit without Auto-restart
feature, when the power restores, the
OPERATION indicator on the indoor
XQLWVWDUWVDVKLQJ7RUHVWDUWWKH
operation, push the ON/OFF button on
the remote controller. For the unit with
Auto-restart feature, when the power
restores, the unit restarts automatically
with all the previous settings preserved
by the memory function.
RQO\WRWKHVHWSRLQW
7. The air conditioner runs Anti-
mildew function after turning off the
unit.
When turning off the unit under
&22/$872&22/)25&('&22/
and DRY mode, the air conditioner
will run Anti-mildew function for
7-10 minutes, if turns off on HEAT
mode, the unit will continue operating
for about 30 seconds at LOW fan
 ENGLISH 25

15. TROUBLESHOOTING
23(5$7,21581LQGLFDWRU
The unit may stop operation
or other indicators continue
or continue to run in a safety
DVKLQJ
If one of the following code
appears on the display area:
C5, F0, F1, F2, E1, E5, E8,
H3, H6 or U8
FRQGLWLRQGHSHQGLQJRQPRGHOV
Waiting for about 10 minutes,
the fault may be recovered
automatically, if not, disconnect the
power and then connect it in again.
If the problem still exists, disconnect
the power and contact the nearest
customer service center.

Fuse blows frequently or circuit

Trouble
breaker trips frequently.
Stop the air conditioner immediately,
Other objects or water fall into
disconnect the power and contact
the air conditioner.
the nearest customer service center.
Terrible odors are smelled or
abnormal sounds are heard.
It is normal. The unit is in defrosting
H1 code appears on the
operation and heating will
display area.
recommence soon.
AL code appears on the It is normal. The unit is in X-fan
display area. operation.

Malfunctions Cause What should be done?

Unit does not Power cut Wait for power to be restored.
start Unit may have become Check that plug is securely in wall
Unplugged. receptacle.
Fuse may have blown. Replace the fuse.
Battery in Remote controller
Replace the battery.
may have been exhausted.
The time you have set with
Wait or cancel timer setting.
timer is incorrect.
Unit not Set temperature correctly. For
Inappropriate temperature
cooling or detailed method please refer to
setting.
heating q8VLQJUHPRWHFRQWUROrVHFWLRQ
(Cooling/ $LUOWHULVEORFNHG &OHDQWKHDLUOWHU
heating
models only) Doors or Windows are open. Close the doors or windows.
room very Air inlet or outlet of indoor
well while air &OHDUREVWUXFWLRQVDZD\UVWWKHQ
or outdoor unit has been
flowing out restart the unit.
blocked.
from the air
conditioner Compressor 3 minutes
Wait
protection has been activated.
If the trouble has not been corrected, please contact a local dealer or the nearest
customer service center. Be sure to inform them of the detailed malfunctions and unit
model number. Do not attempt to repair the unit yourself. Always consult an authorized
service provider.
26 www.electrolux.com

16. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.

Refrigerant: R410A;
Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower
global warming potential (GWP) would contribute less to global warming
than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This
appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 2087.5. This
means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the
atmosphere, the impact on global warming would be 2087.5 times higher
than 1 kg of CO2, over a period of 100 years. Never try to interfere with the
refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always
ask a professional.
The product or equipment contains fluorinated greenhouse gases, and the
fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed
equipment.
ENGLISH 27
28 www.electrolux.com

INDICE
1. NORME DI SICUREZZA .................................................................................... 29
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ....................................................................... 31
3. PANNELLO DI CONTROLLO ............................................................................. 32
4. TELECOMANDO ............................................................................................... 32
5. DESCRIZIONE TELECOMANDO ....................................................................... 34
6. INDICATORE DISPLAY TELECOMANDO ........................................................... 36
7. PRIMO UTILIZZO............................................................................................... 37
8. COME USARE IL TELECOMANDO.................................................................... 38
9. COME USARE LUNIT INTERNA ..................................................................... 45
10. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO.............................................................. 46
11. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA ................................................................. 46
12. FUNZIONAMENTO OTTIMALE .......................................................................... 47
13. PULIZIA E MANUTENZIONE.............................................................................. 47
14. CONSIGLI DI FUNZIONAMENTO ...................................................................... 49
15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................... 51
16. SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO .................................................. 52

STIAMO PENSANDO A TE
Grazie per aver acquistato un apparecchio Electrolux. Hai scelto un prodotto che porta
con s decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso e alla moda, stato
creato pensando a te. Quindi ogni volta che lo usi, puoi essere sicuro che avrai grandi
risultati ogni volta.
Benvenuti a Electrolux.
Visita il nostro sito web su:
Ottieni consigli sulluso, brochure, risoluzioni dei problemi, informazioni sulla
manutenzione:
www.electrolux.com

Registra il tuo prodotto per un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

Compra Accessori, Consumabili e pezzi di ricambio originali per il tuo apparecchio:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo lutilizzo di pezzi di ricambio originali.
Quando contatti la Manutenzione, assicurati di avere i seguenti dati disponibili.
,GDWLVLSRVVRQRWURYDUHVXOODWDUJKHWWDGLLQGHQWLFD]LRQH0RGHOOR31&1XPHURVHULDOH
Avvertimento / Attenzione-Norme di sicurezza.
Informazioni generali e consigli
Informazioni ambientali.
6RJJHWWRDPRGLFKHVHQ]DSUHDYYLVR

1. NORME DI SICUREZZA
Prima dellinstallazione e dellutilizzo
dellapparecchio, leggere attentamente
le informazioni fornite. Il produttore
non responsabile se uninstallazione
e un utilizzo scorretti causa lesioni e
danni. Conserva sempre le istruzioni con
lapparecchio per una consultazione futura.
1.1 Sicurezza delle persone
vulnerabili e dei bambini
ATTENZIONE!
Rischio di soffocamento, lesioni o
disabilit permanente.
s Questapparecchio pu essere usato
dai bambini di 8 anni e oltre e da
SHUVRQHFRQULGRWWHFDSDFLWVLFKH
mentali o sensoriali o con mancanza
di esperienza e conoscenza se sono
supervisionati o istruiti riguardo luso
dellapplicazione in modo sicuro e
consapevole dei pericoli.
s I bambini non devono giocare con
lapparecchio.
s La pulizia e la manutenzione dellutente
non possono essere effettuate dai
bambini senza supervisione.
1.2 Installazione e Utilizzo
ATTENZIONE!
Rischio di soffocamento, lesioni o
disabilit permanente.
s Contatta un installatore autorizzato per
linstallazione di questunit.
s Contatta un tecnico di manutenzione
autorizzato per la riparazione o la
manutenzione di questunit.
s La presa di corrente richiesta per
lalimentazione deve essere collegata e
commissionata da un terzista licenziato.
s Se il cavo di alimentazione
danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, da un suo agente di
manutenzione o da persone parimente
TXDOLFDWHSHUHYLWDUHSHULFROL
s Il lavoro di installazione deve essere
eseguito secondo gli standard di
ITALIANO 29
cablaggio nazionali e le regole dei
fornitori di elettricit esclusivamente da
personale autorizzato.
s Se lunit deve essere spostata in un
altro luogo o smaltita, permesso
effettuare questo lavoro solo a
SHUVRQDOHTXDOLFDWR
s Se si nota una situazione insolita,
come un odore di bruciato, spegnere
il condizionatore daria e contattare
il personale di manutenzione della
Electrolux. Se questo stato anomalo
continua il condizionatore daria
potrebbe essere danneggiato o
anche causare scosse elettriche o un
incendio.
s Non mettere in funzione il
condizionatore daria con le mani
bagnate. Questo potrebbe causare una
scossa elettrica.
s Non danneggiare o tagliare il cavo di
DOLPHQWD]LRQHRDOWULOL6HVXFFHGH
riparalo o fallo sostituire da un tecnico
accreditato.
s Non collegare il condizionatore daria a
una ciabatta multi presa.
s Spegnere lalimentazione del
condizionatore daria se non usato
per un lungo periodo di tempo. In
caso contrario, accumuler polvere e
potrebbe causare un incendio.
s Prima di pulire il condizionatore daria,
scollegare lalimentazione per eliminare
la possibilit di scossa elettrica.
s Lalimentazione deve essere abbinata
al condizionatore daria secondo il
manuale di installazione. I condizionatori
daria forniti di un cavo di alimentazione
devono essere collegati direttamente
alla corrente elettrica con un interruttore
di sicurezza adatto. I condizionatori
daria che sono fortemente cablati
devono essere collegati a un
interruttore adatto secondo il manuale
di installazione.
s Assicurati che lalimentazione al
condizionatore daria sia stabile e che
VRGGLVLUHTXLVLWLLPSRVWDWLQHOPDQXDOH
di installazione.
s Assicurarsi sempre che il prodotto sia
installato con una corretta messa a terra.
30 www.electrolux.com

s Per sicurezza, assicurarsi di spegnere o incendi. Contatta il tuo centro di

linterruttore prima di eseguire qualsiasi
manutenzione o pulizia o quando il
prodotto non in uso per un periodo di
tempo prolungato. La polvere accumulata
pu causare incendio o scosse elettriche.
s Selezionare la temperatura pi
appropriata. Pu risparmiare elettricit.
s scopo, come la conservazione dei cibi
per un lungo periodo durante lutilizzo.
s Non bloccare le prese e le valvole
daria. Causer una prestazione
s Tieni lontano il materiale combustibile
lontano almeno 1m dalle unit. Pu
causare incendi.
s Non salire sullunit esterna o
posizionare sopra cose pesanti. Pu
causare danni o lesioni.
s Non cercare di riparare il condizionatore
daria da solo. Riparazioni scorrette
possono provocare scosse elettriche
manutenzione autorizzato locale.
s Non inserire le mani o oggetti nelle
prese o nelle valvole daria. Pu
causare lesioni.
s Non esporre animali o piante
s Non usare lunit per qualsiasi altro
o asciugare i panni.
s Non schizzare acqua sul condizionatore.
Pu causare scosse elettriche o
malfunzionamento.
s Per sicurezza, assicurarsi di spegnere
linterruttore prima di eseguire qualsiasi
manutenzione o pulizia o quando il
prodotto non in uso per un periodo
di tempo prolungato. La polvere
accumulata pu causare incendio o
scosse elettriche.
s Il condizionatore daria usa gas refrigeranti
R410A.

Puoi anche avere questo manuale attraverso il tuo distributore locale

o visitando il nostro sito web.
Trova gli indirizzi web di Electrolux per il tuo paese dalla tabella seguente.
Paese Indirizzo del sito web Paese Indirizzo del sito web
Albania www.electrolux.al Paesi Bassi www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norvegia www.electrolux.no
Belgio www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl
Bulgaria www.electrolux.bg Portogallo www.electrolux.pt
Croazia www.electrolux.hr Romania www.electrolux.ro
Repubblica www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs
Ceca
Danimarca www.electrolux.dk Slovacchia www.electrolux.sk
Finlandia Slovenia www.electrolux.sl
Francia www.electrolux.fr Spagna www.electrolux.es
Germania www.electrolux.de Svezia www.electrolux.se
Grecia www.electrolux.gr Svizzera www.electrolux.ch
Ungheria www.electrolux.hu Turchia www.electrolux.com.tr
Italia www.electrolux.it Regno Unito www.electrolux.co.uk
e Irlanda
Lussemburgo www.electrolux.lu
Visita www.electrolux.com per ulteriori informazioni
 ITALIANO 31

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Tutte le immagini di questo manuale sono usate

esclusivamente a scopo illustrativo. La forme reale
dellunit interna da te acquistata pu differire
OHJJHUPHQWHVXOSDQQHOORDQWHULRUHHVXOODQHVWUD
del display. Prevale la forma reale.

2.1 Tipo di sdoppiamento

Ingresso aria
3 4 2 1

12

5 Presa 6 8 7
daria

Ingresso 10
aria (laterale)
Ingresso aria 11
9 (posteriore)

13

Presa 14
daria

1 Pannello anteriore 8 Generatore al plasma freddo (se

2 Display digitale applicabile)
3 Filtro dellaria 9 Telecomando
4 Filtro pre-polvere 10 Tubo refrigerante
5 *ULJOLDGHOXVVRGHOOpDULDRUL]]RQWDOH 11 7XERHVVLELOHGLVFDULFR
6 6WHFFDGHOXVVRGHOOpDULDYHUWLFDOH 12 Cavo di alimentazione
(interno) 13 3LDWWRGLVVDJJLR
7 Tasto controllo manuale 14 Cavo di collegamento
32 www.electrolux.com

3. PANNELLO DI CONTROLLO

1 Luce di indicazione wi-fi (opzionale)

6LLOOXPLQDTXDQGRLO:LDWWLYDWR
2 Luce di indicazione I Feel
Si illumina quando I Feel attivato.
1 2 3 4 5 6 7 3 Luce di indicazione Turbo
Si illumina quando il Turbo attivato.
4 Luce di indicazione TEMPERATURA
s0RVWUDOHLPSRVWD]LRQLGHOOD
temperatura quando il condizionatore
operativo.
s0RVWUDLOFRGLFHGLPDOIXQ]LRQDPHQWR
TXDQGRVLYHULFDQRGHLJXDVWL
5 Luce di indicazione Eco
Si illumina quando Eco attivato.
6 Luce healthy (opzionale)
Si illumina quando Healthy attivato.
7 Luce Repellente (opzionale)
8 Si illumina quando Repellente attivato.

4. TELECOMANDO

4.1 COME USARE IL

TELECOMANDO
1. Tieni il telecomando dove il segnale
pu raggiungere il ricevitore dellunit
interna.
2. Quando si mette in funzione il
condizionatore, assicurati che il
telecomando stia pintando al segnale
del ricevitore dellunit interna.
3. Quando il telecomando invia un
segnale, il simbolol lampegger
per circa 1 secondo sul display del
telecomando.
4. Lunit interna riconoscer il segnale
con un bip quando ricever il segnale
dal telecomando.
5. Premere il pulsante del telecomando
e rinvia il segnale se non senti un bip
dallunit interna.
s,OFRQGL]LRQDUHGpDULDQRQ
funzioner se le tende, le porte e
altri materiali bloccano il segnale
dal telecomando allunit interna.
s(YLWDUHFKHTXDOVLDVLOLTXLGRFDGL
nel telecomando. Non esporre
il telecomando alla luce solare
diretta o al calore.
s6HLOVHJQDOHDLQIUDURVVLGHO
ricevitore sullunit interna
esposta alla luce solare diretta,
il condizionatore potrebbe non
funzionare correttamente. Usare
le tende per prevenire che la luce
solare cada sul ricevitore.
s6HDOWULDSSDUHFFKLHOHWWULFL
raggiungono il telecomando,
sposta questi apparecchi o
consulta il tuo rivenditore locale.
 ITALIANO 33

4.2 Posizione del telecomando

Fig.01 s Tieni il telecomando dove il segnale
pu raggiungere il ricevitore dellunit
interna ( consentita una distanza
massima di 8 m).
s Quando selezioni loperazione
timer, il telecomando trasmette
automaticamente un segnale allunit
LQWHUQDDXQpRUDVSHFLFDWD
Max. 8m s Se mantieni il telecomando in
una posizione che ostacola una
trasmissione del segnale corretta,
SRWUHEEHYHULFDUVLXQRVFDUWR
WHPSRUDOHQRDPLQXWL
s Quando il telecomando invia un
segnale, il simbolo lampegger
per circa 1 secondo sul display.
Lunit interna riconoscer il segnale
con un bip quando ricever un
VHJQDOHHIFDFH

4.3 Installazione/sostituzione della batteria

Fig.02 s Togli il coperchio del vano batteria e
inserisci due nuove batterie a secco
alcaline (2x AAA 1.5 Volt). Assicurati
che la polarit (+) o (-) sia inserita
correttamente.
s Riposiziona il coperchio del vano
batteria.

s4XDQGRVLFDPELDQROH
batterie, non usare batterie
vecchie o diverse, altrimenti ci
pu causare problemi con il
telecomando.
s6HLOWHOHFRPDQGRQRQYLHQH
usato per lungo tempo,
rimuovere le batterie poich
le batterie vecchie potrebbero
perdere o corrodere e
danneggiare il telecomando.
s/DGXUDWDGHOODEDWWHULDFRQLO
normale utilizzo di sei mesi.
s6HLOWHOHFRPDQGRQRQ
funziona normalmente, rimuovi
e reinserisci le batterie. Se
il funzionamento anomalo
contnua, sostutiscile con nuove
batterie.
34 www.electrolux.com
5. DESCRIZIONE TELECOMANDO
1 8
2
9 10 Pulsante Health (Salute) (Pulsante
3 10
4 11
12
5
13
6
14
7
PULSANTE ON/OFF (ON/OFF)
Premere il pulsante per accendere lunit.
Premere il pulsante per spegnere lunit.
PULSANTE UP/DOWN (SU/GIU)
Premere il pulsante per aumentare/
diminuire la temperatura. Tenere premuto
il pulsante per due secondi per accelerare
il processo. Rilascia il pulsante per
impostare la temperatura e inviare lordine
che il segnale C/F sar visualizzato
costantemente.
Intervallo di temperatura: 16-30 C (61-86 F).
Nelle funzioni Timer-On/Off o Orologio, usa
il pulsante orologio o regolazione timer.
PULSANTE MODE (MODALIT)
Premere il pulsante per impostare la
modalit di funzionamento: AUTO, DRY,
FAN, COOL e HEAT. Impostazione
SUHGHQLWD$872
1 Pulsante ON/OFF (ON/OFF)
2 Pulsante UP/DOWN (SU/GIU)
3 Pulsante Mode (Modalit)
4 Pulsante Swing (Oscilla)
5 Pulsante Timer-On (Timer On)
6 Pulsante Timer-Off (Timer Off)
7 Pulsante I Feel (Io sento)
8 Pulsante Fan Speed (Velocit ventola)
9 Pulsante Turbo (Turbo)
Clock (Orologio))1
11 Pulsante Temp (Temperatura)
12 Pulsante Light (Luce)
13 Pulsante Repellent (Repellente)
(Pulsante X-Fan (X-Fan))2
14 Pulsante Eco (Eco)
Il pulsante Clock (Orologio)1
appare nei modelli senza la
funzione Health.
Il pulsante X-Fan (X-Fan)2
appare nei modelli senza la
funzione Repellent.
AUTO DRY
(AUTOMATICO) (SECCO)
FAN
(VENTOLA)
COOL
(FRESCO)
HEAT
(CALDO)
sSolo per i modelli di
raffreddamento, non c alcuna
modalit HEAT disponibile.
sIn modalit AUTO, lutente pu
toccare i comandi per impostare
la temperatura desiderata e
memorizzare la temperatura del
prodotto da impostare nellutilizzo
successivo.
PULSANTE SWING (OSCILLA)
Premere questo pulsante, la stecca
osciller automaticamente in alto e in
basso. Premere di nuovo per cancellarlo e
la stecca rester nella loro posizione.
PULSANTE TIMER ON (TIMER ON)
Premere il pulsante per impostare la
funzione timer per accendere lunit.

Se lampeggia il simbolo TIMER ON
, premere il pulsante UP o DOWN
per impostare lora. Tenere premuto il
pulsante per due secondi per accelerare
il processo. Premere il pulsante per
LPSRVWDUHOpRUD,PSRVWD]LRQHSUHGHQLWD
8:00 (modalit 24 ore). Premere di nuovo il
pulsante per impostare la funzione timer.
PULSANTE TIMER OFF
(TIMER OFF)
Premere il pulsante per impostare la
funzione timer per spegnere lunit.
Se lampeggia il simbolo TIMER OFF
, premere il pulsante UP o DOWN
per impostare lora. Tenere premuto il
pulsante per due secondi per accelerare
il processo. Premere il pulsante per
LPSRVWDUHOpRUD,PSRVWD]LRQHSUHGHQLWD
8:00 (modalit 24 ore). Premere di nuovo il
pulsante per impostare la funzione timer.
PULSANTE I FEEL (IO SENTO)
Premere il pulsante per abilitare o disabilitare
la funzione I FEEL. Se la funzione I FEEL
abilitata, il simbolo I FEEL apparir.
Se abilitato il simbolo I FEEL, il
telecomando inviare la temperatura
ambiente allunit principale ogni 10 minuti
o quando premi uno di questi pulsanti.
PULSANTE FAN SPEED
(VELOCIT VENTOLA)
Premere il pulsante per impostare la
velocit della ventola: AUTO, LOW,
MEDIUM e HIGH. Impostazione
SUHGHQLWD$872,QPRGDOLW'5<SX
essere impostato solo LOW.
AUTO
(AUTOMATICO)
LOW
(BASSO)
MEDIUM
(MEDIO)
HIGH
(ALTO)
PULSANTE TURBO (TURBO)
In modalit COOL o HEAT, premere il
pulsante per abilitare o disabilitare la
funzione turbo. Se la funzione turbo
abilitata, il simbolo apparir turbo .
Se la funzione turbo abilitata, lunit
funzioner in modalit turbo per
raffreddare o riscaldare rapidamente in
modo che la temperatura ambiente si
avvicina il pi possibile a quella impostata.
PULSANTE CLOCK
(OROLOGIO) (OPZIONALE)
Premere il pulsante per impostare
lorologio. Se lampeggia il simbolo
ITALIANO 35
dellorologio , premere il pulsante
UP o DOWN per impostare lora. Tenere
premuto il pulsante per due secondi per
accelerare il processo. Premere il pulsante
CLOCK per impostare lorologio. Il simbolo
dellorologio smette di lampeggiare.
PULSANTE HEALTH (SALUTE)
(OPZIONALE)
Premere il pulsante per abilitare o
GLVDELOLWDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOOWUR
salute. Se la funzione HEALTH abilitata, il
simbolo HEALTH apparir .
PULSANTE TEMP
(TEMPERATURA)
3UHPHUHLOSXOVDQWHSHUPRGLFDUHOD
temperatura impostata sul display del
telecomando per la temperatura Ambiente
o Esterna.
Per vedere la temperatura ambiente,
apparir il simbolo .
Per vedere la temperatura esterna,
apparir il simbolo .
PULSANTE LIGHT (LUCE)
Premere il pulsante per accendere o
spegnere il displau dellunit interna. Quando
si accende, il simbolo luminoso
DSSDULU,PSRVWD]LRQHSUHGHQLWD2))
PULSANTE X-FAN (X-FAN)
(OPZIONALE)
In modalit COOL o DRY, premere il
pulsante per abilitare o disabilitare la
funzione X-FAN. Se la funzione X-FAN
abilitata, il simbolo X-FAN apparir .
,PSRVWD]LRQHSUHGHQLWD2))
PULSANTE REPELLENT
(REPELLENTE) (OPZIONALE)
In modalit COOL o DRY, premere il
pulsante per abilitare o disabilitare la
funzione Repellent. Se la funzione Repellent
abilitata, il simbolo Repellent
rDSSDULU,PSRVWD]LRQHSUHGHQLWD2))
PULSANTE ECO (ECO)
In modalit COOL o DRY, premere il
pulsante per abilitare o disabilitare la
funzione Eco. Se la funzione ECO
abilitata, il simbolo ECO apparir .
,PSRVWD]LRQHSUHGHQLWD2))
Questo lideale per gli utentii da usare
durante il sonno.
36 www.electrolux.com

6. INDICATORE DISPLAY TELECOMANDO

12
1
13
2 14
3 15
4 16
5
17
6
7 18
8 19
9 20
10 21

11

1 Indicatore di trasmissione 12 Display Velocit ventola

2 Display X-Fan 13 Display Turbo
3 Pulsante Repellente (opzionale) 14 Display Eco
4 Display I Feel 15 Pulsante Salute (opzionale)
5 Pulsante WIFI (WI-FI) (opzionale) 16 Display Oscilla
6 Display Temperatura - Esterna 17 Display C/F
7 Display Temperatura - Ambiente 18 Display Luce
8 Display temperatura 19 Display imposta Timer
9 Display Orologio 20 Display Blocco
10 Display Timer-On 21 Display Timer-Off
11 Display Modalit

INDICATORE DI TRASMISSIONE DISPLAY I FEEL

Visualizza quando il controllo trasmette i
segnali allunit interna.
DISPLAY X-FAN
Visualizza quando la funzione X-Fan
abilitata.
Per i modelli senza il pulsante
X-FAN, per abilitare la funzione
X-Fan devi premere i pulsanti MODE
e ECO contemporaneamente.
DISPLAY REPELLENTE
Visualizza quando la funzione Repellente
abilitata.
Non c alcun indicatore del
genere per i modelli senza funzione
Repellente.
Visualizza quando la funzione I Feel
abilitata.
DISPLAY WI-FI
Visualizza quando la funzione WI-FI
attivata premendo i pulsanti TURBO e
MODE contemporaneamente.
Premere i pulsanti per 10 secondi,
il telecomando invier il codice
reset WI-FI e attiva la funzione
WI-FI.
DISPLAY TEMPERATURA
Visualizza quando la temperatura mostra
sullo schermo LCD la TEMP ambiente
o esterna. Si pu passare da una parte
allaltre premendo il pulsante Temperatura.

DISPLAY TEMPERATURA
Visualizza la temperatura ambiente o
impostata in C o F.
DISPLAY OROLOGIO
Visualizza quando la funzione Orologio
abilitata.
Per i modelli senza il pulsante
OLOCK, per abilitare la
funzione Orologio devi premere
i pulsanti MODE e TEMP
contemporaneamente.
DISPLAY TIMER-ON
Visualizza quando la funzione Timer-On
abilitata.
DISPLAY MODALIT
Visualizza la modalit corrente selezionata.
Include AUTO, DRY, FAN, COOL e HEAT.
DISPLAY VELOCIT VENTOLA
Visualizza la velocit ventola selezionata:
AUTO, LOW, MED e HIGH. Non appare
nulla quando la velocit della ventola
selezionata in velocit AUTO. Quando la
modalit AUTO o DRY selezionata, non
verr visualizzato alcun segnale.
DISPLAY TURBO
Visualizza quando la funzione Turbo abilitata.
DISPLAY ECO
Visualizza quando la funzione Eco abilitata.
7. PRIMO UTILIZZO
1. Assicurarsi che lunit sia collegata e
che la corrente sia disponibile.
2. Assicurarsi che le batterie siano inserite
correttamente nel telecomando (le luci
sul telecomando si accenderanno).
3. Puntare il telecomando allunit interna
e premere il pulsante ON/OFF per
accendere lunit.
4. Impostare lora con i pulsanti Comando
e confermare premendo il pulsante
CLOCK.
sIn caso di interruzione elettrica
o di spegnimento del prodotto
quando si rimuove il cavo di
alimentazione o anche quando
ITALIANO 37
DISPLAY HEALTH
Visualizza quando la funzione Health
abilitata.
Non c alcun indicatore del genere
per i modelli senza funzione Health.
DISPLAY OSCILLA
Visualizza quando la funzione Oscilla abilitata.
DISPLAY C/F
Visualizza quando la modalit C o F
selezionata.
Spegni il telecomando e passa daC/F
e viceversa premendo i pulsanti MODE e
DOME contemporaneamente.
DISPLAY LUCE
Visualizza quando la funzione Luce abilitata.
DISPLAY TIMER
Visualizza lora (deve essere impostata) e/o
lora di accensione/spegnimento del timer.
DISPLAY BLOCCO
Visualizza quando la funzione Blocco
abilitata.
Premere i pulsanti MODE e
FAN contemporaneamente,
puoi bloccare e sbloccare il
telecomando.
DISPLAY TIMER-OFF
Visualizza quando la funzione Timer-Off
abilitata.
si cambiano le batterie del
telecomando il microprocessore
torner in modalit AUTO.
sLa modalit di funzionamento
AUTO. Una volta selezionata la
modalit di funzionamento con
il telecomando, le condizioni di
funzionamento saranno salvate
nella memoria del microcomputer
dellunit interna. La volta
successiva il condizionatore
inizier a funzionare nelle stesse
condizioni quando premerai
semplicemente i pulsanti ON/OFF
del telecomando.
38 www.electrolux.com

8. COME USARE IL TELECOMANDO

Assicurarsi che lunit sia collegata e che la corrente sia disponibile. Lindicatore
FUNZIONAMENTO sul display del pannello dellunit interna si illuminer.

Funzionamento automatico
1. Premere il pulsante ON/OFF (A) per
avviare il condizionatore.
2. Premere il pulsante MODE (B) per
selezionare AUTO.
3. Premere il pulsante UP/DOWN
(C) per impostare la temperatura
desiderata. La temperatura pu
essere impostata in un intervallo di
16C/61F~30C/88F in incrementi di
1C/1F. (20C/68F~28C/82F solo
per i modelli egiziani)
4. Premere il pulsante ON/OFF (A) per
A spegnere il condizionatore.
C s,QPRGDOLW$872LO
B condizionatore pu scegliere
logicamente la modalit di
raffreddamento, Ventilazione,
5LVFDOGDPHQWRH'HXPLGLFDQWH
sentendo la differenza tra la
reale temperatura ambiente e
la temperatura impostata sul
telecomando.
s,QPRGDOLW$872SXHVVHUH
attivata la velocit della ventola.
s6HODPRGDOLW$872QRQWLYD
bene, la modalit desiderata pu
essere selezionata manualmente.
 ITALIANO 39

)XQ]LRQDPHQWR'HXPLFDQWH
1. Premere il pulsante ON/OFF (A) per
A avviare il condizionatore.
C 2. Premere il pulsante MODE (B) per
B selezionare DRY.
3. Premere il pulsante UP/DOWN
(C) per impostare la temperatura
desiderata. La temperatura pu
essere impostata in un intervallo di
16C/61F~30C/88F in incrementi di
1C/1F. (20C/68F~28C/82F solo
per i modelli egiziani)
4. Premere il pulsante ON/OFF (A) per
spegnere il condizionatore.
s,QPRGDOLW'HXPLGLFDQWH
non puoi cambiare la velocit
della ventola. gi impostata
automaticamente a bassa
velocit.
s,QPRGDOLW'HXPLGLFDQWHOD
funzione Turbo potrebbe non
essere disponibile.

Funzionamento Raffreddamento/Riscaldamento/Ventilazione
1. Premere il pulsante ON/OFF (A) per
A D
avviare il condizionatore.
C 2. Premere il pulsante MODE (B) per
B selezionare la modalit COOL, HEAT
o FAN.
3. Premere il pulsante UP/DOWN
(C) per impostare la temperatura
desiderata. La temperatura pu
essere impostata in un intervallo di
16C/61F~30C/88F in incrementi di
1C/1F. (20C/68F~28C/82F solo
per i modelli egiziani)
4. Premere il pulsante FAN SPEED (D)
per selezionare la velocit della ventola
in quattro stadi - AUTO, LOW, MED, o
HIGH.
5. Premere il pulsante ON/OFF (A) per
spegnere il condizionatore.
Non c alcuna opzione di
riscaldamento per i modelli a solo
raffreddamento.
40 www.electrolux.com

Funzionamento Oscillazione
1. Quando si preme il pulsante (A) una
volta e velocemente, attivata la
GLUH]LRQHGHOXVVRGHOODVWHFFDGHOOpDULD
condizionata. Langolo di spostamento
A della stecca di 6 per ogni pigiata.
Tenere premuto il pulsante per spostare
la stecca nella posizione desiderata.
2. Se si tiene premuto il pulsante SWING
senza rilasciarlo per altri 2 secondi,
attivata lopzione di oscillazione automatica
della stecca. La stecca orizzontare osciller
su/gi automaticamente. Premere di
nuovo per fermarla.
Quando la stecca oscilla o si
muove verso una posizione che
QHLQXHQ]HUHEEHOpHIIHWWRGHO
riscaldamento o del raffreddamento
dellaria condizionata, la direzione
delloscillazione/del movimento
cambier velocemente.

Funzionamento Timer
Premere il pulsante TIMER ON (A) pu
impostare lora di accensione automatica
dellunit. Premere il pulsante TIMER OFF
(B) pu impostare lora di spegnimento
automatico dellunit.
A Impostare lora di accensione
B
automatica.
1. Premere il pulsante TIMER ON. Il segnale
lampegger sul display nel
caso del primo utilizzo dellimpostazione
di accensione automatica. In caso
contrario, lampegger lultimo orario
impostato. Ora pronto per resettare
lora di accensione automatica allAVVIO
del funzionamento.
2. Premere il pulsante UP/DOWN
per selezionare lora di accensione
automatica desiderata. Ogni volta che
si preme il pulsante, lora aumenta
di 1 minuto per volta, tenendo il
pulsante premuto, il tempo scorrer pi
rapidamente sul display.
3. Premere il pulsante TIMER ON di nuovo
per confermare lora impostata. Il
segnale rimarr sul display.
4. Per cancellare le impostazioni, premere di
nuovo il pulsante TIMER ON. Assicurati
che il segnale sul display sia spento.

Impostare lora di spegnimento
automatico.
1. Premere il pulsante TIMER OFF. Il
segnale lampegger sul
display nel caso del primo utilizzo
dellimpostazione di accensione
automatica. In caso contrario,
lampegger lultimo orario impostato.
Ora pronto per resettare lora
di accensione automatica allo
SPEGNIMENTO del funzionamento.
2. Premere il pulsante UP/DOWN per
selezionare lora di spegnimento
automatico desiderata. Ogni volta che
si preme il pulsante, lora aumenta
di 1 minuto per volta, tenendo il
pulsante premuto, il tempo scorrer pi
rapidamente sul display.
Esempi di impostazione delTimer
TIMER ON (Funzione di
accensione automatica)
Si consiglia questa funzione quando
desideri che lunit si deve accendere
automaticamente prima di tornare a casa.
Il condizionatore inizier a funzionare
automaticamente allora impostata.
Esempio:
Sono le 8:00 e desideri che il
condizionatore inizi a funzionare alle 18.
1. Premere il pulsante TIMER ON.
2. Imposta lora desiderata premendo
ripetutamente o tenendo premuto i
SXOVDQWLGLFRQWUROORQRDFKH
appare sul display del telecomando.
3. Conferma lorario impostato puntando
il telecomando allunit interna e
premendo di nuovo il pulsante TIMER-
ON. Il simbolo rester sul display
del telecomando. Lindicatore Timer sul
display del pannello dellunit interna si
illuminer.
TIMER OFF (Funzione di
spegnimento automatico)
Si consiglia questa funzione quando
desideri che lunit si deve spegnere
automaticamente prima di tornare a casa.
Il condizionatore smetter di funzionare
automaticamente allora impostata.
Esempio:
Esempio: Sono le 18:00 e desideri che il
condizionatore smetta di funzionare alle
23:55.
ITALIANO 41
3. Premere il pulsante TIMER OFF di
nuovo per confermare lora impostata.
Il segnale rimarr sul display.
4. Per cancellare le impostazioni, premere
di nuovo il pulsante TIMER OFF.
Assicurati che il segnale sul
display sia spento.
s/pRUDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
funzione timer impostata dal
telecomando dipende dallora
dellOrologio. Controllare che
lorologio sul telecomando sia
impostato correttamente per
prevenire un malfunzionamento.
s/pRUDGLIXQ]LRQDPHQWRHIIHWWLYD
impostata sul telecomando
limitata a 24 ore.
1. Premere il pulsante TIMER OFF.
2. Imposta lora desiderata premendo
ripetutamente o tenendo premuto i
SXOVDQWLGLFRQWUROORQRDFKH
appare sul display del telecomando.
3. Conferma lorario impostato puntando il
telecomando allunit interna e premendo
di nuovo il pulsante TIMER-OFF. Il simbolo
rester sul display del telecomando.
Lindicatore Timer sul display del
pannello dellunit interna si illuminer.
TIMER COMBINATO (Imposta
i timer di ACCENSIONE
e SPEGNIMENTO
contemporaneamente)
TIMER OFF TIMER ON
(Funzionamento On Stop
Start)
Questopzione utile quando vuoi fermare
il condizionatore dopo che sei andato a
letto e riavviarlo al mattino quando ti svegli
o torni a casa.
Esempio:
Sono le 8:00 e desideri che il
condizionatore smetta di funzionare alle
9.30 e si riavvii alle 18:00.
1. Premere il pulsante TIMER OFF.
42 www.electrolux.com
2. Imposta lora desiderata premendo
ripetutamente o tenendo premuto i
SXOVDQWL83'2:1QRDFKH
appare sul display del telecomando.
3. Conferma lorario impostato puntando il
telecomando allunit interna e premendo
di nuovo il pulsante TIMER-OFF.
4. Premere il pulsante TIMER ON.
5. Imposta lora desiderata premendo
ripetutamente o tenendo premuto i
SXOVDQWL83'2:1QRDFKH
appare sul display del telecomando.
6. Conferma lorario impostato puntando
il telecomando allunit interna
e premendo di nuovo il pulsante
TIMER-ON. Il simbolo e ripetutamente o tenendo premuto i
sono visualizzati sul telecomando e la
funzione attivata.
TIMER ON TIMER OFF
(Funzionamento Off Start
Stop)
Questopzione utile quando desideri
avviare il condizionatore prima di svegliarti
e spegnerlo prima di andartene di casa.
IMPOSTARE LOROLOGIO
A
B sul telecomando visualizzar lora a
Esempio:
Sono le 22:00 e desideri che il
condizionatore inizi a funzionare alle 6.30 e
smetta alle 9:30.
1. Premere il pulsante TIMER ON.
2. Imposta lora desiderata premendo
ripetutamente o tenendo premuto i
SXOVDQWL83'2:1QRDFKH
appare sul display del telecomando.
3. Conferma lorario impostato puntando il
telecomando allunit interna e premendo
di nuovo il pulsante TIMER-ON.
4. Premere il pulsante TIMER OFF.
5. Imposta lora desiderata premendo
SXOVDQWL83'2:1QRDFKH
appare sul display del telecomando.
6. Conferma lorario impostato puntando
il telecomando allunit interna
e premendo di nuovo il pulsante
TIMER-OFF. Il simbolo e
sono visualizzati sul telecomando e la
funzione attivata.
Prima di avviare il funzionamento del
condizionatore, impostare lorologio del
telecomando usando la procedura fornita
in questa sezione. Il pannello dellorologio
prescindere dal fatto che il condizionatore
sia in funzione o meno. Dopo aver
inserito le batterie nel telecomando, sar
visualizzato e inizier a lampeggiare.
1. Premere il pulsante UP/DOWN per
impostare lora desiderata.
2. Quando lora desiderata stata
ottenuta, premere di nuovo il pulsante
CLOCK o dopo 5 secondi senza
alcuna operazione lorologio smette di
lampeggiare e lorologio selezionato.
3. Premere il pulsante CLOCK e il display
dellorologio inizier a lampeggiare. Segui i
passi 1 e 2 per impostare un nuovo orario.
Per i modelli senza il pulsante
OLOCK, per abilitare la
funzione Orologio devi premere
i pulsanti MODE e TEMP
contemporaneamente.
 ITALIANO 43

FUNZIONAMENTO ECO(SLEEP)
Quando premi il pulsante ECO/
SLEEP (A), sar attivata la funzione di
risparmio economico, la temperatura
impostata aumenter(raffreddamento)
o dimuinir(riscaldamento) di 1C(1F)
nella prima 1 ora successiva e di un altro
1C(1F) dopo unaltra 1 ora. Questa
A nuova temperatura sar mantenuta per
5 ore prima di tornare ala temperatura
selezionata in origine.
La funzione Eco/Sleep
disponibile solo nei funzionamenti
Raffreddamento, Riscaldamento e
AUTO.

FUNZIONAMENTO I FEEL
Quando premi il pulsante I FEEL(A), sar
attivata la funzione I Feel, il telecomando
funzioner come il telecomando di un
termostato, fornendo un controllo della
temperatura preciso e il massimo comfort.
Il telecomando invia informazioni sulla
A temperatura del posto allunit interna
ogni dieci (10) minuti. Il condizionatore
terminer il funzionamento di I Feel se
non viene ricevuta alcuna informazione
sulla temperatura dal telecomando per i
successivi undici (11) minuti.

FUNZIONAMENTO SALUTE (OPZIONALE)

Premi il pulsante HEALTH (A) per attivare
la funzione Plasma Attivo. Il generatore
di Plasma Attivo rilascia il plasma che
pu eliminare i batteri, i virus, le polveri e
A altri agenti dannosi nellaria. Si consiglia
questa funzione quando la qualit dellaria
interna pessima.

FUNZIONAMENTO REPELLENTE (OPZIONALE)

In modalit COOL e DRY, premi il pulsante
REPELLENT (A) per attivare la funzione
Repellente.

A
44 www.electrolux.com

Funzionamento X-Fan
In modalit COOL e DRY, premere il
pulsante X-FAN (A) per attivare la funzione
X-Fan. Premere il pulsante X-FAN per
attivare lauto-pulizia. Dopo che lunit
A spenta la ventola interna continuer il
funzionamento per 2 minuti per asciugare
lunit interna e prevenire la crescita di
batteri e muffa.
Per i modelli senza il pulsante
X-FAN, per abilitare la
funzione X-Fan devi premere
i pulsanti MODE e ECO
contemporaneamente.

FUNZIONAMENTO RISCALDAMENTO 8C(46F)

In modalit HEAT, premere il pulsante
MODE (A)e il pulsante LIGHT (B)
A contemporaneamente per abilitare il
funzionamento Riscaldamento 8C(46F).
Apparir la temperatura 8C(46F)
B impostata, premere il pulsante MODE
(A) e il pulsante LIGHT (B) di nuovo
contemporaneamente per terminare il
funzionamento.
s1HOODIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWR
8C(46F), la velocit della ventola
sar impostata in modalit AUTO e
non pu essere cambiata.
s1HOODIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWR
8C(46F), la temperatura corrente
impostata non pu essere
cambiata.
s/DIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWR
8C(46F) e la funzione Eco non
possono coesistere.

9. COME USARE LUNIT INTERNA
Stecca verticale
Intervallo
Intervallo
ATTENZIONE!
s Non mettere in funzione il
condizionatore per lunghi
SHULRGRFRQLOXVVRGHOODULD
impostato verso il basso in
modalit raffreddamento
RGHXPLGLFDQWH,QFDVR
contrario, potrebbe formarsi
GHOODFRQGHQVDLQVXSHUFLHGHOOD
stecca orizzontare, causando
la caduta sul pavimento o sui
mobili di umidit.
s Quando il condizionatore si
avvia immediatamente dopo
che stato spento, la stecca
orizzontate potrebbe non
muoversi per circa 10 secondi.
Stecca in posizione di chiusura.
ITALIANO 45
1. 5HJRODUHODGLUH]LRQHGHOXVVR
dellaria correttamente altrimenti
potr causare disagio o temperature
ambientali squilibrate.
2. Regolare la stecca orizzontale
usando il telecomando.
3. Regolare la stecca verticale
manualmente.
,PSRVWDUHLOXVVRGpDULDLQ
direzione verticale (Su-Gi)
Eseguire questa funzione quando lunit
in uso. Usare il telecomando per
UHJRODUHODGLUH]LRQHGHOXVVRGHOOpDULD
La stecca orizzontale pu essere mossa
a intervalli di 6 per ogni pigiata o
oscillare automaticamente su e gi.
,PSRVWDUHLOXVVRGpDULDLQ
direzione orizzontale (sinistra-
destra)
Spostare la stecca verticale per regolare
LOXVVRGHOOpDULDQHOODGLUH]LRQHFKH
preferisci.
IMPORTANTE!
Non inserire le dita nel pannello del
ventilatore e dellaspirazione laterale. La
ventola interna ad alta velocit potrebbe
essere pericolosa.
s Langolazione di apertura della
stecca orizzontale non deve essere
impostata troppo piccola, perch le
prestazioni di RAFFREDDAMENTO
o RISCALDAMENTO potrebbero
essere indebolite a causa della zona
GHOXVVRGpDULDWURSSROLPLWDWD
s Non spostare la stecca orizzontale
manualmente, altrimenti questa
non sar sincronizzata. Cessare
il funzionamento, scollegare
lalimentazione per qualche secondo,
quindi riavviare il condizionatore.
s Non mettere in funzione lunit con
la stecca orizzontale in posizione di
chiusura.
46 www.electrolux.com
10. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
Intervalli della temperatura di funzionamento
Modello tipo clima Temperatura ambienteRaffreddamento)
T1 18C~43C
T3 18C~52C
Importante!
1. Sar raggiunta la prestazione
ottimale entro queste temperature di
funzionamento. Se il condizionatore
usato al di fuori delle condizioni
suddette, alcune protezioni di sicurezza
potrebbero entrare in funzione e
causare lanormale funzionamento
dellunit.
2. Se il condizionatore funziona per lungo
tempo in modalit raffreddamento e
lumidit alta (oltre l80%), lacqua
11. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA
Tasto controllo manuale
Tasto controllo manuale
Temperatura ambienteRiscaldamento)
-7C~24C
-7C~24C
condensata potrebbe colare dallunit.
,PSRVWDUHODVWHFFDGHOXVVRGHOOpDULD
verticale alla sua angolazione massima
(verticalmente al pavimento), e imposta
la modalit della ventola su HIGH.
Suggerimento:
Per lunit che usa una stufa elettrica,
quando la temperatura ambiente sotto
i 0C(32F), consigliamo caldamente di
tenere la macchina collegata per garantire
il suo tranquillo funzionamento.
Le unit sono dotate di un interruttore per
avviare la modalit di funzionamento di
emergenza. Ci si pu accedere aprendo
il pannello anteriore. Questinterruttore
usato per il funzionamento manuale nel
caso in cui il telecomando non funzioni o
sia necessaria la manutenzione.
1. Aprire e sollevare il pannello anteriore a
XQDQJROD]LRQHQRDFKHULPDQHVVR
con un clic.
2. Una pigiata dellinterruttore del
controllo manuale porter al
funzionamento AUTO forzato. Se si
preme linterruttore due volte entro
cinque secondi, lunit funzioner in
condizioni COOL forzate.
3. Chiudere il pannello con decisione
riportandolo alla sua posizione originale.
s/pXQLWGHYHHVVHUHVSHQWDSULPD
di mettere in funzione il pulsante
di controllo manuale. Se lunit
funzionante, continua a prememre
il pulsante di controllo manuale
QRDFKHOpXQLWVLVSHJQH
s4XHVWpLQWHUUXWWRUHXVDWRVROR
a scopo di prova. Meglio non
sceglierlo.
s3HUULSULVWLQDUHLOIXQ]LRQDPHQWR
del telecomando, usa
direttamente il telecomando.
 ITALIANO 47

12. FUNZIONAMENTO OTTIMALE

Per ottenere una prestazione ottimale,
nota quanto segue:
s 5HJRODUHLOXVVRGHOOpDULDFRUUHWWDPHQWH
in modo che non colpisca le persone.
s Regolare la temperatura per
raggiungere il pi alto livello di comfort.
Non regolare lunit su livelli di
temperatura eccessivi.
s &KLXGHUHSRUWHHQHVWUHLQPRGDOLW
COOL o HEAT o le prestazioni saranno
ridotte.
s Usa il pulsante TIMER ON sul
telecomando per selezionare un
orario che desideri per avviare il tuo
condizionatore.
s Non mettere alcun oggetto vicino a
unentrata o a unuscita dellaria, poich
OpHIFLHQ]DGHOFRQGL]LRQDWRUHSXHVVHUH
ridotta e il condizionatore pu fermarsi.
s 3XOLUHLOOWURGHOOpDULDSHULRGLFDPHQWH
altrimenti la prestazione di
raffreddamento o riscaldamento
potrebbero essere ridotti.
s Non mettere in funzione lunit con
la stecca orizzontale in posizione di
chiusura.

13. PULIZIA E MANUTENZIONE

13.1 Prima della manutenzione 13.3 PULIRE I FILTRI
Spegnere il sistema prima della pulizia. Per 8QOWURGHOOpDULDLQWDVDWRULGXFHOpHIFLHQ]D
pulire, asciugare con un panno morbido e del raffreddamento di questunit. Pulire il
asciutto. Non usare sbiancanti o abrasivi. OWURXQDYROWDRJQLVHWWLPDQH
ATTENZIONE!
Lalimentazione deve essere
scollegata prima dell pulizia
dellunit interna.
s3XHVVHUHXVDWRXQSDQQRFRQ
acqua fredda sullunit interna se Staffa pannello
molto sporca. Asciugarla poi con
un panno asciutto.
s1RQXVDUHXQSDQQRWUDWWDWR 1. Sollevare il pannello anteriore dellunit
chimicamente o un panno da LQWHUQDDXQpDQJROD]LRQHQRDFKH
spolvero per pulire luniit. si ferma con sostegno completo del
s1RQXVDUHEHQ]HQHVROYHQWL supporto.
polvere brillantante o solventi
simili per pulire. Questi possono
causare deformazioni o rotture nella
VXSHUFLHLQSODVWLFD
s1RQXVDUHPDLDFTXDSLFDOGD
di 40C/104F per pulire il pannello
anteriore, potrebbe causare
deformazioni e decolorazione.
0DQLJOLDOWURGHOODSROYHUH
13.2 PULIRE LUNIT
2. 7HQHUHODPDQLJOLDGHOOWURHVROOHYDUOR
Asciugare lunit esclusivamente con
leggermente per estrarlo dal porta
un panno morbido e asciutto. Se lunit
OWUR
molto sporca, pulirla con un panno
bagnato con acqua calda.
48 www.electrolux.com

5. 5LPHWWHUHLOOWURSHUODIUHVFKH]]D
dellaria di nuovo in posizione.

3. 4XLQGLHVWUDLLOOWURGHOODSROYHUHYHUVRLO
basso fuori dallunit interna.
Filtro della polvere
6. ,QVHULUHODSRU]LRQHVXSHULRUHGHOOWUR
dellaria nellunit, facendo attenzione
che le estremit sinistra e destra siano
DOOLQHDWHFRUUHWWDPHQWHHPHWWHUHLOOWUR
in posizione.

13.4 PULIRE LA PRESA DARIA

3XOLUHLOOWURGHOODSROYHUHFRQXQ E IL PANNELLO
aspirapolvere, quindi asciugarlo in un
luogo fresco. 1. Usare un panno morbido e asciutto per
pulirlo.
2. Posso essere usati acqua pura e un
detergente leggero se molto sporco.
Filtro della
polvere ATTENZIONE!
s Non usare benzene, solventi,
polvere brillantante o solventi
Filtro simili per pulire. Questi possono
salutare causare deformazioni o rotture
QHOODVXSHUFLH
4. ,OOWURSHUODIUHVFKH]]DGHOOpDULDVDOXWDUH s Per evitare il rischio di scosse
VHDSSOLFDELOHFRPHLOOWURGLFDUERQH
DWWLYRLOOWUR%,2LOOWURGLYLWDPLQD&
LOOWURDJOLLRQLGpDUJHQWRVRQRVVLVXO
OWURGHOODSROYHUH
s 5LPXRYLLOOWURVDOXWDUHGDOVXSSRUWRGHO
OWURSHUODSROYHUH
s 3XOLUHLOOWURVDOXWDUHDOPHQRRJQL
mesi e sostituirlo ogni 6 mesi.
s Pulire laspirapolvere se possibile.
elettriche o incendio, non lasciare
che lacqua entri nellunit interna.
s 1RQDVFLXJDUHPDLLOXVVR
dellaria nella stecca con violenza.
s 8QFRQGL]LRQDWRUHVHQ]DOWUR
dellaria non pu espellere la
polvere dalla stanza, il che pu
causare malfunzionamenti dovuti
allaccumulo.

13.5 SOSTITUZIONE DEI FILTRI

1. 5LPXRYHUHLOOWURGHOOpDULD
2. 5LPXRYHUHLOOWURULQIUHVFDQWHGHOOpDULD
3. ,QVWDOODUHXQQXRYROWURULQIUHVFDQWH
dellaria.
4. 5HLQVWDOODUHLOOWURGHOOpDULDHFKLXGHUHLQ
sicurezza il pannello anteriore.

13.6 PREPARAZIONE PER
UNESTESA INATTIVIT
6HSLDQLFKLGLQRQXVDUHOpXQLWSHUXQOXQJR
periodo di tempo, esegui quanto segue:
1. 3XOLUHOpXQLWLQWHUQDHLOWUL
2. Mettere in funzione la ventola per circa
mezza giornata per asciugare linterno
dellunit.
3. Fermare il condizionatore e spegnere.
4. Rimuovere le batterie dal telecomando.
Lunit esterna richiede pulizia e
manutenzione periodica. Non cercare di
farlo da soli. Rivolgersi al rivenditore o
fornitore di servizi.
13.7 ISPEZIONE PRE-
STAGIONALE
1. Controllare che il cablaggio non sia
rotto o scollegato.
2. 3XOLUHOpXQLWLQWHUQDHLOWUL
3. &RQWUROODUHFKHLOOWURGHOOpDULDVLDLQVWDOODWR
14. CONSIGLI DI FUNZIONAMENTO
3RVVRQRYHULFDUVLLVHJXHQWLHYHQWL
durante il normale funzionamento.
1. Protezione del Compressore del
condizionatore
s Il compressore non pu ripartire per 3-4
minuti dopo che si ferma.
Anti-aria fredda (solo per modelli
riscaldamento e raffreddamento)
s /pXQLWSURJHWWDWDSHUQRQVRIDUH
aria fredda in modalit HEAT, quando
lo scambiatore di calore interno in
una delle seguenti tre situazioni e la
temperatura impostata non raggiunta.
A) Quando il riscaldamento appena
iniziato.
B) Scongelamento.
C) Riscaldamento a bassa temperatura.
s La ventola interna o esterna smette di
funzionare durante lo scongelamento
(solo modelli riscaldamento e
raffreddamento).
ITALIANO 49
4. Controllare se lingresso e luscita
dellaria sono bloccati se il
condizionatore non stato usato per
lungo tempo.
ATTENZIONE!
s Non toccare le parti metalliche
dellunit quando si rimuove il
OWUR3RVVRQRYHULFDUVLOHVLRQL
quando si maneggiano estremit
metalliche taglienti.
s Non usare acqua per pulire
linterno del condizionatore.
Lesposizione allacqua pu
distruggere lisolamento, portando
a possibili scosse elettriche.
s Quando si pulisce lunit assicurarsi
prima che la corrente e linterruttore
del circuito siano spenti.
s 1RQODYDUHLOOWURGHOOpDULD
con acqua calda superiore
a 40C/104F. Togliere
completamente lumidit e
asciugarla allombra. Non
esporlo direttamente al sole,
potrebbe restringersi.
Scongelamento (solo per modelli
riscaldamento e raffreddamento)
s Il gelo pu essere generato dallunit
esterna durante il ciclo di calore
quando la temperatura esterna bassa
e lumidit alta, portando a una
VFDUVDHIFLHQ]DGHOULVFDOGDPHQWRGHO
condizionatore.
s In questa condizione il condizionatore
smetter di riscaldare e inizier
automaticamente a scongelare.
s La durata dello scongelamento pu
variare da 4 a 10 minuti secondo la
temperatura esterna e la quantit di
gelo accumulato sullunit esterna.
2. Una nebbia bianca fuoriesce
dallunit interna
s Si pu generare una nebbia bianca
dovuta a una grossa differenza di
temperatura tra lingresso e luscita
dellaria in modalit COOL in un ambiente
interno che ha unalta umidit relativa.
50 www.electrolux.com
s Una nebbia bianca pu generarsi
a causa dellumidit generata
dallo scongelamento quando il
condizionatore si riavvia in modalit
HEAT dopo lo scongelamento.
3. Scarso rumore del congelatore
s Puoi sentire un basso sibilo quando
il compressore sta funzionando o ha
appena smesso di funzionare. Il
UXPRUHGHOUHIULJHUDQWHXLVFHRVL
interrompe.
s Puoi anche sentire un basso cigolio
quando il compressore sta funzionando
o ha appena smesso di funzionare.
Questo causato dallespansione nel
calore e dalla contrazione nel freddo
delle parti in plastica dellunit quando
cambia la temperatura.
s Si pu udire un rumore a causa della
stecca che riprende la sua posizione
originale o quando linterruttore
acceso.
4. La polvere soffiata via dallunit
interna
Questa una condizione normale
quando il condizionatore non stato
usato per un lungo periodo di tempo o
durante il primo utilizzo dellunit.
5. Un odore particolare fuoriesce
dallunit interna
Questo causato dal fatto che lunit
interna espelle gli odore permeati dal
materiale di costruzione, dai mobili o
dal fumo.
6. Il condizionatore va solo in modalit
FAN dalla modalit COOL o HEAT
(solo per modelli raffreddamento e
riscaldamento)
Quando la temperatura interna
raggiunge le impostazioni della
temperatura sul condizionatore,
il compressore si fermer
automaticamente e il condizionatore
passer alla modalit solo FAN. Il
compressore si riavvier quando la
temperatura interna si alzer in modalit
COOL o si abbasser in modalit HEAT
( dollo per modelli raffreddamento
e riscaldamento) a un punto
impostato.
7. Il condizionatore avvia la funzione
Anti muffa dopo lo spegnimento
dellunit.
Quando si spegne lunit in modalit
COOL(AUTO COOL, FORCED COOL)
e DRY, il condizionatore avvier la
funzione anti muffa per 7-10 minuti,
se si spegne in modalit HEAT, lunit
continuer a funzionare per circa 30
secondi alla velocit della ventola LOW,
quindi interrompe il funzionamento e si
spegne automaticamente.
Lacqua che cola si pu generare sulla
VXSHUFLHGHOOpXQLWLQWHUQDGXUDQWHLO
raffreddamento in unalta umidit relativa
(umidit relativa superiore all80%).
Regolare la stecca orizzontale alla
posizione massima della presa daria e
selezionare la velocit della ventola HIGH.
8. Modalit riscaldamento (solo modelli
raffreddamento e riscaldamento)
Il condizionatore assorbe calore
dallunit esterna e lo rilascia attraverso
lunit interna durante il riscaldamento.
Quando la temperatura esterna cala,
il calore assorbito dal condizionatore
diminuisce di conseguenza.
Contemporaneamente, il caricamento
del calore del condizionatore aumenta
a causa della differenza maggiore tra
temperatura interna ed esterna. Se non
pu essere raggiunta una temperatura
confortevole dal condizionatore, ti
suggeriamo di usare un dispositivo di
riscaldamento supplementare.
9. Funzione di riavvio automatico
s Linterruzione elettrica durante il
funzionamento fermer completamente
lunit.
s Per lunit senza lopzione di riavvio
automatico, quando la corrente f
ripristinata, lindicatore OPERATION
sullunit interna inizia a lampeggiare. Per
riavviare il funzionamento, premi il pulsante
ON/OFF sul telecomando. Per lunit che
possiede lopzione di riavvio automatico,
quando la corrente ripristinata, lunit
si riavvia automaticamente con tutte le
impostazioni prededenti salvate dalla
funzione memoria.
 ITALIANO 51

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Lindicatore OPERATION Lunit potrebbe smettere di funzionare

(RUN) o altri indicatori conti-
nuano a lampeggiare.
Se appare uno dei seguenti
codici nellarea display: C5,
F0, F1, F2, E1, E5, E8, H3,
H6 o U8
I fusibili si guastano di
Problema frequente o linterruttore non
funziona di frequente.
Altri oggetti o lacqua cade
nel condizionatore.
Si sentono odori terribili o
suoni anomali.
Il codice H1 compare nella-
rea display.
Il codice AL compare nella-
rea display.
o continuare a funzionare in condizioni
di sicurezza (a seconda dei modelli).
Attendere per circa 10 minuti, il guasto
potrebbe risolversi automaticamente;
se non accade scollegare la corrente
e ricollegarla. Se il problema persiste,
scollegare la corrente e contattare il
centro di manutenzione pi vicino.
Fermare immediatamente il condi-
zionatore, scollegare la corrente e
contattare il centro di manutenzione
pi vicino.
normale. Lunit in scongelamento
e il riscaldamento ricomincer presto.
normale. Lunit in X-fan.

Malfunzionamenti Causa Cosa va fatto?

Lunit non parte Interruzione di corrente Attendere il ripristino della corrente.
Lunit pu diventare senza 9HULFDFKHODVSLQDVLDDVVLFXUDWDDOOD
OL presa a muro.
Il fusibile potrebbe essere
Sostituire il fusibile.
guasto.
La batteria nel telecomando
Sostituire la batteria.
potrebbe essere guasta.
Lora che hai impostato con Attendere o annullare limpostazione
il timer non corretta. del timer.
Lunit non Impostare la temperatura
raffredda Impostazione della correttamente. Per il metodo
o riscalda temperatura non corretta. dettagliato, consultare la sezione Uso
(solo modelli del telecomando.
raffreddamento/ ,OOWURGHOOpDULDEORFFDWR 3XOLUHLOOWURGHOOpDULD
riscaldamento)
la stanza /HSRUWHROHQHVWUHVRQR
&KLXGHUHOHSRUWHROHQHVWUH
molto bene aperte.
mentre laria Lingresso dellaria dellunit
fuoriesce dal Eliminare pe prima cosa le ostruzioni,
interna o esterna stato
condizionatore. poi riavviare lunit.
bloccato.
La protezione di 3 minuti del
Attendere
compressore stata attivata.
Se il problema non stato risolto, contattare un rivenditore locale o il centro di manutenzione
pi vicino. Assicurarsi di informarli dettagliatamente circa i malfunzionamenti e del numero
del modello dellunit. Non cercare di riparare lunit da solo. Consultare sempre un servizio
di manutenzione autorizzato.
52 www.electrolux.com

16. SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme allaltra
spazzatura domestica in tutta la UE. Per prevenire possibili danni allambiente
RDOODVDOXWHXPDQDDFDXVDGHOORVPDOWLPHQWRLQFRQWUROODWRGHLULXWLULFLFODUOR
responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per
riportare il dispositivo usato, usare i sistemi di raccolta o contattare il rivenditore da cui
si acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per un riciclo sicuro per
lambiente.
ITALIANO 53
54 www.electrolux.com

TRE UMOWY
1. INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA ..................................................................56
2. OPIS PRODUKTU .............................................................................................58
3. PANEL STEROWANIA ......................................................................................59
4. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................................59
5. OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .......................................................61
6. WYWIETLACZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .....................................63
7. PIERWSZE UYCIE..........................................................................................64
8. JAK KORZYSTA Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ...............................65
9. JAK KORZYSTA Z JEDNOSTKI WEWNTRZNEJ ........................................72
10. TEMPERATURA PRACY ..................................................................................73
11. PRACA AWARYJNA ..........................................................................................73
12. OPTYMALNA PRACA .......................................................................................74
13. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................................74
14. WSKAZWKI DOTYCZCE OBSUGI ............................................................76
15. ROZWIZYWANIE PROBLEMW ...................................................................78
16. PRAWIDOWA UTYLIZACJA PRODUKTU ......................................................79

MYLIMY O TOBIE
Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Wybrali Pastwo produkt, ktry powsta
na bazie lat naszego dowiadczenia zawodowego i innowacji. Pomysowa i stylowa
konstrukcja zaprojektowana z myl o Was. A zatem mona by pewnym, e podczas
uytkowania niniejszego produktu zawsze uzyska si wspaniae rezultaty.

Electrolux wita.

Odwied nasz stron, aby:

Uzyskaj porady dotyczce obsugi, broszury, informacje o rozwizywaniu
problemw i informacje serwisowe:
www.electrolux.com
Zarejestruj swj produkt, w celu uzyskania lepszej obsugi:
www.electrolux.com/productregistration
Kupuj akcesoria, materiay eksploatacyjne i oryginalne czci zapasowe dla
Twojego urzdzenia:
www.electrolux.com/shop

OBSUGA KLIENTA I SERWIS

Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych.
Przed skontaktowaniem si z serwisem upewnij si, czy posiadasz ponisze informacje.
Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej: model, PNC, nr seryjny.

Ostrzeenie / Uwaga - Informacje dotyczce bezpieczestwa

Porady i informacje oglne
Informacje dotyczce rodowiska

Informacje te mog ulec zmianie bez uprzedzenia.


1. INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
Przed montaem i eksploatacj urzdzenia
naley dokadnie przeczyta niniejsze
instrukcje. Producent nie odpowiada za
ewentualne szkody i obraenia poniesione
w wyniku nieprawidowego montau lub
uytkowania. Instrukcje naley zawsze
przechowywa w pobliu urzdzenia.
1.1 Bezpieczestwo dzieci
i osb szczeglnie
naraonych
OSTRZEENIE!
Ryzyko uduszenia, uszkodzenia
ciaa lub trwaego kalectwa.
Urzdzenie moe by uytkowane przez
dzieci powyej 8 roku ycia i osoby o
ograniczonych zdolnociach fizycznych,
czuciowych oraz psychicznych
lub posiadajcych ograniczone
dowiadczenie i wiedz, jeeli s one
nadzorowane lub zostay odpowiednio
poinstruowane w kwestii bezpiecznego
uytkowania i rozumiej zagroenia z
nim zwizane.
Dzieci nie powinny bawi si
urzdzeniem.
Czyszczenie i czynnoci konserwacyjne
nie mog by wykonywane przez dzieci
pozbawione nadzoru.
1.2 Monta i uytkowanie
OSTRZEENIE!
Ryzyko uduszenia, uszkodzenia
ciaa lub trwaego kalectwa.
W celu zamontowania urzdzenia naley
skontaktowa si z autoryzowanym
montayst.
W celu dokonania naprawy lub
konserwacji naley skontaktowa si z
autoryzowanym serwisantem.
Gniazdo zasilajce musi zosta
podczone i zarejestrowane przez
licencjonowane przedsibiorstwo.
Jeli przewd zasilajcy jest uszkodzony,
to w celu uniknicia potencjalnych
zagroe, powinien zosta wymieniony
przez producenta, jego agenta
serwisowego lub osoby posiadajce
podobne kwalifikacje.
Prace montaowe mog by
wykonywane wycznie przez
POLSKI 55
upowanione do tego osoby, zgodnie
z krajowymi normami dotyczcymi
okablowania oraz zasadami
wprowadzonymi przez dostawcw
energetycznych.
Przenoszenie do innej lokalizacji lub
wyrzucenie urzdzenia moe zosta
wykonane jedynie przez osob
posiadajc odpowiednie kwalifikacje.
W przypadku dostrzeenia
nieprawidowego dziaania, takiego jak
zapach spalenizny, naley wyczy
zasilanie klimatyzatora i skontaktowa
si z agentem serwisowym firmy
Electrolux. Utrzymywanie si takiego
nietypowego stanu oznacza, e
klimatyzator moe by uszkodzony
lub nawet doprowadzi do poraenia
prdem, lub poaru.
Nie naley pracowa z urzdzeniem z
mokrymi rkami. Moe to spowodowa
poraenie prdem.
Naley uwaa, aby nie uszkodzi lub
przeci przewodu zasilajcego, lub
innych przewodw. Jeli dojdzie do
takiej sytuacji, naley skontaktowa si
z akredytowanym technikiem w celu
dokonania naprawy lub wymiany.
Zabrania si podczania niniejszego
klimatyzatora do wielowyjciowej tablicy
zasilajcej.
Jeli klimatyzator nie bdzie uywany
przez duszy okres czasu, to naley go
odczy od zasilania. W przeciwnym
wypadku bdzie si na nim zbiera kurz i
moe powsta poar.
Przed przystpieniem do czyszczenia
klimatyzatora naley odczy zasilanie
w celu wyeliminowania moliwoci
poraenia prdem.
Zasilanie powinno zosta dopasowane
do klimatyzatora zgodnie z instrukcj
montaow. Klimatyzatory wyposaone
w przewd zasilajcy naley podczy
bezporednio do gniazda zasilajcego
z odpowiednim wycznikiem
bezpieczestwa. Klimatyzatory z obsug
sprztow musz by podczone
do odpowiedniego wycznika
bezpieczestwa, zgodnie z instrukcj
montaow.
Prosz sprawdzi, czy zasilanie
klimatyzatora jest stabilne, oraz czy
spenia wymagania opisane w instrukcji
montaowej.
Naley zawsze sprawdza, czy produkt
zosta zamontowany z zastosowaniem
odpowiedniego uziemienia.
56 www.electrolux.com

Dla bezpieczestwa, naley wyczy samodzielnej naprawy klimatyzatora.

wycznik bezpieczestwa przed
przystpieniem do konserwacji,
czyszczenia lub w przypadku, gdy
urzdzenie nie pracuje przez duszy
okres czasu. Nagromadzony kurz moe
spowodowa poar lub doprowadzi do
poraenia prdem.
Prosz wybra odpowiedni warto
temperatury. Moe to zmniejszy zuycie
energii.
W trakcie pracy nie powinno si
pozostawia otwartych drzwi i okien
przez duszy okres czasu. Moe to
skutkowa ograniczeniem wydajnoci
urzdzenia.
Zabrania si blokowania wlotw i
wylotw powietrza. Moe to skutkowa
ograniczeniem wydajnoci urzdzenia i
doprowadzi do jego uszkodzenia.
Urzdzenie powinno si znajdowa z
dala od materiaw atwopalnych (co
najmniej w odlegoci 1m). Moe to
spowodowa poar.
Zabrania si stawania lub umieszczania
cikich przedmiotw na wierzchu
jednostki zewntrznej. Moe to
skutkowa uszkodzeniem urzdzenia lub
odniesieniem obrae.
Zabrania si podejmowania prby
Nieprawidowo wykonane naprawy mog
skutkowa poarem lub poraeniem
prdem. Prosz si skontaktowa z
autoryzowanym centrum serwisowym.
Zabrania si wkadania doni lub innych
obiektw do wntrz wlotw lub wylotw
powietrza. Moe to spowodowa
odniesienie obrae.
Nie wystawi zwierzt ani rolin na
bezporedni kontakt z wylatujcym
powietrzem.
Zabrania si wykorzystywania
urzdzenia w sposb niezgodny z jego
przeznaczeniem (jak np. konserwacja
ywnoci lub suszenie ubra).
Zabrania si polewania urzdzenia wod.
Moe to skutkowa poraeniem prdem lub
usterk urzdzenia.
Dla bezpieczestwa, naley wyczy
wycznik bezpieczestwa przed
przystpieniem do konserwacji,
czyszczenia lub w przypadku, gdy
urzdzenie nie pracuje przez duszy
okres czasu. Nagromadzony kurz moe
spowodowa poar lub doprowadzi do
poraenia prdem.
Niniejszy klimatyzator wykorzystuje
chodziwo R410A.

Niniejsz instrukcj mona uzyska od naszego lokalnego dystrybutora

lub pobra z naszej strony internetowej.
W poniszej tabeli zamieszczono adresy internetowe firmy Electrolux dla poszczeglnych
krajw.
Pastwo Adres strony Pastwo Adres strony
Albania www.electrolux.al Holandia www.electrolux.nl
Austria www.electrolux.at Norwegia www.electrolux.no
Belgia www.electrolux.be Polska www.electrolux.pl
Bugaria www.electrolux.bg Portugalia www.electrolux.pt
Chorwacja www.electrolux.hr Rumunia www.electrolux.ro
Czechy www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs
Dania www.electrolux.dk Sowacja www.electrolux.sk
Finlandia www.electrolux.fi Sowenia www.electrolux.sl
Francja www.electrolux.fr Hiszpania www.electrolux.es
Niemcy www.electrolux.de Szwecja www.electrolux.se
Grecja www.electrolux.gr Szwajcaria www.electrolux.ch
Wgry www.electrolux.hu Turcja www.electrolux.com.tr
Wochy www.electrolux.it Wielka Brytania i Irlandia www.electrolux.co.uk
Luksemburg www.electrolux.lu
Wicej informacji mona uzyska pod adresem www.electrolux.com.
 POLSKI 57

2. OPIS PRODUKTU

Wszystkie rysunki zamieszczone w niniejszej

instrukcji s przeznaczone wycznie do celw
demonstracyjnych. Ksztat faktyczny zakupionej
jednostki wewntrznej moe si nieco rni
(panel przedni i wywietlacz). Ksztat faktyczny ma
pierwszestwo.

2.1 Klimatyzator typu Split

Wlot
powietrza
3 4 2 1

12

5 Wylot 6 8 7
powietrza

Wlot powietrza 10
(z boku)
Wlot powietrza 11
9 (z tyu)

13

Wylot 14
powietrza

1 Panel przedni 8 Generator zimnej plazmy (jeli

2 Wywietlacz cyfrowy dotyczy)
3 Filtr powietrza 9 Pilot zdalnego sterowania
4 Wstpny filtr przeciwkurzowy 10 Rura chodziwa
5 Pozioma krata wentylacyjna 11 W odpywowy
6 Pionowa szczelina wentylacyjna 12 Kabel zasilajcy
(wewntrz) 13 Uchwyt montaowy
7 Przycisk sterowania rcznego 14 Kabel poczeniowy
58 www.electrolux.com

3. PANEL STEROWANIA

1 Lampka poczenia Wifi (opcjonalne)

Zapala si po wczeniu funkcji Wifi.
2 Lampka funkcji I Feel
Zapala si po wczeniu funkcji I Feel.
1 2 3 4 5 6 7
3 Lampka funkcji Turbo
Zapala si po wczeniu funkcji Turbo.
4 Lampka TEMPERATURA
Wywietla ustawienia temperatury, gdy
klimatyzator pracuje.
Wywietla kod usterki w przypadku
wystpienia bdu.
5 Lampka Eco
Zapala si po wczeniu funkcji Eco.
6 Lampka Zdrowe powietrze (opcjonalne)
Zapala si po wczeniu funkcji Zdrowe
powietrze.
7 Lampka Odstraszanie owadw
(opcjonalne)
8 Zapala si po wczeniu funkcji
Odstraszanie owadw.

4. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

4.1 Jak korzysta z pilota Naley uwaa, aby nie zala

zdalnego sterowania
1. Pilot naley trzyma w zasigu dziaania
odbiornika jednostki wewntrznej.
2. Podczas obsugiwania klimatyzatora
pilot musi by skierowany na odbiornik
sygnaowy jednostki wewntrznej.
3. Podczas przesyania sygnau z pilota
zdalnego sterowania symbol bdzie
miga przez ok. 1 sekund.
4. Jednostka wewntrzna poinformuje o
przyjciu nowego zadania sygnaem
dwikowym.
5. Jeli sygna dwikowy si nie pojawi, to
naley ponownie nacisn odpowiedni
przycisk pilota.
Klimatyzator nie bdzie dziaa
jeeli odbiornik jednostki
wewntrznej jest zasonity przez
zasony, drzwi lub inne materiay.
pilota zdalnego sterowania.
Pilot nie wolno wystawia na
bezporednie dziaanie promieni
soca lub nadmiernie wysokiej
temperatury.
Jeli odbiornik sygnau
podczerwonego jednostki
wewntrznej zostanie wystawiony
na bezporednie dziaanie
promieni soca, to klimatyzator
moe nie dziaa prawidowo. Aby
zabezpieczy odbiornik przed
promieniami soca, naley go
odpowiednio zasoni zasonami.
Jeli inne urzdzenia elektryczne
odbieraj sygna pilota zdalnego
sterowania, to naley je przesun
poza zasig jego dziaania lub
skontaktowa si z lokalnym
sprzedawc.
 POLSKI 59

4.2 Pooenie pilota zdalnego sterowania

Rys. 01 Pilot naley trzyma w zasigu
dziaania odbiornika jednostki
wewntrznej (maksymalnie w
odlegoci 8 m).
Po wybraniu pracy z timerem, pilot
automatycznie przesya sygna do
jednostki wewntrznej w okrelonym
czasie.
Max. 8m Jeli pilot zdalnego sterowania jest
trzymany w pooeniu, ktre utrudnia
prawidowe przesanie sygnau, to
moe wystpi opnienie w jego
transmisji wynoszce nawet do 15
minut.
Podczas przesyania sygnau z pilota
zdalnego sterowania symbol
bdzie miga przez ok. 1 sekund.
Jednostka wewntrzna poinformuje o
przyjciu nowego zadania sygnaem
dwikowym.

4.3 Wkadanie/wymiana baterii

Rys. 02 Odsun pokryw komory baterii
i woy dwie nowe suche baterie
alkaliczne (2x AAA 1,5 V). Naley
zwrci uwag na zachowanie
prawidowej polaryzacji (+) lub (-).
Nasun pokryw komory baterii.

Wymieniajc baterie naley

pamita o tym, aby nie byy
one stare ani rne, gdy moe
to powodowa nieprawidowe
dziaanie pilota.
Jeli pilot zdalnego sterowania
nie jest uywany od duszego
czasu, naley usun stare
baterie, gdy mog one
skorodowa i uszkodzi sam
pilot.
ywotno baterii w przypadku
normalnego uytkowania wynosi
ok. sze miesicy.
Jeli pilot nie dziaa prawidowo,
to naley wyj i ponownie
woy baterie. Jeli to nie
pomaga, to naley wymieni
baterie.
60 www.electrolux.com
5. OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
1 8
2 10
9
3 (Przycisk Clock (Zegara))1
10
4 11
5 12
13
6
14
7
PRZYCISK ON/OFF (W./WY.)
Nacinij ten przycisk, aby wczy
urzdzenie. Nacinij go ponownie, aby je
wyczy.
PRZYCISK UP/DOWN (GRA/
D)
Nacinij ten przycisk, aby zwikszy/
zmniejszy temperatur. Aby przyspieszy
proces, przytrzymaj przycisk przez dwie
sekundy. Zwolnij przycisk, aby ustawi
temperatur i wysa polecenie w celu
cigego wywietlania sygnau C/F.
Zakres temperatur: 16-30C (61-86F).
W przypadku funkcji Zegar lub Timer-W./
Wy., uyj tego przycisku celem ustawienia
zegara lub regulacji timera.
PRZYCISK MODE (TRYB)
Nacinij ten przycisk, aby ustawi tryb
pracy: AUTO, DRY, FAN, COOL oraz HEAT.
Ustawienia domylne: AUTO.
1 Przycisk ON/OFF (W./WY.)
2 PRZYCISK UP/DOWN (GRA/D)
3 Przycisk Mode (Tryb)
4 Przycisk Swing (Wahanie)
5 Przycisk Timer-On (Timer-W.)
6 Przycisk Timer-Off (Timer-Wy.)
7 Przycisk I Feel
8 Przycisk Fan Speed (Prdko
wentylatora)
9 Przycisk Turbo
Przycisk Health (Zdrowe powietrze)
11 Przycisk Temp (Temperatura)
12 Przycisk Light (Wywietlacz)
13 Przycisk Repellent (Odstraszanie
owadw) (Przycisk X-Fan
(Wentylatora-X))2
14 Przycisk Eco
1
Przycisk Clock (Zegar)
bdzie si wywietla w modelach
bez funkcji Zdrowe powietrze.
2
Przycisk X-Fan (Wentylator-X)
bdzie si wywietla w modelach
bez funkcji Odstraszanie owadw.
AUTO DRY FAN COOL HEAT
(AUTOMATYCZNY) (SUSZENIE) (WENTYLATOR) (CHODZENIE) (GRZANIE)
Dla modeli posiadajcych jedynie
funkcj chodzenia tryb HEAT jest
niedostpny.
W trybie AUTO uytkownik moe
korzysta z przyciskw w celu
ustawienia temperatury, ktra
zostanie zapamitana przez
urzdzenie i wykorzystana przy
najbliszym uruchomieniu.
PRZYCISK SWING (WAHANIE)
Po naciniciu tego przycisku szczelina
wentylacyjna zacznie si automatycznie
porusza do dou i do gry. Aby anulowa
ten ruch, nacinij przycisk ponownie i
szczelina pozostanie w swoim ostatnim
pooeniu.

PRZYCISK TIMER ON (Timer-W.)
Nacinij ten przycisk, aby ustawi
funkcj timera wczajcego urzdzenie.
Jeli symbol TIMER ON miga,
nacinij przycisk UP lub DOWN w celu
ustawienia czasu. Aby przyspieszy proces,
przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy.
Nacinij ten przycisk, aby ustawi timer.
Ustawienia domylne: 8:00 (tryb dobowy).
Aby anulowa funkcj timera, naley
ponownie nacisn ten przycisk.
PRZYCISK TIMER OFF (TIMER-
WY.)
Nacinij ten przycisk, aby ustawi funkcj
timera wyczajcego urzdzenie.
Jeli symbol TIMER OFF miga,
nacinij przycisk UP lub DOWN w celu
ustawienia czasu. Aby przyspieszy proces,
przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy.
Nacinij ten przycisk, aby ustawi timer.
Ustawienia domylne: 8:00 (tryb dobowy).
Aby anulowa funkcj timera, naley
ponownie nacisn ten przycisk.
PRZYCISK I FEEL
Nacinij ten przycisk, aby wczy lub
wyczy funkcj I FEEL. Jeli funkcja I FEEL
jest aktywna, wywietli si symbol .
Jeli symbol I FEEL jest aktywny,
sterowanie zdalne bdzie co 10 minut
wysya aktualn temperatur otoczenia
do gwnej jednostki lub po naciniciu
jednego z przyciskw.
PRZYCISK FAN SPEED
(PRDKO WENTYLATORA)
Nacinij ten przycisk, aby ustawi prdko
wentylatora: AUTO, LOW, MEDIUM oraz
HIGH. Ustawienia domylne: AUTO. W
trybie DRY mona ustawi jedynie LOW.
AUTO LOW MEDIUM (HIGH)
(AUTOMATYCZNY) (NISKA) (REDNIA) WYSOKA
PRZYCISK TURBO
Nacinij ten przycisk w trybie COOL lub
HEAT, aby wczy lub wyczy funkcj domylne: OFF.
turbo. Jeli funkcja turbo jest aktywna,
wywietli si symbol .
Jeli funkcja turbo jest aktywna, urzdzenie
bdzie pracowa z prdkoci turbo w celu
szybkiego zmniejszenia lub zwikszenia
temperatury otoczenia.
PRZYCISK CLOCK (ZEGAR)
(OPCJONALNE)
Nacinij ten przycisk, aby ustawi zegar.
Jeli symbol zegara miga, nacinij
POLSKI 61
przycisk UP lub DOWN w celu ustawienia
czasu. Aby przyspieszy proces,
przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy.
Nacinij przycisk CLOCK ponownie,
aby wprowadzi zmiany. Symbol zegara
przestanie miga.
PRZYCISK HEALTH (ZDROWE
POWIETRZE) (OPCJONALNE)
Nacinij ten przycisk, aby wczy lub
wyczy filtr zdrowego powietrza. Jeli
funkcja HEALTH jest aktywna, wywietli si
symbol .
PRZYCISK TEMP (TEMPERATURA)
Nacinij ten przycisk, aby zmieni
wywietlane na pilocie informacje o
ustawionej temperaturze, na temperatur
pokojow lub temperatur panujc na
zewntrz.
Dla temperatury pokojowej wywietlony
zostanie symbol .
Dla temperatury zewntrznej wywietlony
zostanie symbol .
PRZYCISK LIGHT (WYWIETLACZ)
Nacinij ten przycisk, aby wczy lub
wyczy wywietlacz jednostki wewntrznej.
Po wczeniu wywietli si symbol arwki
. Ustawienia domylne: OFF.
PRZYCISK X-FAN
(WENTYLATOR-X)
(OPCJONALNE)
Nacinij ten przycisk w trybie COOL lub
DRY, aby wczy lub wyczy funkcj
Wentylator-X. Jeli funkcja Wentylator-X
jest aktywna, wywietli si symbol .
Ustawienia domylne: OFF.
PRZYCISK REPELLENT
(ODSTRASZANIE OWADW)
(OPCJONALNE)
Nacinij ten przycisk w trybie COOL lub
DRY, aby wczy lub wyczy funkcj
Odstraszania owadw. Jeli funkcja
Odstraszania owadw jest aktywna,
wywietli si symbol . Ustawienia
PRZYCISK ECO
Nacinij ten przycisk w trybie COOL lub
DRY, aby wczy lub wyczy funkcj Eco.
Jeli funkcja Eco jest aktywna, wywietli si
symbol . Ustawienia domylne: OFF.
Ta funkcja jest idealna, gdy uytkownicy id
spa.
62 www.electrolux.com

6. WYWIETLACZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

12
1
13
2 14
3 15
4 16
5
17
6
7 18
8 19
9 20
10 21

11

1 Wskanik transmisji 12 Wywietlacz prdkoci wentylatora

2 Wskanik Wentylator-X 13 Wskanik Turbo
3 Wskanik Odstraszanie owadw 14 Wskanik Eco
(opcjonalne)
15 Wskanik Zdrowe powietrze
4 Wskanik I Feel (opcjonalne)
5 Wskanik WIFI (opcjonalne) 16 Wskanik Wahanie
6 Wskanik Temp - na zewntrz 17 Wskanik C/F
7 Wskanik Temp - pokj 18 Wskanik Wywietlacz
8 Wywietlacz temperatury 19 Wywietlacz ustawionego czasu
9 Wywietlacz Zegar 20 Wskanik Blokada
10 Wskanik Timer-W. 21 Wskanik Timer-Wy.
11 Wskanik Tryb

WSKANIK TRANSMISJI Modele, ktre nie zostay

Informuje kiedy pilot wysya sygnay do
jednostki wewntrznej.
WSKANIK WENTYLATOR-X
Informuje kiedy funkcja Wentylator-X jest
aktywna.
W przypadku modeli bez przycisku
X-FAN, w celu aktywowania funkcji
Wentylator-X naley jednoczenie
nacisn przyciski MODE oraz ECO.
WSKANIK ODSTRASZANIE
OWADW
Informuje kiedy funkcja Odstraszanie
owadw jest aktywna.
wyposaone w funkcj Odstraszanie
owadw nie posiadaj takiego
wskanika.
WSKANIK I FEEL
Informuje kiedy funkcja I Feel jest aktywna.
WSKANIK WIFI
Informuje czy funkcja WIFI jest aktywna
po jednoczesnym naciniciu przyciskw
TURBO oraz MODE.
Jeeli te przyciski zostan
przytrzymane przez 10 sekund, to
pilot wyle kod zresetowania WIFI i
aktywuje funkcj WIFI.

WSKANIK TEMP
Informuje czy temperatura wywietlana na
ekranie LCD jest temperatur pokojow,
czy temperatur panujc na zewntrz.
Zmiany mona dokona poprzez
nacinicie przycisku TEMP.
WYWIETLACZ TEMPERATURY
Wywietla temperatur pokojow lub temp.
ustawion w C lub F.
WYWIETLACZ ZEGAR
Informuje kiedy funkcja Zegar jest aktywna.
W przypadku modeli bez przycisku
CLOCK, w celu aktywowania funkcji
Zegar naley jednoczenie nacisn
przyciski MODE oraz TEMP.
WSKANIK TIMER-W.
Informuje kiedy funkcja Timer-w. jest
aktywna.
WSKANIK TRYB
Wywietla aktualnie wybrany tryb. Wliczajc
AUTO, DRY, FAN, COOL oraz HEAT.
WYWIETLACZ PRDKOCI
WENTYLATORA
Wywietla wybran prdko wentylatora: WSKANIK BLOKADA
AUTO, LOW, MED oraz HIGH. Jeli
prdko wentylatora jest ustawiona na
AUTO, nic nie jest wywietlane. Jeli
wybrano tryb AUTO lub DRY, nie zostan
wywietlone adne sygnay.
WSKANIK TURBO
Informuje kiedy funkcja Turbo jest aktywna.
WSKANIK ECO
Informuje kiedy funkcja Eco jest aktywna.
7. PIERWSZE UYCIE
1. Naley si upewni, czy urzdzenie jest
podczone i zasilane.
2. Prosz sprawdzi, czy baterie zostay
prawidowo woone do pilota sterowania
zdalnego (na pilocie zapal si lampki
kontrolne).
3. Aby wczy urzdzenie, naley
skierowa pilot w stron jednostki
wewntrznej i nacisn przycisk ON/
OFF.
4. Ustawi czas przyciskami sterowania
rcznego i zatwierdzi przyciskiem
CLOCK.
W przypadku odcicia zasilania
lub wyczenia urzdzenia
podczas wyjmowania przewodu
POLSKI 63
WYWIETLACZ ZDROWE
POWIETRZE
Informuje kiedy funkcja Zdrowe powietrze
jest aktywna.
Modele, ktre nie zostay
wyposaone w funkcj Zdrowe
powietrze nie posiadaj takiego
wskanika.
WSKANIK WAHANIE
Informuje kiedy funkcja Wahanie jest
aktywna.
WSKANIK C/F
Informuje czy temperatura jest wywietlana
w C lub F.
Po wyczeniu pilota mona zmieni
C/F poprzez jednoczesne nacinicie
przyciskw MODE oraz strzaki w DOWN.
WSKANIK WYWIETLACZ
Informuje kiedy funkcja Wywietlacz jest
aktywna.
WYWIETLACZ CZASU
Wywietla czas Zegara (musi by
ustawiony) i/lub w./wy. czas timera.
Informuje kiedy funkcja Blokada jest
aktywna.
Aby zablokowa lub odblokowa
pilot sterowania zdalnego, naley
jednoczenie nacisn przyciski
MODE oraz FAN.
WSKANIK TIMER-WY.
Informuje kiedy funkcja Timer-wy. jest
aktywna.
zasilajcego, lub nawet w
trakcie wymiany baterii pilota,
mikroprocesor powrci do trybu
AUTO.
AUTO jest domylnym trybem
pracy. Po wybraniu pilotem
trybu pracy, warunki pracy
zostan zapisane w pamici
mikrokomputera jednostki
wewntrznej. Przy najbliszym
uruchomieniu klimatyzatora
(przycisk ON/OFF pilota
sterowania zdalnego) zacznie
on pracowa zgodnie z ostatnio
zapisanymi warunkami.
64 www.electrolux.com

8. JAK KORZYSTA Z PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA
Naley si upewni, czy urzdzenie jest podczone i zasilane. Na ekranie
wywietlacza zapali si wskanik PRACY.

Praca automatyczna
1. Nacinij przycisk ON/OFF (A), aby
uruchomi klimatyzator.
2. Nacinij przycisk MODE (B), aby wybra
tryb AUTO.
3. Nacinij przycisk UP/DOWN (C),
aby ustawi dan temperatur.
Zakres ustawienia temperatury wynosi
16C/61F~30C/88F ze skokiem
1C/1F. (20C/68F~28C/82F w
przypadku modelw z Egiptu)
4. Nacinij przycisk ON/OFF (A), aby
wyczy klimatyzator.
W trybie AUTO klimatyzator moe
A dokonywa logicznych wyborw
C trybw chodzenia, wentylatora,
grzania oraz osuszania,
B wykrywajc rnic midzy
rzeczywist temperatur otoczenia
panujc w pokoju a temperatur
ustawion przy pomocy pilota.
W trybie AUTO moe nastpi
zmiana prdkoci wentylatora.
Jeli tryb AUTO nie jest dla Ciebie
wygodny, to dany tryb mona
wybra rcznie.
 POLSKI 65

Osuszanie
1. Nacinij przycisk ON/OFF (A), aby
A uruchomi klimatyzator.
C 2. Nacinij przycisk MODE (B), aby wybra
tryb DRY.
B 3. Nacinij przycisk UP/DOWN (C),
aby ustawi dan temperatur.
Zakres ustawienia temperatury wynosi
16C/61F~30C/88F ze skokiem
1C/1F. (20C/68F~28C/82F w
przypadku modelw z Egiptu)
4. Nacinij przycisk ON/OFF (A), aby
wyczy klimatyzator.
W trybie osuszania nie mona
zmienia prdkoci wentylatora.
Zostanie ona automatycznie
ustawiona na nisk prdko.
W trybie osuszania, funkcja Turbo
nie jest dostpna.

Chodzenie/grzanie/obsuga wentylatora
1. Nacinij przycisk ON/OFF (A), aby
A D uruchomi klimatyzator.
C 2. Nacinij przycisk MODE (B), aby wybra
tryb COOL, HEAT lub FAN.
B
3. Nacinij przycisk UP/DOWN (C),
aby ustawi dan temperatur.
Zakres ustawienia temperatury wynosi
16C/61F~30C/88F ze skokiem
1C/1F. (20C/68F~28C/82F w
przypadku modelw z Egiptu)
4. Nacinij przycisk FAN SPEED (D) i
wybierz jeden z czterech dostpnych
trybw - AUTO, LOW, MED lub HIGH.
5. Nacinij przycisk ON/OFF (A), aby
wyczy klimatyzator.
Modele jedynie chodzce nie
posiadaj funkcji grzania.
66 www.electrolux.com

Wahanie
1. Po pojedynczym szybkim naciniciu
przycisku (A), aktywuje si funkcja
regulacji kierunku przepywu
powietrza szczeliny wentylacyjnej.
A Skok ktowy szczeliny wentylacyjnej
wynosi 6 (jednokrotne nacinicie
przycisku). Przycisk naley naciska
a do osignicia danego pooenia
szczeliny wentylacyjnej.
2. Jeli przytrzymany zostanie przycisk
SWING przez co najmniej 2 sekundy,
aktywowana zostanie funkcja
automatycznego wahania nawiewnika.
Pozioma szczelina wentylacyjna bdzie
automatycznie porusza si w gr/
d. Nacinij przycisk ponownie, aby
zatrzyma.
Jeeli ruch szczeliny wentylacyjnej
mgby wpyn na wydajno
chodzenia i grzania klimatyzatora,
nastpi automatyczna zmiana
kierunku ruchu.

Timer
Nacinij przycisk TIMER ON (A), aby
ustawia czas automatycznego wczania
jednostki. Nacinij przycisk TIMER OFF
(B), aby ustawi czas automatycznego
wyczania jednostki.
Ustawianie czasu automatycznego
A wczania
B 1. Nacinij przycisk TIMER ON. W
przypadku pierwszej aktywacji funkcji
Timer-w. pojawi si sygna
. W przeciwnym wypadku pojawi
si ostatnio ustawiony czas. Teraz
mona zresetowa i aktywowa czas
automatycznego wczania.
2. Czas automatycznego wczania naley
ustawi przy pomocy przyciskw UP/
DOWN. Po kadym jednorazowym
naciniciu przycisku czas zmieni si o
1 minut. W przypadku przytrzymania
przycisku wywietlany czas bdzie
zmienia si szybciej.
3. Nacinij ponownie przycisk TIMER ON,
aby potwierdzi wprowadzony czas. Na
wywietlaczu pojawi si symbol .
4. Aby anulowa wprowadzone ustawienia,
nacinij ponownie przycisk TIMER ON.
Teraz naley sprawdzi, czy symbol
znikn.

Ustawianie czasu automatycznego
wyczania
1. Nacinij przycisk TIMER OFF. W
przypadku pierwszej aktywacji funkcji
Timer-w. pojawi si sygna .
W przeciwnym wypadku pojawi
si ostatnio ustawiony czas. Teraz
mona zresetowa i aktywowa czas
automatycznego wyczania.
2. Czas automatycznego wyczania
naley ustawi przy pomocy przyciskw
UP/DOWN. Po kadym jednorazowym
naciniciu przycisku czas zmieni si o
1 minut. W przypadku przytrzymania
przycisku wywietlany czas bdzie
zmienia si szybciej.
Przykady ustawie timera
TIMER W. (czas automatycznego
wczania)
Aktywowanie tej funkcji jest zalecane w
przypadku, gdy chcesz aby jednostka
wczya si automatycznie przed
powrotem do domu. Klimatyzator uruchomi
si automatycznie o zadanym czasie.
Przykad:
Jest 8:00 i chcesz, aby klimatyzator
uruchomi si o 18:00.
1. Nacinij przycisk TIMER-ON.
2. Ustaw dany czas naciskajc
wielokrotnie lub przytrzymujc przyciski
sterowania rcznego a do wywietlenia
na pilocie godziny 18:00.
3. Zatwierd wprowadzony czas ustawiajc
pilot w kierunku jednostki wewntrznej
i naciskajc ponownie przycisk TIMER-
ON. Na wywietlaczu pilota pojawi si
symbol . Na ekranie wywietlacza
jednostki wewntrznej zapali si
wskanik timera.
TIMER WY. (czas
automatycznego wyczania)
Aktywowanie tej funkcji jest zalecane w
przypadku, gdy chcesz aby jednostka
wczya si automatycznie przed
pjciem spa. Klimatyzator wyczy si
automatycznie o zadanym czasie.
Przykad:
Przykad: Jest 18:00 i chcesz, aby
klimatyzator wyczy si 23:55.
POLSKI 67
3. Nacinij ponownie przycisk TIMER OFF,
aby potwierdzi wprowadzony czas. Na
wywietlaczu pojawi si symbol .
4. Aby anulowa wprowadzone ustawienia,
nacinij ponownie przycisk TIMER OFF.
Teraz naley sprawdzi, czy symbol
znikn.
Czas dziaania funkcji timera
ustawianego przy pomocy
pilota, zaley od czasu zegara.
Aby zapobiec nieprawidowemu
dziaaniu, naley sprawdzi czy
zegar na pilocie zosta ustawiony
prawidowo.
Efektywny czas pracy ustawiony
przy pomocy pilota jest
ograniczony do 24 godzin.
1. Nacinij przycisk TIMER-OFF.
2. Ustaw dany czas naciskajc
wielokrotnie lub przytrzymujc przyciski
sterowania rcznego a do wywietlenia
na pilocie godziny 23:55.
3. Zatwierd wprowadzony czas ustawiajc
pilot w kierunku jednostki wewntrznej
i naciskajc ponownie przycisk TIMER-
OFF. Na wywietlaczu pilota pojawi si
symbol . Na ekranie wywietlacza
jednostki wewntrznej zapali si
wskanik timera.
TIMER POCZONY
(jednoczesne ustawianie timera-
w. i timera-wy)
TIMER OFFTIMER ON (W.
ZatrzymajRozpocznij
prac)
Ta funkcja jest przydatna, gdy chcesz
wyczy klimatyzator po pjciu spa i
wczy go ponownie rano gdy wstajesz lub
po powrocie do domu.
Przykad:
Jest 8:00 i chcesz wyczy klimatyzator o
9:30, i uruchomi ponownie o 18:00.
1. Nacinij przycisk TIMER-OFF.
68 www.electrolux.com
2. Ustaw dany czas naciskajc
wielokrotnie lub przytrzymujc przyciski
UP/DOWN a do wywietlenia na pilocie
godziny 09:30.
3. Zatwierd wprowadzony czas ustawiajc
pilot w kierunku jednostki wewntrznej
i naciskajc ponownie przycisk TIMER-
OFF.
4. Nacinij przycisk TIMER-ON.
5. Ustaw dany czas naciskajc
wielokrotnie lub przytrzymujc przyciski
UP/DOWN a do wywietlenia na pilocie
godziny 18:00.
6. Zatwierd wprowadzony czas ustawiajc
pilot w kierunku jednostki wewntrznej
i naciskajc ponownie przycisk
TIMER-ON. Na pilocie wywietl si
symbole oraz i funkcja jest
aktywowana.
TIMER ONTIMER OFF
(Wy.UruchomZatrzymaj)
Ta funkcja jest przydatna, gdy chcesz
wczy klimatyzator przed pjciem spa i
wyczy po opuszczeniu domu.
Ustawianie zegara
A
B bdzie wywietla czas bez wzgldu na to
Przykad:
Jest 22:00 i chcesz wczy klimatyzator o
6:30, i zatrzyma go o 9:30.
1. Nacinij przycisk TIMER-ON.
2. Ustaw dany czas naciskajc
wielokrotnie lub przytrzymujc przyciski
UP/DOWN a do wywietlenia na pilocie
godziny 06:30.
3. Zatwierd wprowadzony czas ustawiajc
pilot w kierunku jednostki wewntrznej
i naciskajc ponownie przycisk TIMER-
ON.
4. Nacinij przycisk TIMER-OFF.
5. Ustaw dany czas naciskajc
wielokrotnie lub przytrzymujc przyciski
UP/DOWN a do wywietlenia na pilocie
godziny 18:00.
6. Zatwierd wprowadzony czas ustawiajc
pilot w kierunku jednostki wewntrznej
i naciskajc ponownie przycisk
TIMER-OFF. Na pilocie wywietl si
symbole oraz i funkcja jest
aktywowana.
Przed uruchomieniem klimatyzatora
naley ustawi zegar pilota zdalnego
sterowania w sposb opisany poniej.
Panel zegara pilota zdalnego sterowania
czy klimatyzator bdzie wczony, czy nie.
Po woeniu baterii do pilota wywietli si
i zacznie miga.
1. Nacinij przycisk UP/DOWN, aby
ustawi dan temperatur.
2. Gdy czas zostanie wprowadzony,
nacinij ponownie przycisk CLOCK lub
po 5 sekundach bezczynnoci czas
zegara przestanie miga i zegar jest
ustawiony.
3. Nacinij przycisk CLOCK. Wywietlacz
zegara zacznie miga. Aby ustawi czas,
wykonaj kroki 1 i 2.
W przypadku modeli bez przycisku
CLOCK, w celu aktywowania funkcji
Zegar naley jednoczenie nacisn
przyciski MODE oraz TEMP.
 POLSKI 69

Funkcja Eco (upij)

Po naciniciu przycisku ECO/SLEEP (A),
aktywowana zostanie funkcja ekonomicznej
pracy, ustawiona temperatura zostanie
zwikszona (chodzenie) lub zmniejszona
(grzanie) o 1C (1F) w przecigu
najbliszej godziny, a nastpnie o kolejny
1C (1F) po upyniciu kolejnej godziny.
Ta nowa temperatura bdzie utrzymywana
A
przez 5 godzin przed powrotem do
oryginalnie wybranej temperatury.
Funkcja Eco/Upij jest dostpna
jedynie w trybie chodzenia, grzania
oraz automatycznym.

Funkcja I Feel
Po naciniciu przycisku I FEEL (A),
aktywowana zostanie funkcja I Feel.
Pilot sterowania zdalnego pracuje jako
zdalny termostat, zapewniajc dokadn
kontrol temperatury panujcej w pokoju
i maksymalny komfort. Pilot wysya
informacj o temperaturze panujcej w
A pokoju, w miejscu w ktrym aktualnie
si znajduje, do jednostki wewntrznej
co kade dziesi (10) minut. Jeeli
przez kolejne jedenacie (11) minut pilot
nie wyle informacji o temperaturze,
klimatyzator wyczy funkcj I Feel.

Funkcja Zdrowe powietrze (opcjonalne)

Nacinij przycisk HEALTH (A), aby
aktywowa funkcj aktywnej plazmy.
Generator aktywnej plazmy uwalnia
plazm, ktra moe wyeliminowa bakterie,
A
wirusy, kurz i inne szkodliwe czynniki
znajdujce si w powietrzu. Korzystanie
z tej funkcji jest zalecane, gdy powietrze
znajdujce si wewntrz pomieszczenia
jest zej jakoci.
70 www.electrolux.com

Funkcja Odstraszanie owadw (opcjonalne)

Nacinij przycisk REPELLENT w trybie
COOL lub DRY (A), aby wczy funkcj
odstraszania owadw.

Wentylator-X
Nacinij przycisk X-FAN w trybie COOL
lub DRY (A), aby go aktywowa. Nacinij
przycisk X-FAN, aby aktywowa funkcj
samoczyszczenia. Po wyczeniu
jednostki wewntrznej wentylator bdzie
A
pracowa przez 2 minuty w celu osuszenia
urzdzenia i zabezpieczeniu go przed
rozrostem bakterii i pleni.
W przypadku modeli bez przycisku
X-FAN, w celu jego aktywowania,
naley jednoczenie nacisn
przyciski MODE oraz ECO.

8C (46F) Grzanie
Aby rozpocz grzanie 8C (46F), naley
bdc w trybie HEAT, jednoczenie
A
nacisn przyciski MODE (A) oraz LIGHT
(B). Zostanie wywietlona ustawiona
temperatura 8C (46F). Aby zakoczy
B
grzanie, nacinij jednoczenie przyciski
MODE (A) oraz LIGHT (B).
W trybie grzania 8C (46F),
prdko wentylatora bdzie
ustawiana w trybie AUTO i nie
bdzie mona jej zmieni.
W trybie grzania 8C (46F),
aktualnie ustawiona temperatura
nie moe zosta zmieniona.
W trybie grzania 8C (46F) nie
mona wczy funkcji Eco.

9. JAK KORZYSTA Z JEDNOSTKI WEWNTRZNEJ
Pionowa szczelina wentylacyjna
Zakres
Zakres
OSTRZEENIE!
Zabrania si korzystania z
klimatyzatora przez duszy okres
czasu z kierunkiem przepywu
powietrza skierowanym do dou w
trybie chodzenia lub osuszania.
W przeciwnym wypadku na
powierzchni poziomej szczeliny
wentylacyjnej moe doj do
skraplania cieczy, ktra bdzie
kapa na podog lub meble.
Jeeli klimatyzator zosta
uruchomiony zaraz po jego
zatrzymaniu, pozioma szczelina
wentylacyjna moe si nie
porusza przez okoo 10 sekund.
Szczelina wentylacyjna w
pooeniu zamknitym.
POLSKI 71
1. Naley odpowiednio dobra kierunek
przepywu powietrza. W przeciwnym
wypadku mona odczu dyskomfort
lub moe doj do nierwnomiernego
rozkadu temperatur w pokoju.
2. Szczelin wentylacyjn mona
wyregulowa przy pomocy pilota
zdalnego sterowania.
3. Pionow szczelin wentylacyjn
trzeba ustawi rcznie.
Ustawianie pionowego kierunku
przepywu powietrza (gra - d)
To zadanie naley wykona, gdy
jednostka jest wczona. Kierunek
przepywu powietrza naley ustawi
przy pomocy pilota. Poziom szczelin
wentylacyjn mona obrci o 6 po
kadym naciniciu przycisku lub
aktywowa funkcj automatycznego
poruszania w gr i w d.
Ustawianie poziomego kierunku
przepywu powietrza (lewo -
prawo)
Aby ustawi dany kierunek przepywu
powietrza, naley rcznie obrci
pionow szczelin wentylacyjn.
WANE!
Naley uwaa, aby nie woy palcw
do wntrza panelu dmuchawy oraz od
strony zasysania powietrza. Wentylator
wysokoobrotowy moe stwarza istotne
zagroenie.
Kt rozwarcia poziomej szczeliny
wentylacyjnej nie powinien by zbyt
may, jako e wydajno chodzenia i
grzania moe by ograniczona przez
zbyt may obszar, przez ktry moe
przedostawa si powietrze.
Zabrania si rcznego przesuwania
poziomej szczeliny wentylacyjnej.
Moe to doprowadzi do
desynchronizacji poziomej szczeliny
wentylacyjnej. Prosz zakoczy
prac urzdzenia, odczy zasilanie
na kilka sekund, a nastpnie
uruchomi klimatyzator ponownie.
Zabrania si uruchamiania urzdzenia,
gdy pozioma szczelina wentylacyjna
znajduje si w pooeniu zamknitym.
72 www.electrolux.com
10. TEMPERATURA PRACY
Zakresy temperatury pracy
Temperatura otoczenia
Model (ze wzgldu na klimat)
(Chodzenie)
T1
T3
Wane!
1. Optymaln prac urzdzenia mona
osign jeeli przestrzegane
bd te zakresy temperatur. Jeeli
klimatyzator jest uywany przy zbyt
wysokich temperaturach, moe
doj do uruchomienia pewnych
funkcji zabezpieczajcych, w wyniku
czego urzdzenie nie bdzie dziaa
prawidowo.
2. Jeeli klimatyzator pracuje przez duszy
okres czasu w trybie chodzenia oraz
wilgotno jest wysoka (ponad 80%),
11. PRACA AWARYJNA
Przycisk sterowania
rcznego
Przycisk sterowania
rcznego
Temperatura otoczeniaGrzanie)
18C~43C -7C~24C
18C~52C -7C~24C
moe doj do skraplania wody, ktra
bdzie kapa z urzdzenia. Konieczne
jest ustawienie pionowej szczeliny
wentylacyjnej na maksymalny moliwy
kt (pionowo wzgldem podoa) oraz
ustawi HIGH obroty wentylatora.
Wskazwka:
Urzdzenie uruchamia grzejnik elektryczny,
gdy zewntrzna temperatura otoczenia
znajduje si poniej 0C (32F).
Zdecydowanie zalecamy utrzymywanie
urzdzenia stale podczonego do
zasilania, aby zapewni jego pynn prac.
Jednostki s wyposaone w przecznik
pozwalajcy na wczenie trybu
awaryjnego. Aby uzyska do niego
dostp naley otworzy przedni panel.
Przecznik ten jest wykorzystywany
do sterowania rcznego w przypadku
uszkodzenia pilota zdalnego sterowania
lub koniecznoci wykonania konserwacji.
1. Otwrz i podnie panel przedni
a do usyszenia kliknicia (panel
unieruchomiony).
2. Jedno nacinicie przecznika
sterowania rcznego spowoduje
wymuszon prac automatyczn
urzdzenia. Dwukrotne nacinicie
przecznika w przecigu piciu sekund
spowoduje wymuszon prac w trybie
Chodzenia.
3. Mocno zamkn panel.
Urzdzenie trzeba wyczy
przed uyciem przycisku
sterowania rcznego. Jeeli
urzdzenie pracuje, naciskaj
przycisk sterowania rcznego a
do jego wyczenia.
Ten przycisk jest wykorzystywany
wycznie do testw. Lepiej go nie
naciska.
Aby przywrci funkcj
sterowania zdalnego, naley
bezporednio uy pilota.

12. OPTYMALNA PRACA
Aby osign optymaln wydajno, naley
pamita o poniszych punktach:
Ustawi prawidowo kierunek przepywu
powietrza, tak eby nie by on
skierowany prosto na ludzi.
Ustawi warto temperatury
zapewniajc najwikszy komfort.
Nie ustawi zbyt skrajnych wartoci
temperatur.
Aby osign najwysz wydajno,
naley zamkn drzwi i okna bdc w
trybie COOL lub HEAT.
Korzysta z przycisku TIMER ON.
znajdujcym si na pilocie zdalnego
13. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
13.1 Przed konserwacj
Wyczy system przed przystpieniem
do czyszczenia. Podczas czyszczenia
przeciera mikk i such szmatk.
Zabrania si korzystania z wybielaczy lub
rodkw ciernych.
OSTRZEENIE!
rdo zasilania musi by
odczone przed przystpieniem do
czyszczenia jednostki wewntrznej.
Jeeli jednostka wewntrzna
jest bardzo brudna, to mona
zamoczy ciereczk. Nastpnie
naley wytrze urzdzenie such
ciereczk.
Zabrania si uywania ciereczek
nasczonych substancjami
chemicznymi lub ciereczek do
kurzu.
Zabrania si uywania benzyny,
rozcieczalnika, proszku do
polerowania lub innych podobnych
substancji czyszczcych. Mog
one doprowadzi do pknicia
lub zdeformowania powierzchni
urzdzenia.
Zabrania si uywania wody
cieplejszej ni 40C/104F do
czyszczenia przedniego panelu,
gdy moe to spowodowa
deformacje i odbarwienia.
POLSKI 73
sterowania, w celu ustawienia godziny
uruchomienia klimatyzatora.
Nie stawia adnych przedmiotw w
pobliu wlotu lub wylotu powietrza,
gdy moe to negatywnie wpyn
na wydajno klimatyzatora oraz
spowodowa zatrzymanie jego pracy.
Okresowo czyci filtr powietrza, gdy
w przeciwnym razie moe doj do
zmniejszenia wydajnoci chodzenia lub
grzania.
Zabrania si uruchamiania urzdzenia,
gdy pozioma szczelina wentylacyjna
znajduje si w pooeniu zamknitym.
13.2 Czyszczenie urzdzenia
Urzdzenie mona wyciera jedynie mikk
i such ciereczk. Jeeli urzdzenie jest
bardzo brudne, to naley je przetrze
ciereczk namoczon w wodzie.
13.3 Czyszczenie filtrw
Zatkany filtr powietrza redukuje wydajno
chodzenia urzdzenia. Prosz czyci filtr
raz na 2 tygodnie.
Wspornik
panelu
1. Unie panel przedni jednostki
wewntrznej do pooenia, w ktrym
oprze si on cakowicie na wsporniku.
Uchwyt filtra przeciwpyowego
74 www.electrolux.com

2. Przytrzyma i lekko unie uchwyt filtra 5. Zamontuj z powrotem filtr zdrowego

przeciwpyowego w celu wyjcia filtra z powietrza.
uchwytu.

6. Umieci grn cz filtra powietrza

3. Nastpnie pocign filtr przeciwpyowy z powrotem w mocowanie urzdzenia,
do dou, wyjmujc go z urzdzenia. zwracajc uwag na rwnolege
Filtr przeciwpyowy ustawienie prawej i lewej krawdzi, a
nastpnie woy filtr do koca.

13.4 Czyszczenie wylotu

powietrza i panelu
1. Aby wytrze naley uy mikkiej i
suchej szmatki.
Oczyci filtr przeciwpyowy przy pomocy
2. Jeeli element jest bardzo brudny,
odkurzacza lub wody, a nastpnie
mona namoczy ciereczk lub nanie
osuszy go w chodnym miejscu.
agodny detergent.
OSTRZEENIE!
Zabrania si uywania
Filtr benzyny, rozcieczalnika,
przeciwpyowy proszku do polerowania lub
innych podobnych substancji
czyszczcych. Mog one
Filtr zdrowego doprowadzi do pknicia lub
powietrza zdeformowania powierzchni
urzdzenia.
4. Filtr zdrowego powietrza (jeli dotyczy), Aby unikn poraenia
jak np. filtr z wglem aktywowanym / elektrycznego lub poaru, naley
BIO filtr / filtr z witamin C / filtr z jonami uwaa aby do wntrza jednostki
srebra, s przymocowane do filtra wewntrznej nie dostaa si woda.
przeciwpyowego.
Zabrania si gwatownego
Wyj filtr zdrowego powietrza ze stelau przecierania szczeliny
filtra przeciwpyowego. wentylacyjnej.
Filtr zdrowego powietrza naley czyci Klimatyzator pozbawiony filtra
przynajmniej co 3 miesice i wymienia przeciwpyowego nie moe
co 6 miesicy. usun kurzu z pomieszczenia
Jeli to moliwe oczy go odkurzaczem. co moe prowadzi do jego
akumulacji i nieprawidowego
dziaania urzdzenia.

13.5 Wymiana filtrw

1. Wyj filtr przeciwpyowy.
2. Wyj filtr odwieania powietrza.
3. Zamocowa nowy filtr odwieania
powietrza.

4. Zamocowa ponownie filtr przeciwpyowy
i dokadnie zamkn przedni panel.
13.6 Przygotowanie urzdzenia
do duszej bezczynnoci
Jeeli planowana jest dusza bezczynno
urzdzenia, to naley wykona ponisze
kroki:
1. Wyczyci jednostk wewntrzn i jej
filtry.
2. Wczy wentylator na okoo p dnia,
aby osuszy wntrze urzdzenia.
3. Wyczy klimatyzator i odczy
zasilanie.
4. Wyj baterie z pilota zdalnego
sterowania. Jednostka zewntrzna
wymaga okresowych konserwacji i
czyszczenia. Zabrania si dokonywania
tych czynnoci samodzielnie. Skontaktuj
si w tym celu ze swoim sprzedawc lub
usugodawc.
13.7 Kontrola przedsezonowa
1. Sprawdzi czy okablowanie nie jest
uszkodzone lub odczone.
2. Wyczyci jednostk wewntrzn i jej
filtry.
14. WSKAZWKI DOTYCZCE OBSUGI
W trakcie normalnej pracy moe doj do
nastpujcych zdarze.
1. Ochrona kompresora klimatyzatora
Kompresor nie moe si ponownie
uruchomi po 3-4 minutach od jego
zatrzymania.
Powietrze zapobiegajce ochodzeniu
(tylko tryby grzania i chodzenia)
Urzdzenie jest tak zaprojektowane, aby
nie wydmuchiwa zimnego powietrza w
trybie HEAT, gdy wewntrzny wymiennik
ciepa znajduje si w jednej z poniszych
trzech sytuacji oraz nie osignito
ustawionej temperatury.
A) Gdy grzanie wanie si rozpoczo.
B) Rozmraanie.
C) Grzanie niskotemperaturowe.
POLSKI 75
3. Sprawdzi czy filtr powietrza jest
zamocowany.
4. Sprawdzi czy po duszej bezczynnoci
urzdzenia nie doszo do zablokowania
jego wlotu lub wylotu powietrza.
OSTRZEENIE!
Podczas wyjmowania filtra
zabrania si dotykania elementw
metalowych urzdzenia. Znajduj
si w nim ostre metalowe
krawdzie, ktre mog prowadzi
do skalecze.
Podczas czyszczenia wntrza
klimatyzatora zabrania si
korzystania z wody. Zamoczenie
moe zniszczy izolacj, co moe
spowodowa poraenie prdem.
Podczas czyszczenia urzdzenia
naley w pierwszej kolejnoci
sprawdzi, czy zasilanie i
wycznik obwodu s wyczone.
Zabrania si czyszczenia
filtra powietrza gorc wod
o temperaturze wyszej ni
40C/104F. Cakowicie pozby
si wilgoci i wysuszy w cieniu.
Naley uwaa, aby nie wystawi
go na bezporednie dziaanie
promieni sonecznych. Moe to
doprowadzi do jego skurczenia.
Wentylator wewntrzny lub zewntrzny
przestaje pracowa podczas
rozmraania (dotyczy tylko trybw
chodzenia i grzania).
Rozmraanie (tylko tryby grzania i
chodzenia)
Mrz moe by generowany przez
jednostk zewntrzn podczas trwania
cyklu grzania, gdy temperatura panujca
na zewntrz jest niska i wilgotno jest
wysoka. W efekcie wydajno grzania
klimatyzatora zostanie ograniczona.
W takich warunkach klimatyzator
automatycznie przestanie grza i
rozpocznie rozmraanie.
Czas rozmraania moe si waha od 4
do 10 minut w zalenoci od temperatury
76 www.electrolux.com
panujcej na zewntrz oraz iloci
lodu nagromadzonego na jednostce
zewntrznej.
2. Biaa mga wydostajca si z
jednostki wewntrznej
Biaa mga moe by generowana przez
znaczn rnice temperatur midzy
wlotem a wylotem powietrza w trybie
COOL, w rodowisku wewntrznym o
wysokiej wilgotnoci wzgldnej.
Biaa mga moe by generowana przez
wilgo powsta w procesie rozmraania,
gdy klimatyzator uruchamia si ponownie
w trybie HEAT po rozmraaniu.
3. Cicha praca klimatyzatora
Moesz sysze cichy syk, gdy
kompresor pracuje lub wanie
przesta pracowa. Jest to dwik
przepywajcego czynnika chodzcego.
Moesz sysze te cichy pisk, gdy
kompresor pracuje lub wanie przesta
pracowa. Wynika to z rozszerzalnoci
cieplnej i kurczenia si plastikowych
czci urzdzenia podczas zmiany
temperatury.
Po wczeniu zasilania haas moe by
spowodowany powracaniem szczeliny
wentylacyjnej do pooenia wyjciowego.
4. Kurz jest wydmuchiwany z jednostki
wewntrznej
Jest to typowa sytuacja dla
klimatyzatora, ktry nie by uywany od
duszego czasu lub w przypadku jego
pierwszego uruchomienia.
5. Z jednostki wewntrznej wydostaje
si specyficzny zapach
Jest to spowodowane przez jednostk
wewntrzn, do ktrej wnikny zapachy
z materiaw budowlanych, mebli lub
dymu.
6. Klimatyzator przecza si na tryb
tylko FAN z trybu COOL lub HEAT
(dotyczy tylko modeli wyposaonych
jedynie w funkcj chodzenia i
grzania)
Gdy temperatura panujca wewntrz
pomieszczenia osignie temperatur
ustawion na klimatyzatorze, kompresor
zostanie automatycznie wyczony i
klimatyzator przeczy si na tylko na
tryb tylko FAN. Kompresor zostanie
uruchomiony ponownie, gdy temperatura
panujca wewntrz wzronie w trybie
COOL lub spadnie w trybie HEAT
(dotyczy tylko modeli wyposaonych
w funkcj grzania i chodzenia) do
ustalonej wartoci.
7. Po wyczeniu urzdzenia nastpuje
aktywacja funkcji anty-pleniowej.
Gdy urzdzenie zostanie wyczone w
trybie COOL (AUTO COOL, FORCED
COOL) i w trybie DRY, klimatyzator
uruchomi funkcj anty-pleniow
na 7-10 minut. Jeli dojdzie do jego
wyczenia w trybie HEAT, to urzdzenie
bdzie pracowa jeszcze przez okoo 30
sekund przy LOW prdkoci wentylatora,
a nastpnie automatycznie przestanie
pracowa i si wyczy.
Podczas chodzenia przy niskiej
wilgotnoci wzgldnej moe doj do
kapania wody z powierzchni jednostki
wewntrznej (wilgotno wzgldna
poniej 80%). Ustawi poziom
szczelin wentylacyjn w maksymalne
pooenie wylotu powietrza i wybra
HIGH prdko wentylatora.
8. Tryb grzania (tylko dla modeli z
funkcj grzania i chodzenia)
W czasie grzania klimatyzator pobiera
ciepo z jednostki zewntrznej i uwalnia
je przez jednostk wewntrzn. Gdy
temperatura panujca na zewntrz
spadnie, to dojdzie do odpowiedniej
redukcji ciepa pobieranego przez
klimatyzator. W tym samym czasie
wzronie ciepo wypuszczane z
klimatyzatora w wyniku wikszej rnicy
midzy temperatur wewntrzn a
zewntrzn. Jeeli nie uda si osign
podanej temperatury, zalecamy
skorzystanie z dodatkowego urzdzenia
grzewczego.
9. Funkcja automatycznego restartu
Awaria zasilania spowoduje cakowite
zatrzymanie urzdzenia.
W przypadku jednostki niewyposaonej
w funkcj automatycznego restartu, po
przywrceniu zasilania wskanik PRACY
zacznie miga. Aby przywrci prac
urzdzenia, naley nacisn przycisk
ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania.
W przypadku jednostki wyposaonej
w funkcj automatycznego restartu,
po przywrceniu zasilania urzdzenie
zrestartuje si automatycznie z
wszystkimi wczeniejszymi ustawieniami
zapisanymi w pamici.
 POLSKI 77

15. ROZWIZYWANIE PROBLEMW

Urzdzenie moe przerwa prac lub

Wskanik PRACY lub inne kontynuowa prac w trybie bezpiecznym
wskaniki migaj. (zaley od modelu). Po odczekaniu okoo
10 minut moe doj do automatycznego
Jeli na wywietlaczu usunicia usterki. Jeli tak si nie stanie,
pojawi si jeden z naley odczy zasilanie i podczy je
poniszych kodw: C5, F0, ponownie. Jeli problem nie zosta usunity,
F1, F2, E1, E5, E8, H3, H6 naley odczy zasilanie i skontaktowa si z
lub U8 najbliszym centrum obsugi klienta.
Bezpiecznik czsto si
przepala lub wycznik
obwodu czsto si
Problem przecza.
Natychmiast zatrzyma prac klimatyzatora,
Do klimatyzatora wpadaj odczy zasilanie i skontaktowa si z
inne obiekty lub woda. najbliszym centrum obsugi klienta.
Z urzdzenia wydobywaj
si okropne zapachy lub
sycha nietypowy haas.
To jest normalne. Urzdzenie jest w trakcie
Na obszarze wywietlacza
rozmraania i grzanie zostanie wkrtce
pojawia si kod H1.
wznowione.
Na obszarze wywietlacza To jest normalne. Urzdzenie ma wczon
pojawia si kod AL. funkcj Wentylatora-X.

Usterki Przyczyna Co naley zrobi?

Urzdzenie nie Odcicie zasilania Zaczeka na przywrcenie zasilania.
uruchamia si
Urzdzenie mogo zosta Sprawdzi czy wtyczka jest mocno osadzona
odczone. w gniedzie sieciowym.
Mogo doj do przepalenia
Wymieni bezpiecznik.
bezpiecznika.
Bateria pilota zdalnego
sterowania moga si Wymieni bateri.
wyczerpa.
Czas wprowadzony w
Zaczekaj lub anuluj ustawienia timera.
timerze jest nieprawidowy.
Urzdzenie Ustawi temperatur prawidowo. Aby uzyska
nie chodzi / Nieprawidowo ustawiona dokadne informacje naley odnie si do
temperatura. rozdziau Korzystanie z pilota zdalnego
grzeje (dotyczy sterowania.
tylko modeli
z funkcj Filtr powietrza jest
Wyczyci filtr powietrza.
zablokowany.
chodzenie
/ grzania) Drzwi lub okna s otwarte. Zamkn drzwi i okna.
pokoju w
Wlot lub wylot powietrza
wystarczajcym jednostki wewntrznej Usun przeszkody, a nastpnie zrestartowa
stopniu lub zewntrznej zosta jednostk.
podczas zablokowany.
wydostawania Zostaa aktywowana
si powietrza z funkcja 3 minutowej Naley zaczeka
klimatyzatora ochrony kompresora.
Jeli problem nie zosta rozwizany, prosz skontaktowa si z lokalnym sprzedawc
lub najbliszym centrum obsugi klienta. Konieczne bdzie podanie szczegw usterki
oraz numer modelu urzdzenia. Zabrania si podejmowania prby samodzielnej naprawy
urzdzenia. Zawsze naley kontaktowa si z autoryzowanym serwisantem.
78 www.electrolux.com

16. PRAWIDOWA UTYLIZACJA PRODUKTU

To oznaczenie oznacza, e ten produkt nie moe by utylizowany wraz z innymi

odpadami gospodarstwa domowego w caej UE. Aby nie stwarza zagroenia dla
rodowiska lub zdrowia innych osb w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadw,
naley pamita o odpowiedzialnej utylizacji pozwalajcej na ponowne uycie zasobw
materiaowych. Aby zwrci zuyte urzdzenie, naley skorzysta z systemw zwrotu i
zbirki lub skontaktowa si z detalist, u ktrego produkt zosta zakupiony. Oni mog
zabra ten produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznej dla rodowiska utylizacji.
POLSKI 79
80 www.electrolux.com

INNEHLL
1. SKERHETSINSTRUKTIONER .......................................................................... 81
2. PRODUKTBESKRIVNING .................................................................................. 83
3. KONTROLLPANEL ............................................................................................ 84
4. FJRRKONTROLL ............................................................................................ 84
5. BESKRIVNING AV FJRRKONTROLL ............................................................... 86
6. INDIKATORN P FJRRKONTROLLENS DISPLAY ........................................... 88
7. FRSTA ANVNDNING .................................................................................... 89
8. HUR MAN ANVNDER FJRRKONTROLLEN................................................... 90
9. HUR DU ANVNDER INOMHUSENHETEN ....................................................... 97
10. DRIFTTEMPERATUR ......................................................................................... 98
11. DRIFT AV NDLGE ......................................................................................... 98
12. OPTIMAL DRIFT ................................................................................................ 99
13. RENGRING OCH UNDERHLL ...................................................................... 99
14. TIPS FR DRIFT ............................................................................................. 101
15. FELSKNING .................................................................................................. 103
16. KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ............................................... 104

VI HAR DIG I TANKE

Tack fr ditt kp av en apparat frn Electrolux. Du har valt en produkt som fr med sig
rtionden av erfarenhet och innovation. Genial och stilren, den har utformats med dig i
tanke. S nr du n anvnder den, kan du vara trygg i vetskap om att du fr bra resultat
varje gng.

Vlkommen till Electrolux.

Besk vr hemsida:
F anvndningsrd, broschyrer, felskning, serviceinformation:
www.electrolux.com

Registrera din produkt fr bttre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kpa tillbehr, frbrukningsvaror och originalreservdelar fr apparaten:

www.electrolux.com/shop

KUNDVRD OCH SERVICE

Vi rekommenderar att du anvnder originalreservdelar.
Nr du kontaktar service, kontrollera att du har fljande data tillgnglig.
Informationen hittas p typskylten. Modell, PNC (produktnummer), serienummer

Varning/Iaktta frsiktighet -skerhetsinformation.

Allmn information och tips
Miljinformation.

Kan ndras utan fregende meddelande.


1. SKERHETSINSTRUKTIONER
Ls noggrant igenom de medfljande
instruktionerna, innan montering och
anvndning av apparaten Tillverkaren r
inte ansvarig fr en felaktig installation
och anvndning som orsakar personliga
och materiella skador. Frvara alltid
instruktionerna med apparaten fr framtida
referens.
1.1 Barnens och utsatta
mnniskors skerhet
VARNING!
Risk fr kvvning, skada eller
permanent funktionsnedsttning.
s Apparaten kan anvndas av barn frn 8
rs lder och uppt och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
frmga eller bristande erfarenhet och
kunskap om de har ftt handledning
eller instruktioner rrande anvndning
av apparaten p ett skert stt och
frstr riskerna som de innebr.
s Barn ska inte leka med apparaten.
s Rengring och anvndarunderhll ska
inte gras av barn utan uppsikt.
1.2 Installation och anvndning
VARNING!
Risk fr kvvning, skada eller
permanent funktionsnedsttning.
s Kontakta en auktoriserad installatr fr
installation av enheten.
s Kontakta en auktoriserad
servicetekniker fr reparation eller
underhll av denna enhet.
s Vgguttaget som krvs fr att leverera
strm mste kopplas in och igngsatt
av en licensierad entreprenr.
s Om elkabeln r skadad, ska den
ersttas av tillverkaren, dess
VHUYLFHDJHQWHOOHUOLNYUGLJNYDOLFHUDG
person fr att undvika en fara.
s Installationsarbetet mste utfras i
verensstmmelse med de nationella
standarder fr anslutning av kablar och
servicereglerna fr elleverantrer av
endast behrig personal.
SVENSKA 81
s 2PHQKHWHQVND\WWDVWLOOHQDQQDQ
plats eller kasseras, fr endast en
OPSOLJNYDOLFHUDGSHUVRQXWIUDHWW
sdant arbete.
s Om en ovanligt situation uppstr, som
t.ex lukten av ngot brnt, sl d av
strmmen till luftkonditioneringen och
kontakta en serviceagent hos Electrolux
. Om detta onormala tillstndet kvarstr,
kan luftkonditioneringen vara skadad
eller till och med orsaka elektrisk stt
eller eldsvda.
s Hantera inte luftkonditioneringen
med blta hnder. Detta kan orsaka
elektriska sttar.
s Skada eller klipp inte av ntkabeln eller
andra kablar. Om detta intrffar, lmna
in den fr reparation eller fr den utbytt
DYHQNYDOLFHUDGWHNQLNHU
s Anslut inte luftkonditioneringsapparaten
till ett grenuttag.
s Stng av strmfrsrjningen till
luftkonditioneringen om den inte ska
anvndas under en lngre tid. Annars
kommer damm att samlas och kan
orsaka en eldsvda.
s Innan du rengr luftkonditioneringen,
koppla bort ntanslutningen fr att
eliminera risken fr elektriska sttar.
s Ntanslutningen br anpassas
med luftkonditioneringen
enligt installationsmanualen.
Luftkonditioneringsapparater med
en elkabel br anslutas direkt till ett
eluttag med lmplig skerhetsbrytare.
Luftkonditioneringsapparater som r
fast kabelanslutna mste vara anslutna
till en lmplig skerhetsbrytare enligt
installationsmanualen.
s Se till att ntanslutningen till
luftkonditioneringen r stabil och
uppfyller de krav som anges i
installationsmanualen.
s Kontrollera att produkten alltid r
installerad med lmpliga jordning.
s Ur skerhetssynpunkt mste du stnga
av verspnningsskyddet innan du utfr
ngot underhll eller rengring eller
nr produkten inte anvnds under en
lngre tid. Damm som ackumuleras kan
orsaka eldsvda eller elektriska sttar.
82 www.electrolux.com

s 9OMOPSOLJDVWWHPSHUDWXU'HWNDQ
VSDUDHO
s 6HWLOODWWIQVWHURFKGUUDULQWHU
SSQDOQJUHWLGXQGHUGULIW'HW
NRPPHUDWWUHVXOWHUDLEULVWIOOLJ
SUHVWDQGD
s %ORFNHUDLQWHOXIWLQWDJHWHOOHUOXIWXWWDJHW
'HWNRPPHUDWWUHVXOWHUDLEULVWIOOLJ
SUHVWDQGDRFKRUVDNDWHNQLVNWIHO
s )UYDUDEUQQEDUWPDWHULDOPLQVW
PIUQHQKHWHUQD'HWNDQRUVDND
HOGVYGD
s 8QGYLNDWWEHODVWDRYDQVLGDQDY
XWRPKXVHQKHWHQHOOHUSODFHUDWXQJD
VDNHUSGHQ'HWNDQRUVDNDVNDGD
s )UVNLQWHUHSDUHUDOXIWNRQGLWLRQHULQJHQ
VMOY)HODNWLJDUHSDUDWLRQHUNDQRUVDND
HOHNWULVNVWWHOOHUHOGVYGD.RQWDNWDGLWW
ORNDODDXNWRULVHUDGHVHUYLFHVWOOH
s 6WWLQWHLQGLQDKQGHUHOOHUIUHPO
LOXIWLQWDJHWHOOHUOXIWXWWDJHW'HWNDQ
RUVDNDVNDGD
s 8WVWWLQWHGMXUHOOHUY[WHUGLUHNWIU

s $QYQGLQWHHQKHWHQIUDQGUDQGDPO
VRPDWWEHYDUDPDWHOOHUWRUNDNOGHU.
s 6WQNLQWHYDWWHQSOXIWNRQGLWLRQHULQJHQ
'HWNDQRUVDNDHQHOHNWULVNVWWHOOHU
IXQNWLRQVVWUQLQJ
s 8UVNHUKHWVV\QSXQNWPVWHGXVWQJD
DYYHUVSQQLQJVVN\GGHWLQQDQGXXWIU
QJRWXQGHUKOOHOOHUUHQJULQJHOOHU
QUSURGXNWHQLQWHDQYQGVXQGHUHQ
OQJUHWLG'DPPVRPDFNXPXOHUDVNDQ
RUVDNDHOGVYGDHOOHUHOHNWULVNDVWWDU.
s 'HQQDOXIWNRQGLWLRQHULQJDQYQGHU5$
NOGPHGLXP

'XNDQRFNVILQIUVNDIIDGHQQDPDQXDOJHQRPGLQORNDODWHUIU-
VOMDUHHOOHUJHQRPDWWEHVNDYUKHPVLGD
+LWWD(OHFWUROX[ZHEEDGUHVVHUIUGLWWODQGIUQWDEHOOHQQHGDQ
Webbplatsens Webbplatsens
Land Land
adress adress
$OEDQLHQ ZZZHOHFWUROX[DO 1HGHUOQGHUQD ZZZHOHFWUROX[QO
VWHUULNH ZZZHOHFWUROX[DW 1RUJH ZZZHOHFWUROX[QR
%HOJLHQ ZZZHOHFWUROX[EH 3ROHQ ZZZHOHFWUROX[SO
%XOJDULHQ ZZZHOHFWUROX[EJ 3RUWXJDO ZZZHOHFWUROX[SW
.URDWLHQ ZZZHOHFWUROX[KU 5XPQLHQ ZZZHOHFWUROX[UR
7MHFNLHQ ZZZHOHFWUROX[F] 6HUELHQ ZZZHOHFWUROX[UV
'DQPDUN ZZZHOHFWUROX[GN 6ORYDNLHQ ZZZHOHFWUROX[VN
)LQODQG 6ORYHQLHQ ZZZHOHFWUROX[VO
)UDQNULNH ZZZHOHFWUROX[IU 6SDQLHQ ZZZHOHFWUROX[HV
T\VNODQG ZZZHOHFWUROX[GH 6YHULJH ZZZHOHFWUROX[VH
GUHNODQG ZZZHOHFWUROX[JU 6FKZHL] ZZZHOHFWUROX[FK
8QJHUQ ZZZHOHFWUROX[KX TXUNLHW ZZZHOHFWUROX[FRPWU
,WDOLHQ ZZZHOHFWUROX[LW 6WRUEULWDQQLHQRFK,UODQG ZZZHOHFWUROX[FRXN
/X[HPEXUJ ZZZHOHFWUROX[OX
%HVNZZZHOHFWUROX[FRPIUPHULQIRUDPWLRQ
 SVENSKA 83

2. PRODUKTBESKRIVNING

Alla bilder i denna manual r endast avsedda

som frklaring. Den faktiska modellen av
inomhusenheten du kpt kan skilja sig p
frontpanelen och displayfnstret. Den faktiska
utformningen ska rda.

2.1 Delad typ

Luftinlopp
3 4 2 1

12

5
Luftutlopp 6 8 7

Luftinlopp 10
(sidan) Luftinlopp 11
9
(bak)

13

Luftutlopp 14

1 Frontpanel 8 Generator med kall plasma (om

2 Visning av display tillmplig)
3 /XIWOWHU 9 Fjrrkontroll
4 )UOWHUIUGDPP 10 Rrledning med kldmedium
5 /XIWGHPHGKRULVRQWHOOW 11 Drneringsslang
ventilationsgaller 12 Strmkabel
6 /XIWGHPHGYHUWLNDOW 13 Monteringsplatta
ventilationsgaller (insidan) 14 Ansluta kabel
7 Manuell kontrollknapp
84 www.electrolux.com

3. KONTROLLPANEL

1 Wifi indikeringslampa (tillval)

7QGVQU:LIXQNWLRQHQUDNWLYHUDG
2 Indikeringslampa fr funktionen
1 2 3 4 5 6 7 avknning
Tnds nr jag funktionen I Feel r
aktiverad.
3 Indikeringslampa fr turbo
Tnds nr Turbo-funktionen r aktiverad.
4 Indikeringslampa fr TEMPERATUR
s9LVDULQVWOOQLQJDUQDIUWHPSHUDWXUQU
luftkonditioneringen r i drift.
s9LVDUNRGHQYLGIXQNWLRQVVWUQLQJQUIHO
uppstr.
5 Indikeringslampa fr funktionen Eco
Tnds nr Eco-funktionen r aktiverad.
6 Lampa fr hlsa (tillval)
Tnds nr funktionen hlsa r aktiverad.
7 Lampa fr avvisning (tillval)
8 Tnds nr funktionen avvisning r
aktiverad.

4. FJRRKONTROLL

4.1 Hur man anvnder s/XIWNRQGLWLRQHULQJHQIXQJHUDULQWH

fjrrkontrollen
1. Hll fjrrkontrollen dr signalen kan n
mottagaren fr inomhusenheten.
2. Vid drift av luftkonditioneringen,
se till att fjrrkontrollen pekar mot
signalmottagaren fr inomhusenheten.
3. Nr fjrrkontrollen skickar ut en signal, s2PGHQLQIUDUGD
blinkar symbolen i ca 1 sekund p
displayen fr visning av fjrrkontrollen.
4. Inomhusenheten kommer att bekrfta
signalen med ett pip, nr den tar emot
signalen frn fjrrkontrollen.
5. Tryck p knappen p fjrrkontrollen och
skicka signalen igen, om du inte hrde
ett pip frn inomhusenheten.
om gardiner, drrar eller andra
material blockerar signalerna frn
fjrrkontrollen till inomhusenheten.
s)UKLQGUDDWWQJRQYWVND
hamnar i fjrrkontrollen. Utstt
inte fjrrkontrollen fr direkt solljus
eller vrme.
signalmottagaren p
inomhusenheten utstts
fr direkt solljus, fungerar
luftkonditioneringen inte
ordentligt. Anvnda gardiner att
solljuset falla p mottagaren.
s2PDQGUDHOHNWULVNDDSSDUDWHU
reagerar p fjrrkontrollen,
DQWLQJHQ\WWDGHVVDDSSDUDWHU
eller kontakta din lokala
terfrsljare.
 SVENSKA 85

4.2 Platsen fr fjrrkontrollen

Figur 01 s Hll fjrrkontrollen dr sin signal kan
n mottagaren av inomhusenheten (8
m strsta avstnd r tilltet).
s Nr du vljer funktionen timer, verfr
fjrrkontrollen automatiskt en signal
till inomhusenheten vid freskriven
tidpunkt.
s Om du hller fjrrkontrollen i en
Max 8 m stllning som hindrar korrekt
signalverfring, uppst en
frdrjning p upp till 15 minuter.
s Nr fjrrkontrollen skickar ut en
signal, symbolen blinkar
under ca 1 sekund p displayen.
Inomhusenheten kommer att erknna
signalen med ett pip nr den tar emot
en effektiv signal.

4.3 Installation/batteribyte
Figur 02
s Dra bort batterifackets lock och stt
in tv nya alkaliska torr batterier (2 x
AAA 1,5 Volt). Se till att polariteten p
(+) eller (-) r korrekt installerad.
s Skjut tillbaka locket p batterifacket.

s1UGXE\WHUEDWWHULHU$QYQG
inte gamla eller olika, annars
kan det orsaka problem med
fjrrkontrollen.
s2PIMUUNRQWUROOHQLQWH
anvnds under en lng tid,
ta bort batterierna eftersom
gamla batterier kan lcka
eller korrodera och skada
fjrrkontrollen.
s%DWWHULHWVOLYVOQJGYLGQRUPDO
anvndning r ca sex mnader.
s2PIMUUNRQWUROOHQLQWHIXQJHUDU
normalt, ta ur batterierna och
stt tillbaka dem. Om onormal
drift fortstter, erstta med nya
batterier.
86 www.electrolux.com

5. BESKRIVNING AV FJRRKONTROLL

1 ON/OFF (P/AV) -knappen

1 8
2
9
3 10
4 11
2 UP/DOWN (UPP/NED)-knappen
3 Mode (Lges) -knappen
4 Swing (Svng)-knappen
5 Timer-On (Timer-p) -knappen
6 Timer-Off (Timer-av) -knappen
7 I Feel (Avknnings)-knappen
8 Fan Speed (Flkthastighets)
-knappen
9 Turbo-knappen
10 Health (Hlso)-knappen (Clock
Button (Klock)-knappen)1

12
11 Temp (Temperatur) -knappen
5
13
12 Light (Belysning) -knappen
6
14 13 Repellent (Avvisande) -knappen
7 ;)DQ;NWNQDSSHQ2
14 Eco-knappen
1
Klockknappen visas i
modeller utan hlsofunktionen.
2
;NWNQDSSHQr visas i
modeller utan den avvisande
funktionen.

ON/OFF (P/AV) -KNAPPEN

Tryck p knappen fr att sl p enheten.
Tryck p knappen igen fr att stnga av
enheten.
UP/DOWN (UPP/NED)-KNAPPEN
Tryck p knappen fr att ka/minska
temperaturen. Hll knappen intryckt i tv
sekunder fr att pskynda processen.
Slpp knappen fr att stlla in temperaturen
och skicka kommandot att signalen C/F
kommer att visas hela tiden.
Temperaturintervall: 16-30C (61-86 F).
I Timer-P/Av eller klockfunktioner, anvnd
knappen fr att justera klockan eller
timern.
MODE (LGES) -KNAPPEN
Tryck p knappen fr att stlla in driftlge:
AUTO, DRY, FAN, COOL och HEAT.
Frvald instllning: AUTO.
AUTO DRY FAN COOL HEAT
(AUTO) (AVFUKTA) (FLKT) (KYLNING) (VRME)
sEndast modeller fr kylning. Det
QQVLQJHW+($7OJHWLOOJQJOLJW
sI AUTO-lge, kan anvndaren
trycka p kontrollerna fr att
stlla in nskad temperatur
och produkten memorerar
temperaturen som stllts vid
nsta anvndning.
SWING- (SVNG) KNAPPEN
Tryck p denna knapp, och
ventilationsgallret svnger upp och ner
automatiskt. Tryck igen fr att avbryta och
ventilationsgallret stannar vid den senaste
positionen.

TIMER ON- (TIMER P) KNAPPEN
Tryck p knappen fr att stlla in
timerfunktionen som slr p enheten. Om
symbolen TIMER ON blinkar, tryck
p knappen UP eller DOWN fr att stlla in
tiden. Hll knappen intryckt i tv sekunder
fr att pskynda processen. Tryck p
knappen fr att stlla in timern. Frvald
instllning: 8:00 (24-timmarsvisning).
Tryck p knappen igen fr att avbryta
timerfunktionen.
TIMER OFF-(TIMER AV) KNAPPEN
Tryck p knappen fr att stlla in
timerfunktionen fr att stnga av enheten.
Om symbolen TIMER OFF blinkar,
tryck p knappen UP eller DOWN fr att
stlla in tiden. Hll knappen intryckt i tv
sekunder fr att pskynda processen. Tryck
p knappen fr att stlla in timern. Frvald
instllning: 8:00 (24-timmarsvisning).
Tryck p knappen igen fr att avbryta
timerfunktionen.
I FEEL (AVKNNINGS)-KNAPPEN
Tryck p knappen fr att aktivera eller
inaktivera funktionen AVKNNINGS. Om
funktionen AVKNNINGS r aktiverad,
visas symbolen AVKNNINGS . av inomhusenheten p eller av. Nr den r
Om symbolen AVKNNINGS r
aktiverad, skickar fjrrkontrollen
omgivningstemperaturen till huvudenheten
var 10 minut eller nr du trycker p en av
knapparna.
FAN SPEED (FLKTHASTIG-
HETS) -KNAPPEN
Tryck p knappen fr att stlla in
NWKDVWLJKHWHQ$872/2:0(',80
och HIGH. Frvald instllning: AUTO. I
DRY- lge, kan endast LOW stllas in.
AUTO LOW MEDIUM HIGH
(AUTO) (LG) (MEDEL) (HG)
TURBO-KNAPPEN
I COOL eller HEAT -lge, tryck p
knappen fr att aktivera eller inaktivera
funktionen turbo. Om turbo-funktionen r
aktiverad, visas symbolen turbo . knapp fr att aktivera eller inaktivera Eco-
Om turbo-funktionen r aktiverad, kommer
enheten drivas i turbohastighet fr att kyla
ner eller vrma upp snabbt s att den
omgivande temperaturen nrmar sig den
instllda temperaturen snarast.
SVENSKA 87
KLOCK-KNAPPEN (TILLVAL)
Tryck p knappen fr att stlla in klockan.
Om symbolen klocka blinkar, tryck
p UP eller DOWN -knappen fr att
stlla in tiden. Hll knappen intryckt i tv
sekunder fr att pskynda processen.
Tryck p CLOCK-knappen igen fr att
stlla in klockan. Klocksymbolen slutar
blinka.
HEALTH- (HLSA) KNAPPEN
(TILLVAL)
Tryck p knappen fr att aktivera eller
LQDNWLYHUDGULIWHQDYKOVROWHU2P
funktionen HLSA r aktiverad, visas
symbolen HLSA .
TEMP (TEMPERATUR) -KNAPPEN
Tryck p denna knapp fr att ndra
visningen av fjrrkontrollen fr den
instllda temperaturen till rums- eller
utomhustemperatur.
Se rumstemperatur, symbolen visas.
Se utomhustemperatur, symbolen
visas.
LIGHT- (BELYSNING) KNAPPEN
Tryck p knappen fr att till vxla visning
pslagen, visas symbolen fr belysning
. Standard instllning: OFF.
X-FAN (X-FLKT)-KNAPPEN
(TILLVAL)
I lget COOL eller DRY, tryck p knappen
fr att aktivera eller inaktivera funktionen
X-FLKT. Om funktionen X-FLKT r
aktiverad, visas symbolen X-FLKT .
Frvald instllning: OFF.
REPELLENT (AVVISANDE)
-KNAPPEN (TILLVAL)
I lget COOL eller DRY, tryck p knappen
fr att aktivera eller inaktivera funktionen
funktionen avvisande. Om funktionen
avvisande r aktiverad, visas symbolen
avvisande . Frvald instllning: OFF.
ECO-KNAPPEN
I COOL eller DRY-lge, tryck p denna
drift. Om ECO-funktionen r aktiverad,
visas ECO symbolen . Frvald
instllning: OFF.
Detta r idealiskt fr anvndare att
anvnda medan man sover.
88 www.electrolux.com

6. INDIKATORN P FJRRKONTROLLENS DISPLAY

12
1
13
2 14
3 15
4 16
5
17
6
7 18
8 19
9 20
10 21

11

1 Indikator fr verfring 11 Lget display

2 'LVSOD\IUYLVQLQJDY[NW 12
3 Display fr visning av funktionen
avvisande (valfritt)
4 Display fr visning av avknnings
5 WIFI-display (tillval)
6 Display fr visning av temperatur -
utomhus
7 Display fr visning av temperatur - i rum
8 Display fr visning av temperatur
9 Display fr visning av klocka
10 Display fr visning av Timer-p
'LVSOD\IUYLVQLQJDYNWKDVWLJKHW
13 Display fr visning av turbo
14 Display fr visning av Eco
15 Display fr visning av hlsa (tillval)
16 Display fr visning av svnga
17 Display fr visning av C/F
18 Display fr visning av belysning
19 Display fr visning av timerinstllning
20 Display fr visning av ls
21 Display fr visning av timer-av

INDIKATOR FR VERFRING DISPLAY FR VISNING AV AV-

Visas nr fjrrkontrollen snder signaler till
inomhusenheten.
DISPLAY FR VISNING AV
X-FLKT
9LVDVQUIXQNWLRQHQ;NWUDNWLYHUDG
Nr man vill aktivera funktionen
;NWVNDGXWU\FNDS02'(
och ECO-knapparna samtidigt fr
modeller utan knappen X-FAN.
DISPLAY FR VISNING AV
FUNKTIONEN AVVISANDE
Visas nr funktionen avvisande r aktiverad.
'HWQQVLQJHQVGDQLQGLNDWRU
fr modeller utan funktionen
avvisande.
KNNINGS
Visar nr funktionen avknnings r aktiverad.
WIFI-DISPLAY
Visas nr WIFI funktionen aktiveras genom
att trycka p knapparna TURBO och
MODE p samma gng.
Tryck p knapparna i 10 sekunder,
fr att fjrrkontrollen ska skicka
WIFI koden fr terstllning och
aktivera funktionen WiFi.
DISPLAY FR VISNING AV
TERMPERATUR
Visar nr temperaturen p LCD-skrmen
r rumstemperatur eller utomhus. Det
kan kopplas genom att trycka p TEMP-
knappen.

DISPLAY FR VISNING AV
TEMPERATUR
Visar instlld temperatur i C eller F fr
rummet.
DISPLAY FR VISNING AV
KLOCKA
Visar nr klockfunktionen r aktiverad.
Fr modeller utan CLOCK-knappen,
mste du trycka p knapparna
MDOE och TEMP samtidigt fr att
aktivera funktionen klocka.
DISPLAY FR VISNING AV
TIMER-P
Visas nr Timer-p-funktionen r aktiverad.
LGET DISPLAY
Visar aktuellt lge fr valda. Inklusive
AUTO, DRY, FAN, COOL och HEAT.
DISPLAY FR VISNING AV
FLKTHASTIGHET
9LVDUGHQYDOGDNWKDVWLJKHWHQ$872
LOW, MED och HIGH. Ingenting visas nr
NWKDVWLJKHWHQYOMVL$872KDVWLJKHW
Nr lget AUTO eller DRY markeras, visas
inga signaler.
DISPLAY FR VISNING AV
TURBO
Visas nr Turbo-funktionen r aktiverad.
DISPLAY FR VISNING AV ECO
Visas nr Eco-funktionen r aktiverad.
7. FRSTA ANVNDNING
1. Se till att enheten r ansluten och
strmfrsrjning r tillgnglig.
2. Se till att batterierna r korrekt
isatta i fjrrkontrollen (lamporna p
fjrrkontrollen r p).
3. Rikta fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p ON/OFF-
knappen fr att aktivera enheten.
4. Ange tiden med kontrollknapparna och
bekrfta genom att trycka p knappen
CLOCK.
SVENSKA 89
DISPLAY FR VISNING AV
HLSA
Visas nr funktionen hlsa r aktiverad.
'HWQQVLQJHQVGDQLQGLNDWRUIU
modeller utan funktionen hlsa.
DISPLAY FR VISNING AV
SVNGA
Visas nr svnga-funktionen r aktiverad.
DISPLAY FR VISNING AV C/F
Visar nr lget C eller F lge r markerat.
Inaktivera fjrrkontrollen och C / F kan
vxlas genom att trycka p MODE och
DOWN-knapparna samtidigt.
DISPLAY FR VISNING AV BE-
LYSNING
Visas nr belysningsfunktionen r
aktiverad.
DISPLAY FR VISNING AV
TIMER
Visar klocktiden (mste anges) och/eller
nr p/av timern.
DISPLAY FR VISNING AV LS
Visar nr ls-funktionen r aktiverad.
Du kan lsa och lsa upp
fjrrkontrollen genom att trycka
p knapparna MODE och FUN
samtidigt ,
DISPLAY FR VISNING AV
TIMER-AV
Visas nr Timer-av-funktionen r aktiverad.
sVid eventuellt strmavbrott eller
att produkten stngs nr du drar
bort ntsladden eller nr du byter
ut batterierna till fjrrkontrollen
tergr mikroprocessorn tillbaka
till AUTO-lge.
sDet operativa standardlget r
AUTO. Nr du vljer driftlge
med fjrrkontroll, sparas
driftinstllningarna i mikrodatorns
minne fr inomhusenheten.
Nr du enkelt trycker p ON/
OFF-knappen p fjrrkontrollen,
startar luftkonditioneringen under
samma premisser.
90 www.electrolux.com

8. HUR MAN ANVNDER FJRRKONTROLLEN

Se till att enheten r ansluten och strmfrsrjning r tillgnglig. Indikatorn DRIFT i

displayfnstret fr inomhusenheten tnds.

Automatisk drift
1. Tryck p ON/OFF-knappen (A) fr att
starta luftkonditioneringen.
2. Tryck p knappen MODE (B) fr att
vlja Auto.
3. Tryck p knappen UP /DOWN (C)
fr att stlal in nskad temperatur.
Temperaturen kan stllas in inom ett
intervall av 16C/61F~30C/88F i
1C/1F steg. (20C/68F~28C/82F
endast modeller fr Egypten)
4. Tryck p knappen ON/OFF (A) fr att
stnga av luftkonditioneringen.
A
s,$872OJHNDQ
C luftkonditioneringen logiskt
B vlja funktionslget fr kylning,
NWYUPHRFKDYIXNWQLQJ
genom att knna av skillnaden
mellan den faktiska omgivande
rumstemperaturen och den
instllda temperaturen p
fjrrkontrollen.
s,$872OJHNDQNWKDVWLJKHWHQ
vxlas.
s2P$872OJHWLQWHUEHNYPW
fr dig, kan nskat lge vljas
manuellt.
 SVENSKA 91

Avfuktningsfunktionen
1. Tryck p ON/OFF-knappen (A) fr att
A starta luftkonditioneringen.
C 2. Tryck p knappen MODE (B) fr att
B vlja DRY- lge.
3. Tryck p knappen UP /DOWN (C)
fr att stlal in nskad temperatur.
Temperaturen kan stllas in inom ett
intervall av 16C/61F~30C/88F i
1C/1F steg. (20C/68F~28C/82F
endast modeller fr Egypten)
4. Tryck p knappen ON/OFF (A) fr att
stnga av luftkonditioneringen.
s,DYIXNWQLQJVOJHNDQGXLQWH
Y[ODNWKDVWLJKHW'HQKDU
redan automatiskt stllts in p lg
hastighet.
s,DYIXNWQLQJVOJHUIXQNWLRQHQ
turbo inte tillgnglig.

N\OQLQJYUPHNWIXQNWLRQHQ
1. Tryck p ON/OFF-knappen (A) fr att
A D
starta luftkonditioneringen.
C 2. Tryck p MODE- knappen (B) fr att
B vlja COOL, HEAT, eller FAN-lge.
3. Tryck p knappen UP /DOWN (C)
fr att stlal in nskad temperatur.
Temperaturen kan stllas in inom ett
intervall av 16C/61F~30C/88F i
1C/1F steg .(20C/68F~28C/82F
endast fr modeller fr Egypten)
4. Tryck p FAN SPEED-knappen (D) fr
DWWYOMDNWHQVKDVWLJKHWLI\UDVWHJ
Auto, Low, Med, eller High.
5. Tryck p knappen ON/OFF (A) fr att
stnga av luftkonditioneringen.
'HWQQVLQJHQGULIWDY
uppvrmning fr modeller med
endast kylning.
92 www.electrolux.com

Svng-funktionen
1. Nr man trycker p knappen (A)
en gng och snabbt, aktiveras
ventilationsgallrets funktion fr
OXIWGHVULNWQLQJ'HQUUOLJDYLQNHOQS
A ventilationsgallret r 6 (grader) fr varje
tryck. Fortstt att trycka p knappen
IUDWW\WWDYHQWLODWLRQVJDOOUHWWLOOQVNDG
position.
2. Om man fortstter att trycka p
knappen SWING utan att slppa
den fr 2 sekunder, aktiveras
funktionen automatisk svngning fr
ventilationsgallret. Det horisontella
ventilationsgallret svnger d upp/ner
automatiskt. Tryck igen fr att stoppa.
Nr ventilationsgallret svnger
HOOHUIU\WWDUVLJWLOOHQSRVLWLRQ
som skulle pverka kylnings-
och uppvrmningseffekten av
luftkonditioneringen, kommer
det automatiskt ndra svng-/
IU\WWQLQJVULNWQLQJ

Timer-funktion
Tryck p knappen TIMER ON (A) stller in
Auto-p tiden p enheten. Och tryck p
TIMER OFF-knappen (B) stller in Auto-av
tiden fr enheten.
Stlla in Auto-p tiden.
A
1. Tryck p TIMER ON-knappen. Signalen
B blinkar p displayen vid frsta
anvndningen av Timer-p. Annars,
kommer den senaste instllda tiden
att blinka. Nu r den redo att terstlla
Auto-p tiden att STARTA driften.
2. Tryck UP/DOWN-knappen fr att stlla
in nskad Auto-p tid. Varje gng
du trycker p knappen, kar tiden i
steg om 1 minut, och genom att hlla
knappen nedtryckt kan man blddra
snabbare genom tidsvisningen.
3. Tryck p TIMER ON-knappen igen fr
att bekrfta instlld tid. Signalen
kommer att kvarst p displayen.
4. Om du vill avbryta instllningar, tryck p
TIMER ON-knappen igen. Kontrollera
att signalen p displayen r
avstngd.

Stlla in tiden p Auto-av.
1. Tryck p TIMER OFF-knappen.
Signalen blinkar p displayen
vid frsta anvndningen av Timer-p.
Annars, kommer den senaste instllda
tiden att blinka. Nu r den klar fr att
terstlla Auto-off tiden till STNG AV
driften.
2. Tryck UP/DOWN- knappen fr att
stlla in nskad Auto-off tid. Varje gng
du trycker p knappen, kar tiden i
steg om 1 minut, och genom att hlla
knappen nedtryckt kan man blddra
snabbare genom tidsvisningen.
Exempel p timerinstllningar
TIMER ON (Auto-p drift)
Den hr funktionen rekommenderas,
nr du vill att enheten ska sls p
automatiskt innan du tervnder hem.
Luftkonditioneringen startar driften
automatiskt p den instlld tiden.
Exempel:
Den r 08:00 och du vill att
luftkonditioneringen ska starta 18:00.
1. Tryck p knappen TIMER-ON.
2. Ange nskad tid genom att trycka
upprepade gnger eller hll ned
knapparna tills 18:00 visas i displayen
p din fjrrkontroll.
3. Bekrfta instlld tid genom att
peka med fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p
knappen TIMER-ON igen.
symbolen kommer kvarst p
fjrrkontrollens display. Timer-indikatorn
i displayfnstret fr inomhusenheten
tnds.
TIMER OFF (Auto-av funktionen)
Den hr funktionen rekommenderas
nr du vill att enheten ska stngas
av automatiskt vid sngdags.
Luftkonditioneringen stannar automatiskt
p instlld tid.
Exempel:
Exempel: Den r 18:00 och du vill att
luftkonditioneringen ska starta 23:55.
SVENSKA 93
3. Tryck p TIMER OFF-knappen igen fr
att bekrfta instlld tid. Signalen
kommer att kvarst p displayen.
4. Nr du vill avbryta instllningar, tryck p
TIMER OFF-knappen igen. Kontrollera
att signalen p displayen r
avstngd.
s$UEHWVWLGHQIUWLPHUIXQNWLRQHQ
instlld med fjrrkontrollen beror
p klocktiden. Kontrollera att
klockan p fjrrkontrollen r
korrekt instlld fr att undvika
funktionsstrningar.
s'HQHIIHNWLYDGULIWWLGHQVRP
stlls in med fjrrkontrollen r
begrnsad till 24 timmar.
1. Tryck p knappen TIMER-OFF.
2. Ange nskad tid genom att trycka
upprepade gnger eller hll ned
knapparna tills 23:55 visas i displayen
p din fjrrkontroll.
3. Bekrfta den instlld tiden genom
att peka med fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p
knappen TIMER-OFF igen.
symbolen kommer kvarst p
fjrrkontrollens display. Timer-indikatorn
i displayfnstret fr inomhusenheten
tnds.
COMBINED TIMER
(KOMBINERAD TIMER)
(Instllning av bde ON och OFF
timers samtidigt)
TIMER OFF TIMER ON (P
Stopp Starta drift)
Den hr funktionen r anvndbar nr
du vill stoppa luftkonditioneringen nr
du ska g till sngs, och starta den igen
p morgonen nr du vaknar eller nr du
kommer hem.
Exempel:
Den r 08:00 och du vill stoppa
luftkonditioneringen p 09:30 och starta
om den 18:00.
1. Tryck p knappen TIMER-OFF.
94 www.electrolux.com
2. Ange nskad tid genom att trycka
upprepade gnger eller hll ned
knapparna UP/DOWN tills 09:30 visas i
displayen p din fjrrkontroll.
3. Bekrfta den instlld tiden genom
att peka med fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p knappen
TIMER-OFF igen.
4. Tryck p knappen TIMER-ON.
5. Ange nskad tid genom att trycka
upprepade gnger eller hll ned
knapparna UP/DOWN tills 18:00 visas i
displayen p din fjrrkontroll.
6. Bekrfta instlld tid genom att
peka med fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p knappen
TIMER-ON igen. och
symbolen visas p fjrrkontrollen och
funktionen r aktiverad.
TIMER ON TIMER OFF
(Av Start Stopp av drift)
Den hr funktionen r anvndbar nr du
vill starta luftkonditioneringen innan du
vaknar och stoppa den nr du lmnar
huset.
Stlla in klockan
A
B
Exempel:
Det r 22:00 och du vill starta
luftkonditioneringen 06:30 och stoppa den
9:30.
1. Tryck p knappen TIMER-ON.
2. Ange nskad tid genom att trycka
upprepade gnger eller hll ned
knapparna UP/DOWN tills 06:30 visas i
displayen p din fjrrkontroll.
3. Bekrfta instlld tid genom att
peka med fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p knappen
TIMER-ON igen.
4. Tryck p knappen TIMER-OFF.
5. Ange nskad tid genom att trycka
upprepade gnger eller hll ned
knapparna UP/DOWN tills 18:00 visas i
displayen p din fjrrkontroll.
6. Bekrfta den instlld tiden genom
att peka med fjrrkontrollen mot
inomhusenheten och tryck p knappen
TIMER-OFF igen. och
symbolen visas p fjrrkontrollen och
funktionen r aktiverad.
Innan du brjar kra luftkonditioneringen,
stll in klockan p fjrrkontrollen med
hjlp av det frfarande som anges
i detta avsnitt. Klockpanelen p
fjrrkontrollen visar tiden, oavsett om
luftkonditioneringen r i drift eller inte. Efter
att batterierna har satts i fjrrkontrollen,
visas och brjar blinka.
1. Tryck UP/DOWN -knapparna fr att
stlla in nskad tid.
2. Nr nskad tid har stllts in, tryck p
CLOCK-knappen igen eller efter 5
sekunder utan tgrd, och klocktiden
slutar blinka och klockan r instlld.
3. Tryck p CLOCK-knappen och visning
av klockan brjar att blinka. Flj steg 1
och 2 fr att stll in den nya tiden.
Fr modeller utan CLOCK-
knappen, mste du trycka p
knapparna MDOE och TEMP
samtidigt fr att aktivera funktionen
klocka.
 SVENSKA 95

Anvnda Eco(insomning)
Nr du trycker p knappen ECO/SLEEP
(A), aktiveras den ekonomiska funktionen,
och den instllda temperaturen
kommer att ka (kylning) eller minskning
(uppvrmning) med 1C(1F) ver den
nrmaste timmen och med ytterligare
1C(1F) efter ytterligare 1 timme. Denna
A nya temperaturen kommer att bibehllas
i 5 timmar innan den tergr till den
ursprungligen valda temperaturen.
Funktionen Eco/insomning r
endast tillgnglig under kylning,
vrme och AUTO-drift.

Anvnda avknnings
Nr du trycker p knappen I FEEL
(A), aktiveras funktionen avknning,
dr fjrrkontrollen fungerar som
en fjrrtermostat som ger exakt
temperaturkontroll och hgsta komfort.
Fjrrkontrollen skickar information
A om temperaturen vid dess plats till
inomhusenheten var tionde (10) minut.
Luftkonditioneringen avslutar driften I
avknnings om ingen information om
temperaturen tas emot frn fjrrkontrollen i
p varandra fljande elva (11) minuter.

Drift av Hlsa (tillval)

Tryck p knappen HEALTH (A) fr att
aktivera funktionen Aktiv Plasma. Aktiv
Plasma generatorn slpper ut plasma
som eliminerar bakterier, virus, damm och
A andra skadliga mnen i luften. Den hr
funktionen rekommenderas nr kvaliteten
p inomhusluften r i dligt skick.

Myggavvisande drift (tillval)

I COOL och DRY-lge, tryck p knappen
knappen REPELLENT (A) fr att aktivera
funktionen avvisande.

A
96 www.electrolux.com

'ULIWDY;NWHQ
I COOL och DRY lge, tryck p knappen
X-FAN (A) fr att aktivera funktionen
;NW7U\FNSNQDSSHQ;)$1IUDWW
aktivera sjlvrengring. Nr enheten r
DYVWQJGNRPPHULQRPKXVNWHQDWW
A fortstta driften i 2 minuter fr att torka
inomhusenheten som frhindrar att
bakterier och mgel vxer.
Fr modeller utan X-FAN knappen,
mste du trycka p MODE och
ECO-knapparna samtidigt fr att
DNWLYHUDIXQNWLRQHQ;NWHQ

8C(46F) Drift av uppvrmning

I HEAT-lge, tryck p MODE-knappen (A)
och LIGHT-knappen (B) samtidigt fr att
aktivera 8C(46F) drift av uppvrmning.
A Den temperatur som stlls in "8C(46F)"
visas. Tryck p lgesknappen (A) och
belysningsknappen (B) samtidigt fr att
B avsluta tgrden.
s,&)YUPHIXQNWLRQVWOOV
NWKDVWLJKHWL$872OJHRFKNDQ
inte ndras.
s,&)YUPHIXQNWLRQNDQ
aktuell temperatur inte ndras.
s&)YUPHIXQNWLRQRFK
Eco-funktion kan inte samexistera.
 SVENSKA 97

9. HUR DU ANVNDER INOMHUSENHETEN

1. -XVWHUDOXIWGHVULNWQLQJHQNRUUHNW
annars kan den orsaka obehag eller
orsaka ojmn rumstemperatur.
2. Justera det horisontella
ventilationsgallret med hjlp av
fjrrkontrollen.
3. Justera det lodrta ventilationsgallret
manuellt.
Vertikalt
ventilationsgaller
Stlla in riktningen p det ver-
WLNDODOXIWGHW8SS1HG
Utfr denna funktion medan enheten
r i drift. Anvnd fjrrkontrollen fr
DWWMXVWHUDOXIWGHVULNWQLQJ'HW
horisontella ventilationsgallret kan
Intervall
Intervall
VARNING!
s Anvnd inte luftkonditioneringen
under lngre perioder med
OXIWGHVULNWQLQJLQVWOOGQHGWL
kylnings- eller avfuktningslge.
Annars kan kondens uppst
p ytan p det horisontella
ventilationsgallret som orsakar
att fukt faller p golvet eller
mbler.
s Nr luftkonditioneringen startas
omedelbart efter att den
stoppats, kan det horisontella
YHQWLODWLRQVJDOOUHWIU\WWD
sig under cirka 10 sekunder.
Ventilationsgallret i stngt lge.
\WWDVPHGHWWLQWHUYDOOSJUDGHU
fr varje tryck, eller svnga upp och ner
automatiskt.
Stlla in den horisontella
OXIWGHVULNWQLQJHQYQVWHU
hger)
Flytta det vertikala ventilationsgallret
PDQXHOOWIUDWWMXVWHUDOXIWGHWLGHQ
riktning som du fredrar.
VIKTIGT!
6WLFNLQWHLQQJUDUQDLNWHQVSDQHO
och sugsidan. Flktens hga hastighet
kan orsaka fara.
s ppen vinkel p det horisontella
ventilationsgallret br inte sttas
allt fr litet, eftersom prestandan
i COOLING eller HEATING kan
frsmras p grund av alltfr
EHJUQVDGOXIWGHVRPUGH
s Flytta inte det horisontella
ventilationsgallret manuellt.
$QQDUVQQVULVNIUDWWGHW
horisontella ventilationsgallret
blir osynkroniserat. Upphr med
driften, sl av strmmen i ngra
sekunder och starta sedan om
luftkonditioneringen.
s Anvnd inte enheten med
horisontellt ventilationsgaller i stngt
lge.
98 www.electrolux.com

10. DRIFTTEMPERATUR

Intervall fr driftstemperatur
Typ av klimatmodell Omgivande temperaturKylning) Omgivande temperaturUppvrmning)
T1 18C~43C -7C~24C
T3 18C~52C -7C~24C

Viktigt!
1. Optimal prestanda kommer att uppns droppar frn enheten. Stll in det
inom dessa driftstemperaturer. Om YHUWLNDODOXIWGHWLYHQWLODWLRQVJDOOUHW
luftkonditioneringen anvnds utanfr till dess maximala vinkel (vertikalt mot
de ovanstende villkoren, kan vissa
skerhetsfunktioners skydd komma i
drift och leda till att enheten fungerar
onormalt.
2. Om luftkonditioneringen krs fr lnge
i kylningslge och luftfuktigheten r
hg (ver 80%), bildas kondens som
11. DRIFT AV NDLGE
Manuell kontrollknapp
Manuell kontrollknapp
JROYHWRFKDQJH+*7NWOJH
Frslag:
Enheten antar en elektrisk vrmare, nr
den omgivande utomhustemperaturen r
lgre n 0C (32F). Vi rekommenderar
starkt att hlla maskinen inkopplad fr att
garantera att den krs friktionsfritt.
Enheter r utrustade med en knapp
fr att kra drift i ndlge. Det kan ns
genom att ppna frontpanelen. Den hr
knappen anvnds fr manuell drift i det
fall fjrrkontrollen krnglar eller underhll
krvs.
1. ppna och lyft panelen upp till en
YLQNHOWLOOVGHQIUEOLU[HUDGPHGHWW
klickande ljud.
2. Ett tryck p manuell manvervljare
leder till forcerad AUTO drift. Om
knappen trycks tv gnger inom
fem sekunder, kommer enheten att
kras under forcerad drift med COOL
funktionen.
3. Stng panelen ordentligt till dess
ursprungliga position.
s(QKHWHQPVWHYDUDDYVWQJG
innan du anvnder den manuella
kontrollknappen. Om enheten r
i drift, fortstt att trycka p den
manuella kontrollknappen tills
enheten r avstngd.
s'HQKUNQDSSHQDQYQGV
endast fr testndaml. Det r
nog skrast att du inte vljer
den.
s$QYQGIMUUNRQWUROOHQGLUHNW
nr du vill terstlla drift med
fjrrstyrning.
 SVENSKA 99

12. OPTIMAL DRIFT

Fr att uppn optimal prestanda, s Placera inte ngot freml nra

observera fljande:
s -XVWHUDOXIWGHVULNWQLQJHQNRUUHNWV
att den inte r riktad mot folk.
s Justera temperaturen fr att uppn
hgsta niv av komfort. Justera inte
enheten till verdriven temperaturniv.
s Stng drrar och fnster i COOL eller
HEAT lgen annars kan prestanda
minskas.
s Anvnd TIMER ON -knappen p
fjrrkontrollen fr att vlja en tid som du
vill starta luftkonditioneringen.
luftinlopp eller luftutlopp, vilket
kan minska effektiviteten p
luftkonditioneringen och kan sluta kra.
s 5HQJUOXIWOWUHWPHGMPQDPHOODQUXP
annars kan prestandan i kylning eller
uppvrmning minskas.
s Kr inte enheten med horisontellt
ventilationsgaller i stngt lge.

13. RENGRING OCH UNDERHLL

13.1 Innan underhll torka av den med en indrnkt trasa i varmt

vatten.
Stng av systemet fre rengring. Rengr,
torka med en mjuk, torr trasa. Anvnd inte
blekmedel eller slipmedel. 13.3 5HQJULQJDYOWHU
VARNING! (WWWLOOWSSWOXIWOWHUPLQVNDU
Ntstrmmen mste vara kylningseffektiviteten i denna enhet.
frnkopplad fre rengring av 5HQJUOWUHWHQJQJYDUDQQDQYHFND
inomhusenheten.
s(QGXNIXNWDGPHGNDOOWYDWWHQIU
anvndas p inomhusenheten, om
den r mycket smutsig. Torka den
sedan med en torr duk.
s$QYQGLQWHHQNHPLVNW
behandlad trasa eller dammvippa
fr att rengra enheten. Panelfste
s$QYQGLQWHEHQVLQWKLQQHU
rengringspulver eller liknande 1. Lyft inomhusenhetens frontpanel till en
lsningsmedel fr rengring. Dessa vinkel tills den stoppar upp med fullt
kan orsaka att plastytan spricker std frn fstet.
eller deformeras.
s$QYQGDOGULJYDWWHQYDUPDUH
n 40C/104F fr att rengra
frontpanelen. Det kan orsaka
deformering och missfrgning.

13.2 Rengring av enheten

+DQGWDJWLOOGDPPOWHU
Torka enheten endast med en mjuk torr
duk. Om enheten r mycket smutsig,
100 www.electrolux.com

2. *UHSSDGDPPOWUHWVKDQGWDJRFKO\IW 5. ,QVWDOOHUDGHWUHQDOXIWOWUHWWLOOEDNDS
upp det ngot fr att ta ut det frn plats.
OWHUKOODUHQ

3. 'UDVHGDQGDPPOWUHWQHGWIUQ 6. 6WWLQGHQYUHGHOHQDYOXIWOWUHW
inomhusenheten. tillbaka i enheten, med hnsyn till att
'DPPOWHU vnster- och hgerkanterna radas
XSSNRUUHNWRFKSODFHUDOWUHWLGHVV
position.

13.4 Rengring luftutloppet och

5HQJUGDPPOWUHWPHGHQ
dammsugare eller vatten och lt det
sedan torka p en sval plats.
'DPPOWHU
)ULVNDOWHU
4. 'HWIULVNDOXIWIUVFKDOWUHWRP
panelen
1. Anvnd en torr och mjuk trasa fr att
torka det.
2. Rent vatten eller milt rengringsmedel
fr anvndas om det r mycket
smutsigt.
VARNING!
s Anvnd inte bensin, thinner,
rengringspulver eller liknande
lsningsmedel fr rengring.
Dessa kan orsaka att ytan
spricker eller deformeras.
s Fr att undvika risken fr
elektriska sttar eller brand,
WLOOPSOLJWVRPDNWLYWNROOWHU%,2OWHU lt inte vatten trnga in i
9LWDPLQ&OWHULRQ6LOYHUOWHUU inomhusenheten.
[HUDGSGDPPOWHU s 7RUNDDOGULJOXIWGHWL
s 7DERUWUHQDOWUHWIUQVWGUDPHQWLOO ventilationsgallret vldsamt.
GDPPOWUHW s (QOXIWNRQGLWLRQHULQJXWDQOXIWOWHU
s 5HQJUGHWOWUHWPLQVWYDUWUHGMH kan inte stta ut damm frn
mnad och byt ut det var sjtte mnad. rummet, vilket skulle kunna
s Rengr med dammsugare om mjligt. orsaka funktionsstrningar frn
samling.

13.5 %\WHDYOWHU
1. 7DERUWOXIWOWUHW
2. 7DERUWOWUHWIUOXIWIUVFKDUH
3. ,QVWDOOHUDHWWQ\WWIUVFKWOXIWOWHU
4. ,QVWDOOHUDRPOXIWOWUHWRFKVWQJ
frontpanelen ordentligt.

13.6 Frberedelse fr utkad
icke-drift
Om du planerar att inte anvnda enheten
under lng tid, utfr fljande:
1. 5HQJULQRPKXVHQKHWHQRFKOWHU
2. .UNWHQLXQJHIUHQKDOYGDJIUDWW
torka insidan av enheten.
3. Stoppa luftkonditioneringen och koppla
frn strmmen.
4. Ta bort batterierna frn fjrrkontrollen.
Utomhusenheten krver periodiskt
underhll och rengring. Frsk
inte att gra det sjlv. Kontakta din
terfrsljare eller serviceleverantr.
13.7 Inspektion infr ssongen
1. Kontrollera att ledningarna inte r
avbrutna eller frnkopplade.
2. 5HQJULQRPKXVHQKHWHQRFKOWHU
3. .RQWUROOHUDDWWOXIWOWUHWULQVWDOOHUDW
14. TIPS FR DRIFT
Fljande hndelser kan uppst vid normal
drift.
1. Skydd av luftkonditioneringens
kompressor
s Kompressorn inte kan starta om 3-4
minuter efter att den stannat.
Icke kall luft (endast modeller med
kylning och uppvrmning )
s Enheten r utformad fr att inte
blsa kall luft p HEAT-lge nr
vrmevxlaren inomhus r i en av
fljande tre situationer och den stllda
temperaturen inte har uppntts.
A) Nr uppvrmningen har precis
brjat.
B) Avfrostning.
C) Uppvrmning vid lg temperatur.
s Flkten inomhus eller utomhus har
slutat fungera nr den avfrostar
(endast modeller med kylning och
uppvrmning).
SVENSKA 101
4. Kontrollera om luftutloppet eller
luftinloppet r blockerat efter att
luftkonditioneringen inte har anvnts
under lngre tid.
VARNING!
s Vidrr inte metalldelar av enheten
QUGXWDUERUWOWUHW6NDGRUNDQ
uppst vid hantering av vassa
kanter.
s Anvnd inte vatten fr att
rengra inuti luftkonditioneringen.
Exponering fr vatten kan
frstra isoleringen, vilket kan
leda till eventuella elektriska
sttar.
s Nr du rengr enheten, se
d frst till att strmmen och
verstrmsskyddet r avstngda.
s 7YWWDLQWHOXIWOWHUPHG
varmvatten p i n 40C/104F.
Skaka av all fukt och lt den
torka i skuggan. Utstt det inte
fr direkt sol. Den kan krympa.
Avfrostning (endast modeller med
kylning och uppvrmning)
s Frost kan genereras p
utomhusenheten under
uppvrmningscykeln, nr
utomhustemperaturen r lg och
luftfuktigheten r hg, vilket resulterar
i lgre vrmeeffekt i luftkonditioneringen.
s Under detta tillstnd, slutar
luftkonditioneringen att vrma upp och
pbrjar avfrostningen automatiskt.
s Nr det r dags att frosta av kan det
variera frn 4 till 10 minuter, beroende
p utomhustemperatur och mngden
frost p utomhusenheten.
2. En vit dimma som emanerar frn
inomhusenheten
s En vit dimma kan produceras p grund
av en strre temperaturskillnad mellan
luftinlopp och luftutlopp i COOL-lge i
en inomhusmilj som har en hg relativ
fuktighet.
102 www.electrolux.com
s En vit dimma kan produceras
p grund av fukt som uppstr
frn avfrostningsprocessen nr
luftkonditioneringen startas om HEAT
-lge efter avfrostning.
3. Lgt brus frn luftkonditioneringen
s Du kan hra ett lgt vsande ljud, nr
kompressorn r igng eller har precis
slutat kra. Det r ljudet av kldmedium
rinnande eller kommer till ett stopp.
s Du kan ocks hra ett lgt
"gnisslande" ljud nr kompressorn
r igng eller har just stannat. Detta
orsakas av vrmeutvidgning och
kall sammandragning av plastdelar i
enheten nr temperaturen frndras.
s Ett ljud kan hras nr ventilationsgallret
tergr till dess ursprungliga position
efter att strmmen slagits p.
4. Damm blses ut frn
inomhusenheten
Detta r ett normalt tillstnd, nr
luftkonditioneringen inte har anvnts
under en lngre tid eller vid frsta
anvndning av enheten.
5. En mrklig lukt frn
inomhusenheten
Detta orsakas av inomhusenheten
som avger lukter som genomsyrar
byggmaterial, mbler, eller rk.
6. Luftkonditioneringen gr endast till
FAN-lge frn COOL- eller HEAT-
(endast modeller med kylning och
uppvrmning) lge
Nr inomhustemperaturen nr
temperaturinstllningen p
luftkonditioneringen, stannar
kompressorn automatiskt, och
luftkonditioneringen gr in i FAN- lge
endast. Kompressorn kommer att
starta igen nr temperaturen inomhus
stiger p COOL-lge eller faller I HEAT-
lge (endast modeller med kylning och
uppvrmning) till brvrdet.
7. Luftkonditioneringen kr anti-
mgelfunktion efter att enheten
stngts av.
Nr enheten stngs av under
COOL(AUTO COOL, FORCED COOL)
och DRY-lge, kr luftkonditioneringen
antimgelfunktionen i 7-10 minuter. Om
HEAT-lget stngs av, kommer enheten
att fortstta sin drift i ca 30 sekunder
SOJNWKDVWLJKHWIUDWWVHGDQ
stoppa driften och stnga av enheten
automatiskt.
Droppande vatten kan genereras p
ytan av inomhusenheten, nr kylning
i en relativ hg luftfuktighet (relativa
luftfuktigheten hgre n 80%). Justera
det horisontella ventilationsgaller till
positionen fr maximalt luftutlopp och
YOM+,*+NWKDVWLJKHW
8. Vrmelge (endast modeller med
kylning och uppvrmning)
Luftkonditioneringen drar in
vrme frn utomhusenheten och
slpper ut den via inomhusenheten
under drift av uppvrmning. Nr
utomhustemperaturen sjunker,
minskar vrmen som dras in av
luftkonditioneringen. P samma
gng kar vrmebelastningen p
luftkonditioneringen p grund av
strre skillnader mellan inomhus-
och utomhustemperatur. Om en
behaglig temperatur inte kan uppns
av luftkonditioneringen, freslr vi
att du anvnder en kompletterande
uppvrmningsanordning.
9. Funktionen automatisk omstart
s Strmavbrott under drift kommer att
stoppa enheten helt.
s Enhet utan funktionen automatisk
omstart, nr strmmen terstlls,
brjar OPERATION -indikatorn p
inomhusenheten att blinka. Fr att
starta om drift, tryck p ON/OFF-
knappen p fjrrkontrollen. Enhet
med automatisk omstartfunktion,
nr strmmen terstlls, startar
enheten automatiskt med alla de
tidigare instllningarna bevarade i
minnesfunktionen.
 SVENSKA 103

15. FELSKNING
DRIFT (KR) indikator eller Enheten kan avbryta sin
andra indikatorer fortstter attdrift eller fortstta att kra
blinka. i skerhetsskick (beroende
p modeller). Vnta i ca 10
minuter, d felet kan ter-
stllas automatiskt. Om inte,
Om en av fljande kod visas p koppla bort strmmen och
visningsomrdet: C5, F0, F1, anslut den sedan igen. Om
F2, E1, E5, E8, H3, H6 eller U8 problemet kvarstr, koppla
bort strmmen och kontakta
nrmaste kundtjnst.
Skring gr ofta eller ver-
Problem strmsskyddet utlses ofta. Stoppa luftkonditioneringen
Andra objekt eller vatten kan omedelbart, koppla bort
falla in i luftkonditioneringen. strmmen och kontakta
nrmaste kundtjnst.
Hemska lukter knns eller onor-
mala ljud hrs.
Detta r normalt. Enheten r
H1 kod visas p visningsom- i avfrostnings- och uppvrm-
rdet. ningslge och kommer att
terupptas snart.
AL-koden visas i visningsom- Det r normalt. Enheten r i
rdet. ;NWGULIW

Funktionsstrningar Orsak Vad br gras?

Enheten startar inte Vnta p att strmmen
Strmavbrott
terstllas.
Enheten kan ha blivit Kontrollera att kontakten r
frnkopplad. ordentligt i vgguttaget.
Skringen kan ha gtt. Byt ut skringen.
Batteriet i fjrrkontrollen kan
Byt ut batteriet.
vara slut.
Den tid som du har stllt in Vnta eller avbryt
timern p r felaktig. instllningen fr timern.
Enheten varken kyler Stll in korrekt temperatur.
eller vrmer (endast Fr detaljerad metod
Olmplig temperaturinstllning.
modeller fr kylning/ se avsnittet "Anvnda
uppvrmning) fjrrkontrollen".
rummet /XIWOWUHWUEORFNHUDW 5HQJUOXIWOWUHW
tillfredsstllande Drrar eller fnster r ppna. Stng drrar eller fnster.
samtidigt som Luftintaget eller uttaget fr
luft fldar ut frn Rensa hinder frst, starta
inomhus- eller utomhusenhet
luftkonditioneringen sedan om enheten.
har blockerats.
Kompressor med 3 minuters
Vnta
skydd har aktiverats.
Om problemet inte har korrigerats, kontakta en lokal terfrsljare eller nrmaste
kundtjnst. Var noga med att informera dem om de detaljerade felfunktioner och
enhetens modellnummer. Frsk inte att sjlv reparera enheten. Rdfrga alltid en
auktoriserad serviceleverantr.
104 www.electrolux.com

16. KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT

Denna mrkning visar att produkten inte fr slngas med andra hushllsavfall
i hela EU. Fr att frhindra mjlig skada p miljn eller mnniskors hlsa frn
okontrollerad sophantering, tervinn det ansvarigt fr att frmja en hllbar tervinning
av materiella resurser. Fr att skicka tillbaka den anvnda enheten, anvnd retur- och
insamlingssystem eller kontakta den terfrsljare dr produkten kptes. De kan ta
denna produkt fr miljsker tervinning.
SVENSKA 105
106 www.electrolux.com

SISLLYS
1. TURVALLISUUSOHJEET ...............................................................................107
2. TUOTTEEN KUVAUS......................................................................................109
3. OHJAUSPANEELI ...........................................................................................110
4. KAUKOSDIN ..............................................................................................110
5. KAUKOSTIMEN KUVAUS ..........................................................................112
6. ETOHJAUKSEN ILMAISIN -MERKKIVALO ..................................................114
7. ENSIKYTT ..................................................................................................115
8. KAUKOSTIMEN KYTT ..........................................................................116
9. SISTILAYKSIKN KYTTMINEN ..............................................................123
10. KYTTLMPTILA ......................................................................................124
11. HTTOIMINNOT ...........................................................................................124
12. OPTIMAALINEN KYTT ..............................................................................125
13. PUHDISTUS JA HUOLTO ...............................................................................125
14. KYTTVIHJEIT ..........................................................................................127
15. VIANMRITYS ..............................................................................................129
16. TMN TUOTTEEN OIKEA HVITYSTAPA...................................................130

AJATTELEMME SINUA
Kiitos Electrolux-laitteesi ostosta. Valitsemasi tuote tuo mukanaan vuosikymmenien
ammatillisen kokemuspohjan ja innovoinnit. Nerokas ja tyyliks, se on suunniteltu
kyttj ajatellen. Joten, aina kun kytt sit, voit olla rauhallisin mielin, ett saat
aina aikaan loistavia tuloksia.
Tervetuloa Electroluxille.

Vieraile sivustollamme:
Voidaksesi saada kyttneuvontaa, esitteit, vianmrityst, huoltotietoja:
www.electrolux.com

Rekisteri tuotteesi parempaa palvelua varten:

www.electrolux.com/productregistration

Osta varaosia, kulutustuotteita ja alkuperisi varaosia laitettasi varten:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
On suositeltavaa kytt alkuperisi varaosia.
Ottaessasi yhteytt huoltoon, varmista, ett seuraavat tiedot ovat kytettviss.
Tiedot lytyvt laitteessa olevasta tyyppikilvest. Malli, PNC, sarjanumero

Varoitus / Turvallisuuden varotoimien tiedot.

Yleisi tietoja ja kytt
Ympristtiedot.
Oikeus muutoksiin pidtetn.

1. TURVALLISUUSOHJEET
Ennen asennusta ja laitteen kytt, lue
huolellisesti toimitetut ohjeet. Valmistaja
ei vastaa vrst asennuksesta eik
kytst, joka johtaa vammoihin tai
vahinkoihin. Pid aina ohjeet laitteen
mukana tulevaisuuden kytt varten.
1.1 Lasten ja haavoittuvassa
asemassa olevien
henkiliden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumisvaara, vamman
tai pysyvn vammautumisen
vaara.
Tt laitetta voivat kytt yli 8-vuotiaat
lapset ja henkilt joilla on vhentynyt
fyysinen, aistillinen tai henkinen
kapasiteetti tai ei kokemusta tai tietoja
mikli nille on annettu ohjausta ja
valvontaa koskien laitteen turvallista
kytt ja ymmrtvt kyttn liittyvt Sammuta ilmastointilaitteen virtalhde,
vaaratekijt.
Lapset eivt saa leikki laitteen
lheisyydess.
Puhdistusta ja kyttjn suorittamaa
huoltoa ei pid suorittaa valvomattomana
lasten toimesta.
1.2 Asennus ja kytt
VAROITUS!
Tukehtumisvaara, vamman tai
pysyvn vammautumisen vaara.
Ota yhteys valtuutettuun asentajaan
tmn yksikn asentamiseksi.
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoteknikkoon tmn yksikn
korjausta ja huoltoa varten.
Pistorasian, joka vaaditaan
virransytt varten, tulee olla liitetty ja
kyttnotettu lisensoidun urakoitsijan
toimesta.
Mikli virtajohto on vahingoittunut,
se tulee vaihtaa valmistajan, tmn
huoltoliikkeen tai vastaavasti
ptevityneen henkiln toimesta
vaaratilanteiden vlttmiseksi.
Asennustyt tulee suorittaa vain
kansallisten johdotuksen standardien
sek shkntoimittajien huoltosntjen
SUOMI 107
mukaisesti ja vain valtuutetun
henkilkunnan toimesta.
Jos laite siirretn toiseen paikkaan
tai hvitetn, vain riittvn ptevn
henkiln on sallittua toteuttaa
tmnkaltaisia toimia.
Jos havaiset eptavallisen tilanteen,
kuten palamisen hajua, katkaise
ilmastointilaitteen virta ja ota yhteys
Electrolux-huoltoon. Jos tm
epnormaali tila jatkuu, ilmastointilaite
voi olla vahingoittunut tai jopa aiheuttaa
shkiskun tai tulipalon.
l kyt ilmastointilaitetta mrill
ksill. Tm saattaa aiheuttaa
shkiskun.
l vahingoita tai leikkaa virtajohtoa tai
muita johtoja. Jos nin tapahtuu, korjaa
tai vaihda se akkreditoidun asentajan
toimesta.
l liit tt ilmastointilaitetta usean
lhdn virtalevyyn.
mikli sit ei kytet pitkn aikaan.
Muutoin siihen kertyy ply ja saattaa
aiheuttaa tulipalon.
Ennen ilmastointilaitteen puhdistamista,
irrota virtalhde, jotta voidaan est
shkiskun mahdollisuus.
Virtalhteen tulee olla kohdistettu
ilmastointilaitteen kanssa,
asennusoppaan mukaisesti.
Ilmastointilaitteet, jotka ovat
toimitettuja virtajohdon kanssa, tulee
liitt suoraan pistorasiaan, joka on
varustettu sopivalla turvakytkimell.
Ilmastointilaitteet, jotka ovat kiintesti
yhdistettyj, tulee yhdist soveliaaseen
suojakatkaisimeen Asennusohjekirjan
mukaisesti.
Varmista, ett ilmastointilaitteen
virtalhde on vakaa ja tytt
asennusoppaassa ilmaistut
vaatimukset.
Varmista aina, ett tuote on asennettu
asianmukaisen maadoituksen kanssa.
Turvallisuussyist, sammuta aina ensin
suojakytkin ennen huoltoa tai puhdistusta
tai kun tuotetta ei kytet pitkn aikaan.
Kertynyt ply voi aiheuttaa tulipalon tai
shkiskun.
Valitse kaikkein asianmukaisin lmptila.
Se voi tuottaa energiansstj.
108 www.electrolux.com

l pid ikkunoita ja ovia pitkn auki
kytn aikana. Se aiheuttaa riittmtnt
suorituskyky.
l est tulo- tai poistoilman virtausta.
Se aiheuttaa riittmtnt suorituskyky
ja toimintahiriit.
Pid syttyvt aineet etll yksikist,
vhintn 1 m. Nm voivat aiheuttaa
tulipalon.
l astu tai aseta painavia esineit
ulkotilan yksikn plle. Tm voi
aiheuttaa vahinkoja tai
vammautumisen.
l yrit korjata ilmastointilaitetta
itse. Vrnlaisesta korjauksesta
voi seurauksena olla shkisku tai
tulipalo. Ota yhteytt paikalliseen
huoltopalvelukeskukseen.
l tynn ksisi tai esineit ilman
tulo- tai poistoaukkoon. Tm voi
aiheuttaa vammoja.
l altista elimi tai kasveja suoraan
ilmavirralle.
l kyt laitetta mihinkn muuhun
tarkoitukseen, kuten elintarvikkeiden
silntn tai vaatteiden kuivaukseen.
l salli veden roiskumista
ilmastointilaitteelle. Seurauksena voi olla
shkisku tai vikatila.
Turvallisuussyist, sammuta aina ensin
suojakytkin ennen huoltoa tai puhdistusta
tai kun tuotetta ei kytet pitkn aikaan.
Kertynyt ply voi aiheuttaa tulipalon tai
shkiskun.
Tm ilmastointilaite kytt R410A
kylmainetta.

Voit mys saada tmn ohjekirjan paikallisen jakelijasi vlityksell tai

vierailemalla verkkosivustollamme.
Tarkista Electrolux -verkko-osoitteet paikallisen maasi osalta alla olevassa taulukossa.
Maa Verkkosivun osoite Maa Verkkosivun osoite
Albania www.electrolux.al Alankomaat www.electrolux.nl
Itvalta www.electrolux.at Norja www.electrolux.no
Belgia www.electrolux.be Puola www.electrolux.pl
Bulgaria www.electrolux.bg Portugali www.electrolux.pt
Kroatia www.electrolux.hr Romania www.electrolux.ro
Tekin tasavalta www.electrolux.cz Serbia www.electrolux.rs
Tanska www.electrolux.dk Slovakia www.electrolux.sk
Suomi www.electrolux.fi Slovenia www.electrolux.sl
Ranska www.electrolux.fr Espanja www.electrolux.es
Saksa www.electrolux.de Ruotsi www.electrolux.se
Kreikka www.electrolux.gr Sveitsi www.electrolux.ch
Unkari www.electrolux.hu Turkki www.electrolux.com.tr
Italia www.electrolux.it Irlanti www.electrolux.co.uk
Luxemburg www.electrolux.lu
Ky sivustolla www.electrolux.com saadaksesi listietoja
 SUOMI 109

2. TUOTTEEN KUVAUS

Kaikki tmn ohjekirjan kuvat ovat tarkoitukseltaan

vain selventvi. Hankkimasi sistilayksikn
varsinainen muoto voi olla jonkin verran erilainen
etupaneelin nyttikkunan osalta. Varsinainen muoto
on merkitykseltn mrv.

2.1 Jaon tyyppi

Tuloilma
3 4 2 1

12

5 Poistoilma 6 8 7

Tuloilma 10
(sivu) 11
Tuloilma
9 (takaosa)

13

Poistoilma 14

1 Etupaneeli 8 Kylmplasmageneraattori
2 Digitaalinytt (jos kytss)
3 Ilmansuodatin 9 Kaukosdin
4 Plyn esisuodatin 10 Jhdytysaineletku
5 Vaakatason ilmavirtasleikk 11 Tyhjennysletku
6 Pystysuunnan ilmavirtasleikk 12 Virtajohto
(sispuoli) 13 Kiinnityslevy
7 Manuaalinen ohjauspainike 14 Liitntkaapeli
110 www.electrolux.com

3. OHJAUSPANEELI

1 Wifi-ilmaisuvalo (valinnainen)
Valaistuu Wifi-ominaisuuden aktivoituessa.
1 2 3 4 5 6 7
2 I Feel-ilmaisuvalo
Valaistuu I Feel-ominaisuuden
aktivoituessa.
3 Turbo-ilmaisuvalo
Valaistuu Turbo-ominaisuuden
aktivoituessa.
4 LMPTILA -ilmaisuvalo
Nytt lmptila-asetukset
ilmanvaihtolaitteen ollessa kytss.
Nytt vikatilakoodin vian ilmetess.
5 Tal -ilmaisuvalo
Valaistuu Tal -ominaisuuden aktivoituessa.
6 Terveys -valo (valinnainen)
Valaistuu terveys -ominaisuuden
aktivoituessa.
7 Karkote -valo (valinnainen)
8 Valaistuu karkote-ominaisuuden
aktivoituessa.

4. KAUKOSDIN

4.1 Kaukostimen kytt Ilmastointilaite ei toimi jos verhot,

1. Pid kaukosdin paikassa, jossa
signaali voi saavuttaa sistilayksikn
vastaanottimen.
2. Kun kytt ilmastointilaitetta, varmista
ett kaukosdin osoittaa sistilayksikn
signaalin vastaanottimeen.
3. Kaukostimen lhettess signaalin,
symboli vilkkuu 1 sekunnin ajan
kaukostimen nytll.
4. Sistilayksikk kuittaa signaalin
nimerkill sen vastaanottaessa
signaalin kaukostimest.
5. Paina kaukostimen painiketta ja
lhet signaali uudelleen jos et kuullut
nimerkki sistilayksikst.
ovet tai muut materiaalit estvt
signaalit kaukostimest
sistilayksikkn.
Est kaikkien nesteiden
kaatuminen kaukostimeen. l
altista kaukosdint suoralle
auringonvalolle tai lmmlle.
Jos infrapunasignaalin vastaanotin
sistilayksikss altistuu suoralle
auringonvalolle, ilmastointilaite
ei ehk toimi oikein. Kyt
verhoja estksesi auringonvaloa
lankeamasta vastaanottimelle.
Jos muut shklaitteet reagoivat
kaukostimeen, joko siirr nit
laiteita tai ota yhteytt paikalliseen
jlleenmyyjn.
 SUOMI 111

4.2 Kaukostimen sijainti

Kuva 01 Pid kaukosdin paikassa, jossa
signaali voi saavuttaa sistilayksikn
vastaanottimen (enimmisetisyys 8
metri on sallittu).
Kun valitset ajastimen kytn,
kaukosdin automaattisesti
lhett signaalin sistilayksikkn
mritettyn aikana.
Maks. 8m Jos pidt kaukosdint asennossa,
joka est asianmukaisen signaalin
lhetyksen, jopa 15 minuutin aikaviive
saattaa ilmet.
Kaukostimen lhettess signaalin,
symboli vilkkuu 1 sekunnin
ajan nytll. Sistilayksikk
kuittaa signaalin nimerkill sen
vastaanottaessa tehokkaan signaalin.

4.3 Pariston asetus/vaihto

Kuva 02 Liu'uta paristolokerikon kansi pois ja
aseta paikalleen kaksi alkaliparistoa
(2x AAA 1,5 volttia). Varmistaa ett
napaisuudet (+) tai (-) ovat asetettuja
oikein paikoilleen.
Liu'uta paristolokerikon kansi takaisin
paikalleen.

Paristoja vaihtaessa, l kyt

vanhoja tai erilaisia, nin tehden
kaukostimess saattaa ilmet
ongelmia.
Jos kaukosdint ei kytet
pitkn aikaan, poista paristot
koska vanhat paristot voivat
vuotaa tai syvytt ja
vahingoittaa kaukosdint.
Pariston kyttik
normaalikytss on noin kuusi
kuukautta.
Jos kaukosdin ei toimi
normaalisti, poista ja uudelleen
sijoita paristot. Jos epnormaali
toiminta jatkuu, vaihda uudet
paristot.
112 www.electrolux.com

5. KAUKOSTIMEN KUVAUS

1 ON/OFF (PLL/POIS) -painike

2 UP/DOWN (YLS/ALAS) -painike
3 Mode (Tila) -painike
4 Swing (Keinu) -painike
5 Timer-On (Ajastin pll) -painike
6 Timer-Off (Ajastin pois plt) -painike
7 I Feel (I Feel) -painike
8 Fan Speed (Puhaltimen nopeus)
1 8 -painike
2 9 Turbo (Turbo) -painike
9
3 10 10 Health (Terveys) -painike (Clock
4 11 (Kello) -painike)1
11 TEMP (LMPT.) -painike
5 12
12 Light (Valo) -painike
13
6 13 Repellent (Karkote) -painike (X-Fan
14
7 (X-Fan) -painike)2
14 Eco (Tal) -painike

1
Kello Button nytetn
malleissa ilman terveys -toimintoa.
2
X-Fan-painike nytetn
malleissa ilman Karkote-toimintoa.

ON/OFF (PLL/POIS) -PAINIKE

Paina painiketta kytkeksesi yksikn AUTO DRY FAN COOL HEAT
(KUIVA) (PUHALLIN) (VIILE) (LMP)
plle. Paina painiketta uudelleen
kytkeksesi yksikn pois plt. Vain jhdytys-mallit, niss ei ole
UP/DOWN (YLS/ALAS) HEAT-tilaa saatavana.
-PAINIKE AUTO-tilassa, kyttj voi koskea
Lmptilan lisys/vhennys painiketta ohjaimiin asettaakseen halutun
painamalla. Pid painike painettuna kahden lmptilan ja tuotteen muistamaan
sekunnin ajan nopeuttaaksesi prosessia. asetetun lmptilan seuraavalla
Vapauta painike asettaaksesi lmptilan ja kyttkerralla.
lhettksesi komennon ett C/F -signaali SWING (KEINU) -PAINIKE
pidetn jatkuvasti nytll. Paina tt painiketta, sleikk keinuu yls
Lmptila-alue: 16-30 C (61-86 F). ja alas automaattisesti. Paina uudelleen
Ajastin pll/pois plt tai Kello peruuttaaksesi sen ja sleikk pysyy
-toiminnoissa, kyt painiketta asettamaan viimeisess kohdassaan.
Kellon tai ajastimen st. TIMER ON (AJASTIN PLL)
MODE (TILA) -PAINIKE -PAINIKE
Paina painiketta asettaaksesi valikkotilan: Paina painiketta asettaaksesi ajastimen
AUTO, DRY, FAN, COOL ja HEAT. toiminnon yksikn kytkemiseksi plle. Jos
Oletusasetus: AUTO TIMER ON -symboli vilkkuu, paina
 SUOMI 113

UP tai DOWN -painiketta asettaaksesi DOWN painike asettaaksesi ajan. Pid

ajan. Pid painike painettuna kahden painike painettuna kahden sekunnin ajan
sekunnin ajan nopeuttaaksesi prosessia. nopeuttaaksesi prosessia. Paina CLOCK-
Paina painiketta asettaaksesi ajastimen. painiketta uudelleen asettaaksesi kellon.
Oletusasetus: 8:00 (24 h tila). Paina Kellon symboli lakkaa vilkkumasta.
painiketta uudelleen peruuttaaksesi
ajastimen toiminnon. HEALTHY (TERVEYS) -PAINIKE
(VALINNAINEN)
TIMER-OFF (AJASTIN POIS Paina painiketta ottaaksesi kyttn tai
PLT) -PAINIKE poistaaksesi kytst Healthy (terveys)
Paina painiketta asettaaksesi suodattimen kytn. Jos HEALTH -toiminto
ajastintoiminnon yksikn pois plt on mahdollistettu, HEALTH symboli
kytkemiseksi. Jos TIMER OFF -symboli on nkyvill.
vilkkuu, paina UP tai DOWN
-painiketta asettaaksesi ajan. Pid TEMP (LMPT.) -PAINIKE
painike painettuna kahden sekunnin ajan Paina tt painiketta vaihtaaksesi asetettua
nopeuttaaksesi prosessia. Paina painiketta lmptilaa kaukostimen nytll joko
asettaaksesi ajastimen. Oletusasetus: Huone tai Ulkotilan lmptilaksi.
8:00 (24 h tila). Paina painiketta uudelleen Ks. Huone -lmptila, symboli on
peruuttaaksesi ajastimen toiminnon. nkyvill.
I FEEL (I FEEL) -PAINIKE Ks. Ulkotila -lmptila, symboli on
Paina painiketta ottaaksesi kyttn tai nkyvill.
poistaaksesi kytst I FEEL -toiminnon.
Jos I FEEL -toiminto on mahdollistettu, LIGHT (VALO)-PAINIKE
I FEEL -symboli on nkyviss. Paina painiketta vaihtaaksesi sistilayksikn
nytn plle tai pois plt. Kun kytket
Jos I FEEL -symboli on mahdollistettu,
kaukosdin lhett ymprivn plle, valon symboli on nkyvill.
lmptilan pyksikkn aina 10 minuutin Oletusasetus: OFF.
vlein tai painaessasi yht painikkeista. X-FAN -PAINIKE
FAN SPEED (PUHALTIMEN (VALINNAINEN)
NOPEUS) -PAINIKE COOL tai DRY -tilassa, paina painiketta
Paina painiketta asettaaksesi puhaltimen ottaaksesi kyttn tai poistaaksesi
nopeuden: AUTO, LOW, MEDIUM ja HIGH. kytst X-FAN -toiminnon. Jos X-FAN
Oletusasetus: AUTO DRY-tilassa, vain LOW -toiminto on mahdollistettu, X-FAN symboli
voidaan asettaa. on nkyvill. Oletusasetus: OFF.
REPELLENT (KARKOTE)
AUTO LOW MEDIUM HIGH
-PAINIKE (VALINNAINEN)
(MATALA) (KESKITASO) (KORKEA) COOL tai DRY -tilassa, paina painiketta
TURBO (TURBO) -PAINIKE ottaaksesi kyttn tai poistaaksesi
COOL tai HEAT -tilassa, paina painiketta kytst Karkote-toiminnon. Jos Karkote-
ottaaksesi kyttn tai poistaaksesi toiminto on mahdollistettu, Karkote-symboli
kytst turbo -toiminnon. Jos turbo on nkyvill. Oletusasetus: OFF.
-toiminto on mahdollistettu, turbo symboli ECO (TAL) -PAINIKE
on nkyviss. COOL tai DRY -tilassa, paina tt painiketta
Jos turbo -toiminto on mahdollistettu, yksikk ottaaksesi kyttn tai poistaaksesi
kytt turbo-nopeutta jhdyttmn tai kytst Tal -toiminnon. Jos ECO -toiminto
lmmittmn nopeasti niin ett ympriv on mahdollistettu, ECO symboli on
lmptila lhestyy asetettua lmptilaa niin nkyvill. Oletusasetus: OFF.
pian kuin mahdollista. Tm on ihanteellista kyttjille nukkuessa
kytettvksi.
KELLO-PAINIKE (VALINNAINEN)
Paina painiketta asettaaksesi kellon. Jos
kellon symboli vilkkuu, paina UP tai
114 www.electrolux.com

6. ETOHJAUKSEN ILMAISIN -MERKKIVALO

12
1
13
2 14
3 15
4 16
5
17
6
7 18
8 19
9 20
10 21

11

1 Lhetyksen ilmaisin 12 Puhaltimen nopeuden nytt

2 X-Fan-nytt 13 Turbo-nytt
3 Karkote-nytt (valinnainen) 14 Tal -nytt
4 I Feel-nytt 15 Terveys -nytt (valinnainen)
5 WIFI-nytt (valinnainen) 16 Keinu-nytt
6 Lmpt -nytt - Ulkotila 17 C/F-nytt
7 Lmpt -nytt - Sistila 18 Valo-nytt
8 Lmptila-nytt 19 Ajastimen asetus -nytt
9 Kellonajan nytt 20 Lukitus-nytt
10 Ajastin pll -nytt 21 Ajastin pois plt -nytt
11 Tila-nytt

LHETYKSEN ILMAISIN I FEEL -NYTT

Nytt kaukostimen lhettvn Tulee nkyviin kun I Feel -toiminto on
signaaleita sistilaan.
X-FAN-NYTT
Nytt X-Fan -toiminnon olevan
mahdollistettu.
Malleille ilman X-Fan -painiketta,
mahdollistetulle X-Fan -toiminnolle
sinun tarvitsee painaa MODE ja
ECO -painikkeita samanaikaisesti.
KARKOTE-NYTT
Nytt Karkote -toiminnon olevan
mahdollistettu.
Kyseist ilmaisinta ei ole malleille
ilman Karkote-toimintoa.
mahdollistettu.
WIFI-NYTT
Nytt kun WIFI -toiminto on aktivoitu
painamalla TURBO ja MODE -painikkeita
samanaikaisesti.
Paina painikkeita 10 sekuntia,
kaukosdin lhett WIFI-
nollauskoodin ja aktiivisen WIFI-
toiminnon.
LMPT.-NYTT
Nytt milloin LCD-nytll nkyv
lmptila on huoneen lmptila tai
ulkopuolelta. Se voidaan vaihtaa painamalla
TEMP -painiketta.

LMPTILA-NYTT
Nytt huoneen tai asetetun lmptilan C Nytt terveys -toiminnon olevan
tai F -asteissa.
KELLONAJAN NYTT
Nytt Kello-toiminnon olevan
mahdollistettu.
Malleille ilman CLOCK-painiketta,
Kello-toiminnon mahdollistamiseksi
sinun tulee painaa sek MODE ett
TEMP -painikkeita samanaikaisesti.
AJASTIN PLL -NYTT Kytke kaukosdin pois plt ja C/F
Tulee nkyviin kun Ajastin pll -toiminto
on mahdollistettu.
TILA-NYTT
Nytt nykyisen valitun tilan. Mukaan
lukien AUTO, DRY, FAN, COOL ja HEAT.
PUHALTIMEN NOPEUDEN
NYTT
Nytt valitun puhaltimen nopeuden:
AUTO, LOW, MED ja HIGH. Mitn ei
nytet kun puhaltimen nopeus on valittu
AUTO-nopeudella. AUTO tai DRY -tilan
ollessa valittuna, mitn signaaleita ei
nytet.
TURBO-NYTT
Nytt Turbo-toiminnon olevan
mahdollistettu.
TAL-NYTT
Nytt Tal -toiminnon olevan
mahdollistettu.
7. ENSIKYTT
1. Varmista ett yksikk on liitetty
virtalhteeseen ja virtaa on saatavilla.
2. Varmista ett akut ovat kaukostimess
asetettuina paikoilleen oikein (valot
kaukostimess ovat pll).
3. Kohdista kaukosdin sistilayksikkn
ja paina ON/OFF -painiketta kytkeksesi
yksikn plle.
4. Aseta aika Ohjaus-painikkeilla ja
vahvista painamalla CLOCK-painiketta.
Shkkatkoksen tai tuotteen
sammumisen tapauksessa,
SUOMI 115
TERVEYS -NYTT
mahdollistettu.
Ei ole sen kaltaista ilmaisinta
malleille ilman terveys -toimintoa.
KEINU -NYTT
Nytt milloin Keinu-toiminto on
mahdollistettu.
C/F-NYTT
Nkyy kun C tai F -tila on valittu.
voidaan kytke painamalla MODE ja DOWN
-painikkeita samanaikaisesti.
VALO-NYTT
Tulee nkyvill Valo -toiminnon ollessa
mahdollistettu.
AJASTIMEN NYTT
Nytt kellonajan (tulee olla asetettu) ja/tai
ajastimen pll/pois plt ajan.
LUKITUS-NYTT
Nytt lukitus-toiminnon olevan
mahdollistettu.
Paina MODE ja FUN painikkeita
samanaikaisesti, voit lukita ja poistaa
kaukostimen lukituksen.
AJASTIN POIS PLT
-NYTT
Tulee nkyviin kun Ajastin pois plt
-toiminto on mahdollistettu.
virtajohtoa irrotettaessa tai
jopa kaukostimen paristoja
vaihtaessa mikroprosessori
palautuu takaisin AUTO-tilaan.
Oletuskytttila on AUTO. Kun
valitset kytttilan kaukostimell,
kyttolosuhteet tallennetaan
sistilayksikn mikrotietokoneen
muistiin. Seuraavalla kerralla
ilmastointilaite kynnistyy
toimimaan samoissa olosuhteissa
kun yksinkertaisesti painat ON/
OFF -painiketta kaukostimess.
116 www.electrolux.com

8. KAUKOSTIMEN KYTT

Varmista ett yksikk on liitetty virtalhteeseen ja virtaa on saatavilla. KYTN

-ilmaisin sistilayksikn nyttpaneelilla valaistuu.

Automaattikytt
1. Paina ON/OFF -painiketta (A)
kynnistksesi ilmanvaihtolaitteen.
2. Paina MODE-painiketta (B) valitaksesi
Auto.
3. Paina UP/DOWN -painiketta (C)
asettaaksesi halutun lmptilan.
Lmptila voidaan asettaa vlille
16C/61F~30C/88F ja 1C/1F pyklin.
(20C/68F~28C/82F vain egyptilisille
malleille)
4. Paina ON/OFF -painiketta (A)
kytkeksesi ilmastointilaitteen pois
plt.
A
AUTO -tilassa, ilmastointilaite voi
C loogisesti valita Jhdytyksen,
B Puhalluksen, Lmmityksen
ja Kosteudenpoiston tilan
tunnistamalla erotuksen
varsinaisen huoneen ymprivn
lmptila ja kaukostimell
asetetun lmptilan vlill.
AUTO -tilassa, puhaltimen
nopeutta voidaan vaihtaa.
Jos AUTO tila ei ole miellyttv
sinulle, haluttu tila voidaan valita
manuaalisesti.
 SUOMI 117

Kosteudenpoiston toiminto
1. Paina ON/OFF -painiketta (A)
A kynnistksesi ilmanvaihtolaitteen.
C 2. Paina MODE-painiketta (B) valitaksesi
DRY-tilan.
B
3. Paina UP/DOWN -painiketta (C)
asettaaksesi halutun lmptilan.
Lmptila voidaan asettaa vlille
16C/61F~30C/88F ja 1C/1F pyklin.
(20C/68F~28C/82F vain egyptilisille
malleille)
4. Paina ON/OFF -painiketta (A)
kytkeksesi ilmastointilaitteen pois
plt.
Kosteudenpoiston tilassa, et voi
muuttaa puhaltimen nopeutta.
Se on jo automaattisesti asetettu
matalanopeuksiseksi.
Kosteudenpoiston tilassa, Turbo-
toimintoa ei voi olla saatavana.

Jhdytys/Lmmitys/Puhallin -toiminto
1. Paina ON/OFF -painiketta (A)
A D kynnistksesi ilmanvaihtolaitteen.
C 2. Paina MODE -painiketta (B) valitaksesi
COOL, HEAT tai FAN -tilan.
B
3. Paina UP/DOWN -painiketta (C)
asettaaksesi halutun lmptilan.
Lmptila voidaan asettaa vlille
16C/61F~30C/88F ja 1C/1F pyklin.
(20C/68F~28C/82F vain egyptilisille
malleille)
4. Paina FAN SPEED -painiketta (D)
valitaksesi puhaltimen nopeuden neljll
askeleella - AUTO, LOW, MED, tai
HIGH.
5. Paina ON/OFF -painiketta (A)
kytkeksesi ilmastointilaitteen pois
plt.
Ei ole lmmitystoimintoa saatavana
vain jhdytys -malleille.
118 www.electrolux.com

Keinutoiminto
1. Painaessasi painiketta (A) kerran
ja nopeasti, sleikn ilmavirtauksen
suunnan asetuksen ominaisuus
aktivoidaan. Sleikn liikekulma on
A 6 kunkin painalluksen osalta. Jatka
painikkeen painamista siirtksesi
sleikk haluttuun asentoon.
2. Jos jatkat SWING-painikkeen
painamista vapauttamatta sit 2
sekuntia lis, sleikn automaattinen
keinu-ominaisuus aktivoidaan.
Vaakatason sleikk keinuu yls/alas
automaattisesti. Pysyt tallennus
painamalla uudestaan.
Kun sleikk keinuu tai siirtyy kohtaan,
joka vaikuttaa ilmastointilaitteen
jhdytys- ja lmpvaikutukseen,
se automaattisesti muuttaa keinu-/
liikesuuntaa.

Ajastintoiminto
Painamalla TIMER ON -painiketta (A)
voidaan asettaa automaattinen yksikn
plle kytkeytymisen aika. Ja painamalla
AJASTIN POIS PLT -painiketta (B)
voidaan asettaa yksikn automaattinen
pois plt kytkeytyminen.
A
Asettaaksesi automaattisen
B plle kytkeytymisen ajan.
1. Paina TIMER ON-painiketta. Signaali
vilkkuu nytll mikli
kyseess on ensimminen kerta kun
kytetn Ajastin pll -toimintoa.
Muutoin, viimeinen asetettu aika
vilkkuu. Nyt laite on valmis nollaamaan
Automaattisesti pll ajan ja toiminta
aloitetaan painamalla KYNNIST.
2. Paina UP/DOWN -painiketta
asettaaksesi halutun Automaattisesti
pll ajan. Aina kun painat painiketta,
aika kasvaa 1 minuutin tahdilla, painike
pito alhaalla vieritt aika-nytt
nopeammin.
3. Paina TIMER ON -painiketta uudelleen
vahvistaaksesi asetetun ajan. Signaali
pysyy nytll.
4. Peruuttaaksesi asetukset, paina TIMER
ON -painiketta uudelleen. Varmista ett
signaali nytll on kytketty pois
plt.

Asettaaksesi Automaattisesti
pois plt -ajan.
1. Paina TIMER OFF -painiketta. Signaali
vilkkuu nytll mikli
kyseess on ensimminen kerta kun
kytetn Ajastin pll -toimintoa.
Muutoin, viimeinen asetettu aika
vilkkuu. Nyt se on valmis nollaamaan
Automaattisen pois plt -ajan
suorittaakseen KYTKE POIS PLT
-toiminnon.
2. Paina UP/DOWN -painiketta asettaaksesi
halutun Automaattisen plt pois
kytkennn ajan. Aina kun painat painiketta,
aika kasvaa 1 minuutin tahdilla, painike pito
alhaalla vieritt aika-nytt nopeammin.
Esimerkkej Ajastin-asetuksista
AJASTIN PLL
(Automaattisesti plle toiminto)
Tt toimintoa suositellaan kun
haluat yksikn tulla kytketyksi plle
automaattisesti ennen kotiin palaamista.
Ilmastointilaite alkaa automaattisesti toimia
asetettuna ajankohtana.
Esimerkki:
On 8:00 AM ja haluat ilmastointilaitteen
kynnistyvn 6:00 PM.
1. Paina TIMER-ON -painiketta.
2. Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti
tai pitmll alhaalla ohjaus-painikkeita
kunnes 18:00 nkyy kaukostimen
nytll.
3. Vahvista asetettu aika kohdentamalla
kaukosdin sistilayksikkn ja
painamalla uudelleen TIMER-ON
-painiketta. symboli pysyy
samana kaukostimen nytll.
Ajastimen ilmaisin sistilayksikn
nyttpaneelissa valaistuu.
AJASTIN POIS PLT
(Automaattisesti pois plt
-toiminto)
Tt toimintoa suositellaan kun
haluat yksikn tulla kytketyksi plle
automaattisesti ennen nukkumaan menoa.
Ilmastointilaite automaattisesti pyshtyy
toimimasta asetetulla ajalla.
Esimerkki:
Esimerkki: On 6:00 PM ja haluat
ilmastointilaitteen kytkeytyvn pois plt
klo 11:55 PM.
SUOMI 119
3. Paina TIMER OFF-painiketta uudelleen
vahvistaaksesi asetetun ajan. Signaali
pysyy nytll.
4. Peruuttaaksesi asetukset, paina TIMER
OFF-painiketta uudelleen. Varmista ett
signaali nytll on kytketty pois
plt.
Ajastintoiminnon toiminta-aika
kaukostimen asettamana riippuu
kellonajasta. Tarkista ett Kello
kaukostimell on asetettu oikein
estksesi vikatoimintoja.
Kaukostimen asettama tehokas
kyttaika on rajoitettu 24 tuntiin.
1. Paina TIMER-OFF -painiketta.
2. Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti
tai pitmll alhaalla ohjaus-painikkeita
kunnes 23:55 nkyy kaukostimen
nytll.
3. Vahvista asetettu aika osoittamalla
kaukosdint sistilayksikk kohti
ja painamalla uudelleen TIMER-OFF
-painiketta. symboli nkyy
kaukostimen nytll. Ajastimen
ilmaisin sistilayksikn nyttpaneelissa
valaistuu.
YHDISTETTY AJASTIN (asettaa
sek PLL ett POIS PLT
-ajastimet samanaikaisesti)
TIMER OFF TIMER ON
(Pll Seis Kynnist
kytt)
Tm ominaisuus on kytnnllinen
halutessasi pysytt ilmastointilaitteen
siirryttysi vuoteeseen, kynnistesssi
sen uudelleen aamulla kun hert tai
palatessasi kotiin.
Esimerkki:
On 8:00 AM ja haluat pysytt
ilmastointilaitteen klo 9:30AM ja
kynnistyvn uudelleen klo 6:00PM.
1. Paina TIMER-OFF -painiketta.
120 www.electrolux.com
2. Aseta haluttu aika painamalla
toistuvasti tai pitmll alhaalla UP/
DOWN -painikkeita kunnes 9:30 nkyy
kaukostimen nytll.
3. Vahvista asetettu aika osoittamalla
kaukosdint sistilayksikk kohti
ja painamalla uudelleen TIMER-OFF
-painiketta.
4. Paina TIMER-ON -painiketta.
5. Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti
tai pitmll alhaalla UP/DOWN
-painikkeita kunnes 18:00 nkyy
kaukostimen nytll.
6. Vahvista asetettu aika kohdentamalla
kaukosdin sistilayksikkn ja
painamalla uudelleen TIMER-ON
-painiketta. ja symboli
nkyvt kaukostimell ja toiminto
aktivoidaan.
TIMER ON TIMER OFF
(Pois plt Kynnistys
Kytn pysytys)
Tm ominaisuus on kytnnllinen
halutessasi kynnist ilmastointilaitteen
Kellon asetus
A
B kaukostimell tulee nyttmn aikaa
ennen kuin hert ja pysytt sen
poistuttuasi kotoa.
Esimerkki:
Kello on 10:00 PM ja haluat kynnist
ilmastointilaitteen klo 6:30 AM ja pysytt
sen 9:30 AM.
1. Paina TIMER-ON -painiketta.
2. Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti tai
pitmll alhaalla UP/DOWN -painikkeita
kunnes 6:30 nkyy kaukostimen nytll.
3. Vahvista asetettu aika kohdentamalla
kaukosdin sistilayksikkn ja
painamalla uudelleen TIMER-ON
-painiketta.
4. Paina TIMER-OFF -painiketta.
5. Aseta haluttu aika painamalla toistuvasti
tai pitmll alhaalla UP/DOWN
-painikkeita kunnes 18:00 nkyy
kaukostimen nytll.
6. Vahvista asetettu aika osoittamalla
kaukosdint sistilayksikk kohti
ja painamalla uudelleen TIMER-OFF
-painiketta. ja symboli
nkyvt kaukostimell ja toiminto
aktivoidaan.
Ennen ilmastointilaitteen kytn
aloittamista, aseta kaukostimen kello,
kyttmll tss osiossa kuvattua
toimintamenetelm. Kellopaneeli
huolimatta siit onko ilmastointilaite
kytss tai ei. Kun akut ovat asetettuja
kaukostimeen, tulee nytlle ja
alkaa vilkkumaan.
1. Paina UP/DOWN-painikkeita
asettaaksesi halutun ajan.
2. Kun haluttu aika saavutetaan, paina
CLOCK-painiketta uudelleen tai 5
sekunnin toimettoman jakson jlkeen,
kellonaika lakkaa vilkkumasta ja kello on
asetettu.
3. Paina Kello-painiketta ja Kello-nytt
alkaa vilkkumaan. Noudata askelia 1 ja 2
asettaaksesi uuden ajan.
Malleille ilman CLOCK-painiketta,
Kello-toiminnon mahdollistamiseksi
sinun tulee painaa sek MODE ett
TEMP. -painikkeita samanaikaisesti.
 SUOMI 121

Tal (Lepotila) -kytt

Painaessasi ECO/SLEEP -painiketta (A),
energiansst-toiminto aktivoidaan,
asetettu lmptila nousee(jhdytys)
tai laskee(lmmitys) 1C(1F) verran
seuraavan 1 tunnin kuluessa ja toisen
1C(1F) seuraavan 1 tunnin kuluessa. Tt
uutta lmptilaa yllpidetn 5 tuntia ennen
kuin se palautuu alkuperisesti valittuun
A
lmptilaan.
Tal /Lepotila -toiminto on saatavana
vain Jhdytys, Lmmitys ja AUTO
-toiminnoissa.

I Feel -kytt
Painaessasi I FEEL -painiketta (A), I
Feel -toiminto aktivoidaan, kaukosdin
toimii etlmmittimen, tuottaen tarkan
lmptilaohajuksen ja maksimaalisen
mukavuuden. Kaukosdin lhett
lmptilatiedot sen sijaintipaikkaan
A
sistilayksikss kunkin (10) minuutin
jaksolla. Ilmastointilaite lakkauttaa I Feel
-kytn jos mitn lmptilatietoja ei
vastaanoteta yhdentoista (11) minuutin
jaksolla.

Terveys -kytt (valinnainen)

Paina HEALTH -painiketta (A)
aktivoidaksesi Aktiivisen Plasman
toiminnon. Aktiivinen Plasma -generaattori
vapauttaa plasmaa, joka voi eliminoida
A
bakteereita, viruksia, ply ja muita
haitallisia aineita ilmaan. Tt toimintoa
suositellaan kun sistilan ilmanlaatu on
huonolaatuista.

Karkote-kytt (valinnainen)
COOL ja DRY -tiloissa, paina REPELLENT-
painiketta (A) aktivoidaksesi Karkote-
toiminnon.

A
122 www.electrolux.com

X-fan kytt
COOL ja DRY tilassa, paina X-FAN
-painiketta (A) aktivoidaksesi X-FAN
-toiminnon. Paina X-FAN -painiketta
aktivoidaksesi itsepuhdistuksen. Yksikn
virran tullessa kytketyksi pois plt
A
sistilan puhallin jatkaa toimintoa
2 minuuttia kuivattaakseen sistilayksikk
ehkisten bakteereiden ja homeiden
kasvua.
Malleille ilman X-FAN -painiketta,
mahdollistetulle X-Fan -toiminnolle
sinun tarvitsee painaa MODE ja
ECO -painikkeita samanaikaisesti.

8C(46F) lmmityskytt
HEAT-tilassa, paina MODE-painiketta (A)
ja LIGHT-painiketta (B) samanaikaisesti
A
mahdollistaaksesi 8C(46F)
lmmitystoiminnon. Lmptilan asetus
8C(46F) nytetn, paina MODE-
B
painiketta (A) ja LIGHT-painiketta (B)
samanaikaisesti uudelleen lopettaaksesi
kytn.
8C(46F) lmmitystoiminnossa,
puhaltimen nopeus asetetaan
AUTO-tilaan eik voida muuttaa.
8C(46F) lmmitystoiminnossa,
nykyist lmptilan asetusta ei
voida muuttaa.
8C(46F) lmmitystoiminto ja
Eco (Tal.) -toiminto eivt toimia
rinnakkain.

9. SISTILAYKSIKN KYTTMINEN
Pystysuuntainen sleikk
Alue
Alue
VAROITUS!
l kyt ilmastointilaitetta pitki
jaksoja ilmavirtauksen tullessa
suunnatuksi alasuuntaisesti
jhdytys- tai kosteudenpoiston
tilassa. Muutoin saattaa synty
lauhtumista vaakatason
sleikss aiheuttaen
kosteuden putoamista lattialla tai
huonekaluille.
Kun ilmastointilaite kynnistetn
vlittmsti sen jlkeen kun
se pysytettiin, vaakatason
sleikk saattaa olla liikkumaton
n. 10 sekunnin ajan. Sleikk
suljettu-asennossa.
SUOMI 123
1. Sd ilmavirtauksen suunta oikein,
koska muussa tapauksessa se saattaa
aiheuttaa epmukavuutta aiheuttaa
eptasaisia huoneen lmptiloja.
2. Sd vaakatason sleikk
kyttmll kaukosdint.
3. Sd pystysuuntainen sleikk
manuaalisesti.
Asettaaksesi pystysuuntaisen
ilmavirtauksen (yls-alas)
suunnan
Suorita tm toiminto yksikn ollessa
toiminnassa. Kyt kaukosdint
stmn ilmavirtauksen suunta.
Vaakatason sleikk voidaan siirt 6
kullakin painalluksella, tai heilauttaa yls
ja alas automaattisesti.
Asettaaksesi vaakatason
ilmavirtauksen suunnan
(vasen-oikea)
Siirr pystysuuntaista sleikk
manuaalisesti stksesi ilmavirtausta
haluamaasi suuntaan.
TRKE!
l aseta sormiasi puhaltimen ja imun
puoliseen paneeliin. Korkea-nopeuksinen
sispuolinen tuuletin saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen.
Avoimen vaakatason sleikn
kulman ei pitisi olla asetettu liian
pieneksi, koska JHDYTYS tai
LMMITYS -suoritus voi heikenty
johtuen ilmavirtauksen alueen ollessa
rajoitettu.
l siirr vaakatason sleikk
manuaalisesti, muutoin vaakatason
sleikk ei ole synkronoituna.
Lakkauta toiminnot, irrota virtajohto
muutaman sekunnin ajaksi, kynnist
sitten ilmastointilaite uudelleen.
l kyt yksikk vaakatason
sleikn kanssa suljetussa asennossa.
124 www.electrolux.com

10. KYTTLMPTILA

Kyttlmptila-alue
Malli-ilmasto Tyyppi Ympriv lmptilaJhdytys) Ympriv lmptilaLmmitys)
T1 18C~43C -7C~24C
T3 18C~52C -7C~24C

Trke!
1. Optimaalinen suorituskyky saavutetaan
niss kytn lmptiloissa. Jos
ilmastointilaitetta kytetn yll olevien
olosuhteiden ulkopuolella, tiettyj
turvaominaisuuksia saattaa ilmet
ja aiheuttaa yksikn epnormaalin
toiminnan.
2. Jos ilmastointilaite ky pitkn
jhdytystilassa ja kosteus on korkea(yli
80 %), lauhdevett voi pudota laitteesta.
Aseta pystysuuntaisen ilmavirtauksen
sleikk sen enimmiskulmaan
(pystysuuntaan lattiaan nhden), ja
aseta HIGH tuulettimen tila.
Ehdotus:
Yksikk ottaa kyttn shklmmittimen,
kuin ympriv ulkolmptila on alle
0C(32F), suosittelemme erityisesti pitmn
laitteen virtapistokkeen virtalhteess, jotta
taataan sen tasainen kynti.

11. HTTOIMINNOT

Yksikt ovat varustettuja kytkimell

kytt httoiminnon tilaa. Siihen
pstn avaamalla etupaneeli. Tt
kytkint kytetn manuaaliseen kyttn
tapauksissa, joissa kaukosdin ei toimi
tai huolto on tarpeen.
1. Avaa ja nosta etupaneeli yls
kulmaan kunnes se pysyy paikoillaan
napsautuksen kuuluessa.
2. Yksi painallus manuaaliseen
ohjauskytkimeen tuottaa pakotetun
AUTOMAATTISEN kytn. Jos painat
Manuaalinen ohjauspainike kytkint kahdesti viiden sekunnin
kuluessa, yksikk toimii pakotetut
JHDYTYS-toiminnon alaisuudessa.
3. Sulje paneeli tukevasti sen
alkuperiseen asentoon.
Yksikn tulee olla kytketty pois
plt ennen manuaalisen
Manuaalinen ohjauspainike ohjauspainikkeen kytt. Jos
yksikk on kytss, jatka
manuaalisen ohjauspainikkeen
painamista kunnes yksikk on
pois plt.
Tm kytkin on saatavana
ainoastaan testitarkoituksiin.
On parasta olla valitsematta sit.
Palauttaaksesi kaukostimen
toiminnon, valitse kaukosdin
suoraan.
 SUOMI 125

12. OPTIMAALINEN KYTT

Optimin suorituskyvyn saavuttamiseksi, l aseta mitn laitetta lhelle

huomioi seuraavaa:
Sd ilmavirtauksen suunta oikein niin
ettei se ole kohti henkilit.
Sd lmptila saavuttaaksesi
korkeimman mukavuustason. l sd
yksikk liiallisille lmptilan tasoille.
Sulje ovet ja ikkunat COOL tai HEAT
-tiloissa, tai suoritus voi heiket.
Kyt TIMER ON -painiketta
kaukostimess valitaksesi ajan, jolloin
haluat kynnist ilmanvaihtolaitteesi.
ilman sytt tai ulostuloa, koska
ilmastointilaitteen tehokkuus saattaa
vhet ja ilmastointilaitteen kynti voi
pyshty.
Puhdista ilmansuodatin ajoittain, muutoin
suoritus jhdytyksen tai lmmityksen
osalta voi vhenty.
l kyt yksikk vaakatason sleikk
suljetussa asennossa.

13. PUHDISTUS JA HUOLTO

13.1 Ennen huoltoa 13.3 Suodattimien

puhdistaminen
Kytke jrjestelm pois plt ennen
puhdistusta. Puhdistaaksesi, pyyhi kuivalla Tukkeutunut ilmansuodatin vhent tm
ja pehmell liinalla. l kyt valkaisu- tai yksikn jhdytystehokkuutta. Puhdista
hankausaineita. suodatin aina 2 viikon vlein.
VAROITUS!
Virtalhteen tulee olla irrotettuna
ennen sistilayksikn puhdistusta.
Liinaa kostutettuna kylmll vedell
voidaan kytt sistilayksikkn
mikli se on erittin likainen. Pyyhi
sitten kuivalla liinalla. Paneelin kannatin
l kyt kemiallisesti ksitelty
liinaa tai plyhuiskaa yksikn
puhdistamiseen.
1. Nosta sistilayksikn etupaneeli kulmaan
l kyt bentseeni, ohenninta, kunnes se pyshtyy vastaanottaen
kiillotusjauhetta, tai samanlaisia kannattimen tyden tuen.
liuottimia puhdistukseen. Nm
saattavat aiheuttaa muovisen pinnan
halkeilua tai muodonmuutoksia.
l koskaan kyt kuumempaa
vett kuin 40C/104F etupaneelin
puhdistukseen, se saattaa aiheuttaa
muodonmuutoksia ja vrin
vaihteluita.

Plysuodattimen kahva
13.2 Laitteen puhdistus
2. Pitele plysuodattimen kahvaa ja nosta
Puhdista laite kuivalla ja pehmell liinalla.
se ulos suodatinpidikkeest.
Jos yksikk on erittin likainen, pyyhi se
lmpimss vedess liotetulla liinalla.
126 www.electrolux.com
3. Ved sitten plysuodatin alasuuntaisesti
ulos sistilayksikst.
Plysuodatin
Puhdista plysuodatin plyimurilla tai
vedell, kuivaa se sitten viiless
tilassa.
Plysuodatin
Healthy
(terveys)
-suodatin
4. Terveellinen ilman raikastus-suodatin (jos
kytettviss) kuten aktiivihiilisuodatin
/ BIO-suodatin / Vitamiini C -suodatin
/ Hopeaionisuodatin kiinnitetn
plysuodattimeen.
Poista terveellinen suodatin
plysuodattimen tukirungolta.
Puhdista Healthy (terveys) suodatin
ainakin 3 kuukauden vlein ja vaihda
se aina 6 kuukauden vlein.
Puhdista plynimurilla kun mahdollista.
5. Asenna ilmanraikastimen suodatin
takaisin paikalleen.
6. Asenna ylempi osa ilmansuodatinta
takaisin yksikkn, huolehtien ett
vasemmat ja oikeat reunat linjautuvat
oikein ja asettavat suodattimen
kohtaansa.
13.4 Ilman ulostulon ja paneelin
puhdistus
1. Kyt kuivaa ja pehme liinaa
pyyhkiksesi sen.
2. Puhdasta vett tai mietoa puhdistusainetta
voidaan kytt mikli se on hyvin
likainen.
VAROITUS!
l kyt bentseeni, ohenninta,
kiillotusjauhetta, tai samanlaisia
liuottimia puhdistukseen. Nm
saattavat aiheuttaa pinnan
halkeilua tai muodonmuutoksia.
Vlttksesi shkiskun tai
tulipalon vaaraa, l salli veden
tippua sistilayksikkn.
l koskaan pyyhi ilmavirtauksen
sleikk voimalla.
Ilmastointilaite ilman
ilmansuodatinta ei voi poistaa
ply huoneesta, ja tuottaisi
vikatiloja kertymill.
13.5 Vaihtosuodattimet
1. Irrota ilmansuodatin.
2. Irrota ilmanraikastus-suodatin.
3. Asenna uusi ilmanraikastus-suodatin.
4. Asenna uudelleen ilmansuodatin ja sulje
etupaneeli varmasti.

13.6 Valmistelut pitkaikaista
kyttmttmyytt varten
Jos suunnittelet laitteen pitkaikaista
kyttmttmyytt, suorita seuraavaa:
1. Puhdista sistilayksikk ja suodattimet.
2. Kyt puhallinta noin puoli piv
laitteen sispuolen kuivaamiseksi.
3. Pysyt ilmastointilaite ja irrota
virtalhteest.
4. Poista paristot kaukostimest.
Ulkotilayksikk vaatii ajoittaista huoltoa
ja puhdistusta. l yrit suorittaa tt
itse. Ota yhteytt jlleenmyyjsi tai
palveluntarjoajaasi.
13.7 Vuodenaikaa edeltv
tarkastus
1. Tarkista ett johdotusta ei ole rikottu tai
irrotettu.
2. Puhdista sistilayksikk ja suodattimet.
3. Tarkista, ett ilmansuodatin on asennettu.
14. KYTTVIHJEIT
Seuraavia tapahtumia voi ilmet
normaalissa kytss.
1. Ilmastointilaitteen kompressorin
suojaus
Kompressori ei voi kynnisty uudelleen
3-4 minuuttiin sen pyshtymisen jlkeen.
Kylmyyden vastainen ilma (vain
jhdytys- ja lmmitysmallit)
Yksikk on suunniteltu olemaan
puhaltamatta kylm ilmaa HEAT-tilassa,
kun sistilan lmmnvaihdin on yhdess
seuraavista kolmesta tilanteesta ja
asetettua lmptilaa ei ole saavutettu.
A) Kun lmmitys on juuri alkanut.
B) Sulatus.
C) Matalan lmptilan lmmitys.
Sis- tai ulkotilan puhallin lakkaa
toimimasta jhdyttess (vain
jhdytys- ja lmmitysmallit).
SUOMI 127
4. Tarkista onko ilman ulos- tai sisntulo
tukkeutunut sen jlkeen kun
ilmastointilaitetta ei ole kytetty pitkn
aikaan.
VAROITUS!
l koske laitteen metalliosiin
suodatinta irrottaessa. Tapaturmia
voi tapahtua kun ksitelln
tervi metallireunoja.
l kyt vett ilmastointilaitteen
sispuolen puhdistamiseksi.
Altistuminen vedelle voi tuhota
eristyksen, johtaen mahdolliseen
shkiskuun.
Laitetta puhdistaessa, varmista
ensin ett virta ja virtakatkaisin
ovat kytkettyj pois plt.
l pese ilmansuodatinta
kuumalla vedell korkeammassa
kuin 40C/104F lmptilassa.
Ravistele kosteus tysin pois ja
kuivaa se varjossa. l altista
sit suoraan auringolle, se voi
kutistua.
Sulatus (vain jhdytys- ja
lmmitysmallit)
Huurretta saattaa kerty
ulkotilayksikkn lmpjakson
aikana kun ulkotilan lmptila on
matala ja kosteus on korkea tuottaen
ilmastointilaitteen alhaisemman
lmmitystehokkuuden.
Tm olosuhteen aikana ilmastointilaite
keskeytt lmmitystoimenpiteen ja
kynnist sulatuksen automaattisesti.
Aika sulattaa voi vaihdella 4 -
10 minuutista ulkolmptilaan ja
huurteen kertymiseen ulkotilayksikss.
2. Valkoisen sumun ulostulo
sistilayksikst
Valkoista sumua voidaan tuottaa
johtuen lmptilan erotuksesta ilman
sisn- ja ulostulon vlill COOL-tilassa
sistilaympristss, jossa on korkea
suhteellinen kosteus.
128 www.electrolux.com
Valkoista sumua voidaan tuottaa johtuen
sulatustoimenpiteest kun ilmastointilaite
kynnistyy uudelleen HEAT-tilan
kytss sulatuksen jlkeen.
3. Ilmastointilaitteen matala ni
Saatat kuulla matalaa sihisev
nt kun kompressori on kynniss
tai on juuri pyshtynyt. Kyseess on
virtaavan jhdytysaineen ni tai sen
pyshtyminen.
Saatat mys kuulla matalan
kaakatusnen kun kompressori on
kynniss tai on juuri pyshtynyt. Tm
johtuu muoviosien lmplaajenemisesta
ja kylmn aiheuttamasta sisn
vetytymisest yksikn sispuolella 8.
lmptilan muuttuessa.
nt voidaan kuulla johtuen sleikn
palautumisesta sen alkuperiseen
asentoon kun virta on kytketty plle.
4. Ply tulee puhalletuksi
sistilayksikst
Tm on normaali Mode (Tila) kun
ilmastointilaitetta ei ole kytetty
pitkn aikaan tai on kyseess yksikn
ensimminen kyttkerta.
5. Sistilayksikss ilmenee erikoinen
tuoksu
Tm johtuu sistilayksikn tuottamista
tuoksuista, joiden alkupern ovat
rakennusmateriaalit, huonekalut tai savu.
6. Ilmastointilaite kytkeytyy Vain
puhallintilaan COOL tai HEAT -tilasta
(vain jhdytys- ja lmmitysmalleille)
Kun sistilan lmptila saavuttaa
ilmastointinlaitteen lmptila asetuksen,
kompressori pyshtyy automaattisesti,
ja ilmastointilaite kytkeytyy vain FAN
-tilaan. Kompressori kytkeytyy plle
uudelleen kun sistilan lmptila nousee
COOL-tilassa tai putoaa HEAT-tilassa
(vain jhdytys- ja lmmitysmalleille)
asetusarvoon.
7. Ilmastointilaite kytt homeen
vastaista toimintoa laitteen plt
pois kytkemisen jlkeen.
Kun laite kytketn plt COOL(AUTO
COOL, FORCED COOL) ja DRY
-tilan alaisuudessa, ilmastointilaite
kytt homeen vastaista toimintoa
7-10 minuutin ajan, se kytkeytyy pois
HEAT -tilassa, yksikk jatkaa toimintaa
n. 30 sekuntia LOW tuulettimen
nopeudella, sitten pysytt toiminnot
ja kytkee yksikn pois plt
automaattisesti.
Putoavaa vett voi muodostua
sistilayksikn pinnalle kun jhtyminen
tapahtuu suhteellisen korkeassa
kosteudessa (suhteellinen kosteus
80 %). Sd vaakatason sleikk
ilman ulostulon enimmisasentoon ja
valitse HIGH puhaltimen nopeus.
Lmmitystila (vain jhdytys- ja
lmmitysmallit)
Ilmastointilaite vet sisn lmp
ulkotilayksikst ja vapauttaa
sen sistilayksikn vlityksell
lmmitystoiminnon aikana. Kun ulkotilan
lmptila putoaa, ilmastointilaitteen
sisn vetm lmp vastaavasti
vhenee. Samaan aikaan,
ilmastointilaitteen lmmnkuormitus
kasvaa, johtuen suuresta sis- ja
ulkotilan lmptilojen erotuksesta.
Jos miellyttv lmptilaa ei voida
saavuttaa ilmastointilaitteella,
suosittelemme sinulle kytettvksi
lislmmitint.
9. Automaattisen uudelleen
kynnistyksen toiminto
Shkkatkos toiminnan aikana pysytt
yksikn tysin.
Yksiklle ilman automaattisen uudelleen
kynnistyksen ominaisuutta, virran
palautuessa, KYTT-ilmaisiin
sistilayksikss alkaa vilkkua. Kytn
uudelleen kynnistmiseksi, paina
ON/OFF -painiketta kaukostimess.
Yksiklle automaattisen uudelleen
kynnistyksen ominaisuudella, virran
palatessa, yksikk kynnistyy uudelleen
automaattisesti kaikilla aikaisemmilla
toiminnoilla, jotka on silytetty muisti-
toiminnon kanssa.

15. VIANMRITYS
KYTT (KYT) -ilmaisin
tai muut ilmaisimet jatkavat
vilkkumista.
Jos yksi seuraavista
koodeista tulee nkyviin
nytn alueella: C5, F0, F1,
F2, E1, E5, E8, H3, H6 tai U8
Sulake palaa usein tai
Ongelma katkaisin laukeaa usein.
Muita esineit tai vett
putoaa ilmastointilaitteelle.
Kammottavia tuoksuja tai
epnormaaleja ni.
H1-koodi nkyy nytn
alueella.
AL-koodi tulee nkyviin
nytn alueella.
Toimintahirit Syy
Yksikk ei Shkkatko
kynnisty
Yksikk on saattanut tulla
irrotetuksi virtalhteest.
Sulake on saattanut palaa.
Kaukostimen paristo on
saattanut kulua loppuun.
Aika, jonka olet asettanut
ajastimen kanssa on vr.
Yksikk ei jhdyt
tai lmmit (vain
Vr lmptilan asetus.
jhdytys-/
lmmitysmallit)
huonetta erityisen
Ilmasuodatin on tukossa.
hyvin kun
ilmavirtauksen Ovet tai ikkunat ovat avoinna.
toteutuessa
ilmastointilaitteesta Sis- tai ulkotilayksikn ilman
tulo tai poistuminen on tukittu.
Kompressorin 3 minuutin
suojaus on aktivoitu.
Jos ongelmaa ei ole korjattu, ota yhteytt paikalliseen myyntiliikkeeseen tai lhimpn
asiakaspalvelukeskukseen. Varmista ilmoittavasi nille yksityiskohtaiset vikatilat
ja yksikn mallinumeron. l yrit korjata laitetta itse. Keskustele aina valtuutetun
palvelutoimittajan kanssa.
SUOMI 129
Yksikk saattaa pysytt
toimintansa tai jatkaa kymist
turvatilassa (malleista riippuen).
Odota n. 10 minuuttia, vika
saatetaan korjata automaattisesti,
jos ei, irrota virtaliitin ja yhdist
se sitten uudelleen. Jos ongelma
on yh olemassa, irrota virta
ja ota yhteytt lhimpn
palvelukeskukseen.
Pysyt ilmastointilaite
vlittmsti, irrota virta ja
ota yhteytt lhimpn
palvelukeskukseen.
Se on normaalia. Yksikk on
sulatustilassa ja lmmitys
kynnistyy uudelleen pian.
Se on normaalia. Yksikk on
X-fan -toiminnossa.
Mit tulee tehd?
Odota virran palautusta.
Tarkista ett virtapistoke on
varmasti seinpistorasiassa.
Vaihda sulake.
Vaihda paristo.
Odota tai peruuta ajastimen
asetus.
Aseta lmptila oikein.
Yksityiskohtaista
toimintamenetelm varten, ks.
osaa Kaukostimen kytt.
Puhdista ilmansuodatin.
Sulje ovet tai ikkunat.
Poista esteet ensin, kynnist
sitten yksikk uudelleen.
Odota
130 www.electrolux.com

16. TMN TUOTTEEN OIKEA HVITYSTAPA

Tm merkint ilmoittaa ett tt tuotetta ei pid hvitt muiden talousjtteiden

kanssa EU:n alueella. Estksesi mahdollisen ympristvahingon tai vahingon terveydelle,
joka on tulosta hallitsemattomasta jtteiden hvityksest, kierrt se vastuullisesti
edistksesi pitkkestoista materiaaliresurssien uudelleen kytt. Palauttaaksesi kytetyn
laitteesi, kyt palautus- ja kerysjrjestelmi tai ota yhteytt jlleenmyyjn jolta tuote
ostettiin. Nm voivat vastaanottaa tuotteen ympristllisesti turvalliseen kierrtykseen.
SUOMI 131
 www.electrolux.com 132

.1 133 .................................................................................................................
.2 135 ....................................................................................................................
.3 136 .....................................................................................................................
.4 136 ............................................................................................................
.5 138 ...................................................................................................
.6 140 .............................................................................................
.7 141 .................................................................................................................
.8 142 ...........................................................................................
.9 149 ..................................................................................................
.10 150 ..........................................................................................................
.11 150 .....................................................................................................
.12 151 ..................................................................................................................
.13 151 ...............................................................................................................
.14 153 ..................................................................................................................
.15 155 ...................................................................................................
.16 156 ...........................................................................................

. .
. .

.
:

:
www.electrolux.com

:
www.electrolux.com/productregistration

:
www.electrolux.com/shop

. .
. PNC
/

.
.
 133

.1

. .
.
. .
.
1.1
.


. !
.
.


.
8


.
. .
.

. .
.
.
. 1.2
!
. .
.
.

. .

1 . . .

. .
.

.
.
. .

.
. .
.




. .
.
.
.



. .
. .
R410A .
) .R22 ( .

.
 www.electrolux.com 134

.
:

www.electrolux.nl www.electrolux.al

www.electrolux.no www.electrolux.at

www.electrolux.pl www.electrolux.be

www.electrolux.pt www.electrolux.bg

www.electrolux.ro www.electrolux.hr

www.electrolux.rs www.electrolux.cz

www.electrolux.sk www.electrolux.dk

www.electrolux.sl www.electrolux.fi

www.electrolux.es www.electrolux.fr

www.electrolux.se www.electrolux.de

www.electrolux.ch www.electrolux.gr

www.electrolux.com.tr www.electrolux.hu

www.electrolux.co.uk www.electrolux.it

www.electrolux.lu

www.electrolux.com
 135

.2

.

. .

2.1

3 4 2 1

12

6 5 8 7

10
) ( 11
9 ) (

13

14

8 ) ( 1
9 2
10 3
11 4
12 5
13 6 )(
14 7
 www.electrolux.com 136

.3

1 ) Wi-Fi(
.Wi-Fi
2 I Feel
.I Feel 1 2 3 4 5 6 7
3 Turbo
.Turbo
4
.
.
5 Eco
.Eco
6 ) Healthy(
.Healthy
7 )(
.

.4

4.1

.1
. .
.2
. .
.3
. 1
.

.4
.
. .5
.
.


.
 137

4.2

01

) 8 (.


.


15. 





1 .

.

4.3/

02
) AAA .2(1.5
) (+ ) (- .
.



.



.

.


.
.
 www.electrolux.com 138

.5

1 ON/OFF

2 UP/DOWN

3 Mode

4 Swing

5 Timer-On

6 Timer-Off

7 I Feel
1 8
8 Fan Speed
2
9
9 Turbo 3 10
1
10 ) Healthy (Clock 4 11

11 Temp 5 12

12 Light 13
6
14
2
13 ) Repellent (X-Fan 7

14 Eco

" 1 " Clock

.Healthy

" 2 " X-Fan

).(Repellent

MODE ON/OFF
AUTO DRY : .
.FAN COOL HEAT .AUTO : .

UP/DOWN
AUTO DRY FAN COOL HEAT
/ .
.
.
(Auto) / .
16-30 :
) 61-86 (.
. /
.
 139

) CLOCK( SWING
.
" " . .
.
. CLOCK
. . TIMER-ON
.
) HEALTHY( " "
. .
HEALTHY .
." " HEALTHY . ) 8:00 : 24(.
.
TEMP
TIMER-OFF
.
. " "
" " . .
" ". . .
) 8:00 : 24( .
LIGHT .
.
" " . I FEEL
:. FEEL
. I FEEL I FEEL
) X-FAN( " ".
I FEEL
.X-FAN 10
X-FAN " " . : .
.
FAN SPEED
) REPELLENT( AUTO, :
.LOW,MEDIUM,HIGH :
.REPELLENT ) .(AUTO LOW.
REPELLENT
" " . : AUTO LOW MEDIUM HIGH

ECO
TURBO

.Eco Eco
" . :. " ECO .Turbo Turbo
." " Turbo
.
Turbo
turbo

.
 www.electrolux.com 140

.6

12
1
13
2 14
3 15
4 16
5
17
6
7 18
8 19
9 20
10 21

11

12 1
13 Turbo 2 X-Fan
14 Eco 3 )(
15 ) Healthy( 4 I Feel
16 5 ) WIFI(
17 / 6
18 7
19 8
20 9
21 10

11

.

.
I FEEL
.I Feel X-FAN
.X-Fan
WIFI
WIFI
Turbo Mode . X-Fan X-Fan
Mode Eco .
10

WIFI .WIFI
.
 141

ECO
.Eco
LCD
HEALTHY .
.Temp
.Healthy

.Healthy
.

.
.
/
Clock

Mode
.
Temp .
/
Mode
.
.

.
.
.
) ( / .

:
.

.
.
Mode .

. TURBO
.Turbo

.

.7

.1
.
.2
)
. (.
. .3
ON/OFF .
.4
. .Clock


ON/OFF .
 www.electrolux.com 142

.8

.
.

(A) ON/OFF .1
.
(B) Mode . .2
(C) UP/DOWN .3
.
16 61/ ~ 30
88/ 1
1/ 20) . 68/
~ 28 82/
(
(A) ON/OFF .4
.
A

C

B


.

.

.
 143

(A) ON/OFF .1
. A
(B) Mode . .2 C
(C) UP/DOWN .3 B
.
16 61/ ~ 30
88/ 1
1/ 20) . 68/
~ 28 82/
(
(A) ON/OFF .4
.

.
.
.Turbo

//

(A) ON/OFF .1
. A D
(B) Mode .2 C
.
B
(C) UP/DOWN .3
.
16 61/ ~ 30
88/ 1 1/
20) . 68/ ~
28 82/
(
(D) Fan Speed .4

.
(A) ON/OFF .5
.
.
 www.electrolux.com 144

.1 ) (A
.
6 .

.
.2 Swing A
.
/ .
.


/
.

(A) Timer-ON
. Timer-Off
) (B .

.
.Timer-ON .1

. . A

. B
UP/DOWN .2
.


.
Timer-ON .3
" . . "
Timer-ON .4
" . "

 145

.3 Timer-Off .
" . . "
.4 Timer-Off .1 .Timer-Off
" . "
. . .

. .
.2 UP/DOWN
. .


. .

" .Timer-Off " ) (

.
. .
.
)
:
(
8:00
6:00.
)
.1 .Timer-On
(
.2



.18:00
.
.3
:

8:00 " .Timer-On "
9:30 .
6:00. .
.1 .Timer-Off
.2 ) (
UP/DOWN
.09:30
.3 .
.
.Timer-Off :
.4 .Timer-On : 6:00
.5 11:55.
UP/DOWN .1 .Timer-Off
.18:00
.2
.6
.23:55
" "" .Timer-On "
.3
.
Timer-Off
 www.electrolux.com 146

.3

.Timer-On
) (

.Timer-Off .4
.
.5
:
UP/DOWN
.18:00 10:00
6:30
.6
9:30 .

" "" .Timer-Off " .1 .Timer-On
. .2
UP/DOWN
.06:30

.
A
.

. B
.1 UP/DOWN
.
.2
Clock 5 .
.
.3 Clock
. 1 2 .
Clock
Mode
Temp .

) Eco(

/Eco ) (A

)( )( 1
) 1 (
1 ) 1 (
. 5
.
/Eco
.
A
 147

I Feel

(A) I Feel
I Feel

.

) (10 .
I Feel
)(11
. A

) Healthy(

(A) Healthy
.

.
.

)(

(A) Repellent .

A
 www.electrolux.com 148

X-fan

(A) X-Fan .X-Fan
X-Fan .

.

X-Fan X-Fan A
Mode Eco .

8 ) 46 (

(A) Mode
(B) Light 8
) 46 ( .
8 ) 46 (
A
(A) Mode (B) Light
.
8
) 46 ( B
.
8
) 46 (
.
8
) 46 ( Eco
.
 149

.9

.1

.
.2 .
.3 .

) -(
.
.
6


.

) -(

.

!

.
.


.

.
.

.

!


.

.


10 . .
 www.electrolux.com 150

.10

)( )(
-7C~24C 18C~43C T1
-7C~24C 18C~52C T3
( !
. .1
: .

0
) 32 ( .
.2
. ) (%80
.
)

.11

.
.
.
.1
.
.2
.

.
.3 .


.

.
.
.


.
 151

.12

:

. .
.
. .

. .

.

.13

13.3 13.1
. .
. .
.
!

.


. .

.1 .
.

.
.

40 104/

.

13.2
.2 .
.
.
 www.electrolux.com 152

.5 .

.3
.6 .



.

13.4
.1 .
.2

.
.
!


.
.


.
) ( .4
. / / /
.
.
. 3
6.
13.5 .

. .1
. .2
. .3
.4
.
 153

! 13.6

. :
. .1 .
.2
. .
.3
. .

.4 .
. .
. .

40 104/
. 13.7
.
. . .1
. .2
. .3
.4
.

.14

4 10 .
.1
.
3-4
.2 .
) (


.

.

. (
.3 (
( .
.
. ) (.

" " ) (
.

. .

. .
 www.electrolux.com 154

) ( .8 .4

.
. .5
.

. .
.6
. ) (
.9

. .


) (
. .
ON/OFF .
.7
.
.
) (
7-10

30
.

)
.(%80
.
 155

.15

) ( 10 .

C5 : .
F0 F1 F2 E1, E5 E8,H3 H6 U8
.

.

.
.

.
.
H1 .
.
. .X-fan AL .

.

. .
. .

.
.
. .
.

.
"
".

. .
) / (
. .


. .
3

.
.
. . .
 www.electrolux.com 156

.16

.
.
. .
 157
www.electrolux.com/shop