Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Early Music, Vol. xxxv, No. 2 The Author 2007. Published by Oxford University Press. All rights reserved. 2 13
doi:10.1093/em/cam027, available online at www.em.oxfordjournals.org
Trinity College harp, dates from the late 14th century,6 bestowed on the Chief Harper7 in the 16th century
and thus may be considered an ideal candidate for depicts an instrument with a more elongated shape,
the sound of Welsh harpistry. This iconic instrument a straightened frontpillar, and a distinctive double-
(quite literally, as it features prominently in the insig- peaked frame (illus.2). This closely resembles the
nia of the Irish president and the flag of the province of Gothic harp of Europe, whose use has been docu-
Leinster) is responsible, through countless reproduc- mented in painting and sculpture since the early 14th
tions and recordings, for the modern conception of the century and was likely used even earlier (illus.3).
sound of the Celtic harp (illus.1). The Trinity College While these images do not indicate the mate-
harp utilizes a markedly curved frontpillar and strings rial with which the harps were strung, it seems very
of brass; in Ireland and Scotland this basic design has likely that they were not strung with wire in the
been followed faithfully to the present day. However, Irish fashion. The 12th-century scholar Giraldus
from the perspective of a modern observer trying to are two-dimensional, and harpists are almost always
learn historical harp technique, in many other cases depicted in a profile view, presumably so that the
the variation due to artistic licence cannot be firmly characteristic shape of the harp and strings are read-
associated with anything we can name (it is uninten- ily identifiable. This can result in considerable ambi-
tional within our system), and instead simply mud- guity, as it does in illus.5a. In this sculpture it appears
dies the waters of our analysis and causes errors. The that the harp is leaning on the players left shoulder,
problem of this error variation is compounded by yet because of the artists choice of a full left-sided
the fact that paintings, manuscript illustrations, and profile it is also possible that the harp rests against
bas-relief sculptures (which comprise the majority the right shoulder and the distinction is invisible
of medieval and Renaissance musical iconography) from the viewers vantage point.
However, what is important is that we have nothing other than artistic licence and chance,
no reason to think that in general artistic licence then the distribution of standing vs. sitting/kneel-
favours a standing harpist, or a right-shouldered ing harpers, and the distribution of harps leaned
harp. Similarly, there is no a priori reason that on the left vs. the right shoulder, should be close
an artist of any country would feel compelled to to their chance probability of 0.5. If, on the other
depict a musician facing left or right. This is impor- hand, the artists were accurately portraying these
tant, since it indicates that if artistic licence and details of the harpists playing positions, the dis-
error are the only things operating in the system tributions should differ significantly from their
we are as likely to conclude that an image depicts a chance probabilities of 0.5. Furthermore, if there is
left-shouldered harp, or a standing harpist in right- a nation effect, where harpists of one nation held
facing profile as a right-shouldered harp or a sitting their harps differently from those of another, then
harpist in left-facing profile. On any given occa- this will be noticeable in the distributions as well.
sion, the appearance of these traits are as unpre- With these ideas in mind, let us now examine the
dictable to a human observer as the flipping of a results (see table 1).
coin, and like a coin-toss each possibility should To illustrate the basic power of this kind of anal-
occur on average one-half of the time; that is to say, ysis, let us compare the proportions of male and
it will have a probability of 0.5. We can therefore female harpers depicted. Since men and women
look at the pool of images to see whether there is each make up approximately 50 per cent of the
any evidence that knowledge of this sort affected world population, one would expect if everything
the artists depictions of harpers. If the depictions were equal that the musicians depicted in art would
of harpists bodies and hands were influenced by mirror these proportions. However, 80.9 per cent of
22 1
may 2007
early music
6 Continued
Table 1 Summary of the main features of the 49 examples of European harp iconography analysed
Origin of image Sex of harpist Standing playing position (%) Harps leaned on left shoulder (%)
Czech Republic (n = 1) Male (n = 1) 100 0
Female (n = 0) ** **
Netherlands (n = 1) Male (n =1) 100 100
Female (n = 0) ** **
England (n = 2) Male (n = 1) 0 100
Female (n = 1) 0 0
Flanders (n = 10) Male (n = 7) 85.7 14.3
Female (n = 3) 0 33.3
playing position was different in Ireland from what gaps in our knowledge, the recognition that we
it was in continental Europe. The iconographical are not omniscient and will never possess all the
evidence also suggests that harp playing in Wales facts about how music was originally performed.
was a hybrid of these two styles, with the harp lean- We are not forced into the fallacy of pretending
ing on the left shoulder (Irish style) but played that the puzzle is comprised only of the pieces we
standing as in the European images, and with infer- can see. Rather, we can assess the quantity and
ential statistics we know how likely it is that in the quality of what we have learned, and make an
future we would draw samples in which the Welsh informed decision about the path we wish to pur-
and Irish playing positions are identical (a chance of sue while remaining open to the very real possibil-
less than 1 in 1,000) or in which the Welsh and Euro- ity that things may be otherwise. Such an approach
pean positions were identical (a chance of 1 in 500).30 also highlights the importance of the individual
The study of the art thus reinforces the conclusions mind in the construction of history. As Friedrich
drawn from textual and archaeological studies of Nietzsche wrote in Untimely meditations, the
the instruments themselves, and offers direction for study of history is something salutary and fruit-
modern players interested in playing early Welsh ful for the future only as the attendant of a mighty
repertory in an historically informed way. new current of life that is to say only when it is
More importantly, however, the empirical ap- dominated and directed by a higher force and does
proach outlined here may be of use to scholars in not itself dominate and direct.31 The framework of
any number of fields investigating questions of historical awareness and quantitative savvy gives
historical practice and reality. The great strength this force free rein, and a clear view of the prob-
of inferential statistics lies in the acceptance of the lems and pitfalls it must overcome.
1 J. Butt, Playing with history: the 17 R. A. Higgins and R. P. Winnington- information gleaned from other
historical approach to musical Ingram, Lute-players in Greek art, sources.
performance (Cambridge, 2002). Journal of Hellenic studies, lxxxv (1965), 22 Bunting, Ancient music of Ireland.
2 A. Rowland-Jones, Iconography in pp.6271; H. Turnbull, The origin of
the long-necked lute, Galpin Society 23 The mechanics of this statistical
the history of the recorder up to c.1430 comparison are described in Howell,
part I, Early music, xxxiii (2005), journal, xxv (1972), pp.5866.
Statistical methods for psychology, but
pp.55774; D. Gill, Vihuelas, violas, 18 There is an enormous literature on
this topic, but for the present purposes briefly a one-sample t statistic is the
and the Spanish guitar, Early music, ix
may 2007
early music
22 4