Secrete din inima puterii staliniste: Tatl meu,

Lavrenti Beria
Michael Nicholas Blaga
Lavrenti Beria, eful poliiei secrete sovietice, n 1946

Beria, . Beria, mon pre. Au coeur du pouvoir stalinien, de

Sergo Beria, editura Plon-Criterion, Paris Istoria Europei a consemnat cteva nume de
poliiti infami. Francezii l-au dat istoriei pe Joseph Fouche (1759-1820) n perioada
imperiului, germanii l-au dat pe Heinrich Himmler (1900-1945) n perioada nazist, iar
sovieticii dein supremaia cu Henrik Yagoda (1891-1938), Nikolai Iejov (1895-1940) i
Lavrenti Beria (1899-1953) n perioada stalinist. Aceti ultimi trei ofieri sovietici dein
un record sinistru prin numrul imens de mori rezultat de pe urma activitii lor. Dar n
galeria ntregii istorii universale a lumii nu exist un exemplu de poliist infam care s-l fi
ntrecut pe Lavrenti Beria. Dup arestarea sa de ctre Hruciov n 1953, ancheta judiciar a
durat ase luni i cuprinde 39 de volume cu depoziii, documente i alte probe incriminatorii
rmase secrete i inaccesibile pn azi. Numai Stalin a mai beneficiat de o asemenea tinuire
a trecutului su criminal. Din acest punct de vedere, cartea de fa, Beria, mon pere. Au coeur
du pouvoir stalinien, este un eveniment editorial prin aceea c aduce detalii inedite att despre
enigmaticul Lavrenti Beria, ct mai ales despre anturajul cel mai apropiat al lui Stalin de la
Kremlin. Sunt detalii valoroase ntruct ele provin de la o surs capabil s redea veridic
atmosfera din interiorul Kremlinului, acel palat interzis oamenilor obinuii. Istoricii
occidentali cer, ntr-adevr, pruden i spirit critic n preluarea portretului lui Lavrenti Beria
prezentat n aceast carte, deoarece autorul este fiul legitim al lui Lavrenti. Dar ceea ce
autorul scrie despre Stalin i despre oamenii din jurul lui este fascinant i, n multe privine,
total inedit. De aceea ne vom concentra ndeosebi asupra celor relatate de autor despre aceti
oameni i despre circumstanele n care s-au petrecut evenimente capitale din istoria secolului
XX.

Fiul lui Beria l-a spionat pe Roosevelt

Prima surpriz a crii este tirea c Lavrenti Beria, nscut i crescut n Georgia, privea cu
ironie ovinismul de mare putere al ruilor fa de cultura popoarelor subjugate de ei, n
general, i fa de georgieni, n special. Ilustrativ n acest sens este faptul c fiul lui, autorul
acestei cri, a fcut primele 7 clase primare la coala German din Tiflis, azi Tbilisi, iar la
absolvirea ei a continuat studiile medii n limba englez. Cnd avea 10 ani, fiul lui Beria,
Sergo, a vizitat cu familia pentru prima oar capitala URSS, unde a provocat consternare
fiului lui Stalin, Vasili Iosifovici, pentru c nu tia rusete, iar acesta din urm nu tia limba
tatlui su, gruzina. Buna cunoatere a limbii engleze l-a determinat pe Stalin s-l foloseasc
pe fiul lui Beria ca translator personal ntr-o misiune ultrasecret. L-a pus pe Sergo Beria s
asculte n secret convorbirile preedintelui Roosevelt cu apropiaii si, cnd acesta era cazat n
cldirea ambasadei URSS, la Teheran, n timpul ntlnirii din 1943 a lui Stalin cu Roosevelt i
Churchill. Sovieticii instalaser microfoane n apartamentele locuite de Roosevelt, iar Sergo
trebuia s-i prezinte lui Stalin, la prima or sinteza convorbirilor din ajun purtate de Roosevelt
cu colaboratorii si, pentru a se pregti de negocieri.
Serviciile americane de informaii aflaser despre planul secret al lui Hitler, numit Saltul cel
Lung, de a-l asasina pe Roosevelt la Teheran. n acest scop, Hitler l-a trimis acolo pe
celebrul Otto Skorzeny mpreun cu echipa sa special antrenat pentru aceste operaiuni, i
care a devenit faimoas prin scoaterea din captivitate a lui Mussolini. Sovieticii au reuit s
captureze la timp, n Teheran, o parte dintre oamenii lui Skorzeny, naintea unui asalt asupra
preedintelui SUA. Sergo Beria a absolvit cursurile Academiei Militare Budioni i a
devenit inginer militar n specialitatea Transmisiuni radio. A refuzat, la sfatul tatlui su,
ofertele excepionale de serviciu oferite de marealul Voroilov, la Ministerul Aprrii, i ale
lui Molotov, la Ministerul de Externe. Lavrenti tia ce pericole l pndesc pe fiul su n
structurile guvernului sovietic. Sergo s-a dedicat tiinei i a devenit cercettor la un institut de
proiectri rachete intercontinentale. A rmas pn la sfritul carierei sale un savant respectat
de comunitatea oamenilor de tiin ai Rusiei. Cum nu deinem spaiul necesar menionrii
tuturor dezvluirilor fcute de Sergo Beria n aceast carte, ne vom limita la cele mai
surprinztoare dintre ele.

Moartea lui Beria, un asasinat politic

Prima dintre acestea este demascarea cu argumente i probe verificabile a versiunii false date
de Hruciov privind arestarea, procesul i moartea lui Lavrenti Beria. Acesta n-a fost arestat
n timpul unei edine a Biroului Politic din 26 iunie 1953 de ctre un grup de militari, condus
de marealul Jukov cum este, de atia ani, versiunea oficial. Istorici din Occident i din
Rusia au semnalat de-a lungul anilor numeroase inadvertene, contraziceri i modificri ale
versiunii oficiale. Autorul povestete cum a fost chemat acas, urgent, de la serviciu, n ziua
de 26 iunie 1953, i a aflat de la servitori, paznici i santinele ale vilei c totul s-a petrecut
acolo, n dimineaa acelei zile. Lavrenti a fost mpucat n vil i Sergo a vzut urmele lsate
de gloane n camerele tatlui su. n anul 1997, publicaia ruseasc Nedejia a prezentat
mrturia lui A. Vedenin, cum c a fcut parte din grupul trimis la domiciliul lui Lavrenti Beria
pentru a-l suprima (pag. 374). Cartea menioneaz i depoziia unui contemporan, pe nume
Mirtskhulava, care face lumin complet n acest mister: A fost o dublur cel judecat n locul
lui Beria, care era mort de mult. Ei au fost obligai s fabrice un proces din cauza reaciei
strintii. Hruciov nu tia s-i in limba cu nimeni. A mrturisit el nsui c procesul a
fost regizat n toate detaliile. Eu l-am auzit exclamnd: Dac l-am fi inut n via, el ar fi
fost capabil s recruteze pe toat lumea, s ias din captivitate i s ne mpute pe toi. Din
cauza asta, noi l-am executat curnd dup arestare (pag. 378). O alt dezvluire fcut de
fiul lui Beria este faptul c Stalin a urmrit ncordat, din or n or, evoluia discuiilor purtate
n secret, n Anglia, de Churchill cu Rudolf Hess, adjunctul lui Hitler, trimis acolo n anul
1940 cu un avion echipat cu rezervoare suplimentare de benzin i pilotat de nsui Hess.
Philby era cel care l inea pe Stalin la curent cu detaliile discuiilor secrete i cu obiectivele
urmrite de fiecare dintre cei doi. Sergo relateaz faptul c Churchill a salvat atunci Anglia de
la invazie, promind nazitilor ceea ce Hitler dorea cel mai mult: absena unui rzboi pe dou
fronturi. Premierul britanic s-a inut de cuvnt timp de patru ani i n-ar fi deschis al doilea
front nici n vara lui 1944, dac nu era evident c Armata Roie avansa negreit, altfel, pn la
Atlantic. Acum se cunoate faptul c Marele Stat Major al Armatei Roii ntocmise n 1944 i
planurile de ocupaie ale Parisului! Sergo mai spune c liderii de la Kremlin erau convini c
dac Churchill ar fi deschis al doilea front cu un an mai devreme, n 1943, Armata Roie n-ar
fi avut timpul necesar s ajung la frontiera Poloniei, iar Germania ar fi fost ocupat de anglo-
americani n totalitatea ei (pag. 133).
(1943. Cei trei mari, Stalin, Roosevelt i Churchill, la Teheran, pregtindu-se de fotografia
oficial)

Stalin tia de Planul Barbarossa din 1940

Autorul dezleag un alt mister din perioada anterioar invaziei URSS de ctre Hitler. La 29
decembrie 1940, Beria i nmneaz lui Stalin copia Planului Barbarossa n toate detaliile
sale, la cteva zile dup ce el fusese prezentat lui Hitler (pag. 106). Acest succes strategic al
spionajului URSS confirm teza occidentalilor c Stalin a avut un spion n cercul apropiat lui
Hitler, la cancelaria Reich-ului. Leon Kilzer, n cartea sa Hitlers Traitor, susine c trdtorul
lui Hitler ar fi fost chiar eful cancelariei Reich-ului, Martin Bormann. Pn acum s-a tiut cu
documente c Stalin a fost informat n luna mai 1941 despre ziua i ora atacului german
contra URSS de ctre super-spionul sovietic Richard Sorge, infiltrat n anturajul
ambasadorului german la Tokyo. Acum aflm c Beria i-a prezentat lui Stalin ntregul plan de
lupt contra URSS cu 6 luni naintea invaziei! Ce a fcut dictatorul sovietic cu aceast prob
copleitoare este neverosimil a inut-o secret n biroul lui de la Kremlin, cu violarea tuturor
regulilor de procedur ale Biroului Politic. Beria a artat planul i marealului Vasilevski,
favoritul lui Stalin, care a studiat o lun ntreag acest plan n biroul lui Beria de la Lubianka,
ns autorul crii nu precizeaz dac tatl su a fcut acest pas de capul lui sau cu
permisiunea lui Stalin. Marealii Jukov i Timoenko susin n crile lor de amintiri c n-au
tiut nimic despre existena, n URSS, a copiei Planului Barbarossa, dei ei au deinut pe
rnd funcia de ef al Marelui Stat Major al Armatei Roii! Nici Hruciov n-a tiut, dei era
membru al Biroului Politic i scrie n memoriile sale c Stalin n-avea dreptul s ascund o
asemenea prob de rzboi iminent cu Germania. Cunoaterea limbii germane l-a fcut pe
autorul crii s participe direct la o alt aciune ultrasecret: n luna mai 1941, deci cu o lun
naintea invaziei URSS de ctre naziti, cpitanul unui submarin german care patrula n apele
Leningradului a decis s-i informeze pe sovietici de ordinul de atac contra URSS primit de la
Berlin. Lavrenti Beria mpreun cu fiul su pe post de translator i cu amiralii sovietici
Kuzneov i Galler au urcat n submarinul german intrat n baza naval de la Kronstadt. n
prezena celor patru demnitari sovietici, cpitanul german a desigilat plicurile de la Berlin
cuprinznd ordinul de lupt contra URSS, la primirea prin radio a unui semnal codificat.
Pentru a putea face acest act de trdare, cpitanul german a declarat ruilor prezeni pe
submarin c a ucis pe membrii partidului nazist din echipajul su care s-au opus iniiativei lui.
Auzind asta, Lavrenti Beria l-a ntrebat dac el se mai poate ntoarce la baza naval de la
Kiel. Pn la declanarea rzboiului m voi face c patrulez, iar dup nceperea
ostilitilor m voi refugia cu echipajul ntr-un port sovietic (pag.108).

Romnia, smn de scandal ntre Hitler i

Stalin
Pentru cititorul romn, cea mai interesant dezvluire a acestei cri este probabil reacia lui
Hitler la cererea lui Molotov, aflat n vizit de stat la Berlin, n luna noiembrie 1940, privind
retragerea trupelor germane din Romnia i din Finlanda. Hitler a rspuns c nu dorete s se
opreasc asupra unor mruniuri ca prezena trupelor germane n Romnia i n Finlanda. Eu
ofer Uniunii Sovietice o veritabil mprire a lumii (pag.105). Germania propunea URSS
s fac presiuni asupra Turciei pentru a modifica statutul strmtorilor i s constrng
Japonia s semneze un Pact de Neagresiune cu URSS n schimbul adeziunii sovietice la
Pactul Tripartit ncheiat la 27 Septembrie 1940 ntre Germania, Italia i Japonia. La aceeai
audien la cancelaria Reich-ului, Molotov a reuit s-l scoat din srite pe Hitler cu
reprourile sale c Germania a dat garanii Romniei pentru frontierele sale fr consultri
prealabile cu guvernul sovietic, aa cum prevedea Pactul Molotov-Ribbentrop. Exasperat,
Hitler a ordonat imediat dup plecarea lui Molotov, ntocmirea Planului Barbarossa. Ajuns
acas, Molotov a prezentat Biroului Politic raportul su de activitate n Germania. Potrivit
crii de fa, Stalin i-a manifestat nemulumirea fa de atitudinea lui Molotov la acea
ntlnire, reprondu-i c a fost lipsit de suplee. Molotov trebuia s lase ua deschis
negocierilor, s treneze lucrurile n loc s-i spun brutal lui Hitler c URSS nu este interesat
de propunerile lui (pag.105). Dup aceast edin furtunoas a Biroului Politic, Stalin l-a
convocat la Kremlin pe ambasadorul german, contele von Schulenburg, pentru a-i notifica
oficial Germaniei c URSS este gata s adere la Pactul Tripartit. Tot legat de Romnia,
autorul aduce detalii interesante privind planurile lui Stalin dup anexarea Basarabiei: Stalin
voia s se apropie de regiunile petrolifere ale Romniei pe care nu avea intenia s le
abandoneze Germaniei(pag.100). Turcia condiiona intrarea ei n rzboi de partea
Naiunilor Unite de o debarcare anglo-american n Balcani. n acest context, s-a discutat la
Teheran trimiterea unor divizii britanice n Rhodos ca manevr de scoatere a Romniei,
Ungariei i Bulgariei din aliana cu Germania (pag. 149). Aceast ocazie uria pentru
Romnia a fost pierdut la masa tratativelor, pentru c Churchill a fcut greeala s
condiioneze debarcarea n Balcani de recunoaterea de ctre URSS a guvernului polonez
aflat n exil la Londra, condiie neacceptat de Stalin, care avea pregtit pentru Polonia un
guvern comunist condus de Boleslaw Bierut.

(Hruciov i Beria, Malenkov, Bulgarin, Voroilov, Kaganovici, la catafalcul lui Stalin, n

1953)

Lenin a cerut otrav, ca s se omoare

Una dintre atraciile deosebite ale acestei cri o reprezint portretul psihologic pe care autorul
l face fiecrui lider din cercul lui Stalin. Despre Lenin scrie c avea grave tulburri mintale i
c a murit nebun. El cunotea evoluia bolii sale i, dup izolarea la conacul din oraul Gorki,
a cerut lui Stalin s-i aduc otrav ca s-i pun capt zilelor, dar Biroul Politic s-a opus cnd
Stalin a cerut aprobarea acestuia. Merit menionat aici descrierea in corpore a arului
Rou: Stalin era Satana n carne i oase. El nu comitea numai crime pentru a-i atinge
obiectivele sale. Avea o plcere maladiv s dea lovituri, s doboare oamenii, s-i distrug
pe cei care-i opuneau rezisten. Obinea un fel de bucurie interioar. Cred c era perfect
contient de rutatea sa, altfel n-ar fi fcut din ascunderea ei o art i n-ar fi cutat
sistematic s se arate altfel dect era n realitate. Numai un scelerat contient de a fi astfel
putea s mascheze asta cu atta miestrie. i Stalin a fost un actor nnscut. Nu se putea
spune c el nu cunotea consecinele actelor sale din lips de inteligen. L-am ntlnit de
mai multe ori spre sfritul vieii sale i am putut s-mi dau seama cu ce uurin prindea
esenialul chiar i n domeniile tehnicii unde el nu cunotea nimic. Avea darul de a pune
degetul pe punctele slabe. Organizator de geniu, el putea crea un departament n cteva
minute, s-i ncredineze o misiune i s obin rezultatul dorit n timpul fixat de el. n aceast
privin l ntrecea chiar i pe tatl meu... Cnd era bolnav i ascundea slbiciunea. Stalin
prefera buctria simpl, n special supele i petii. Nu era alcoolic. Se mulumea cu un vin
sec pe care-l amesteca cu limonad georgian i nu consuma niciodat vodc ntre mese. Nu
folosea servitori nici cnd primea oaspei n vizit. Cerea s se fac un bufet pe o mas
lung, buturile erau puse separat pe dou msue rotunde i fiecare se servea singur. Unii
oaspei se ptau cu mncare i Stalin se amuza teribil. Se delecta la spectacolul oferit de
slbiciunile omeneti (pag. 200-201). Despre marealul Voroilov, Sergo scrie c tatl su l
considera un cretin absolut. Se lsa bruftuluit de nevast-sa, o evreic gras care nu scpa
ocazia s arate n public dispreul fa de soul ei (pag. 237).
Despre Lev Bronstein-Troki, cartea spune c dac el i-ar fi succedat lui Lenin lucrurile ar fi
fost i mai grave pentru URSS. Troki i cu Lenin au creat lagrele de concentrare i
comisarii politici ai Armatei Roii. Ei au nceput cu mpucarea prizonierilor (pag. 398).

Roosevelt, o marionet a lui Stalin

Am lsat pentru final cea mai surprinztoare observaie a autorului crii: Stalin a fost sigur c
Roosevelt n-a murit de moarte natural i c a fost asasinat, reprondu-i frecvent lui Beria c
n-a adus detalii despre acest asasinat. Dac nu murea Roosevelt, spunea Stalin, URSS ar fi
cucerit ntreaga Europ. America s-ar fi mulumit s moteneasc toate coloniile Angliei i n-
ar fi micat un deget mpotriva celor 400 de divizii ale Armatei Roii (pag. 174).
Este un fapt cunoscut de ctre istorici c att la Teheran, ct mai ales la Yalta, Roosevelt l-a
dezavuat pe Churchill la masa tratativelor i l-a pus n dificultate n prezena lui Stalin. Ceea
ce se tie mai puin este faptul c, la Teheran, Roosevelt a avut o serie de ntrevederi private
cu Stalin n cldirea ambasadei URSS, la care n-a fost prezent dect translatorul sovietic
Valentin Berejkov. Cartea spune c translatorul a fost stupefiat cnd Roosevelt i-a spus lui
Stalin c-l va sprijini n distrugerea Imperiului Britanic, pentru c asta corespunde intereselor
Americii. Acest proiect a fost o preocupare principal a lui Roosevelt la Teheran (pag. 148).
Aceste convorbiri private dintre Roosevelt i Stalin stau, probabil, la baza declaraiilor lui
Stalin c URSS ar fi controlat toat Europa dac nu murea Roosevelt la 12 aprilie 1945.
n anul 1944, Roosevelt i-a trimis lui Stalin o telegram cifrat n care i scrie, textual: Dup
cum tii, sunt n campanie electoral pentru al patrulea mandat de preedinte al SUA. Ar fi
extrem de jenant pentru mine dac ar transpira n pres ceva din natura convorbirilor private
avute cu Dumneavoastr la Teheran. Roosevelt.