QUELQUES PLANTES MEDECINALES

DU BAS-CONGO ET LEURS USAGES

Par KIBUNGU KEMBELO
A.O. LIC.SC.BOT.

DIRECTEUR DU JARDIN BOTANIQUE DE KISANTU

Kisongi = Symphonia globulifera L. f. (CLUSIACEAE)

L'corce de cet arbre est employe pour traiter une varit de maladies
et cela a eu comme consquence que cet arbre est devenu rare.
 PLAN

0. Remerciements 3
1. Introduction 4
2. Matriels et mthodes . 5
3. Rsultats et discussions .. 6
1. Rsultats ..6
2. Prsentation des espces retenues 8 - 183
4. Conclusions 184
5. Bibliographie . 185 - 186

Annexes
a. Liste de quelques plantes mdicinales du Bas-Congo 187 - 192
b. Lexique mdico-botanique .. 193 - 194
c. Liste des maladies traites traditionnellement 195 - 198
 Remerciements

Cette publication a t ralise avec le financement du Royaume-Uni, Dpartement pour

le Dveloppement International au bnfice des pays en voie de dveloppement DFID
(Advisory and Support Service Contracts, Project Code ZX0077).

Je remercie trs vivement Paul Latham, initiateur du projet Conservation Manuals on

Beekeeping, Edible Caterpillars and Tree Planting la ralisation duquel il ma associ et dont
fait partie le volet Plantes mdicinales du prsent ouvrage.

Je lui dois aussi les belles illustrations photographiques, trs apprcies des chercheurs,
tudiants, herboristes et autres amoureux des plantes.

Je remercie le Professeur Franois Malaisse et Mr. Luc Pauwels pour leur concours dans
la documentation et la vrification des dterminations scientifiques.

Mes remerciements sadressent galement aux travailleurs du Jardin Botanique de

Kisantu, aux Amis de Kavwaya et de Kasangulu ainsi quau Major Matondo Gracia du Quartier
Gnral de lArme du Salut; les uns pour leur contribution aux noms vernaculaires corrects et
plantes correspondantes, les autres pour leur amabilit et leur disponibilit.

Enfin, je suis reconnaissant envers tous ceux qui de loin ou de prs, mont encourag dans
leffort de cette ralisation.
I. INTRODUCTION

Cest qu ct de ceux qui connaissent et se taisent, des ignorants essaient de se rendre

intressants en inventant ou exagrant. Il y a aussi ceux qui confondent les plantes Et puis il y
a des femmes qui dtiennent les recettes ignores des hommes.

Enfin, il y a lesprit railleur de lAfricain qui aime rire sans malice, du suprieur, quil
soit ou non son frre de race. Il trouvera amusant de prter un pouvoir curatif une plante
absolument banale. A. Schmitz, 1967.

Trs tt toutes les cultures, de lancien temps nos jours se sont servies (et se servent
encore) des plantes pour se nourrir, se vtir et se soigner. Cest ainsi que la premire tape dans
une rflexion ethno-botanique consiste avant tout dans ltablissement des listes des plantes utiles
pour lhomme avec leurs noms et usages. Les ressources alimentaires constituent donc le premier
thme exploit, le second tant celui des plantes mdicinales.

On sait en effet combien la pharmacope de lAfrique Tropicale est riche, ce qui explique
la multiplicit des ouvrages dans ce domaine. Mais pour traiter des plantes mdicinales dune
rgion donne de manire complte, il convient de faire des investigations scientifiques
comprenant les inventaires, liconographie, les usages, la chimie et lcologie de chaque espce.

Si les ouvrages qui sy conforment existent ailleurs, ils font encore dfaut pour le Bas-
Congo. Ceux existants ne sont pour la plupart que des numrations selon diverses approches
dont les principales sont soit articules autour dune liste des plantes prsentes en ordre
taxonomique ou alphabtique avec leurs usages (Mukoko Matondo 1991 et Budiongo Ndombasi
Abb 1984); soit regroupes selon les besoins auxquels elles rpondent. De toute manire, la
connaissance ethno-botanique, cest--dire ltude de la manire dont on utilise les plantes dans
la socit traditionnelle est importante, comme il est aussi important et ncessaire davoir une
dtermination taxonomique correcte impliquant la constitution dun herbier de rfrence.
Malheureusement cette dmarche nest pas toujours applique dans bon nombre douvrages
traitant des plantes mdicinales du Bas-Congo.

Lemploi des noms vernaculaires complique davantage le problme. Et quelle que soit la
faon dont se fait le recueil des donnes ethno-mdico-pharnaceutique , la remarque pertinente
de A. Schmitz ci-dessus, pousse plus de rflexion (Malaisse 1997).

Comme on le voit, au-del de lintrt toujours croissant suscit par les plantes
mdicinales, des interrogations subsistent.

Lusage du latin comme langue universelle pour nommer les plantes permet la
communaut tant nationale quinternationale de bnficier de la somme de connaissances
accumules par les unes et les autres pendant des sicles, voire des millnaires. Malheureusement
ceci nest pas accessible tous, alors que la connaissance des plantes simpose de plus en plus
comme un besoin, un plus important pour la mise en valeur rationnelle et durable de nos
ressources.
 En effet, la conservation des plantes et leur utilisation durable sont une seule et mme
chose ; il y a un risque que les populations soient impliques et forces de dvelopper des
pratiques prouves pour accrotre la rcolte des plantes mdicinales. Comme on le sait, lusage
des espces mdicinales et les connaissances accumules des pratiques mdico-traditionnelles
constituent par la destruction des habitats et la rcolte dsordonne des plantes, une menace la
face du monde.

En outre la connaissance de la mdecine traditionnelle est vaste et varie dune rgion

une autre dans une mme contre. Mon espoir est damener ensemble un groupe de gurisseurs
traditionnels et mettre contribution leur connaissance et exprience. Leur habilit identifier
les espces et fournir les informations sur lutilisation et la disponibilit des plantes mdicinales
dans les rgions dsertiques constitue un avantage inestimable.

Enfin, nommer dit-on, cest peindre, cest presque dfinir. Des erreurs de dnomination
conduisent trs souvent des consquences incalculables.

Ce travail a donc pour but de passer en revue les connaissances traditionnelles sur
lutilisation des plantes dans les soins de sant dtenues par bouche oreille, de contribuer la
rhabilitation de la mdecine traditionnelle et de notre culture, et lamlioration des
connaissances des plantes sauvages de la Province du Bas-Congo aujourdhui trs dgrade
cologiquement afin daccrotre notre capacit de gestion des ressources biologiques encore
disponibles.

Dans cet ouvrage, les plantes mdicinales retenues sont prsentes sous une forme vivante
grce aux illustrations photographiques qui leur donnent un effet que ne peut procurer lherbier
sch des spcialistes un profane de la botanique. Ce qui permet cette publication dtre la
fois un manuel de systmatique des vgtaux et de connaissance approfondie du milieu. Elle
vient pour ainsi dire combler la carence de plus en plus ressentie en personnel qualifi dans le
domaine de la toxicologie vgtale tant sur le plan national quinternational.

II. MATERIELS ET METHODES

Dans une enqute ethno-botanique le chercheur devra :

- Recueillir les spcimens de rfrence des plantes utilises comme mdication et en
vrifier lidentit ;
- Runir une documentation sur les parties dune plante utilises pour la prparation
de la mdication et sur ltat de celles-ci (tat frais, sch ou transform) ;
- Runir de la documentation sur la manire dont la mdication est prpare et
utilise ;
- Dans la description des maladies traites par une ou plusieurs plantes
mdicinales : prciser le groupe ethnique du ou des patients, ge, sexe ou autres
renseignements appropris, qui aideront mieux cerner les diffrentes pathologies.
 La premire tape de ce travail a donc consist inventorier les remdes traditionnels
daprs les ingrdients exposs sur les marchs et aux coins des rues, chez les gurisseurs et
herboristes tenanciers de petits centres de soins traditionnels.

Larsenal des parties inventories utilises comme mdicaments est compos

principalement des corces de racines et de troncs, de feuilles, de plantes entires, de fruits ou de
graines prsents sous des formes pharmaceutiques de poudres, dinfusions, de dcoctions, de
macration et galement de particules de reptiles, dinsectes et danimaux, de termitires, dargile
blanche et dingrdients magiques. Ils sont administrs selon lusage externe par friction sur tout
le corps ou localement, par pansement ; lavement et per os, par voie auriculaire et nasale ; par
bains complets, de vapeur ou de sige.

Dans la deuxime tape, il en va de la reconnaissance sur le terrain des espces vgtales

concernes, et de la rcolte des chantillons en vue de la constitution dun herbier de rfrence.

Tous les spcimens dherbiers ont t cueillis travers la Province du Bas-Congo. Par la
mme occasion, les photographies ont t prises sur le vif pour leur illustration afin de conserver
laspect naturel.

La troisime et dernire tape a concern lidentification ; cest--dire la dtermination et

la nomenclature correctes tant en ce qui concerne les noms vernaculaires et scientifiques des
plantes que des maladies traites. La proximit avec un centre de soins traditionnels bien tenu a
permis de complter les informations et dapprcier la qualit des soins dispenss.

Enfin, dans cette publication, les espces retenues sont prsentes sans tenir compte de
lordre dimportance du nombre des maladies soignes. Chaque plante y est reprise avec ses
noms scientifiques et vernaculaires, son cologie et ses usages mdico-traditionnels que
compltent, dans la mesure de mes connaissances, quelques donnes chimiques et
pharmacologiques (Kambu Kabangu 1990). Le systme de classification Cronquist (1988) a t
adopt pour larrangement des Angiospermes.

III. RESULTATS ET DISCUSSIONS :

1. Rsultats

46 espces ont t retenues et parmi celles-ci un petit nombre seulement ont fait
lobjet dinvestigations scientifiques compltes, permettant de confirmer ou
dinfirmer les usages pour lesquels ces plantes sont reconnues. Concernant les
maladies traites, elles peuvent tre rparties en deux catgories :
- La premire, la moins nombreuse regroupe les maladies inconnues de la
nomenclature mdicale moderne. Il sagit de : Baba, Biata, Katuti, Kesa, Kikodi-
kodi, Kinsiku-Nsiku, Kimpi, Kinsiesi, Kisimbi ki nsonso, Kiziena ziena, Kiungu,
Kisungu ki ntu muntu, Kiziba, Koka, Lufwadikisi, Matuta, Nkosi Nsakala, Ngulu
maniuka, Mfu, Mfueta, Ngandaka, Ngewu, Nsaku, Nsansi, Nsula nkombo,
Nsunda, Wumba, Wumba nlutakana, Yamba di nzazi, Yata, (Budiongo Ndombasi
Abb 1984)
 - La deuxime catgorie regroupe les maladies identifies et soignes par la
mdecine moderne.

Les soins proprement-dits sarticulent trs souvent autour dun groupe de plantes
(mlange) et la pratique du lavement est frquemment employe tant pour les nourrissons, les
enfants en bas ge que pour les adultes. Il y a enfin des interdits alimentaires qui accompagnent la
mdication traditionnelle. Seule une tude scientifique approfondie des plantes dites mdicinales
peut aider corriger certaines pratiques traditionnelles dcries par la mdecine moderne.

Quant au dosage, ladoption par les praticiens traditionnalistes, des units de mesure de la
mdication moderne traduit le caractre complmentaire des mdecines modernes et naturelles
qui toutes deux tirent leurs recettes des plantes.

En ce qui concerne les ingrdients magiques, leur pratique dpasse tout simplement ma
comprhension. Car comment expliquer par exemple que le fait de frapper la verge de lhomme
sur les seins douloureux dune femme gurit la maladie ?

Enfin, parmi les 46 espces mdicinales retenues se trouvent des plantes qui nont pas
encore fait lobjet dinvestigations scientifiques compltes comprenant aussi la chimie, la
toxicologie et la pharmacologie. Heureusement que pour certaines dentre elles des tudes
existent et pour dautres sont en cours dans les Universits et Instituts Suprieurs du pays.
(Konda ku Mbuta 1999; Penge, O. Mungangu G., et Nymiriri, C. 1987; Mabika, K. 1983;
Tamba, V, Nsakala, M. et Kamba, K. 1984; Tona, L., Kambu, K., Cimanga, R. et Tuyindi 1989).

NB : Ceci nest pas un livre de recettes, raison pour laquelle le dosage des diffrentes plantes
nest pas indiqu et ne permet pas une prparation qui serait consommable aux quantits
indiques.
2. PRESENTATION DES ESPECES MEDICINALES RETENUES

Abrus precatorius L. Fabaceae

Nom vulgaire : Liane reglisse

Noms vernaculaires : Ngenguba (Kikongo), Nsiala (Kisuku)

Congo 44 :7

Description : Petite liane got de rglisse, tige cylindrique verdtre, feuilles pennes,
sucres et en petites folioles opposes ; fleurs en racines axillaires, fruits en gousses avec petites
graines ovodes dun beau rouge ombilic noir fonc utilises comme perles en Inde.

Multiplication : par graine

Habitats et Distribution : Se rencontre dans les villages. Cest une espce pantropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : plante entire : racine, feuille. Lespce est un
poison violent mise en contact direct avec une plaie. On fait du th avec les feuilles. On lui
attribue des proprits suivantes : stomachique, bchique, sialogue, expectorante.
 PATHOLOGIES
1. ruptions cutanes, dermatose
aigu (Kiungu)
2. Seins gonfls et douloureux
(Mastite)
3. Interruption dcoulement du lait
maternel pendant lallaitement
4. Diarrhe du bb de au lait
maternel
5. Rgles prolonges et abondantes
6. Asthme
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
- Bouillir ensemble dans leau et le vin de palme les parties
des plantes suivantes : corces de tronc de Mitragyna
stipulosa, Anchomanes difformis, Abrus precatorius et
Vigna subterranea (tiges feuilles); filtrer et boire verre
bambou, 2 fois par jour.
- Piler et bouillir dans leau les plantes ci-aprs : Abrus
precatorius et Euphorbia hirta; filtrer et boire verre
bambou, 2 fois par jour.
-Piler ensemble les plantes suivantes : feuilles de Garcinia
huillensis, feuilles et racines de Erythrococca atrovirens et
Abrus precatorius; macrer le mlange dans le vin de
palme. Frictionner les seins, 3 fois par jour.
- Piler ensemble et macrer dans leau les plantes dAbrus
precatorius et dEuphorbia hirta; Filtrer et boire 1/3 de
verre bambou, 3 fois par jour.
N.B. Il est recommand de faire boire au bb le mlange
pil et macr dans un peu deau et filtr des feuilles de
Cajanus cajan et de Euphorbia hirta raison dune
cuillre caf, 3 fois par jour jusqu larrt de la
diarrhe.
- Piler et macrer dans le vin de palme le mlange de
Manotes expansa, Abrus precatorius, la barbe du mas
(filets detamines), Aframomum melegueta, Gossypium
barbadense (graines), termitire et poudre rouge de
Pterocarpus angolensis; filtrer et boire 1 cuillere soupe,
3 fois par jour.
- Bouillir dans leau le mlange de Quisqualis hensii
(jeunes feuilles), de rayons de ruche, de feuilles de
Capsicum frutescens et de Tetrorchidium didymostemon;
dAbrus precatorius et d'un Champignon poussant sur du
bois mort; filtrer et boire verre, 2 fois par jour.bois
7. Toux - Bouillir ensemble les plantes suivantes dans leau : Abrus
precatorius, Mondia whitei, Ail, Zingiber officinale,
largile blanche et du sel ; filtrer et boire 1/3 de verre, 3
fois par jour.

- Bouillir les feuilles de Hymenocardia ulmoides avec la

plante pile de Abrus precatorius; filtrer une fois la
solution refroidie et y ajouter le filtrat des tiges piles de
Costus phyllocephalus; bien mlanger, refiltrer et boire 1/3
de verre, 3 fois par jour.

8. Dmence, Folie - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Erythrina abyssinica

(corces), Abrus precatorius (racines), Heinsia crinita
(racines), Brillantaisia patula (racines), Arachis hypogea
graines rouges ; macrer dans le vin de palme, filtrer et
boire 1/3 verre bambou, 3 fois par jour pendant 3 jours
conscutifs.

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dinvestigations scientifiques approfondies. En

effet, elle contient des alcalodes utiliss comme base dans la fabrication des contraceptifs et
darboritifs. Les racines et les feuilles renferment la glycyrrhizine, principe doux de la rglisse.
Sous le nom de Jaquinite, la plante sert produire une ophtalmie substitutive.
Aframomum melegueta K. Schum. Zingiberaceae

Noms vernaculaires : Ndungu zi nzo (Kikongo)

Mundongo (Lingala):

Description : Plante rhizomes, feuilles engainantes alternes elliptiques ; fleurs blanches en

cornet, calice et corolle souds jaunes intrieurement, bordes mauves, situes au ras de sol par 1
sur rhizome, souvent avant tige feuille. La tige souterraine (rhizome) donne des fruits (baies)
peau rouge, assidus et comprenant plusieurs graines cres et piquantes. Celles-ci rduites en
poudre constituent un bon condiment servant aux usages de poivre.

Multiplication par graine et rhizome

Habitats et Distribution Herbe de sous-bois frais cultiv dans les villages, distribu en Afrique
tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : fruits (graines)

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Strilit fminine
- Broyer et mlanger largile blanche avec les plantes ci-
dessous : Aframomum melegueta, Piper nigrum, Capsicum
frutescens; tamiser et manger un peu de la poudre obtenue
en buvant un peu deau raison de 2 fois par jour partir
du 9 jour.
2. Hmorrodes
Zingiber officinale
Euphorbia hirta
3. Dmence, folie
4. Seins gonfls et douloureux
1. Piler sparment les plantes suivantes : Zingiber
officinale, Cola acuminata (fruits), corces de Mangifera
indica, Ail, Piper nigrum, Cyperus articulatis, Capsicum
frutescens, Aframomum melegueta, corces de Croton
mubango, feuilles de Nicotiana tabacum, racines de
Landolphia owariensis (corces), Mondia whitei, racines
dAframomum alboviolaceum, Dorstenia psilurus, racines
de Bridelia ferruginea et racines de Garcinia huillensis.
Dlayer dans leau, macrer et laisser reposer une nuit.
Presser bien et filtrer puis mettre dans des bouteilles en
ajoutant une cuillere soupe du sucre dans chacune delle.
Exposer les bouteilles pleines de solution au soleil pendant
3 jours. Boire verre, 1 fois le soir.
Attention ce remde peut causer des vertiges mais il faut
continuer le traitement.
2. Dcouper et bouillir les corces de tronc de
Scorodophloeus zenkeri, mettre tout le produit dans une
bouteille sans filtrer. Boire verre, 2 fois par jour. Aprs 6
jours, piler les graines dAframomum melegueta avec
Euphorbia hirta, en faire des boulettes introduire dans
lanus, 2 fois par jour.
3. Piler et bouillir ensemble les racines de Millettia
eetveldeana, Aframomum melegueta et Piper nigrum. Faire
le lavement aprs filtration raison dun verre, 1 fois par
jour.
- Piler ensemble les plantes suivantes : Scleria achtenii,
Aframomum melegueta; presser pour en recueillir une
solution liquide. Mettre quelques gouttes (1 2) dans
chaque narine.
- Piler ensemble les plantes suivantes : tronc de Costus
phyllocephalus, Hibiscus acetosella forme rouge et Abrus
precatorius; presser et filtrer puis mlanger avec linduit
rouge de Pterocarpus tinctorius. Boire 1 cuillre soupe,
3 fois par jour. Prendre une partie du produit et mlanger
avec les graines dAframomum melegueta. Frictionner le
corps avec la pte obtenue, 3 fois par jour.
5. Hernie - Faire scher les plantes ci-aprs : Pentadiplandra
brazzeana, Piper nigrum, Securidaca longependuculata,
Nkuba-nkuba sp., Aframomum melegueta, Croton
mubango, graines de Monodora angolensis, broyer
finement et tamiser, puis manger cuillere caf de la
poudre avec un peu deau, 3 fois par jour.

6. Rhumatisme - Griller aprs avoir broy avec le sel ancestral, le mlange

des plantes ci-aprs : feuilles de Dacryodes edulis, de
Capsicum frutescens; Aframomum melegueta, nid de 3
sortes de fourmis : nkembeketi, Mfuila et Manvueta,
pelures de bananier kongo. Faire des incisions aux jambes
et y appliquer la poudre obtenue (friction) une fois par jour
avec intervalle d1 jour.

7. Epilepsie - Griller les plantes suivantes : Mucuna pruriens (feuilles),

Strychnos cocculodes (feuilles et racines, fruit vert),
Lippia multiflora, graines dOignon, Garcinia kola
(graines) et Aframomum melegueta (fruit), broyer finement
avec les fruits de Capsicum frutescens et de largile
blanche. Manger cuillere caf de poudre, 2 fois par
jour.

Interdits alimentaires : Tout ce qui vole comme poules,

oiseaux : chauve-souris chvre, singe, poissons Tilapia
et Ndumbu, regarder un cadavre, se mirer, faire le march
Strychnos cocculoides et se promener seul.

8. Ankylostomiase - Griller la poire les plantes ci-aprs : Aframomum

melegueta, Pseudospondias microcarpa (racines),feuilles
de Dichrostachys cinerea subsp. platycarpa, Piper nigrum,
graines de Scorodophloeus zenkeri, Cymbopogon
densiflorus, Cyperus articulatus; Broyer finement puis
manger une cuillere caf, 3 fois par jour.

- Broyer ensemble finement les plantes suivantes :

Aframomum melegueta, Piper nigrum, Ail, feuilles de
Tetrorchidium didymostemon et Capsicum frutescens
(fruits) avec largile blanche. Manger en buvant un peu
deau cuillere caf, 2 fois par jour.

9. Polymnorrhe ou rgles - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Manotes expansa (M.
prolonges et abondantes prunosa), Abrus precatorius, Barbe du mas (filets
 dtamines), Aframomum melegueta. Graine de Olax
gambecola (ou de Scorodophloeus zenkeri), terre de
termitire et poudre rouge de Pterocarpus tinctorius;
dlayer le mlange dans le vin de palme et macrer puis
filtrer. Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

10. Asthme - Bouillir ensemble les plantes suivantes : graines

dOignon, jus de Citrus sinensis, feuilles Sapium cornutum
et de Tetrorchidium didymostemon, racines de Quisqualis
hensii, Aframomum melegueta et le sel ancestral. Filtrer et
boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

11. Toux - Bouillir ensemble les plantes ci-dessous : feuilles de

Costus lucanusianus et de Gossypium barbadense, corces
de Pseudospondias microcarpa, jus de Citrus limon
(citrons), Aframomum melegueta et Securidaca
longepedunculata; filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par
jour.

12. Gale chronique avec
dmangeaison (yamba di nzazi)
- Brler et broyer les plantes suivantes : Terre de termitire,
les dchets des fruits, feuilles et racines dAframomum
alboviolaceum, les fruits de Strychnos cocculoides, les
feuilles de Capsicum frutescens et de Canna indica;
Aframomum melegueta, les feuilles de Cogniauxia
podolaena; feuilles, graines et dchets de Tephrosia
vogelii et le faux Coton du palmier; dlayer dans leau,
filtrer et mlanger avec la poudre rouge de Pterocarpus
tinctorius (P. angolensis). Frictionner tout le corps, 2 fois
par jour.

Observations : Cette plante na pas encore fait lobjet dtudes scientifiques approfondies.
Aloe congolensis De Wild Liliaceae

Noms vernaculaires : Ba di nseki (Kikongo)

Description : Plante herbace feuilles paisses charnues, dentes-spinuleuses en rosette ou plus

rarement sur 2-3 rayons et remplies dun suc rsineux-jauntre qui expos au soleil brunit,
spaissit et donne lalos. Sa tige ou stipe court porte des inflorescences pouvant atteindre 1 m
de haut avec pis des fleurs rouges.

Multiplication : par graine et bouture (rejet

des souches).

Habitats et distribution : savanes herbeuses

des rgions tropicales et subtropicales
dAfrique jusquen rythre et thiopie.

Usage mdico-traditionnels : parties

utilises : tronc, feuille, souche. On lui attribue
des proprits suivantes : purgatif, tonique,
emmnagogue, antidote, stimulant, cholagogue
et mucilagineux.
 PATHOLOGIES
1. Eruptions cutanes (Bisaku =
urticaire)
2. Rate (Kibeka)
Harungana
madagascariensis
3. Douleurs des articulations
(Kintolula)
4. Seins gonfls et douloureux
(Nsansi = mastite)
5. Battements acclrs du cur - Piler ensemble lalos avec les racines de Heinsia crinita, les
(Matuta)
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
1. Diluer dans leau le mlange pil de Tephrosia vogelii, de
Ficus asperifolia et des feuilles de Manihot esculenta avec
lalos et en frictionner tout le corps 2 fois par jour.
N.B. En cas de rchauffement du cur, boire le produit liquide
du mlange press de Ottelia ulvifolia et de Brillantaisia
patula aprs y avoir ajout un peu dargile blanche, raison
d1/2 verre de bambou, 2 fois par jour.
1. Bouillir lalos coup en petits morceaux puis boire le
produit liquide obtenu raison d1/2 verre, 2 fois par jour.
2. Bouillir ensemble les feuilles de Harungana
madagascariensis avec la souche dalos ; tamiser et y ajouter
un peu dhuile de noix de palme crue, puis se purger avec le
produit liquide obtenu raison dun verre bambou par jour.
3.Bouillir ensemble les rhizomes de Anchomanes difformis, les
corces de Millettia laurentii et de Harungana
madagascariensis avec la souche dalos ; faire un lavement
avec le produit liquide et tide obtenu raison d1 verre
bambou par jour avec intervalle d1 jour.
N.B. Interdits alimentaires : Feuilles de manioc, courge, ne
manger ni toucher un uf.
- Bouillir ensemble Brillantaisia patula, lalos, les racines de
Morinda lucida, Tapinanthus poggei et les feuilles de Morinda
morindoides. Boire le produit liquide obtenu aprs tamisage
raison d verre bambou, 2 fois par jour.
1. Piler lalos et en frictionner le sein malade, 2 fois par jour.
2. Bouillir ensemble les feuilles de Morinda lucida avec les
racines de Heinsia crinita et lalos ; boire le produit liquide
aprs tamisage raison d1/2 verre bambou, 2 fois par jour.
corces ou les graines de Nkuba nkuba sp et les racines de
Millettia eetveldeana; dlayer le mlange dans leau et boire
 raison d1/2 verre bambou, 2 fois par jour.

6. Empoisonnement (Ndikila) - Couper lalos en petits morceaux que lon fait bouillir,
tamiser ensuite et boire 1 verre bambou, 3 fois par jour.

N.B. Ce remde fait vomir et provoque la diarrhe.

7. Epilepsie (Ngambu) 1. Piler ensemble le mlange de Polygala acicularis, de

Nymphaea lotus et lalos ; dlayer dans leau en agitant
fortement et laver le malade avec le produit une fois par jour.

2. Piler ensemble avec lalos les plantes suivantes :

Brillantaisia patula et Polygala acicularis; macrer, tamiser et
boire le produit liquide ensemble avec luf 1 fois le soir
pendant 3 jours successifs.

N.B. Il est recommand de commencer le traitement avec les

remdes qui incluent Brillantaisia patula. Si ce dernier
manque, appliquer le traitement par voie oculaire.
Combretum psidioides
Interdits alimentaires : Tout ce qui vole comme oiseaux,
insectes ; chvres, singes, poissons ; voir un cadavre, se mirer,
faire le march et se promener seul.

8. Pleurs continus dun bb qui - Piler ensemble lalos avec les feuilles de Ficus thonningii,
ne tte pas par manquede luette les corces de Combretum psidioides et de Gardenia ternifolia;
(Ngandaka) bien agiter le mlange dans leau et laver la tte du bb avec
le produit obtenu 3 fois par jour et faire le lavement raison
d verre bambou une fois par jour.

9. Dermatose (Nkulu) 1. Piler ensemble avec lalos, les bouts terminaux de fougres,
les feuilles de Tephrosia vogelii, de Aframomum et de
Ngemba-ndundu sp ; appliquer le produit obtenu sur tout le
corps 2 fois par jour. (Friction)

2. Piler ensemble lalos avec Commelina africana, les feuilles

de Solanum macranthum et du papayer. Appliquer le produit
obtenu sur le corps 2 fois par jour. (Friction)

N.B. Il est recommand dutiliser la fois les remdes

buvables et applicables sur le corps pour mieux soigner cette
maladie.
10. Morsures (Ntatikua) - Dcouper la souche de lalos et appliquer le suc lendroit
mordu, en mme temps bouillir une partie de la souche
dcoupe pour en boire verre bambou, 2 fois par jour.

11. Brlure (Tiya) - Piler ensemble lalos avec les feuilles de Morinda lucida ou
de Acanthospermum hispidum ou de Piper umbelatum ou de
Aframomum et de Alchornea cordifolia; appliquer le produit
obtenu lendroit brl, 2 fois par jour.

12. Maux destomac, - Mlanger verre bambou de miel pur auquel on ajoute 2 3
Hmorrodes, cancer de lutrus feuilles nettoyes dalos (mucilages) et 3 cuillres soupe de
et autres formes de cancer et Whisky ou de Cognac; bien mlanger le tout et boire aprs
maladies incurables. tamisage 2 cuilleres caf, 3 fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dinvestigations approfondies bien
quon lui reconnaisse actuellement beaucoup dusages trs intressants.
Anchomanes difformis (Bl.) Engl. Araceae

Synonymes : A. dubius Schott, Amorphophalus difformis Bl.

Noms vernaculaires : Dioko di kisimbi, Kikwa ki bankita, Nzeti kisimbi (Kikongo)

Mandolo (Kimbala)
Kikemba mbongo (Kiyombe)

Description : Plante grand bulbe, tige et feuilles

pineuses pouvant atteindre 1,50 m en 2 jours et
former alors sa couronne ; fleurs en spadices avec
spathe, graines pricarpe charnu, spadice couvert de
fleurs jusquau sommet, bien que les fleurs
suprieures soient souvent striles.

Multiplication par graine et clat de souche (bulbe)

Habitats et Distribution : Plante de marais et des

endroits humides / Rgions tropicales humides.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

bulbe, feuilles.
 PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Battements acclrs du cur - Bouillir ensemble les parties des plantes ci-aprs : tiges
(Matuta) de Costus phyllocephalus, racines de Sarcocephalus
latifolius, de Dichrostachys cinerea et de Imperata
cylindrica; Anchomanes difformis et Cymbopogon
densiflorus. Filtrer et boire 1 cuillere caf du filtrat, 3
fois par jour.

2. Hernie - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Pentadiplandra

brazzeana, Anchomanes difformis et racines de Heinsia
crinita. Filtrer et faire le lavement raison d1 verre, 1 fois
par jour avec intervalle d1 jour.

3. Rhumatisme - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : racines de

Craterispermum schweinfurthii, Anchomanes difformis et
Renealmia africana. Filtrer et boire verre bambou du
filtrat, 2 fois par jour.

4. Blocage des tescticules dans le Bouillir ensemble les parties de plantes suivantes : racines
bas-ventre chez le bb (nsunda) de Heinsia crinita, tubercules dAnchomanes difformis et
les corces de Pentaclethra macrophylla. Filtrer et boire
verre, 2 fois par jour. On peut prendre ce remde par voie
rectale (lavement). Il est recommand en plus de se vtir
avec une feuille de tabac.

5. Bubons - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Anchomanes

difformis, corces de Mitragyna stipulosa, feuilles de
Capsicum frustescens, feuilles de manioc, Ottelia ulvifolia,
Nymphaea lotus et la cendre de tige de manioc; filtrer et
boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

6. Astite ( ruptions cutanes avec - Bouillir dans le vin de palme le mlange des plantes
desquamation du cuir chevelu suivantes : corces de Mitragyna stipulosa, Anchomanes
dbutant par les membres) (kiungu) difformis, Abrus precatorius, tiges feuilles de Vigna
subterranea. Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

- Piler ensemble les plantes ci-aprs : Allium cepa

(feuilles), Anchomanes difformis, Craterispermum
schweinfurthii (feuilles), Ottelia ulvifolia, Scleria achtenii
et Melinis minutiflora; bouillir le mlange et filtrer puis
 faire asseoir le malade dans ce liquide (bain rectal) et
frictionner le corps entier.

- Bouillir le mlange des plantes suivantes : Tephrosia

vogelii (feuilles), Croton mubango (corces), Pentaclethra
eetveldeana (feuiiles), Entada abyssinyca (feuiiles),
Craterispermum schweinfurthii (feuilles), Anchomanes
difformis et un peu de sel. Prendre un bain de vapeur, puis
un bain rectal avec la solution tide, 2 fois par jour.

7. Douleurs au bas ventre et au - Tubercules pils, introduire une partie dans le vagin, une
niveau du vagin autre partie est prise en bain de sige avec un peu deau, et
une 3e partie est prise en boisson, 3 fois par jour aprs
dcoction dans du vin de palme.

8. Hernie - Dcoction aqueuse de tubercules prise per os ou de

prfrence par voie rectale.

9. Rgles douloureuses chez les

femmes - Dcoction aqueuse en boisson

OBSERVATIONS :Cette espce a fait lobjet dtudes scientifiques approfondies dont voici les
rsultats.
Annona senegalensis Pers. subsp. oulotricha Le Thomas Annonaceae

Synonyme : Annona arenaria Thonn.

Noms vernaculaires : Mulolo, Kilolo, Lolo (Kikongo)

Shilolo ou Shibolo (Tshiluba)
Kelo (Kiyanzi)
Lolo-ia-nseke, Mbolo (Luki)
Bonenge na esobe (Lomango)
Mulolo (Kiyaka)
Olol (Kibunda)
Kilolo (Kidinga)

Description : arbuste ou sous-arbuste de 1 6 m, ramilles tomenteuses roux ferrugineux/ corce

rugueuse bruntre, trs souvent noire cause de frquents feux de brousse; feuilles ptioles
alternes, ovales, simples et coriaces; fleurs solitaires ou gmines jaunes-verdtres. Fruit =
syncarpe jaune orange en maturit, ovode globuleux arol, lgrement tubercul, graines
noires. Fruit comestible.

Multiplication : par graines.

Habitat et distribution : trs commun en savanes dAfrique tropicale, du Sierra Leone la

Rpublique Dmocratique du Congo (jusquau Katanga).

Usages mdico-traditionnels : parties utilises: jeunes feuilles, racines. On lui attribue des
proprits ci-aprs : stomachique, antispasmodique vulnraire, sialogue, anti-anmique.
 PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
- Bouillir les corces ou racines de Bridelia ferruginea, les
1. Diabte racines de Annona senegalensis, de Sarcocephalus latifolius,
les feuilles de Morinda lucida, Ail, les racines de Millettia
eetveldeana, les feuilles de Morinda morindoides, les racines
Vitex madiensis et de Sarcocephalus pobeguinii, les corces de
Millettia laurentii, Lippia multiflora, les grand et petit Ocimum
gratissimum et Malaka sp. Filtrer et laisser refroidir, y ajouter
un peu de racines de Rauvolfia vomitoria et laisser reposer
pendant 12 heures; refiltrer et boire 1/3 verre 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : Chikwangues, foufou, tubercule de

manioc, riz, bananes, mas, arachides, fruits, patates douces,
Millettia laurentii pain, lait en poudre, boissons, poissons, huile de palme,
citrons.

On peut manger : pain grill, ignames, taros, lait liquide,

lgumes, beaucoup de Solanum aethiopicum (Gilo), Solanum
macrocarpon et Solanum aethiopicum.

2. Douleurs des articulations
(Kintolula)
3. Sciatique (Kisimbi ki nsonso) - Bouillir les plantes suivantes : Cyperus articulatus, Millettia
4. Douleurs intercostales
(Lubansi)
5. Plaie vaginale accompagne - Bien piler ensemble les parties de plantes ci-aprs :
de douleurs pendant les rapports Alchornea cordifolia (feuilles), Steganotaenia araliacea
sexuels
6. Avortements rpts ou
accouchements frquents de
morts-ns (Lufwalakasi)
7. Anmie (Menga)
- Piler et bouillir dans 6 bouteilles deau le mlange de racines
de Securidaca longepedunculata, Aframomum et de
Sarcocephalus pobeguinii, des graines de Cyperus articulatus,
des feuilles de Cajanus cajan et de Gossypium barbadense,
Cymbopogon citratus, dcorces de Millettia eetveldeana, de
Mangifera indica, de Croton mubango et de Nkuba-nkuba sp.
(graines aussi), de Cymbopogon densiflorus, Lippia multiflora
et de Pentadiplandra brazzeana; prlever 2 bouteilles du
bouillon filtr et boire 1/3 de verre bambou, 3 fois par jour. Le
reste est rchauff pour frictionner le corps le matin et soir.
Interdits alimentaires : poivre enrag, grain de sel cass la
dent, huile, uf, champignon poussant sur bois mort.
eetveldeana (racines), Annona senegalensis (racines),
Sarcocephalus pobeguinii, Mangifera indica (corces de
tronc), Securidaca longepedunculata, Pentadiplandra
brazzeana et Mitragyna stipulosa (corces de tronc). Filtrer et
faire le lavement raison d1 verre du filtrat, une fois par jour.
- Broyer ensemble les plantes ci-aprs : Schwenkia americana,
jeunes feuilles de Annona sengalensis, feuilles de Dicrostachys
cinerea, mlanger avec le sel ancestral, lhuile de noix de
palme crues et la poudre de chasse. Frictionner le corps, 2 fois
par jour.
(feuilles), feuilles de Lycopersicum esculentum ou corces de
Millettia eetveldeana ou de Heinsia crinita, ou feuilles de
Maprounea membranacea et les jeunes feuilles de Annona
senegalensis; appliquer dans le vagin matin et soir avant de
dormir pendant 6 jours conscutifs. (bain vaginal)
- Mettre dans un bassin les feuilles de Annona senegalensis, les
noix de Elaeis guineensis (varit tenera), les feuilles de
Erythrina abyssinica et 3 braises mortes; mlanger dans un peu
deau, filtrer et faire prendre des bains totaux au bb avec le
filtrat.
- Bouillir 10 feuilles dAnnona senegalensis dans 2 litres
deau, y ajouter la cendre aprs avoir enlev la marmite du feu
et boire 1 verre, 3 fois par jour pendant 3 jours.
8. Ballonnement du ventre avec
duret (Mbudi)
9. Ballonnement du ventre avec
duret accompagn du
jaunissement du corps (Mbudi-
nlenda)
10. Hernie
11. Epilepsie (Ngambu)
12. Vision des esprits (Ngimbi)
- Piler les feuilles dAnnona senegalensis et y ajouter la poudre
gratte du tronc de Hymenocardia acida; dlayer le mlange
dans leau ou dans du vin de palme additionn dargile
blanche; boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.
- Piler ensemble les parties de plantes suivantes : corces
dAnnona senegalensis, de Hymenocardia acida et de Bridelia
ferruginea; de feuilles de Solanum macrocarpon et de Solanum
aethiopicum; dlayer dans du vin de palme; presser et filtrer, y
ajouter un peu dargile blanche et de sel, boire verre
bambou, 2 fois par jour pendant 6 jours conscutifs.
Interdits alimentaires : huile de palme provenant de la
macration des noix, fruits, oignons, mas.
- Bouillir les racines dAnnona senegalensis dans le vin de
raphia, filtrer et boire verre du filtrat, 2 fois par jour.
- Piler ensemble les parties de plantes ci-aprs : Garcinia kola,
Cola acuminata, Heinsia crinita (graines), Annona
senegalensis (feuilles) et Anysophylea poggei (racines ou
fruit) bouillir, filtrer et boire verre bambou, 2 fois par jour.
- Piler ensemble les racines de parties de plantes ci-aprs :
Millettia eetveldeana et de Annona senegalensis; dlayer le
mlange pil dans leau et laisser reposer, prendre les bains
totaux 2 fois par jour pendant 3 jours successifs. Reprparer le
mlange aprs 3 jours et faire le lavement raison d1 verre,
une fois par jour.
Interdits : Tout ce qui vole : oiseaux, poules ; chvres, singes,
poissons de rivire, regarder un cadavre, se mirer, faire le
march et se promener seul.
Griller les parties de plantes suivantes : feuilles de
Brillantaisia patula et de Annona senegalensis et tige feuille
de Commelina africana; bien broyer et ajouter un peu du sel,
dlayer dans leau avec le cur dcoup du bananier. Prendre
des bains totaux chaque soir avant de se coucher.
Interdits : Faire le march, assister au deuil, regarder un
cadavre, manger les feuilles de Gnetum africanum, manioc de
mas et de Salacia pynaertii; viande de porc et de chvre,
poules et fruits dAframomum .
13. Ankylostomiase (Nioka- - Bouillir les racines de Annona senegalensis, filtrer et boire
nkawu verre bambou, 2 fois par jour.

- Bouillir les racines de Rauvolfia vomitoria ensemble avec les

feuilles de Clerodendrum uncinatum et les racines de
Annona senegalensis. Filtrer et boire 2 cuilleres soupe,
3 fois par jour.

14. Rgles abondantes et - Bouillir ensemble les feuilles de Alchornea cordifolia, les
douloureuses racines de Annona senegalensis, Tapinanthus poggei, Smilax
kraussiana et les corces de Dialium englerianum. Filtrer et
boire verre, 2 fois par jour.

- Griller la poire les plantes suivantes : corces de

Hymenocardia acida, de Morinda lucida, dAnnona
senegalensis de Mangifera indica et de Calancoba welwitschii;
broyer ensemble avec les fruits de Capsicum fructescens, de
Monodora angolensis; Argile blanche et poudre rouge de
Ptercarpus angolensis. Manger 1 cuillere caf, 2 fois par
jour de la poudre obtenue avec un peu deau.

Dialium englerianum - Piler et griller la poire les corces de Pseudospondias

microcarpa, de Pentaclethra macrophylla et de Croton
mubango; les racines de Millettia eetveldeana et dAnnona
senegalensis; broyer et mlanger avec le sel ancestral, manger
1 cuillere caf de la poudre avec un peu deau, 2 fois par
jour.

15. Faiblesse du cou chez le
bb avec panchements de la
tte
- Piler ensemble les plantes suivantes : Securidaca
longepedunculata, Aframomum (racines), Cajanus cajan
(feuilles), Cyperus articulatus (graines), Sarcocephalus
latifolius (racines), Millettia eetveldeana (corces de tronc),
Cymbopogon citratus, Gossypium barbadense (feuilles),
Nkuba-Nkuba sp.(corces ou graines), Mangifera indica
(corces), Croton mubango (corces), Cymbopogon
densiflorus, Lippia multiflora, Annona senegalensis (racines),
et de Securidaca longepedunculata. Bouillir dans 5 bouteilles
deau et filtrer une bouteille, faire boire au bb 2 cuilleres
soupe, 3 fois par jour.

Attention : Si la tte de lenfant prsente des fentes sur la tte,

il est recommand de prendre les remdes prescrits contre les
pleurs continus (Ngandaka) et les difficults de marche (Koka)
16. Blennorragie - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Racines de papayer
mle, de Garcinia huillensis, de Sapium cornutum, de Vitex
madiensis, de Annona senegalensis et de Sacercophalus
pobeguinii, de Heinsia crinita, de Morinda lucida et de
Cratenispermum schweinfurhii; feuilles de Kalaharia
uncinata, rhizomes de Bikwa bi mpata sp, corces ou racines
de Gardenia ternifolia, corces de tronc de Mitragyna
stipulosa. Filtrer et boire verre bambou, 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : boissons et lait

17. Menace davortement
- Piler ensemble les parties des plantes ci-aprs : Annona
senegalensis (racines), Schwenckia americana, Aframomum
(racines), Mitragyna stipulosa (corces), Eleusine indica,
Canna indica (racines); Bouillir, filtrer puis boire verre
bambou, 1 fois par jour.

18. Diffrence de temprature au - Bouillir dans beaucoup deau les plantes suivantes :
niveau du corps accompagne
de maux de tte (Wumba)
Boerhavia diffusa (beaucoup de feuilles), Sapium cornutum
(feuilles), Lippia multiflora, Pentaclethra eetveldeana
(feuilles), Hymenocardia acida (feuilles), Ocimum
grattissimum, Annona senegalensis (feuilles), Vitex madiensis
(feuilles), Aframomum (feuilles et tiges), Sacercophalus
pobeguinii (feuilles), Pentaclethra macrophylla (feuilles),
Bridelia ferruginea (feuilles), Millettia eetveldeana (feuilles),
Mangifera indica (feuilles), Cymbopogon densiflorus et
Steganotaenia araliacea. Prendre un bain de sige avec le
mlange chaud ; lorsquil devient tide, prendre un verre filtr
du mlange et faire le lavement ; aprs prendre un bain total
tout en frictionnant le corps entier pendant 2 jours successifs. Il
faut continuer la friction et le lavement, mais ne plus faire le
bain de sige pour viter la dshydratation.

19. Blennorragie, douleurs du - Dcoction des racines fraches piles dans le vin de palme en
bas ventre chez les femmes non boisson per os 2 fois par jour ou en lavement 2 fois par jour.
enceintes

20. Asthme - Manger de la nourriture incorpore de pilat, de lcorce des

racines 1 seule fois.
21. Gastrite - Macr aqueux de lcorce des racines per os, 1 verre 2 fois
par jour.
22. Lumbago - Dcoct aqueux des racines per os, 1 verre 3 fois par jour.
23. Cphale - Infus de lcorce de tronc, 1 verre 2 fois par jour.
OBSERVATIONS : Annona senegalensis a fait lobjet dinvestigations scientifiques
approfondies comprenant : la chimie et la pharmacologie.

CHIMIE : Les feuilles contiennent des substances suivantes : essence, traces dalcalodes,
aponisides, rsines, mucilages, rutine, qurcetine et cires. Les corces des racines renferment les
saponisides, les strols- triterpnes, les tanins- phnols.

PHARMACOLOGIE : Le baume serait la fraction active. Elle est efficace contre les
sclrostomes aux diffrents stades. Les drivs sesquiterpeniques seraient larvicides tandis que
les rsines et les mucilages qui feraient partie de lextrait lipidique aurait des proprits
insecticides. Selon Konda ku Mbuta (1999). La relation entre certaines indication mdico-
traditionnelles (Gastrite Lumbago Cphale) et les donnes recueillis sur la chimie et la
pharmacologie napparat pas. Pour lasthme, les actognines (annonasenegalin, annogalne) et
les ent- kaurnodes ayant des proprits insecticide peuvent tre le support de lactivit
antiasthmatique dAnnona senegalensis. Quant la tripanosomiase, fort de lexprience
traditionnelle et de la toxicit ngligeable de cette plante, elle peut tre essaye dans le traitement
de cette maladie.
Boerhavia diffusa L. Nyctaginaceae

Synonyme : B. repens var diffusa (L.) Hook.f.

Noms vernaculaires : Dibata-bata (Kikongo)

Pulumbwa (Kumputu)
Tembi-tembi (Kisuku)
Mukombelo (Kimbala)
Kitendo (Kibundu)

Description : Plante vivace racines pivotantes

paisses munies des tubercules, atteint 1,5 m de
haut, tiges + largement rampantes,
ascendantes, florifres leurs extrmits et
rondes nuds renfls ; feuilles charnues
opposes limbe ovale ; inflorescences
diversement dveloppes fleurs sessiles en
ombelles capituli-formes avec bractes
caduques, fruits en aknes dans le calice glanduleux.

Habitats et Distribution : Mauvaise herbe Hliophile commune des alentours des villages, des
jachres et des savanes dAfrique
tropicale.

Usages mdico-traditionnels :
Parties utilises : plante entire :
rhizomes ou tubercule, tige feuille
ou feuille. On lui attribue les
proprits suivantes : antidote
(vnin), anti inflammatoire.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Dchirures ou fentes du talon - Piler le mlange de Smilax kraussiana, des feuilles de

( biata) Helichrysum mechowianum, des rhizomes de Boerhavia
diffusa et les feuilles de Eremospatha haullevileana;
bouillir une partie, filtrer et mettre les pieds dans le liquide
tide. Lautre partie est presse et le liquide obtenu est
appliqu aux dchirures, 2 fois par jour.

- Autre remde : craser 3 ou 4 mille-pattes et appliquer la

pte sur les dchirures, 2 fois par jour.
2. Inflammation de la rate (Kibeka) - Piler les feuilles de Boerhavia diffusa, y appliquer de
leau, bien dlayer, puis presser et filtrer . Faire le lavement
avec le filtrat raison d1 verre, 1 fois par jour.

Interdits alimentaires : Feuilles de manioc, courge, uf (ne

manger ni toucher)

3. Difficults de lenfant faire vite - Piler les feuilles de Boerhavia diffusa, dlayer dans un
les premiers pas de marche (Koka) peu deau, filtrer avec un linge blanc et faire le lavement
lenfant raison d1/4 verre, 1 fois par jour avec intervalle
de 3 jours.

4. Hmorrodes - Bouillir ensemble les parties des plantes ci-aprs : racines

de Newboldia laevis, feuilles de Sarcocephalus pobeguinii
et de Vitex madiensis, corces de tronc de Bridelia
ferruginea, dOcimum gratissimum, de Chenopodium
ambrosioides et tubercules de Boerhavia diffusa. Mettre
dans un bassin et prendre un bain rectal (sasseoir). Il faut
aussi faire le lavement raison d1 verre du bouillon filtr,
une fois par jour.

5. Travail daccouchement rapide ou - Piler et macrer dans leau les feuilles de Boerhavia
douleurs daccouchement. (Nsongo) diffusa, presser et filtrer ensuite, puis faire le lavement avec
le liquide obtenu raison d1 verre par jour.

6. Morsures - Bouillir les tubercules de Boerhavia diffusa, filtrer et

boire verre, 3 fois par jour.

7. Diffrence de temprature au - Piler les tubercules de Boerhavia diffusa, filtrer avec un

niveau du corps accompagne de tamis, laver la tte (bain partiel) avec le liquide obtenu puis
cphales (wumba) le corps entier (bain total) lexception du visage, 1 fois
par jour.

- Bouillir avec beaucoup deau, le mlange des feuilles de

Boerhavia diffusa, de Sapium cornutum, de Lippia
multiflora, de Pentaclethra eetveldeana, de Hymenocardia
acida, de lOcimum gratissimum, dAnnona senegalensis,
de Bridelia ferruginea, de Millettia eetveldeana et de
Mangifera indica, Cymbopogon densiflorus, Steganotaenia
araliacea. Appliquer le bain de vapeur. Une fois le bain
 refroidi, filtrer une partie et faire le lavement raison d1
verre par jour. Avec lautre partie du mlange encore tide,
laver le corps entier (bain total), 2 fois par jour et faire le
lavement comme indiqu ci-haut.
Il est recommand de ne pas rpter le bain de vapeur
cause de la dshydratation.
8. Blennorragie - Mcher les racines et avaler le suc 3 fois par jour
- Dcoction aqueuse des feuilles en boisson
9. Maladies cardiaques - Feuilles

OBSERVATIONS : Cette espce a dj fait lobjet dinvestigations scientifiques approfondies

dont voici les rsultats :

CHIMIE : On retrouve dans la plante des substances suivantes ; acide boerhaavique ( C10 H18 O3 ),
nitrate de potassium, tanins phlobaphnes, sucres rducteurs (glucose), alcalodes : punarvanine
C17 H12ON2 ; protides, calcium, phosphore et lipides (fruits) constitu des acides myristique,
palmitique, starique, olique, linolique, arachidique. Il est noter que la composition varie en
fonction de lorigine gographique.

PHARMACOLOGIQUE : 4 16 g de lextrait liquide obtenu partir de la plante frache ou

sche provoquent la diurse dans 33 cas ddmes et dascites, en particulier chez les cirrhoses
prcoces du foie et les pritonites chroniques. Cet effet semble tre plus puissant que celui de bon
nombre de diurtiques connus.

Les extraits de la racine (1 g/kg de poids) en intrapritonale ont une action sur le cur de
cobaye.
Brillantasia patula T. Anderson Acanthaceae

Noms vernaculaires : Lemba Lemba (Kikongo)

Description : Arbuste tige quadrangulaire pouvant atteindre 2 m de haut ; feuilles dentes ou

crneles ptioles ails sur toute la longueur ; inflorescences terminales en lches panicules,
fleurs calices accresents aprs floraison, corolle violette ; fruit en capsule comptant 20 graines
environs.

Multiplication : par grains ou par bouture.

Habitats et distribution : se rencontre dans les galeries forestires et les villages (autour des
habitations). Largement distribu en Afrique tropicale (du Togo la R.D.Congo jusquen
Angola).

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : racine, tronc et feuille. On lui attribue des
proprits suivantes : calmant, stomachique, antiseptique, bchique, antispasmodique, vermifuge
et apritif voire magique.
 -
PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Bgayer, perte de voix (Baba) 1. Piler ensemble les plantes ci-dessous dsignes :
Brillantaisia patula (tronc), Costus phyllocephalus (tronc)
Ottelia ulvifolia (plante entire) et oignon (graine). Mettre le
mlange pil dans une marmite avec leau et un peu de farine
de manioc ; bouillir jusqu lobtention dune substance
pteuse. Bouillir le ssame pil pour recueillir lhuile de
ssame. Mlanger 1 verre dhuile de ssame avec une cuillere
soupe du mlange pteux antrieur, boire 3 fois par jour.

Costus phyllocephalus 2. Bouillir ensemble le mlange de Nymphaea lotus et de

Brillantaisia patula; tamiser le mlange et boire de ce liquide
raison de verre bambou par jour.

2. Dermatose (Binsampala) - Griller sur une poire les feuilles de Dacryodes edulis et de
Brillantaisia patula; broyer en ajoutant un peu dhuile de
palme et appliquer sur la peau

3. Nervosit accompagne 1. Piler les plantes suivantes : Manotes expansa (feuille),

parfois de folie (Kimpi) Pennisetum purpureum (jeunes rameaux), Brillantaisia
patula, plante entire, Ottelia ulvifolia, Hibiscus acetosella
rouge, Polygala acicularis (feuilles), Ananas nom mur et
Monodora angolensis (graines); mlanger avec un peu deau et
macrer en ajoutant de largile blanche (lugemba), boire 1
cuillere soupe, 3 fois par jour.

2. Piler ensemble les plantes ci-dessous : Pennisetum

purpureum (jeunes rameaux), Brillantaisia patula (plante
Jatropha curcas entire), Jatropha curcas (feuilles), Polygala acicularis;
presser et ajouter un uf et un peu dargile blanche ; secouer
fortement ; tamiser puis boire une fois le soir pendant 3 jours
successifs.

3. Piler ensemble les plantes suivantes : Ottelia ulvifolia,

feuilles mortes de fond de rivire, Costus lucanusianus, Costus
phylocephallus (tronc), Nymphaea lotus, Brillantaisia patula;
mlanger avec leau; presser; y ajouter largile blanche puis
boire verre bambou, 2 fois par jour.

4. Piler ensemble les herbes suivantes : Costus lucanusianus,

ananas mur dcoup, Brillantaisia patula, feuilles mortes de
fond de rivire, Erythrina abyssinica; presser et tamiser puis

4. Strilit fminine (difficult 1. Piler ensemble les plantes suivantes : Ottelia ulvifolia et
concevoir)
5. Vomissements (kuluka)
- Dmence, folie (Stade o le
malade ne supporte pas le bruit
et pleure. Il se plaint de chaleurs
et de palpitations cardiaques)
6. Folie (tous les stades 2. Boire le bouillon tamis base du mlange de Alchornea
confondus)
boire 1/3 de verre 3 fois par jour ; presser les feuilles dOttelia
ulvifolia et verser un peu de son liquide sur la tte et boire
aussi une partie.
5. Piler ensemble les plantes ci-aprs : Brillantaisia patula,
Pennisetum purpureum (jeunes entrenuds), Solanum
aethiopicum (feuilles), Jatropha curcas (feuilles), Ottelia
ulvifolia, Polygala acicularis (feuilles); mlanger avec leau,
presser et y ajouter de largile blanche et une balle de fusil;
boire le produit liquide tamis raison de 1/3 de verre 2 fois
par jour.
Brillantaisia patula; bien mlanger, presser et ajouter un peu
deau de termitire de fort, de leau frachement puise, un
peu de graisse de python et de miel. Boire 1 cuillere soupe
du mlange 3 fois par jour.
N.B. La personne malade peut prendre en complment les
remdes prescrits contre labsence dorifice vaginal (kiziba), la
faiblesse sexuelle, lankylostomiase, la blennorragie, les
maladies survenant pendant la grossesse.
Piler et macrer dans leau les racines de Gossypium
barbadense et les feuilles de Brillantaisia patula; y ajouter de
largile blanche et de la cendre ; boire aprs tamisage verre
bambou 2 fois par jour.
1. Piler et bouillir avec un peu de termitire les plantes
suivantes : Ottelia ulvifolia, Renealmia africana, Cyperus
articulatus, Brillantaisia patula (feuilles et racines); chaque
prise, y ajouter de largile blanche et un uf; Boire verre 2
fois par jour.
cordifolia (feuilles), de Ficus thonningii (feuille) et de
Brillantaisia patula (racines) raison de 1/3 de verre bambou,
3 fois par jour. Si la personne est souffrante, lui verser 2
gouttes du mlange de ces plantes presses dans le nez.
3. Piler ensemble les plantes suivantes : Brillantaisia
patula (feuilles et racines), Commelina africana, Manotes
 expansa, Lycopersicum esculentum (feuilles), Mondia whitei,
Rauvolfia vomitoria; bouillir le mlange avec leau et enlever
la marmite du feu avant lbullition ; laisser refroidir et
tamiser, puis boire verre le matin et le soir.

4. Piler ensemble les plantes suivantes : Erythrina abyssinica

(corces de tronc), Abrus precatorius (racine), Heinsia crinita
(racines), Brillantaisia patula (racine), Arachis hypogaea
graines rouges; macrer, tamiser et boire 1/3 de verre bambou,
3 fois par jour pendant 3 jours successifs.

5. Piler ensemble les plantes suivantes : Hymenocardia acida

Erythrina abyssinica (feuilles), Cola acuminata (feuilles), Dacryodes edulis
(feuilles), Aframomum melegueta, Capsicum frutescens
(feuilles), Lippia multiflora, Brillantaisia patula (racines),
Trema orientalis (feuilles), Rauvolfia vomitoria (corces de
tronc) Mondia whitei; bouillir, tamiser et boire une cuillere
soupe du produit obtenu additionn duf et dargile blanche,
2 fois par jour.

7. Avortements rpts - Presser aprs torsion le mlange de Brillantaisia patula et de

(lufwadikisi) Piper umbelatum; ajouter au produit obtenu un peu dargile
blanche et boire 1 cuillere soupe 3 fois par jour.

8. Estomac (Gastrite) (Lukutu) 1. Bouillir ensemble les plantes suivantes : Schwenkia

americana, Brillantaisia patula (feuilles), Cyperus articulatus
(corces), Eleusine indica, Rhipsalis baccifera (pines),
Dichrostachys cinerea subsp. platycarpa (feuilles et racines).
Tamiser et boire verre bambou 2 fois par jour.

2. Piler ensemble les plantes suivantes : Mondia whitei,

Ocimum basilicum, Brillantaisia patula (feuilles), ail, Ananas
murs ; bouillir jusqu bullition, enlever du feu, agiter, presser
et tamiser puis boire verre bambou, 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : feuilles de manioc, Haricot, feuilles de

Mondia whitei Gnetum africanum, courge, coca, poivre enrag, ne pas boire
dalcool pendant la priode de traitement jusqu la gurison.

9. Interruption de lallaitement - Piler et bouillir les feuilles de Brillantaisia patula dans le vin
d au manque de lait dans les de palme et y ajouter le liquide goutt dune sorte dinsecte
seins maternels. fix la face infrieure des feuilles des arbres, boire verre
bambou 2 fois par jour.
10. Rapides battements de cur - Piler ensemble la coquille de luf grille et broye, le
accompagns de sautillements, champignon sur bois mort, les plumes des poules et le faux
de chute et bvement (Matuta) coton de palmier ou toupe la base des feuilles de palmier
avec les plantes suivantes : Hibiscus acetosella forme verte et
Brillantaisia patula; macrer le mlange dans le vin de palme
et y ajouter de largile blanche; boire une cuillere soupe 3
fois par jour.

11. Alcoolisme et tabagisme
- Faire scher les plantes ci-dessous : Tapinanthus poggei,
Amaranthus cruentus ou Amaranthus blitum petites feuilles,
Brillantaisia patula et Piper umbelatum, Culcasia angolensis
(feuilles), Nymphaea lotus, Drymaria cordata, Celosia trigyna
(fleurs) et champignon oubli (Kidiba).
Dans le cas de lalcoolisme, prendre une cuillere
soupe du produit obtenu et mettre dans un demi-verre de vin et
garder pendant 2 heures, bien mlanger et tamiser pour boire.

Amaranthus blitum Dans le cas du tabagisme : prendre 1 cuillere soupe du

produit et mettre dans un verre ensemble avec une cigarette ou
une feuille de tabac sche et dcoupe en tranches ; remplir le
verre de moiti avec de leau, laisser macrer et attendre 2
heures avant de boire.

Pour combattre la fois lalcoolisme et le tabagisme, il suffit

de mlanger dans un seul verre, les deux formes de mdication
et boire. Si aprs 3 jours lenvie de boire et de fumer continue,
il faut rpter le traitement.

12. pilepsie 1. Piler ensemble les plantes suivantes : Aloe congolensis,

Brillantaisia patula et Polygala acicularis; macrer le mlange
dans leau, tamiser et boire le produit avec un uf 1 fois le soir
pendant 3 jours successifs.

2. Piler ensemble les plantes suivantes : Brillantaisia patula,

Amaranthus blitum de petite taille, Champignon oubli, Ottelia
ulvifolia; macrer le mlange dans leau, presser et boire aprs
filtration 1 cuillere soupe 2 fois par jour ; le soir appliquer
une partie de produit sur le visage du malade.

Hymenocardia ulmoides - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Feuilles de Brillantaisia

patula et dHymenocardia ulmoides, tiges de Costus
phyllocephalus et de Costus lucanusianus; et Commelina
 africana; macrer dans leau, presser et y ajouter largile
blanche. Filtrer et boire 1 cuillre soupe avec un uf 1 fois
par jour.

Interdits alimentaires : Tout ce qui vole comme poule, oiseau ;

chvres, singes, poisson de rivire ; regarder un cadavre ; se
mirer, faire le march et se promener seul.

13. Absence de luette causant - Macrer dans leau les plantes suivantes : cur de bananier,
des pleurs continus chez le bb jeunes rameaux de Costus phyllocephalus et les feuilles de
(Ngandaka) Brillantaisia patula; ajouter un peu de sel, filtrer et faire boire
au bb 1 cuillere caf du filtrat 3 fois par jour.

14. Vision des esprits suivie de - Piler ensemble les plantes suivantes : Brillantaisia patula,
chute terre et de mort aprs (feuilles), Ottelia ulvifolia, Clerodendrum splendens, Costus
raidissement (Ngimbi) lucanusianus ou Costus phyllocephalus (feuilles) et
Renealmia africana; macrer le mlange pil dans leau, filtrer
et y ajouter de largile blanche ; boire 1/3 de verre bambou du
filtrat 3 fois par jour.

- Piler ensemble les plantes suivantes : souches de Costus

phyllocephalus et dAframomum, Renealmia africana et
Brillantaisia patula (feuilles) ; macrer dans leau, filtrer et y
ajouter de largile blanche ; boire 1/3 de verre bambou du
filtrat 2 fois par jour.

- Griller les feuilles de Brillantaisia patula, de Annona

Pentaclethra eetveldeana
senegalensis et de Pentaclethra eetveldeana avec la plante de
Commelina africana; broyer finement et mlanger avec un peu
de sel en y ajoutant de leau et le cur de bananier dcoup.
Laver le corps du patient avec le produit obtenu, une fois le
soir avant de le coucher (bain total)

15. Vers intestinaux - Macrer dans leau les feuilles de Brillantaisia patula, piler,
presser, filtrer et ajouter de largile blanche, boire verre du
filtrat 3 fois par jour.

16. Maladie de Parkinson
- Macrer dans le vin de palme les plantes ci-dessous piles
ensemble : 7 tiges de Allium cepa (feuilles), Ottelia ulvifolia,
Brillantaisia patula, Costus lucanusianus, feuilles mortes de
fond de rivire et la terre rejete avec les pattes par un insecte
creuseur ; Filtrer et boire 1/3 de verre du filtrat 3 fois par jour.
17. Coule de sang par le nez et - Bouillir la plante de Hibiscus acetosella rouge, filtrer,
la bouche qui entrane la mort ajouter au mlange pil et macrer dans leau de Ottelia
subite (Nkosi kibota) ulvifolia, des feuilles de Brillantaisia patula et de Manotes
expansa; bien mlanger et ajouter de largile blanche; filtrer et
boire une cuillere soupe du filtrat 3 fois par jour.

18. Epistaxis avec contraction - Bouillir le mlange de Cola acuminata (feuilles), Ottelia
des doigts ou de ulvifolia, Brillantaisia patula, Costus lucanusianus, feuilles
raccourssissement des bras mortes de fond de rivire, Myrianthus arboreus (feuilles),
(Nkosi nzakala) Canna indica (feuilles), Rhipsalis baccifera (pines),
Quisqualis hensii (pines); filtrer et faire boire au malade
verre bambou du bouillon, 2 fois par jour.

19. Rgles abondantes et - Bouillir ensemble les feuilles de Barteria nigritiana var
douloureuses fistulosa, les feuilles et les corces de Topinanthus poggei, les
plantes de Monordica charantia et de Brillantaisia patula, les
feuilles de Quisqualis hensii et de Gossypium barbadense.
Tamiser le bouillon et y ajouter la poudre rouge de
Pterocarpus angolensis ; boire 1/3 de verre 3 fois par jour.

20. ruptions cutanes avec
desquamations dbutant par les
membres avant denvahir tout le
corps (Nkulu = mpese)
- Piler ensemble les plantes suivantes : Brillantaisia
patula (feuilles), termitire, Commelina africana, Mondia
whitei, Nymphaea lotus et Clerodendrum formicarum;
Mlanger avec le liquide de la pulpe pile des noix de
Sclerosperma mannii; macrer, presser et y ajouter de largile
blanche. Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

- Piler ensemble les plantes suivantes : Ottelia ulvifolia,

Canarium schweinfurthii
Brillantaisia patula, Tephrosia vogelii (feuilles) Canarium
schweinfurthii (corces de tronc), Erigeron floribundus, Zea
mays (dchets frais), Gossypium barbadense (feuilles de
cotonnier), Pentadiplandra brazzeana (poudre sche),
Pentaclethra macrophylla (graines), Physostigma venenosum
(fve de calabar) et Canna indica (graines fraches),
Helichrysum mechowianum (feuilles) et Eleutherine bulbosa
(feuilles). Mlanger avec lhuile de noix de palme crue,
appliquer sur le corps du patient, 2 fois par jour.

21. Frisson accompagn de peur - Piler et macrer dans un peu deau le mlange des plantes de
pendant le sommeil (nsaku)
22. Inapptence (konda ku - Boire une cuillre soupe du bouillon des racines de
nsatu)
23. Chute des cheveux
24. Accouchement difficile suivi - Griller les feuilles de Canna indica et de Brillantaisia
d avortements (Nsula nkombo) patula ensemble avec les plantes de Ottelia ulvifolia, et des
25. Zona (Tiya tu nzambi)
Brillantaisia patula, de Piper umbelatum et de sorte de
champignon oubli; filtrer et boire le produit obtenu raison
dune cuillere soupe, 2 fois par jour pendant 6 jours
conscutifs.
- Piler ensemble les plantes de Brillantaisia patula et de
Polygala acicularis; macrer le mlange dans leau, filtrer et
faire le lavement avec le produit liquide obtenu raison dun
verre par jour pendant 2 jours conscutifs.
Interdits alimentaires :Idem que ceux de lpilepsie
Brillantaisia patula, 2 fois par jour.
N.B. Il est recommand de chercher si les causes nont pas
pour lorigine les maladies comme le foie, la gastrite, le poison
et lankylostomiase.
- Piler ensemble les plantes suivantes : Nymphaea lotus
(feuilles), Aramanthus blitum de petite taille, champignon
oubli, Topinanthus poggei, Brillantaisia patula, Piper
umbelatum et ladi di nseki sp.; presser le mlange entre les
mains pour recueillir le liquide dont on enduit (applique)
lendroit dgarni de cheveux raison de 2 fois par jour.
entrenuds d Hyparrhenia diplandra; broyer finement et
mlanger avec 1 cuillre caf la poudre obtenue avec un
uf ; boire une fois par jour pendant 3 jours conscutifs .
Aprs, manger un peu de cette poudre chaque jour jusqu
laccouchement. Quand les contractions dbutent il faut
prendre les remdes prescrits cette fin.
Attention : Il est recommand de prendre ces remdes au dbut
du 8e mois de la grossesse.
- Faire scher au soleil les feuilles de Brillantaisia patula; piler
finement et mlanger avec de lhuile de palme ou avec du miel.
Appliquer sur la plaie 2 fois par jour.
 - Griller les feuilles de Dacryodes edulis, Brillantaisia patula,
Cajanus cajan et de Aframomum alboviolaceum; mlanger la
poudre obtenue avec de lhuile de palme ; appliquer sur la
plaie 2 fois par jour.

Attention : Il est recommand dutiliser la fois, les remdes

buvables et en frictions.

26. Femme accouchant de - Bouillir ensemble les plantes ci-dessous : Ottelia ulvifolia,
prmaturs ou denfants mal Brillantaisia patula, feuilles mortes de fond de rivire, les
forms. feuilles de Cola acuminata, de Myrianthus arboreus et de
Canna indica, les pines de Rhipsalis baccifera et de
Quisqualis hensii, filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

- Bouillir ensemble Brillantaisia patula et les feuilles

27. Femme ge qui na jamais dAlchornea cordifolia, filtrer et boire verre du produit
eu denfant dbutant une aqueux obtenu 2 fois par jour.
grossesse.

28. Gale chronique - Piler ensemble les plantes de Brillantaisia patula, dOttelia
accompagne de dmangeaisons ulvifolia et les feuilles mortes de fond de rivire; Presser et
(yamba di nzazi) verser une quantit sur la tte. Mlanger ensuite lautre partie
du produit avec de largile blanche et en boire 1 cuillere
soupe par jour tout en appliquant le reste sur tout le corps.

- Griller les plantes suivantes : Brillantaisia patula (feuilles),

Dacryodes edulis (feuilles), Gossypium barbandense (feuilles),
Ottelia ulvifolia et Momordica charantia (corces) et Ficus
lutea (corces); broyer finement pour obtenir une poudre. Piler
ensuite ensemble les plantes de Brillantaisia patula, Dissotis
brazzaei, Manihot esculenta (feuilles), Mimosa pigra ou
Mimosa pellita var pellita, Scleria achtenii et Nymphaea lotus;
presser, filtrer et ajouter au liquide obtenu la poudre du
premier mlange. Appliquer ce dernier mlange pteux sur tout
Dacryodes edulis le corps 2 fois par jour.

- Bouillir et filtrer les corces de Mitragyna stipulosa, y ajouter

le mlange pil dOttelia ulvifolia, de Brillantaisia patula, des
feuilles mortes de fond de rivire, de Commelina africana et de
Ail. Mlanger avec largile blanche, filtrer et boire 1/3 de
verre, 3 fois par jour.
Chenopodium ambrosioides L. Chenopodiaceae

Noms vulgaires : Chenopode, ansrine

Noms vernaculaires : Nkasi kindongo, Kila nioka (Kikongo)

Kata makusu (Kisonge)
Mwene misobo (Kiyansi)
Mudia nioka, Kuninuki (Kipende)
Dinkanga bakishi (Tshiluba)

Description : Herbe polymorphe daspect

glabre et fortement aromatique, tige
ordinairement dresse et ramifie pouvant
atteindre 40 100 cm de haut et de 3 4
mm de diamtre, petites feuilles
caduques, dentes ou lobes,
inflorescences globales en grappes ou
panicules dpis de glomrules verts serrs
laisselle de petites bractes, petites fleurs
cessibles; Fruits trs petits. La plante
entire dgage une forte odeur et possde
un got cre et brlant.

Multiplication : par graine et bouture (clat de

souche).

Habitats et Distribution : herbe anthropophile

commune des environs des habitations, des bords de
chemin en fort et des savanes. Cest une espce des
rgions tempres et tropicales, prsente en
Rpublique Dmocratique du Congo (Bas-Congo,
Katanga, Kasa) et dans le District forestier central.

Usages mdico-traditionnels : Parties utilises : plante entire. On lui attribue des vertus
suivantes : astringent, expectorant, antihelminthique, fbrifuge, carminatif, antispasmodique et
anti asthmatique.
PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Hemorrodes - Piler ensemble les plantes suivantes : corces de

Mangifera indica et de Newbouldia laevis et
Chenopodium ambrosioides. Macrer le mlange dans
l'eau et tamiser, puis boire verre bambou, 2 fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Newbouldia laevis

(racines), Sarcocephalus pobeguinii (feuilles), Vitex
madiensis (feuilles), Bridelia ferruginea (corces),
Ocimum gratissimum, Chenopodium ambrosioides,
Boerhavia diffusa (rhizomes). Mettre dans un bassin et
sasseoir sur le bouillon fumant (bain rectal). Purger
Newbouldia laevis ensuite raison dun verre bambou par jour.

2. Inflammation du pancras (salive, - Froisser la plante de Chenopodium ambrosioides pour

yeux et urines prenant la coloration extraire un liquide que lon boit raison dune cuillere
orange) (Ndulu) soupe, 3 fois par jour. Ne pas ajouter de leau.

3. Rhumatisme - Piler les plantes suivantes : Aframomum (tiges), Heinsia

crinita (racines), Securidaca longenpedunculuta,
Pentadiplandra brazzeana, Milicia excelsa (feuilles),
Ocimum grattissimum, Chenopodium ambrosioides,
Sansevieria bracteata (feuilles). Mlanger et bouillir dans
le vin de palme ou canne sucre ; presser et tamiser puis y
ajouter un peu de sel ancestral. Frictionner les membres
malades, 2 fois par jour.

4. Gencivite ou carie dentaire avec Piler et macrer dans leau le mlange des plantes ci-aprs :
gonflement alveolaire (Ngulunga- Ocimum gratissimum, Chenopodium ambrosioides,
mbaki) Gossypium barbadense (feuilles) ; boire le liquide tamis
raison dun verre, 2 fois par jour. Il faut garder dans la
bouche une quantit du produit encore chaud, 3 fois par
jour. Ne pas avaler.

5. Ankylostomiase (Nioka-nkawu) - Bouillir les plantes suivantes : Garcinia kola pil

(graines), Chenopodium ambrosioides, Clematis vitalba,
Ocimum basilicum. Tamiser et boire le liquide obtenu
raison dun verre bambou, 3 fois par jour.

Attention : Il est recommand de ne pas manger de citrons

et doranges, ni boire dalcool.
6. Asthme (Nsuenga-ntulu) - Piler les plantes suivantes : Chenopodium ambrosioides et
les graines dArachis hypogaea crues; macrer le mlange
dans leau et tamiser, y ajouter un peu de noix de palme
crues. Filtrer et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

7. Toux - Froisser les plantes de Ocimum minimum et de

Chenopodium ambrosioides; presser fortement pour en
recueillir un liquide que lon boit raison dune cuillere
soupe, 3 fois par jour. Ce remde concerne les adultes et
les enfants.

- Piler les plantes suivantes : Ocimum gratissimum, Ail,

Chenopodium ambrosioides, Bryophyllum bipinnatum,
Cymbopogon citratus, Lantana camara. Mlanger avec un
peu deau, presser et boire le liquide obtenu raison de 2
cuilleres soupe, 3 fois par jour.
Lantana camara
Attention : Ce remde concerne les adultes qui souffrent
dune forte toux.

8. Fivre et douleurs - Feuilles piles de Chenopodium ambrosioides appliquer

sur le corps fivreux.

9. Flatulences, rhume, toux et vers - Boire en infusion les feuilles macres de Chenopodium
intestinaux ambrosioides.

10. Vermifuge - Tige feuille pile et dlaye dans un peu deau (en
lavement trs tt le matin).
11. Asthme - Feuilles ou tiges feuilles (dcoction aqueuse en bain de
vapeur).
12. Rougeole - Tiges feuilles piles (macr aqueux en lavement).

OBSERVATIONS : Chenopodium ambrosioides a dj fait lobjet dinvestigations scientifiques

comprenant la chimie, la pharmacologie et la toxicit dont voici les rsultats obtenus :

CHIMIE : La plante contient : huile essentiellement compose des carbures terpniques (p-
cymne, limonne et terpinne ), peroxyde terpnique (ascaridol instable et se dcompose 130
C. Dautres substances : qunodopine, choline, tanin.
PHARMACOLOGIE : Lhuile essentielle et lascaridol paralysent et tuent les vers parasites. Ils
sont plus efficaces contre les ascaris et les ankylostomes, moins chez le tnia et les oxyures.

On peut observer des phnomnes dintolrance : vertiges, vomissements, cphalesds

laction de l essence sur le cur et la respiration (dpression) et linvitation du tube digestif.

Lessence inhiberait la contractilit intestinale par dtention simultane sur la structure

musculaire et sur les terminaisons nerveuses.

Lascaridol peut tre dangereux surtout chez les individus affaiblis, anmiques, en tat de
cachexie, chez les vieillards, les femmes enceintes, les sujets dont louie est dficiente.

USAGES MODERNES : Essence de chnopode ; vermifuge (ascaris, ankylostomes et oxyures).

- Ansrine : vermifuge, contre lapolexie, lpilepsie, hmiplgie, douleurs

dorigine hpatique, jaunisse.

- Lessence est indique pour combattre les ascaris lombricodes du cheval raison
de 15 g dilus dans 500 gr dhuiles de ricin et dolive ou darachide pour faire 1
litre.
Cissus aralioides (Baker) Planch. Vitaceae

Noms vernaculaires : Mbwa mpimbidi, kibwa kimpidi (Kikongo)

Mwene mbimbi (Kiyanzi)
Muzau (Kisongo)
Mbodi-mbadi (Kinkanu)
Mudimba-lambala (Kimbala)

Description : Liane grimpante forte tige

succulente et segments renfls, feuilles 5-
digites vert glauque. Inflorescences en grande
panicule de corymbes denses; fruits ovodes
dabord vert tachetes puis rougissant, got
brlant.

Multiplication par graine et par bouture des

segments.

Habitats et Distribution : forts dAfrique

tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

plante entire.

Photo A. Rosier

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. fentes ou dchirures sur le talon - Piler Cissus aralioides et frictionner sur les dchirures,
(Biata) 2 fois par jour.

2. Laryngite (Kikodi kodi) - Bouillir ensemble les corces de Musanga

cecropioides, les racines de Millettia eetveldeana,
Kalaharia uncinata, racines des papayer, dElaeis
guineensis, de Sarcocephalus pobeguinii, Crossopteryx
febrifuga (en petite quantit), de Securidaca
longepedunculata et de Pentadiplandra brazzeana;
Cissus aralioides dcoup en tranches, citrons dcoups,
racines ou corces de Bridelia ferruginea et les racines
dItundu sp. Filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.
On peut aussi prendre la mdication prescrite contre la
blennorragie si la maladie est dorigine microbienne.

Interdits alimentaires : Ne pas se mettre en colre, mme

pour un instant.
3. Panaris (Kinsiendi) - Piler Cissus aralioides et frictionner lendroit malade.

4. Difficults de lenfant faire les - Piler et macrer dans un peu deau Cissus aralioides,
premiers pas de marche (Koka) filtrer avec un linge blanc ou un tamis et faire le
lavement raison d1/4 de verre, 1 fois par jour avec
intervalle de 3 jours.

5. Rgles abondantes et - Bouillir le mlange des plantes ci-dessous : Cissus

douloureuses aralioides, Kindama sp (racines), Garcinia huillensis
(racines) et Securidaca longepedunculata. Filtrer et boire
1/3 de verre, 3 fois par jour.

6. Blennorragie - Bouillir les racines dElaeis guineensis, de

Pentadiplandra brazzeana, de Crossopteryx febrifuga,
du papayer mle, de Sarcocephalus pobeguinii, de
Boerhavia diffusa et de Securidaca longepedunculata,
Cissus aralioides, fruits de citrons, rhizomes de Kikwa
ki mpata sp. Tapinanthus poggei et les corces ou
racines de Samanea leptophylla. Filtrer et boire verre,
3 fois par jour.

7. Lpre (Wasi) - Piler Cissus aralioides et mlanger avec les lattes de

natte brles. Appliquer sur le corps 2 fois par jour.

8. Acclrer la marche des bbs - Macr per os des feuilles piles ou appliquer en
empltre sur les pieds.

9. Ballonnement du ventre - Ecorces des racines et de tronc piles dlayes dans le

(hydropie) vin de palme ; le liquide est pris per os ; le macr est
utilis en empltre sur le ventre.
10. Douleurs rnales et maux de
ventre - Ecorces de racine et du tronc piles et dlayes dans le
vin de palme, le liquide est pris per os 3 fois par jour.

11. Abcs - Ecorces de la plante piles en application locale

12. Eruptions cutanes - Sve des tiges

13. Gales, rhumatisme et enflures - Suc des tiges en application locale.

14. Asthnie sexuelle - Dcoct des feuilles fraches per os.

15. Bubons et abcs - Ecorces mlanges lhuile de palme en application

locale.

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dtudes scientifiques non approfondies, mais les
essais pharmacologiques ont rvl que le dcoct des tiges piles (95 % P/V) est sans effet sur
les contractions de lilon isol de cobaye. Il serait aussi dpourvu des proprits antibiotiques
vis--vis de E. coli, E. paracoli, Citrobacter diversus, Klebsiella pneumoniae, Salmonella
enteriditis, Shigella flexneri, Staphylococcus aureus et Pseudomonias aeruginosa.
Clerodendron formicarum Gurke Verbenaceae

Noms vernaculaires : Makuku matatu (Kikongo)

Description : Arbuste lianes avec rameaux

pubescents, bruntres, stries, feuilles verticilles par
3 rarement par 4 ; fleurs petites et blanches en cymes
terminales nombreuses.

Multiplication par graine.

Habitats et Distribution : recrus forestiers et jachres

dAfrique tropicale.

Usages mdico- traditionnels : parties utilises :

plante entire, feuilles.

Photo : A. Rosier

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Marasme du bb cause des - Piler ensemble les feuilles de tomate, Commelina

rapports sexuels de la mre et africana et Clerodendrum formicarum et mettre une petite
entranant trs souvent sa mort quantit du mlange pil sous les aisselles de lun des
(Kesa) conjoints. Prparer le reste du mlange avec la nourriture
manger en famille (conjoints et lenfant malade).

Attention : Il est recommand la mre de ne plus allaiter

le bb ni dormir ensemble avec lenfant.

2. Rhumatisme - Griller le mlange des feuilles de Euphorbia hirta et de

Schwenckia americana, Clerodendrum formicarum,
Desmodium lasiocarpum et la peau du varan. Broyer ce
mlange ensemble avec le sel ancestral. Faire des incisions
ou tatouages aux endroits malades et frictionner dessus la
poudre obtenue 1 fois par jour avec intervalle d1 jour.

Interdits alimentaires : Feuilles de manioc et de Gnetum

africanum en lgumes et la viande de porc.

3. Epilepsie - Bouillir dans beaucoup deau le mlange des corces de

Spondias mombin, Hibiscus acetosella formes verte et
 rouge, Alchornea cordifolia (feuilles sches),
Clerodendron formicarum, Citrullus lanatus (feuilles),
Lippia multiflora. Prlever une bouteille filtre et boire 1
cuillere soupe, 3 fois par jour. Prendre un bain total le
matin et midi et placer les pieds dans le mlange pendant
10 minutes chaque fois que lon se lave le corps entier et
cela pendant 3 jours conscutifs.

- Piler ensemble et macrer dans leau les feuilles de

Millettia versicolor, Clerodendrum formicarum, Schwenckia
americana et Hyptis nepetifolia. Prendre un bain total 1
fois par jour.

Citrullus lanatus Interdits alimentaires : Ne pas manger tout ce qui vole ou

gambade comme : oiseaux, poules, chvres, singe et
poissons; ni se mirer, ni regarder un cadavre, faire le
march ou se promener seul.

4. Dermatose aigu, eruption - Piler les plantes ci-dessous ensemble : feuilles de

cutane avec desquamation et Brillantaisia patula, termitire des termites non
dmangeaison (Nkulu, mpese) comestibles, Commelina africana, Mondia whitei,
Nymphaea lotus et Clerodendrum formicarum; mlanger
avec le jus de la pulpe des noix de Sclerosperma mannii;
dlayer dans leau, presser, filtrer et y ajouter de largile
blanche. Boire 1 cuillere soupe 3 fois par jour.

5. Cphale - Piler ensemble les plantes ci-dessous : Clerodendrum

formicarum, Ocimum minimum. Mlanger avec de la
poudre rouge de Pterocarpus angolensis et de lhuile des
noix de palme crues. Frictionner le front et le cou, 2 fois
par jour.

Attention : On peut aussi appliquer la mdication prescrite

contre les cphales mais il est recommand de chercher
lorigine des cphales.

OBSERVATIONS : Clerodendron formicarum na pas encore fait lobjet dinvestigations

scientifiques approfondies.
Cogniauxia podolaena Baill. Cucurbitaceae

Noms vernaculaires : Kisakamba (Kikongo)

Nkaya beba nseny (Kiyanzi)

Description : Liane feuilles cordes, lobe

longs pdoncules et fleurs jaunes nombreuses
tout au long du racme, rameaux pubescents,
feuilles rticules dessous, ptiole sans glandes
de 4 6 cm.

Multiplication par graine et par rhizome

Habitats et Distribution : Liane trs connue

dAfrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties

utilises : Rhizome et feuilles

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Ascite (kiungu) - Dcouper 6 feuilles de Cogniauxia podolaena ; bouillir

dans leau, filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.

2. Epilepsie
- Piler ensemble les feuilles de manioc avec les feuilles de
Cogniaxia podolaena; macrer dans leau, filtrer et prendre
un bain total chaque matin une fois par jour.

3. Excs damaigrissement - Bouillir le mlange des plantes suivantes : corces de

Garcinia kola ou de tronc de Scorodophloeus zenkeri,
racines de Craterispemum schweinfurthii, Mondia whitei,

4. Constipation dun bb de un
deux mois
5. Rgles interrompues sans
grossesse
6. ruptions cutanes incurables
accompagnes de dmangeaisons
(yamba di nzazi)
7. pilepsie
8. Blennorragie
corces de Caloncoba welwitschii, racines et pines de
Dichrostachys cinerea et 6 feuilles de Cogniauxia
podolaena. Filtrer et boire 2 cuilleres soupe, 3 fois par
jour.
Attention : Ce remde provoque beaucoup dapptit et les
selles du malade sont pteuses.
- Piler 6 feuilles de Cogniauxia podolaena, filtrer et faire
boire au bb 1 cuillre soupe, 3 fois par jour.
N.B. Il est recommand de lui faire manger beaucoup de
fruits comme oranges, mandarines ou papaye pour viter la
constipation.
- Piler 6 feuilles de Cogniauxia podolaena, macrer dans
leau ; filtrer et boire verre.
N.B. Ce remde peut entraner la diarrhe, cest pourquoi 1
heure aprs la prise, il est recommand de boire 2 verres
deau.
- Piler ensemble les plantes suivantes : Termitire brule et
broye ; dchets de fruits, racines et feuilles dAframomum
; Strychynos cocculoides (fruits), Capsicum frutescens
(feuilles), Canna indica (feuilles), Aframomum melegueta
(graines), Cogniauxia podolaena (feuilles), Tephrosia
vogelii (feuilles, graines et dchets de gousses) et le faux-
coton du palmier Elaeis guineensis; macrer le mlange
dans leau, filtrer et mlanger avec la poudre rouge de
Pterocarpus angolensis. Frictionner le corps entier 2 fois
par jour.
- Dcoct des feuilles dans le vin de palme pris en goutte 3
fois par jour. Une autre partie du dcoct est utilise pour
laver la tte du malade.
- Dcoct des racines piles dans le vin de palme en
lavement par voie anale pour lhomme et par voie vaginale
pour la femme
9. Rtrcissement du vagin surtout - Dcoct des racines piles dans le vin de palme en bain
aprs laccouchement de sige

10. Hmostatique - Feuilles piles

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dtudes scientifiques la Facult de Pharmacie de

lUniversit de Kinshasa. Voici quelques donnes retenues (Kambu Kabangu 1990).

CHIMIE : La plante contient de la rserpine purgative. Dans les feuilles et les racines, on
retrouve les traces des alcalodes et les terpnes-strodes. On signale aussi que les tubercules de
lespce congolaise renferment des alcalodes et les drives terpniques ou strodiques.

Remarques : La plante doit-tre administre avec prcaution (drastique extrmement violent) Elle
est interdite chez les femmes enceintes, il y a risque davortement.
Costus phyllocephalus K. Schum. Costaceae

Noms vernaculaires : Minkeni, Munkuiza (Kikongo)

Musangala (Kimbala)
Kako-kako (Likele)

Description : Herbe grasse pouvant

atteindre 2 m de haut, tige verte ple,
lisse, molle et flexible, couverte des
gaines bruntres laisses par des feuilles;
feuilles simples; liptiques , lanceoles
graine brune scarieuse, insres en spirale
sur les tiges; fleurs rose-blanches
regroupes en ombelles terminales,
employes pour coaguler le C.T.C.
Feuilles manges comme salade got
doseille.

Multiplication par clat de souche.

Habitats et Distribution : plante des milieux humides dAfrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : plante entire, tige, feuilles. On lui attribue des
proprits suivantes : acidique, sialogue, calmant, bchique, antispasmodique.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Bgayer, difficults parler, perte - Piler puis bouillir dans leau avec la farine de manioc les
de voix plantes suivantes : tiges de Costus phyllocephalus, Ottelia
ulvifolia, graines dOignon, tiges de Brillantaisia patula.
Bien bouillir jusqu lobtention de la pte. Piler le ssame,
le bouillir pour en recueillir leau mettre aussi dans une
bouteille. Prlever 1 verre de cette eau, mlanger avec 1
cuillere de la pte du dbut et boire 3 fois par jour.

2. Dermatose (Bisaku) - Piler ensemble les plantes ci-aprs : feuilles

dAframomum alboviolaceum et Tephrosia vogelii, feuilles
non droules de Costus phyllocephalus et lhuile des noix
de palme crues; y ajouter la poudre de chasse et frictionner
tout le corps 2 fois par jour. Lorsque le malade commence
gurir, froisser les feuilles dOcimum gratissimum,
mlanger avec lhuile de palme et frictionner tout le corps
2 fois par jour.
3. Diabte
4. Nervosit proche de la folie
(kimpi)
5. Douleurs des articulations,
paralysie (Kintolula)
6. Rougeole
7. Strilit fminine, difficults
concevoir (Kisita)
- Bouillir le mlange des plantes suivantes : feuilles de
Costus phyllocephalus, de Malaka sp. , et dOcimum
minimum, Schwenkia americana, les feuilles de
Cymbopogon densiflorus, tronc de Scorodophloeus zenkeri
et les feuilles de Cola acuminata. Filtrer et boire verre, 2
fois par jour.
Interdits alimentaires : Chikwangues, farine, tubercules et
les feuilles de manioc; bananes de toutes sortes, mas,
arachides, fruits divers, patates douces, pains, lait en
poudre, boissons (toutes), graisses de viande et de
poissons, huile de palme et citrons.
- Piler ensemble les plantes ci-aprs : Ottelia ulvifolia,
feuilles mortes de fond de rivire, tige de Costus
phyllocephalus, Nymphaea lotus et Brillantaisia patula.
Mlanger avec leau, presser et y ajouter de largile
blanche. Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.
- Bouillir avec le jus de canne sucre le mlange de plantes
suivantes : jeunes pousses de Pennisetum purpureum,
corces de Mitragyna stipulosa, tige de Costus
phyllocephalus, huile palmiste, Lippia multiflora, pulpe de
noix de palme crues. Filtrer et y ajouter un peu de sel.
Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.
Interdits alimentaires : Poivre, grain de sel cass la dent,
huile, uf, champignon sur bois mort.
- Piler les tiges de Costus phyllocephalus ensemble avec
leau; filtrer et faire le lavement raison dun verre par
jour.
- Piler ensemble le mlange des tiges de Costus
phyllocephalus, darachides et de racine de Sarcocephalus
pobeguinii. Bouillir dans un poquet en terre cuite. Filtrer et
boire avec un uf, 1 cuillere soupe du filtrat 3 fois par
jour.
- Bouillir le mlange des corces de Milicia excelsa, de
Mitragyna stipulosa, de Pseudospondias microcarpa et de
Sapium cornutum, de tiges de Costus phyllocephalus, de
racines de bananier, dHibiscus acetosella rouge ou verte.

8. Cphales, Lourdeur de la tte
qui semble se fondre (Kisungu ki
ntu muntu)
9. Uriner au lit la nuit (Kiziena-
ziena)
10. Insomnie (Kinzuangula)
11. Folie dangereuse
Costus lucanusianus
Filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour le premier jour
des rgles.
- Piler ensemble les feuilles de Cajanus cajan et les feuilles
et tiges de Costus phyllocephalus. Presser et boire le
liquide obtenu raison d1 cuillere soupe, 3 fois par
jour.
- Bouillir dans leau avec laquelle le riz a t lav, les
plantes suivantes : feuilles dHaricots, fruits de Renealmia
africana et les feuilles de Costus phyllocephalus. Filtrer et
boire verre, 2 fois par jour.
- Piler les plantes ci-aprs : poudre gratte de tronc
dHymenocardia acida et tiges de Costus phyllocephalus.
Presser et mlanger tout, prendre un bain total le soir ou
laver simplement le visage avec la solution aqueuse
obtenue. Filtrer une partie et verser quelques gouttes dans
les yeux.
Interdits alimentaires : Casser la dent les grains de sel,
ssame, manger les noix de palme.
- Piler ensemble et bouillir les plantes ci-aprs : feuilles de
Cajanus cajan, Renealmia africana, Lippia multiflora,
feuilles de Ficus thonningii, Eleusine indica, Nymphaea
lotus, tiges de Costus phyllocephalus et tiges de Costus
afer ou C. lucanusianus; filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par
jour.
- Piler les tiges de Costus phyllocephalus, mlanger avec
une bouteille deau et mettre tout dans une mme bouteille;
y ajouter Cyperus articulatus pil (feuilles) et laisser
reposer une nuit ; filtrer le lendemain et remettre dans la
bouteille, puis boire verre le soir.
- Bouillir ensemble Scleria achtenii, tiges de Costus
phyllocephalus et le sable de rivire ; filtrer avec un linge
blanc et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.
- Piler ensemble les corces de Dichrostachys cinerea et
les tiges de Costus phyllocephalus. Presser et verser

12. Migraine (Lukika)
13. Interruption de lait maternel
pendant la priode dallaitement
14. Fatigue (Mabibi)
15. Tuberculose (T.B.C.)
16. Palpitations cardiaques avec
chute terre, brouillard dans les
yeux ou parfois comme une
prsence des grains de sable
Rhizome de Anchomanes
difformis
quelques gouttes dans le nez.
- Piler ensemble les racines dAlbizia adianthifolia var
adianthifolia et les tiges de Costus phyllocephalus. Filtrer
et verser quelques gouttes dans le nez, 2 fois par jour.
- Bouillir ensemble avec les tiges de Costus
phyllocephalus, les jeunes feuilles dHymenocardia acida
et Euphorbia hirta, filtrer et boire verre, 2 fois par jour.
- Piler les tiges de Costus phyllocephalus, mlanger avec 1
bouteille deau, presser et mettre dans une bouteille; y
ajouter Cyperus articulatus (feuilles piles) et laisser
reposer une nuit. Filtrer le lendemain et conserver dans la
mme bouteille. Boire verre le soir.
- Bouillir ensemble les racines de Craterispermum
schweinfurthii et les racines et les tiges de Costus
phyllocephalus. Filtrer et boire verre , 3 fois par jour.
- Bouillir ensemble les tiges de Costus phyllocephalus, les
racines Sarcocephalus pobeguinii, de Dichrostachys
cinerea, dImperata cylindrica et dAnchomanes difformis
(rhizome) et Cymbopogon densiflorus. Filtrer et boire 1
cuillere caf, 3 fois par jour.
- Couper en tranches minces les feuilles de Costus
phyllocephalus, laisser reposer toute la nuit dans leau.
Passer le matin et laver les yeux avec la solution aqueuse
filtre 1 fois par jour pendant 3 jours conscutifs.
Attention : Si les yeux rougissent et font sortir une
scrtion blanche au coin de lil, ne pas seffrayer et
poursuivre le traitement.
- Piler ensemble les racines dAlbizia adianthifolia var
adianthifolia, les corces de Bridelia ferruginea et les tiges
de Costus phyllocephalus ; bien macrer dans leau, presser
ou filtrer puis verser une goutte dans chaque il, 1 fois par
jour avec intervalle d1 jour.
17. Epilepsie - Piler ensemble et macrer dans leau les tiges de Costus
phyllocephalus et les racines dAlbizia adianthifolia var
adianthifolia. Filtrer et appliquer le filtrat par voie oculaire
et nasale.

- Piler ensemble et macrer dans leau les plantes ci-aprs :

Ottelia ulvifolia, Hibiscus acetosella rouge et vert, tige de
Costus phyllocephalus et les feuilles de Cajanus cajan;
chauffer un peu le filtrat avant de boire 1 cuillere soupe
2 fois par jour.

- Bouillir le mlange des plantes suivantes : les feuilles de

Costus lucanusianus, de Costus phyllocephalus et les
feuilles d Hymenocardia ulmoides, les tiges feuilles de
Vigna subterranea, cur de bananier et Commelina
africana; filtrer et y ajouter du sel ancestral puis boire 1
cuillere soupe, 3 fois par jour.
Vigna subterranea
- Piler ensemble et macrer dans un peu deau les plantes
suivantes : Ottelia ulvifolia, Nymphaea lotus et les tiges de
Costus phyllocephalus. Filtrer et appliquer la solution
filtre par voie oculaire 1 fois par jour.

- Brler dans la maison o se trouve le malade les plantes

ci-dessous : feuilles vertes dAnnona senegalensis, tiges
feuilles vertes dArachis hypogaea et de Musanga
cecropioides, de bananier, de Costus lucanusianus. Brler
pendant 3 jours conscutifs pour que la fume atteigne le
corps du malade.

- Piler les tiges de Costus phyllocephalus, macrer dans 1

bouteille deau ; filtrer et mettre dans une bouteille puis y
ajouter les feuilles de Cyperus articulatus piles et laisser
reposer une nuit. Refiltrer le lendemain et boire verre le
soir 1 fois par jour. Cette mdication provoque beaucoup
de sommeil la nuit.

Albizia adianthifolia - Piler et macrer dans leau le mlange des plantes

suivantes : feuilles de Brillantaisia patula et
dHymenocardia ulmoides, les tiges de Costus
phyllocephalus et Costus lucanusianus et Commelina
africana. Filtrer et y ajouter de largile blanche. Bien
mlanger et boire ensemble avec 1 uf 1 cuillre soupe,
1 fois par jour.

- Piler et macrer dans leau les tiges de Costus


18. Pleurs continus du bb
(Ngandaka)
Brillantasia patula
19. Vision des esprits
20. Amygdalite (Ngulunga zi laka)
21. Ankylostomiase, Anguillulose,
Trichocphalose (Nioka nkawu)
phyllocephalus et les racines de Rauvolfia vomitoria.
Filtrer et prendre un bain corporel total 1 fois par jour le
soir.
Interdits alimentaires : Tout ce qui vole comme oiseaux ;
chvre, singe; poisson de rivire, regarder un cadavre, se
mirer, faire le march et se promener seul.
- Piler ensemble et presser le mlange de jeunes feuilles de
manioc et dAlchornea cordifolia et les tiges de Costus
phyllocephalus. Bien presser et faire boire au bb 1
cuillere caf, 3 fois par jour.
- Piler les plantes ci-dessous : feuilles de Gossypium
barbadense, feuilles centrales de Canna bidentala et de
bananier et les feuilles de Polygala acicularis. Faire un
paquet envelopp dans des feuilles, y ajouter un peu deau
et enfoncer le paquet sous la cendre chaude. Presser et faire
boire au bb 1 cuillere caf 3 fois par jour.
- Piler et macrer dans leau le mlange de cur de
bananier, feuilles jeunes de Costus phyllocephalus, les
feuilles de Brillantaisia patula et du sel. Filtrer et faire
boire au bb 1 cuillere caf, 3 fois par jour.
- Piler et macrer dans leau le mlange des plantes ci-
aprs : souches de Costus phyllocephalus et dAframomum
alboviolaceum, Renealmia africana et les feuilles de
Brillantaisia patula. Filtrer et mlanger avec de largile
blanche et boire 1/3 verre, 2 fois par jour.
- Piler ensemble et macrer dans leau les corces de
Dichrostachys cinerea et les tiges de Costus
phyllocephalus. Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.
- Bouillir ensemble les feuilles de Spondias mombin, les
jeunes feuilles de manioc et de Costus phyllocephalus,
filtrer et mettre dans une bouteille ; y ajouter 1 cuillre
soupe de graisse de Python, de porc , de chvre et de
lhuile de palme. Bien secouer, agiter fortement et boire
verre 2 fois par jour. Cette mdication peut tre prise aussi
dans tous les cas des infections de lutrus ou lorsquil y a
 interruption de lait maternel en priode dallaitement pour
cause dinfection des seins.

22. Coule de sang par le nez et la - Piler ensemble les plantes suivantes : Dichaethanthera
bouche suivie de mort subite (Nkosi africana, Ottelia ulvifolia, jeune pousses de Pennisetum
kibota) purpureum, Manotes pruinosa, feuilles de Cajanus cajan,
graines rouges darachides, feuilles ou tiges de Costus
phyllocephalus, Renealmia africana et corces de Croton
mubango. Macrer le mlange pil dans leau, presser,
filtrer et y ajouter de la poudre rouge de Pterocarpus
angolensis. Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

23. Arrt des rgles sans grossesse
- Bouillir ensemble les feuilles de Spondias mombin, les
jeunes feuilles de manioc et les feuilles de Costus
phyllocephalus. Filtrer et mettre dans une bouteille dans
laquelle on ajoute 1 cuillere soupe de graisse de python,
de porc, de chvre et lhuile de palme. Bien agiter
fortement et boire verre, 2 fois par jour.

24. Asthme - Froisser lOcimum gratissimum et les feuilles de Costus

phyllocephalus; mettre dans une bouteille et y ajouter le
nid en terre broye de linsecte appel Kibula nkalu et un
verre deau. Boire 1/3 de verre le soir.

25. Rhumatisme et dmence - Dcoctions de tige per os

26. Rhume et maux de tte - Feuilles et tiges broyes et macres per os

OBSERVATIONS: Seul Costus afer a fait lobjet dtudes scientifiques approfondies dont voici
quelques rsultats qui peuvent sapparenter ceux de Costus phyllocephalus :

La tige frache contient de lacide oxalique (oxalate), des composs furanodes et des protines en
traces. Les investigations pharmacologiques et toxicologiques ont rvl qu la concentration
moyenne, lacide oxalique est atoxique mais agit sur le systme nerveux central, do son emploi
comme antitussif. On connat galement les proprits hmostatiques et antiseptiques de lacide
oxalique pouvant justifier son emploi comme topique.

Le jus obtenu des tiges piles est dpourvu deffets sur les contractions de lilon isol de cobaye
stimul par lacthyl-choline ou par la solution dpolarisante riche en Kcl.
Par contre le jus agirait sur E. coli, E. paracoli, Citrobacter diversus, Klebsiella pneumoniae,
Salmonella enteritidis, Staphylicoccus aureus et pseudomonias aeruginosa.
Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G.Don) Benth. Rubiaceae

Noms vernaculaires : Mvala, Kigala, Mumpala mbaki (Kikongo)

Mutie mangolo (Kiyanzi)
Mbinzo (Lingala)

Description : Arbuste bas-branchu de 2 5 m de haut,

feuilles opposes base et sommet arrondis, densment
pubescentes la face infrieure et coriaces ; inflorescences
terminales denses et composes de petites fleurs corolle
blanchtre; fruit capsule caractrise par une cicatrice
circulaire au sommet indiquant la position du calice caduc,
souvrant par 2 valves maturit avec de nombreuses
graines aile fimbrines, plante chenilles comestibles
Ngala .
.

Multiplication par graines.

Habitats et Distribution :Arbuste commun de savane largement rpandu en Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles, racines, corces. On lui attribue des
proprits suivantes : mtique (drastique), stimulant, apritif, antispasmodique et purgatif
puissant.
 PATHOLOGIES
1. Laryngite (Kikodi kodi)
Musanga cecropioides
2. Douleur des articulations
(Kintolula)
3. Inflammation des ovaires,
Absence douverture vaginale
(Kiziba)
4. Hmorrodes (Kondu ndia) - Bouillir les feuilles de Crossopteryx febrifuga, tamiser et
5. Oreillons (Kutu)
RECETTES MEDICOTRADITIONNELLES
- Bouillir les plantes suivantes : Musanga cecropioides
(corces), Millettia eetveldeana (racines), Clerodendrum
uncinatum, Papayer (racines), Elaeis guineensis (racines),
Cissus araliodes coup en morceaux, citrons coups,
Sarcocephalus pobeguinii (racines), Bridelia ferruginea
(racines ou corces de tronc), Crossopteryx febrifuga
(racines en petite quantit), Securidaca longepedunculata,
Pentadiplandra brazzeana, Itundu sp. (racines); tamiser et
boire 1/3 verre bambou, 3 fois par jour.
N.B. On peut aussi prendre les remdes prescrits contre la
blennorragie, si la maladie est dorigine microbienne. Il est
formellement interdit de se mettre en colre, mme pendant
un petit moment.
- Bouillir les plantes ci-aprs : Mondia whitei (racines),
Bridelia ferruginea (corces ou racines), une petite quantit
de racines de Crossopteryx febrifuga et les racines de
Papayer ; tamiser et boire verre bambou, 3 fois par jour.
-Piler les plantes ci-dessous : Securidaca longepedunculata
et les racines de Crossopteryx febrifuga; bouillir et enlever
du feu avant bullition; laisser refroidir et bien macrer;
presser et tamiser avec un passoir, mettre dans une
bouteille bien ferme avec un solide bouchon. Faire le
lavement avec le produit tide raison dun verre une fois
par jour avec intervalle d1 jour.
Attention Ces remdes sont trs forts et peuvent faire mal
au bas ventre, provoquer un affaiblissement ou obliger le
malade daller plusieurs fois selles. Ne pas sinquiter et
continuer le traitement.
faire les lavements raison dun verre bambou par jour
pendant 3 jours conscutifs, puis laisser passer 3 jours
avant de reprendre le traitement de 3 jours.
- Froisser et presser le mlange des plantes suivantes :
Crossopteryx febrifuga (feuilles), Commelina africana,
 Canna indica (feuilles), Tetrorchidium didymostemon
(feuilles); verser quelques gouttes (1 2 ) dans le nez.
Aprs, verser aussi quelques gouttes de Whisky
(bitatila=alcool) dans les oreilles.

6. Jaunissement des cheveux, - Piler les plantes suivantes : Myrianthus arboreus (corces
dmangeaison la tte, jambes de tronc), Gossypium barbadense (feuilles), Crossopteryx
gonfles, oedmes (Mvimbu) febrifuga (feuilles), Zea mays (feuilles), Cyperus
articulatus, Ficus asperifolia (feuilles). Mlanger avec
lhuile des noix de palme crues, appliquer (frictionner) sur
tout le corps 2 fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs: racines de Papayer,

de Newbouldia laevis, de Sarcocephalus pobeguinii, de
Crossopteryx febrifuga en petite quantit, de Bridelia
ferruginea et de Elaeis guineensis; Cissus aralioides,
Mondia whitei; tamiser et boire verre bambou, 3 fois par
jour.

7. pilepsie (Ngambu) - Gratter les racines de Crossopteryx febrifuga et prlever

une petite quantit mlanger avec un peu deau. Tamiser
et verser quelques gouttes du liquide obtenu dans les yeux
et 3 gouttes dans chaque narine une fois par semaine.

8. Carie dentaire avec gencivite
(Ngulunga-mbaki)
- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Securidaca
longepedunculata, Pentadiplandra brazzeana,
Crossopteryx febrifuga (racines), Quisqualis hensii
(racines), Pentaclethra macrophylla (corces de tronc).
Tamiser et mettre une partie du liquide encore tide dans la
bouche et la conserver quelques minutes dans la bouche.
Lopration a lieu 3 fois par jour.

Attention Ne pas avaler le breuvage (cracher).

- Piler puis bouillir avec du sel ancestral les plantes ci-

aprs : Croton mubango (corces de tronc),
Pseudospondias microcarpa (corces de tronc),
Pseudospondias microcarpa Momordica charantia, Crossopteryx febrifuga (racines);
tamiser et mettre dans la bouche une partie de ce liquide
encore tide, la conserver dans la bouche pendant 10 15
minutes et cracher ensuite. Faire cette opration matin et
soir.

9. Arrt des rgles sans grossesse
(Nkula)
10. Frisson de peur au moment de se - Piler et macrer dans leau dun bassin les racines de
coucher le soir. (Nsaku)
11. Inapptence (nsatu)
12. Blennorragie
Papayer mle
Attention Ne pas avaler.
- Piler et macrer dans leau les mlanges des plantes
suivantes : Bridelia ferruginea (racines ou corces),
Crossopteryx febrifuga (corces), Mondia whitei,
Aframomum (racines ou fruits) ; tamiser et boire 1 verre
bambou, 2 fois par jour pendant 10 jours successifs.
Crossopteryx febrifuga, bien agiter jusqu lobtention de
la mousse; tamiser, prlever une quantit du liquide et
verser quelques gouttes (1 ou 2) dans les yeux et laver la
figure avec la quantit restante, une fois le soir pendant 2
jours successifs.
- Macrer dans un peu deau les racines de Crossopteryx
febrifuga; filtrer et verser 3 gouttes du filtrat sur la langue
une fois par jour.
N.B. Peut tre aussi donn un bb qui refuse de tter.
- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Elaeis guineensis
(racines), Pentadiplandra brazzeana, Crossopteryx
febrifuga (racines), Papayer mle (racines) Sarcocephalus
pobeguinii (racines), Cissus aralioides, fruits de citrons,
kikwa ki mpata sp., Boerhavia diffusa (rhizomes),
Securidaca longepedunculata, Tapinanthus poggei,
Samanea leptophylla (corces ou racines); Filtrer et boire
verre bambou, 3 fois par jour.
- Piler ensemble les racines de Crossopteryx febrifuga et de
Securidaca longepedunculata; bouillir et enlever du feu au
dbut de lbullition et refroidir; bien macrer, filtrer et
mettre dans une bouteille fermer solidement avec un
bouchon. Faire le lavement avec une quantit du produit
encore tide raison dun verre, 1 fois par jour avec
intervalle d1 jour.
Attention Lire ce qui est dit propos de labsence
douverture vaginale (Kiziba).
- Griller la poire les plantes ci-aprs : Crossopteryx
 febrifuga (corces), Albizia adianthifolia var adianthifolia
(racines), Piptadeniastrum africanum (corces), Milicia
excelsa (corces) et le palmier lhuile (inflorescences);
broyer et appliquer la poudre sur les tatouages faits au bas-
ventre une fois par jour avec intervalle d1 jour.

Interdits alimentaires Il est formellement interdit de boire

du vin ou du lait.

13. Rhumatismes - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Crossopteryx

febrifuga (feuilles), Bridelia ferruginea (racines) et Mondia
whitei; filtrer et boire verre, 3 fois par jour.

14. Hmorrodes - Feuilles, racines : dcoct aqueux en bain de sige matin

et soir. Pour les hmorrodes internes, on procde un
lavement qui est contre indiqu chez les enfants.
15. Blennorragie - Feuilles et racines : dcoct dans le vin de palme en
lavement, une fois par jour.
16. Diarrhe - Feuilles et racines : dcoct dans le vin de palme
17. Variole - Racines piles en friction sur le corps des malades
18. Maux de tte - Feuilles ramollies en instillation nasale : une goutte dans
chaque narine aux corces (dcoct en goutte nasale)
19. pilepsie - Jus de feuilles ramollies en instillation dans les narines
20. Pertes vaginales - Racines et feuilles piles (pte dlaye dans leau en
lavement vaginal)
21. Varicelle, vestiges, syncopes, - corces (macr en friction)
antidote contre poison
22. Vermifuge, maladie du sommeil - corces (macr per os)
23. Fivre - corces (macr per os)
24. Maux de ventre - corces broye : dcoct pris la dose d1 per os au
mieux par voie rectale
25. Purgatif - corces : dcoct par voie anale

OBSERVATIONS : Crossopteryx febrifuga a dj fait lobjet dinvestigations scientifiques

comprenant la chimie, la pharmacologie et la toxicit dont voici ci-dessous les rsultats.

CHIMIE : Les corces contiennent : Glucoside, B. quinone, alcalodes (Crossopterine) et les

tanins. Les feuilles contiennent : flavonodes et tanins.

PHARMACOLOGIE : A la diffrence de nombreuses bases sympatholytiques des rubiaces, la

crossoptrine se comporte comme un hypotenseur lger et un vasoconstricteur du rein sans
toutefois modifier laction hypertensive de ladrnaline.

Le dcoct obtenu des feuilles (12 % P/V) inhibe les contractions de lilon isol de cobaye : 80,6
+ 4 % dinhibition vis--vis de lactylcholine et 28,5 + 1,5 % en solution dpolarisante sche en
potassium. Ce mme dcoct agirait sur E. coli, E. paracoli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter
diversus, Salmonella enteritidis, Staphylococcus aureus, Shigella flexneri et Pseudomonas
aeruginosa.

Les diffrences D.M.I. obtenues varient de . Cette activit est davantage confirme par
celle de lextrait sec correspondant dont les diffrents C.M.I. obtenues vis--vis des germes
prcits varient de 62,5 125 mg/ml.
Curcuma Longa L. Zingiberaceae

Nom vulgaire : Safran des Indes, Faux gingembre

Noms vernaculaires : Kingondi (Kikongo)

Miasa (Kimbala)

Description : Plante herbace rhizome en forme de

main, contenant une matire jaune tinctoriale, got
poivr : faux gingembre, feuilles oblongues avec
nervures en ventail. Grappes de fleurs indpendantes.
Fleurs serines. Le rhizome sert de condiment et
prparer la poudre de curry, sert aussi en teinturerie et
comme ractif des alcalis et des acides.

Multiplication par bouturage des rhizomes.

Habitats et Distribution : Plante pice cultive dans les

villages, Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

rhizome

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Folie - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Allium cepa

(Oignons, graines), Curcuma longa (rhizome), Sapium
cornutum (feuilles), Sesamum radiatum (feuilles); Costus
lucanusianus (racines). Filtrer et boire 1/2 de verre, 2 fois
par jour.

2. Hernie - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Curcuma longa

(rhizome), Sarcocephalus pobeguinii (racines),
Hymenocardia acida (racines). Filtrer et boire 1 cuillere
soupe, 3 fois par jour.

3. Anmie S.S. - Bouillir ensemble les racines de Heinsia crinita, Manotes

expansa, Curcuma longa (rhizome), Costus phyllocephalus
(feuilles) et la termitire des termites comestibles. Filtrer et
 boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : Caf

OBSERVATIONS : Curcuma longa est surtout utilis comme plante dpice. Ltude
scientifique de cette espce nest pas encore approfondie.
Cymbopogon densiflorus (Steud.) Stapf. Poaceae

Noms vernaculaires : Lusangu-sangu, Kyangu (Kikongo)

Musangu-sangu (Kimbala)
Muso songe, muso-songo (Kibemba = Kitosti)
(Qui chasse les esprits)

Description : Herbe annuelle et aromatique,

feuilles glauques, inflorescences en penicule trs
dense de racmes par 2, arrte peu nette; fruit :
caryopse avec pricarpe mince.

Multiplication par graine et par clat de souche (bouture)

Habitats et Distribution : Herbe cultive prs des habitations, Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : plante entire. Employ comme ftiche et

condiment.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Diabte - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Feuilles de

Costus phyllocephalus, feuilles de Malaka sp., Ocimum
minimum, Schwenckia americana, corces de tronc de
Scorodophloeus zenkeri, feuilles de Cola acuminata et
Cymbopogon densiflorus. Filtrer et boire verre du
mlange, 2 fois par jour.

2. Douleur des articulations - Piler puis bouillir dans 6 bouteilles deau le mlange des
(Kintolula) plantes suivantes : racines de Securidaca longepedunculata
et dAframomum alboviolaceum; graines de Cyperus
articulatus, Cymbopogon citratus, feuilles de Cajanus
 cajan, corces de Millettia drastica, feuilles de Gossypium
barbadense, Nkuba-nkuba sp. (graines ou corces de
tronc), corces de Mangifera indica, racines de
Sarcocephalus latifolius, Cymbopogon densiflorus, Lippia
multiflora, racines dAnnona senegalensis et de
Pentadiplandra brazzeana et corces de Croton mubango.
Prlever et filtrer une bouteille du mlange et boire 1/3 de
verre, 3 fois par jour. Le reste gard dans la marmite est
rechauff rgulirement pour frictionner le corps matin et
soir.
Gossypium barbadense

3. Folie inoffensive - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Oryza sativa

(feuilles, racines et dchets des graines), racines fraches de
Zea mays, feuilles et racines de Dichrostachys cinerea,
fruits de Caloncoba welwitschii, Cymbopogon densiflorus,
racines de Commelina africana et Piper nigrum. Filtrer et
boire verre, 3 fois par jour.

4. Avortements rpts, - Piler et macrer dans leau le mlange de Cymbopogon

accouchement de morts-ns densiflorus, Costus lucanusianus (feuilles), Ottelia
(Lufwadikisi) ulvifolia et jeunes pousses de Pennisetum purpureum.
Presser et filtrer, faire prendre un bain total aux deux
conjoints et verre du filtrat par voie orale, 2 fois par jour.

- Piler et macrer dans leau les feuilles des fougres, de

Myrianthus arboreus, de Cola acuminata, dImperata
cylindrica (feuilles fraches) et Cymbopogon densiflorus.
Prendre un bain total 3 jours de suite quand la lune
apparat.

5. Odeur nausabonde de aux - Prendre les herbes vertes dImperata cylindrica, les
mauvais esprits (Mfu) froisser et y ajouter le mlange de Cymbopogon densiflo
rus, de Dorstenia psilurus, des corces de tronc broyes
dErythrophloem suaveolens, dAframomum melegueta et
de Capsicum frutescens; mettre tout dans une bote en
forme denfumoir avec des braises fumantes et enfumer
toute la maison. Il est recommand de vider la maison de
ses occupants car la fume pique aux yeux.

6. Epilepsie - Prendre la plante de Cymbopogon densiflorus de

prfrence encore verte, si elle est sche, la tremper dans
leau; la pulpe de noix de palme pile ou le nid doiseaux et
 les fruits de Capsicum frutescens. Mlanger tout et mettre
dans une bote avec des braises ardentes. Placer la bote au
niveau du nez du malade afin de le faire ternuer et aussi le
rveiller. Ne pas rpter lopration et les braises peuvent
tre alors teintes.

Attention : cela fait trs mal, il est prfrable de faire

asseoir le malade pour lui permettre de cracher chaque fois
que cest ncessaire.
Capsicum frutescens
Interdits alimentaires : Tout ce qui vole et gambade,
chvres, singe, oiseaux, poissons deau douce, regarder un
cadavre, se mirer, faire le march et se promener seul.

7. Ankylostomiase (Nioka-Nkawu) - Griller la poire le mlange des plantes suivantes :

Aframomum melegueta, Pseudospondias micorcarpa
(racines) ou feuilles de Dischrostachys cinerea, Piper
nigrum, graines de Scorodophloeus zenkeri ou dOlax
gambecola, Cymbopogon densiflorus et Cyperus
articulatus. Bien broyer sous forme de poudre et manger
cuillere caf, 3 fois par jour (per os).

8. Coule de sang par le nez et la - Bouillir le mlange de Dissotis brazzae, dOttelia

bouche accompagne trs souvent ulvifolia, de Vitex madiensis (feuilles), de Cymbopogon
dune mort subite (Nkosi kibota) densiflorus, de sel et dargile blanche. Filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.

9. Cou fragile du bb accompagn - Piler et bouillir dans 5 bouteilles deau le mlange des
dpanchement de tte (Nsingu)
plantes suivantes : Securidaca longepedunculata,
Aframomum alboviolaceum (racines), Cajanus cajan
(feuilles), Cyperus articulatus (graines), Millettia
eetveldeana (corces), Cymbopogon citratus, Gossypium
barbadense (coton), Nkuba nkuba sp. (corces ou graines),
Piper guineensis, Mangifera indica (corces), Croton
mubango, Sarcocephalus latifolius (racines), Annona
senegalensis (racine), Cymbopogon densiflorus, Lippia
multiflora et Pentadiplandra brazzeana. Prlever
bouteille de la solution filtre et faire boire au bb 2
cuilleres soupe, 3 fois par jour.

Attention : Si la tte du bb prsente des fentes, il est

Pentadiplandra brazzeana recommand de prendre la mdication prescrite contre les
pleurs continus du bb (Ngandaka) ou des douleurs des
 articulations.

10. Frisson d la peur inexplique - Froisser ensemble Cymbopogon densiflorus et le nid

(Nsaku) doiseau; mettre dans une bote. Brler les noix de palme et
les ajouter dans la bote. Demander au malade douvrir les
yeux dans la bote ds que le mlange commence fumer.
Broyer le mlange sous forme de poudre et enduire le
visage du malade aprs un bain total pendant 2 jours
successifs et pendant la journe.
Interdits alimentaires : Idem que ceux de lpilepsie

11. Toux - Bouillir ensemble les feuilles dAnnona muricata,

Cymbopogon densiflorus et de jus de citron; filtrer et boire
1/3 verre, 3 fois par jour.

- Bouillir les plantes suivantes : Cymbopogon densiflorus,

Heinsia crinita (racines) et Nkuba-nkuba sp. Mettre le
filtrat dans une bouteille, y ajouter 1 cuillere soupe de
sucre et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Cymbopogon

densiflorus, Ficus thonningii (feuilles) et les dchets
darachides. Filtrer et boire verre, 3 fois par jour.

12. Pour gagner du poids (grossir)
- Piler et macrer dans le jus de canne sucre le mlange
des plantes suivantes : Cymbopogon densiflorus,
Renealmia africana, Polygala acicularis (feuilles),
Manotes expansa; filtrer, mettre dans une bouteille et
exposer au soleil 2 jours successifs. Puis boire verre, 2
fois par jour.

Attention Ce remde provoque beaucoup dapptit. Le

malade peut aussi prendre la mdication base de manioc
doux cru ou dHymenocardia acida prescrite contre le
jaunissement des cheveux, de la desquamation du cuir
Manotes expansa chevelu et du gonflement des jambes (Mvimbu).

13. Asthme - Feuilles dcoctes dans le vin de palme per os 3 fois par
jour pendant 2 semaines

14. Fivre - Infus des plantes

15. Douleurs de crampes stomacales - Macr per os des inflorescences vertes
et intestinales

16. Epilepsie - Macr de la plante entire mlange lOcimum

americanum.

OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dtudes chimique et

pharmacologique.
Cyperus articulatus L. Cyperaceae

Nom vulgaire : Jonc vulgaire

Noms vernaculaires : Lusaku-saku, Nsaku-nsaku (Kikongo)

Description : Plante herbace, chaume ordinairement simple, feuilles lineaires avec gaine non
fendue inflorencences terminales en ombelles de panicules grles, parfois denses, pis jusque 3
cm trs rguliers. Racine parfume.

Multiplication par graine et clat de souche.

Habitats et Distribution : plante cultive derrire les villages en Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : corces de tronc, graines, tiges.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Maladies des articulations - Piler et bouillir dans 6 bouteilles deau le mlange de

(kintolula) racines de Securidaca longepedunculata, dAframomum
alboviolaceum, des graines de Cyperus articulatus, de
feuilles de Cajanus cajan, des corces de Millettia
eetveldeana, des feuilles de Gossypium barbadense, des
corces ou des graines de Nkuba-nkuba sp, des corces de
Mangifera indica, des racines de Sarcocephalus latifolius,
Cymbopogon densiflorus, Lippia multiflora, des racines
dAnnona senegalensis, de Pentadiplandra brazzeana et
des corces de tronc de Croton mubango; prlever 2
bouteilles de la solution, filtrer et boire 1/3 de verre
bambou, 3 fois par jour. Garder le reste dans la marmite et
rechauffer pour frictionner les membres le matin et le soir.

2. Maladie qui consiste uriner au - Piler et bouillir ensemble les graines de Cyperus
lit la nuit (Kiziena-ziena) articulatus, les racines de Mondia whitei, le Champignon
sur bois mort et les feuilles de Gossypium barbadense.
Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

3. Sciatique (Kisimbi ki nsonso) - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Cyperus

articulatus, Millettia eetveldeana (racines), Annona
senegalensis (racines), Sarcocephalus latifolius (racines),
Mangifera indica (corces de tronc), Securidaca
longepedunculata, Pentadiplandra brazzeana et Mitragyna
stipulosa (corces de tronc); filtrer et faire le lavement
raison dun verre, une fois par jour.
4. Hmorrodes - Piler sparement les plantes ci-aprs : Cyperus
articulatus, Zingiber officinale, graines de Cola acuminata,
corces de tronc de Mangifera indica, Ail, Piper nigrum
(graines), fruits de Capsicum frutescens et dAframomum
melegueta; corces de Croton mubango, feuilles de
Nicotiana tabacum; racines de Landolphia owariensis, de
Mondia whitei, dAframomum alboviolaceum, de
Dorstenia psilurus, de Bridelia ferruginea et de Garcinia
huillensis; macrer le mlange dans leau et laisser reposer
Capsicum frutescens une nuit. Presser et filtrer le jour suivant; mettre en
bouteilles en ajoutant une cuillere caf de sucre dans
chaque bouteille, exposer les bouteilles de solution 3 jours
au soleil et boire verre, 1 fois le soir.

5. Fatigue (Courbatures) - Piler les tiges de Costus phyllocephalus, mlanger avec 1

bouteille deau. Presser et mettre dans une bouteille en y
ajoutant les corces piles de Cyperus articulatus; faire
reposer une nuit. Filtrer le jour suivant tout le contenu et
boire verre de la solution 1 fois par jour.

6. Plaies - Broyer les graines de Cyperus articulatus et appliquer le

broyat sur la plaie.

7. Jaunissement des cheveux, - Piler et mlanger avec lhuile de noix de palme crue le
desquamation du cuir chevelu et mlange des corces de Myrianthus arboreus, les feuilles
gonflement des jambes (Mvimbu) de Gossypium barbadense, de Crossopteryx febrifuga, de
Zea mays, de Ficus asperifolia et Cyperus articulatus.
Appliquer le mlange sur tout le corps (friction), 2 fois par
jour.

8. Dmence, folie (le malade a - Piler ensemble la terre de termitire et les plantes
horreur du bruit, pleurniche, se suivantes : Ottelia ulvifolia, Renealmea africana, Cyperus
plaint de maux de cur = articulatus, les feuilles et racines de Brillantaisia patula;
palpitations) bouillir, filtrer et boire verre avec un oeuf et un peu
dargile blanche, 2 fois par jour.

9. Faiblesse du cou du bb - Piler et bouillir dans 5 bouteilles deau le mlange des

accompagne dpanchement de la plantes suivantes : Securidaca longepedunculata, racines
tte (Nsingu) dAframomum alboviolaceum, feuilles de Cajanus cajan,
 graines de Cyperus articulatus, corces de Millettia
eetveldeana, Cymbopogon citratus, Gossypium
barbadense, corces ou graines de Nkuba-nkuba sp, Piper
guineensis, corces de Mangifera indica et de Croton
mubango; racines de Sarcocephalus latifolius et dAnnona
senegalensis; Cymbopogon densiflorus, Lippia multiflora
et Pentadiplandra brazzeana. Prlever 1 bouteille de la
solution filtre et faire boire au bb 2 cuilleres soupe, 3
fois par jour. Le reste est rchauff pour tre appliqu au
cou du bb, 2 fois par jour (friction).
Croton mubango

10. Asthme (Nsuenga-ntulu) - Bouillir ensemble les plantes suivantes : feuilles de

Bridelia ferruginea, corces de Quisqualis hensii, feuilles
et corces de tronc dErythrina abyssinica, feuilles
dHymenocardia acida et de Dacryodes edulis, tiges de
Cyperus articulatus. Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dinvestigations scientifiques

approfondies.
Cyrstosperma senegalense (Schott) Engl. Araceae

Noms vernaculaires : Kilodi lodi, bilobia (Kikongo)

Lundoli (Kisuku)
Bitiokolo (Bankanu)
Kipini (Kimbala)
Kilembe (Kibunda)

Description : Herbe puissante gros rhizome enracin;

feuilles dresses hautes de 1 2 m, ptiole pais, charnu,
pineux limbe en fer de lance atteignant 80 cm de long,
inflorescences en pi des fleurs indistinctes, envelopp dun
spathe et cornet, vertes lextrieur et jaune ple stri de
violet et de pourpre lintrieur. Lextrait des feuilles
servait jadis de substitut de sel. Les feuilles servent
envelopper les chikwangues.

Multiplication par
graines et clat de
souche (rhizome)

Habitats et Distribution : Savanes humides, eaux peu

profondes, permanentes ou non, milieux anthropes souvent
encombrs de vgtation herbeuse, mares et fosss.
Afrique tropicale.

Usages mdico- traditionnels : parties utilises : graines

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Seins gonfls et douloureux - Piler les graines de Cyrtosperma senegalense, mlanger

pendant la priode dallaitement la pte obtenue avec largile blanche et de lhuile de palme.
(Nsansi) Frictionner le sein et ne pas laver ce dernier toute la
journe en observant lintervalle dun jour, puis reprendre
le traitement du sein malade le lendemain. Cette
mdication peut provoquer des chatouillements ou des
dmangeaisons, mais il faut continuer le traitement sans
oublier lhuile de palme dont labsence peut aggraver le
cas.
Desmodium gangeticum (L.) DC. Fabaceae

Noms vernaculaires : Dintata (Kikongo)

Description : Plante de 50 cm, commune, rudrale, tige poilue

peu ramifie ; feuilles raides, gristres en arches ; inflorescences en
longues grappes terminales non ramifies, calice fendu et corolle
blanchtre ; fruit velu se tordant 3 graines et style poilu en
crochet.

Multiplication par graines et bouture.

Habitats et Distribution : Savanes, jachres dAfrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles.

Photo : A. Rosier

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Strilit fminine (difficult -Bien piler beaucoup de feuilles de Desmodium

concevoir) gangeticum, macrer dans 2 bouteilles deau, presser et
filtrer, puis boire verre, 2 fois par jour.

2. Ankylostomiase (Nioka nkawu) - Bouillir ensemble les feuilles de Vitex madiensis, de

Morinda lucida, dAlbizia adianthifolia var adianthifolia,
de Vernonia amygdalina, de Rhipsalis baccifera (+ pines)
et Desmodium gangeticum. Filtrer et boire 1/3 verre 3 fois
par jour.

3. Diarrhe - Piler et macrer dans leau les jeunes feuilles de

Desmodium gangeticum. Presser et filtrer, puis y ajouter la
cendre et largile blanche. Boire 1 cuillre soupe, 2 fois
par jour.

4. Prsence des plaies dans le vagin - Piler ensemble les corces de Psorospermum febrifugum
accompagne dcoulement dun et les feuilles de Desmodium gangeticum; couvrir le sexe
liquide et des douleurs. avec ce mlange pil pendant 3 jours.
Dichrostachys cinerea (L.) W. Wight et Arn. subsp. platycarpa (Welw.) Brennan et Brummitt
Mimosaceae

Noms vernaculaires: Nsendi-mwanga, Nsendi-mpanga (Kikongo)

Diccin flower plcd Eritrea

Description : Arbuste rameaux courts transforms en pines, feuilles rachis munies des
glandes au niveau dinsertion des pennes; inflorescences en pis solitaires ou gmins avec fleurs
hermaphrodites dans la partie apicale et fleurs striles dans la partie basale; fruit : gousses
agglomres, contorsiones ou spirales.

Multiplication par graine.

Habitats et Distribution : Savanes dAfrique tropicale, dAsie tropicale jusquen Australie.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : racines, feuilles, pines, corces de tronc. On

lui attribue des proprits suivantes : antispasmodique, antidote, stomachiq ue et calmant.
 PATHOLOGIES
1. Strilit fminine (la femme ne - Bouillir le mlange de Ngemba-ndundu sp., Croton
conoit pas)
2. Folie (stade de folie inoffensive)
Tetrorchidium didymonstemon
3. Douleurs intercostales
thoraciques (Lubansi)
4. Maux destomac (Gastrite = - Bouillir le mlange des plantes suivantes : Schwenkia
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
mubango (corces), Dichrostachys cinerea (racines et
pines), Oryza sativa (dchets verts de riz non dcortiqu),
Cur de bananier dcoup en tranches, jeunes feuilles
dHymenocardia acida; filtrer et faire le lavement raison
d1 verre, 1 fois par jour. Aprs 6 jours, prendre le contenu
de luf et le mlanger largile blanche et la poudre
rouge de Pterocarpus angolensis. Boire ce mlange une
seule fois.
1. Bouillir le mlange fait dElaeis guineensis (racines),
dOryza sativa (racines), de Tetrorchidium didymostemon
(racines), de Dichrostachys cinerea (racines), de
Quisqualis hensii (pines) et de Rhipsalis baccifera
(pines). Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.
2. Bouillir ensemble les plantes suivantes : Oryza sativa
(feuilles, racines, dchets de riz non dcortiqu),
Dichrostachys cinerea (feuilles et racines), Caloncoba
welwitschii (fruit), Cymbopogon densiflorus, Commelina
africana (racines) et Piper nigrum (graines). Filtrer et boire
verre, 3 fois par jour.
3. Piler ensemble les corces de tronc de Dichrostachys
cinerea et les tiges de Costus phyllocephalus. Presser et
verser quelques gouttes (2 ou 3) dans le nez.
ou 1. Piler ensemble les plantes suivantes : Schwenkia
americana, Annona senegalensis (jeunes feuilles),
Dichrostachys cinerea (feuilles); mlanger avec la poudre
de chasse, le sel ancestral et lhuile de noix de palme crues.
Frictionner le corps ou le thorax, 2 fois par jour.
2. Bouillir ensemble les plantes suivantes : Kalaharia
uncinata (feuilles et racines), Dichrostachys cinerea
(feuilles), Saccharum officinarum (canne sucre pile), et
Tephrosia vogelii. Prendre un bain total avec ce mlange
en frictionnant tout le corps, 2 fois par jour.
lukutu) americana, Brillantaisia patula (feuilles), Trema orientalis
(feuilles), Rhipsalis baccifera (pines), Croton mubango
(corces de tronc), Eleusine indica et Dichrostachys
cinerea (feuilles et racines). Filtrer et boire verre du
filtrat, 2 fois par jour.

5. Palpitations cardiaques (matuta)
- Bouillir ensemble les parties des plantes suivantes : tiges
de Costus phyllocephalus, racines de Sarcocephalus
pobeguinii, racines de Dichrostachys cinerea et Imperata
cylindrica, rhizomes dAnchomanes difformis et
Cymbopogon densiflorus. Filtrer et boire 1 cuillere caf,
3 fois par jour.

6. Faiblesse sexuelle (non-rection - Bouillir le mlange des plantes suivantes : Gardenia

de la verge chez lhomme)
ternifolia (racines), Heinsia crinita (racines), Schwenkia
americana (racines), Mondia whitei (racines), Croton
mubango (corces), Elaeis guineensis (racines), Mitragyna
stipulosa (corces), Dichrostachys cinerea (racines),
Dorstenia psilurus (racines), Garcinia huillensis (racines),
Craterispermum schweinfurthii (racines) ; 3 cuilleres de
caf poudre et 3 cuilleres de th en feuilles sches. Filtrer
et boire verre, 2 fois par jour.

7. Empoisonnement (ndikila) - Bouillir les feuilles de Dichrostachys cinerea; filtrer et

boire verre, 3 fois par jour.

8. Rhumatismes - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Kalaharia

uncinata (feuilles), Saccharum officinarum (entreneouds de
canne sucre), Erythrina abyssinica (corces de tronc),
Imperata cylindrica (racines), Schwenkia americana
(racines), Gardenia ternifolia (racines), Dichrostachys
cinerea (racines). Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

9. Amaigrissement prononc avec - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Garcinia kola,
fortes palpitations cardiaques corces de tronc de Scorodophloeus zenkeri,
(ngongo) Craterispermum schweinfurthii (racines) ou Mondia whitei,
Caloncoba welwitschii (corces de tronc), Cogniauxia
podolaena (6 feuilles). Filtrer et boire 2 cuilleres soupe,
3 fois par jour.

Attention Le malade aura trs faim et ses selles peuvent


10. Amygdalite (Ngulunga zi laka)
11. Ankylostomiase (Nioka nkawu)
OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dinvestigations scientifiques
approfondies.
devenir jauntres et pteuses.
- Griller le mlange des plantes ci-aprs : Aframomum
melegueta (fruits), Dichrostachys cinerea (feuilles), Piper
nigrum (graines), Scorodophloeus zenkeri ou Olax
gambecola (graines), Cymbopogon densiflorus et Cyperus
articulatus. Bien broyer en poudre et manger cuillere
caf de cette poudre, 3 fois par jour.
- Griller le mlange des plantes suivantes : Aframomum
melegueta (fruits), Dichrostachys cinerea (feuilles), Piper
nigrum (graines), Scorodophloeus zenkeri ou Olax
gambecola (garines), Cymbopogon densiflorus et Cyperus
articulatus. Bien broyer en poudre et manger cuillere
caf de cette poudre, 3 fois par jour.
Dorstenia psilurus Welw. Moraceae

Nom vernaculaire : Kintamba (Kikongo)

Description : Plante subligneuse dresse, pubescente

feuilles alternes, irrgulirement dentes avec
ptiole de 1 2 cm; inflorescences axillaires,
receptable vert + charnu, fleurs mles 1 tamine;
fleurs femelles style saillant. Les racines sches et
associes au tabac se fument.

Multiplication : par graines et bouturage.

Habitats et Distribution : endroits humides et sous-

bois forestiers, Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

racines

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Hemorrodes - Piler sparment les plantes suivantes : Cyperus

articulatus, Zingiber officinale, Cola acuminata (graines),
corce de Mangifera indica, Ail, Piper nigrum (graines),
Capsicum frutescens (graines), Aframomum melegueta
(graines), corces de Croton mubango, feuilles de
Nicotiana tabacum, racines de Landolphia owariensis,
Mondia whitei, racines dAframomum, Dorstenia psilurus,
racines Bridelia ferruginea et de Garcinia huillensis;
dlayer le mlange dans leau, macrer et laisser reposer
une nuit. Presser le jour suivant, filtrer et mettre dans des
bouteilles en y ajoutant une cuillere soupe de sucre dans
chacune delles. Exposer ensuite ces bouteilles au soleil
pendant 3 jours conscutifs. Boire verre, une fois par
jour, le soir.

Attention : ce remde peut causer des vertiges mais

continuer le traitement
2. Faiblesse sexuelle chez lhomme - Piler les racines de Heinsia crinita, de Dorstenia psilurus,
= non-rection de la verge. de Mondia whitei, graines de Monodora angolensis (ou de
M. myristica) et dAil; bouillir dans le vin de palme. Filtrer
et boire 1 verre, 1 fois le soir.

- Bouillir les plantes ci-dessous : racines de Gardenia

Monodora angolensis
ternifolia, de Heinsia crinita, de Schwenkia americana, de
Mondia whitei, dElaeis guineensis, de Dicrostachys
cinerea, de Dorstenia psilurus, de Garcinia huillensis et de
Craterispermum schweinfurthii; les corces de Croton
mubango et de Mitragyna stipulosa; ce mlange est
additionn de 3 cuilleres de poudre de caf et de 3
cuilleres de feuilles sches de th. Filtrer et boire verre,
2 fois par jour.

3. Odeur nausabonde dans une - Mettre ensemble dans un bassin ou dans un enfumoir les
maison de la prsence des herbes tordues dImperata cylindrica; les plantes de
mauvais esprits Cymbopogon densiflorus, les racines de Dorstenia psilurus,
la poudre dErythrophleum suavoelens; Aframomum
melegueta et Capsicum frutescens avec les braises
fumantes; enfumer toute la maison inhabite.

Attention La fume est piquante aux yeux, il est

recommand de laisser la maison inhabite pendant
lenfumage.

4. Jambes gonfles peau craquele

semblable la peau de buffle = - Broyer les plantes suivantes : racines de Dorstenia
lphantiasis psilurus, la poudre de chasse, la tte de la vipre (kigansi)
et le sel ancestral; y ajouter la graisse de python et bien
mlanger le tout. Faire des incisions (tatouages) aux
jambes et y appliquer la pte (friction), une fois par jour
avec intervalle de 3 jours.

Attention : Il est recommand de ne pas prendre dautres

mdicaments.

5. Amaigrissement prolong
palpitations cardiaques (katuti)
et - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Ananas mur (Ananas
comosus), corces de Mangifera indica, graines de
Capsicum frutescens et de Monodora angolensis; jeunes
feuilles dHymenocardia acida et Saccharum officinarum;
presser, filtrer et exposer au soleil pendant 3 jours. Boire
ensuite une cuillere soupe, 3 fois par jour.
6. Ankylostomiase (Nioka nkawu) - Piler et bouillir avec beaucoup dOcimum basilicum les
plantes suivantes : Mondia whitei, Ail, Dorstenia psilurus
et Zingiber officinale; filtrer et boire verre accompagn
dune banane mre, 3 fois par jour.

7. Toux - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Dorstenia

psilurus, Ail, fruits coups de citron (Citrus limon); filtrer
et boire verre, 3 fois par jour.

8. La personne qui mange sans se - Piler ensemble les plantes suivantes : Ananas mur,
rassasier (Ngewu = vevi) corces de Mangifera indica, graines de Capsicum
frutescens et de Monodora angolensis; Dorstenia psilurus,
jeunes feuilles dHymenocardia acida et la Canne sucre.
Presser, filtrer et exposer le filtrat au soleil pendant 3 jours.
Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

OBSERVATIONS : Il nexiste en ma connaissance aucune tude scientifique approfondie de

cette plante.
Erigeron floribundus (Kunth) Sch. Bip. Asteraceae

Synonymes : Conyza floribunda Kunth

Noms vernaculaires : Fumu di buila, Fumu di matebo, Fumu

di bakuyu (Kikongo)

Description : Herbe annuelle atteignant 0,50 1,50 m de haut ;

tige droite cylindrique et solide; feuilles simples, alternes et
digites; inflorescences en penicules terminales, fleurs
blanchtres aknes pubescents.

Multiplication par graines.

Habitats et Distribution : Herbe trs commune des villages, des

terrains en frche et des jachres, Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles. On lui

attribue des proprits suivantes : Bactricide, fongicide et
vermifuge.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Microfilaires - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Ngemba-ndundu

sp., Erigeron floribundus, Momordica charantia, Morinda
lucida (feuilles), Mitragyna stipulosa (corces), Rauvolfia
vomitoria (racines), Pentaclethra macrophylla,
Sarcocephalus pobeguinii (racines) et les dchets des
bananes non mures. Filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par
jour.

2. Mycose avec dmangeaison et - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Ottelia ulvifolia,
desquamations (Nkulu) Brillantaisia patula, Tephrosia vogelii (feuilles), Canarium
schweinfurthii (corces), Erigeron floribundus, dchets
verts des pis de mais, Gossypium barbandense (feuilles),
Pentadiplandra brazzeana (poudre sche), Pentaclethra
 macrophylla (graines), Physostigma venenosum (graines
rouges), Canna bidentata (graines fraches), Helichrysum
mechowianum (feuilles) et Eleutherine bulbosa (feuilles
creuses). Mlanger avec lhuile des noix de palme crues.
Frictionner le corps 2 fois par jour.

3. Seins gonfls et douloureux - Bouillir ensemble les plantes ci-dessous : Momordica

(Nsansi) charantia, Ngemba-ndundu sp., Craterispermum
schweinfurthii (racines), Mitragyna stipulosa (corces),
Sarcocephalus pobeguinii (racines), Rauvolfia vomitoria
(racines), dchets verts de Musa x paradisiaca et Erigeron
floribundus. Filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

4. Panari (Kinsiesi, Sikama) - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Gossypium

barbadense (feuilles), Erigeron floribundus et Emilia
coccinea. Presser et verser quelques gouttes de solution
liquide lendroit malade.

5. Lpre (Wasi) - Piler et macrer dans leau le mlange des plantes

suivantes : Capsicum frutescens (feuilles), Tephrosia
vogelii (feuilles), Erigeron floribundus, Gossypium
barbadense (feuilles). Presser, filtrer et plonger dans la
solution aqueuse obtenue une pierre verte de rivire
(nzamena) et Ngindu-ngindu sp. Frictionner tout le corps 2
fois par jour.

6. Dermatoses, mycoses, gales - feuilles fraches et frictionner lendroit malade

7. Morsures de serpent - Feuilles fraches crases en application sur la partie

mordue

OBSERVATIONS : Erigeron floribundus na pas encore fait lobjet dtudes scientifiques

approfondies.
Erythrina abyssinica D.C. Fabaceae

Synonymes : E. tomentosa A. Rich.

Nom vulgaire : Arbre corail

Noms vernaculaires : Kikumbu, Kikumbu ki nzambi (Kikongo)

Kisungwa (Tshiluba)

Ilembo 2000 I:14

plant
Description : Arbre corce rugueuse crevasse forme dun lige trs pais, rameux et ptioles
aiguillons; feuilles trifolioles ovales ou rhombodes, tomenteuses la face infrieure;
inflorescences en racmes, pyramidaux, fleurs calice spathac et corolle rouge; fruits gousses
moniliformes ligneuses, articles spars par des arrangements, graines rouge fonc hile noir.

Multiplication par graine.

Habitats et Distribution : savanes de la rgion Zambsienne.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : corces de tronc, feuilles.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Ankylostomiase (Nioka nkawu) - Piler et macrer dans leau les corces dErythrina
abyssinica; presser, filtrer et mlanger avec le sel ancestral.
Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.
2. Diabte - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : dErythrina
abyssinica (feuilles), Lippia multiflora, Albizia
adianthifolia var adianthifolia (racines en petite quantit)
et Ail. Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

3. Folie, dmence - Piler ensemble et bouillir les plantes suivantes : Cajanus

cajan (feuilles), Jatropha curcas (corces de tronc),
Garcinia kola (garines), Erythrina abyssinica (corces de
tronc), Newboldia laevis (corces de tronc), fruits de
Capsicum frutescens et dAframomum melegueta ;
Polygala acicularis (feuilles), avocatier (feuilles de Persea
americana), graines de Piper nigrum, Renealmia africana
et Mondia whitei. Filtrer, laisser refroidir et mlanger avec
les corces de Rauvolfia vomitoria; laisser reposer une nuit,
filtrer le lendemain et boire cuillere soupe, 3 fois par
jour.

Persea americana - Piler et macrer dans le vin de palme, le mlange des

corces dErythrina abyssinica, les racines dAbrus
precatorius, de Heinsia crinita et de Brillantaisia patula et
des graines rouges dArachis hypogaea. Filtrer et boire 1/3
de verre, 3 fois par jour pendant 3 jours conscutifs.

4. Accouchement des morts-ns ou - Mettre dans un bassin le mlange des feuilles dAnnona
avortements frquents (Lufwadikisi) senegalensis, noix de palme varit Tenera (sombo),
feuilles dErythrina abyssinica et 3 braises mortes
(charbons de bois); y ajouter de leau et faire prendre au
bb un bain total avec le mlange.

5. Dermatose (Mfuta) - Griller le mlange ci-dessous : rayons de miel (de ruche

des abeilles), rayons de nids de gupes, feuilles de
cotonnier (Gossypium barbadense) et dErythrina
abyssinica. Broyer finement et frictionner le corps entier, 2
fois par jour.

6. Rhumatisme - Bouillir ensemble les feuilles de Kalaharia uncinata, les

entrenuds de canne sucre, les corces dErythrina
abyssinica, les racines dImperata cylindrica, de
Schwenkia americana, de Gardenia ternifolia et de
Dichrostachys cinerea. Filtrer et boire verre, 2 fois par
jour.
 Interdits alimentaires : viande de porc, feuilles de manioc
et Gnetum africanum en lgumes.

7. Amaigrissement continu et - Piler ensemble les feuilles ou les corces dErythrina

palpitations cardiaques la personne
mange mais ne se rassasie pas
(Ngewu)
abyssinica, Renealmia africana, 3 entrenuds de Canne
sucre, Costus lucanusianus (feuilles) et ananas mur.
Presser, filtrer et mettre dans une bouteille, y ajouter 1
cuillre de sucre et exposer la solution en bouteille au
soleil pendant 3 jours ; boire verre, 1 fois par jour.

8. Asthme - Bouillir ensemble les plantes suivantes : feuilles de

Bridelia ferruginea, corces de Quisqualis hensii (ou de
Combretum platypterum), feuilles de Hymenocardia acida
et de Dacryodes edulis, de tiges de Cyperus articulatus.
Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

- Bouillir les corces dErythrina abyssinica; filtrer et

mlanger avec lhuile de palme. Boire verre, 2 fois par
jour.

9. Nervosit proche de la folie
(Kimpi)
- Piler ensemble les plantes ci-dessous : tiges de Costus
lucanusianus, ananas mur, Brillantaisia patula, feuilles
mortes de fond de rivire, Erythrina abyssinica. Presser et
filtrer ; boire 1/3 de verre 3 fois par jour. Froisser les
feuilles dOttelia ulvifolia, presser, filtrer et verser
quelques gouttes sur la tte du malade et lui faire boire une
partie.

Interdits alimentaires : Boissons, farine de manioc acide

(ntombo), feuilles de Gnetum africanum, de manioc et de
Salacia pynaertii; viande de porc, de chvre et de poule,
fruits.

10. Anmie, Gastrite - Macr aqueux de lcorce de tronc per os, 1 verre 2 fois
par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante continue faire lobjet dinvestigations. Konda Mbuta a

dmontr que lindication contre lanmie du macr aqueux de lcorce de tronc dErythrina
abyssinica semble navoir aucun fondement et que la prsence des lectines et des saponines dans
le genre est en faveur de la dcommande de cet usage.
En effet, les saponines sont hmolytiques pour les erythrocytes et les lectines ont la proprit
dagglutiner les globules rouges.

Toutefois la prsence des flavonoides et des anthocyanes agissant sur la permabilit des
capillaires et vaisseaux sanguins en renforant leur rsistance, pourrait limiter laction des
saponines et des lectines.

Lusage contre la gastrite du macr de lcorce de tronc semble tre li aux flavonoides qui
abondent dans lespce pour leurs proprits antimicrobiennes. Il faut encore approfondir les
tudes sur cette plante appele Merveille de Dieu au Bas-Congo.
Ficus thonningii Blume
Synonymes : F. hochstetteri (Miq.) A. Rich, F. persicifolia Warb.
Noms vernaculaires : Nsanda (Kikongo)
PATHOLOGIES
1. Douleurs des articulations
2. Folie joyeuse inoffensive
3. Maux destomac, Gastrite
(Lukutu)
Moraceae
Description : Arbuste de 15 m de haut ou
piphyte; feuilles long ptiole (6 cm ) +
coriaces, glabres, limbe elliptique ovale,
sommet acumin, base aigu. Fruits : figues
laisselle des feuilles ou parfois sous les
feuilles.
Multiplication par graine et bouture.
Habitats et Distribution : forets, souvent
plant dans les villages, largement rpandu en
Afrique tropicale (Ethiopie, Angola, Afrique
du Sud).
Usages mdico-traditionnels : parties
utilises : feuilles, corces et sve blanche.
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
- Piler ensemble les plantes ci-dessous : Garcinia huillensis
(racines), Commelina africana, Ficus thonningii (corces
de tronc), Cajanus cajan (feuilles), Ssame, graines de
Vigna subterranea et Arachides rouges, Croton mubango
(corces) et Canarium schweinfurthii (corces de tronc
vertes); mlanger avec lhuile des noix de palme crues et
frictionner le corps, 2 fois par jour.
- Piler ensemble et bouillir les feuilles de Cajanus cajan,
de Ficus thonningii, de Renealmia africana, de Lippia
multiflora, Eleusine indica, Nymphaea lotus, Costus
phyllocephalus (tiges) et Costus lucanusianus (tiges).
Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.
- Bouillir les feuilles de Ficus thonningii; filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.
Interdits alimentaires : feuilles de manioc et de Gnetum
africanum en lgumes, Haricots, courge, boissons et poivre
 enrag. Il est recommand de respecter ces instructions
pendant 6 mois aprs gurison.

4. Maladies du pancras (Ndulu) - Bouillir les feuilles de Ficus thonningii avec les graines
de Capsicum frutescens (1 cuillere soupe); filtrer et
boire 1/3 verre, 3 fois par jour.

5. Pleurs continus du bb pour - Bouillir les feuilles de Ficus thonningii, laver la tte avec
cause dabsence de luette rendant une partie de la solution; avec lautre filtrer et faire le
lenfant incapable de tter lavement raison d1/2 verre 1 fois le jour et faire boire au
(Ngandaka) bb, 1 cuillere caf, 3 fois par jour.

- Piler ensemble et macrer dans leau le mlange des

plantes ci-aprs : Aloe congolensis, Ficus thonningii
(feuilles), Combretum psidioides (corces) et Gardenia
ternifolia. Laver la tte du bb 3 fois par jour et faire le
lavement raison d1/4 de verre 1 fois par jour.

6. Vers intestinaux
- Piler et macrer dans leau le mlange des plantes ci-
aprs : Euphorbia hirta, Psidium guajava (feuilles de
Goyavier), Mangifera indica (corces de manguier), Ficus
thonningii (feuilles) et graines davocatier. Presser, filtrer
et boire verre, 3 fois par jour.

Attention : Cette mdication est recommande contre

lamibiase.

7. Cataractes (Ntesi) - Prlever la sve blanche et mlanger avec un peu de sel.

Appliquer quelques gouttes dans lil malade, 2 fois par
jour.

8. Toux - Bouillir ensemble Cymbopogon densiflorus, Ficus

thonningii (feuilles) et les dchets darachides (tourteaux).
Filtrer et boire de verre, 3 fois par jour.

9. Bubons - Bouillir ensemble Mimosa pellita var pellita, Mellinis

minutiflora et Ficus thonningii (feuilles). Filtrer et boire
1/3 de verre, 3 fois par jour.

10. Hmorrodes - Piler et macrer dans leau le mlange des plantes

suivantes : corces de tronc de Mitragyna stipulosa, de
 Morinda lucida, de Canarium schweinfurthii et de Bridelia
ferruginea, feuilles de Tetrochidium didymostemon, de
Ficus thonningii, dAlchornea cordifolia, Hibiscus
acetosella forme verte, feuilles adultes dElaeis guineensis,
feuilles et tiges dAframomum alboviolaceum. Pendre un
bain rectal (sasseoir dessus) et faire le lavement raison
d1 verre, 1 fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante doit encore faire lobjet dtudes scientifiques approfondies.
Garcinia huillensis Oliv. Clusiaceae

Noms vernaculaires : Kisima (Kikongo)

Description : Arbuste de 2 5 m de haut, feuilles apposes

subopposes coriaces; fleurs jaunes, fleurs mles en courtes
cymes, fruits : des baies globuleuses de + 2,5 cm de diamtre.

Multiplication par graines et par bouture.

Habitats et Distribution : savanes abrustives de la RDC (Bas-

Congo, Kasa et haut Katanga), Angola, Zimbabwe, Malawi et
Tanzanie.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

racines, corces de tronc. On lui attribue des proprits
suivantes : stimulant sexuel (aphrodisiaque) vendu
sous forme de morceaux de racine de 5 10 cm
comme Mondia whitei (Kimbiolongo).

Root

Fruit
PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Douleurs des articulations
(Kintolula)
- Piler ensemble les plantes ci-aprs : Garcinia huillensis
(racines), Commelina africana, Ficus thonningii (racines),
Cajanus cajan (feuilles), Sesamum indicum (graines) Vigna
subterranea (graines), Arachis hypogaea graines rouges
(graines), Croton mubango (corces de tronc), Canarium
schweinfurthii (corces fraches). Mlanger avec lhuile
des noix de palme crues. Frictionner le corps, 2 fois par
jour.
2. Hmorrodes - Bouillir ensemble les feuilles dAlchornea cordifolia, les
racines de Sarcocephalus pobeguinii et de Garcinia
huillensis; les corces de Bridelia ferruginea et les racines
dHymenocardia acida; filtrer et boire verre, 2 fois par
jour.

- Piler sparment les plantes suivantes : Cyperus

articulatus, Zingiber officinale, Cola acuminata (graines),
Mangifera indica (corces de tronc), Ail, Piper nigrum
(graines), Capsicum frutescens (fruits), Croton mubango
(corces), feuilles de Nicotiana tabacum (tabac),
Aframomum alboviolaceum (racines), Aframomum
melegueta (fruits), Landolphia owariensis (racines),
Mondia whitei, Dorstenia psilurus, Bridelia ferruginea
(racines) et Garcinia huillensis (racines); dlayer dans
leau et laisser reposer une nuit presser et filtrer bien le jour
suivant et conserver dans des bouteilles en ajoutant dans
chacune delles une cuillre de sucre. Exposer les
bouteilles au soleil durant 3 jours conscutifs puis
commencer boire verre, 1 fois le soir.

Attention Cette mdication peut faire uriner plusieurs fois,

Aframomum alboviolaceum mais ne pas sinquiter et poursuivre le traitement.

3. Rgles abondantes et - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Cissus

douloureuses araliodes, Kindama sp. (racines), Garcinia huillensis
(racines) et Securidaca longepedunculata (racines). Filtrer
et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.

4. Interruption de lait maternel - Piler et macrer dans le vin de palme les plantes ci-aprs :
pendant la priode dallaitement Garcinia huillensis, Sapium cornutum, Vitex madiensis,
Annona senegalensis, Erythrococca atrovirens var flacida
(feuilles et racines). Frictionner les seins avec le mlange.

5. Tuberculose (T.B.C.) Mafulu - Bouillir ensemble les plantes ci-dessous : Hymenocardia

ulmodes (feuilles), Garcinia huillensis (corces), Costus
phyllocephalus (feuilles), Pentaclethra macrophylla
(corces), Canarium schweinfurthii (corces),
Cymbopogon densiflorus. Filtrer et boire verre du filtrat,
3 fois par jour.
6. Faiblesse sexuelle : non-rection
de la verge
- Bouillir les plantes suivantes : Gardenia ternifolia
(racines), Heinsia crinita (racines), Schwenkia americana,
Mondia whitei, Croton mubango (corces), Elaeis
guineensis (racines), Mitragyna stipulosa (corces),
Dichrostachys cinerea (racines), Dorstenia psilurus,
Garcinia huillensis (racines), Craterispermum
schweinfurthii (racines, 3 cuilleres de caf poudre et 3
cuilleres de th en feuilles sches. Filtrer et boire verre,
2 fois par jour. Il est recommand de prendre cette
mdication une fois le soir en cas de vertige aprs la prise
du matin.

Macaranga monandra - Piler ensemble les plantes ci aprs : Rauvolfia vomitoria

(racines), Garcinia huillensis (racines), Macaranga
monandra (racines), Millettia versicolor (racines). Faire
reposer toute la nuit dans le vin de canne sucre pendant 3
jours. Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

7. Constipation - Bouillir ensemble les feuilles dAlchornea cordifolia et

les racines de Garcinia huillensis. Filtrer et boire verre
pendant le repas de consistance.

8. Blennorragie - Piler ensemble les plantes suivantes : racines de Papayer

mle, de Garcinia huillensis, de Sapium cornutum, Vitex
madiensis, dAnnona senegalensis, de Sarcocephalus
pobeguinii, de Heinsia crinita, de Morinda lucida et de
Craterispermum schweinfurthii; des rhizomes de Bikwa bi
mpata sp., des racines ou corces de Gardenia ternifolia,
des feuilles de Kalaharia uncinata et des corces de
Mitragyna stipulosa. Filtrer et boire verre 3 fois par jour.

9. Infections des voies respiratoires Macr ou dcoct aqueux per os des feuilles, racines et
(toux, rhume) corces.

OBSERVATIONS : Garcinia huillensis a fait lobjet dtudes scientifiques approfondies

CHIMIE : Les racines, les corces de tronc et les feuilles contiennent des tanins cactchiques et
galliques, des flavonoides et des saponines. Ltude effectue sue lespce congolaise a rvl la
prsence de 10,50 % de glycyrrhizine dans les racines, de 12,03 % dans les corces de tronc et de
13,03 % dans les feuilles.

PHARMACOLOGIE : Les essais pharmacologiques raliss sur lanimal nont pas rvl des
proprits antitussives mais les rsultats cliniques ont dmontr que la potion de Garcinia
huillensis a une action antitussive dans 68,75 % des cas. Cet extrait inhibe la croissance du
Staphylocoque dor la dilution maximale inhibitrice de 1/16.
Garcinia kola Heckel Clusiaceae

Noms vernaculaires : Ngadiadia, Ngadidi (Kikongo)

Congo 45:E

plant

Description : Arbre atteignant 35 m de haut, rameaux anguleux, rids plisss longitudinalement,

feuilles ptiole rid transversalement, limbe elliptique et coriace; inflorescences en cymes
terminales pauci- pluriflores, fleurs lgrement applaties pulpe jaune orange.

Multiplication par graine et par bouture.

Habitats et Distribution : forets denses et

rivulaires dAfrique tropicale (De la Sierra
leonne la Rpublique Centrafricaine, en
Rpublique Dmocratique du Congo et
Angola)

Usages mdico-traditionnels : parties

utilises : graines, corces de tronc. On lui
attribue les proprits suivantes : amre,
bactricide, antispasmodique.
 PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Pleurs continus du bb pour - Piler ensemble les graines rouges darachides, avec les
cause dabsence dalouette rendant graines de Garcinia kola et de la poudre rouge de
lenfant incapable de tter Pterocarpus angolensis. Frictionner le cuir chevelu ou
(Ngandaka) toute la tte, 3 fois par jour.

2. Amaigrissement prononc avec - Bouillir le mlange des plantes suivantes : corces de

palpitations cardiaques pouvant
conduire la folie ou lpilepsie
(Ngongo)
Garcinia kola, racines de Craterispermum schweinfurthii
(ou racines de Mondia whitei), corces de Caloncoba
welwitschii, racines et pines de Dichrostachys cinerea et 6
feuilles de Cogniauxia podolaena. Filtrer et boire 2
cuillres soupe, 3 fois par jour.

Attention : Le patient aura beaucoup faim et ses selles

peuvent tre pteuses.

3. Ankylostomiase, Anguillulose - Bouillir le mlange de graines de Garcinia kola piles, de

(Nioka nkawu) Chenopodium ambrosioides, Clematis orientalis (feuilles)
et Ocimum basilicum. Filtrer et boire verre 3 fois par
jour.

Attention : Il est formellement interdit de manger des

citrons, des oranges et boire du vin, des boissons
alcoolises.

4. Palpitations cardiaques, vertiges - Manger une graine de Garcinia kola , 3 fois par jour
(Vevi) pendant 3 jours conscutifs.

Interdits alimentaires : Citrons, oranges, boissons

alcoolises, huile, poivre.

5. Diarrhe - Ecorce de tronc (macr aqueux ou macr dans le vin de

palme per os.)

6. Impuissance sexuelle - fruits associs Amaranthus spinosus et Zingiber

officinale (rhizome)

7. Reconstituant - Ecorce de tige (dcoct)

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dinvestigations scientifiques approfondies dont
voici quelques rsultats ci-dessous :

CHIMIE : Les corces et racines de lespce camerounaise contiennent des principes amers,
tanins, sucres rducteurs et traces dune substance alcalodique.

Les corces et racines de lespce congolaise renferment des tanins, des flavonodes, du 4-
mthoxy-1-3 et 11-8-biflovanone par rapport lespce nigriane qui comprend le Cycloartnol
et le 24-mthylne cycloartnol.

PAHRMACOLOGIE : Le macr dans le vin de palme des corces de tronc inhibe les
contractions de lilon de cobaye isol, stimul par lactylcholine, tandis que le macr aqueux
des corces est sans effet. La noix aurait des vertus contre les coliques.

Le macr aqueux des corces de tronc a une action antibactrienne vis--vis de E. coli, E.
paracoli, Citrobacter diversus, Klebsiella pneumoniae, Salmanella enteritidis, Shigella flexneri,
Pseudomonas aeruginosa. Les diffrentes concentrations minimales inhibitrices ont t
dtermines et varient de 62,5 125 prg/ml. (extrait sec).
Gardenia ternifolia Schumach. & Thonn. subsp. jovis-tonantis (Welw.) Verdc.
var. jovis-tonantis Rubiaceae

Synonyme : Gardenia jovis-tonantis (Welw) Hiern

Noms vernaculaires : Kilemba-nzau (Kikongo)

Description : Arbuste tordu de 1 9 m de haut,

rameaux parfois transforms en pines, feuilles
bord entier, fleurs solitaires tubuleuses fruits secs
ellipsodes tube calicinal persistant avec de
nombreuses graines aplaties dans une pulpe
jauntres.

Multiplication par graines et boutures.

Habitats et Distribution : Savanes; abrustives dAfrique tropicale du Mali jusquen

Mozambique

Usages mdico-traditionnels : parties

utilises : racines, corces de tronc,
feuilles. On lui attribue des proprits
ci-aprs : astringent, antispasmodique et
apritif.
-

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Tte lourde accompagne de - Bouillir ensemble les parties des plantes ci-aprs : corces
cphale comme sil y avait une de Mitragyna stipulosa, racines de Gardenia ternifolia,
rupture de crne (Kisungu ki ntu feuilles de Heinsia crinita et racines de Dichrostachys
muntu) cinerea. Filtrer et boire verre du filtrat, 2 fois par jour.
Verser ensuite une ou deux gouttes dans chaque narine, 2
fois par jour.
2. Dysenterie - Piler les feuilles de Gardenia ternifolia ensemble avec les
tubercules de manioc; macrer le mlange dans un peu
deau, filtrer et boire 1 cuillere soupe du filtrat, 3 fois
par jour.

3. Faiblesse sexuelle chez lhomme - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : racines de
(non-rection de la verge) Mbadi Gardenia ternifolia, de Heinsia crinita, de Schwenkia
americana, de Mondia whitei, de Dichrostachys cinerea,
de Garcinia huillensis, de Craterispermum schweinfurthii,
de Dorstenia psilurus et des corces de Mitragyna
stipulosa et de Croton mubango; y ajouter 3 cuilleres
caf en poudre et 3 cuilleres caf de th sch. Filtrer et
boire verre bambou du filtrat, 2 fois par jour.

Attention Lorsque vous avez des vertiges aprs la prise du

matin, nen prenez plus que le soir.

- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Costus

phyllocephalus (racines), Gardenia ternifolia (racines),
Schwenkia americana, la barbe de mas (Zea mays),
Garcinia huillensis Sesamum indicum (graines). Filtrer et boire 1 cuillere
soupe, 3 fois par jour.

4. Diarrhe enfants et adultes - Mcher les corces de tronc de Gardenia ternifolia,

ensemble avec un morceau de tubercule de manioc doux et
cr, avaler la salive petit petit, 2 fois par jour.

5. Ankylostomiase (Nioka nkawu) - Mcher les corces de tronc de Gardenia ternifolia avec
les tranches du fruit de Cola acuminata ; avaler la salive
petit petit, 3 fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes ci-dessous : inflorescences

vertes de palmier, feuilles de Lannea antiscorbutica, de
Mitragyna stipulosa et de Spondias mombin, Smilax
kraussiana et des racines de Gardenia ternifolia; Filtrer et
boire 1 cuillere soupe 3 fois par jour.

6. Epistaxis avec contractions des - Bouillir ensemble les plantes suivantes : feuilles de
mains (Nkosi-nzakala ) Gardenia ternifolia, jeunes feuilles de Hymenocardia
acida ( feuilles mortes de fond de rivire) et Hibiscus
acetosella forme verte; Filtrer et boire 1/3 de verre
 bambou, 3 fois par jour.

7. Faiblesse du cou du bb - Mme prparation que pour cette dernire et la folie mais
accompagne dpanchement de la la prise est dune cuillere soupe, 3 fois par jour.
tte (Nsingu)

8. Inapptence (nsatu) - Bouillir les racines de Gardenia ternifolia, filtrer et boire

verre bambou, 2 fois par jour.

Attention : Ce dernier remde peut tre administr au bb

qui refuse de tter.

9. Blennorragie - Bouillir ensemble les plantes suivantes : racines de

papayer mle, de Garcinia huillensis, de Sapium cornutum,
de Vitex madiensis, de Annona senegalensis, de Morinda
lucida, de Craterispermum schweinfurthii, des feuilles de
Clerodendrum uncinatum, des corces de tronc de Mitragyna
stipulosa et de Gardenia ternifolia (ou des racines), de
rhizomes de Bikwa bimpata sp. Filtrer et boire verre
bambou, 3 fois par jour.

10. Diffrence de temprature - Bouillir les racines de Gardenia ternifolia dans du vin de
chaque soir accompagne de palme, filtrer et faire le lavement raison d1/3 verre
cphales (wumba) bambou, 1 fois par jour.

11. Avortements frquents (wumba - Piler ensemble les parties des plantes ci-aprs : corces de
nlutakana) Gardenia ternifolia et graines de Monodora angolensis, y
ajouter largile blanche et un peu de sel, manger
cuillere de caf de la pte obtenue, 3 fois par jour.

12. Dermatose chronique - Bouillir ensemble les corces de tronc de Mitragyna

accompagne de dmangeaison stipulosa et de Gardenia ternifolia, dOttelia ulvifolia,
(Yamba di nzazi) Pentadiplandra brazzeana et les feuilles Costus
phyllocephalus; filtrer et y ajouter un peu du sel, boire
du produit obtenu 2 fois par jour.

13. Avortements rpts ou - Bouillir ensemble les plantes suivantes : feuilles de

accouchements frquents de morts- Gardenia ternifolia, racines de Helichrysum
ns. (Lufwadikisi) mechowiamum et de Schwenckia americana. Filtrer et faire
 le lavement raison dun verre, 1 fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette espce na pas encore fait lobjet dinvestigations scientifiques

approfondies.
Heinsia crinita (Afzel.) G. Taylor Rubiaceae

Synonymes : H. pulchella K. Schum.

Noms vernaculaires : Nsiamuna, Kinketi, Kibua (Kikongo)

Mbotunu (Kiyanzi)

Description : Arbuste de 1 6 m de
haut, jeunes rameaux pubescents bruns;
feuilles limbe elliptique, stipules
interptiolaires profondment bilobs;
fleurs corolle verdtre blanche,
gorge pilosit jaune, lobe lobes
foliacs; fruits globuleux de 15 mm de
diamtre, subcharnus, surmonts par un
calice persistant, graines nombreuses
tgume brun.

Multiplication par graine.

Habitats et Distribution : recrus forestiers dAfrique

tropicale, de la Guine en Angola.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

racines, tiges, feuilles.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Tte lourde semblant se fondre - Bouillir ensemble les corces de Mitragyna stipulosa et
chez les enfants, pleurs continus et de Gardenia ternifolia, les feuilles et racines de Heinsia
tendance lpilepsie ; chez les crinita et les racines de Dichrostachys cinerea. Filtrer et
adultes : nez piquant et boire verre 2 fois par jour. Verser aussi quelques
chatouilleux avec transpiration du gouttes dans le nez, 2 fois par jour.
corps et douleurs (Kisungu ki ntu
muntu)

2. Folie - Piler et macrer dans le vin de palme les plantes

suivantes : Erythrina abyssinica (corces), Abrus
 precatorius (racines), Heinsia crinita (racines),
Brillantaisia patula et les graines darachides rouges
(Arachis hypogaea). Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par
jour, pendant 3 jours conscutifs.

- Bouillir ensemble les feuilles dHymenocardia

ulimoides, les racines de Craterispermum schweinfurthii
et de Heinsia crinita; les graines darachides (Arachis
hypogaea) et un cornet des feuilles de th sches.
Filtrer et mettre en bouteille en ajoutant 1 cuillere de
sucre dans chaque bouteille et boire verre matin et
Arachis hypogaea midi. Le soir, piler les tiges de Costus phyllocephalus et
Cyperus articulatus. Mettre le mlange dans une mme
bouteille et laisser reposer une nuit, puis boire verre de
la solution garde dans la bouteille.

3. Plaies dans lutrus - Piler ensemble les feuilles dAlchornea cordifolia et de

accompagnes dcoulement et de Stegonotaenia araliacea avec racines de Heinsia crinita
douleurs et les jeunes feuilles dAnnona senegalensis. Appliquer
comme cataplasme (couvrir) lutrus depuis le matin
jusquau soir pendant 6 jours conscutifs.

4. Maux destomac (Gastrite) - Bouillir ensemble les racines de Pentadiplandra

brazzeana et de Heinsia crinita, fruits de citrons
dcoups et les tranches dOignon. Filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.

5. Seins gonfls et douloureux - Bouillir les feuilles de Morinda lucida, les racines de
(Nsansi) Heinsia crinita et lAloe congolensis. Filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.

6. Palpitations cardiaques - Piler ensemble lAloe congolensis avec les racines de

accompagnes de chute terre et Heinsia crinita, les corces ou graines de Nkuba-nkuba
de bavement (Matuta) sp., et les racines de Millettia eetveldeana. Macrer le
mlange pil dans leau et boire verre, 2 fois par jour.

7. Strilit masculine, non-rection - Piler ensemble et bouillir dans le vin de palme les
de la verge de lhomme racines de Heinsia crinita, de Dorstenia psilurus et de
Mondia whitei avec les graines de Monodora angolensis
et lAil. Filtrer et boire 1 verre, une fois le soir.
 - Bouillir le mlange des plantes suivantes : Gardenia
ternifolia (racines), Heinsia crinita (racines), Schwenkia
americana, Mondia whitei, Croton mubango (corces),
Elaeis guineensis (racines), Mitragyna stipulosa
(corces), Dichrostachys cinerea (racines), Dorstenia
psilurus, Garcinia huillensis (racines), Craterispermum
schweinfurthii (racines), 3 cuilleres de caf de poudre et
3 cuillres des feuilles sches de th. Filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.

8. Hernie - Bouillir ensemble les racines de Pentadiplandra

brazzeana et les rhizomes dAnchomanes difformis avec
les racines de Heinsia crinita. Faire le lavement aprs
filtration raison d1 verre, 1 fois le jour avec un
intervalle d1 jour.

- Piler ensemble et bouillir les plantes suivantes :

Garcinia kola (graines), Cola acuminata (graines),
Heinsia crinita (graines), Annona senegalensis (feuilles)
et les racines ou fruits dAnisopyllea quangensis. Filtrer
et boire verre, 2 fois par jour.

Attention : Cette mdication est rserve aux adultes. Il

Anisophyllea quangensis est aussi formellement interdit de manger les citrons
pendant toute la dure du traitement.

Interdits alimentaires : Courge, boissons, poivres, les

feuilles de manioc et de Gnetum africanum en lgumes.

9. Toux - Bouillir ensemble Cymbopogon densiflorus avec les

racines de Heinsia crinita et de Nkuba-nkuba sp. Filtrer
et mettre dans une bouteille en y ajoutant 1 cuillere de
sucre. Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

10. Blennorragie - Bouillir le mlange des plantes suivantes : racines de

papayer mle, de Garcinia huillensis, de Sapium
cornutum, de Vitex madiensis, dAnnona senegalensis,
de Sarcocephalus pobeguinii, de Heinsia crinita, de
Morinda lucida et de Craterispermum schweinfurthii;
des feuilles de Clerodendrum uncinatum, les rhizomes de
Bikwa bi mpata sp., les corces ou racines de Gardenia
ternifolia et les corces de Mitragyna stipulosa. Filtrer et
boire verre, 3 fois par jour.
11. Anmie SS - Bouillir le mlange des plantes ci-aprs : racines de
Heinsia crinita, Manotes expansa, Curcuma longa,
feuilles de Costus phyllocephalus et la termitire des
termites comestibles. Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par
jour.

Interdits alimentaires : boire du caf

12. Maux doreilles - Gratter les corces de tronc de Heinsia crinita, macrer
dans le vin de palme, filtrer et appliquer en gouttes
nasales, 2 fois par jour.

13. Testicules bloqus dans le bas - Bouillir le mlange de Heinsia crinita avec les
ventre, cause des pleurs du bb et rhizomes de Bikwa bi mpata sp et les corce de
dimpuissance sexuelle chez Pentaclethra macrophylla. Filtrer et boire verre, 2 fois
ladulte (Nsunda) par jour. Cette mdication peut aussi tre prise par voie
rectale raison d1 verre 1 fois par jour. Faire porter
lenfant une feuille de tabac aux hanches.

14. Rhumatisme - Piler puis bouillir dans le vin de palme ou de Canne

sucre le mlange des plantes suivantes : feuilles et tiges
dAframomum alboviolaceum, racines de Heinsia crinita,
de Securidaca longepedunculata et de Pentadiplandra
brazzeana ; les feuilles de Milicia excelsa et de Ocimum
gratissimum ; les fruits dAframomum melegueta et les
feuilles de Sansevieria bracteata. Presser, filtrer avec un
linge blanc, ajouter au filtrat un peu de sel ancestral et
frictionner les membres 2 fois par jour.

15. Maladies lies lutrus - Bouillir le mlange des plantes suivantes : Tapinanthus
(Kiziba) poggei, Sarcocephalus latifolius, racines de Millettia
drastica, de Heinsia crinita et Steganotaenia araliacea.
Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.

Attention : Il est recommand de prendre en boisson ou

en lavement la mdication prescrite contre les
microfilaires.

Interdits alimentaires : Huile, poivre enrag, uf, boire

leau froide ou se laver leau froide.

16. Pneumonie - Ecorces des racines dcoct dans le vin de palme per os
 3 fois par jour)
17. Tuberculose - Ecorces des racines (dcoct dans le vin de palme per
os 3 fois par jour pendant 1 mois, associer une prise ou
dcoct aqueux base dcorces des racines en
lavements une fois par jour inflammation des gencives,
dcoct base des racines purgatif ou suc des tiges ou
des feuilles vulnraires.

OBSERVATIONS : Heinsia crinita a dj fait lobjet dtudes scientifiques approfondies dont

voici les rsultats :

CHIMIE : La plante contient des tanins et des strol-triterpnes.

PHARMACOLOGIE : le dcoct des corces des racines rduit les contractions de lilon
isol de cobaye. Ce mme dcoct est dou des proprits antibactriennes sur E. coli, E.
paracoli, Citrobacter diversas, Klebsiella pneumoniae, Salmonella enteritidis, Shigella flexneri,
Staphylococcus aureus et Pseundomonas aeruginosa.

Lextrait des tanins catchtiques obtenu des corces de tronc exerce un effet antibactrien sur les
mmes germes.
Helichrysum mechowianum Klatt Asteraceae

Noms vernaculaires : Ludimi lu mbwa (Kikongo)

Congo 44:21

Description : Plante herbace de marais ou des endroits humides tiges blanchtres, feuilles
allonges et poilues ; fleurs en panicules terminales, fleurons femelles plus nombreux que les
fleurons hermaphrodites.

Multiplication par graine et rhizome.

Habitats et Distribution : Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : racines, feuilles.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Dchirures du talon (Biata) - Piler ensemble les plantes suivantes : Smilax

kraussiana, Helichrysum mechowianum (feuilles),
rhizomes de Costus spectabilis et Eremospatha
haullevileana (feuilles); bouillir une partie du mlange,
filtrer et mettre les pieds dans le liquide filtr tide.
Frictionner lautre partie restante sur les dchirures, 2
fois par jour.
2. Accouchement de mort-ns ou - Bouillir ensemble les feuilles de Gardenia ternifolia,
avortements rpts ou frquents les racines de Helichrysum mechowianum et de
(Lufwadikisi) Schwenkia americana ; filtrer et boire 1 verre, 1 fois par
jour.

3. T.B.C. (Mafulu) - Bouillir dans lhuile darachide et avec un peu deau le

mlange des plantes suivantes : jeunes feuilles de
Myrianthus arboreus, feuilles de Mucuna pruriens, de
Gossypium barbadense, de Cucurbita maxima, de
Helichrysum mechowianum, de Momordica charantia et
Sapium cornutum (feuilles et corces). Filtrer et boire 1
cuillere soupe, 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : Boissons (toutes)

4. Rhumatisme - Bouillir ensemble les feuilles de cotonnier, les racines

de Heinsia crinita, les feuilles de Helichrysum
mechowianum, le palmier Elaeis guineensis (pines);
filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : viande de porc, les feuilles de

manioc et de Gnetum africanum en lgumes.

5. Dermatose aigu avec - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Ottelia ulvifolia,
desquamation et dmangeaison Brillantaisia patula, Tephrosia vogelii (feuilles),
(Nkulu mpese) Pian Canarium schweinfurthii (corces), Erigeron
floribundus, dchets de mas verts, feuilles de Gossypium
barbadense, (cotonnier); poudre de Securidaca
longepedunculata, graines de Pentaclethra macrophylla
et de Physostigma venenosum, graines vertes de Canna
bidentata, feuilles de Helichrysum mechowianum et
feuilles creuses de Eleutherine bulbosa. Mlanger avec
lhuile des noix de palme crues et frictionner le corps 2
fois par jour.

6. Anmie S.S. - Bouillir les racines de Helichrysum mechowianum;

filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour. On peut aussi
prendre cette mdication par voie anale en lavement
raison d1 verre, 1 fois par jour.

Interdits alimentaires : Boire du caf

Lippia multiflora P. Beauv. Verbenaceae

Noms vernaculaires: : Buluku, Malukutu (Kikongo)

Description : Sous-arbuste dress

aromatique de 1 3 m de haut, tiges
canneles, feuilles verticilles par 3 ou
opposes, simples limbe elliptique et bord
dent, luisant la face suprieure; feuilles
parfumes odeur de menthe; inflorescences
fleurs nombreuses, en pis globuleux
devenant plus moins cylindriques et runis
en corymbes, fleurs petites dpassant peine
les bractes, corolle bilabie blanche gorge
jaune; fruits en cymes trs ramifies.

Multiplication : par graine et bouture.

Habitats et distribution : savanes et valles

humides dAfrique Tropicale de la Guine
jusquen Ouganda et en R. D. Congo.

Usages mdico-traditionnels : Parties

utilises : tige feuille. Utilis comme th, on
lui attribue les vertus suivantes : bchique,
tranquillisant et antispasmodique.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Douleurs des articulations - Piler et bouillir dans 6 bouteilles deau les plantes
(Kintolula) suivantes : Securidaca longepedunculata (racines),
Aframomum (racines), graines de Cyperus articulatus,
Cymbopogon citratus, Cajanus cajan (feuilles), Millettia
eetveldeana (corces), Gossypium barbadense (feuilles),
Nkuba-Nkuba sp., (graines ou corces), Mangifera indica
(corces), Sarcocephalus latifolius (racines), Cymbopogon
densiflorus, Lippia multiflora, Annona senegalensis
(racines), Croton mubango (corces) et Pentadiplandra
brazzeana. Prlever 2 bouteilles de solution filtre et boire
1/3 de verre, 3 fois par jour. Le reste gard dans la marmite
est rchauff pour frictionner le corps entier matin et soir.

- Bouillir dans le jus de Saccharum officinarum le mlange

de jeunes pousses de Pennisetum purpureum, les corces
 de Mitragyna stipulosa, tiges de Costus phyllocephalus,
huile palmiste, Lippia multiflora, noix de palme crues ;
filtrer, y ajouter un peu de sel; boire 1 cuillere soupe 3
fois par jour.

Interdits alimentaires : Poivre enrag, grain de sel cass

la dent, huile, uf, champignon sur bois mort.

2. Folie (stade de folie dangereuse : - Piler dabord et bouillir ensuite le mlange des plantes
frappe, court, danse et rit) suivantes : Cajanus cajan (feuilles), Renealmia africana,
Lippia multiflora, Ficus thonningii (feuilles), Eleusine
indica, Nymphaea lotus, Costus phyllocephalus (tiges),
Costus lucanusianus (tiges). Filtrer et boire 1/3 verre, 3
fois par jour.

3. Folie (tous stades confondus)
- Piler dabord et bouillir les plantes suivantes :
Hymenocardia acida (feuilles), Cola acuminata (feuilles),
Dacryodes edulis (feuilles), Aframomum melegueta
(fruits), Cucumeropsis mannii (feuilles), Capsicum
frutescens (feuilles), Lippia multiflora, Brillantaisia patula
(racines), Trema orientalis (feuilles), Rauvolfia vomitoria
(corces) et Mondia whitei. Filtrer et boire 1 cuillere
soupe additionne dun uf et dargile blanche, 2 fois par
jour.

4. Rduction de volume des gros - Piler et bouillir avec la plante sche Lippia multiflora, les
seins herbes ci-aprs : Arachis hyppogea graines rouges
(graines), fruits verts de Psidium guajava, dchets des
fruits murs de Aframomum et les fruits murs de Strychnos
cocculodes. Filtrer et boire verre du filtrat, 2 fois par
jour.

5. Faiblesse sexuelle, non-rection -Piler et bouillir le mlange de racines de Landolphia

de la verge (Mbadi) owariensis, de Craterispermum schweinfurthii, les graines
rouges dArachis hypogea et Lippia multiflora. Filtrer et
boire verre, 2 fois par jour.

6. pilepsie
1. Bouillir dans beaucoup deau le mlange des plantes ci-
aprs : corces de Spondias mombin, Hibiscus acetosella
rouge, feuilles sches dAlchornea cordifolia,
Clerodendrum formicarum, feuilles de Cucumeropsis
 mannii et Lippia multiflora. Prlever une bouteille de
solution filtre pour boire raison dune cuillre soupe,
3 fois par jour.

En mme temps, avec le reste, prendre un bain total matin

et midi et tout moment que le patient prendra un bain, il
doit plonger ses pieds dans le mlange non filtr restant
pendant 10 minutes environ, 3 jours successifs.
Cucumeropsis mannii
2. Griller et broyer finement avec les fruits de Capsicum
fructescens le mlange des plantes suivantes : feuilles de
Mucuna pruriens; feuilles, racines et fruits verts de
Strychnos cocculodes, Lippia multiflora, Ngemba-ndundu
sp, graines dOignon (Allium cepa), graines de Garcinia
kola et fruits dAframomum melegueta. Ajouter la poudre
obtenue un peu dargile blanche et manger avec peu deau
chaque fois, cuillere caf de la poudre 2 fois par jour.

Interdits alimentaires : Tout animal qui vole (poules,

oiseaux, chauve-souris); chvres, poissons de rivire,
regarder un cadavre, se mirer, faire le march et se
promener seul.

7. Faiblesse du cou du bb - Piler et bouillir dans 5 bouteilles deau le mlange des

accompagne dpanchement de la plantes suivantes : Seccuridaca longepedunculata, racines
tte (Nsingu) dAframomum alboviolaceum, feuilles de Cajanus cajan,
garines de Cyperus articulatus, corces de tronc de
Millettia eetveldeana, Cymbopogon densiflorus, Lippia
multiflora, racines dAnnona senegalensis et de
Pentadiplandra brazzeana. Prlever une bouteille de
solution filtre et faire boire au bb raison de 2
cuilleres soupe, 3 fois par jour. Le reste non filtr est
garder dans une marmite et rchauff rgulirement pour
frictionner le cou ou le corps, 2 fois par jour.

8. Toux 1. Bouillir le mlange de Lippia multiflora, des feuilles de

Myrianthus arboreus et d Aframomum; filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.

2. Griller la poire le mlange des plantes ci-aprs :

feuilles de Dacryodes edulis, Champignon commestible sur
bois, feuilles de Sapium cornutum, Lippia multiflora,
feuilles dAframomum et Ageratum conyzodes. Broyer
finement avec les fruits de Capsicum fructescens. Manger
 cuillere caf de la poudre, 2 fois par jour.

3. Bouillir le mlange de Cymbopogon citratus, Lippia

multiflora, Drymaria cordata et Polygala acicularis. Filtrer
et boire 1/3 verre.

4. Bouillir le mlange de Dacryodes yangambiensis

(corces), Lantana camara, Cymbopogon citratus et Lippia
multiflora, filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

9. Diffrence de temprature chaque - Bouillir dans beaucoup deau le mlange des plantes
soir qui partage le corps en 2, suivantes : Boerhavia diffusa (feuilles), Sapium cornutum
accompagne de cphales (feuilles), Lippia multiflora, Pentaclethra eetveldeana
(Wumba) (feuilles), Hymenocardia acida (feuilles), Ocimum
grattissimum, Annona senegalensis (feuilles), Vitex
madiensis (feuilles), Aframomum alboviolaceum (feuilles
et tiges), Sarcocephalus pobeguinii (feuilles), Pentaclethra
macrophylla (feuilles), Bridelia ferruginea (feuilles).

Millettia eetveldeana (feuilles), Mangifera indica

(feuilles), Cymbopogon densiflorus et Steganotaenia
araliacea. Prendre un bain de vapeur. Avant que le
mlange ne se refroidisse, prlever un verre, filtrer et faire
le lavement. Aprs prendre un bain total en frictionnant le
corps avec des feuilles. Pendant 2 jours successifs, prendre
un bain total et faire le lavement. Ne plus prendre le bain
de vapeur qui peut causer de la dshydratation.

OBSERVATIONS : Cette plante en ma connaissance na pas encore fait lobjet dtude chimique
et pharmacologique.
Melinis minutiflora P. Beauv. Poaceae

Noms vernaculaires : Leka mbwa (Kikongo)

Description : Herbe odorante et visqueuse dont on fait la

couchette de jeunes chiens do le nom.

Multiplication par graines et clat de souche.

Habitats et Distribution : savanes herbeuses dAfrique

tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : tiges,

feuilles.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Bgayer, difficults parler ou - Bouillir ensemble dans le vin de palme les plantes
perte de voix (baba) suivantes : Melinis minutiflora, cur de buf (feuilles) et
racines de citron. Filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par
jour.

2. Ballonnement du ventre avec - Piler ensemble et macrer dans leau les corces dAlbizia
duret accompagn de jaunisse adianthifolia var adianthifolia et de Fuetete sp., Melinis
(mbudi) minutiflora, et les graines de Monodora angolensis.
Frictionner tout le corps 2 fois par jour pendant 6 jours
conscutifs.

Attention : Aprs avoir appliqu cette mdication, il est

recommand de prendre per os la mdication ci-aprs :
Bouillir le mlange des corces de tronc de Mitragyna
stipulosa, de Pseudospondias microcarpa, de Kilendila sp.,
de Xylopia aethiopica, et enfin le Scleria achtenii.
Mlanger avec le vin de palme avant de boire verre, 2
fois par jour.

Interdits alimentaires : lhuile des noix de palme macres,

fruits, oignons, Solanum macrocarpon, Solanum
Solanum macrocarpon aethiopicum, feuilles de Gnetum africanum en lgumes,
courge et mas.
3. Maladie du cur
Solanum aethiopicum (Shum)
- Piler ensemble avec largile blanche, les tiges de
fougres, les feuilles de Solanum aethiopicum, les graines
bouillies et piles de Vigna subterranea, loignon et un peu
du sel. Sparer le mlange en 2 parties ingales : la plus
petite est macre dans un peu deau, presse et filtre pour
tre prise per os avec luf; lautre partie chaude est mise
sur la feuille de Sarcocephalus pobeguini ou dAframomum
alboviolaceum puis place sur le cur ensemble avec les
souches de Melinis minutiflora. Prire prendre soin de lier
avec un linge ce dernier mlange chaud autour du thorax au
niveau du cur. Cette mdication est applique une fois
par jour. Pour dautres formes de maladies de cur, voir
dautres mdications y affrentes.

4. Bubons - Bouillir le mlange de Mimosa pellita, Melinis

minutiflora, et les feuilles de Ficus thonningii ou de
Dichaetanthera africana. Filtrer et boire 1/3 de verre, 3
fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dtudes scientifiques approfondies.
Mitracarpus hirtus (L.) DC. Rubiaceae

Synonymes : M. scaber Zucc., M. villosus (Sw.) DC.

Noms vernaculaires : Bana ba nzazi, Mbanda nzazi,

Banda nzazi (Kikongo)
Kibekele (Kiyanzi)
Yembudi mbula (Kimbala)
Kugwa nkusu (Tshiluba)

Description : Petite herbe rudrale prostre des

villages. Plante trs commune, annuelle trs ramifie
tige pubrulente, blanchtre. Feuilles lancoles
finement scalues dessus, cuniformes subsessiles.
Glomrules axillaires serres.

Multiplication par graines et par bouture.

Habitats et Distribution : voisinage des villages,

Afrique tropicale

Usages mdico- traditionnels : parties utilises : plante

entire. Feuilles employ universellement contre le
loti , tches de jeunesse la figure des jeunes gens,
suc des feuilles contre le rhume des enfants, donne
comme poison violent chez les Banfunuka.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Mycose = tches sur la peau - Piler ensemble la poudre de chasse, le sel ancestral et
(Loti) lhuile de noix de palme crues, les feuilles de Tephrosia
vogelii et de Millettia versicolor, et de Mitracarpus hirtus.
Frictionner le corps avec le mlange 2 fois par jour.

2. Eruption cutane (Mfueta) - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Acanthospermum

hispidum (feuilles), Mfueta sp. (feuilles), Mitracarpus
hirtus, Dacryodes edulis (feuilles), Arachis hypogaea (tiges
feuilles), Raphia textilis (inflorescences), Pseudospondias
microcarpa (corces de tronc), Tephrosia vogelii (graines),
Pentaclethra eetveldeana (feuilles), Entada abyssinica
 (graines) et Pentaclethra macrophylla (feuilles). Sparer en
trois tas :
1. Bouillir le 1er tas, filtrer et mettre dans une bouteille
bien ferme avec bouchon
2. Griller le 2e tas la poire, broyer finement et
conserver dans un flacon
3. Mlanger le 3e tas avec le jus de 10 citrons et
frictionner tout le corps 2 fois par jour. Quand le
corps est sec, frictionner le avec la poudre obtenu
avec le 2e tas, 2 fois par jour. Procder ainsi
Pentaclethra macrophylla pendant 3 jours conscutifs. Ensuite boire le filtrat
du 1er tas raison dune cuillere soupe, 3 fois par
jour.

4. ruptions cutanes accompagnes

de dmangeaison (Nkulu = Mpese) - Idem
Pian

5. Epilepsie - Froisser les feuilles de Mitracarpus hirtus, y ajouter un

peu deau et verser quelques gouttes (2 ou 3) dans le nez.

6. Gale chronique avec - Griller le mlange des plantes ci-dessous : dchets de

dmangeaison (Yamba di nzazi)
banane de table, feuilles de Lannea antiscorbutica, feuilles
et graines de Cajanus cajan, feuilles de Gossypium
barbadense et de Capsicum frustescens. Broyer finement et
mlanger avec lhuile des noix de palme crues. Frictionner
le corps avec la pte obtenue 2 fois par jour

7. Tue-poux, gale - Dcoct de la plante

8. Maux de gorge, rhume des
enfants
9. Mycoses et autres dermatoses
10. Fivre
11. Loti (tches de jeunesse la
figure)
- Suc de feuilles
- Feuilles froisses en friction sur lendroit malade
- Feuilles en friction corporelle
- Plante

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dtudes scientifiques approfondies dont voici
quelques rsultats.

CHIMIE : Les feuilles renferment des saponines strodes et triterpnoides composs amins,
tanins galliques et catchiques, flavonoides, anthraquinones, acides amins (leucine, isoleucine
tryptophane, mthionine, valine, alanine, thronine).
PHARMACOLOGIE : Lextrait lyophilis obtenu des feuilles de lespce sngalaise est dou
des proprits anti-bactriennes sur Sarcini lutea, Staphylococcus aureus (streptocoque dor),
Klebsiella pneumoniac, E. coli, Serratia marciscens, Salmonella typhi et Pseudomonas. Lactivit
antifongique est positive sur une souche de Candida albicans.

Proprits antibactriennes en vidence sue lespce congolaise (E. coli, Shigella flexneri,
Klebsielle pneumoniae, Staphylococcus aurens, Salmonella enteritidis) avec les fractions dther
de ptioles, CCL4, mthanol et eau.

Il en est de mme sur les propri ts antifongiques sur Candida albicans et tropicalis.
Momordica charantia L. Cucurbitaceae

Nom vernaculaire : Lumbusu (Kikongo)

Description : Petite liane feuilles

pinnatifides 3 5 folioles avec folioles
ptioles; Fleurs blanches munies de
grandes bractes orbiculaires, dentes;
fleurs mles en capitules tandis que les
fleurs femelles sont portes par de longs
pdoncules; les fruits sont appels
pomme de merveille , ils sont dabord
verts puis jaune-orange et souvrent en 3
valves montrant la pulpe dun rouge vif.

Multiplication : par graine

Habitats et Distribution : Plante rudrale dAfrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : plante entire.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. ruptions cutanes accompagnes - Piler ensemble les plantes suivantes : Momordica

de dmangeaisons charantia, Gossypium barbadense (feuilles), Ail, Cola
acuminata (feuilles), Cyperus articulatus (feuilles) et
Cajanus cajan; macrer dans leau et presser pour en
recueillir une solution aqueuse. Boire 1 cuillere soupe de
la solution additionne de blanc de luf, 2 fois par jour.

2. Rougeole - Piler et macrer Momordica charantia dans leau, avec le

produit obtenu faire prendre un bain total lenfant malade
en le frictionnant, 3 fois par jour; lui faire boire ensuite le
macr aqueux filtr raison d1/2 verre, 3 fois par jour.

3. Seins douloureux et gonfls, - Piler ensemble les plantes suivantes : Hibiscus acetosella
Mastite (Nsansi) rouge, Momordica charantia, tiges feuilles de Costus
phyllocephalus; y ajouter la poudre rouge de Pterocarpus
angolensis; bien mlanger, presser, filtrer et boire 3 fois
par jour.

- Prlever une partie de la solution, la mlanger avec


4. Tuberculose
5. Carie dentaire ou gonflement - Piler ensemble les corces de Croton mubango et de
alvolaire (Nguluna-mbaki)
6. Filariose = microfilaire
Rauvolfia vomitoria
Aframomum melegueta (fruits), et frictionner les seins, 3
fois par jour.
- Bouillir ensemble les plantes suivantes : Momordica
charantia, Ngemba ndundu sp., Mitragyna stipulosa
(corces), Craterispermum schweinfurthii (racines),
Sarcocephalus pobeguinii (racines), Rauvolfia vomitoria
(racines), les pelures vertes des bananes de table et
Erigeron floribundus ; filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois
par jour.
- Bouillir dans lhuile dArachide additionne dun peu
deau, les feuilles des Myrianthus arboreus, de Mucuna
pruriens, Gossypium barbadense, Curcubita maxima
(courge), de Helichrysum mechowianum, de Sapium
cornutum et de la plante de Momordica charantia; filtrer et
boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.
Interdits alimentaires : Boissons (toutes y compris le coca).
Pseudospondias microcarpa avec Momordica charantia et
les racines de Crossopteryx febrifuga; bouillir le mlange
dans leau avec le sel ancestral. Mettre une partie de la
solution tide et filtre dans la bouche pour 5 ou 10
minutes, 2 fois par jour.
Attention : Ne pas avaler la salive.
- Bouillir ensemble les plantes suivantes : Momordica
charantia, Smilax kraussiana, pelures vertes de bananes de
table, Curcubita maxima (feuilles), sel, Mitragyna
stipulosa (corces); filtrer et boire 2 cuilleres soupe, 3
fois par jour.
- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Ngemba ndundu
sp., Erigeron floribundus, Momordica charantia, Morinda
lucida (feuilles), Mitragyna stipulosa (corces), Rauvolfia
vomitoria (racines), Pentaclethra macrophylla (corces),
Sarcocephalus pobeguinii (racines) et les pelures vertes des
bananes de table; filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par
jour.
7. Rgles abondantes et prolonges
- Bouillir ensemble les feuilles de Barteria nigritiana, les
feuilles et corces de Topinanthus poggei, Momordica
charantia, Brillantaisia patula, feuilles de Quisqualis
hensii et de Gossypium barbadense; filtrer, mlanger avec
linduit rouge de Pterocarpus angolensis; boire 1/3 de
verre 3 fois par jour.

8. Pleurs prolongs du bb ds aux - Macrer les tiges feuilles de Momordica charantia dans
vers appels Nziuki (Nziuki = leau, faire le lavement au bb raison d1/4 de verre.
Nzuiya)
N.B. Une seule fois suffit. Si les pleurs continuent, rpter
la mdication aprs 3 jours.

9. Cphales - Griller les plantes ci-aprs : Brillantaisia patula,

Dacryodes edulis (feuilles), Ottelia ulvifolia et Momordica
charantia; broyer finement en vue dobtenir de la poudre.
Piler ensuite ensemble les plantes de Brillantaisia patula,
Dissotis brazzae, Manihot esculenta (feuilles), Mimosa
pellita, Scleria achtenii et Nymphaea lotus; presser et
mlanger la poudre la solution filtre obtenue. Frictionner
le corps entier avec la pte, 2 fois par jour.

OBSERVATION : Il nexiste en ma connaissance aucune tude scientifique approfondie de cette

plante.
Mondia whitei (Hook. f.) Skeels Asclepiadaceae

Noms vernaculaires : Kimbiolongo (Kikongo)

Congo 39 :3

Description : Forte liane latex blanc, grandes feuilles alternes et entires oblongues;
inflorescences groupes en panicules des fleurs vert-jauntres; racines bruntres, paisses et
aromatiques; feuilles manges en lgumes.

Multiplication par graine et par bouture de tige et de racine.

Habitats et Distribution : Plant autour des habitations, se rencontre dans les jachres et forts
secondaires. Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles et racines. On lui attribue les vertus
suivantes : aromatique, bchique, vante comme aphrodisiaque.
 PATHOLOGIES
1. Maladie qui consiste uriner la - Piler ensemble et bouillir les plantes suivantes; Cyperus
nuit au lit (kiziena-ziena)
2. Ascite (kiungu)
3. Lourdeur et refroidissement du - Bouillir le mlange de Musanga cecropioides (feuilles et
corps accompagns de jaunisse et de corces de tronc), Gossypium barbadense (feuilles),
cheveux blancs (Kivunda)
4. Hmorrodes (kondu ndia)
Landolphia owariensis
5. Folie inoffensive
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
articulatus (graines), Mondia whitei, Champignon sur bois
mort et Gossypium barbadense (feuilles). Filtrer et boire
verre, 2 fois par jour.
- Bouillir ensemble les racines de Xylopia aethiopica avec
celles de Mondia whitei; filtrer et boire de verre, 3 fois
par jour.
Mondia whitei (racines) et Dissotis brazzae (feuilles).
Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.
- Piler sparement et macrer dans leau le mlange de
Cyperus articulatus, Zingiber officinale (rhizomes), Cola
acuminata (fruits), Mangifera indica (corces), Ail, Piper
nigrum (graines), Aframomum melegueta (fruits), Croton
mubango (corces), Nicotiana tabacum (feuilles),
Landolphia owariensis (racines), Mondia whitei (racines),
Aframomum alboviolaceum (racines), Dorstenia psilurus,
Bridelia ferruginea (racines) et Garcinia huillensis
(racines). Laisser reposer une nuit. Le jour suivant, presser
et bien filtrer puis mettre en bouteilles en ajoutant 1
cuillere de sucre dans chaque bouteille. Exposer au soleil
les bouteilles de solution pendant 3 jours conscutifs.
Filtrer et boire verre, 1 fois le soir.
- Piler ensemble les plantes suivantes; Commelina
africana, Manotes expansa, Brillantaisia patula (feuilles et
racines), Lycopersicum esculentum (feuilles de tomate),
Mondia whitei (racines), Rauvolfia vomitoria. Bouillir et
enlever du feu avant bullition, presser et filtrer puis boire
verre le matin et midi. Chaque fois que le malade se
sent plus mal il faut lui appliquer la mdication par voie
nasale et oculaire.
- Piler ensemble les plantes ci-dessous : Cajanus cajan
(feuilles), Jatropha curcas (corces), Garcinia kola
(corces et graines), Erythrina abyssinica (corces),

6. Maux destomac (Gastrite)
7. Faiblesse sexuelle ; non-rection
de la verge de lhomme (mbadi)
Garcinia huillensis
Newboldia laevis (corces), Capsicum frutescens, Piper
nigrum, Renealmia africana, Aframomum melegueta,
Polygala acicularis (feuilles), Persea americana (feuilles)
et Mondia whitei. Bouillir le mlange, filtrer aprs
refroidissement, y ajouter les corces de Rauvolfia
vomitoria; laisser reposer une nuit, filtrer les jours suivants
et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour pendant 3 jours
conscutifs.
- Piler ensemble puis bouillir les plantes ci-aprs : Mondia
whitei, Ocimum basilicum, Brillantaisia patula (feuilles),
Ail, Ananas comosus (ananas mur); enlever du feu quand le
mlange est suffisamment chaud; macrer et filtrer. Boire
verre, 3 fois par jour.
Interdits alimentaires : Feuilles de manioc et de Gnetum
africanum, courge, Coca et poivre enrag. Ne pas boire
dalcool jusqu la gurison. Il est recommand de
respecter cette instruction durant 6 mois aprs gurison.
- Piler et bouillir dans du vin de palme le mlange des
plantes suivantes : Heinsia crinita (racines), Dorstenia
psilurus (racines), Mondia whitei (racines), Monodora
angolensis (graines), Ail. Filtrer et boire 1 verre, 1 fois le
soir.
- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Gardenia
ternifolia (racines), Heinsia crinita (racines), Schwenkia
americana (racines), Mondia whitei (racines), Croton
mubango (corces), Elaeis guineensis (racines), Mitragyna
stipulosa (corces), Dichrostachys cinerea (racines),
Dorstenia psilurus (racines), Garcinia huillensis (racines),
Craterispermum schweinfurthii (racines), 3 cuilleres de
caf-poudre et 3 cuilleres de th en feuilles sches. Filtrer
et boire verre, 2 fois par jour.
Attention : Si la prise du matin provoque des vertiges, il est
recommand de ne prendre quune seule fois le soir cette
mdication.
- Piler et laisser reposer dans leau, les mlanges des
plantes suivantes : Mondia whitei (racines), Patates douces,
dchets des fruits murs dAframomum alboviolaceum; bien
dlayer dans leau, presser et filtrer avec un linge blanc,

8. Maux de reins Nphrite
(Miongeti)
9. Hernie
10. Elphantiasis (gonflement des
jambes avec de lgres fentes ou
peau craquele semblable la peau
de buffle, jaunissement des cheveux
et desquamation du cuir chevelu
(Mvimbu)
11.Rhumatismes
12. Epilepsie
puis boire 1 verre, 2 fois par jour.
- Piler ensemble les plantes ci-dessous : Polygala
acicularis (feuilles), Mondia whitei (racines), Rauvolfia
vomitoria (racines); faire reposer 4 jours dans le vin de
palme ou de cannesucre. Filtrer et boire de verre, 3 fois
par jour.
- Manger des racines de Mondia whitei avec les arachides,
lamande de noix de palme ou de Cola acuminata
(graines), 2 fois par jour.
- Piler dabord puis macrer dans leau le mlange des
plantes suivantes : patates douces, Bridelia ferruginea
(racines), Mondia whitei (racines), Aframomum
alboviolaceum (racines). Presser et filtrer avec un linge
blanc, puis boire verre, 2 fois par jour.
- Bouillir ensemble le mlange des plantes ci-aprs :
Sarcocephalus pobeguinii (racines), Clerodendrum uncinatum
(racines), Dacryodes edulis (racines), papayer (racines),
Rhipsalis baccifera (pices), Mondia whitei (racines) et
Schwenkia americana (racines). Filtrer et boire verre, 3
fois par jour.
- Bouillir ensemble des plantes ci-dessous : papayer
(racines), Newbouldia laevis (racines), Sarcocephalus
pobeguinii (racines), Crossopteryx febrifuga (racines en
petite quantit), Bridelia ferruginea (racines), Cissus
aralioides, Mondia whitei et Elaeis guineensis (racines).
Filtrer et boire verre, 3 fois par jour.
- Bouillir ensemble des plantes ci-dessous : Crossopteryx
febrifuga (feuilles), Bridelia ferruginea (racines) et Mondia
whitei (racines). Filtrer et boire verre une fois par jour.
- Tordre ensemble les plantes suivantes : Mondia whitei
(feuilles), Solanum melongena (feuilles), Solanum
macrocarpon (feuilles), ou Solanum aethiopicum (Gilo)
(feuilles) ; mlanger avec un peu deau, verser quelques
gouttes (2 ou 3) dans le nez, une fois par jour.
13. Amaigrissement prononc avec - Bouillir ensemble les corces de Garcinia kola ou de
palpitations cardiaques : cette tronc de Scorodophloeus zenkeri, racines de
maladie peut conduire la folie ou Craterispermum schweinfurthii ou de Mondia whitei,
lpilepsie (Ngongo) corces de Caloncoba welwitschii, racines et pines de
Dichrostachys cinerea et 6 feuilles de Cogniauxia
podolaena. Filtrer et boire 2 cuilleres soupe, 3 fois par
jour.

Attention :le patient aura trs faim et ses selles peuvent tre
pteuses.

14. Ankylostomiase (Nioka-nkanu) - Bouillir ensemble dans beaucoup des feuilles le mlange
de Ocimum basilicum, de Mondia whitei, Ail, Dorstenia
psilurus et de Zingiber officinale; filtrer et boire verre et
en mme temps manger une banane mre, 3 fois par jour.

15. Epistaxis (coule de sang dans le - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Renealmia
nez et la bouche accompagne trs africana, termitire de savane, Hibiscus acetosella forme
souvent dune mort subite) (Nkosi- verte et Mondia whitei. Filtrer et boire 1 cuillere soupe,
kibota) une fois le soir.

16. Interruption des rgles sans - Piler ensemble les plantes suivantes : Bridelia ferruginea
conception (grossesse) (racines ou corces de tronc), Crossopteryx febrifuga
(racines), Mondia whitei, Aframomum alboviolaceum
(racines ou fruits); macrer le mlange dans leau, filtrer et
boire 1 verre, 2 fois par jour, 10 jours conscutifs.

17. Dermatose aigu avec
dmangeaison (Mpese)
- Piler ensemble les plantes suivantes : Brillantaisia patula
(feuilles), termitire, Commelina africana, Mondia whitei,
Nymphaea lotus, Clerodendron formicarum. Mlanger
avec la sve de la pulpe des noix de Sclerosperma mannii;
macrer, presser et additionner de largile blanche. Filtrer
et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

18. Blocage des testicules dans le - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Sarcocephalus
ventre pouvant causer la faiblesse pobeguinii (racines), Dacryodes edulis (racines), papayer
sexuelle chez ladulte (Nsunda) mle (racines), Kalaharia uncinata (feuilles), Mondia
whitei, Schwenckia americana (racines) et Rhipsalis
baccifera (pines). Filtrer et boire 1 verre, une fois le soir.
19. Toux - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Abrus
precatorius, Mondia whitei, Ail, Zingiber officinale, argile
blanche, sel. Filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

20. Blennorragie -Bouillir ensemble les plantes suivantes : Pentadiplandra

brazzeana, Cajanus cajan (feuilles), Mondia whitei,
Mangifera indica (corces de tronc). Filtrer et boire
verre, 3 fois par jour.

21. Anmie S.S. - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Hymenocardia

acida (racines), Manotes expansa, Malungula sp., Mondia
whitei et fruits de citrons. Filtrer et mlanger avec
beaucoup deau. Exposer la solution au soleil pendant 3
jours et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dinvestigations scientifiques

approfondies.
Morinda lucida Benth. Rubiaceae

Noms Vernaculaires: Nsiki (Kikongo)

Mutie bendazi (Kiyansi)
Indombe (Bangala)
Kakate (Kasai)
Likatikati (Kisuku)
Isuku (Kiswahili)
Mududama (Lulua)

Description : arbre de 15 20 m de haut, feuilles

limbe elliptique avec domaties en touffes de poils
la face infrieure, inflorescences semblant
opposes une feuille, formes dombelles
rayons de glomrules longuement pdoncules,
fleurs calice tronqu et corolle crme ou verdtre;
fruit charnu compos, de forme irrgulire et
constitu denviron 10 fruits longuement
pdonculs.

Multiplication : par graines.

Habitats et distribution : arbre de fort dAfrique

Tropicale, du Sngal jusquen Ouganda et en
Angola.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : racines, corces de tronc, feuilles. On lui

attribue des proprits suivantes, amer, stomachique, vermifuge (filaire), anti-spasmodique,
purgatif et fbrifuge.
 PATHOLOGIES
1. Colique, diabte,
rhumatismes, vers intestinaux
et microfilaires
2. Hmorrodes
Alchornea cordifolia
3. Seins gonfls et douloureux - Bouillir ensemble les feuilles de Morinda lucida, les racines de
(Nsansi)
4. Rougeole (Kintuntu)
5. Hernie (Mpiki)
6. pilepsie et Varicelle
7. Ankylostomiase (Nioka - Bouillir ensemble les feuilles de Vitex madiensis, Morinda
nkawu)
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
- Boire dcoct des feuilles de Morinda lucida.
- Faire le lavement avec le macr aqueux filtr des corces de
tronc piles de Morinda lucida.
- Piler ensemble les corces de Mitragyna stipulosa et de
Morinda lucida, de Canarium schweinfurthii et de Bridelia
ferruginea (tronc), Hibiscus acetosella forme verte, les feuilles
adultes de Elaeis guineensis, les feuilles et tiges de Aframomum
alboviolaceum, les feuilles de Ficus thonningii, de Alchornea
cordifolia et de Tetrorchidium didymostemon; macrer le
mlange dans leau du bassin, sasseoir dessus (bain rectal) et
faire le lavement ensuite raison dun verre bambou, une fois
par jour.
- Bouillir ensemble les corces de Maboto sp, les racines de
Sarcocephalus pobeguinii, de Morinda lucida; filtrer et boire
verre, 3 fois par jour.
Heinsia crinita et lAlo; filtrer et boire verre du filtrat 2 fois
par jour.
- Bouillir les feuilles ou les racines de Morinda lucida et boire,
1/3 de verre, 3 fois par jour.
- Bouillir ensemble ou les corces de Sarcocephalus pobeguinii,
les corces de Maboto sp, les racines ou les corces de Morinda
lucida; filtrer et boire verre, 3 fois par jour.
- Bouillir les feuilles de Morinda lucida; filtrer et faire boire au
malade verre du filtrat, 2 fois par jour.
lucida, de Albizia adianthifolia var adianthifolia, de Vernonia
amygdalina, feuilles et pines de Rhipsalis baccifera et de
 Desmodium gangeticum; filtrer et boire 1/3 de verre, 3 fois par
jour.

8. Vers intestinaux - Bouillir ensemble les feuilles ou les racines de Morinda lucida
filtrer et boire, 1/3 de verre , 3 fois par jour.

9. Microfilaires (Nioka zi - Bouillir ensemble les plantes ci-dessous : Ngemba ndundu sp,
menga) Erigeron floribundus, Momordica charantia, Morinda lucida
(feuilles), Mitragyna stipulosa (corces), Sarcocephalus
pobeguinii (racines), Mondia whitei (racines), Pentaclethra
eetveldeana (corces), pelures vertes de bananes de table; filtrer
et boire 1/3 de verre, 3 fois par jour.

- Griller puis broyer ensemble avec Monodora angolensis

10. Rgles abondantes et (graines), Pterocarpus angolensis (poudre rouge) et largile
douloureuses blanche, le mlange des corces de Hymenocardia acida, de
Mangifera indica (corces) et de Caloncoba welwitschii.
Manger 1 cuillre caf de la poudre obtenue avec un peu
deau, 2 fois par jour.

11. Blennorragie (sopisi)
- Bouillir ensemble les plantes suivantes : racines de papayer
mle, de Garcinia huillensis, de Sapium cornutum, de Vitex
madiensis, de Annona senegalensis, de Sarcocephalus
pobeguinii, de Heinsia crinita, de Morinda lucida et de
Craterispermum schweinfurthii, des feuilles de Kalaharia
uncinata, de racines de Kikwa ki mpata sp, des corces ou
racines de Gardenia ternifolia et de Mitragyna stipulosa; filtrer
et boire verre du filtrat 3 fois par jour.

Attention : Interdiction de prendre des boissons y compris du

lait pendant toute la priode de traitement.

12. Brlures (Tiya) - Piler ensemble les plantes suivantes : Aloe congolensis,
Morinda lucida (feuilles), et Alchornea cordifolia (feuilles);
Appliquer le broy sur la brlure 2 fois par jour.

13. Battements rapides du cur - Bouillir les feuilles ou les corces de Morinda lucida; filtrer et
avec vertiges (vevi) boire verre bambou du filtrat 2 fois par jour.
14. - Affections de lappareil - Feuilles ou corces piles, dlayer la pte obtenue dans un peu
masculin qui se manifeste par deau et prendre le liquide extractif en lavement (voie rectale)
un gonflement des testicules chaque soir.

15. Constipation - corces piles (sve) en lavement

16. Plaies malignes - feuilles cuites leau en application en cataplasme
17. Variole - Feuilles en bains totaux
18. Fivre - Dcoction des feuilles et des corces
19. Fivre jaune - Extrait aqueux de la plante par voie orale
20. Maux de rate - Extrait de la plante par voie anale
21. Favoriser le sevrage - Dcoction trs amre des feuilles appliquer sur les seins
22. Gonorrhe - Filtrat des racines bouillies boire raison d1/2 verre 3 fois
par jour.

OBSERVATIONS : Cette espce a dj fait lobjet dinvestigations scientifiques approfondies

comprenant la chimie, la pharmacologie et la toxicit dont voici ci-dessous les rsultats :

CHIMIE : Les jeunes rameaux teintent les doigts en noir, les feuilles elles-mmes noircissent en
schant. Les corces contiennent les quinones, les flavonodes, les terpenodes, les strols et les
tanins. Les feuilles renferment aussi les saponisides.

-PHARMACOLOGIE ET TOXICIT : Les extraits purifis de la plante prsentent des effets

hypotenseurs puissants, mais de plus courte dure que ceux de Rauvolfia vomitoria. Ils sont
lgrement tranquillisants et accusent dintressantes proprits diurtiques : absence de toxicit
relle rend possible lapplication des doses rptes et parfois importantes dans les traitements
dattaque de manifestations hypertensives (2 prises par jour). Il aurait t observ des
amliorations dues lutilisation en Cte dIvoire des prparations base dcorces et des
feuilles dans le traitement des ictres graves.
Morinda morindodes (Baker) Milne-Redhead Rubiaceae

Synonyme : M. confusa Hutch.

Noms vernaculaires : Kimeso-meso (Kikongo)

Kongo bololo (Kiyansi, Lingala)
Nkonga bululu (Tshiluba)

Description : Liane branches opposes formant une

vote, feuilles opposes simples entires, ovales et
elliptiques et lancoles; fruits en forme de disque
compos de plusieurs petits fruits appels yeux, do
son nom.

Multiplication : par graine et bouture.

Habitats et Distribution : Jachres et forts

dAfrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : Parties utilises ;

feuilles, corce de tronc, racine. On lui attribue des
proprits suivantes : amre, vermifuge, sialagogue et
bactricide.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Douleurs des articulations - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Brillantaisia

(Kintolula) patula, Aloe congolensis (racines), Tapinanthus poggei et
les feuilles de Morinda morindoides; filtrer et boire verre
du filtrat, 2 fois par jour.

2. Vers intestinaux - Bouillir les feuilles ou les racines de Morinda

morindoides; filtrer et boire 1/3 de verre bambou du filtrat,
3 fois par jour.

3. Diarrhe (enfants et adultes) - Bouillir les feuilles ou les corces de Morinda

morindoides; filtrer et boire verre bambou du filtrat, 3
fois par jour.

4. Diabte - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Bridelia

ferruginea (corces de tronc ou racines), Annona
 senegalensis (racines), Sarcocephalus latifolius (racines),
Morinda lucida, Sarcocephalus pobeguinii, Millettia
laurentii (corces), Lippia multiflora, Ocimum
gratissimum et O. minimum, Malaka sp. Filtrer : aprs
refroidissement, mlanger avec un peu de racines de
Rauvolfia vomitoria et laisser reposer pendant 12 heures;
re-filtrer et boire 1/3 verre bambou, 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : Chikwangues, fufu, tubercules de

manioc, pondu, riz, toutes les sortes de bananes, patates
douces, mas, arachides, pain, lait en poudre, fruits, toutes
les sortes de vins, graisses et huile de palme, citrons.

Sarcocephalus latifolius On peut manger les pains grills au feu, les ignames de
fort, les taros, lait liquide, lgumes, beaucoup de lgumes
du genre Solanum (S. melongena, S. macrocarpon, S.
aethiopicum et S. torvum)

- Vers intestinaux - Feuilles piles (pte dlaye dans un peu deau filtre
puis prise en boisson 2 ou 3 fois par jour; ou encore en
dcoction aqueuse per os; racine en dcoction.
- Blennorragie, maux de ventre -Feuilles, mme prparation des recettes que le vermifuge
causs par un mauvais rgime mais la prise est en mme temps orale (boisson) et anale
alimentaire ou par une parasitose (lavement).
intestinale
-ruptions cutanes infantiles - Feuilles : dcoctions aqueux en bains totaux
(rougeole, variole)
- Plaies - Feuilles sches et pulvrises (poudre en application sur
la plaie)
- Maux de ventre, fivre, gale - Feuilles ou racines , dcoctions aqueuses
- Coliques, constipation due la - Feuilles et fruits , dcoction
prsence des vers intestinaux
- Affections cutanes (graw-graw) - Feuilles en lotion
- Hmorrodes - Feuilles (dcoctions aqueuses)

OBSERVATIONS : Morinda morindoides a dj fait lobjet dinvestigations scientifiques

comprenant la chimie et la pharmacologie dont voici les rsultats :

CHIMIE : Les racines contiennent des rsines, acides organiques, strols, anthraquinones; tandis
quau niveau des feuilles, on retrouve des flavonodes, htrosides anthracniques, acides amins
dont la thronine.

Les feuilles de lespce congolaise contiennent des flavonodes, anthraquinones, strodes et

triterpenodes, tanins catchiques, acides amins (leucine, isoleucine, valine, thronine, alanine,
srine, mthionine, tryptophane, valine, arginine, glycine, proline et acide glutamique), sucres
rducteurs, coumarines et des alcalodes.
PHARMACOLOGIE : Le dcoct des feuilles est sans effet sur les contractions de lilon isol
de cobaye. Cependant les diffrentes fractions obtenues de ce dcoct (ther diethylique, butanol,
neutre et acide) rduisent les contractions de lilon isol de cobaye.

Ce mme dcoct est pourvu des proprits antibactriennes sur E. coli, E. Paracoli, Citrobater
diversus, Klebsiella pneumoniac, Pseudamonas acraginosa, Salmonella typhi, Staphylococcus
aureus, Staphylococcus epidermidis, Shigella flexneri et Proteus mirabilis. Aussi le dcoct
obtenu des feuilles inhibe la croissance de lEntamoe histolytica. La concentration minimale
amoebicide de 12,5 pr /Ml.
Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae

Noms vulgaires : Nnuphar

Noms vernaculaires : Longa-longa, malonga-longa, Kilonga-longa (Kikongo)

Etoko, Toko, Ntoko (Nkundo)
Koto (Lingala ou bamongo)
Makuba (Tshiluba)

Description : Herbe aquatique rhizome cailleux,

feuilles flottantes sur leau, pelletes, bords dents et
long ptiole, fleurs longs pdoncules; fruits
globuleux et lgrement aplatis.

Multiplication par graines et par rhizome (souche)

Habitats et Distribution : Herbe des mares

profondes, des marcages, bords des lacs, anses
tranquilles des rives et des les. Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

feuilles

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Migraine - Piler et macrer dans le suc de Canarium schweinfurthii

les plantes suivantes : feuilles de Sclerosperma mannii,
Erigeron floribundus, jeunes feuilles de manioc, feuilles de
Nymphaea lotus et Commelina africana; presser et filtrer.
Laver le visage 2 fois par jour.

Attention : Il est recommand de fermer les yeux et de ne

pas avaler la solution aqueuse

2. Alcoolisme et tabagisme
- Faire scher les plantes ci-dessous : Ladi di nseki sp.,
Topinanthus poggei, Amaranthus blitum var. oleraceus,
Brillantaisia patula et Piper umbelatum, Colcasia
scandens (feuilles), Nymphaea lotus, Drymaria cordata,
Celosia trigyna (fleurs) et le champignon Kidiba (oubli).
Broyer finement en poudre et mlanger avec largile
blanche.
1. Dans le cas de lalcoolisme, prendre une cuillre
soupe du produit obtenu et mettre dans verre de
 vin, bien mlanger et laisser reposer pendant 2
heures, puis filtrer pour boire.
2. Dans le cas de tabagisme; prendre 1 cuillre
soupe du produit et mettre dans un verre ensemble
avec une cigarette ou une feuille enroule du tabac
sche et dcoupe en tranches minces; remplir le
verre de moiti avec leau, macrer et attendre 2
heures avant de boire.
3. Pour combattre la fois lalcoolisme et le
tabagisme il suffit de mlanger dans un seul verre
Eleusine indica les 2 formes de mdication. Si aprs 3 jours, lenvie
de boire et de fumer continue, il faut rpter le
traitement.

3. Jaunissement des cheveux, - Bouillir ensemble les feuilles de Nymphaea lotus, de

desquamation du cuir chevelu et Erythrina abyssinica et de Tetrorchidium didymostemon ;
gonflement des jambes (oedmes) filtrer et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

4. Rhumatisme - Bouillir ensemble les feuilles de Nymphaea lotus,

Eleusine indica et le sel. Filtrer et boire 1 cuillre soupe,
3 fois par jour.
Interdits alimentaires : Viande de porc, feuilles de manioc
piles et de Gnetum africanum.

5. Epilepsie - Piler et macrer dans leau les plantes ci-dessous :

Ottelia ulvifolia, Nymphaea lotus et Costus phyllocephalus
(tiges feuilles). Verser quelques gouttes de la solution
presser dans les yeux, 1 fois par jour.

Interdits alimentaires : Tout ce qui vole : oiseaux, poules;

chvres, singe, poissons deau douce, regarder un cadavre,
se regarder dans un miroir, faire le march, se promener ou
voyager seul.

6. Eruptions cutanes avec
dmangeaisons = Pian (Nkulu =
mpese)
- Piler ensemble et mlanger avec le suc des rgimes non-
murs de Sclerosperma mannii les plantes suivantes :
Brillantaisia patula (feuilles), terre de termitires,
Commelina africana, Mondia whitei, Nymphaea lotus et
Clerodendrum formicarum ; macrer, presser et ajouter de
largile blanche, boire 1 cuillere soupe 3 fois par jour.
7. Nervosit proche de la folie - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Ottelia ulvifolia,
(Kimpi) feuilles mortes de fonds de rivire, tiges de Costus
phyllocephalus, Nymphaea lotus et Brillantaisia patula; y
ajouter de leau, presser et mlanger avec de largile
blanche. Boire verre, 2 fois par jour.

Interdits alimentaires : Boissons, fufu provenant des jeunes

tubercules, feuilles de Gnetum africanum, de manioc et de
Salacia pynaertii; viande de porc, chvre, poules, fruits
dAframomum alboviolaceum.

8. Gale chronique et dmangeaison - Griller la poire les plantes ci-dessous : Brillantaisia

(Yamba di nzazi) patula, Dacryodes edulis (feuilles), Gossypium barbadense
(feuilles), Momordica charantia et les corces de Ficus
lutea. Piler ensuite dautres plantes ensemble : Brillantaisia
patula, Dichaetanthera africana, jeunes feuilles de manioc,
Mimosa pellita, Scleria achtenii et Nymphaea lotus; presser
et mlanger la poudre issue des plantes grilles.
Frictionner tout le corps, 2 fois par jour.

OBSERVATIONS : Cette plante na pas encore fait lobjet dtudes scientifiques approfondies.
Ocimum gratissimum L. Lamiaceae

Nom vulgaire : Baumier

Synonymes : O. guineense Schum. et Thonn., O. viride Willd.

Noms vernaculaires : Dinsusu-nsusu, Mansunsu-nsusu

(Kikongo)
Malumba-lumba, Lumba-lumba (Lingala)
Mayuyu (Kiyanzi)

Description : Plante herbace de la famille de Basilic

tiges carres ramifies pouvant atteindre 1 2 m de haut ;
feuilles simples denteles, opposes, ovales et lancoles.
Les fleurs sont petites. Les fruits sont aussi petits 4
loges renfermant une graine. Il existe 2 varits, grande et
petite. Cette dernire est appele Ocimum minimum L.

Multiplication par graines et clat de souches.

Habitats et Distribution :
cultiv tout autour des
habitations de villages ;
Afrique tropicale.
plant
Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles, tiges
feuilles. La plante est dte aromatique, stimulante, expectorante,
antispasmodique et sialogue.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Diabte - Dcoction des feuilles per os.

2. Douleurs des mamelons chez - Piler ensemble les feuilles dOcimum gratissimum et de
lhomme (Katuti) Capsicum frustescens, les racines de Dorstenia psilurus et
les graines dOignon; mlanger avec un peu deau, presser
et frictionner les mamelons 3 fois par jour.

Interdits alimentaires : Amende de noix de palme, casser le

grain de sel la dent.
3. Sciatique (Kisimbi ki nsonso) - Bouillir les racines dImperata cylindrica, Schwenkia
americana, Momordica charantia, Bidens pilosa, Ocimum
gratissimum, Malaka sp., et Mitragyna stipulosa (corces
de tronc) ; filtrer et boire 1/3 verre du filtrat, 3 fois par jour.

4. Hemmorodes - Griller le mlange des feuilles dOcimum basilicum,

dOcimum gratissimum et de Lycopersicum esculentum
(tomates), des graines de Monodora angolensis, Polygala
acicularis, tronc de Musa x paradisiaca et lpis de mas
dbarrass des graines. Bien broyer et y ajouter lhuile de
palme. Introduire de petites quantits de pte obtenue dans
lanus, 2 fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes suivantes : racines de

Newboldia laevis, feuilles de Sarcocephalus pobeguinii et
de Vitex madiensis, des corces de tronc de Bridelia
ferruginea, Ocimum gratissimum, Chenopodium
ambrosioides, rhizomes de Boerhavia diffusa. Mettre dans
Vitex madiensis un bassin ce mlange encore chaud et sasseoir dedans
(bain rectal). Se purger ensuite raison d1 verre, 1 fois par
jour.

5. Migraine (Lukika) - Froisser les feuilles dOcimum gratissimum et presser;

appliquer le suc obtenu en torsion par voie nasale. Aprs,
froisser les feuilles de Clematis hirsuta var glabrescens et
appliquer par le nez par aspiration, 2 fois par jour.

6. Rhumatisme - Piler et bouillir dans le vin de palme ou de Canne sucre

le mlange des feuilles et des tiges dAframomum
alboviolaceum, des racines de Heinsia crinita, de
Securidaca longepedunculata et de Pentadiplandra
brazzeana, des feuilles de Milicia excelsa, dOcimum
gratissimum, de Chenopodium ambrosioides et de
Sansevieria bracteata. Presser, filtrer et ajouter du sel
ancestral; frictionner les membres, 2 fois par jour.

Interdits alimentaires : Feuilles de manioc et de Gnetum

africanum en lgumes et la viande de porc.

7. Carie dentaire avec gingivite - Bouillir ensemble les feuilles dOcimum gratissimum, de
(Ngulunga mbaki) Chenopodium ambrosioides et de Gossypium barbadense.
 Filtrer et boire le macr aqueux raison d1/2 verre, 2 fois
par jour. Puis garder la solution encore chaude dans la
bouche pendant 5 10 minutes, 3 fois par jour.

8. Asthme (Nsunga ntulu) - Froisser ou tordre les feuilles dOcimum gratissimum et

de Costus phyllocephalus ou de C. lucanusianus; mettre
dans une bouteille et y ajouter le nid de terre de linsecte
Kibula-nkalu sp; et 1 verre deau. Laisser reposer, ne boire
que le soir raison d1/3 verre. Aprs 4 jours reprparer la
mdication et ainsi de suite jusquau 15e jour. Aprs,
bouillir les feuilles de Clerodendron angolense petites
feuilles et boire verre, 2 fois par jour et faire aussi le
lavement raison d1 verre une fois par jour.

9. Toux - Piler ensemble les plantes suivantes : Ocimum

gratissimum, Ail, Chenopodium ambrosioides,
Bryophyllium bipinnatum, Cymbopogon citratus et
Lantana camara; mlanger avec un peu deau et presser.
Boire la solution aqueuse obtenue raison de 2 cuilleres
soupe, 3 fois par jour.

- Boire le suc de Chenopodium ambrosioides et dOcimum

gratissimum raison d1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

10. Rhume (Ntulu mbombo) - Froisser et tordre les feuilles dOcimum minimum, boire
le suc raison d1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

11. Fracture - Froisser et piler les feuilles dOcimum gratissimum;

appliquer lendroit avec des liens de linge et le soutien
dune planchette. Ensuite, tordre dautres feuilles
dOcimum gratissimum et verser quelques gouttes du suc
lendroit li, 2 fois par jour pendant 3 jours conscutifs.

12. Maux de tte - Froisser et tordre les feuilles dOcimum gratissimum,

presser et appliquer le suc par voie nasale, 3 fois par jour.

13. Cphale (Yata) - Piler le mlange des plantes suivantes :Clerodendron

formicarum, Desmodium lasiocarpum, Schwenckia
americana et Ocimum minimum; y ajouter la poudre rouge
de Pterocarpus angolensis et lhuile des noix de palme
 crues. Frictionner le front et le cou, 2 fois par jour.

Attention : On peut aussi boire la mdication prescrite

contre les maux de tte

14. Diffrence de temprature du
corps avec parfois des cphales
(Wumba)
Sapium cornutum
- Bouillir avec beaucoup deau le mlange des plantes ci-
aprs : feuilles de Costus spectabilis, de Sapium cornutum,
de Lippia multiflora, de Pentaclethra eetveldeana,
dHymenocardia acida, dOcimum gratissimum, dAnnona
senegalensis, de Vitex madiensis, dAframomum
alboviolaceum (et tiges), de Sarcocephalus pobeguinii, de
Pentaclethra macrophylla, de Bridelia ferruginea, de
Millettia eetveldeana, de Mangifera indica, de
Cymbopogon densiflorus et de Steganotaenia araliacea.
Prendre un bain de vapeur avec le mlange chaud et un
bain total une fois le mlange presque refroidi tout en
frictionnant le corps avec les feuilles. Pendant 2 jours
conscutifs ne prendre plus que les bains totaux corporels
avec friction par feuilles et cesser avec le lavement pour
viter la dshydratation.

15. Plaie douloureuse - Feuilles broyes appliques sur la plaie.

16. Maux doreilles - Par voie auriculaire : goutte de jus des feuilles broyes.

OBSERVATIONS : Les Ocimum ont fait lobjet dinvestigations scientifiques approfondies mais
la confusion dans les dterminations scientifiques de diffrentes espces ne me permet pas de
reprendre ici les donnes recueillies.
Pentadiplandra brazzeana Baill. Capparidaceae

Synonymes : Cercopetalum dasyanthum Gilg.

Noms vernaculaires : Nkengi-kiasa (Kikongo)

Musimi (Kimbala)
Nkengi-kiasa (Kiyanzi)

Description : Arbuste sarmenteux feuilles fines et acumines, inflorescences en corymbe

axillaires; fleurs remarquables ptales blanches tachetes de rouge et de bleu vers le sommet :
fruits gris-marbrs stipe court et pulpe douce poivre comestible.

Congo 34 :23a

Multiplication : par graine et par bouture.

Habitats et Distribution : galeries forestires et forets

secondaires dAfrique tropicale (R. D. Congo, Cameroun.)

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : racines,

graines. Les racines sont employes comme rvulsif et
vermifuge et ont un got de raifort.

Photo :Andr Rosier

 PATHOLOGIES
1. Laryngite (Kikodi-kodi)
2. Polyomylite (Kintolula)
Cymbopogon citratus
3. Sciatique (Kisimbi kinsonso)
RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES
- Bouillir les plantes ci-aprs : Musanga cecropioides
(corces), Millettia eetveldeana (racines), Clerodendrum uncinatum,
papayer (racines), cur de bananier coup en petites branches,
citrons coups, Sarcocephalus pobeguinii (racines), Bridelia
ferruginea (racines ou corces), Crossopteryx febrifuga
(racines en petite quantit), Securidaca longepedunculata,
Pentadiplandra brazzeana et Itundu sp. ( racines). Aprs
tamisage, boire 1/3 verre, 3 fois par jour.
N.B. Il est recommand de prendre en complment les remdes
prescrits contre la blennorragie, si la maladie est dorigine
microbienne.
Interdits : Ne pas se mettre en colre, mme pour un petit
temps.
1. Piler ensemble les plantes suivantes : Securidaca
longependunculata (racines), Aframomum (racines), Cyperus
articulatus (graines), Cymbopogon citratus, Cajanus cajan
(feuilles), Gossypium barbadense (feuilles), Nkuba-nkuba sp
(corces ou graines), Millettia eetveldeana (corces),
Mangifera indica (corces), Sarcocephalus latifolius,
Cymbopogon densiflorus, Annona senegalensis (racines),
Pentadiplandra brazzeana, Lippia multiflora et Croton
mubango (corces).
- Bouillir avec 6 bouteilles deau, prlever 2 bouteilles
prendre per os aprs tamisage raison d de verre, 3 fois par
jour.
Interdits alimentaires : poivre, grain sel cass la dent, huile,
uf et champignon sur bois mort.
1. Piler et presser les racines du papayer; le liquide obtenu est
mlang au jus de 10 citrons et aux racines de Pentadiplandra
brazzeana; tamiser avec un linge blanc et garder le filtrat dans
une bouteille bien ferme avec un bouchon. Frictionner toute la
jambe depuis le pied jusquaux hanches avec ce produit 3 fois
par jour.
N.B. Ne pas laisser tomber le produit, il brle le ciment.
 2. Bouillir les plantes suivantes : Cyperus articulatus (racines),
Millettia eetveldeana (racines), Annona senegalensis (racines),
Sarcocephalus latifolius (racines), Mangifera indica (corces),
Securidaca longepedunculata, Pentadiplandra brazzeana et
Mitragyna stipulosa. Tamiser et faire le lavement raison d1
verre par jour.

4. Dermatose (Kiungu) Piler ensemble les plantes ci-aprs : Monodora angolensis

(graines), Pentadiplandra brazzeana, Securidaca
longepedunculata, Croton mubango, Piper nigrum (graines) ;
tamiser et manger une petite quantit de la poudre obtenue, 3
fois par jour.

Interdits alimentaires : Huile, poivre enrag, uf, grain de sel

cass la dent, champignon sur bois mort.

5. Maux destomac ou gastrite - Bouillir le mlange fait de Pentadiplandra brazzeana, de

(Lukutu) Heinsia crinita (racines), de citrons coups et de tranches
doignons; tamiser et boire verre bambou, 2 fois par jour.

6. Seins gonfls et douloureux - Piler les racines du papayer, presser et ajouter au liquide
(mastite) obtenu le jus de citrons (10) et les racines piles de
Pentadiplandra brazzeana; bien mlanger le tout et tamiser sur
un linge blanc; mettre dans une bouteille bien ferme avec un
bouchon. Frictionner le(s) sein(s) malade(s) avec une partie du
produit 3 fois par jour. On peut aussi frictionner tout le corps si
le remde est en quantit suffisante.

N.B. Ne pas laisser tomber le produit, il cause des brlures sur

le ciment .

7. Ballonnement du ventre - Piler ensemble les corces de Milicia excelsa avec les racines
(Mbudi) de Pentadiplandra brazzeana; bien macrer dans leau et aprs
tamisage, faire un lavement une fois par jour avec intervalle
dun jour. Il est recommand en plus de faire un lavement avec
le mlange de Securidaca longepedunculata et de
Crossopteryx febrifuga, le mme jour comme prescrit pour les
maladies lies au sexe fminin. (Kiziba)

8. Maladie de reins (Miongeti) - Piler ensemble les plantes suivantes : Securidaca

 longepedunculata, et Pentadiplandra brazzeana; prlever 1
cuillre soupe du mlange filtr et bouillir avec 1 bouteille
et demi deau. Tamiser et boire 2 cuilleres soupe, 3 fois par
jour.

9. Hernie (Mpiki) 1. - Piler ensemble les plantes suivantes : Nkuba-nkuba sp.

(graines), Mitragyna stipolusa (corces), Milicia excelsa
(corces); Pentadiplandra brazzeana et Mangifera indica
(corces de tronc); macrer le mlange dans leau, bien tamiser
et faire un lavement raison d1 verre une fois par jour avec
intervalle d1 jour.

2. Faire scher dabord les plantes ci-dessous : Pentadiplandra

brazzeana, Piper nigrum, Securidaca longepedunculata,
Nkuba-nkuba sp., Aframomum melegueta (graines), Croton
mubango et Monodora angolensis (graines). Piler et tamiser
puis manger cuillere caf de la poudre obtenue avec un
Mitragyna stipulosa
peu deau chaque prise, 3 fois par jour.

3. Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Pentadiplandra

brazzeana, Anchomanes difformis et Heinsia crinita (racines).
Aprs tamisage, faire un lavement raison d1 verre bambou,
une fois par jour avec intervalle d1 jour.

- Piler ensemble les plantes suivantes : Aframomum stipulatum

(feuilles et tiges), Heinsia crinita (racines), Securidaca
longepedunculata, Pentadiplandra brazzeana, Milicia excelsa
(feuilles), Ocimum grattissimum (feuilles), Chenopodium
ambrosiodes et Sansevieria guineensis (feuilles).
Bouillir le mlange dans du vin de palme ou vin de canne
10. Rhumatismes(Ngala matisi)
sucre, presser et filtrer, puis mlanger avec le sel ancestral.
Frictionner les membres malades 2 fois par jour.

Interdits alimentaires : Viande de porc, feuilles de manioc et

de Gnetum africanum.

11. Douleurs intenses au bras ou - Piler les racines du papayer, presser et ajouter au liquide
la jambe accompagne de obtenu le jus de 10 citrons et les racines de Pentadiplandra
gonflement (Ngulu maniuka) brazzeana; bien mlanger tout et tamiser sur un linge blanc,
mettre dans une bouteille bien ferme avec un bouchon.
Frictionner les membres malades 3 fois par jour avec le liquide
gard dans la bouteille.
 N.B. Ne pas laisser tomber le produit, ce dernier cause des
brlures sur le ciment.

12. Carie dentaire avec
gonflement alvolaire
(Ngulunga mbaki)
- Bouillir les plantes ci-aprs; Securidaca longepedunculata,
Pentadiplandra brazzeana, Crossopteryx febrifuga (racines),
Quisqualis hensii (racines), Pentaclethra eetveldeana (corces
de tronc); tamiser et garder une partie du liquide tide dans la
bouche pendant 10 15 minutes, 3 fois par jour.

N.B. Ne pas avaler le produit.

13. Anguillulose, - Piler ensemble les plantes suivantes : Securidaca

Trichocphalose, longepedunculata et Pentadiplandra brazzeana; bouillir et
Ankylostomiase (Nioka Nkawu) tamiser, puis faire le lavement avec le produit obtenu raison
d1/3 de verre bambou, 1 fois par jour.

N.B. On peut aussi utiliser ces remdes contre toutes les

complications relatives aux accouchements ou linterruption
brutale du lait maternel pendant la priode dallaitement.

14. Microfilaires (Nioka zi - Prparer les recettes proposes pour les douleurs des
menga) articulations des membres et appliquer sur tout le corps sauf les
yeux quil faut protger en les essuyant avec de louate ou du
coton aprs friction.

15. Maladie de Parkinson - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Securidaca

(Nkanga-sengi) longepedunculata et Pentadiplandra brazzeana; mettre le
mlange dans une bouteille bien ferme et conserver pendant 7
jours ; tamiser ensuite et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par
jour.

N.B. Ce remde peut faire beaucoup uriner le malade.

16. Dermatose aigu avec
desquamation et dmangeaisons
(Nkulu-mpese)
- Piler ensemble les plantes suivantes : Ottelia ulvifolia,
Brillantaisia patula, Tephrosia vogelii (feuilles), Canarium
schwenfurthii (corces de tronc), Erigeron floribundus, Zea
mays (dchets verts), Gossypium barbadense (feuilles),
Pentadiplandra brazzeana, (poudre sche), Pentaclethra
macrophylla (graines), Physostigma venenosum (graines),
Canna indica (graines vertes), Helichrysum mechowianum
(feuilles), Eleutherine bulbosa(feuilles); mlanger avec lhuile

17. Faiblesse du cou du bb - Piler les plantes suivantes : Securidaca longepedunculata,
accompagne dpanchements Aframomum, Cajanus cajan, Cyperus articulatus (graines),
de la tte (Nsingu)
Croton mubango
18. Blennorragie (Sopisi)
Crossopteryx febrifuga
- Blennorragie
de noix de palme crues. Frictionner le corps, 2 fois par jour.
Nkuba-nkuba sp. (corces de tronc ou graines), Millettia
drastica (corces), Cymbopogon citratus, Gossypium
barbadense (coton), Mangifera indica (corce de tronc),
Croton mubango (corces), Sarcocephalus latifolius (racines),
Cymbopogon densiflorus, Lippia multiflora, Annona
senegalensis (racines), Pentadiplandra brazzeana. Bouillir le
mlange avec 5 bouteilles deau, tamiser une bouteille puis
faire boire lenfant raison de 2 cuilleres soupe, 3 fois par
jour. Le reste gard dans une marmite est rchauff ensuite,
pour frictionner le cou du bb, 2 fois par jour.
N.B. Si la tte du bb accuse des fentes, on peut lui appliquer
aussi les remdes prescrits contre les pleurs continus ou les
douleurs des articulations.
1. Bouillir les plantes suivantes : Elaeis guineensis (racines),
Pentadiplandra brazzeana, Crossopteryx febrifuga (racines),
Papayer mle (racines), Sarcocephalus pobeguinii (racines),
Cissus aralioides, citrons (jus), et Kikwa ki mpata sp.
(rhizomes), Boerhavia diffusa et Samanea leptophylla. Tamiser
et boire le liquide obtenu raison d verre bambou, 3 fois par
jour.
2. Bouillir les plantes ci-aprs : Pentadiplandra brazzeana,
Cajanus cajan (feuilles), Mondia whitei, Mangifera indica
(corces de tronc). Tamiser et boire verre, 3 fois par jour.
3. Bouillir les plantes ci-aprs : Mitragyna stipulosa (corces
de tronc), Gardenia ternifolia (corces de tronc), Ottelia
ulvifolia, Pentadiplandra brazzeana, Costus phyllocephalus
(feuilles). Tamiser et y ajouter un peu de sel, puis boire
verre bambou du produit obtenu, 2 fois par jour.
Attention : Il est formellement interdit de prendre des boissons,
y compris du lait pendant le traitement
- Racines peles avec 2 ou 3 fourmis rouges matere en
Kiyansi. La pte obtenue est bouillie avec du vin de palme et la
solution est prise per os 3 fois par jour jusqu la gurison. A
 cette solution on peut ajouter le sel ancestral (mungua basenzi)
et du piment.

- Maux de tte chroniques, - Racines peles dont on fait une pte avec les fourmis et
rhumatismes. utiliser en friction locale aprs avoir fait des tatouages sur
lendroit malade.

- Abcs - Pte prcisment obtenue en friction, puis en application en

empltre.

- Asthme - Racines piles mlanges aux matere fourmis rouges. La

pte est dlaye dans du vin de palme froid et consomme
per os.

- Angine - Racines (mcher et avaler la salive).

- Caries dentaires - Racines et fourmis piles ensemble : frictionner avec la pte

sur la dent douloureuse 3 fois par jour.

- Maux de ventre - Racines piles en mlange avec du sel ancestral. La pte

obtenue est dlaye dans leau et administre en lavement. La
racine ne doit pas tre administre chez la femme enceinte car
elle peut provoquer lavortement.

- Gale - Feuilles, fleurs, racines (dcoct en friction)

- Diarrhe - Racines (dcoct en lavement)

- Hmorrodes - Racines piles en application locale en cataplasmes.

- Rvulsif - grosse racine

OBSERVATIONS : Pentadiplandra brazzeana a fait lobjet dinvestigations scientifiques

comprenant la chimie, la pharmacologie et la toxicit dont voici ci-dessous les rsultats :
CHIMIE : Trois alcalodes (Difeuine I, Difeuine II et Difeuine III) ont t isols des racines de
lespce camerounaise.

Les racines contiennent : Bensylthiocynate, Mthoxy-4-benzylisothiocyanate, Mthoxy-4-phnyl

2-dimethyl-2-2 thylisothiocyanate, N-Benzylthiocarbamate de mthyle, N-Benzylthiocarbamate
dthyle, Mthoxy-4- Benzylthiocarbamate de mthyle N-Methoxy-4-Benzylthiocarbamate
disopropyle N, N-Dibenzylthioure, N-Benzyl N-(methoxy-4- benzylthioure, N, N-
dimethoxy-4- Benzylthioure, N-phnylthiocarbamate de dimthylamino 2-thyle.

PHARMACOLOGIE : Les thiocarbamates sont dous des proprits antibactriennes vis--vis

de Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, E. coli; Klebsiella pneumoniae Pseudomonas
aeruginosa. Ces mmes composs sont actifs sur Candida albicans.

Le dcoct des corces de racines (8,98 % P/V et le macr des corces de racine (9 %) sont sans
effet sur les contractions de lilon de cobaye, stimul par lactyl- choline ou par la solution
dpolarisante. Cependant le macr de tige feuille (35 %) dans le vin de palme inhibe les
contractions de lilon stimul par lactylcholine de 69 + 2,6 % et de 23 + 2,1 en dpolarisation.
Polygala acicularis Oliv. Polygalaceae

Noms vernaculaires : Lunsambi-nsambi (Kikongo)

Description : Plante ramifie de 30 cm, feuilles serres, linaires de 4 6 cm/min. ; grappes de

fleurs terminales et nombreuses

Multiplication par graines.

Habitats et Distribution : galeries forestires et recrus forestiers, Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles, racines, tronc

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Diabte - Rcolter les plantes ci-aprs : Polygala acicularis

(racines), Urena lobata (racines), Xylopia aethiopica
(corces de tronc) et corces de tronc de Pterocarpus
angolensis. Bouillir ce mlange dans le vin de palme ou
vin de mas ou vin de Kibuku; filtrer et conserver dans une
bouteille de coca; y ajouter 3 cuilleres de cur de
bananier froiss et boire 1 cuillere soupe, 2 fois par jour.
Il est recommand daller faire faire des examens de sucre
dans les urines aprs la prise dune bouteille de solution.

Interdits alimentaires Chikwangues, fufu, manioc en

Xylopia aethiopica
tubercule, feuilles de manioc, riz, bananes de toutes les
sortes confondues, mas, arachides, fruit (tous), patates
douces, pains, lait en poudre, boisson (toutes), graisses de
viande et de poissons, huile de palme et des citrons. On
peut manger le pain grill, les ignames de fort, taros, lait
liquide, lgumes, beaucoup daubergines (toutes les sortes
confondues).

2. Nervosit aigu tendant vers la
folie, inconscience des actes poss
(Kimpi)
- Piler ensemble les plantes suivantes : jeunes pousses de
Pennisetum purpureum, Brillantaisia patula, Jatropha
curcas (feuilles) et Polygala acicularis. Ajouter au
mlange le contenu dun uf et largile blanche. Boire une
seule fois tout aprs filtrage le soir pendant 3 jours
conscutifs.

- Piler ensemble les plantes ci-aprs : Brillantaisia patula,

jeunes entrenoueds de Pennisetum purpureum, feuilles de
Solanum aethiopicum et de Solanum melongena, de
Jatropha curcas de Polygala acicularis et Ottelia ulvifolia.
 Mlanger ou dlayer dans leau, presser et y ajouter largile
blanche et une balle de fusil. Filtrer et boire 1/3 verre, 2
fois par jour.

- Piler ensemble les plantes suivantes : Manotes expansa

(feuilles), jeunes pousses de Pennisetum purpureum,
Brillantaisia patula, Ottelia ulvifolia, Hibiscus acetosella
rouge, Polygala acicularis (feuilles), Ananas vert,
Monodora angolensis (graines). Ajouter ce mlange un
peu deau, macrer et filtrer puis additionner aussi un peu
dargile blanche. Boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour.

3. Ascite (kiungu) - Piler et macrer dans leau le mlange de Fwa di mvumbi

sp. (feuilles), Polygala acicularis, Desmodium
lasiocarpum, Schwenckia americana, Dissotis brazzae,
Gossypium barbadense (racines). Presser et mlanger avec
largile blanche et boire 1 cuillere soupe, 2 fois par jour.

Attention En cas de forte diarrhe, prendre la mdication

prescrite pour la rhydratation. Ne pas prendre la
mdication contre les maladies du pancras.

Interdits alimentaires Poivre enrag, grains de sel cass la

dent, lhuile, uf et champignon sur bois mort.

4. Hmorrodes - Griller la poire les plantes suivantes : Ocimum

basilicum (feuilles), Ocimum gratissimum, Lycopersicum
esculentum (feuilles de tomates), Monodora angolensis
(graines), Polygala acicularis, bananier dorigine kongo
(corces) et les pis de mas dbarrasss des graines.
Broyer finement et mlanger avec lhuile de palme. Faire
de petites boules destines tre enfonces lanus, 2 fois
par jour.

- Piler ensemble les feuilles de Alchornea cordifolia, de

Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria et de Polygala acicularis. Faire de
petites boules enfoncer lanus avant de dormir pendant
2 ou 3 jours conscutifs.

5. Folie - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Cajanus cajan

(feuilles), Jatropha curcas (corces), Garcinia kola
(corces et graines), Erythrina abyssinica (corces),
Newbouldia laevis (corces), fruits de Capsicum
 frutescens, Piper nigrum (fruits), Renealmia africana,
Aframomum melegueta (fruits), Polygala acicularis
(feuilles), Persea americana (feuilles davocatier) et
Mondia whitei. Bouillir, filtrer et attendre que le mlange
se refroidisse. Ensuite mlanger aux corces de Rauvolfia
vomitoria et laisser reposer une nuit. Filtrer le jour suivant
et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par jour pendant 3 jours
conscutifs.

6. Migraine (Lukika) - Froisser ensemble les feuilles de Capsicum frutescens, les

racines de Polygala acicularis et ce qui reste de tabac au
fond de la pipe. Faire des incisions (tatouages) au voisinage
du cur (ct gauche) et y appliquer le produit (friction.)

7. maux destomac gastrite (Lukutu) - Bouillir les feuilles de Polygala acicularis et boire
verre, 2 fois par jour.
Interdits alimentaires feuilles de manioc et de Gnetum
africanum, Haricots, courge, coca et poivre enrag. Ne pas
boire jusqu la gurison.

8. Dysenterie (Makulu) - Froisser les feuilles de Polygala acicularis, boire 1

cuillere soupe du suc, 3 fois par jour

- Bouillir ensemble les feuilles dAlchornea cordifolia avec

les feuilles, racines et tronc de Polygala acicularis ; filtrer
et boire verre, 2 fois par jour.

9. faiblesse sexuelle : non-rection - Piler ensemble et laisser reposer pendant 4 jours

de la verge (Mbadi) conscutifs dans le vin de palme ou de canne sucre les
plantes ci-dessous : Polygala acicularis (feuilles), Mondia
whitei (racines) et Rauvolfia vomitoria (racines). Filtrer et
boire verre, 3 fois par jour.

10 pilepsie - Piler ensemble et macrer dans leau les plantes

suivantes : Brillantaisia patula (feuilles), Polygala
acicularis (feuilles), Amaranthus blitum petites feuilles,
le champignon Kidiba (oubli), Ottelia ulvifolia. Presser,
filtrer et boire 1 cuillere soupe, 2 fois par jour.
Frictionner une petite partie sur le visage le soir.

- Piler ensemble les plantes ci-aprs : Brillantaisia patula,

 Aloe congolensis et Polygala acicularis; macrer dans
leau le mlange obtenu et boire aprs filtration ensemble
avec le contenu de luf, une fois le soir pendant 3 jours
conscutifs.

- Piler ensemble et macrer dans leau les plantes ci-

dessous : Polygala acicularis, Nymphaea lotus et Aloe
congolensis; prendre un bain total une fois par jour.

Interdits alimentaires Tout ce qui vole (oiseaux, poules)

Nymphaea lotus chvres, singe, poissons deau douce, regarder un cadavre,
se mirer, faire le march seul et se promener seul.

11. Pleurs continus du bb pour - Piler ensemble les plantes ci-aprs : Gossypium
cause dabsence de luette barbadense (feuilles du cotonnier), Costus phyllocephalus
(Ngandaka) (feuilles), Canna indica (feuilles du milieu), bananier
(feuille du milieu), Polygala acicularis (feuilles). Enfermer
le mlange dans un paquet des feuilles, y ajouter un peu
deau et enfoncer le paquet sous la cendre brlante. Presser
et faire boire au bb 1 cuillere caf, 3 fois par jour.

12. Vers intestinaux - Gratter les racines de Polygala acicularis et macrer dans
1/3 de verre deau ; laisser reposer pendant une heure
environ puis filtrer et boire une fois par jour.

13. Frissonnement de peur avant de - Piler et macrer dans leau les plantes ci-aprs :
dormir le soir Brillantaisia patula et Polygala acicularis. Faire le
lavement raison dun verre, une fois le jour pendant 2
jours conscutifs.
Interdits alimentaires Idem que pour lpilepsie

14. Toux - Faire scher les feuilles de Polygala acicularis, broyer

finement en poudre et mlanger avec une cuillere de caf
poudre dans 1/3 de verre deau chaude et boire 3 fois par
jour.

15. Amaigrissement : pour grossir - Piler les plantes ci-dessous : Cymbopogon densiflorus,
(Vimbu) Renealmia africana, Polygala acicularis (feuilles),
Manotes expansa. Macrer dans le jus de canne sucre,
filtrer et mettre en bouteille, exposer celle-ci au soleil
pendant 2 jours et boire verre, 2 fois par jour.
Attention Cette mdication peut donner de lapptit.
Schwenckia americana L. Solanaceae

Noms vernaculaires : Tumpa di nkombo (Kikongo) Il est appel par erreur Lunzila-nzila
dtermin comme Desmodium mauritianum.

Description : Herbe annuelle la base ramifie et

dresse jusqu 40 cm de haut, tiges raides munies de
petites feuilles entires et alternes; inflorescences en
panicules, fleurs ordinairement petites en corolle
tubuleuse blanche; fruit en capsule bivalve.

Multiplication par graines et clat de souche.

Habitats et Distributions : Herbe rudrale commune le

long des chemins, Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : racine

et feuilles. On lui attribue les proprits suivantes :
aromatique, sialogue, antispasmodique, expectorant,
stomachique et aphrodisiaque.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Diabte - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Costus

phyllocephalus (feuilles). Malaka sp. (feuilles), Ocimum
minimum, Schwenkia americana, Cymbopogon densiflorus
(feuilles), Scorodophloeus zenkeri (corces de tronc), Cola
acuminata (feuilles). Filtrer et boire verre, 2 fois par
jour.

Interdits alimentaires : Chikwangues, foufou, tubercules et

feuilles de manioc, riz, bananes, mas, arachides, fruits,
Patates douces, pains, lait en poudre, boissons alcoolises
et non alcoolises, graisse de viande et de poisson, huile de
palme.

On peut manger : pains grills, ignames de fort, taros, lait

liquide, lgumes (beaucoup de Solanum aethiopicum (Gilo
gp.), S. macrocarpon et S. aethiopicum (Shum).
2. Marasme du bb ou du
nourrisson aprs les rapports sexuels
des parents malpropres et qui est
cause de mortalit (kesa)
- Piler le mlange de Schwenkia americana, de Desmodium
velutinum, de Mimosa pudica, de Lycopersicum esculentum
(feuilles de tomates). Mettre une partie du mlange sous les
aisselles de lun des conjoints. Ensuite prparer les repas
avec le reste du mlange et manger tous ensemble (parents
et lenfant).

3. Sciatique - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Imperata

cylindrica (racines), Schwenkia americana, Momordica
charantia, Bidens pilosa, Ocimum gratissimum, Malaka
sp., et Mitragyna stipulosa. Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois
par jour.

4. Ascite - Piler et macrer dans leau le mlange des plantes

suivantes : Fwa di mvumbi sp. (feuilles), Polygala
acicularis, Desmodium velutinum, Schwenkia americana,
Dissotis brazzae et Gossypium barbadense (racines).
Presser et additionner de largile blanche. Boire 1 cuillere
soupe, 2 fois par jour.

Attention Sil y a une forte diarrhe, prendre la mdication

prescrite pour la rhydratation. Le patient ne peut prendre
la mdication prescrite contre les maladies du pancras.

5. Colique aprs laccouchement - Piler et macrer dans leau les racines de Schwenkia
(kiyangi) americana; bien presser et filtrer (peut aussi se bouillir).
Faire le lavement raison dun verre une fois par jour.

6. Douleurs thoraciques (lubansi) - Piler ensemble avec la poudre de chasse, le sel ancestral
et lhuile des noix de palme crues, les plantes ci-aprs :
Schwenckia americana, Annona senegalensis (feuilles),
Dichrostachys cinerea. Frictionner le thorax 2 fois par jour.

7. Maux destomac = Gastrite - Bouillir le mlange des plantes ci-aprs : Schwenkia

(lukutu) americana, Brillantaisia patula (feuilles), Trema orientalis
(feuilles), Croton mubango (corces), Eleusine indica,
Rhipsalis baccifera (pines) et Dichrostachys cinerea
(feuilles et racines). Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.
8. Hernie - Bouillir le mlange des plantes suivantes : Sarcocephalus
pobeguinii (racines), Dacryodes edulis (racines) Papayer
(racines), Clerodendrum uncinatum (feuilles), Rhipsalis
baccifera (pines), Mondia whitei, Schwenckia americana
(raciness). Filtrer et boire verre, 3 fois par jour.

9. Rhumatismes - Griller la poire le mlange des plantes ci-aprs :

Euphorbia hirta (feuilles), Schwenckia americana (feuilles),
Clerodendrum formicarum, Desmodium velutinum, peau de
varan. Broyer finement avec le sel ancestral. Faire des
incisions (tatouages) sur les endroits malades et y appliquer
par friction la poudre obtenue une fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Clerodendrum

Clerodendrum formicarum
uncinatum (feuilles), entrenoeuds de canne sucre,
Erythrina abyssinica (corces de tronc), Imperata
cylindrica (racines), Schwenckia americana (racines),
Gardenia ternifolia (racines), Dichrostachys cinerea
(racines). Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

- Bouillir le mlange des plantes suivantes : Ottelia

ulvifolia, Dissotis brazzae (feuilles), Scleria achtenii,
jeunes pousses de Pennisetum purpureum, Amphiblema
ciliatum et Schwenckia americana. Filtrer et boire 1
cuillere soupe, 3 fois par jour.

10. Vision des esprits causant la - Faire reposer dans leau toute la nuit le mlange de
chute terre, raide mort de la Millettia drastica (feuilles), Millettia versicolor (feuilles),
personne (Ngimbi) Schwenckia americana, Desmodium velutinum et Cola
acuminata (graines). Prendre un bain total 2 fois par jour.

Interdits : faire le march, aller un deuil, voir un cadavre,

manger les feuilles de Gnetum africanum, de manioc, de
Salacia pynaerti; viande de porc, chvres, poules et fruits
dAframomum alboviolaceum.

11. Douleurs atroces la jambe ou - Piler le mlange des plantes suivantes : Schwenkia
au bras avec gonflement (Ngulu- americana, cur dHymenocardia acida, nuds
maniuka) Oedmes dEleusine indica. Frictionner les membres 2 fois par jour.

12. Faiblesse sexuelle chez lhomme - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Gardenia
non-rection de la verge (mbadi) ternifolia (racines), Heinsia crinita (racines), Schwenckia
 americana, Mondia whitei, Croton mubango (corces),
Elaeis guineensis (racines), Mitrgyna stipulosa (corces),
Dichrostachys cinerea (racines), Dorstenia psilurus,
Garcinia huillensis (racines), Craterispermum
schweinfurthii (racines); 3 cuilleres de caf poudre et 3
cuilleres de th en feuilles sches. Filtrer et boire verre ,
2 fois par jour.

13. Asthme - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Desmodium

velutinum, Schwenckia americana (racines), Caloncoba
welwitschii (feuilles et fruits), fougres (feuilles), Trema
orientalis (feuilles). Filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

14. Avortements rpts - Bouillir ensemble les plantes suivantes : Gardenia

(lufwadikisi) ternifolia (feuilles), Helichrysum mechowianum (racines),
Schwenkia americana. Filtrer et faire le lavement raison
d1 verre, 1 fois par jour.

15. Menaces davortement - Piler et macrer les racines de Schwenckia americana dans
le vin de palme; filtrer et boire verre, 2 fois par jour.

- Bouillir ensemble les plantes piles ci-dessous : Annona

senegalensis (racines), Schwenckia americana, Aframomum
(racines), Mitragyna stipulosa (corces), Eleusine indica,
Canna indica (racines). Filtrer et boire verre, 2 fois par
jour et faire le lavement raison d1 verre, 1 fois par jour.

16. Cphale au niveau du cuir - Piler et mlanger avec la poudre rouge de Pterocarpus
chevelu angolensis et lhuile des noix palme crues, les plantes ci-
aprs : Clerodendrum formicarum, Desmodium velutinum,
Schwenckia americana et Ocimum minimum. Frictionner le
front et le cou 2 fois par jour. On peut aussi utiliser la
mdication prescrite pour les cphales en gnral.

OBSERVATION cette plante na pas encore fait lobjet dtudes scientifiques approfondies.
Securidaca longepedunculata Fresen. Polygalaceae

Noms vernaculaires : Nsunda, Nkama nsunda Kikongo

Description : Arbuste atteignant 4 5 m de

haut, jeunes rameaux pubescents, feuilles
limbe glabre au trs courtement puberulent
sur la face infrieure; inflorescences en
racmes supra-auxiliaires ou terminaux,
multiflores, fleurs roses violettes; fruits sont
des samares. Il existe 2 varits dans la
rgion : Var longepedunculata et var
parvifolia. Cette dernire est caractrise par
de jeunes pousses courtes, raides, tales et
densment pubescentes, devenant pineuses;
les brindilles sont source dune fibre (buaze)
utilise dans la fabrication des filets de
pches.

Multiplication par
graine et bouture.

Habitats et Distribution : savanes abrustives dAfrique Tropicale

Occidentale, Centrale et Orientale depuis la Somalie jusquen Afrique du
Sud.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : Racine. Plante plus de

100 usages mdicaux.
 PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Laryngite ( Kikodi-kodi) - Bouillir et tamiser le mlange dcorces de Musanga

cecropioides, des racines de Millettia eetveldeana, du papayer,
de Elaeis guineensis, et de Sarcocephalus pobeguinii; Bridelia
ferruginea (racines ou corces de tronc), Crossopteryx
febrifuga (racines en petite quantit), Securidaca
longepedunculata, Pentadiplandra brazzeana, Itundu sp, jus
de citrons et Cissus aralioides dcoup en tranche et
Kahalaria uncinata. Filtrer et boire 1/3 de verre bambou, 3 fois
par jour.

N.B. Il est recommand de boire en complment, les remdes

Bridelia ferruginea contre la blennorragie au cas o la maladie est dorigine
microbienne. Ne pas se mettre en colre.

2. Difficults faire le premier - Piler et bouillir dans 6 bouteilles deau le mlange des racines
pas de marche pour les enfants. de Securidaca longepedunculata, de Aframomum et de
Annona senegalensis, de Sarcocephalus latifolius, graines de
Cyperus articulatus, de feuilles de Cajanus cajan, et de
Gossypium barbadense; dcorces de Millettia eetveldeana, de
Nkuba-nkuba sp. (graines aussi), de Mangifera indica et de
Croton mubango; Cymbopogon densiflorus, Cymbopogon
citratus, Lippia multiflora et Pentadiplandra brazzeana.
Prendre 2 bouteilles du bouillon filtr et boire 1/3 de verre
bambou, 3 fois par jour. Le reste est rchauff pour frictionner
tout le corps matin et soir.

Cajanus cajan Interdits alimentaires : poivre enrag, grain de sel cass la

dent, huile, uf, champignon poussant sur bois mort.

3. Sciatique (Kisimbi ki nsonso) - Bouillir de racines de Millettia eetveldaena, Annona

senegalensis et Sarcocephalus latifolius, dcorces de
Mangifera indica et de Mitragyna stipulosa; Cyperus
articulatus, Pentadiplandra brazzeana et Securidaca
longepedunculata. Faire un lavement aprs tamisage raison
d1 verre bambou par jour.

4. Eruptions cutanes dbutant - Piler ensemble les graines de Monodora angolensis, les
par les membres avec racines de Pentadiplandra brazzeana et de Securidaca
desquamation du cuir chevelu longepedunculata; des feuilles ou corces de Croton mubango
(Kiungu) et les graines de Piper nigrum. La poudre est prise en petite
quantit per os 3 fois par jour.
 Interdits : Huile, piment enrag, uf, boire ou se laver leau
froide.

5. Maladies lies au sexe - Piler ensemble les racines de Crossopteryx febrifuga et de

fminin. (Kiziba)
Lannea antiscorbutica
Securidaca longepedunculata, bouillir le mlange et enlever du
feu avant bullition ; laisser refroidir en agitant fortement et
tamiser ensuite. Mettre en bouteille et garder ferm.
Faire le lavement raison dun verre bambou par jour avec
intervalle dun jour.
N.B : Ce produit est trs fort et peut provoquer des douleurs au
bas ventre, laffaiblissement et lapptit, mais il faut continuer
faire le lavement.
- Faire le lavement avec le bouillon tamis du mlange des
racines de Securidaca longepedunculata, dcorces de tronc de
Lannea antiscorbutica et de Mitragyna stipulosa raison d1/2
verre de bambou 1 fois par jour.

Interdits alimentaires: Huile, poivre enrag, uf, boire ou se

laver avec de leau froide.

-Bouillir ensemble avec le cur du bananier dcoup, les

6. Rgles douloureuses et racines de Kindoma sp., de Garcinia huillensis et de
abondantes Securidaca longepedunculata; tamiser et boire 1/3 verre de
bambou, 3 fois par jour.

7. Douleurs au dos avec parfois - Piler ensemble les racines de Securidaca longepedunculata,
du sang dans les urines = Maux et de Pentadiplandra brazzeana; bouillir 1 cuillere soupe du
de reins ou nphrite (Miongeti) mlange dans une bouteille et demi deau; tamiser et boire 2
cuilleres soupe, 3 fois par jour.

N.B : Ce breuvage est trs fort, ne pas dpasser la dose

prescrite.

8. Hernie (mpiki)
- Faire scher les plantes ci-dessous : racines de
Pentadiplandra brazzeana; graines de Piper nigrum, racines de
Securidaca longepedunculata, Nkuba-nkuba sp, Aframomum
melegueta, Croton mubango et Monodora angolensis (fruits).
Piler ensemble toutes ces plantes et tamiser ; manger
cuillere caf du produit obtenu avec un peu deau, 3 fois par
jour.
9. Rhumatismes (Ngalamatisi) - Piler ensemble puis bouillir les plantes ci-dessous :
Aframomum (feuilles et tiges) Securidaca longepedunculata
(racines), Heinsia crinita (racines), Pentadiplandra brazzeana,
Milicia excelsa (feuilles), Ocimum gratissimum (rameaux)
Chenopodium ambrosioides et Sansevieria guineensis
(feuilles) ; tamiser et mlanger avec le sel ancestral.
Frictionner les membres 2 fois par jour avec le produit obtenu.

Interdits : viande de porc, feuilles de manioc et de Gnetum

africanum.

10. Ankylostomiase (Nioka - Piler ensemble et bouillir les plantes ci-dessous dsignes:
nkawu) Securidaca longepedunculata (racines) et Pentadiplandra
brazzeana (racines). Faire un lavement avec le produit liquide
tamis raison d1/3 verre de bambou, 1 fois par jour.

N.B : On peut aussi prendre ces remdes dans le cas des

maladies de lutrus ou dinterruption dcoulement de lait
maternel.

- Bouillir ensemble les plantes ci-dessous dsignes :

Securidaca longepedunculata (racines), Pentadiplandra
brazzeana (racines), Crossopteryx febrifuga (racines),
Quisqualis hensii (racines), Pentaclethra macrophylla (corces
11. Carie dentaire avec gencivite de tronc) ; mettre le liquide tamis dans la bouche pendant
= Sinusite (Ngulunga- mbaki) quelques minutes ; puis cracher. Faire cette opration 3 fois par
jour.

N.B : Ne pas avaler le breuvage.

12. Maladie de Parkinson - Bouillir ensemble les plantes de Securidaca

(Nkama-sengi) longepedunculata et de Pentadiplandra brazzeana; laisser
refroidir et conserver le mlange tamis dans une bouteille
bien ferme pendant 1 semaine. Boire 1 cuillere soupe, 3
fois par jour.

N.B : Ce breuvage peut faire uriner plusieurs fois

13. Faiblesse du cou du bb - Piler ensemble les plantes de Securidaca longepedunculata,

accompagne de la tte (Nsingu) Aframomum (racines), Cajanus cajan (feuilles), Cypenus
articulatus (graines), Millettia eetveldaena (corces),
 Cymbopogon citratus (plante entire), Gossypium barbadense
(feuilles), Nkuba-nkuba sp (corces ou graines), Mangifera
indica (corces), Croton mubango (corces), Sarcocephalus
latifolius (racines), Cymbopogon densiflorus, Lippia
multiflora, Annona senegalensis et Pentadiplandra brazzeana.
Bouillir dans 5 bouteilles deau, tamiser une bouteille et faire
boire au bb 2 cuilleres soupe, 3 fois par jour. Le reste,
conserv dans la marmite est rchauff pour frictionner le cou
du bb.

14. Testicules bloqus dans le - Piler et broyer ensemble les corces de tronc de Croton
bas-ventre (Nsunda) mubango, racines de Securidaca longepedunculata et les
racines de Nkuba-nkuba sp ; manger un peu du produit obtenu
3 fois par jour.

15. Toux (Ntulu) -Bouillir ensemble les feuilles de Costus lucanusianus et de

Gossypium barbadense; les corces de Pseudospondias
microcarpa, les pelures de fruits de citrons, les fruits de
Aframomum melegueta et les racines de Securidaca
longepedunculata; boire 1/3 de verre bambou du mlange
tamis, 3 fois par jour.

- Piler les racines de Securidaca longepedunculata y ajouter

une bouteille deau et laisser reposer 3 jours ; tamiser et boire
verre bambou une fois par jour avec intervalle d1 jour.

- Piler et bouillir ensemble les racines de Crossopteryx

febrifuga et de Securidaca longepedunculata; enlever du feu
avant bullition, laisser refroidir, bien mlanger, tamiser et
conserver dans une bouteille bien ferme. Faire un lavement
16. Blennorragie
avec le produit obtenu raison dun verre bambou une fois par
jour avec intervalle d1 jour.

N.B : Lire ce qui est crit sur lutrus.

Attention : Quand vous buvez ces remdes, il est formellement

interdit de prendre nimporte quelle autre boisson y compris le
lait.

OBSERVATION : Cette plante semble avoir t tudie mais de faon incomplte. Il faudrait
approfondir les investigations.
CHIMIE : Les feuilles contiennent des substances suivantes : essence, traces dalcalodes,
saponisides, rsines, mucilages, rutine, qurcetine et cires. Les corces des racines renferment les
saponisides, les strols- triterpnes, les tanins- phnols.

PHARMACOLOGIE : Le baume serait la fraction active. Elle est efficace contre les
sclrostomes aux diffrents stades. Les drivs sesquiterpeniques seraient larvicides tandis que
les rsines et les mucilages qui feraient partie de lextrait lipidique aurait des proprits
insecticides. Selon Konda ku Mbuta (1999). La relation entre certaines indication mdico-
traditionnelles (Gastrite Lumbago Cphale) et les donnes recueillis sur la chimie et la
pharmacologie napparat pas. Pour lasthme, les actognines (annonasenegalin, annogalne) et
les ent- kaurnodes ayant des proprits insecticide peuvent tre le support de lactivit
antiasthmatique dAnnona senegalensis. Quant la tripanosomiase, fort de lexprience
traditionnelle et de la toxicit ngligeable de cette plante, elle peut tre essaye dans le traitement
de cette maladie.
Sida acuta Burm.f. Malvaceae

Noms vernaculaires : Kembala = lumvumvu (Kikongo)

Kipata (Kimputu)

Description : Sous arbrisseau variable ; feuilles

rhombodales ou lancoles, crneles, aigus, un peu
veloutes dessous, ptiole court ; fleurs par 1 ou plus,
blanchtres pdicelle articul. Corolles dhiscentes
glabres longs becs connivents. Lcorce est une matire
textile analogue au jute.

Multiplication par graines.

Habitats et Distribution : Herbe trs commune des

alentours des villages, des bords de chemin, Rgions
tropicales.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles,

racines, plante entire.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Diarrhe - Prlever 3 4 feuilles fraches, macrer dans 1 verre

deau ou bouillir; filtrer puis boire 1 fois par jour pendant 3
jours.

2. Uriner au lit la nuit (Kiziena- - Bouillir ensemble les racines de Costus phyllocephalus,
ziena) les corces de Pseudospondias microcarpa et les racines de
Sida acuta; filtrer et boire 1 cuillere soupe, 3 fois par
jour.

3. Douleurs intercostales (Lubansi) - Piler les feuilles de Sida acuta et mlanger avec lhuile
des noix de palme crues. Frictionner le thorax 2 fois par
jour.

4. Epithaxis avec contraction des - Bouillir la plante entire de Sida acuta; filtrer et boire
doigts ou des bras (Nkosi-nzakala) verre, 3 fois par jour.
5. Douleurs denfantement (facilit - Prlever une feuille de Sida acuta ; froisser et plonger la
daccouchement) dans du caf ou th chaud prt tre pris en djeuner, boire
1 fois par jour.

6. Morsures - Piler et appliquer une partie des feuilles piles de Sida

acuta lendroit mordu (ligoter), macrer lautre partie
dans leau, presser, filtrer et boire verre, 3 fois par jour.

6. Cphales (Ntu) - Piler les feuilles de Sida acuta et frictionner la partie

frontale de la tte, 2 fois par jour.

7. Brlures - Piler les feuilles de Sida acuta et appliquer lendroit

brl, 2 fois par jour.

OBSERVATIONS : Sida acuta na pas encore fait lobjet dtudes scientifiques approfondies.
Steganotaenia araliacea Hochst Apiaceae

Noms vernaculaires : Muvimbi-mvumbi, Lumvumbi-mvumbi (Kikongo)

Mukula mvumbi, mukula ndosi (Kimanianga)

Description : Arbuste petit arbre de 5 8 m de haut,

corce spongieuse claire dont les fleurs apparaissent
avant les feuilles, grandes feuilles alternes, composes
imparipennes en touffes terminales avec ptioles
base engainante, bords dents, dents soyeuses
rigides ; fleurs en rayons, les secondaires 8-9 rayons,
fruits obovales 3 cotes, mis sous loreiller pour
viter le cauchemars et les penses aux morts.

Multiplication par graines et par bouture

Habitats et Distribution : savanes Abrustives,

largement rpandu en Afrique tropicale.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

feuilles, tige et racines.

flower
PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Colique (douleurs de bas ventre - Piler les feuilles de Steganotaenia araliacea, macrer
aprs laccouchement) dans leau, presser et faire le lavement par voie rectale
raison d1 verre, 1 fois par jour.

2. Inflammation des ovaires, - Bouillir le mlange des plantes ci-dessous : Tapinanthus

Absence douverture vaginale poggei, racines de Millettia drastica, Sarcocephalus
(Kiziba) latifolius, racines de Heinsia crinita et Steganotaenia
araliacea. Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.

Attention : Il est recommand de prendre en bain ou en

boisson la mdication prescrite contre les microfilaires.

Interdits alimentaires : Huile, poivre enrag, uf, boire

leau froide ou se laver leau froide
3. Infection de lutrus
- Piler le mlange des feuilles dAlchornea cordifolia et de
Steganotaenia araliacea, de feuilles de tomate ou de
racines de Millettia drastica ou de Heinsia crinita ou des
feuilles de Maprounea membranacea et de jeunes feuilles
dAnnona senegalensis. Appliquer lutrus le mlange
pil en cataplasme depuis le matin jusquau soir pendant 6
jours conscutifs.

- Bouillir le mlange de Steganotaenia araliacea et des

feuilles dHibiscus acetosella. Filtrer et boire verre 2
fois par jour.

4. Plaies - Froisser les feuilles de Steganotaenia araliacea et

appliquer sur la plaie.

5. V.I.H. - Feuilles et racines bouillies de Steganotaenia araliacea

mlanges la nourriture pour combattre les effets
secondaires du V.I.H. notamment lamaigrissement.

6. Hernie - Dcoct aqueux de lcorce de la racine per os.

Enfant : 1 cuillre caf, 3 fois par jour pendant 3 jours.

Adulte : 1 cuillre soupe, 3 fois par jour, pendant 3
jours.

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dun dbut dtudes scientifiques. Konda ku Mbuta
(1999) dans son tude bibliographique des plantes mdecinales de la RDC, relve en ce qui la
concerne que les activits anti-inflammatoires et analgsiques que possdent les saponosides
peuvent, dans une certaine mesure, soutenir lemploi de la plante dans le traitement de lHernie et
que pour le reste des emplois traditionnels, il y a ncessit de poursuivre les investigations.
Trema orientalis (L.) Blume Ulmaceae

Synonymes : Celtis guineensis Schum. et Thonn., T. guineensis (Schum. et Thonn.) Ficalho.

Noms vernaculaires : Mundia nuni, Kidia nuni (Kikongo)

Mbunu bekia (Kiyanzi)
Mutie maleke, mungwenge, muyengo (Kimbala)
Muyeyi (Kimputu)

Description : Arbuste de 4 5 m de haut;

corce lenticelles et couverte de
pubescence dans les parties jeunes,
rarement un arbre; feuilles limbe cord
la base et face infrieure parfois poilue;
inflorescences cymeuses laisselle de
toutes les feuilles des rameux jeunes;
fleurs mles, femelles et hermaphrodites.

Multiplication par graine.

Habitats et Distribution : recrus

forestiers de toute lAfrique tropicale et de
Madagascar.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises : feuilles, corces et tronc.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Dermatose (sorte de gale avec - Bouillir le mlange des plantes suivantes :

pue et dmangeaison) (Bilengi)
Sarcocephalus pobeguinii (racines), Alchornea
cordifolia (feuilles), Cur de bananier (ou feuilles non
droules dcoup en petites tranches), Albizzia
adianthifolia var adianthifolia (feuilles), Dichaetanthera
africana (feuilles et entrenuds), Trema orientalis
(feuilles) et Malaka sp. (feuilles). Prendre un bain total, 2
fois par jour.

2. Folie ou dmence - Piler ensemble et bouillir les feuilles dHymenocardia

acida, de Cola acuminata, de Dacryodes edulis, de
Citrullus lanatus, de Capsicum frustescens, de Lippia
multiflora et de Trema orientalis; des racines de
Brillantaisia patula, des corces de Rauvolfia vomitoria
et des fruits dAframomum melegueta et Mondia whitei.
 Filtrer et boire 1 cuillere soupe du filtrat mlang avec
un uf et de largile blanche, 2 fois par jour.

3. Dshydratation - Piler et macrer dans leau du bassin les feuilles de

Trema orientalis ensemble avec les feuilles et les racines
du papayer (Carica papaya) : prendre un bain rectal
(sasseoir sur le mlange), 2 fois par jour.

4. Carie dentaire avec Gencivite - Bouillir ensemble les corces de Trema orientalis avec
(Ngulunga-mbaki) le sel ancestral. Filtrer et garder une quantit du liquide
tide pendant 5 10 minutes dans la bouche, 2 fois par
jour.

5. Asthme - Bouillir ensemble les racines et feuilles de Schwenkia

americana, les feuilles et fruits de Caloncoba
welwitschii, Desmodium lasiocarpum, les feuilles de
fougres (Pteridium aquilinum) et de Trema orientalis.
Filtrer et boire verre du filtrat, 2 fois par jour.

6. Trachycardie 1. Dcoct des corces de tronc de Trema orientalis dans

le vin de palme avec celles de Spathodea campanulata
per os matin et soir raison dun verre par prise. Cette
mdication ne doit pas tre prise en pleine journe car il
y a risque de provoquer une acclration exagre du
pouls ainsi que des vomissements.
2.Jus de feuilles en boisson

7. Blennorragie - Dcoct de plante en boisson

8. Epilepsie et vermifuge (oxyures) - Dcoct des jeunes feuilles en boisson

N.B. La plante est trs employe en Afrique occidentale, Sngal, Mali, Congo-Brazza, Cte
dIvoire, Libria, Gabon, Togo et Nigeria.

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dtudes scientifiques approfondies dont voici
quelques rsultats.

CHIMIE : Les corces et les feuilles contiennent des tanins, des terpenoides, des cyanidines et
des sucres, tandis que les graines renferment lhuile fixe gris-noirtre, les glycrides et les acides
palmitique et rinolique.

PHARMACOLOGIE : En I.V. sur le chien, la plante produit une hypertension progressive et

durable. Elle est toxique pour les souris (2,50 g/Kg danimal est 100 % mortelle) peu
active sur les poissons et les paramcies.
Vernonia amygdalina Del. Asteraceae

Synonymes : V. senegalensis A. Chev.

Noms vernaculaires : Nkulu-nkulu, mundudi ndudi, mukari kari (Kikongo)

Mukadi kadi (Kiyanzi)
Mindudi mintela (Kiyombe)

Description : Arbuste de 3 5 m de haut, feuilles

alternes bords dents, pubescentes et discolores la
face infrieure, inflorescences en cymes terminales,
capitules rostres avant lclosion avec fleurs blanches.

Multiplication par graine.

Habitats et Distribution : plants dans les villages

comme haie vive, prsent dans les recrus et jachres
forestires dAfrique tropicale, du Mali lAngola et de
lEthiopie la Zambie.

Usages mdico-traditionnels : parties utilises :

feuilles, racines On lui attribue des proprits
suivantes : amer, vermifuge, purgatif, bactricide,
cholagogue

plant
 PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Empoisonnement - Piler les feuilles de Vernonia amygdalina et les mettre

dans une bouteille que lon remplit deau ensuite, y ajouter
une cuillre soupe de sucre et boire un verre au rveil, 1
fois par jour.

Attention Il est recommand de prendre aussi les remdes

prescrits contre les filaires, amibes et maladies lies
diffrentes tempratures du corps accompagne parfois de
cphales (wumba).

Interdits alimentaires : Huile, graisse de poissons et de

viande, boissons alcoolises y compris le vin de palme et le
vin de canne sucre, le poivre enrag.

2. Eruptions cutanes avec - Piler et mlanger lhuile de noix palme crues, les
dmangeaisons feuilles de Vernonia amygdalina, frictionner tout le corps,
2 fois par jour.

3. Ankylostomiase (Nioka nkawu) - Bouillir ensemble les feuilles de Vitex madiensis, de

Morinda lucida, de Mangifera indica, de Albizia
adianthifolia var adianthifolia , de Vernonia amygdalina,
de Rhipsalis baccifera (avec ses pines) et Desmodium
gangenticum. Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.

4. Vers intestinaux - Piler les feuilles de Vernonia amygdalina, macrer dans

leau et filtrer, boire 1/3 du macr aqueux filtr, 3 fois par
jour.

5. Gle - Feuilles piles en friction sur la peau, 3 fois par jour

pendant et aprs le bain.
6. Maux de ventre et troubles - Dcoct dans leau des feuilles piles ou en macration
intestinaux par voie anale
7. Abortif - Infus de feuilles ou dans le vin de palme
8. Maux de tte - feuilles pulvrises

OBSERVATIONS : Cette plante a fait lobjet dtudes scientifiques approfondies dont voici les
rsultats :

CHIMIE : Les feuilles renferment des aminoacides (arginine, cystine, histidine, isoleucine,
leucine, lysine, methionine, phnylalanine, thronine, glycine, proline et srine). La plante
contient un glucoside appel : vernonioside ou vernonine.
PHARMACOLOGIE : La plante aurait des proprits antiparasitaire, antipyrtique, Ant-
helminthique, purgative, diurtique et aphrodisiaque. Elle aurait aussi un effet hypotenseur et une
action digitale-like. Lactivit de la plante contre la flore microbienne de la bouche justifierait en
partie lusage de la tige en hygine dentaire. Le dcoct des feuilles piles (22 % P/V) inhibe les
contractions de lilon isol de cobaye.
Zingiber officinale Roscoe Zingiberaceae

Nom vulgaire : Gingembre

Noms vernaculaires : Tangawisi, Tangawusa (Kikongo)

Tangawisi (Kiyansi)
Tangawiwi (Lingala)
Nungu zikanda (Kiyombe)

Description : Plante herbace distincte des

Aframomum par le connectif des tamines, prolong
en sac creux allong, le labelle est trifide, de culture
difficile et exigeante. Le rhizome pic est trs
recherch.

Multiplication par bouture des rhizomes

Habitats et Distribution : cultiv, plante introduite

en Rpublique Dmocratique du Congo.

plant
Usages mdico -traditionnels :
parties utilises : rhizome.

PATHOLOGIES RECETTES MEDICO-TRADITIONNELLES

1. Ankylostomiase, anguillulose - Piler ensemble puis bouillir avec beaucoup des feuilles
(Nioka nkawu) dOcimum basilicum, les plantes suivantes : Mondia whitei,
Ail, Dorstenia psilurus et Zingiber officinale. Filtrer et
boire verre de la solution filtre et manger en mme
temps une banane mre, 3 fois par jour.

2. Toux - Bouillir ensemble les plantes ci-aprs : Abrus precatorius,

Mondia whitei, Ail, Zingiber officinale; y ajouter largile
blanche et du sel. Filtrer et boire 1/3 verre, 3 fois par jour.
3. Hmorrodes - Piler sparment les plantes ci-aprs : Cyperus
articulatus, Zingiber officinale, Cola acuminata (graines),
Mangifera indica (corces de tronc), Ail, Piper nigrum
(fruits), Capsicum frustecens (fruits), Aframomum
melegueta (fruits), Croton mubango (corces de tronc),
feuille non deroule de tabac, racines de Landolphia
owariensis, Mondia whitei, Aframomum alboviolaceum
(racines); dlayer le mlange dans leau et laisser reposer
une nuit. Bien presser, filtrer et mettre en bouteilles puis
ajouter 1 cuillere de sucre dans chaque bouteille. Exposer
toutes les bouteilles de solution au soleil pendant 3 jours.
Boire verre une fois le soir.

Attention : cette mdication peut causer des vertiges, mais

Dichaetanthera africana
(voir page 118, 140, 171)
4. Hmorrodes
5. Blennorragie
6. Douleurs abdominales
7. Vers intestinaux
8. Aphrodisiaque et stimulant
dapptit
il faut continuer prendre le traitement.
- Rhizomes pils ensemble avec le sel ancestral (pte
obtenue introduire sous forme de suppositoire dans lanus
- Rhizomes pils ensemble avec le sel ancestral (macr
aqueux per os et en lavement)
- Rhizomes pils (administrations par voie rectale)
- Rhizomes cuits ensemble avec tomates, des citrons, du
poisson et un peu de sel (manger 2 fois par jour).
-Rhizomes avec du poivre et du sel (dcoct aqueux per
os).

OBSERVATIONS : Le gingembre a fait lobjet dinvestigations scientifiques approfondies dont

voici quelques rsultats.

CHIMIE : Le rhizome contient des substances suivantes : eau, matires minrales, amidon, huile
essentielle, compose de drivs terpniques : phellandrne, cinol, citrol et bornol.

Huiles essentielles : - 0,25 3 %

- rsine 5 8 %
- Amidon : 12,3 % dont lamylose (22,2 %)
- Acides amins : acide aspartique, thronine, srine, glycine, cystine, leucine,
arginine, valine.
- Acides gras : acides linoliques, palmitique, olique, laurique, caprique,
caprylique, pentadcanoque, heptadcanoque, starique, linolique, arachidique,
myrstique.
- Enzymes : Zingibane dans les rhizomes.

PHARMACOLOGIE : Le gingembre est peu toxique per os chez le lapin alors quil provoque
des vomissements chez le chien. Chez les mmes animaux, lextrait provoque par I.V. une
acclration de la respiration avec diminution de lamplitude, une acclration du pouls et une
lvation de la pression artrielle.

Rcemment, il a t reconnu aux extraits de gingembre une action agrgante placentaire. Une
action pilatoire a t reconnue aux constituants de lhuile essentielle (cinale, zingibrone,
zingiberol)

Le gingembre est un stimulant aromatique utilis comme stomachique carminatif. Il est aussi
utilis surtout comme pice.
IV. CONCLUSION

Les thrapeutiques traditionnelles sont fondes pour lessentiel sur lutilisation dextraits
ou des principes actifs des plantes. Ce sont les socits traditionnelles, dont lexistence est
aujourdhui menace, qui dtiennent lessentiel des connaissances relatives lutilisation de ces
plantes ; trs peu de ce savoir a t enregistr de manire systmatique.

Un vieillard qui meurt en Afrique, disant un sage du continent, est une bibliothque qui
disparat.

Il est donc temps de recueillir auprs de ceux qui restent, le savoir qui permettrait aux
gnrations prsentes et futures de profiter des bienfaits de cette nature que le crateur nous a si
gnreusement confie. Cest cela le sens de ce travail, le bien fond de ma dmarche. Car en
effet, notre province, partant notre pays, peut grce au concours de la science et de la technologie
satisfaire ses besoins en produits pharmaceutiques de base.

Au moment o la mdecine moderne cote de plus en plus cher et o par consquent les
populations recourent de plus en plus la mdecine dite naturelle, une bonne connaissance des
plantes mdecinales associe au savoir-faire des tradipraticiens et des chercheurs, peut conduire
la cration dans notre pays dune industrie pharmaceutique prospre.

Enfin, outre que lon peut identifier et slectionner des plantes utilisables dans les services
de sant , le rgne vgtal constitue aussi un potentiel inpuisable de matriel de recherche pour
mettre en vidence et isoler les composs chimiques utiles dans le traitement de syndromes tels
que le SIDA, pour lesquels il nexiste aucune thrapeutique connue.

Dans notre pays, il nexiste mme pas dinventaire complet des plantes mdecinales.

Cest donc un travail poursuivre

BIBLIOGRAPHIE

1. ABBIW, D.K (1990) Useful plants of Ghana : Intermediate Technology Publications and the
Royal Botanic Gardens, Kew 337p.
2. A.C.C.T. (1989) Mdecine Traditionnelle et Pharmacie. Bulletin de liaison. Fiche espce sur
Zingiber officinale. Roscoe, vol. 3, n1.
3. BAGNOUNOU, O. (1994) Rflexion sur les Thrapeutiques Traditionnelles en Soins de Sant
Animale et Etat de Connaissances et Ethnobotaniques au Burkina-Fasso. In :
Kasinia K., Ansoy M. (Eds.) Mtissage en sant animale de Madagascar Haiti,
Namur (Belgique), Presses Universitaires de Namur, 181-201.
4. AYENSU, E. (1980) Medicinal Plants of West Africa; Algonac, Michigan (U.S.A.): Reference
Publications, 330p.
5. BRUNETON (1999) Pharmacognosie, Phytochimie, Plantes Mdecinales, 3e d., Technique et
Documentation, Lavoisier, Paris, France.
6. BUDIONGO Ndombasi, Abb (1984) Nkisi mi Bakulu, Roma
7. BURKILL, H M. (1985-2000) The useful plants of West Tropical Africa. Royal Botanic
Gardens, Kew, United Kingdom.
8. DAELEMAN, J. et PAUWELS, L. (1983) Notes d'ethnobotanique Ntandu (Kongo). Muse
Royal de l'Afrique Centrale - Tervuren, Belgique
9. DALZIEL, J. M., HUTCHINSON, G. (1937) The Useful Plants of West Tropical Africa
London; The Crown Agents for the Colonies.
10. GILLET, J. et PAQUE, E. (1901) : Plantes Principales de la Rgion de Kisantu, leur Nom
Indigne, leur Nom Scientifique, leurs Usages ; Annales du Muse du Congo-
Belge, Bot., srie V, Tome IV, Fasc.1, Bruxelles, 120p.
11. I.N.E.A.C. (1948-63) Flore du Congo Belge et du Ruanda-Urundi.
12. IWU, M. M. (1993) Handbook of African Medicinal Plants. Boca Raton (USA): CRC Press
435 p.
13. Jardin Botanique National de Belgique. (1967-71) Flore du Congo, du Rwanda et du Burundi
14. Jardin Botanique National de Belgique.(1972-1992) Flore de lAfrique Centrale (Zare-
Ruanda-Burundi)
15. KAMBU KABANGU (1990) Elments de Phytothrapie Compare des Plantes Mdecinales
Africaines C.R.P- Kinshasa, R.D.C.
16. KONDA KU MBUTA (1999) Etude Bibliographique de Quelques Plantes Mdecinales de la
R.D.C, Rapport prliminaire de stage, Universit de Metz, Laboratoire d'
ethnobotanique et de pharmacologie, Metz, 35p.
17. LATHAM, P. (2002) Some Useful Plants of Bas-Congo Province, Democratic Republic of
the Congo.
18. MABIKA, K.(1983) Plantes Mdecinales en Mdecine Traditionnelle au Kasa Occidental ;
Thse de Doctorat, Universit de Kisangani R.D.C.p.412.
19. MABERLEY. D.J. (1993) The Plant-Book, A Portable Dictionary of the Higher Plants
Cambridge University Press, London, U.K.
20. MALAISSE, F. (1997) Se Nourrir en Fort Claire Africaine ; Approche Ecologique et
Nutritionnelle. Les Presses Agronomiques de Gembloux, Belgique. C.T.A.
21. Ministry of Health, Republic of Indonesia (1981) Utilisations of Medicinal Plants
22. MUKOKO MATONDO (1991) Plantes Mdecinales et leurs Usages ; Ed. Centre de
Vulgarisation Agricole, Kinshasa, R.D.C.
23. OGRISER, M. (1982) Mdecines Traditionnelles dAfrique Noire ; Bulletin
dEthnomdecine ; Laboratoire dEthnobotanique et d'Ethnozoologie.
Paris.
24. OKAFAR ET Mam.(1999) Identification, Utilisation et Conservation des Plantes
Mdecinales, Thmes de la Biodiversit Africaine ; numro 3, juillet.
25. O.M.S. (1978) Promotion et Dveloppement de la Mdecine Traditionnelle, Srie de rapports
techniques, 622, Genve.
26. PAUWELS, L. (1993) Nzayilu nti, Guide des Arbres et Arbustes de la Rgion de Kinshasa-
Brazzaville, Meise, Jardin Botanique National de Belgique.
27. PAUWELS, L. (1972) Catalogue des Plantes Cultives au Jardin Botanique de Kisantu, RDC,
Kisantu.
28. PENGE, O., MUNGANGU, G. et NYMIRIRI, C. (1987) Screening Chimique et Indication
Thrrapeutique de Certaines Drogues Utilises en Mdecine Traditionnelle
Zaroise, (RDC), ANN. Md Pharm. Vol. 2, n1 (2/1), Universit de Kinshasa
p11-21.
29. RENIER M. (1948) Flore du Kwango, Tome I, II, et III, Bruxelles
30. SOFOVORA, A. (1982) Medicinal Plants and Traditional Medecine in Africa : John Wiley,
Chichester, New York, Brisbane, Toronto, Singapore.
31. STANER, P. et BOUTIQUE, R. (1937) Matriaux pour lEtude des Plantes Mdecinales
Indignes du Congo-Belge, Mmoire Institut Royal Colonial Belge.
32. TAMBA, V., TSAKALA, M. et KAMBU, K. (1984) Contribution lEtude des Plantes
Mdecinales au Zare, (RDC) Cas de Garcinia huillensis. W .Ann. md. Pharm.
Vol.(1/12), Universit de Kinshasa p22-25.
33. TATA PAUL, Rdemptoriste (sans date) Makaya ma Nsi, Congo-Belge
34. TONA, L., KAMBU, K. Cimanga et TUYINDI, R. (1989) Evaluation in Vitro de lActivit
Antimicrobienne des Extraits Obtenus des Rhizomes de Zingiber officinale Rose.
(Zingibrace).
35. USHER,G.(1974) A Dictionary of Plants Used by Man.
36. VALNET, J. (1975) Phytothrapie : Traitement des Maladies par les Plantes. Librairie
2me 2d., Paris, Maloine.
LISTE DE QUELQUES PLANTES MEDICINALES DU BAS-CONGO.

SCIENTIFIQUES NOMS VERNACULAIRES KONGO

1. Abelmoschus esculentus Dongo-dongo

2. Abrus precatorius Ngenguba
3. Acanthospernum hispidum Madiata nzau
4. Adansonia digitata Nkondo
5. Aframomum alboviolaceum Kitundimbila
6. Aframomum melegueta Ndungu zi nzo
7. Aframomum sanguineum
8. Ageratum conyzodes Mpatakasakula
9. Albizia adianthifolia var adianthifolia Sela, Mululu
10. Alchornea cordifolia Kibunsi
11. Allium cepa Bola
12. Allium sativum Ayi
13. Aloe congolensis Ba di nseki
14. Amaranthus caudatus Bowa
15. Amaranthus lividus Nkuka bangulu
16. Amaranthus spinosus
17. Amphiblemma ciliatum Nsa masa
18. Ananas comosus Nanasi
19. Anchomanes difformis Dioko di kisimbi, kikwa ki bankita, Nzeti
kisimbi
20. Anisophyllea quangensis Mfungu-mfungu
21. Annona reticulata Mdundu ngomdi
22. Annona senegalensis var. oulotricha Mulolo, kilolo, lolo
23. Antidesma membranacea Kifitidi,kifitila
24. Anthocleista schweinfurthii Mpuku- mpuku
25. Arachis hypogaea Nguba
26. Arachis hypogaea (graines rouges) Nguba zi madubu
27. Barteria nigritiana subsp. fistulosa Minsumi nsumi
28. Bidens pilosa Nsolokoto, kimanangansi
29. Boehmeria platyphylla Mungulu ngulu
30. Boerhavia diffusa Dibata-bata
31. Bridelia. ferruginea Kimwindu
32. Bridelia micrantha, Kimwindu
33. Brillantaisia patula Lemba lemba
34. Bryophyllum bipinnatum Luyuki
35. Cajanus cajan Wandu
36. Caloncoba welwitschii Kisansi
37. Canarium schweinfurthii Kibidi
38. Canna bidentata, Makomu-komu
39. Canna indica Makomu-komu
40. Capsicum frutescens ( graines allonges) Ndungu zi ntendi
41. Capsicum frutescens ( graines rondes) Ndungu zi makutulu
42. Carica papaya Dipapayi
43. Carpodinus gentilii ? Manzenga
44. Celosia triygna Teeta bowa, Nkaka bowa
45. Chenopodium ambrosioides Nkasi kindongo, Kila nioka
46. Cissus aralioides Mbwa-mpimbidi, kibwa-kimpidi
47. Cissus rubigunosa Mumpongo-mpongo
48. Citrulus lanatus Mbika ntetu
49. Citrus lemon Citronnier
50. Citrus medica Malala ma ngani
51. Citrus sinensis lala dinzenzo
52. Clematis hirsuta var glabrescens Nkonka-ntu
53. Clematis orientalis
54. Clematis vitalba Kalahari
55. Cleome ciliata Lembatolo
56. Clerodendron angolense, Kindangolo
57. Clerodendron formicarum Makuku matatu
58. Clerodendron splendens Kindangolo
59. Cocos nucifera Nkandi-mputu
60. Cogniauxia podolaena Kisakamba
61. Cola acuminata Kasu
62. Colcasia scandens ?
63. Colocasia angolensis
64. Combretum platypterum
65. Combretum psidioides Nkuinkiti
66. Combretum racemosum Nsumbala = Quisqualis hensii
67. Commelina africana Nlakisi
68. Costus lucanusianus Bosoboso
69. Costus phylocephallus Minkeni, munkuiza
70. Costus spectabilis Dibata bata di nseki
71. Craterispermum schweinfurthii Muntoma-ntoma, ntata nkedinga
72. Crossopteryx febrifuga Mvala, kigala, mumpala-mbaki
73. Croton mubango Mbangu mbangu, saku
74. Cucumeropsis mannii Mbika nsudi
75. Cucurbita maxima Mbika malengi
76. Culcasia scandens Lulama
77. Curcuma longa Kingondi
78. Cymbopogon citratus Sinda
79. Cymbopogon densiflorus Lusangu-sangu, kyangu
80. Cyperus articulatus Lusaku-saku, nsaku nsaku
81. Cyrtosperma senegalense Kilodi, bilobia
82. Dacryodes edulis Nsafu
83. Dacryodes yangambiensis Mbidinga, nsafu mfinda
84. Daucus carota ? Kaloti
85. Desmodium gangeticum Dintata
86. Desmodium lasiocarpum Lundondu
87. Desmodium mauritianum Lunzila-nzila
88. Desmodium velutinum
89. Dichaetanthera africana Ntongu-ntongu = Dissotis brazzae
90. Dichrostachys cinerea subsp. platycarpa Nsendi-mwanga, nsendi-mpanga
91. Dioscorea sp. Kikwa ki mfinda
92. Diospyros heterotricha Lufwa lundomba
93. Dissotis brazzae Ntongu ntongu
94. Dorstenia psilurus Kintamba
95. Dracaena mannii Kidiadia-mbulu
96. Drymaria cordata Kimpanda-mpanda
97. Elaeis guineensis Ba
98. Eleusine indica Kimbansi
99. Eleuthrine bulbosa Bola di nseke
100. Emilia coccinea Nkofi masa, zima tiya
101. Eremospatha haullevileana Lubamba
102. Erythrina abyssinica Kikumbu, kikumbu ki nzambi
103. Erythrococca atrovirens var. flacida Nzeke-nzeke
104. Erythrophloem suaveolens Nkasa
105. Erythrophleum africanum Nkwati
106. Emilia sagitata Zima tiya, Nkofi masa
107. Erigeron floribundus Fumu di biula, fumu di matebo,
fumu di bakuyu
108. Erythrina abyssinica Kikumbu
109. Ethulia conyzioides Dizulu di masa
110. Euphorbia hirta Kula-ntesi
111. Ficus asperifolia ?
112. Ficus lutea Bubu
113. Ficus thonningii Nsanda
114. Garcinia huillensis Kisima
115. Garcinia kola Ngadiadia, ngadidi
116. Gardenia ternifolia Kilemba nzau
117. Gnetum africanum Mfumbwa
118. Gossypium barbadense Wusu
119. Harungana madagascariensis Ntunu
120. Heinsia crinita Nsiamuna, kinketi, kibua
121. Helichrysum mechowianum Ludimi lu mbwa
122. Hibicus acetosella Nsa
123. Hymenocardia ulmoides Minsanga
124. Hyparhenia diplandra Nsoki, makota ma mwinga
125. Hypoxis angoustifolia Dioko di ngumbi
126. Hyptis nepetifolia ? (suaveolens ?)
127. Imperata cylindrica Nosni, Nsonia
128. Ipomoea batatas Mvunguta
129. Kalaharia uncinata Nkongi nkongi
130. Lagenaria siceraria Mbika nkalu
131. Landolphia camptoloba Mbungu mbungu
132. Landolphia owariensis Masuki
133. Lannea antiscorbutica Nkumbi, Mukumbi
134. Lannea welwitschii Munkombo
135. Lantana camara ?
136. Lippia multiflora Buluku, Malakututu
137. Luffa cylindrica Nsanu
138. Lycopersicum esculentum Tumantu
139. Macaranga spinosus, M. moranda Sasa
140. Mangifera indica Manga
141. Manihot esculenta Madioko
142. Manihot glaziovii Madioko ma caoutchouc
143. Manotes expansa, M. pruinosa Dila dila
144. Maprounea africana Kisedi sedi
145. Maprounea membranacea
146. Melinis minutiflora Leka mbwa
147. Milicia excelsa Nkamba
148. Millettia drastica Mwengeti
149. Millettia eetveldeana Mbwenge
150. Millettia laurentii Kiboto
151. Millettia macroura Kifundi
152. Millettia versicolor Mbota
153. Mimosa pellita var pellita Kikoki
154. Mimosa pigra Kikoki
155. Mimosa pudica Kikoki
156. Mitracarpus hirtus Bana ba nzazi, mbanda-nzazi, banda nzazi
157. Mitragyna stipulosa Nlongo
158. Momordica charantia Lumbusu
159. Mondia whitei Kimbiolongo
160. Monodora angolensis Mpeya, mpeve
161. Monodora myrstica Mpeya, mpeve
162. Morinda lucida Nsiki
163. Morinda morindoides Kimeso meso, Kongo-bololo (Lingala)
164. Mucuna pruriens Mankundi
165. Musanga cecropioides Nsenga
166. Musa paradisiaca Mankonda ma bitiba
167. Musa sapientum Mankondo ma mesa
168. Myrianthus arboreus Mantusu
169. Newbouldia laevis Mumpesi mpesi
170. Nicotiana tabacum Fumu
171. Nymphaea lotus Longa-longa, malonga-longa, kilonga-longa
172. Ocimum basilicum Dizudi
173. Ocimum americanum = canum ? Dinguansi
174. Ocimum gratissimum Dinsusu-nsusu di nene, mansusu-nsusu
175. Ocimum minimum Dinsusu nsusu di fioti
176. Ocimum viride Dinkondi
177. Olax gambecola Wosu (Kiwaya)
178. Oncoba spinosa Nsansi
179. Oryza sativa Loso
180. Ottelia ulvifolia Ladi
181. Pennisetum purpureum Ndiadi
182. Pentaclethra eetveldeana Kiseka
183. Pentaclethra macrophylla Ngansi
184. Pentadiplandra brazzeana Nkengi kiasa
185. Persea americana Divoka
186. Physostigma venenosum Ngongo (fve de calabar)
187. Piper guineense Nkefu
188. Piper nigrum Kapidi
189. Piper umbelatum Kilembe ki mfinda, Lemba lemba, lemba
lemba di mfinda
190. Polygala acicularis Lunsambi-nsambi
191. Psidium guajava Mfulunta
192. Pseudospondias microcarpa Nyibu

193. Psorospermum febrifugum Kisoko soko

194. Pterocarpus angolensis Nkula
195. Pterocarpus tinctorius
196. Quisqualis hensii Nsumbala
197. Raphia textilis Mawusu
198. Rauvolfia vomitoria Kilungu
199. Renealmia africana Susa
200. Rhipsalis baccifera Kisadi
201. Ricinus communis Mpuluka
202. Salacia pynaertii Mbondi
203. Samanea leptophylla Nsiesi gata
204. Sansevieria bracteata
205. Sansevieria guineensis
206. Sapium cornutum Ntiti
207. Sarcocephalus latifolius Kienga ki nseki, Mulolo kongo
208. Sarcocephalus pobeguinii Kienga ki masa
209. Schwenkia americana Tumpu di nkombo
210. Sclerosperma mannii
211. Scleria achtenii Welekese
212. Scorodophloeus zenkeri Kiwaya
213. Securidaca longepedunculata Nsunda, Nkama nsunda
214. Sesamum indicum Wangila
215. Sesamum radiatum Wangila matebo
216. Sida acuta Kembala = Lumvumvu
217. Smilax kraussiana Kikalala
218. Solanum aethiopicum (Gilo) Binsukula
219. Solanum aethiopicum (Shum) Kinsumba
220. Solanum macrocarpon Nkeka
221. Solanum melongena Mbolongo
222. Solanum macrathum Mbolongo nseki
223. Spondias mombin Mungiengie
224. Steganotaenia araliacea Mvumbi-mvumbi, lumvumbi-vumbi
225. Symphonia globulifera Kisongi
226. Topinanthus poggei Kinkunda nkunda
227. Tephrosia vogelii Bwalu mbaka
228. Tetrorchidium didymostemon Nsusa
229. Trema orientalis Mundia nuni, kidia nuni
230. Urena lobata Pungala, dinkambwala
231. Vernonia amygdalina Nkulu nkulu, mundudi-ndudi, mukari-kari
232. Vitex madiensis Kifilu
233. Xylopia aethiopica Nkuya nkuya, nsombo
234. Zea mays Masangu
235. Zingiber officinale Tangawisi, tangawusa
INDETERMINEES

1. Bananier dorigine Kongo

2. Bwalu bu nseki
3. Dinsusu-nsusu di nseki, Nkama nsongo = Hyptis nepetifolia
4. Fueteti or fuetete ?
5. Fwa di mvumbi
6. Itundu
7. Kifititila
8. Kikwa ki mpata not Dorstenia psilurus
9. Kilendila
10. Kimputu
11. Kindoma
12. Ladi di nseki
13. Luzizila
14. Maboto
15. Malaka
16. Malunguba or Malungula ?
17. Mfueta
18. Mumpesi mpesi mfinda
19. Ngadiadia nseki
20. Ngemba ndundu
21. Ngindu ngindu
22. Nkuba-nkuba
23. Nkwa-nzunzu
24. Nsafi-nsafi
25. Nseleti
LEXIQUE MEDICO BOTANIQUE

Anthelmentique : qui tue ou chasse les vers intestinaux, vermifuge

Accrescent : se dit dun organe floral qui continue crotre, aprs la floraison
Antiseptique : qui tue les microbes
Antispasmodique : qui calme les crampes, contre les spasmes
Apritif : qui provoque lapptit
Aphrodisiaque : stimulant sexuel
Aromatique : qui dgage une odeur agrable
Astringent : qui ressert et raffermit les tissus, diminue les scrtions des glandes et
des muqueuses
Bactricide : qui tue les bactries
Bchique : qui calme la toux
Cannel : portant des ctes longitudinales disposes de faon irrgulire, spares
par des sillons
Carminatif : qui rsorbe les gaz provenant des fermentations intestinales
Cathartique : qui vacue les selles
Cholagogue : qui active la production de la bile
Dcoction : tisane obtenue par macration des plantes dans un liquide
Dhiscent : qui souvre spontanment
Distique : se dit des pices disposes de part et dautre dun axe commun dans un
mme plan
Diurtique : qui active la production, llimination de lurine
Drastique : se dit des purgatifs violents
Emtique : qui provoque les vomissements
Emmnagogue : qui provoque ou favorise lapparition des rgles
Engainant : pourvu dune gaine
Expectorant : qui facilite l'expulsion
Fbrifuge : qui combat la fivre
Flatulence : production de gaz dans le tube digestif
Fongicide : qui tue les champignons
Hpatique : contre les maladies de foie
Hermaphrodite : fleur comprenant la fois des tamines et des pistils fonctionnels,
bisexue
Infusion : tisane obtenue par macration des plantes dans un liquide chaud
Mucilagineux : qui soulage linflammation
Narcotique : qui soulage la peine et provoque un grand sommeil, cause la stupeur, le
coma
Pelt(e) : se dit dun organe dont le support (ptiole, stipe) sinsre vers le centre et
non la base
Sarmenteux : se dit dune tige ligneuse mais flexible ayant besoin dun appui
Scabre : se dit dune surface rude au toucher
Sialogue : qui augmente la scrtion salivaire
Stomachique : qui soulage ou tonifie lestomac
Stupfiant : qui rend insensible
Tonique : qui donne la force ou la vigueur
Tri ou Bifide : fendu en 3 ou en 2
Verticille : un ensemble dorganes disposs en cercle, au mme niveau autour dun
sexe
Vulnraire : employ pour gurir les blessures.
LISTE DES MALADIES TRAITEES TRADITIONNELLEMENT

Baba : Bgayement, difficults de langage, perte de voix

Bawu : Fivre (symptmes de malaria)
Biata : Dchirures ou fentes du talon
Biba : Eruptions cutanes au menton
Bikasu : Douleurs des seins chez la femme
Bilengi : Sorte de gale avec dmangeaisons et pue
Bilua : Dermatose des mains (desquamation)
Bintufu : Varicelle
Binsampala : Teigne tondante
Bisaku : Eruption cutane, urticaire (Mycose)
Katuti : Douleurs des mamelons chez lhomme
Kesa : Marasme (fivre, diarrhe, amaigrissement, faiblesse) contract
par le bb ou le nourrisson
Les rapports sexuels des parents malpropres entranant souvent la
mort du bb
Kibeka : Maladie de la rate
Kikodi-kodi : Laryngite, maux de gorge
Kikusi ki bituisi : Dermatose semblable celle des animaux
Kimoya : Maladie de foie ou hpatite
Kimpi : Nervosit aigu tendant vers la folie (absence de conscience des
actes poss)
Kimputu : Fivre africaine ou fivre rcurrente tique
Kinsiesi (Sikama) : Panaris
Kintolula : Douleurs des articulations pouvant aboutir la paralysie
Kintuntu : Rougeole
Kuziena ziena : Maladie qui consiste uriner au lit la nuit
Kinziungu-nziungu : Vertiges
Kinzuangula : Insomnie
Kisimbi ki nsonso : Sciatique
Kisita : Strilit masculine ou fminine
Kisungu ki ntu muntu : Lourdeur de la tte, semblant se fendre
Enfant : pleurs continus et tendance lpilepsie
Adultes : nez piquant et chatouilleux accompagn de transpiration
et des douleurs du corps.
Kiungila : Transpiration
Kiungu :
Kivumu : Maux de ventre
Kivunda : Lourdeur, fivre, jaunissement des cheveux et du corps.
Kiyangi : Coliques aprs accouchement
Kiziba : Maladie de la matrice ou de lutrus, peut aussi semployer dans le
cas de manque dorifice vaginal ou de rtrcissement de voie
utrine.
Koka : se dit dun enfant qui connat de retard pour faire le premier pas de
marche ou dun paralytique (Poliomylite)
Kondu-ndia : Hmorrodes
Kufufuka : Foulure
Kuluka : Vomissement
Kususuka : Convulsion
Kutu : Otite, oreillon
Lawu : Folie, dmence
Loti : Sorte de mycose
Lubansi : Douleurs thoraciques, douleurs intercostales
Lubutulu : Maladies de la matrice ou de lutrus (trompe bouche, plaie, rgle
Douloureuses
Lufwadikisi : Avortements rpets ou accouchement frque nt des morts-ns.
Lukika : Migraine
Mabeno : Maladies des seins (Mastite)
Mabibi : Fatigue
Mabobo : Variole
Mafulu (T.B.C.) : Maladie des poumons = Tuberculose
Makodi : Maladies des poumons =Tuberculose
Makulu : Dysenterie
Malaria : Malaria
Manzanza : Ecoulement dun liquide ordureux chez la femme enceinte
Masa : Maladie lie leau du corps (Dshydratation)
Matuta : Palpitation cardiaque avec chute terre et bvement
Mbadi : Impuissance (faiblesse) sexuelle, non-rection de la verge chez
lhomme.
Mbiki : Excs de boire et de fumer (cas divrognerie et de tabagisme)
Mbudi : Ballonnement ventral
Mbudi-matadi : Ballonnement ventral et duret
Mbudi-nlenda : Ballonnement ventral accompagn de jaunissement du corps
Mbundu : Maladies lies au fonctionnement anormal du cur
Menga : Maladies lies labsence du sang dans le corps
Meno : Maladies lies aux dents (Carie, gencivite)
Meso : Maladies lies aux yeux (Conjonctivite, Cataractes)
Mfu : Maladies lies la prsence des esprits
Mfwelo : Mycose ou dermatose
Mfweta : Eruption cutane (Dermatose)
Muengeti : Nphrite (maladie de rein)
Mpese : Eruption cutane desquamation et dmangeaison
Mpiki : Hernie
Mputa : Plaie
Mvimbu : dme
Mvumbi : qui a trait la mort (problme de conservation du cadavre)
Ndikila : Poison
Ndulu : Maladies de pancras
Nduta kivumu : Diarrhe
Ngala matisi : Rhumatisme
Ngambu : Epilepsie
Ngandaka : Manque de luette entranant les pleurs continus du bb
Ngewu : Manger et boire sans se rassasier, amaigrissement
Ngimbi : Maladies lies la vision des esprits, la personne voit les mauvais
esprits, tombe, devient raide
Ngongo : Amaigrissement prononc avec des fortes palpitations cardiaques
Ngulu mafusa : Elphantiasis
Ngulu maniuka : Douleurs intenses au bras ou la jambe avec gonflement
(Oedmes)
Ngulunga zi laka : Amygdalite
Ngulunga mbaki : Carie dentaire avec gonflement alvolaire (Sinusite)
Nima : Lombalgie (mal au dos)
Nioka nkawu : Trichocphalose et anguillulose
Nioka zi kivumu : Vers intestinaux
Nioka zi menga : Filariose, microfilaires
Nkama nsengi : Maladie de parkinson
Nkangama kivumu : Constipation
Nkosi kibota : Epithaxis avec mort subite
Nkosi nzakala : Epithaxis avec contraction de doigts
Nkosi wuamba : Cfr Lufwadikisi
Nkwenti : Irritation des yeux
Nkula : Lie la priode des menstruations
Nkulu ou mpese : Forte mycose avec desquamation et dmangeaison
Nkunki : Bosse, maladie lie la dformation de la colonne vertbrale
Nlesi : Maladies lies la non-vacuation du placenta aprs
laccouchement
Nsadi : Cfr. Nsuki = maladie lie aux cheveux
Nsaku : Frissonnement li la peau avant de dormir le soir
Nsatu : Qui a trait la faim
Nsiku-nsiku : Hoquet
Nsingu : Maladie lie au cou chez le bb
Nsongo : Douleurs daccouchement
Nsuki : Chute des cheveux
Nsula-nkombo : Avortement frquent, incapacit accoucher
Nsunda : Maladie lie au blocage dans le bas ventre de 1 ou 2 testicules
chez lenfant, elle entrane souvent la faiblesse sexuelle lge
adulte
Nsunga ntulu : Asthme
Ntatikwa : Morsure
Ntesi : Cataractes
Ntoluka : Fracture
Ntu : Cphale
Ntulu : Toux, bronchite
Ntulu-mbombo : Ecoulement de nez, Rhume
Nzambi : Lpre
Nzeku : Maladie lie la croissance des doigts supplmentaires
Nziuki (Nzuya) : Maladie lie la prsence des vers intestinaux appels Nziuki chez
lenfant et provoque des pleurs continus
Pulu-pulu : Diarrhe liquide abondante
Santu( menga mu mbombo) : Epithaxis
Sopisi : Blennorragie
S.S. : Anmie S.S.
T.B.C. : Tuberculose
Tiya : Brlure
Tiya tu nzambi : Zona
Vevi : Manque de vitamine
Vimbu : Maladie lie au poids du corps en rapport avec lalimentation
Vumu : Maladies lies la grossesse
Wasi : lpre
Wumba Maladies lies la diffrence de temprature accompagnes parfois
de Cphale
Wumba lufwadikisi : Avortement frquent ou accouchement frquent des morts-ns
Yamba di nzazi : Gale chronique avec dmangeaison
Yata : Cphale.