Acrnimos de automocin.

PPM partes por milln

PSI libras por pulgada cuadrada
AAA adelanto apertura admisin RABS anti-bloqueo de las ruedas traseras
AAE adelanto apertura escape (Ford)
AE adelanto encendido RCA retraso en el cierre de admisin
AI adelanto inyecccin RCE retraso en el cierre de escape
ABS sistema anti-bloqueo de los frenos RPM revoluciones por minuto
A/C aire acondicionado RWAL antibloqueo de las ruedas traseras
AC corriente alterna (GM)
API American Petroleum Institute RWD propulsin trasera
A/T automtica/transmisin SAE Society of Automotive Engineers
ATF fluido de la transmisin automtica SIR air bag (Supplemental Inflatable
AWD propulsin permanente en todas las Restraint)
ruedas SOHC un slo rbol de levas sobre la culata
BAT batera SRS air bag (Supplemental Restraint System)
Btu unidad trmica britnica TACH tacmetro
C grados Celsius V voltios
cc centmetros cbicos Vca voltios en corriente alterna
CC corriente continua Vcc voltios en corriente continua
CA corriente alterna VIN nmero de identificacin del vehculo
CV caballo vapor Abaniqueo.
cm centmetros Abrazaderas o caliper
dB decibelio Abrasivo.
DOHC doble rbol de levas en culata ABS
DVOM voltmetro y hmetro digital ABS, Luz de aviso
F Fahrenheit ABS en las ruedas traseras (RABS y RWAL).
FWD traccin delantera Un
GND masa (ground) Absorcin.
GPKm gramos por kilmetro Acanaladura.
Hg mercurio Aceite.
IGN encendido Aceite de motor.
ISO International Standards Organization Aceite multigrado.
kHz kilohercios
kPa kilopascales Abaniqueo.
Km kilmetro
KV kilovoltios Abrazaderas o caliper
Kw kilovatios
L litros Abrasivo.
lb. ft. Libras pie
mm milmetros ABS
ms milisegundos
mV milivoltio ABS, Luz de aviso
Km/h kilmetros por hora
Nm Newton metro ABS en las ruedas traseras (RABS y RWAL).
OHC rbol de levas en culata Un
OBD diagnstico a bordo
PMI punto muerto inferior Absorcin.
PMS punto muerto superior
Acanaladura. Ajuste del ralent.

Aceite. Alcohol.

Aceite de motor. Aletas..

Aceite multigrado.
Aceite sinttico. Alineacin.
cido de batera.
Acelerador. Alineacin de la direccin.
Acero aleado.
Ackerman, Principio de. Alineacin de las 4 ruedas.
Acumulador.
Acumulador secador. Alternador
Acoplamiento fluido.
Aditivos. Altura de marcha
Aforador del depsito.
Amortiguador.
Ahogado.
Amortiguador de gas..
Ahusado.
amortiguador, Desvanecimiento del.
Aire acondicionado (A/C)
Amortiguador de vibraciones de torsin.
Aislador.
Amperaje.
Aislante. Ampermetro.

Ajustar. Amperio.

Ajuste en caliente o por contraccin. Analizador de infrarrojo..

Ajuste forzado. Analizador de los gases de escape.

Ajuste de empuje ngulo de avance de la direccin.

Ajuste de deslizamiento. ngulo de cada.

Ajuste de giro. ngulo comprendido.

Alargamiento. ngulo de dispersin.

Alimentacin a presin. ngulo de pulverizado.

Alta relacin de compresin. ngulo de empuje.

Alza cristal elctrico. ngulo del larguero.)

Ajustes. Anhdrido carbnico CO2.

Anillo elstico o Seeger. ATF Automatic transmission fluid .

Anillos de rodadura. Atomizacin.

Anillos rozantes. Autodescarga.

Anticongelante. Autoencendido.

Antidetonante. Autoinduccin.

Apertura variable de las vlvulas. Avance.

Aplastamiento en los cojinetes.
avances, Diferencia de.
A. PMS.
avance, Cuas de.
Arandela aislante.
Avance de encendido
rbol de levas.
Avances del distribuidor
rbol de levas en culata OHC.
Avance centrifugo
rbol de la transmisin.
Arco. Avance por depresin.

Aro cromado. Balancn.

Aros de compresin o de fuego. Balanceo

Aro rascador de aceite Ballesta.

Banco dinamomtrico.
Aro en L.
Barra de acoplamiento.
Aro revestido.
Banda.
Aros del pistn.
Banda de rodadura.
Aro trico.
Barra estabilizadora
Arrancador.
Barra Panhard.
Asiento.
Barra puntal.
Asiento de vlvula.
Barras de reaccin.
Asiento de vlvula insertado.
Barra de torsin.
Aspa.
 Bomba de aceite de rotor.
Barrera trmica.
Barros. Bomba de engranajes.

Bastidor. Bomba de inyeccin.

Batalla. Bomba del acelerador.

Batera. Bomba distribuidora.

Batera de acumuladores. Bomba en lnea.

Biela. Bomba de suministro.

Biela de direccin. Bombeo de aceite.

Biela de acoplamiento.
Bombines.
Bimetal.
Boquilla o calibre.
Bloque de cilindros.
Boquilla principal de combustible.
Bloque de cilindros de aluminio.
Borne.
Bloque de fusibles.
Bote de carbn vegetal (canister).
Bloqueo de la direccin y llave de encendido.
16
Bobina.
Brazo oscilante.
Bobina captadora.
Brazo de arrastre.
Bobina de encendido. Brazo gua.

Bobinas sobre las bujas. (COP). Brazo de mando o pitman.

Bocina. Broca.
Bocina de aire o garganta.
Buja.
Bolsa de vapor.
Bujas de incandescencia.
Bomba.
bujas, Picado de las.
Bomba de aceite.
Buln.
Bomba de agua.
Butano.
Bomba de combustible.
C
 Calor de compresin.
c. a. Abreviatura de corriente alterna.
Calora.
Caballo de vapor C.V., HP, PS.
Cmara de combustin.
Caballos fiscales.
Cmara de combustin en cua.
Cabeceo del pistn.
Cmara de combustin hemisfrica.
Cabeza de biela.
Cmara de extincin de llama.
Cables.
Cmara de presin.
Cables de alta tensin.
Cambio de estado.
Cadena de la distribucin.
Cambio ascendente.
Cada.
cada, Oscilacin de la. Cambios de engranajes.

cadas, Diferencia de las. Camisas de agua.

cada, Perno de. Camisas hmedas.

Caja de cambios. Camisas secas

Caja de cambios automtica. Campo magntico.

Cajetn de bolas circulantes. Cantidad de movimiento.

Calado de la inyeccin. Capacidad de reserva.

Calibracin. Carbonilla.

Calibrador o pie de rey. Carburador.

Calibrar. Carburador doble.

Calibre de espesores. Carburador equilibrado.

Calibre pasa no pasa. Carburador escalonado.

Calibre. Carburador horizontal.

Caliper. Carburador no equilibrado.

Calor. Carburador de tiro descendente.

Carburador de difusor variable.
Cetano.
Carburador retro alimentado.
Ciclo.
Cargador rpido.
Ciclo de cuatro tiempos.
Carrera.
Carrera de admisin. Ciclo de dos tiempos.

Ciclo Diesel.
Carrera de compresin.
Ciclo Otto.
Carrera de escape.
Cilindrada unitaria.
Carrera de trabajo.
Cilindrada total.
Carrocera. Ciclomotor.
Cigeal.
Crter del cigeal.
Cilindrada total.
crter, Ventilacin del
Cilindro.
Casillas.
Cilindro de rueda.
Casquillo de goma.
Cilindro principal.
Catalizador.
Circuito.
Catalizador reductor.
Circuito abierto.
Causas de avera por fatiga.
Circuito impreso
Celsius..
Circuito paralelo.
Cemento de juntas
Circuito primario.
Centgrada
Circuito secundario.
Centmetro (cm) Circuito de mximo.
Centmetro cbico (cm.)
Circuito del estrter.
Centro de balanceo.
Circuito del mnimo.
Centro de gravedad.
Circuito de compensacin.
Cemento para juntas.

Cerrado de la lumbrera
Circuito de nivel constante. Colector de escape.

Circuito de ralent. Combustible.

Circuito serie. Combustin.

CO.. Compresin.

C02. Compresor.

Cdigo de avera.. Compresor de muelles.

Cdigos de destellos. Comprobador de la compresin.

Codo del cigeal.
Comprobador de presin.
Cojinete.
Comprobar.
Cojinete antifriccin. Compuesto antidetonante.

1 Deslizamiento con caras de deslizamiento Compuesto plstico de junta.

lisas
Cojinete de agujas. Condensacin.

Cojinete de bancada Condensador.

Cojinete de biela. Conductor.

Cojinete de buln.
Conduccin con arranques y paradas.
Cojinete de bolas.
Conicidad.
Cojinetes de casquillos insertados.
Conjunto de vacumetros.
Cojinete de empuje.
Conmutador de luces.
Cojinete de manguito liso.
Consumo en l/100 Km.
Cojinete de rodadura..
Consumo especfico
Cojinetes Insertados de precisin..
Contaminacin.
Colector.
Contactos

Colector de aceite. Contaminante.

Colector de admisin. Contrapresin de escape.

 Cremallera de control.

30 Cuatro velocidades.

Cuba del flotador.

Contratuerca
Cubierta.
Control de emisin.
Cubiertas, clasificacin.
Control de la estabilidad.
Cubo.
Control de retorno de la mariposa.
Culata.
Convergencia (TOE in)
Convergencia de las ruedas traseras. Culata en L.

Convergencia total. Cuna.

Convertidor cataltico de tres vas. C. V.

Convertidor de par. CH

Corona.
Chasis..
Correa.
Chaveta.
Correas dentadas de la distribucin. Chaveta del retn de muelle de vlvula.

Correa en V Chicle o calibre.

Correas poli V. D

Corrector de caudal. Deceleracin.

Corriente. Delgas.
Densidad.
Corriente alterna.
Densidad del aire
Corriente continua.
Densmetro.
Corriente elctrica. Depsito de combustible.

Corrosin Depsito de expansin.

Corte al mximo.
Desarmar.
Cortocircuito.
Desgaste abrasivo.
 Direccin del par.
Desgaste acampanado.
direccin, Geometra de la.
Desgaste por cada..
direccin, Retorno de la.
Desinflada.
direccin, Falta de fijeza de la.
Desmontar y montar.
direccin, Descentrado del volante
Destellador. tre la rueda derecha e izquierda.

Desvitrificador. direccin, Trepidacin de la.

Detergente. Disco.
Devanado de campo.
Disco conducido.
Devanado primario.
Disco de friccin.
Diafragma.
Disipador de calor.
Diagnstico.
Dispersante.
Diagnstico de averas por cdigos.
Dispositivo.
Diferencial:
Distancia entre electrodos.
Dilucin del aceite.
Distribucin.
Dinammetro
Distribuidor de encendido.
Diodo.
Divergencia en las curvas.
Diodo zner.
Disyuntor trmico.
Dixido de carbono (C0 2).
Dosificacin por la entrada.
Direccin a cremallera.
Dosificacin por lumbrera y hlice
Direccin en 4 ruedas.
DOHC.
Direccin asistida variable.
DOT 3, Lquido de frenos.
direccin, Esfuerzo de giro.

direccin, Estabilizador de la. DOT 4, Lquido de frenos

Direccin del eje trasero. DOT 5, Lquido de frenos.

D. P. M. S. Emisiones de escape.
Duracin de chispa.
Emisiones del crter.
Dureza. Empujador.
Dureza Brinell.
Empujador hidrulico.
E
Empujadora, varilla.
ECU.
Encendido.
Eficiencia.
Encendido cruzado.
EGR, Contrapresin.
Encendido por compresin.
EGR, vlvula
Encendido por descarga de condensador.
Eje.
Encendido superficial.
Eje delantero.
Energa.
Eje trasero. Energa cintica.

Eje de salida. Energa potencial.

Eje de la transmisin. Engranaje cnico.

Eje piloto. Engranaje del cigeal.

Eje primario.. Engranaje de pin.

Engranaje de distribucin.
Electrodo.
Engranaje helicoidal.
Electrlito.
Engranaje interno.
Electrn.
Engranaje planeta
Electrnica.
Engranaje recto.
Elemento. Engranajes.

Elemento de bombeo. Engrane.

Enriquecedor de potencia.
Embrague.
Ensanchamiento de los cojinetes.
Embrague bajo.
Ensayo de la detonacin.
Embrague de rueda libre.
Entrehierro. Excntrico.

Equilibrado de rueda. Explosiones en el escape.

Equilibrador de rueda. Explosiones en el carburador.

Equilibrio dinmico. Extractor.

F
Equilibrio esttico.
Factor de seguridad.
Escape de gases del cilindro o blow by.
Falda del pistn. .
Escariador.
Escobilla. Fallo del encendido.

Eslabn fusible. Fallo de encendido por mezcla pobre.

Fallo por fatiga.
Esfuerzo.
Fatiga de los metales.
Esmeriladora.
Faro sellado.
Esmerilado de vlvulas.
Filtro..
Espacio entre los extremos del aro.
Filtro del aceite.
Especificacin de servicio. Filtro del aire.

Especificaciones. Filtro del combustible.

Esquema. Flexibilidad.

Estrter. Flotacin de vlvulas.

Estator. Fluido..

Estrangulador. Forro de freno.

Estrangulador automtico.
Forros semi-metlicos.
Estriado de la muequilla.
Freno.
Etilenglicol.
Freno de disco.
Etilo.
Freno de tambor.
Evaporacin.
frenos, Zapatas de.
Excntrica.
Frenos hidrulicos. Grado. Parte de una circunferencia. Un grado
es 1 = 1/360 de una circunferencia
frenos, Trabajos en los. completa.
Graduacin de octano.
frenos, Chirridos en los. Grasa.
Gravedad.
Friccin. Guardapolvo.

Friccin seca. Friccin viscosa Gua de vlvula.

Fuerza centrfuga. H
Haz corto.
Fuga de gases por el pistn.
Haz largo.
Fusible.
G HC.

Gafas de proteccin. Heli- coil.

Galga plstica. Helicoidal.

Gases de escape. Heptano.

Gasificacin. Herramienta de exploracin.

Gas licuado del petrleo. Hidrulica.

Gasoil. Hidrocarburo (HC).

Gasolina. Hidrmetro.

Gasolina de alto octanaje. Holgura.

Gasolina con plomo. Holgura de vlvula.

Gasolina sin plomo. Holgura axil. .

Gemela. Hall, Efecto .

Generador. Horquilla delantera

Giratorio. . Huelgo.

Giro del cojinete Humo.

Golpeteo. Humo en el escape.

Golpeteo de chispa. Vase detonacin.

I Interruptor de arranque.

Impulsor del motor de arranque. El Interruptor magntico.

Indicador. Interruptor de puerta.

Indicador comparador. Intercooler

Indicador de gasolina. Intervalo de establecimiento.

Indicador de la presin de aceite. Inyeccin de combustible.

Indicador de la temperatura. Inyeccin de combustible electrnica EFI

Indicador del nivel de aceite. Inyeccin directa.

Indicador termosttico. Inyeccin en cuerpo de mariposa(TBI).

Indice de viscosidad. Inyeccin de gasolina multipunto (MFI.

Induccin. Inyeccin indirecta.

Induccin electromagntica. Inyeccin piloto.

Induccin mutua. Inyeccin secundara .

Inducido. Inyector.

Inercia. Inyector de tetn.

Insertos de asiento de vlvula. Iso-octano.

Inserto roscado. 63

Inspeccionar. J

Instalar. Juego radial.

Integral. . Juego axial.

Intercooler. Juego de taqus.

Interruptor. Juego lateral.

Interruptor de la luz de frenos. K

Interruptor del encendido. Kilogramo (Kg).

Kilmetro (Km). Lodo.

Kilometraje. Lubricante de engranajes.

Kilometraje de la gasolina. Manguito de cilindro.

Kilovatio (Kw). lumbrera, Apertura de la.

Kilovoltio. Luz de control del motor (check engine light).

L Luz de cola.

Laminado. Luz de cruce.

Laminilla. Luz de frenos.

Lmpara estroboscpica. Luz de marcha atrs.

Lmpara halgena. Luz del salpicadero..

Lazo cerrado. Luz de techo.

LED
Llave dinamomtrica (de torsin o salto).
Leva.
M
Leva del distribuidor..
Macho de roscar..
Lima.
Magntico.
Limitador de velocidad.
Magnetismo.
Lmite elstico.
Magneto.
Lmite de fatiga.
Mal funcionamiento.
Lnea de empuje.
Mangueta
Lneas de combustible.
Manguito de ajuste.
Lneas de fuerza de un campo magntico.
Manguito de control.
Lquido de freno.
Manivela.
Litro (l). Mquina rectificadora.
Margen trmico de buja.
Lbulo. Marcha dura del motor.
Mariposa. . Motor cuadrado. .

Masa. Motor de arranque.

Motor de combustin interna.
Masa amortiguada. Motor de doble rbol de levas en
culata(DOHC
Masa no amortiguada. Motor de un rbol de levas en la culata
Mazo de conductores. SOHC.
Motor de tipo V.
Mecanismo. Motor de un rbol de levas en culata (SOHC).

Mecanizado. Motor elctrico.

Medidor. Motor en lnea

Medidor de dwell. Medir. Motor en V -8.

Motor plano o boxer.
Mnsula. Motor refrigerado por aire.
Motor refrigerado por lquido.
Metro (m).
Motor super cuadrado.
Mezcla aire - gasolina Motor de vaco.
Mezcla de ralent. Motor Wankel

Mezcla pobre. Movimiento alternativo.

70 Muelle.
Muelle helicoidal.
Mezcla rica. Muelles progresivos.
Micrmetro. Muelle neumtico.
Multiplicacin. Muequilla
Milmetro (mm Mun.
Mirilla. Mun del pie de biela.
Mdulo de encendido.
N
Molcula.
Negativo.
Monxido de carbono (CO).
Neumtica.
Montaje emparejado.
Monturas del motor. Neumtico.

Motor diesel. Neumtico diagonal.

Motor trmico.
Neumtico radial.
Motor con rbol de levas en culata (OHC) .
Motor con vlvulas en culata (OHV). Neumtico sin cmara.
Neutro. Palanca de desplazamiento.

Nitrgeno (N). Paleta .

Nivel del flotador. a la cuba del carburador, Par.

para evitar que sea entregado ms
combustible. Par motor.

No conductor. Paralelismo.

NO. Abreviatura de xidos de nitrgeno. Parche en caliente.

Normas de emisin. Parche en fro.

Ncleo temporizador.
Partcula.
Nmero de identificacin vehculo (VIN) .
Pasador del pistn.
O Pasaje.

OBD II Paso de rosca.

Octanaje. Pastillas de freno.

Octano mecnico. Patinaje de la transmisin .

Odmetro. PCV.

Offset Pedal de embrague.

hmetro. Pedal esponjoso.

Ohmio. Pernos de biela.

Orden de encendido.
Orificios de pulverizacin. Perno capuchino.

Osciloscopio. Peso.
Otto, Nicols..
Peso especfico.
xidos de nitrgeno (NOx)
Petardeo.
Oxgeno (O).
Petrleo.
P
Picado.
Palanca de ataque .
Pie de biela.
Palanca de desembrague.
Piones satlites.
Pin impulsor. Potencia al freno (Pf).

Pirmetro.
Potencia de bombeo .
Pistn.
Potencia de rozamiento (Pr)
Pistn ovalado.
Pr=Pi- Pf
Pistn de potencia.
Potencia indicada (Pi).
Pivote. pieza.
p. p. m.
Pivote real.
P. R.
Placa. Pre-carga.

Platillo de vlvula. Pre-encendido.

Plato de presin. Presin.

Platos giratorios. Presin atmosfrica.

Platinos. Presin de compresin.

Pliegues. Pico de par

Pico de presin.
Plomo.
Presin hidrulica.
Plomo tetra etilo.
Presurizar.
PMI..
Propulsin en las cuatro ruedas (4WD).
PMS. Propulsin en las ruedas traseras (RWD).

Polaridad. Prueba de carga.

Polo norte. Prueba sin carga. Prueba del motor de

arranque en la que se hace girar en vaco, se
Polo sur. mide la intensidad consumida y la velocidad
alcanzada con una cierta tensin aplicada.
Polucin del aire.
Prueba de descarga rpida .
Potencia.
Prueba de chispa.
Potencia indicada(Pi).
Puesta a punto.
Potencia especifica.
Pulverizador.
Punto muerto. Reaccin qumica.

Punto muerto Inferior (P. M. I.). Reborde anular.

Punto muerto superior (P. M. S.) . Rebose.

Rebote.
Purga. Proceso mediante el cual se saca el
aire de un sistema hidrulico sangrando Reborde del aro.
parte del
Recalentar.
Q
Quemador de escape. Un dispositivo que Recarga.
inyecta aire el colector de escape caliente Recirculacin de gases de escape (EGR)
para la com-bustin completa de los
hidrocarburos y CO contenidos en los gases Rectificacin de apoyos.
de escape de algunos motores.
Rectificador.
R
Radiador. Rectificadora de cilindros.

Radiador taponado. Rectificador de vlvulas.

Radiador de aceite. Rectificar una vlvula..

Radiador de lminas de agua. Reduccin.

Radiador de la calefaccin. Reemplazar.

Radio de giro. Re-ensamblaje..

Radio de rodadura. Refrigerador de aceite.

Ralent. Refrigerante.
Ralent acelerado.
Rgimen de carga.
Ralent duro.
Reglaje.
ralent, Vlvula de control del aire, (IAC)
Reglaje del encendido o del distribuidor.
ralent, Mezcla de.
Reglaje de vlvulas.
ralent, Solenoide de parada de.
Ranuras de los aros. Regulador de estado slido.
Rasqueta.
Regulador de tensin.
Rastreo.
Rayado. Regulador continuo de velocidad.
 Respiradero.
Regulador neumtico.
Regulador mxima -mnima. Retardo..
Regulador mecnico.
Relacin. Retardo del encendido.

Relacin de aire y gasolina. Retenedor.

Relacin de compresin.
Retenedor de muelle de vlvula.
Relacin de transmisin.
Retn.
Rel.
Retn del aceite.
Rel de bocina.
Reten del vstago de vlvula.
Rel de campo.
Retorno de gasoil.
Rel del compresor.
Retraso.
Rel de solenoide.
Retardo de la inyeccin.
Reluctor.
Retroalimentacin.
Rendimiento.
Revisin.
Rendimiento mecnico.
Rotacin de las ruedas.
Rendimiento trmico.
Rodete.
Rendimiento volumtrico.
Rodillos de rueda.
Repuestos reconstruidos.
Rotador de vlvula.
Resistencia.
Rotor.
Resistencia de polarizacin.
Rtulas del varillaje.
Resonador.
Resonador de 4-tubos. Rtula de suspensin.

Resonador, tri-y. Rozamiento seco.

Resorte de diafragma r. p. m.

Resorte reactivo. Rueda.

Resorte en espiral. Rueda con llanta de centro hundido.

Rueda de tipo aluminio magnesio. Ruido: clic o clac.

rueda, Contrapesos de. Ruido: clank:

rueda, Excentricidad de la . Ruido: nock, nock.

rueda, Alabeo lateral de la. Ruido: pop, pop.

Ruidos anormales. Ruido de rugido:

Ruido de aleteo. Ruido: tap, tap:

Ruido de campana. Ruptor.

Ruido del cojinete de bancada gastado. 98

Ruido de crepitar: S

Ruido de chirridos agudos SAE.

Ruido de detonacin: ping. Salida o inclinacin del eje de direccin (

Ruido de gruido. Sangrado.

Ruido de gemido: Sedimento fangoso.

Segmentos.
Ruido de petardeo: bang,... bang ...
Segmentos de compresin.
Ruido de rechinar: Segmentos de engrase.
Ruido de roce o rasguo.
Silenciador.
Ruido: de dar vueltas el motor:
Ruido de silbido: Sellador.

Ruido de siseo: issss. Separador de gasolina/vapor.

Ruido de traqueteo. Sensor de masa del flujo de aire (MAF). Un

Ruido de zumbido: Sensor de posicin de la mariposa (TPS).

Ruido: boom, boom. Semiconductor.

Ruido: bzzzz. Semieje.

Ruido: chiip, chiip. Sensor.

Ruido: cling, cling.. Sensor de flujo de aire(L- jetronic).

Sensor de induccin.
Sistema de encendido electrnico.
Sensor de presin del colector (MAP).
Sistema de encendido sin distribuidor (DIS).
Sensor de presin baromtrica.
Sistema de engranajes planetarios.
Sensor de temperatura del refrigerante.
Sistema de escape.
Sensor de temperatura del aire.
Sistema de control evaporacin.
Sensor de velocidad.
Sistema de flotador.
Seal de direccin.
Sistema de freno..
Servo.
Sistema de inyeccin de aire.
Separador.
Sistema de lubricacin.
Shimmy.
Sistema de ralent.
Silenciador.
Sistema de recirculacin de gases de escape
Silenciador con cmaras. EGR

Silenciador por absorcin. Sistema de recuperacin del vapor.

Sincronizar. Sistema de refrigeracin.

Sistema de retorno a masa.
Sistema anti-bloqueo de frenos ABS.
Sistema de ventilacin forzada del crter
Sistema de alimentacin de combustible. (VPC).

Sistema de aspiracin de aire caliente. Sistema elctrico.

Sistema de alta velocidad. Sistema electrnico de inyeccin(EFI)

Sistema de baja velocidad. Smog.

Sistema de carga. Smog foto-qumico.

Sistema de aire calentado (HAS) Sobrecarga.

Sistema de control de emisin. Sobrealimentacin de arranque.

Sistema de control de traccin. Sobrealimentacin dinmica.

.
Sistema de direccin. Sobre-presin.

Sistema de encendido. sobrepresin, Indicador de la.

 Tamiz
Solape de vlvulas o cruce.
Tamiz del aceite.
Solenoide.
Tapn de expansin.
Sombrerete de biela.
Tapn de presin.
Sombreretes de cojinete de bancada.
Tapn de vapor.
Soplador.
Taqu.
Soporte planetario.
Taque hidrulico.
Spoiler
Tarifa a tanto alzado.
Squish.
Temperatura.
Subvirador.
Tensin elctrica.
Sulfatacin.
Trmico.
Supermarcha.
Terminal negativo.
Surtidor.
Surtidor de combustible. Terminal positivo.

Surtidor principal. Termistor.

Suspensin. Termmetro.

Suspensin MacPherson Termostato.

Suspensin de brazo corto-largo (SLA) Temperatura ambiente.

Suspensin inteligente . Temperatura del aire del colector (MAT)

Suspensin neumtica. Temporizador.

suspensin, Lnea central de la. Testigo.

T Tiristor.

Tacmetro. Tobera.

Taln. Tobera con tetn.

Tambor de freno. Tobera de orificios..

Tobera y portatoberas (Inyector).
Trifsico.
tobera, Cuerpo de la.
Trinquete.
tobera, Potador de la.
Tuberas de freno.
tobera, Presin de apertura de la.
Tubo de culata.
tobera, Tuerca de retencin de la.
Tubo de cola.
Tolerancia. Tubo del compresor..

Toma de aire. Tubo de prueba.

Tope aneroide. Tubo en Y .

Topes de suspensin. Turbina.

Topes de direccin. Turbocompresor.

Tornillo de banco..
turbo, Drenaje de aceite del.
Tornillo de ajuste de presin.
turbo, Presin del.
Tornillo de mezcla de ralent.
Tuerca del cubo.
Tornillo sin fin y sector.
U
Torno.
Unidad de control electrnico UCE.
Torretas de los montantes.
U-Perno en.
Traccin en todas las ruedas.
116
Traccin delantera (FWD).
V
Trabajo.
Vaco.
Transistor de potencia.
Vaco del colector.
Transmisin.
Vacumetro.
Transmisin Hotchkiss.
Vagabundeo de las ruedas.
Tratamientos en fro.
Vlvula.
Trayectoria trmica.
vlvulas, Trabajo en las.
Tren de vlvulas. Vlvula de admisin.
 Vstago de vlvula.
Vlvula de aguja. Vatio.

Vlvula de aguja y difusor variable. Vehculo a motor.

Vlvula de alivio. Velocidad del ralent.

Vlvula de cambio. Velocmetro.

Vlvula de carrete. Ventilador.

Vlvula de control del calentador. Venturi..

Vlvula de descarga. Vibracin.

Vlvula de escape.. Vibracin de rueda.

Vlvula EGR lineal. Vibracin torsional.

Vidriado.
Vlvula de derrame.
Viscosidad.
Vlvula de lengeta.
Viscoso.
Vlvula de mariposa totalmente abierta.
Volante de Inercia.
Vlvula de motor.
Vlvula de retencin. Volatilidad.

Vlvula de tulipa. Voltio.

Vlvula PCV. Voltmetro.

Vlvula de re- aspiracin. Voltaje de referencia.

Vlvula Schrader o de gusanillo. Volumen de retraccin.

Vlvula wastegate. Z

Vapor.
Zapata.
Vaporizacin.
Zapata de freno.
Variador de avance de la inyeccin. Un
Zuncho.
Varilla de nivel.
121
Varillaje.
DICCIONARIO DE SIGLAS DEL AUTOMVIL
SUSPENSIN.
ABC (Active Body Control) Control activo de
la carrocera. Es un sistema de suspensin
activa de Mercedes, que compensa las
oscilaciones de la carrocera en salidas,
frenadas y trazado de curvas.
ADS (Adaptative Damping System) Sistema
de suspensin adaptativa. Adapta el tarado
(dureza) de la suspensin de forma
automtica , en funcin del tipo de
conduccin y nivela la altura de la carrocera.
ECS (Electronic Controled Suspension)
Suspensin controlada electrnicamente.
Vara la dureza de los amortiguadores en
funcin del terreno y de la conduccin. Es
similar a los sistemas ADS y EDC.
EDC (Electronic Damping Control ) Control
electrnico de la suspensin de BMW. Ajusta
de forma automtica el reglaje y dureza de
los amortiguadores en funcin del tipo de
conduccin, de la carga del vehculo y del
estado de la carretera. Combina el confort
con la estabilidad. Equivale al sistema ADS de
Mercedes.
SLA (Short-Long Arm) Sistema de suspensin
independiente formada por dos brazos, uno
superior o corto y otro inferior largo.
SLS (Self Leveling Suspensin) Sistema de
suspensin neumtica trasera auto-
nivelante, que permite mantener la misma
altura del vehculo , independientemente de
la carga.
TRACCIN Y ESTABILIDAD
ASC+T (Active Stability Control + Traction)
Control activo de estabilidad y de traccin de
BMW. Evita la prdida de traccin de las
ruedas motrices. Primero acta sobre el ABS,
frenando la rueda que patina, y si patina una
segunda reduce el par motor.
ASR (Acelerator Skid Control) Regulador de
deslizamiento de la traccin. Impide el
patinar de las ruedas motrices en
aceleraciones, interviniendo sobre el motor
hasta que slo se desarrolle el par
transmisible. Volvo lo denomina DSA.
AWD (All Wheel Drive) Traccin a las cuatro
ruedas.
DSC (Dynamic Stability Control) Control
Dinmico de estabilidad de BMW . Con el
ABS y el ASC+T , mejora el comportamiento
en curvas. Corrige la trayectoria en caso de
subviraje o sobreviraje. Equivale al ESP.
DSTC (Dynamic Stability and Traction
Control). Control dinmico de traccin y
estabilidad de Volvo, similar al ESP o DSC.
EDS (Electronic Diferencial Slippery) Bloqueo
electrnico del diferencial. Acta con el ABS,
mejorando las condiciones de traccin
cuando una rueda motriz patina, frenndola
para transmitir par a otra. Realiza una
funcin semejante a un diferencial
autoblocante.
ESP (Electronic Stability Program) Programa
electrnico de estabilidad. Mejora el
comportamiento en curvas con el ABS y el
control de traccin.
122
ETS (Electronic Tration Support) Control
electrnico de traccin de Mercedes. Evita
que patinen las ruedas en las salidas.
Equivale al EDS y al ABD.
SEGURIDAD PASIVA
AHR (Active Head Restraint) Reposacabezas
activo. Mecanismo del que estn dotados
algunos reposacabezas, que reduce el riesgo
de lesin cervical por latigazo.
ASF (Audi Space Frame) Sistema que designa
el chasis de aluminio de Audi.
IC (Inflatable Courtain) Cortina inflable.
Airbag de cabeza empleado por Volvo.
ITC (Inflatable Tubular Structure) Estructura
tubular inflable. Airbag para la cabeza,
empleado por BMW. Es un cilindro que se
infla diagonalmente, sobre la luna de las
puertas delanteras, para proteger la cabeza.
PRS (Pedal Release Sistem) Sistema de Opel,
que retrae los pedales del vehculo en caso
de colisin para evitar lesiones en los
miembros inferiores.
SIPS (Side Impact Protection Sistem) Sistema
de proteccin para impactos laterales de
Volvo, que incorpora el airbag lateral de los
asientos.
SRS (Suplementary Restraint System) Sistema
de retencin suplementaria, ms
comnmente conocido como airbag. Solo es
eficaz en combinacin con el cinturn de
seguridad.
SSP (Sistema de Sujecin Programado)
Elemento empleado por Renault en sus
cinturones de seguridad, que se encarga de
reducir la violencia de la retencin contra el
cinturn de seguridad cuando este ha
llegado a su lmite de extensin.
WHIPS Sistema de proteccin cervical
desarrollado por Volvo. En el caso de colisin
por alcance, el respaldo del asiento y el
reposacabezas se desplazan hacia atrs , de
forma paralela, suavizando el impacto del
cuerpo y la cabeza al retroceder.
FRENOS
ABS (Anti- lock Braking Sistem o
Antiblokiersystem) Sistema antibloqueo de
frenos .Evita el bloqueo de las ruedas en
frenadas de emergencia, manteniendo la
maniobrabilidad del vehculo.
BAS (Brake Assistance Siystem) Sistema de
asistencia a la frenada. Desarrollado por la
marca
Mercedes. Refuerza y acelera la presin
sobre el pedal de freno al detectar un
pisotn violento.
Aumenta la eficacia del sistema ABS,
acortando la distancia de frenado.
DBC (Dynamic Brake Control) Sistema
electrnico utilizado por BMW, similar al
sistema BAS de Mercedes. Refuerza la
presin de frenada y acorta las distancias de
frenado.
EBD (Electronic Brake-force Distribution)
Distribucin electrnica de la fuerza de
frenado. Distribuye la fuerza de frenado
entre cada eje en funcin de la carga del
vehculo o el estado de la calzada. Acta,
generalmente en combinacin con el ABS.
EBV (Electronic Brake-force Variable) Sistema
de reparto de frenada variable. Su
funcionamiento es equivalente al EBD.
HDL (Hill Descend Control) Control de
descenso de pendientes. Acta
conjuntamente con el ABS para evitar
prdidas de traccin en descensos
pronunciados, en vehculos todoterreno.
123
NBA (Nissan Brake Assistance ) Sistema de
asistencia en frenada de Nissan. Cumple la
misma funcin que el sistema BAS,
reduciendo el esfuerzo a realizar sobre el
freno durante frenadas de emergencia y
mejorando la eficacia del ABS.