YP-S2

Player MP3
Ghidul utilizatorului

imaginai-v posibilitile
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs
Samsung.
Pentru a beneficia de servicii complete, v rugm
nregistrai produsul la

www.samsung.com/global/register
Caracteristicile noului dumneavoastr player MP3
Design aspectuos. Inteligent. Fiabil. Distractiv. Noul dumneavoastr player
MP3 prezint toate acestea i chiar mai mult. Datorit siluetei compacte,
ocup foarte puin spaiu n buzunar. O s fii ncntat de noul dvs. player
MP3, fie c facei sport, sau descrcai melodiile preferate.
Folosii-l o dat i vei ajunge s v ntrebai cum ai putut rezista atta timp
fr el.
DESIGN SIMPLU NTR-O FORM DE MICI DURAT DE REDARE MAI LUNG I
DIMENSIUNI DURAT DE DESCRCARE MAI SCURT!
Design compact, simplu i portabil. O baterie complet ncrcat asigur pn la
13 ore de muzic.
EXPANSIUNE I COMPATIBILITATE Duratele de descrcare sunt mai scurte.
Acest aparat nu se limiteaz la redarea Datorit interfeei sale USB 2.0, playerul este
fiierelor MP3. Playerul accept fiiere n mult mai rapid dect modelele cu USB 1.1.
format MP3, WMA i Ogg.
O MINUNE ACUSTIC
CTI TIP COLIER
Noul dumneavoastr player MP3 este
Ctile n form de colier v permit s echipat cu tehnologia sonor unic
v bucurai de audiia muzical fr Samsung DNSe (sunet digital natural),
inconvenientul firelor deranjante. proiectat pentru a reda sunete mai clare i
mai profunde, ceea ce transform ascultarea
LIBERTATEA DE A ASCULTA MUZICA ntr-o experien incredibil.
PREFERAT CU NOUL MEU PLAYER
MP3!
Putei crea liste de redare cu melodiile
preferate.
Informaii privind sigurana
Semnificaia simbolurilor i a semnelor din acest ghid:

Pericol de moarte sau de accidentare grav a

ATENIE utilizatorului.

Pericol de accidentare a utilizatorului sau de defectare a

ATENIE aparatului.

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, ocuri

electrice sau accidentri ale utilizatorului, urmai aceste
ATENIE msuri de siguran de baz:
Se refer la indicaiile de utilizare sau la paginile n care
OBSERVAIE este explicat utilizarea playerului.

A NU se fora.
A NU se demonta.
A NU se atinge.
Urmai cu strictee instruciunile.
Deconectai fia de alimentare de la priz.
Contactai centrul de asisten pentru ajutor.

Aceste semne de avertizare mpiedic accidentarea dumneavoastr i

a celorlali. Urmai-le cu strictee.
Dup citirea acestei seciuni, pstrai documentul ntr-un loc sigur,
pentru a-l consulta ulterior.
 Informaii privind sigurana
n acest ghid este prezentat utilizarea corect a noului dumneavoastr
player MP3. Citii-l cu atenie, pentru a evita defectarea playerului i
accidentarea utilizatorului.
Acordai o atenie deosebit urmtoarelor avertismente:

PROTECIA PERSONAL
Nu demontai, nu reparai i nu modificai produsul fr asisten.

Nu udai produsul i nu l lsai s cad n ap. Dac produsul intr n

ATENIE contact nu apa, nu l pornii. Pericol de oc electric. Contactai centrul
Samsung local de asisten clieni.

Nu utilizai aparatul pe timp de furtun ntruct poate provoca funcionarea

anormal sau risc de electrocutare.
Nu folosii ctile atunci cnd mergei cu bicicleta sau cnd conducei un
ATENIE
automobil sau o motociclet.
Acest lucru poate provoca accidente grave. n plus, n unele regiuni, acest lucru
este interzis prin lege.
Folosirea ctilor n timp ce v plimbai sau facei jogging pe strad i, mai ales, pe
trecerea de pietoni, poate provoca accidente grave.
Pentru sigurana dumneavoastr, cablul ctilor nu trebuie s se afle n
raza braului dumneavoastr sau a altor obiecte din jur, atunci cnd facei
exerciii fizice sau v plimbai.
Nu lsai produsul n zone umede, cu praf sau cu funingine, deoarece
ATENIE aceste medii pot provoca incendii sau ocuri electrice.
 PROTECIA PERSONAL
Utilizarea prelungit a ctilor poate v poate afecta serios auzul.
ATENIE Dac suntei expus la sunete de peste 85 db pentru o perioad ndelungat de timp,
auzul dvs. poate fi afectat. Cu ct sunetul este mai puternic, cu att problemele
vor fi mai mari (o conversaie obinuit are 50 60 db, iar zgomotul rutier atinge
aproximativ 80 db). Se recomand ca nivelul volumului s fie setat la nivel mediu
(acesta reprezint, de obicei, mai puin de 2/3 din nivelul maxim).
Dac simii c urechile v iuie, reducei volumul sau ntrerupei utilizarea
ctilor.

PROTEJAREA PLAYERULUI MP3

Nu lsai playerul la temperaturi peste 95F (35C), cum ar fi ntr-o saun
sau ntr-un automobil parcat.
Ferii playerul de impacturile excesive, cum ar fi scparea acestuia.
Nu aezai obiecte grele deasupra playerului.
mpiedicai ptrunderea corpurilor strine sau a particulelor de praf n
interiorul produsului.
Nu aezai produsul n apropierea obiectelor magnetice.
Creai o copie de siguran a datelor importante. Samsung nu este
responsabil de pierderea acestora.
Folosii numai accesorii originale sau aprobate de ctre Samsung.

Nu stropii produsul cu ap. Nu curai produsul cu substane chimice,

ATENIE cum ar fi benzen sau diluant, deoarece acest lucru poate provoca
incendii, ocuri electrice sau deteriorarea suprafeei.

Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca accidentarea utilizatorului sau

ATENIE defectarea playerului.

Se recomand ca acest ghid al utilizatorului s fie imprimat color. Se va bifa

OBSERVAIE opiunea Fit to Page", pentru o mai bun vizualizare.
Cuprins
INFORMAII PRINCIPALE 8 Componente incluse
9 Playerul dumneavoastr MP3

8 11
12
12
13
ncrcarea bateriei
ntreinerea bateriei
Pornirea i oprirea aparatului
Redarea melodiilor
13 Reglarea volumului
13 Resetarea sistemului

SAMSUNG MEDIA STUDIO 14 Cerine PC

15 Instalarea softului Samsung

14 16
Media Studio
Transferarea fiierelor pe
player cu ajutorul softului
Samsung Media Studio
19 Utilizarea ca disc amovibil
20 Deconectarea de la PC

ASCULTAREA MELODIILOR 21 Redarea melodiilor

21 Pauza

21 22
22

22
Cutarea ntr-o melodie
Redarea de la nceputul
melodiei curente
Redarea melodiei anterioare
22 Redarea unrmtoarei melodii
Cuprins
23 Funcia de personalizare a
butonului smart
23 Configurarea Digital Natural
Sound engine (DNSe)
23 Configurarea modului redare
23 Dezactivarea LED-ului
24 Crearea unei liste de melodii pe
playerul MP3
24 Redarea unei liste de melodii
24 Eliminarea unui fiier muzical
din lista de redare

PROBLEME TEHNICE 25 Probleme tehnice

25
ANEX 28 Datele produsului

28
Informaii principale
COMPONENTE INCLUSE
Noul dumneavoastr player MP3 include urmtoarele accesorii. n cazul n care unul
dintre urmtoarele articole lipsete, contactai centrul Samsung de asisten clieni.

L
R
Player Cti

Adaptor USB pentru conectare

CD de instalare
direct

Accesoriile din cutia dumneavoastr pot arta puin diferit fa de acestea.

8 _ Informaii principale
PLAYERUL DUMNEAVOASTR MP3
Orificiu fixare casc
Butonul de cretere a volumului
Apsai pentru a mri volumul.
n mod Repetare tot sau Redare aleatorie, inei
apsat pentru a aduga melodia curent la lista de
redare.
Buton de parcurgere ctre dreapta a fiierelor
Se apas pentru a trece la melodia urmtoare.
inei apsat pentru a scana rapid melodiile.

Orificiu pentru resetare

Dac apare o anomalie de funcionare a
aparatului, introducei un obiect ascuit n
orificiul de resetare pentru a reporni sistemul.
Buton de pornire i redare / pauz
Se ine apsat un moment pentru pornire / oprire.
Apsai pentru a selecta redare / pauz.
Buton Smart
Apsai pentru a activa sistemul Digital Natural Sound (DNSe).
inei apsat n timpul redrii pentru a comuta modul de redare.
Se ine apsat n mod pauz pentru pornire / oprire LED.

Butonul de reducere a volumului

Apsai pentru a reduce volumul.
n mod list de redare, inei apsat pentru a elimina
melodia curent din lista de redare.

Buton de parcurgere ctre stnga a fiierelor

Se apas pentru a trece la melodia anterioar sau pentru
a reda melodia curent de la nceput.
inei apsat pentru a scana rapid melodiile.

Informaii principale _ 9
PLAYERUL DUMNEAVOASTR MP3 (Continuare)

Orificiu pentru curelu

Muf de conectare cti / USB

LED
Culoarea sau aprinderea
intermitent a ledului v ajut s
verificai nivelul bateriei sau redarea.

Conectarea ctilor Conectarea adaptorului direct USB

ctile adaptor USB pentru conectare direct

10 _ Informaii principale
 NCRCAREA BATERIEI
ncrcai bateria nainte de a folosi playerul pentru prima dat i atunci cnd nu
ai folosit-o o perioad lung de timp.
Bateria playerului dumneavoastr MP3 se va ncrca complet n circa 2 ore,
dei durata de ncrcare complet variaz n funcie de configuraia PC-ului
dumneavoastr.
nainte de a ncepe - Deconectai ctile nainte de a conecta adaptorul direct USB.

1 2
(B)
(A)

1. Conectai captul cu fia mini (A) a adaptorului USB la mufa de conectare

Cti/USB a playerului.
2. Conectai captul USB (B) al adaptorului direct USB la portul USB ( ) al
calculatorului, ca n figura de mai sus.
LED-ul se aprinde intermitent n rou n timpul ncrcrii bateriei.La finalizarea
procesului de ncrcare, acesta devine verde.
Cnd trebuie rencrcat bateria.
OBSERVAIE - Cnd nivelul bateriei este prea sczut, LED-ul se aprinde intermitent, n
alternan cu culoarea modului de redare selectat. Dac LED-ul este dezactivat,
acesta nu va indica cele de mai sus.
- Cnd bateria este descrcat, LED-ul se aprinde intermitent n rou.
Dac ncrcai playerul n timp ce acesta este conectat la un computer portabil,
asigurai-v c bateria computerului portabil este complet ncrcat sau c acesta
este conectat la sursa de alimentare.
Informaii principale _ 11
 NTREINEREA BATERIEI
Durata de via a bateriei dumneavoastr va fi prelungit dac urmai aceste
instruciuni de ntreinere i pstrare.
Rencrcai i pstrai bateria la temperaturi ntre 40F~95F (5C~35C).
Nu o suprancrcai (peste 12 ore).
ncrcarea sau descrcarea excesiv pot reduce durata de via a bateriei.
Durata de via a bateriei se reduce lent n timp.
Bateria rencrcabil integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator.
ATENIE Pentru informaii legate de nlocuirea bateriei, v rugm s contactai furnizorul
dumneavoastr de service.

PORNIREA I OPRIREA APARATULUI

Pornirea aparatului
inei apsat butonul [ ].
LED-ul se va aprinde n albastru i aparatul va porni.

Oprirea aparatului
inei apsat butonul [ ].
Playerul se va opri i va emite un sunet bip.

Playerul se oprete automat dac nu se apas niciun buton timp de 1 minut n mod
OBSERVAIE pauz.

12 _ Informaii principale
 REDAREA MELODIILOR
inei apsat butonul [ ].
LED-ul se va aprinde intermitent n albastru i va ncepe redarea fiierului audio.

REGLAREA VOLUMULUI
Apsai butonul [ , ].
Intervalul de volum este ntre 0 i 30.
Apsai butonul [ ] pentru a mri volumul sau butonul
[ ] pentru a-l reduce.
Dac ai selecta un nivel al volumului mai mare de 15,
OBSERVAIE
la oprirea playerului, volumul va reveni automat la 15
pentru a evita afectarea auzului la repornire.

RESETAREA SISTEMULUI
Dac playerul dumneavoastr MP3 nu pornete, nu red muzica sau nu este
recunoscut de computerul dumneavoastr n momentul conectrii, este posibil
s fie nevoie s resetai sistemul.
Apsafli n orificiul de resetare din partea
din spate a player-ului cu ajutorul unui
obiect ascuit, spre exemplu o agraf de birou.
Sistemul va fi iniializat.
Setrile i fiierele dumneavoastr nu vor fi
afectate.

Informaii principale _ 13
Samsung Media Studio
Samsung Media Studio este o aplicaie soft uor de utilizat, care v ajut s
v organizai fiierele pe calculator. Dup sortarea i organizarea fiierelor
dumneavoastr cu ajutorul Media Studio, acestea pot fi transferate rapid
pe playerul dumneavoastr MP3, fr s fie nevoie s cutai fiierul dorit
pe ntregul disc.

CERINE PC
PC-ul dumneavoastr trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine pentru a
putea instala i rula Media Studio:
Pentium 500 MHz sau superior
Port USB 2.0
Windows 2000/XP/Vista
DirectX 9.0 sau mai recent
100 MB de spaiu liber pe hard disk
Unitate CD Rom (2X sau mai mult)
Windows Media Player 9.0 sau mai recent
Rezoluie 1024 X 768 sau mai mult
Internet Explorer 6.0 sau mai recent
512 MB RAM sau mai mult

14 _ Samsung Media Studio

 INSTALAREA SOFTULUI SAMSUNG MEDIA STUDIO
Asigurai-v c rulai programul de instalare <Media Studio> n contul
ATENIE
administratorului PC-ului dumneavoastr. n caz contrar, <Media Studio> nu va fi
instalat. Pentru a afla contul administratorului, consultai ghidul utilizatorului PC-ului
dumneavoastr.
Avei grij la introducerea discului de instalare ntr-o unitate de disc orientat
vertical.

1. Introducei CD-ul de instalare inclus n pachetul

playerului n unitatea CD-ROM a calculatorului.

2. Executai clic pe <Install now> (Instalai acum).

Urmai instruciunile pentru nceperea instalrii.
Este iniializat instalarea <Media Studio>. La finalul
instalrii, pe spaiul dumneavoastr de lucru va aprea
o pictogram .

Samsung Media Studio _ 15

 TRANSFERAREA FIIERELOR PE PLAYER CU
AJUTORUL SOFTULUI SAMSUNG MEDIA STUDIO
<Media Studio> v permite s selectai i s v organizai fiierele i dosarele
nainte de a le transfera pe player. Acest lucru faciliteaz scanarea fiierelor de
pe playerul dumneavoastr MP3. Transferul de fiiere <Media Studio> este cea
mai uoar metod de transferare a fiierelor de pe PC-ul dumneavoastr pe
playerul MP3.
nainte de a ncepe - Deconectai ctile nainte de a conecta adaptorul direct USB.

1 2
(B)
(A)

1. Conectai captul cu fia mini (A) a adaptorului USB la mufa de conectare

Cti/USB a playerului.
2. Conectai captul USB (B) al adaptorului direct USB la portul USB ( ) al
calculatorului, ca n figura de mai sus.
<Media Studio> va porni automat atunci cnd playerul este conectat la PC-ul dumneavoastr.
Dac programul nu ruleaz automat, executai dublu clic pe pictograma <Media Studio> de
pe spaiul de lucru.
Tehnologia de recunoatere a muzicii i a datelor conexe este asigurat de ctre Gracenote
i Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM.
OBSERVAIE
CDDB este marc nregistrat a Gracenote. Logoul i tipul de logo ale Gracenote, logoul
i tipul de logo ale Gracenote CDDB i logoul Powered by Gracenote CDDB sunt mrci
nregistrate ale Gracenote. Music Recognition Service i MRS sunt mrci ale serviciilor Gracenote.
16 _ Samsung Media Studio
TRANSFERAREA FIIERELOR PE PLAYER CU AJUTORUL
SOFTULUI SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuare)
3. Executai clic pe pictograma pentru tipul de
fiier pe care dorii s-l transferai.
Executai clic pe pentru a afia lista de 3
melodii.

4. Executai clic pe <Add file> (Adugare fiier)

din partea de jos a <Media Studio>.
Apare fereastra <Open> (Deschidere).

5. Selectai fiierele pe care dorii s le adugai 4

i executai clic pe <Open> (Deschidere).
Fiierele sunt adugate la lista din partea stng a
ecranului <Media Studio>.

6. Selectai fiierul pe care dorii s-l transferai din

lista din partea stng.
5
7. Executai clic pe pictograma .
Fiierul selectat este transferat pe player.
n timpul transferului de fiiere, LED-ul va lumina
intermitent n albastru. 6

Samsung Media Studio _ 17

 TRANSFERAREA FIIERELOR PE PLAYER CU AJUTORUL
SOFTULUI SAMSUNG MEDIA STUDIO (Continuare)
Nu deconectai adaptorul USB n timpul transferului de fiiere indicat de LED-ul
ATENIE
intermitent albastru.
Acest lucru poate provoca defectarea playerului sau a PC-ului dumneavoastr.
Exist posibilitatea unei conectri incorecte dac aceasta se face la portul frontal
al PC-ului sau prin intermediul unei console USB. n cazul n care conectarea este
instabil, efectuai conectarea la un port USB din partea posterioar a calculatorului.

Toate funciile sunt dezactivate n timpul conectrii.

OBSERVAIE Dac conectai adaptorul USB la calculator iar bateria playerului este aproape
descrcat, aceasta se va ncrca automat timp de cteva minute nainte de a se
realiza conectarea la calculator.
Cnd formatai memoria playerului folosind calculatorul, utilizai formatul FAT 32.
n Windows Vista, facei clic pe Restore device defaults (Revenire la setrile
standard ale dispozitivului) i formatai.
Samsung Media Studio prezint o funcie de Ajutor. Dac nu gsii rspunsul la
o ntrebare despre Media Studio, executai clic pe <MENU> (MENIU) <Help>
(Ajutor) <Help> (Ajutor) din partea de sus a programului <Media Studio>.

18 _ Samsung Media Studio

 UTILIZAREA CA DISC AMOVIBIL
Putei utiliza playerul ca dispozitiv mobil de stocare.
nainte de a ncepe - Conectai playerul la PC.

1. Accesai fiierele/directoarele pe care dorii

s le transferai pe PC.
2. Deschidei <My Computer>
(Computerul meu)  <S2> de pe desktop.
3. Selectai fiierele/directoarele de
transferat de pe PC i transferai-le cu
ajutorul mausului n directorul dorit din
<S2>.
Directoarele sau fiierele selectate sunt
transferate pe player.
n timpul transferului de fiiere, LED-ul va lumina intermitent n albastru.

Nu deconectai adaptorul USB n timpul transferului de fiiere indicat de LED-ul

ATENIE
intermitent albastru.
Acest lucru poate provoca defectarea playerului sau a PC-ului dumneavoastr.
Ordinea de afiare a fiierelor audio n Windows Explorer poate fi diferit de ordinea
de redare pe player.
Dac transferai pe discul amovibil un fiier DRM (fiier protejat) , fiierul nu va fi redat.
Ce este DRM?
Digital Rights Management (DRM) este o tehnologie i un serviciu pentru
prevenirea utilizrii ilegale a materialelor digitale i pentru protejarea drepturilor
i veniturilor deintorilor de drepturi de autor. Fiierele DRM sunt fiiere audio
protejate nsoite de tehnologia de protecie mpotriva copierii ilegale a fiierelor
MP3 achiziionate legal.

Samsung Media Studio _ 19

 DECONECTAREA DE LA PC
Urmai etapele de mai jos pentru a evita defectarea playerului i afectarea
datelor n timpul deconectrii de la PC.

1. Plasai cursorul mausului deasupra

pictogramei din bara de activiti din
colul din dreapta, jos, al spaiului de lucru
n Windows i executai clic cu butonul
stng al mausului.

2. Facei clic pe mesajul <Safely Remove

USB Mass Storage Device Drive>
(Deconectarea n siguran a dispozitivului
de stocare USB).

2
3. Deconectai playerul de la PC.

Nu deconectai playerul de la calculator n timpul transferului de fiiere indicat de

LED-ul intermitent albastru. Acest lucru poate afecta negativ att datele, ct i
ATENIE
playerul.
Nu putei deconecta playerul n timp ce pe PC sunt redate fiiere de pe player.
V rugm s ncercai din nou cnd redarea s-a ncheiat.

20 _ Samsung Media Studio

 Ascultarea melodiilor
nainte de a ncepe Conectai ctile, pornii playerul i verificai bateria.

REDAREA MELODIILOR
inei apsat butonul [ ].
LED-ul se va aprinde intermitent n albastru i va ncepe
redarea fiierului audio.
n timpul redrii, LED-ul va lumina intermitent n culoarea
modului de redare selectat, la fiecare 3 secunde.
Consultai pagina 23 pentru detalii despre culorile care
indic modurile de redare.
Playerul accept fiiere muzicale n format MP3, WMA
i Ogg.
OBSERVAIE
Playerul nu poate reda fiierele MP1 sau MP2 cu
extensie modificat la MP3.
Dac ncercai s pornii redarea n cazul n care nu exist niciun fiier, LED-ul nu
se va aprinde i vei auzi un sunet de fiecare dat cnd apsai butonul.
Dac ncercai s redai un fiier care nu poate fi redat, LED-ul se aprinde
intermitent n culoarea modului de redare selectat la fiecare 1,5 secunde, nsoit de
un sunet.
Fiierele muzicale vor fi redate succesiv n ordinea caracterelor, numerelor i
literelor majuscule / minuscule din denumirea fiierelor.

PAUZA
1. Apsai butonul [ ] n timpul redrii unei melodii.
Redarea este ntrerupt temporar.
n mod pauz, LED-ul va lumina intermitent n culoarea modului de redare selectat, la
fiecare 1,5 secunde.
2. Apsai din nou butonul [ ].
Redarea va fi reluat din punctul n care a fost ntrerupt.
Ascultarea melodiilor _ 21
CUTAREA NTR-O MELODIE
1. inei un moment apsat butonul [ , ] n timpul redrii melodiei selectate.
Va fi efectuat o cutare la nceputul sau la sfritul melodiei.
2. Eliberai butonul n punctul din care dorii s ncepei.
Melodia va fi redat din punctul n care ai eliberat butonul.

REDAREA DE LA NCEPUTUL MELODIEI CURENTE

Apsai butonul [ ] dup 4 secunde de redare de la nceputul melodiei.
Melodia curent este redat de la nceput.

REDAREA MELODIEI ANTERIOARE

Apsai butonul [ ] n mai puin de 4 secunde de redare de la nceputul
melodiei.
Apsai butonul [ ] de dou ori dup 4 secunde de redare de la nceputul
melodiei.
Va fi redat melodia anterioar.

REDAREA UNRMTOAREI MELODII

Apsai butonul [ ].
Va fi redat melodia urmtoare.

Pe parcursul redrii de fiiere VBR, este posibil ca melodia anterioar s nu fie

ATENIE redat, chiar dac apsai butonul [ ] n maxim 4 secunde.

22 _ Ascultarea melodiilor
 FUNCIA DE PERSONALIZARE A BUTONULUI SMART
Putei utiliza butonul Smart pentru a activa modul DNSe, modul redare sau
pentru a dezactiva LED-ul.
Configurarea Digital Natural Sound engine (DNSe)
Putei selecta efectul de sunet dorit.
n timpul redrii muzicale, apsai butonul Smart.
La fiecare apsare a butonului, efectul de sunet va fi
selectat succesiv astfel: Normal, Studio i sal de concert.
Opiuni efecte de sunet
Normal : V putei bucura de sunet clar.
Studio: Acest efect ofer un sunet natural i este
potrivit pentru majoritatea genurilor muzicale.
Sal de concert: Aceast opiune simuleaz efectul
unei sli de concerte.

Configurarea modului redare

Putei selecta un mod de redare precum Repetare tot, Redare aleatorie
i List de redare. n timpul redrii audio, inei apsat butonul Smart i
vor fi disponibile urmtoarele opiuni succesive.
Opiuni Mod redare
LED albastru (mod Repetare tot): Playerul va reda repetat toate fiierele
muzicale cu un sunet bip lung.
LED alternativ verde albastru purpuriu (mod Redare aleatorie): Playerul
red fiierele muzicale n ordine aleatorie cu un sunet bip.
LED purpuriu (mod List de redare): Playerul red lista de redare cu un sunet bip.

Dezactivarea LED-ului
Putei dezactiva LED-ul pe parcursul redrii.
inei apsat butonul Smart n mod pauz.
LED-ul se va stinge.
Pentru a-l reactiva, inei apsat butonul Smart n mod pauz.
Modul List de redare indicat de (LED-ul purpuriu) nu va fi selectat dect dac
adugai cel puin un fiier la lista de redare.
OBSERVAIE Ascultarea melodiilor _ 23
 Ce nseamn DNSe?
Sunetul digital natural (DNSe) este un efect sonor al playerelor MP3 produs de
OBSERVAIE
ctre Samsung. Asigur cele mai bune efecte sonore stereo. Acesta ofer diferite
configuraii pentru sunet pentru a mbuntii calitatea muzicii pe care o ascultai.

CREAREA UNEI LISTE DE REDARE PE PLAYERUL MP3

Dac ai descrcat deja fiiere pe playerul mp3, putei crea o list de Preferate
fr a utiliza Media Studio sau calculatorul.
1. n timpul redrii audio, inei apsat butonul Smart pn cnd LED-ul se
aprinde intermitent n albastru (mod Repetare tot) sau alternativ verde
albastru purpuriu (mod Redare aleatorie).
2. Selectai un fiier muzical pe care dorii s-l adugai la list i inei apsat
butonul [ ].
Fiierul muzical selectat va fi adugat la lista de fiiere cu un sunet bip (lung).
Putei aduga pn la 30 de fiiere la lista de redare.
Dac lista este plin, playerul terge fiiere ncepnd cu primul fiier adugat i
OBSERVAIE
adaug noul fiier cu un sunet bip.
Nu se poate aduga un fiier care a fost deja adugat n list.

REDAREA UNEI LISTE DE MELODII

n timpul redrii muzicale, inei apsat butonul Smart pn cnd LED-ul se
aprinde intermitent n purpuriu (mod List de redare).
Playerul trece n mod list de redare cu un sunet bip.
Fiierele muzicale din list vor fi redate aleator.

ELIMINAREA UNUI FIIER MUZICAL DIN LISTA DE REDARE

1. n timpul redrii muzicale, inei apsat butonul Smart pn cnd LED-ul se
aprinde intermitent n purpuriu (mod List de redare).
2. Selectai un fiier muzical pe care dorii s-l eliminai din list i inei apsat
butonul [ ].
Fiierul muzical selectat va fi ters din lista de redare cu un sunet bip.
Modul List de redare indicat de (LED-ul purpuriu) nu va fi selectat dect dac
OBSERVAIE adugai cel puin un fiier la lista de redare.
24 _ Ascultarea melodiilor
Probleme tehnice
Dac avei o problem cu noul dumneavoastr player MP3, cutai o
soluie n aceast list. Dac problema nu se remediaz, contactai centrul
Samsung local de asisten clieni.
PROBLEM SOLUIE
Aparatul nu pornete dac bateria este complet
descrcat. Rencrcai bateria i repornii
Aparatul nu pornete. aparatul.
Apsai orificiul de resetare.

Verificai dac ai apsat butonul corect i apoi

Butoanele nu apsai-l din nou.
funcioneaz.
Apsai orificiul de resetare.

Aparatul se nchide automat atunci cnd bateria

Alimentarea cu energie este complet descrcat. Rencrcai bateria.
Playerul se oprete automat dac nu se apas
se ntrerupe. niciun buton timp de 1 minut n mod pauz.
Pornii playerul.

Durata bateriei poate varia n funcie de modul

Durata bateriei difer sunetului.
de valoarea indicat n Durata de via a bateriei poate fi redus atunci
manual. cnd playerul este lsat la temperaturi joase sau
ridicate pentru o perioad lung de timp.

Probleme tehnice _ 25
 PROBLEM SOLUIE
Funcionare Verificai dac PC-ul dumneavoastr ndeplinete
defectuoas a softului cerinele de baz ale sistemului.
Media Studio.
Verificai adaptorul USB pentru a v asigura c
este corect conectat i ncercai din nou.
Apsai <start> de pe bara de instrumente a
PC-ului dumneavoastr pentru a rula Actualizarea
Windows. Selectai Key Updates i Service Packs
Conexiunea la PC-ul i actualizai-le pe toate. Resetai PC-ul i apoi
dumneavoastr este reconectai playerul.
dezactivat. Exist posibilitatea unei conectri incorecte
dac aceasta se face la portul frontal al PC-
ului sau prin intermediul unei console USB. n
cazul n care conectarea este instabil, efectuai
conectarea la un port USB din partea posterioar
a calculatorului.
Dac ai formatat memoriaplayerului n Windows
2000, trasnferul fiierelor poate dura mai mult.
Formatai playerul n Windows XP sau Vista i
Viteza de transfer a ncercai din nou.
fiierelor este prea Dac rulai mai multe programe, printre care
redus. i <Media Studio> pe PC-ul dumneavoastr,
viteza de transfer a fiierelor va fi redus.
nchidei programele inutile i ncercai din nou s
transferai fiierele.

Verificai dac fiierul disponibil a fost salvat n

memoria playerului.
Playerul nu red Verificai dac fiierul muzical este cumva deteriorat.
fiierele. Verificai dac bateria este suficient ncrcat.
Acest player nu accept fiiere WMA protejate
DRM, procurate de la magazinele online.
26 _ Probleme tehnice
PROBLEM SOLUIE
Verificai dac adaptorul USB este corect conectat.
ncrcarea fiierelor nu Dac este cazul, reconectai-o.
funcioneaz. Verificai dac memoria este cumva plin.
Apsai orificiul de resetare.

Verificai dac adaptorul USB nu a fost cumva

deconectat n timpul transmiterii fiierelor sau
a datelor. n acest caz, pot aprea erori grave
Fiierele sau datele ale fiierelor / datelor, precum i defeciuni
lipsesc.
ale aparatului. Trebuie s fii extrem de atent,
deoarece Samsung nu este responsabil de
pierderea datelor.
Aparatul poate genera cldur n timpul
Produsul este fierbinte. rencrcrii. Acest lucru nu afecteaz durata de
via sau funciile produsului.

Probleme tehnice _ 27
Anex
DATELE PRODUSULUI
Nume model
Nominal
Puterea bateriei ncorporate
Compatibilitate fiiere
Numr de directoare i
fiiere acceptat
Ieirea ctilor
Banda de frecven a ieirii 40Hz~20KHz
YP-S2
DC 5.0V / 500mA
200 mAh / DC 3.7V
AUDIO : MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps,
8kHz~48kHz), WMA(48kbps~192kbps,8kHz
~48kHz), Ogg(Q0~Q10)
Directoare: Max. 2000 / Fiiere: Max. 2000
16mW/Ch. (Frana 5mW/Ch.) (la impedana de
16)

Raportul semnal / zgomot 88 dB cu 20 KHz LPF(bazat pe 1kHz 0 dB)

Maxim 13 de ore de redare muzic (bazat pe :

Durata de redare
MP3 128kbps, Volum 15, Mod sunet Normal).

Intervalul de temperatur
-5~35C (23~95F)
de funcionare
Carcas Plastic
Greutate 17.2 g
Dimensiune (lime x
41.2 X 42.4 X 16.7 mm
nlime x adncime)
Cuprinsul acestui ghid poate fi modificat fr preaviz, n vederea mbuntirii.
28 _ Anex
LICEN
Produsul care nsoete acest ghid al utilizatorului este garantat prin anumite
drepturi de proprietate intelectual ale unor teri. Aceast licen acoper numai
folosirea personal, necomercial, de ctre consumatorul final a coninutului
garantat. Folosirea comercial nu implic acordarea de garanii. Licena nu
acoper niciun alt produs dect produsul de fa i nu poate fi extins la un
produs sau proces fr licen, conform ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-
3, folosit sau vndut n combinaie cu acest produs. Licena acoper numai
folosirea acestui produs pentru codificarea i / sau decodificarea fiierelor
audio, conform ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-3. Nu sunt garantate
opiunile sau funciile produsului care nu sunt n conformitate cu ISO/IEC 11172-
3 sau ISO/IEC 13818-3.

EVACUAREA CORECT A ACESTUI PRODUS (REZIDUURI

PROVENIND DIN APARATUR ELECTRIC I ELECTRONIC)
Marcajul de pe acest produs sau din acest document indic
faptul c produsul nu trebuie reciclat mpreun cu deeurile
menajere la sfritul perioadei sale de via. Pentru a
preveni eventualul impact asupra mediului sau a sntii
umane rezultat n urma reciclrii necorespunztoare,
separai acest dispozitiv de alte tipuri de deeuri i reciclai-l
cu responsabilitate pentru a susine reutilizarea materialelor.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul
de la care au achiziionat produsul, fie autoritile locale,
pentru detalii despre locaiile de reciclare ecologic a acestui
produs. Firmele trebuie s contacteze furnizorul i s
consulte condiiile contractului de achiziie. Acest produs nu
trebuie reciclat mpreun cu alte deeuri comerciale.

Anex _ 29
DISPOZIII PRIVIND ELIMINAREA CORECT A
BATERIILOR ACESTUI PRODUS
(aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de
colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare
sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs
nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la
sfritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile
chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine
mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin
prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile
nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot fi
duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu.
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor,
v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin
intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

30 _ Anex
CONTACTAI SAMSUNG ORIUNDE N LUME
Dac avei ntrebri sau comentarii legate de produsele Samsung, v rugm s
contactai centrul de relaii cu clienii al SAMSUNG.
Country Customer Care Center  Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),
FRANCE www.samsung.com
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min) www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min) www.samsung.com/nl
Anex _ 31
 Country Customer Care Center  Web Site
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com

32 _ Anex
REV. 1.0