A Estratgia Da Guerra Prolongada De Mao

Ts-Tung E O Caso Da Guerra De

Independncia Do Vietn
Fernando Velzo Gomes Pedrosa

Introduo

No final da tarde do dia 7 de maio de 1954, sem munio e completamente exauridas aps dois
meses de batalha desesperada em um vale remoto nos confins da fronteira entre o Laos e o Tonquim,
as foras francesas sucumbiram frente ao Exrcito de Libertao do Vietn. A batalha de Dien Bien
Phu foi o eplogo de um enredo improvvel, no qual um exrcito irregular asitico, pobre e mal
equipado, que jamais disps de blindados ou de aeronaves, e contando com um apoio logstico
rudimentar, ousou desafiar e vencer o poder econmico e militar da Frana, firmemente apoiada
pelos Estados Unidos.
O propsito deste ensaio examinar a guerra da Indochina contra o domnio francs entre 1946 e 1
1954. Nesse conflito, o movimento Vietminh, sob a liderana de Ho Chi Minh, enfrentou e derrotou
as foras coloniais francesas no Vietn aps o encerramento da 2a Guerra Mundial. O objetivo do
trabalho identificar e descrever a aplicao da estratgia da guerra prolongada de resistncia, cuja
teoria havia sido proposta por Mao Ts-tung na dcada de 1930, verificando sua relevncia no
desenlace favorvel da guerra para os vietnamitas.
Inicialmente, ser feita uma reviso bibliogrfica dos textos por meio dos quais Mao Ts-tung
lanou as bases da citada estratgia. Em seguida, sero descritos, em linhas gerais, os eventos
polticos e militares ocorridos na Indochina entre o final da II Guerra Mundial e a assinatura dos
acordos de Genebra em julho de 1954. Paralelamente, sero apresentadas consideraes quanto
adoo da teoria maosta da guerra prolongada por parte das lideranas polticas e militares
vietnamitas, e os objetivos alcanados.

A Guerra Prolongada Segundo Mao Ts-Tung

A estratgia da Guerra Prolongada foi proposta formalmente por Mao Ts-tung em uma srie de
conferncias proferidas em Yunan entre 26 de maio e 3 de junho de 1938, na Associao Para o
Estudo da Guerra de Resistncia contra o Japo, e depois publicadas com o ttulo de Sobre a
Guerra Prolongada.1 Nesse livro, o lder chins fez uma anlise bastante detalhada da guerra contra
o Japo, que invadira a China em 1937 e ocupara importantes partes do seu territrio. Mao j havia
apresentado os Problemas Estratgicos da Guerra Revolucionria da China,2 em um texto anterior,
publicado em dezembro de 1936, no qual lanara as bases de seu pensamento estratgico. Estas obras
tm servido como guias doutrinrios da guerra prolongada e como modelo a ser aplicado em
conflitos de natureza semelhante.

O Mtodo

A fim de orientar a conduo concreta da guerra prolongada contra o Japo, Mao seguiu um
roteiro que tambm seria observado, mais tarde, pelos seus discpulos vietnamitas. Tal mtodo parte
de uma anlise das condies objetivas de ambos os contendores, consideradas como a base do
problema. O objetivo dessa avaliao a identificao de pontos fortes e fracos de ambas as partes.3
Em sequncia, procura-se visualizar a evoluo da guerra prolongada em etapas estratgicas bem
definidas: a defensiva estratgica, o equilbrio estratgico e a contra-ofensiva.4 Na primeira etapa, o
agressor avana sobre o pas submetido a fim de controlar a maior parcela possvel de territrio e de
2
recursos. A postura adequada ao defensor conservar as foras prprias e causar o mximo de
desgaste s inimigas. Em um pas de largas dimenses como a China, Mao chegava a admitir
grandes perdas territoriais para evitar o engajamento em combate sob condies desvantajosas.
A segunda etapa de equilbrio estratgico inicia-se quando o agressor, j debilitado e
impossibilitado de ocupar todo o pas, passa a consolidar os territrios conquistados. Nessa fase,
cabe ao movimento de resistncia empregar principalmente a guerra de guerrilha para desgastar o
inimigo e lev-lo a adotar uma atitude taticamente defensiva em torno das cidades e centros
ocupados. Ao mesmo tempo dever dedicar-se a estabelecer um governo unificado, melhorar as
tcnicas de combate, transformar o exrcito, mobilizar todo o povo e preparar-se para a contra-
ofensiva.
Finalmente, na terceira etapa contra-ofensiva estratgica , as mudanas na correlao de foras
vo permitir ao partido inicialmente subjugado assumir uma atitude estrategicamente ofensiva.

1
MAO TSE-TUNG, 1968b.
2
MAO TSE-TUNG, 1961.
3
MAO TSE-TUNG. 1968b. pp.122-124.
4
Ibid. pp.139-142.
Fora Na Fraqueza

Na viso de Mao, a guerra prolongada poderia ser definida como estrategicamente defensiva, de
longa durao, conduzida em flagrante inferioridade de foras e sob o cerco estratgico do
adversrio, ou seja, em linhas interiores. O seu objetivo seria o desgaste estratgico do adversrio em
todos os campos do poder poltico, econmico, psicossocial e militar. O prolongamento do conflito
debilitaria progressivamente o inimigo, invertendo a relao inicial de foras, e abalando a sua
determinao de prosseguir na luta, at oferecer-se a oportunidade da contra-ofensiva estratgica.5
Para obter o efeito do desgaste estratgico, o lder chins recomendava, no nvel ttico, a
realizao de operaes ofensivas de deciso rpida, com a finalidade de aniquilar o inimigo. Para
isso seria necessrio obter uma esmagadora superioridade local e dar combate a cada uma das
colunas inimigas que se encontravam dispersas, cercando-as e destruindo-as. A acumulao de
sucessivas vitrias tticas em combates de aniquilamento acarretaria o desgaste estratgico desejado.
Segundo este preceito, mais vale arrancar um dedo do adversrio do que ferir seus dez dedos;
afugentar dez divises no to eficaz quanto aniquilar uma delas.6 Entretanto, a idia de
engajamento em uma batalha decisiva, em que estivesse em jogo o destino da nao, estava
descartada: (....) simplesmente no a empreenderemos (....). Assim frustramos o plano do inimigo
3
para uma deciso rpida, e este se ver obrigado a sustentar uma guerra prolongada.7
A obteno de indiscutvel superioridade local implicava na concentrao de foras e na
manuteno da iniciativa estratgica, embora o lado mais fraco estivesse lutando em desvantagem e
em uma postura estrategicamente defensiva. Mao reconhecia a dificuldade de manter a iniciativa em
uma guerra defensiva, mas propunha que a guerra defensiva, ainda que passiva quanto forma,
podia compreender a iniciativa quanto ao contedo.8 A concentrao de foras poderia transformar a
superioridade estratgica do inimigo em superioridade ttica ou operacional para o lado mais fraco.
Sua mxima era: nossa estratgia Um contra dez, enquanto nossa ttica Dez contra um.9
Resumindo sua viso sobre a concentrao de foras, ele propunha10:
Podemos transformar a superioridade estratgica do inimigo em superioridade
nossa sobre ele, de um ponto de vista ttico e operacional. Podemos reduzir a
posio estrategicamente forte do inimigo a uma posio fraca no sentido
operacional e ttico. Ao mesmo tempo, podemos reduzir a nossa fraqueza
5
Ibid. pp.136-148.
6
MAO TSE-TUNG. 1961. p. 243
7
MAO TSE-TUNG. 1968. p.187-188.
8
MAO TSE-TUNG. 1961. p. 227.
9
Ibid. p. 230.
10
Ibid. p. 228.
 estratgica conseguindo uma forte posio operacional e ttica. Isto o que
chamamos operaes de linhas exteriores dentro de linhas interiores, cerco e
aniquilamento dentro de cerco e aniquilamento, bloqueio dentro de bloqueio,
ofensiva na defensiva, superioridade na inferioridade, fora na fraqueza, vantagem
na desvantagem, e iniciativa na passividade. Obter a vitria numa defensiva
estratgica depende assim, fundamentalmente, de fazer um simples movimento
concentrar as foras.11

Guerra De Interpenetrao

Na viso maosta, uma das caractersticas mais notveis da guerra de resistncia contra o Japo
era seu carter de interpenetrao, que se manifestava nos seguintes traos:12
Combinao entre linhas interiores e linhas exteriores, pois enquanto as tropas regulares
operavam em linhas interiores, as foras de guerrilha operavam em linhas exteriores, atuando sobre
amplas reas da retaguarda inimiga.
Simultnea existncia e ausncia de retaguarda. As tropas regulares tinham sua frente de
operaes nos limites exteriores do territrio ocupado pelo inimigo, e se apoiavam na parcela no
4
ocupada do pas. Para as guerrilhas, a frente era a retaguarda do inimigo, mas estavam separadas das
partes no ocupadas do pas, tendo que constituir suas prprias pequenas zonas de retaguarda. Havia
tambm o caso das colunas guerrilheiras que operavam sem nenhum apoio de retaguarda. Essas
operaes sem retaguarda constituam um trao peculiar da guerra revolucionria da nova poca.
Dinmica entre o cerco estratgico imposto pelo inimigo e o contra-cerco operacional e ttico
ao qual se podia submet-lo, empregando foras numericamente superiores em nvel local para
atacar suas colunas e foras isoladas. Em outro nvel, podia-se considerar que, embora o inimigo
operasse em linhas exteriores, as diversas bases de apoio guerrilheiras dispersas sobre amplo
territrio, mas em estreita vinculao e cooperao, eram capazes de envolver grande quantidade de
foras do inimigo.
Contraste entre as amplas zonas sobre as quais o inimigo teria que se desdobrar e sua
incapacidade de ocupar efetivamente essas zonas, permitindo s foras de resistncia manter grande
liberdade de ao na maior parte do territrio nominalmente ocupado pelo inimigo.

11
A importncia que Mao atribua concentrao de foras coincidia com a recomendao que o estrategista britnico
Sir Basil H. Liddell Hart viria a fazer em seu livro The Strategy Of Indirect Aproach, publicado em 1941. Nele, Liddell
Hart reduzia todos os princpios de guerra a uma nica palavra: concentrao; e destacava: concentrao da fora contra
a fraqueza. Ver a traduo brasileira da edio de 1954: LIDDELL HART, 1982. p. 421.
12
MAO TSE-TUNG, 1968b. pp. 148-151.
Guerra E Poltica

Seguindo a mxima clausewitziana de que a guerra a continuao da poltica por outros meios,
Mao entendia que, neste sentido, a guerra poltica, e em si mesma uma ao poltica. Assim, a
guerra no pode separar-se nem um s instante da poltica.13 A definio do objetivo poltico da
guerra era condio indispensvel para sua conduo segura. Como lder revolucionrio, discordava
frontalmente da viso profissional militar, que menosprezava a poltica, separando-a da guerra em si,
e entendendo a guerra como algo absoluto. Ao contrrio, propunha a mobilizao poltica do povo e
do exrcito para a resistncia, formando uma frente nica em torno do objetivo poltico.14

Os Objetivos Da Guerra

Mao via os objetivos da guerra em dois nveis. No mais alto estava o objetivo poltico da guerra,
que era expulsar o imperialismo japons. Mas o objetivo da guerra, da guerra como poltica com
derramamento de sangue [...] era conservar as foras prprias e destruir as do inimigo.15 Essa
era a essncia da guerra e a base de todas as atividades blicas, permeando-as desde a tcnica
de combate at a estratgia.16
5

Iniciativa, Flexibilidade E Planejamento

A conduo de uma guerra de resistncia prolongada dependia de trs fatores: iniciativa,

flexibilidade e planejamento. Iniciativa entendida como liberdade de ao, em contraste com a
passividade imposta pela inferioridade de meios. Entretanto, uma liderana correta capaz de obter a
iniciativa na inferioridade, reduzindo um inimigo poderoso passividade.
A flexibilidade a expresso concreta da iniciativa nas operaes militares.17 Para um comando
flexvel, importante mudar de ttica oportuna e apropriadamente, segundo as condies das tropas
e do terreno, tanto do inimigo quanto as nossas.18
O planejamento deveria dar uma estabilidade relativa conduo da guerra, mas os planos
deveriam ser capazes de sofrer adaptaes para se ajustar s mudanas das circunstncias e do curso

13
Ibid. pp.156-157.
14
Ibid. pp.158-159.
15
Ibid. pp. 159-160.
16
Ibid. p. 161.
17
Ibid. p. 172.
18
Ibid. p. 173.
da guerra. Essa variabilidade deveria ser limitada, a fim de garantir certa regularidade ao
desenvolvimento das operaes.

Guerra De Movimentos, Guerra De Guerrilhas E Guerra De Posies

A teoria maosta identificava trs formas de luta: a guerra de movimentos, a guerra de guerrilhas,
e a guerra de posio. A guerra de movimentos seria aquela em que exrcitos regulares realizam
campanhas ou combates ofensivos de deciso rpida em linhas exteriores ao longo de amplos
frentes e vastas zonas de guerra. Compreenderia tambm a defesa mvel, que se aplica em caso de
necessidade para facilitar aquelas operaes ofensivas. As caractersticas da guerra de movimentos
seriam: exrcitos regulares, superioridade de foras em campanhas e combates, carter ofensivo e
mobilidade.19 A guerra de movimento era vista como a principal forma de luta no quadro de uma
guerra de resistncia, seguida em importncia pela guerra de guerrilha. O desenlace da guerra
dependeria essencialmente da guerra de movimento.20
A guerra de guerrilha teria um papel subsidirio, embora de importncia estratgica para o quadro
geral da guerra de resistncia. A guerra de guerrilha deveria evoluir progressivamente at
transformar-se em guerra de movimento, exercendo um papel duplo: apoiar a guerra regular e
6
transformar-s ela mesma em guerra regular.21 Sobre o papel estratgico da guerra de guerrilha, Mao
escreveu Problemas Estratgicos da Guerra de Guerrilha contra o Japo. Nesse texto, aprofunda a
discusso dos seis problemas estratgicos especficos da guerra de guerrilha contra o Japo: 1) a
questo da iniciativa, flexibilidade e planejamento, acima apresentada; 2) a coordenao da
guerrilha com a guerra regular; 3) a criao das bases de apoio; 4) a defensiva e a ofensiva
estratgicas na guerra de guerrilhas; 5) a transformao da guerra de guerrilhas em guerra de
movimentos; e 6) a questo das corretas relaes de comando dentro da guerra de guerrilhas.22
A terceira forma de luta seria a guerra de posies, ou seja, o ataque ou defesa de posies
fortificadas e a batalha contra fortes formaes inimigas. Essa forma de luta teria um papel
secundrio, vindo aps a guerra de movimentos e a de guerrilhas. medida que o conflito evolusse
para a etapa da contra-ofensiva estratgica, a guerra de posies ganharia maior importncia, tendo
em vista que as foras inimigas, desgastadas, aferrar-se-iam a suas posies e seria necessrio atac-
las para recuperar o territrio perdido.23

19
Ibid. p. 176.
20
Ibid. p. 178.
21
Ibid. p. 178.
22
MAO TSE-TUNG, 1968a.
23
MAO TSE-TUNG, 1968b. p. 180
Guerra De Desgaste E Guerra De Aniquilamento

Em termos de alcanar o objetivo fundamental da guerra conservar as foras prprias e destruir

as do inimigo Mao observou que as trs formas de guerra de movimentos, de guerrilhas e de
posies no do os mesmos resultados. Por isso fez uma distino entre guerra de aniquilamento e
guerra de desgaste, e concluiu que a guerra de resistncia uma guerra simultaneamente de desgaste
e de aniquilamento, pois as campanhas de aniquilamento so o meio para obter o objetivo de
desgaste estratgico. E o principal mtodo para desgastar o inimigo aniquilar suas foras, embora o
desgaste estratgico tambm possa ser obtido por meio de campanhas de desgaste.24 Em termos
gerais, o estrategista chins verificou que a guerra de movimentos cumpre a tarefa de aniquilamento,
a guerra de posies, a de desgaste, e a guerrilha, ambas as tarefas.25

A Estratgia Maosta Da Guerra Prolongada Em Resumo

As orientaes estratgicas e tticas de Mao Ts-Tung podem ser sumarizadas no quadro abaixo:

GUERRA
NVEL ESTRATGICO NVEL TTICO
PROLONGADA 7
ATITUDE Defensiva Ofensiva

DURAAO Guerra Prolongada Operaes de Deciso Rpida

EFEITO DESEJADO Desgaste Estratgico Combates de Aniquilamento

RELAO DE
Inferioridade Superioridade Local
FORAS

FORMA DE
Linhas Interiores Linhas Exteriores
MANOBRA

1. Antecedentes E Causas Da Guerra Da Indochina

Em final de 1944, com a libertao da Frana e a queda do governo de Vichy, os japoneses, que
haviam ocupado as colnias francesas da Indochina, percebendo que no tardaria uma reao do
novo governo da Frana livre, destituram a administrao colonial francesa, com a qual conviviam,
desarmaram e aprisionaram as foras militares e policiais francesas. O lder comunista Ho Chi Minh

24
Ibid. p. 181
25
Ibid. p. 181.
aproveitando-se da nova situao e da debilidade das foras japonesas no pas, assumiu o controle do
norte do Vietn e proclamou a independncia, frente de um Governo Popular Provisrio respaldado
pelo Vietminh, ou Liga para a Independncia do Vietn.
Quando acabou a 2a Guerra Mundial, o norte do pas foi ocupado pelas foras nacionalistas
chinesas de Chiang Kai-Chek, enquanto o sul ficou sob o controle das foras britnicas. Os
vietnamitas mal haviam proclamado independncia e j viam suas esperanas de autodeterminao
ameaadas.
Quando o general britnico Douglas Gracey chegou a Saigon, em setembro de 1945, o poder do
Governo Popular Provisrio de Ho Chi Minh era apenas nominal. Havia disputas entre faces e a
administrao pblica estava em colapso. O general britnico decretou lei marcial, mas em 25 de
setembro grupos armados nativos promoveram um massacre entre a populao francesa de Saigon.
Houve grande nmero de mortos, feridos e refns. O general Gracey decidiu agir pela fora. Para
restabelecer a ordem na regio de Saigon, ps em ao um inslito grupamento de foras: tropas
inglesas, indianas e gurkhas, soldados franceses, recm-libertados dos campos de prisioneiros e at
soldados do derrotado exrcito japons.

8
 9

Fig 1 Mapa do Vietn

Fonte: http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/vietnam_rel01.jpg.
Acesso em 07 de fevereiro de 2011

Em princpios de outubro o General Leclerc desembarcou em Saigon com os primeiros elementos

do Corpo Expedicionrio Francs (CEF). Sua misso era reassumir o controle das colnias e obter a
retirada dos britnicos e chineses. Unindo esforos aos britnicos, o CEF passou ao. O Governo
Popular foi desautorizado e o Vietminh expulso de Saigon. As operaes estenderam-se por todo o
sul do Anam regio central do atual Vietn e pela Cochinchina regio sul do atual Vietn, em
torno do delta do Rio Mekong. Em fins de dezembro, os franceses j controlavam grande nmero de
aldeias e pequenas cidades da regio. No final de janeiro de 1946, os britnicos passaram a
responsabilidade sobre a regio ao General Leclerc e comearam a retirar suas foras. No Camboja e
no Laos a situao foi resolvida satisfatoriamente durante o ano de 1946, com o reconhecimento da
independncia desses pases dentro da Unio Francesa.
A fim de obter a retirada do tradicional inimigo chins do norte do pas, Ho Chi Minh assinou, a 6
de maro de 1946, um acordo preliminar com um representante do governo francs. Por esse acordo
o Governo Popular Provisrio do Vietn aceitava que um pequeno contingente francs fosse
reintroduzido na regio para, juntamente com tropas do Vietminh, substiturem o exrcito
nacionalista chins. A Frana, por sua vez, reconhecia a independncia da Repblica Democrtica do
Vietn, como integrante de uma Federao Indochinesa, que faria parte da Unio Francesa.
Aps uma srie de desentendimentos entre as autoridades francesas e o governo vietnamita, que
culminaram quando o cruzador francs Suffren bombardeou o porto de Haiphong, matando cerca de
6.000 civis, Ho Chi Minh e seu comandante militar Vo Nguyen Giap avaliaram que o incipiente
exrcito Vietminh, contando com o fator surpresa e com o apoio macio da populao, poderia
liderar um levante geral e neutralizar as foras francesas no Tonquim regio norte do atual Vietn.
10
A 19 de dezembro de 1946, Ho Chi Minh desencadeou a rebelio, dando incio Guerra da
Indochina.
As previses do general Giap revelaram-se incorretas. Os franceses reagiram prontamente e
esmagaram o levante em poucas horas. Em guerra aberta contra as tropas coloniais francesas e em
evidente desvantagem militar, no restava alternativa a Giap seno abandonar as cidades e aldeias do
Delta do Rio Vermelho e retirar-se para suas bases nas montanhas do Norte do pas.

2. Estratgias Adotadas Pelas Foras De Resistncia

O fracasso da revolta de dezembro demonstrou a Ho Chi Minh e a Giap que a soluo por um
golpe de fora estava descartada. S restava o caminho da resistncia prolongada, segundo o modelo
proposto por Mao Ts-tung.
Seguindo o modelo maosta, Giap previu o desenvolvimento da guerra em 3 fases: a defensiva, a
do equilbrio de foras e a da contra-ofensiva. Na prtica, ele admitia que, segundo as condies
particulares prprias, seu desenrolar pode ser, mais vivo e complexo.26 Procurou, tambm, fixar

26
GIAP. 1968. p. 29.
uma orientao operacional a partir da definio de formas de combate apropriadas ao pas e s
foras disponveis. Para isso, apegou-se ao princpio a que Mao chamou de objetivo fundamental da
guerra: conservar as foras prprias e destruir as do inimigo.
Assim como Mao Ts-tung, Giap preconizou o emprego de trs formas de combate: guerra de
guerrilha, guerra de movimento e guerra de posies. Divergindo de Mao, Giap propunha que, no
incio, a mais importante seria a guerra de guerrilha, que deveria dedicar-se ao combate de usura
(desgaste) ou de aniquilamento segundo as circunstncias. A guerra de movimento pode ser definida
como um meio termo entre a luta de guerrilhas e a guerra convencional,27 e seu aparecimento
marcaria um novo perodo da resistncia, mas no eliminaria a guerrilha. A guerra de movimento
surgiria por evoluo da guerrilha e com esta conviveria durante a segunda fase da guerra, exigindo
grande esforo para a coordenao das duas formas de luta. Com o desenrolar da segunda fase, a
guerra de movimento cresceria de importncia, at assumir o lugar de relevo em relao
guerrilha.28
A preponderncia da guerra de movimento assinalaria a terceira etapa da guerra prolongada, a
fase da contra ofensiva. Nesse estgio, permaneceria a guerra de guerrilha e apareceria,
eventualmente, a guerra de posies, ou seja, o ataque ou a defesa de posies organizadas ou
fortificadas. Essa fase comearia com contra-ofensivas localizadas e evoluiria at o momento de ser
11
lanada a ofensiva final.29
As foras do Vietminh foram organizadas em trs tipos de formaes: as tropas populares, as
tropas regionais e o exrcito regular. As tropas regulares tinham por misso fazer a guerra de
movimento, em um vasto teatro de operaes, para aniquilar as foras inimigas. As tropas regionais
operavam em suas regies em coordenao com as tropas regulares e com os guerrilheiros. Estes
ltimos deviam defender suas aldeias, participar na produo e unir-se s tropas regulares e s
regionais para preparar e para efetuar o combate.30
No campo poltico, os lderes do Vietminh deram grande ateno mobilizao interna, fazendo
da guerra de libertao contra o domnio francs uma guerra do povo, e obteno de legitimidade
internacional, por meio da propaganda e dos laos de solidariedade ideolgica que os uniam a lderes
polticos de esquerda em todo o mundo e, particularmente na Frana. Ao apontar os fatores de xito
da guerra de libertao, Giap citou, entre outros, o apoio dos povos progressistas do mundo inteiro,
[...] [inclusive] do prprio povo francs.31 Era aquilo que o general Beaufre, ao descrever a

27
PYKE. 1967. p. 30.
28
Ibidem. pp. 94-95.
29
GIAP. op. cit. pp. 94-95 passim.
30
Ibidem. p. 111.
31
Ibidem. p. 35.
estratgia indireta, chamou de manobra exterior, por meio da qual se busca assegurar o mximo de
liberdade de ao, colocando em jogo o respeito s formas legais e do Direito interno e internacional,
invocando valores morais e humanitrios, e procurando criar no adversrio uma conscincia pesada
que o leve a duvidar da sua causa.32

3. Desenvolvimento Do Conflito

O programa de guerrilha e a mobilizao poltica das massas obtiveram grande sucesso no norte
do pas, em parte pela proximidade das bases Vietminh, mas tambm pelo fato das populaes do
Tonquim e do Norte do Amam serem mais politizadas. O processo de gradual perda do controle
sobre situao foi chamado, pelos franceses, pourrissment (apodrecimento), e seus resultados
causaram tal impresso que, em fins de 1950, o alto comando planejava recuar o CEF para o sul do
Paralelo 17, onde a populao, se no era cordialmente pr-francesa, pelo menos no fora
totalmente subvertida pelo Vietminh.33
Apesar de sua grande debilidade militar inicial, o Vietminh conduziu uma srie de campanhas
militares a partir de meados de 1950 e, embora com resultados variados, suas foras foram
progressivamente aumentando a capacidade militar e a liberdade de ao no nvel operacional.
12
Entre setembro e outubro de 1950, o Vietminh desencadeou uma srie de ataques a guarnies ao
longo da rodovia colonial 4 (RC-4), no norte do Tonquim. Aps perderem a fortaleza de Dong Khe e
a guarnio de Cao Bang, os franceses, dominados pelo pnico, evacuaram That Khe e a grande
guarnio de Lang Son, abandonando, aos vietnamitas, munio de artilharia suficiente para dois
anos de luta. Giap obtivera uma vitria esmagadora. As perdas francesas chegaram a 6.000 homens.
Essa primeira vitria seria um marco. A partir da o Vietminh assumiria a iniciativa das aes,
deixando os franceses em uma situao de passividade e defensiva.
Na tentativa de reverter essa situao, o governo francs exonerou o General Carpentier do
cargo de comandante-em-chefe francs na Indochina e nomeou, em seu lugar, o General Jean de
Lattre de Tassigny, um verdadeiro dolo no exrcito francs. De Lattre levou para a Indochina uma
excepcional equipe de oficiais de estado-maior, entre eles o General Andr Beaufre. Sua primeira
providncia foi isolar o Delta do Rio Vermelho com uma srie de redutos fortificados de concreto,
que ficou conhecida como Linha de Lattre.
Animado pelo sucesso das operaes na RC-4 e fortalecido pela ajuda militar chinesa, Giap
avaliou que seria hora de partir para a ofensiva geral. Durante o primeiro semestre de 1951, lanou

32
BEAUFRE. 1998. pp. 123-124.
33
KEEGAN. 1979. p. 59.
sucessivamente trs ofensivas em grande escala contra a Linha de Lattre. O resultado foi desastroso
para o Vietminh, com um enorme nmero de baixas.
Em novembro daquele ano, animado com os sucessos obtidos, De Lattre decidiu passar
ofensiva, conquistando a aldeia de Hoa Binh, localizada a oeste do Delta. Aps sucessivos ataques
do Vietminh que isolaram as foras francesas, a aldeia foi abandonada em fevereiro de 1952, com
pesadas perdas francesas. Nessa altura, tomado por um cncer, o Gen De Lattre havia regressado
Frana, onde veio a falecer.
Aps os reveses sofridos em 1951, Giap percebeu que ainda no havia chegado a hora da ofensiva
final. Decidiu ento adotar uma estratgia mais indireta, atacando posies francesas fora do Delta
do Rio Vermelho e forando o inimigo a dispersar suas foras. A rea de operaes selecionada foi a
regio Tha no oeste do Tonquim. Em 11 de outubro de 1952, trs divises do Vietminh cruzaram o
Rio Vermelho e iniciaram a ofensiva. Aps atacar e tomar alguns postos isolados na cordilheira de
Nghia-lo, Giap cruzou o Rio Negro, enviou a 316a Diviso para ocupar o vale de Dien Bien Phu e
empregou as 308a e 312a para cercar e atacar a guarnio francesa de Na San. Apressadamente, os
franceses levaram reforos de tropas e artilharia, transformando Na San em uma poderosa fortaleza
suprida pelo ar. Quando o Vietminh atacou, a posio francesa j estava consolidada e o assalto
fracassou.
13
Na primavera de 1953, Giap ampliou seu raio de ao, penetrando em territrio do Laos com trs
divises na primeira quinzena de abril. Apressadamente, os franceses deslocaram, por via area,
grande nmero de tropas. As vanguardas Vietminhs chegaram a menos de 20 km de Luang Prabang,
mas Giap decidiu retroceder, pois no estava disposto a travar combate em situao desvantajosa.
Preocupado em impedir uma iminente invaso vietminh no Laos, o General Navarre, novo
comandante-chefe das foras francesas na Indochina, decidiu bloquear a principal via de acesso entre
a regio Tha vietnamita e o norte do Laos, instalando uma base de operaes aeroterrestre a
cavaleiro da rota mais provvel. O local escolhido foi a aldeia de Dien Bien Phu, localizada no
principal vale a oeste do Tonquim, caminho natural para o Laos. Um fator decisivo para a escolha de
Dien Bien Phu foi o campo de pouso l existente, que permitiria, na viso de Navarre, manter
indefinidamente uma linha de suprimento e evacuao area.
Dien Bien Phu foi ocupada no dia 20 de novembro de 1953, com o lanamento de trs batalhes
paraquedistas. Nos dias subseqentes chegaram mais trs batalhes paraquedistas e iniciaram-se os
preparativos para a defesa da posio. A organizao do campo fortificado assumiu propores
assustadoras.34 Havia necessidade da recuperao de dois aerdromos, construo de pontes, abrigos

34
FALL. 1967. p. 40, 44 e 479.
subterrneos, trincheiras, redes de arames, espaldes, etc. As necessidades em material para a
fortificao eram de mais de 30.000 toneladas, enquanto que as entregas areas no passavam de 150
toneladas por dia, incluindo os itens de mais alta prioridade, que eram raes e munio.35
Aps considerar aspectos militares e polticos, como a proximidade de uma conferncia em Genebra
para tratar do problema da Indochina, e o interesse em levar para a mesa de negociao um quadro
militar desfavorvel Frana, a liderana vietminh decidiu atacar o campo fortificado francs. Como
medida preliminar, entretanto, desencadeou uma srie de operaes diversionrias contra o mdio do
Laos, a Cordilheira Anamita e o Norte do Laos, obrigando os franceses a dispersar suas foras. Essa
srie de manobras preparatrias de carter dispersivo foi uma aplicao brilhante da mxima de
Liddell Hart nossa disperso, a disperso do inimigo, nossa concentrao tal a sequncia a ser
seguida e cada uma dessas aes consequncia, da anterior. A verdadeira concentrao fruto de
uma disperso planejada.36
De acordo com Liddell Hart:
Uma concentrao eficiente s pode ser conseguida quando as foras inimigas
esto dispersas e, em geral, para se obter isso necessrio que nossas prprias
foras estejam amplamente desdobradas. Assim, por um paradoxo aparente, a
verdadeira concentrao produto da disperso. 37
14

O ataque ao campo fortificado iniciou-se a 13 de maro de 1954. Aos poucos, as posies

francesas foram sendo tomadas uma a uma. No final de abril, o permetro estava reduzido a uns
poucos pontos-fortes em torno do Posto de Comando. s vsperas do incio das discusses sobre a
situao da Indochina em Genebra, Giap decidiu lanar o assalto final. Na noite de 6 para 7 de maio,
duas divises de infantaria, precedidas por pesado fogo de artilharia, investiram contra as ltimas
posies francesas. Naquela tarde os franceses cessaram a resistncia.
A vitria de Dien Bien Phu no significava para o Vietminh a eliminao do poder militar francs
no Vietn. O CEF perdeu apenas cerca de seis por cento do total de suas foras. Contudo, quando se
iniciavam as negociaes em Genebra o prestgio poltico da Frana estava arruinado.

35
KEEGAN. op. cit. p. 78.
36
LIDDELL HART. 1982. pp. 421-422.
37
Ibid. p. 416.
4. Objetivos Alcanados

A Unio Sovitica e a China, temendo uma interveno norte-americana, convenceram Ho Chi

Minh a aceitar uma proposta de diviso do Vietn, na altura do Paralelo 17. Os aliados comunistas
argumentaram que o pas seria reunificado, assim que fossem realizadas as eleies livres previstas
pelos acordos de Genebra.
O artificialismo da diviso do Vietn e a inexistncia de autnticas lideranas nacionalistas no
Sul, em oposio figura de Ho Chi Minh, levaram os Estados Unidos a se envolverem,
progressivamente para apoiar governos ilegtimos e corruptos no Vietn do Sul.
O governo sul-vietnamita, que no participara da Conferncia de Genebra, jamais aceitou a
realizao das eleies gerais previstas para 1956. Sentindo-se ludibriados, os comunistas no
hesitaram em fomentar a insurreio no Vietn Sul. Comeando com aes de propaganda,
terrorismo e assassinatos de lderes, a partir de 1958 o pas mergulharia em uma insidiosa guerra
revolucionria que perduraria por mais de 15 anos.
Embora o objetivo alcanado por Ho Chi Minh tenha sido limitado por condies impostas pelo
cenrio internacional, h que se reconhecer que a adoo de estratgias polticas e militares de
inspirao maosta foi amplamente exitosa, transformando-se num caso paradigmtico de sucesso de
15
uma guerra prolongada de resistncia. Entretanto, vrios fatores e condies peculiares contriburam
para isso, e seria uma simplificao primria atribuir a vitria alcanada exclusivamente adoo da
estratgia da guerra prolongada de resistncia concebida por Mao Ts-tung.
Em primeiro lugar, Ho Chi Minh lutava por uma causa que era a causa do seu tempo. Depois da
carnificina mtua promovida entre as potncias imperialistas europias entre 1914 e 1918, e de mais
uma guerra mundial, travada em defesa da democracia e da repulsa a pretenses de supremacia
tnicas, o mundo no reconhecia qualquer legitimidade ao imperialismo colonial. Como observou o
filsofo francs Raymond Aron,
O que tornava irresistvel, no Vietname, a dita guerra revolucionria, em
realidade de liberao nacional, no era o partido comunista, nem os mtodos de
subverso e de insurreio, nem a pequena guerra, mas sim a fraqueza da
resistncia, a da Frana, apenas liberada, que tentava contra a razo restabelecer
sua autoridade.38

38
ARON. 1986. p. 191.
 Sobre a justia de sua causa e a legitimidade da luta, Giap observou: eles [os franceses] haviam
capitulado vergonhosamente diante dos japoneses, mas, terminada a guerra, julgavam que tinham o
direito de voltar como senhores na sua antiga colnia.39
O apoio causa da descolonizao foi amplo e variado, indo de governos a grupos polticos de
amplo espectro ideolgico. Refletiu-se fortemente na opinio pblica francesa. As ligaes de Ho
Chi Minh com os socialistas e comunistas franceses lhe permitiram a divulgao de notcias e
rumores sobre a corrupo que grassava na administrao colonial da Indochina. O resultado foi a
indiferena da populao quanto aos destinos da guerra, chegando hostilidade aos feridos que
regressavam de licena, sabotagem dos equipamentos destinados Indochina e recusa da
populao em participar de coletas de sangue para socorrer os soldados do Corpo Expedicionrio.
A opinio pblica francesa refletiu-se inclusive na composio do CEF. O cidado francs no
aceitaria que seus filhos fossem mortos em uma guerra colonial remota e, a seu ver, desnecessria.
Assim, o governo de Paris jamais enviou unidades do Exrcito Metropolitano para o Extremo
Oriente, limitando-se a empregar tropas coloniais africanas e indochinesas e da Legio Estrangeira.
Como afirmou o general Beaufre, a explorao das contradies internas do inimigo um dos
instrumentos da manobra exterior,40 e a guerra da Indochina era em si, uma contradio aos
princpios da civilizao francesa. Nas palavras de Aron:
16
Um pas de democracia liberal no conduz indefinidamente uma guerra colonial
com o nico fim de manter, contra seus prprios princpios, uma soberania custosa
e contestada, sobre uma populao inassimilvel.41

A posio dos EUA tambm foi determinante para o resultado final do conflito, particularmente
em funo do agravamento da guerra fria e da adoo de uma estratgia de conteno. Ao final da 2a
Guerra Mundial, a poltica norte-americana era radicalmente anticolonialista e o governo dos EUA
determinou a todos os comandantes militares no Extremo Oriente que negassem qualquer ajuda aos
franceses na Indochina. medida que a situao na China se definia favoravelmente aos comunistas,
os norte-americanos avaliaram que o Vietminh penderia para a esfera chinesa, mas viram-se num
dilema: o apoio Frana favoreceria a luta anticomunista, mas a Casa Branca no desejava aliar-se a
uma causa colonial. Somente com a irrupo da Guerra da Coria o Presidente Truman anunciou a
acelerao do fornecimento de assistncia militar Frana e a ida de uma misso militar de
observao para a Indochina.

39
GIAP. op. cit. p. 17.
40
BEAUFRE. op. cit. pp. 123-124.
41
ARON. op. cit. p.188.
 Outro fator que favoreceu o esforo militar de Giap foi a vitria do Exrcito Vermelho Chins
sobre as foras nacionalistas de Chiang Kai-Chek, no final de 1949. A partir da, a recm-
estabelecida Repblica Popular da China passou a prestar vigorosa e crescente ajuda militar ao
Exrcito de Libertao do Vietn (ELVN), mantendo-a at o final da guerra.
Deve-se observar tambm que, embora a assimetria de poder entre os contendores fosse enorme,
por ocasio da Guerra da Indochina, a Frana no era uma grande potncia. Ao fim II Guerra
Mundial a Frana estava poltica, econmica e militarmente enfraquecida. Suas foras armadas
estavam mal armadas e mal equipadas. Exceto pelo armamento leve, grande parte de seu material
blico era norte-americano viaturas, blindados, artilharia, equipamento de comunicaes,
metralhadoras, aeronaves, e at equipamentos individuais, como capacetes, cintos e cantis, eram
fornecidos pelos EUA. O esforo militar francs no Sudeste da sia dependia fundamentalmente da
ajuda norte-americana. A Frana tampouco dispunha de um grande poder areo. Os EUA chegaram a
apoiar os esforos de transporte areo francs para as tropas de Dien Bien Phu, empregando suas
aeronaves C 119 baseadas em Taiwan, e doaram 82.000 paraquedas que seriam utilizados para o
apoio ao campo fortificado francs.42 Com o agravamento da situao indochinesa, a ajuda dos
Estados Unidos cresceu consideravelmente e provvel que em 1954 a participao norte-americana
tenha se aproximado de 80% dos gastos com material blico, conforme avaliou Giap.43
17
No final das contas, a debilidade militar francesa, a inconsistncia de seu objetivo poltico, a
indiferena da opinio pblica domstica, a presso da opinio pblica mundial e a determinao da
populao vietnamita e de suas lideranas moldaram o quadro ideal para a estratgia maosta da
guerra prolongada de resistncia e conduziu a um desenlace inexorvel.

42
KEEGAN, op. cit. p. 129.
43
GIAP. op. cit. p. 25.
Referncias Bibliogrficas:

ARON, Raymond. Pensar a Guerra, Clausewitz: A Era Planetria. Vol 2; traduo de Elizabeth
Maria Speller Trajano. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1986.

________________. Paz e Guerra Entre as Naes; traduo de Sergio Bath. Braslia: Editora
Universidade de Braslia, Instituto de Pesquisa de Relaes Internacionais; So Paulo: Imprensa
Oficial do Estado de So Paulo, 2002.

BEAUFRE, Andr. Introduo Estratgia; traduo de Luiz de Alencar Araripe. Rio de Janeiro:
Bibliex, 1998.

FALL, Bernard B. Hell In a Very Small Place. [Taipei]: H. W. Baldwin, 1967.

GIAP, Vo Nguien. O Vietn Segundo Giap; traduo de Carlos Ferreira. 2a Ed. Rio de Janeiro:
Saga, 1968.

18
KEEGAN, John. Dien Bien Phu: Derrota no Vietn; traduo de Edmond Jorge. Rio de Janeiro:
Renes,1979.

LIDDELL HART, Basil H. As Grandes Guerras da Histria; traduo de Aydano Arruda. So

Paulo: Ibrasa, 1982.

________________. The Strategy Of Indirect Aproach. Londres: Faber and Faber, 1941.

MAO TS-TUNG. Problemas Estratgicos da Guerra Revolucionria da China. In Mao Tse-tung:

Obras Escolhidas, Vol 1. Traduo de Renato Guimares de Selected Works of Mao Tse-tung,
Volume One. Rio de Janeiro: Editorial Vitria, 1961.

________________. Problemas Estratgicos de La Guerra de Guerrillas contra el Japn. In Obras

Escojidas de Mao Tse-tung, Tomo II; traduo em espanhol da 1a edio chinesa. Pequim: Ediciones
en Lenguas Estranjeras, 1968a.
________________. Sobre la Guerra Prolongada. In Obras Escojidas de Mao Tse-tung, Tomo II;
traduo em espanhol da 1a edio chinesa. Pequim: Ediciones en Lenguas Estranjeras, 1968b.

PYKE, Douglas. Viet Cong: Organizao e Tcnica da Frente de Libertao Nacional do Vietn
do Sul; traduo de Donaldson M. Garschagen. Rio de Janeiro: Edies GRD, 1967.

19