Manual de Instalacin y Operacin Manual de Instalao e Operao

NDICE
ESPAOL ................................................................................................................................................3
1. PRESENTACIN DEL SMART CAP 200...........................................................................................3
2. CARACTERSTICAS...........................................................................................................................3
2.1. CARACTERSTICAS MECNICAS .........................................................................3
2.2. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................. 3
2.3. PARMETROS PROGRAMABLES..........................................................................4
3. DESCRIPCIN FSICA .......................................................................................................................5
3.1. ACCESORIOS ............................................................................................................5
3.2. PANEL FRONTAL.....................................................................................................5
3.3. PANEL TRASERO .....................................................................................................5
4. INSTALACIN.....................................................................................................................................6
4.1. FIJACIN...................................................................................................................6
4.2. REQUISITOS DE INSTALACIN............................................................................. 6
4.3. CONEXIONES ...........................................................................................................8
4.4. CONECTANDO EL SMART CAP 200 ....................................................................10
5. FUNCIONAMIENTO ..........................................................................................................................11
5.1. DESCRIPCIN DE LAS TECLAS........................................................................... 11
5.2. SIMBOLOGA.......................................................................................................... 11
5.3. USO DE LAS TECLAS EN LA PROGRAMACIN................................................ 12

Smart Cap 200 6. PROGRAMACIN.............................................................................................................................13

6.1. PROGRAMACIN TP/TC, CONEXIN .................................................................14
6.2. MODO DE CONTROL ............................................................................................. 16
6.3. ACTUAR EM LAS SALIDAS.................................................................................. 16
6.4. CERAR CONMUTACIONES................................................................................... 16
CONTROLADOR DE FACTOR DE POTENCIA 6.5. PROGRAMACIN RANGO DE CONTROL........................................................... 17
6.6. PROGRAMACIN DE LOS PARMETROS DE CONTROL ................................ 17
6.7. PROGRAMA CAPACITORES................................................................................. 20
6.8. PROGRAMA KVAR .................................................................................................20
Manual de Instalacin y Operacin 6.9. ALARMAS ............................................................................................................... 20
6.10. PROGRAMA FILTRO THD.................................................................................... 24
6.11. PADRN DE FBRICA......................................................................................... 25
Junho/2007 6.12. SELECCIN IDIOMA............................................................................................ 25
7. OPERACIN .....................................................................................................................................25
Reviso do manual 2.02 7.1. MODO AUTOMTICO (DEFAULT) ......................................................................25
Cd. IMS 0150035B 7.2. MODO MANUAL ....................................................................................................26
Vlido para firmware a contar de la versin 3.001 7.3. VISUALIZACIN DE LAS PANTALLAS .............................................................. 26
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS ..........................................................................................................29
www.ims.ind.br TRMINO DE GARANTA ....................................................................................................................30
TRMINO DE VALIDAD DE CALIBRACIN IMS................................................................................31
ims@ims.ind.br

Smart CAP 200 1 Smart CAP 200 2

 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

ESPAOL Rango de alimentacin: 85 a 265Vca (para alimentacin DC

consultar);
1. PRESENTACIN DEL SMART CAP 200 Entrada de medicin de tensin: 50 a 500Vca;
Entrada de corriente: 0,05 a 5 Aca;
El Smart Cap 200 es un compacto controlador automtico de factor de Por encima de los valores nominales es posible la percepcin a
potencia que, adems de eliminar o disminuir multas y prdidas en su sistema por travs del uso de transformadores de corriente (TCs) o
bajo factor de potencia, permite la supervisin de instalaciones elctricas. transformadores de potencial (TPs).
Totalmente desarrollado con las ms modernas tcnicas de procesamiento de
Percepcin del FP: 0,5i a 0,5c;
seales, el Smart Cap 200 es fcilmente programable por su teclado y tiene sus
informaciones presentadas en un display de cristal lquido. Frecuencia: 50 y 60Hz;
IMS, comprometida con la mejora de sus productos y procesos, lanza al Capacidad de accionamiento de cada salida: 105VA / 250Vca;
mercado el Smart Cap 200, una versin mejorada y tecnolgicamente ms Modos de Operacin: Automtico o Manual;
avanzada del ya consagrado Smart Cap. Memoria: No-Voltil (slo para retencin de valores de
El Smart Cap 200 tiene como ventajas su tamao reducido (que en el panel programacin);
ocupa 100 mm de profundidad), la opcin para uso del filtro de THD integrado con Nmero de salidas: 6 o 12 accionamentos por rel de contacto
los bancos de capacitores (que reducen la distorsin armnica en la red elctrica seco con pasaje por cero;
resultando en el aumento de la vida til de los capacitores), el cambio del convertidor Consumo Aprox: 10VA;
A/D de 8bits por un convertidor A/D de 10bits mejorando la precisin de la medicin, Alarma: 1 Salida NA, contacto seco, con capacidad de accionar
adems de la ampliacin del rango de medicin de tensin de 60 a 260Vca para 50 hasta 105VA/250Vca;
a 500Vca.
El accionamiento de las salidas se realiza a travs de rels de contacto seco, 2.3. PARMETROS PROGRAMABLES
con disparo en pasaje cercano a cero, disminuyendo la cantidad de ruidos en la red.
Permite la programacin de condiciones de la red elctrica, modo de control, Relacin de TP y TC;
alarmas y una mayor facilidad para programar la corriente mnima, pues este valor Rango de Factor de Potencia;
no est ms referenciado por la relacin de transformador de corriente, siendo Tiempo de Entrada/Salida;
ahora, programado el valor absoluto del conductor.
KVAr Mnimo;
Corriente Mnima;
2. CARACTERSTICAS Capacitores;
2.1. CARACTERSTICAS MECNICAS Alarmas;
Modo de Control: Manual/Automtico;
Mostrador Digital: Display de Cristal lquido de 2 lneas por 16 Tipo de Conexin: Delta/Estrella;
colunas (32 caracteres); Filtro de THD;
Teclado: 4 teclas (membrana);
Caja: En plstico ABS, dimensiones (AxLxP): 98x98x100mm; MAGNITUDES
MOSTRADOS EN
Recorte del Panel (AxL): 91x91mm; DISPLAY
Temperatura de operacin: 0 a 55 C; Tensin(V) F-F o F-N y promedio X
Temperatura lmite para almacenado y transporte: -25 a 75C; Corriente (A) por fase y promedio X
Peso Aprox.: 0,5kg;
Frecuencia (Hz) X
Factor de potencia por fase y promedio X
2.2. CARACTERSTICAS TCNICAS
Potencia activa instantnea (KW) X
Controlador de factor de potencia monofsico (1 elemento de medicin), que Potencia aparente instantnea (KVA) X
puede utilizarse en instalaciones elctricas trifsicas equilibradas, conexin delta o
estrella; Potencia reactiva instantnea (KVAr) X
THD de tensin (%) X

Smart CAP 200 3 Smart CAP 200 4

 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

IMS se reserva el derecho de alterar las especificaciones tcnicas y caractersticas de alimentacin del equipo (V1 y V2) y alarma (A1 y A2). En el conector de 13 vas se
los productos sin aviso previo. conectan los bancos de capacitores.
3. DESCRIPCIN FSICA

Este captulo presenta la descripcin de las caractersticas fsicas del Smart

Cap 200.

Al retirar el equipo de la caja verifique si est recibiendo los siguientes items:

- Presillas de fijacin.
- Manual de instalacin y operacin. 4. INSTALACIN

3.1. ACCESORIOS
ATENCIN
Cercirese de que la persona que instale el Smart
Este equipo no posee accesorios. Cap 200 sea calificada, pues estar trabajando con
tensiones peligrosas.

3.2. PANEL FRONTAL

En el panel frontal del Smart Cap 200 se hace toda la
configuracin del equipo, monitoreo de magnitudes
elctricas y supervisin de control del factor de potencia.
Todas las informaciones se presentan en el display de
cristal lquido, as como indicaciones de unidades y de
programacin.
La figura de al lado presenta el panel frontal del Smart
Cap 200.
3.3. PANEL TRASERO
A travs del panel trasero del Smart Cap 200 se hacen todas las conexiones
del equipo a la red.
En la parte posterior del equipo hay dos conectores. En el conector de 10 vas
se hacen las conexiones de medicin de tensin (X1 y X2), corriente (S1 y S2),
4.1. FIJACIN
El Smart Cap 200 es un equipo desarrollado para uso en panel. Posee dos
presillas de fijacin. Estas presillas poseen tornillos de cabeza plstica, haciendo
posible la instalacin del equipo sin el uso de herramientas.
En los costados del equipo hay dos agujeros donde las presillas se encajan,
coloque el Smart Cap 200 en el panel y encaje las presillas en los costados del
controlador como muestra la imagen anterior, apritelas hasta que el equipo est fijo
al panel.
4.2. REQUISITOS DE INSTALACIN
Cada salida de accionamiento posee capacidad para accionar contactores de
hasta 105VA de potencia y corriente de partida menor o igual a 10A. Por ejemplo:
Contactores modelo Siemens 3TF52 o 3TF53, WEG CW247.

Smart CAP 200 5 Smart CAP 200 6

 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

Se recomienda utilizar supresores de sobretensin (ruido) en las bobinas de las

contactoras. La especificacin del supresor est indicada en el catlogo del 4.3. CONEXIONES
fabricante. Por ejemplo: Contactores modelos Siemens 3TF52 y 3TF53 usan
supresor de sobretensin del tipo 3TX7 462-3J. En el caso de utilizar un contactor 4.3.1. CONECIN ESTRELLA (FASE-NEUTRO)
auxiliar, Siemens 3TH30, se usa supresor tipo 3TX7 402-3V. En contactores modelo
WEG CW247, usar circuito RC del tipo RC09. Otra alternativa es utilizar un resistor En instalaciones hechas en estrella, los sensores de tensin y corriente deben
de 100R/2W en serie con un capacitor 100nF/400V conectado a la bobina del conectarse en la misma fase. A continuacin se muestra un ejemplo de conexin
contactor. Este es un supresor de bajo costo, pero su eficiencia es menor. utilizando la fase L1 (R).

100R / 2W

0,1uF / 400V
N
La salida de la alarma (A1-A2) puede accionar cargas de hasta 105 VA de
potencia con corriente de partida menor o igual a 10A. Por ejemplo: Rel miniatura o
rele industrial tipo MR206220 SCHRACK, conectado conforme el siguiente dibujo:

L 2
MR206220
A1 10

100R / 2W
0,1uF / 400V
A2 N

Utilizar fases diferentes para el circuito de alimentacin del controlador y el

accionamiento de los contactores, evitando as, ruidos que interfieran en el
funcionamiento.
Utilizar fusibles de 1A en cada salida de accionamiento, evitando as daos en
caso de conexiones mal hechas.
El Smart Cap 200 fue hecho para instalarse en cuadros de control y
sealizacin. Por eso, antes de instalarlo, verifique si las condiciones de tensin
nominal y corriente fueron atendidas.

Smart CAP 200 7 Smart CAP 200 8

 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

4.3.2. CONEXIN DELTA (FASE-FASE) 4.3.3. CONEXIN DE LAS SALIDAS

En instalaciones en delta, los sensores de tensin y corriente deben conectarse El Smart Cap 200 puede poseer 6 o 12 salidas de accionamientos. Siendo la
con defasaje de 90. El ejemplo siguiente, muestra la conexin utilizando la tensin conexin hecha en el mismo conector trasero de 13 vas.
de las fases L2 (S) y L3 (T) y la corriente de la fase L1 (R). La salida de alarma est ubicada en el conector de 10 vas y est representada
por los smbolos A1 y A2.

4.4. CONECTANDO EL SMART CAP 200

El Smart Cap 200 no posee tecla on / off, se acciona cuando recibe energa.
La electricidad puede matar o producir una gran variedad de heridas,
incluyendo graves quemaduras. La accin de la energa elctrica puede daar la piel
(quemaduras), msculos, corazn (arritmia cardaca), vasos sanguneos y sistema
respiratorio.

Smart CAP 200 9 Smart CAP 200 10

 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

5. FUNCIONAMIENTO NC: No Conectado. V1yV2: Entrada de alimentacin.

Al ser energizado, el Smart Cap 200 muestra la pantalla de inicio, donde estn V: Tensin. X1yX2: Entrada de medicin de tensin
las informaciones referentes al nombre del equipo, nmero de serie y versin de
firmware. Despus de puesto en marcha, el equipo entra en modo de operacin y la A: Corriente. S1yS2: Entrada de medicin de corriente.
pantalla indicadora del factor de potencia se visualiza.
Para visualizar en el display otras magnitudes, use las teclas: para arriba () o W: Potencia Activa. A1yA2: Sada do acionamento de alarme.
para abajo ().
VA: Potencia Aparente. C: Representa el comn de los
contactores.
Var: Potencia Reactiva. 1 a 12: Representa salida de
accionamientos.
Hz: Frecuencia.
Representa teclado bloqueado.
5.1. DESCRIPCIN DE LAS TECLAS
s: Segundos. THD: Distorsin Armnica Total.
%: Porcentaje.

Programacin / Confirmacin
5.3. USO DE LAS TECLAS EN LA PROGRAMACIN

Sube / Corre el cursor hacia la izquierda Cuando est en el modo de programacin, la segunda funcin de algunas
teclas se habilita. Las variables o parmetros a ser programados, pueden estar en
formato numrico o de texto.
Baja / Corre el cursor hacia la derecha
5.3.1. TECLAS

Borra / Habilita una segunda funcin <PROG> - Confirma el parmetro actual y pasa al prximo;
<CLEAR> - Borra y habilita una segunda funcin;
< > - Sube una posicin (puede ser una variable numrica o texto) o cambiar
5.2. SIMBOLOGA la pantalla;
< > - Baja una posicin (puede ser una variable numrica o texto) o cambiar
On: Significa que la salida de este paso est conectada. la pantalla;

Off: Significa que la salida de este paso est desconectada. 5.3.2. COMBINACIONES DE TECLAS

Disabled: Significa que la salida de este paso est Cuando el parmetro de programacin sea numrico, se usarn las siguientes
deshabilitada. combinaciones de teclas:

<CLEAR+PROG> - Salir de la programacin sin grabar;

<CLEAR+> - Mueve el cursor hacia la izquierda;
<CLEAR+> - Mueve el cursor hacia la derecha;

Los parmetros numricos en el modo de programacin se muestran en el

display con un cursor bajo el dgito a ser alterado.
Ejemplo: 127 el cursor est bajo el primer guarismo.

Smart CAP 200 11 Smart CAP 200 12

 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

Para modificar una variable numrica, presione <> para aumentar el valor y
<> para disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor
hacia la izquierda y <CLEAR+> para moverlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Para entrar en el modo de programacin del Smart Cap 200 presione la tecla
<PROG>, el equipo va a entrar en los mens de programacin. Con las teclas <> y
<> seleccione el men y ntrelo presionando la tecla <PROG> nuevamente.
6.1. PROGRAMACIN TP/TC, CONEXIN

Ejemplo: En cualquier pantalla de operacin (excepto en la de conmutaciones),

La variable primario del TP est con el valor 127 en su parmetro y ser presionando <PROG> aparecer la siguiente pantalla:
reprogramada en 13.800.

El Display estar mostrando: 127

Presione <> hasta que el primer guarismo sea el 0;
El Display estar mostrando: 130
Presione < CLEAR+> para avanzar un lugar a la izquierda; Primario del Transformador de Potencial (Prim. TP)
El Display estar mostrando: 130; Este parmetro se usa para informar al equipo, la tensin primaria del
Presione <> hasta que el segundo guarismo sea el 0; transformador de potencial.
El Display estar mostrando: 200
Presione < CLEAR+> para avanzar un lugar a la izquierda;
El Display estar mostrando: 200;
Presione <> hasta que el tercer guarismo sea el 8;
El Display estar mostrando: 800
Presione < CLEAR+> para avanzar un lugar a la izquierda; Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
El Display estar mostrando: _800; disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
Presione <> hasta que el cuarto guarismo sea el 3; izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
El Display estar mostrando: 3800; Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
Presione < CLEAR+> para avanzar un lugar a la izquierda; <PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
El Display estar mostrando: _3800;
Presione <> hasta que el quinto guarismo sea el 1; Secundario del Transformador de Potencial (Sec. TP)
El Display estar mostrando: 13800; Este parmetro se usa para informar al equipo, la tensin secundaria del
Presione <PROG> para confirmar el nuevo valor; transformador de potencial.

6. PROGRAMACIN

Existen once mens de programacin:

Programacin TP/TC, Conexin; Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
Programacin Automtico/Manual; disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
Actuar en las Salidas; izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Cerar Conmutaciones; Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
Programacin Rango de Control; <PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Programacin Parmetros de Control; Cuando no exista TP, deben informarse valores iguales para el primario y el
Programacin Capacitores; secundario del TP.
Programacin kVAr;
Programacin Alarmas; Primario del Transformador de Corriente (Prim. TC)
Programacin Filtro ThD; Este parmetro se usa para informar aa equipo, la corriente primaria del
Padrn de Fbrica. transformador de corriente (TC).

Smart CAP 200 13 Smart CAP 200 14

 Manual de Instalao e Operao
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Ej. 800/5A programe el prim. del TC con el valor 800.
Obs.: El secundario del TC est fijo en 5A.
La siguiente figura, ilustra la escala de factor de potencia del Smart Cap 200,
sirviendo como auxilio en la configuracin de los valores para la alarma de factor de
potencia y rango de control. Los valores a la izquierda son siempre menores que los
valores de la derecha. Por ejemplo, un factor de potencia igual a 0,6 capacitivo es
mayor que un factor de potencia de 0,9 inductivo.
INDUCTIVO CAPACITIVO
Conexin Estrella o Delta
El Tipo de Conexin, se refiere al equipo y no a las cargas existentes en la red.
Las posibilidades son: Delta (FASE-FASE) o Estrella (FASE-NEUTRO).
En caso de que la conexin sea estrella, la tensin y la corriente conectadas al
equipo, deben ser de la misma fase, entre la tensin referenciada al neutro. Si la
conexin es delta, la tensin debe ser medida entre las fases L2 (S) y L3 (T) y la
medicin de corriente debe estar desfasada en 90 L1(R).
Presione <> o <> para modificar el tipo de conexin. Se muestra en el
display el mensaje Estrella, para conexiones fase-neutro o Delta, para conexiones
fase-fase.
IMPORTANTE: Este parmetro es fundamental para el clculo del FP.
Smart CAP 200
Manual de Instalao e Operao
6.2. MODO DE CONTROL
Las opciones existentes para el tipo de control del equipo son:
Manual o Automtico.
En caso de que el control sea manual, el equipo no va a controlar los bancos,
dejando a cargo del operador insertar o remover bancos para corregir el factor de
potencia y todas las alarmas quedarn inactivas. En el control automtico, el Smart
Cap 200 regula el factor de potencia insertando y retirando bancos
automticamente, de acuerdo con el rango de FP programado.
Presione <> o <> para modificar el tipo de control. Se muestra en el display
el mensaje Man. para el modo Manual y Auto para el modo automtico.
6.3. ACTUAR EM LAS SALIDAS
Esta pantalla es para el accionamiento manual de los bancos de capacitores.
Presione <PROG> para confirmar.
En la siguiente pantalla, se pueden colocar ( ) o retirar ( ) bancos de
capacitores manualmente.
El banco activo para el cambio de estado queda guiando en la pantalla y su
respectivo nmero se muestra en el ngulo inferior izquierdo del display. Presione
<> o <> para accionar o desconectar el banco de capacitores, la tecla <PROG>
pasa al prximo banco. Para salir presione <CLEAR>.
6.4. CERAR CONMUTACIONES
Vaya a la pantalla siguiente utilizando <PROG> y las flechas.
Presionando <PROG>, todos los registros de nmeros de conmutaciones de
los bancos de capacitores sern cerados.
15 Smart CAP 200 16
 Manual de Instalao e Operao
El nmero de conmutacin de cada banco de capacitores es utilizado por el
Smart Cap 200, para aumentar la vida til de los bancos.
6.5. PROGRAMACIN RANGO DE CONTROL
Este parmetro se usa para informar al equipo, el rango de factor de potencia
que deber ser mantenido a travs del on/off automtico de los bancos de
capacitores.
Este parmetro puede ser ajustado entre los valores 0,500 inductivo y 0,500
capacitivo.
Vaya a la pantalla siguiente utilizando <PROG> y las flechas.
Presionando <PROG> ver la siguiente pantalla.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Configure el valor deseado para el FP mximo. Teclee <PROG> para confirmar
y pasar a la programacin del FP mnimo. Teclee <PROG> para finalizar la
programacin. Para salir sin alterar el valor mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
6.6. PROGRAMACIN DE LOS PARMETROS DE CONTROL
Vaya a la siguiente pantalla utilizando <PROG> y las flechas.
Presione <PROG> para confirmar.
TIEMPO DE ENTRADA DEL BANCO DE CAPACITORES
La prxima pantalla configura el tiempo de entrada del banco de capacitores.
Este tiempo es un atraso en el accionamiento del banco de capacitores cuando el
valor medido del factor de potencia est por debajo del mnimo programado. Puede
configurarse entre 1 y 1200 segundos.
Smart CAP 200
Manual de Instalao e Operao
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
TIEMPO DE SALIDA DEL BANCO DE CAPACITORES
El tiempo de salida es un atraso en la desconexin del banco de capacitores
cuando el valor medido del factor de potencia, est por encima del mximo
programado. Puede configurarse entre 1 y 1200 segundos.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
IMPORTANTE: el tiempo de salida y de entrada del banco de capacitores, son
parmetros tiles para la proteccin y prolongamiento de la vida til de los mismos.
Estos parmetros afectan la entrada y salida de los bancos de capacitores apenas
cuando el Smart Cap 200 est operando en Modo Automtico.
POTENCIA REACTIVA MNIMA (KVAR IMIN):
La potencia reactiva mnima (kVAr Imin) es un parmetro de configuracin que
especfica cual es la potencia reactiva que va a ser accionada cuando la corriente de
la red est muy baja (abajo del valor de corriente mnima configurado).
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
17 Smart CAP 200 18
 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

IMPORTANTE: el valor de potencia reactiva mnima debe configurarse con un 6.7. PROGRAMA CAPACITORES
valor igual a la potencia reactiva de uno de los bancos de capacitores, o a un valor
igual a la suma de las potencias de algunos de los bancos. Pantalla de programacin del estado de las salidas.
Presione <PROG> para confirmar.

CORRIENTE MNIMA (IMIN)

La corriente mnima, especifica el menor valor de corriente medida en que el

Smart Cap 200 mantiene el control automtico de factor de potencia. Por debajo de En la siguiente pantalla, se pueden deshabilitar ( ) o habilitar ( ) los bancos
este valor de corriente se acciona apenas el banco de capacitor correspondiente al de capacitores.
valor de potencia reactiva mnima (kVAr Imin) programado. El banco activo para el cambio de estado aparece guiando en la pantalla y su
respectivo nmero se muestra en el ngulo superior derecho del display.

Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la Presione <> o <> para habilitar o deshabilitar el banco de capacitores,
<PROG> pasa al prximo banco. Para salir presione <CLEAR>.
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
6.8. PROGRAMA kVAr
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.

IMPORTANTE: el parmetro Imin se programa a partir del primario del TC,
entonces, al alterar la relacin de transformacin de corriente (alterando el primario
del TC), ser automticamente ajustado el Imin. Su mximo valor es equivalente al
50% del primario del TC. Cuando la divisin del valor programado por la relacin de
TC sea un valor no entero (ej.: 108,6), el parmetro Imin sufrir un redondeo.
POTENCIAS
Este parmetro se usa para informar al equipo el valor para cada capacitor (o
banco de capacitores) en Kvar. Programe de acuerdo con los bancos que estn
conectados al Smart Cap 200.
El valor de cada banco de capacitores puede ser configurado para valores entre
0,1kVAr y 65,0kVAr.
Vaya a la pantalla siguiente utilizando <PROG> y las flechas.

Las opciones existentes en este tem son:

Fase o Promedio.
Cuando se programa Fase en este parmetro, el equipo mostrar el valor de Presionando <PROG> aparecer la siguiente pantalla.
las potencias de la fase en que est midiendo. Cuando se programa Promedio, ser
mostrado el valor medio trifsico de las potencias (considerando un sistema
equilibrado, donde las cargas estn distribuidas igualmente entre las fases).

Presione <> y <> para modificar este parmetro. Se muestra en el display el
mensaje Fase, cuando la potencia indicada es apenas la de la fase medida o
Promedio, cuando la potencia indicada es el valor medio trifsico.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
6.9. ALARMAS

Smart CAP 200 19 Smart CAP 200 20

 Manual de Instalao e Operao
En el men de alarmas, se programan los valores mximos y mnimos de cada
parmetro, as, el valor medido de la magnitud puede monitorearse dentro de un
determinado rango. Si se programa el valor cero, la alarma correspondiente queda
deshabilitada.
IMPORTANTE: los parmetros A.Vmax y A.Vmin, estn referenciados al
primario del TP, entonces, al alterar la programacin de TP, estos parmetros se
ajustarn automticamente. Lo mismo sucede con los parmetros A.Imax y
A.Imin en relacin al primario del TC. Cuando la divisin del valor programado por
la relacin de TP y/o TC sea un valor no entero (ej.: 108,6), estos parmetros
sufrirn redondeos.
Vaya a la pantalla siguiente utilizando <PROG> y las flechas.
Presionando <PROG> aparecer la siguiente pantalla.
Este parmetro se utiliza para informar al equipo el estado de todas las
alarmas, pudiendo ser programado como habilitado o deshabilitado.
Presione <> y <> para modificar este parmetro. Se mostrar en el display el
mensaje On, cuando est habilitado u Off, cuando estn deshabilitadas todas las
alarmas.
Alarma Instantnea de Factor de Potencia
Cuando esta opcin est deshabilitada (OFF), la alarma del factor de potencia
slo accionar cuando el equipo realmente no consiga ajustar el factor de potencia
dentro del rango de alarma programado, el equipo estar con todas las salidas
accionadas (en caso de que el FP medido sea menor que el FP Mn) o el equipo
estar con todas las salidas desconectadas (en caso de que el FP medido sea
mayor que el FP Mx).
Presione <> y <> para modificar este parmetro. Se muestra en el display el
mensaje On, cuando est habilitada u Off, cuando est deshabilitada la alarma de
factor de potencia instantneo.
Tensin Mxima (V mximo)
Es el valor programado ledo, de la red elctrica, para la alarma de tensin
mxima. Si la tensin medida es mayor que el valor programado, la salida de alarma
Smart CAP 200
Manual de Instalao e Operao
es accionada mostrando en el display el mensaje Al.1: Tens. Acima, emitiendo un
beep por segundo. Para desconectar la alarma ajuste el parmetro a cero o
configure en un valor mayor que la tensin medida.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Tensin Mnima (V mnimo)
Es el valor programado para la alarma de tensin mnima ledo de la red
elctrica. Si la tensin medida es menor que el valor programado, la salida de
alarma es accionada mostrando en el display el mensaje Al.2: Tens.Abaixo,
emitiendo un beep por segundo. Para desconectar la alarma ajuste el parmetro en
cero o configrelo en un valor menor que la tensin medida.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Corriente Mxima (I Max)
Es el valor programado para la alarma de corriente mxima, ledo de la red
elctrica. Si la corriente medida es mayor que el valor programado, la salida de la
alarma es accionada mostrando en el display el mensaje Al.3: Corr.Acima,
emitiendo un beep por segundo. Para desconectar la alarma ajuste el parmetro en
cero o configrelo en un valor mayor que la corriente medida.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
21 Smart CAP 200 22
 Manual de Instalao e Operao
Corriente Mnima (I Min)
Es el valor programado para la alarma de corriente mnima, ledo de la red
elctrica. Si la corriente medida es menor que el valor programado, la salida de la
alarma es accionada mostrando en el display el mensaje Al.4: Corr.Abaixo,
emitiendo un beep por segundo. Para desconectar la alarma ajuste el parmetro en
cero o configrelo en un valor menor que la corriente medida.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Fator de Potncia Mximo (FP Max).
Es el valor programado para la alarma de factor de potencia mximo. Si el
factor de potencia medido es mayor que el valor programado, la salida de la alarma
es accionada mostrando en el display el mensaje Al.5: FP Acima, emitiendo un
beep por segundo. Para desconectar la alarma ajuste el parmetro en cero o
configrelo en un valor mayor que el factor de potencia medido.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Fator de Potncia Mnimo (FP Min).
Es el valor programado para la alarma de factor de potencia mnimo. Si el
factor de potencia medido es menor que el valor programado, la salida de la alarma
es accionada mostrando en el display el mensaje Al.5: FP Abaixo, emitiendo un
beep por segundo. Para desconectar la alarma ajuste el parmetro en cero o
configrelo en un valor menor que el factor de potencia medido.
Smart CAP 200
Manual de Instalao e Operao
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
Ditorsin Armnica Total de Tensin (THD (V))
Es el valor programado para la alarma de THD (Distorsin Armnica Total) de
tensin. Si el THD de tensin es mayor que el valor programado, la salida de la
alarma es accionada mostrando en display el mensaje Al.7: THD_V Acima,
emitiendo un beep por segundo. Al mismo tiempo los bancos comienzan a ser
retirados respetando el tiempo de salida programado hasta que pare la alarma. Para
desconectar la alarma, ajuste el parmetro en cero o configrelo en un valor mayor
que el THD de tensin medido.
Para modificar la variable, presione <> para aumentar su valor y <> para
disminuirlo, use las combinaciones <CLEAR+> para mover el cursor hacia la
izquierda y <CLEAR+> para hacerlo hacia la derecha.
Para confirmar la programacin y pasar al prximo parmetro, presione
<PROG> y para salir sin alterar el valor, mantenga presionado <CLEAR+PROG>.
6.10. PROGRAMA FILTRO ThD
Existen instalaciones en las que se recomienda usar un filtro de armnicas.
Este anlisis se hace por una persona con capacidad tcnica y con equipos
dedicados a la verificacin de la calidad de la energa elctrica disponible en la red.
El filtro de armnicas es accionado slo cuando sea necesario hacer algn ajuste en
el factor de potencia a travs de bancos de capacitores. Para atender esta eventual
necesidad, el Smart Cap 200 posee la configuracin "Prog. Filtro THD", que
despus de habilitado (On), posibilita que la salida del accionamiento nmero 1 est
disponible para el accionamiento del filtro de armnicas. En esta configuracin, el
filtro de armnicas siempre va a ser instalado utilizando la salida de accionamiento
1, la cual ser la primera a ser accionada cuando sea necesario (factor de potencia
por debajo de la faja de control programada) y el ltimo a ser retirado (factor de
potencia por encima de la faja de control programada).
Vaya a la pantalla siguiente utilizando <PROG> y las flechas.
23 Smart CAP 200 24
 Manual de Instalao e Operao
Presionando <PROG> ver la siguiente pantalla.
Presione <> y <> para modificar este parmetro. Se muestra en el display el
mensaje On cuando est habilitado o Off, cuando est deshabilitado el filtro de
ThD.
6.11. PADRN DE FBRICA
Este parmetro reconfigura el Smart Cap 200 con los valores padrn de cada
variable. La sea para entrar en este parmetro es una secuencia de teclas, son
ellas: , despus presione <PROG> para confirmar o <CLEAR> para borrar.
Al confirmar la sea, los parmetros del controlador sern reiniciados con los
valores de fbrica.
6.12. SELECCIN IDIOMA
Nesta pantalla se hace la configuracion del idioma de operacin del equipo
Smart Cap 200.
Presione <PROG> para configuracion.
La seguinte informacion ser mostrada de acuerdo com la pantalla abajo.
Presione <> o <> para cambiar lo idioma, para confirmar presione <PROG>.
Para salir presione <CLEAR>.
7. OPERACIN
7.1. MODO AUTOMTICO (DEFAULT)
Despus de conectado, el Smart Cap 200 entra en operacin mostrando el
modelo del equipo y la versin de software. La pantalla inicial es la que muestra el
Smart CAP 200
Manual de Instalao e Operao
factor de potencia y el modo de control Auto. En este punto el equipo queda en
proceso continuo de medicin, clculo y tambin informando al operador a travs del
display.
El equipo opera en modo automtico, haciendo la correccin del factor de
potencia al insertar o retirar capacitores. Cuando todos los capacitores son
programados con el mismo valor de Kvar el equipo opera en modo ROTATIVO. En
este modo los capacitores se colocan conforme al nmero de conmutaciones. El
capacitor que est con el menor nmero de conmutaciones se inserta primero y el
banco que est con el mayor nmero de conmutacin se retira primero. Cuando uno
o ms capacitores son diferentes, el control pasa a ser hacho por la potencia
reactiva requerida (QR).
La QR se calcula conforme los valores programados del rango de control del
FP (factor de potencia) y el FP medido. As, el controlador busca el valor del
capacitor mayor ms cercano al valor calculado en la QR para ser insertado; si no
existe un capacitor prximo al valor necesario, ser colocado el capacitor siguiente
con menor nmero de conmutaciones. Cuando es necesario retirar un capacitor,
siempre ser retirado el capacitor con menor valor de Kvar.
7.2. MODO MANUAL
Cuando se encuentre en modo manual Man, el equipo quedar inactivo en
cuanto al control automtico del factor de potencia, no actuando en las salidas.
Las alarmas quedan todas deshabilitadas en este modo de operacin.
IMPORTANTE: Operando en modo manual, todas las salidas son comandadas
independiente del tiempo de entrada o salidas programadas.
Una vez programado en modo manual, el Smart Cap 200 permanecer en este
modo hasta que una nueva programacin se realice, aunque falte la energa durante
este perodo.
7.3. VISUALIZACIN DE LAS PANTALLAS
Todas las pantallas muestran la programacin default de
fbrica y sin ninguna medicin.
Para cambiar las pantallas presione <> o <>. Abajo se describe cada una de
ellas.
Factor de Potencia y Modo de Control
La primera pantalla visualizada en el display despus del inicio del Smart Cap
200 es la que muestra el valor del factor de potencia, el modo de control (Automtico
o Manual) y el estado de los bancos de capacitores, o sea, si ellos estn
conectados, desconectados o deshabilitados.
25 Smart CAP 200 26
 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

THD ( % )
Esta pantalla muestra el THD (Total Harmonic Distortion) de tensin
aproximado.

Tensin ( V ) y Corriente ( A )
Esta pantalla muestra la tensin y la corriente.

Frecuencia (Hz)
Esta pantalla muestra la frecuencia.

Potencia Activa ( W )
Esta pantalla muestra la potencia activa.

Conmutaciones
Esta pantalla muestra en la lnea 1 del display el nmero de conmutaciones de
la salida y en la lnea 2 del display se muestra cul salida corresponde a este
nmero de conmutaciones.
Para visualizar las conmutaciones de otras salidas basta presionar la tecla
Potencia Aparente (VA)
<PROG>.
Esta pantalla muestra la potencia aparente.

Bloqueo del Teclado

Potencia Reactiva (VAr)
Esta opcin permite bloquear el teclado evitando que sea presionada alguna
Esta pantalla muestra la potencia reactiva. tecla indeseada.
Para bloquear o desbloquear el teclado, presione la tecla <CLEAR> seguida de
la tecla <PROG> mientras se est mostrando la letra f en el display.

Pantalla Informativa
Esta pantalla permite al operador verificar cual es el modelo, el nmero de serie
Potencia Requerida (VAr) y la versin de firmware del equipo, permaneciendo estas informaciones por 5
Esta pantalla muestra la potencia requerida o necesaria para la correccin del segundos en la pantalla.
factor de potencia. Para obtener esta pantalla, presione la tecla <CLEAR> seguida de la tecla <>
mientras se est mostrando la letra f en el display.

Smart CAP 200 27 Smart CAP 200 28

 Manual de Instalao e Operao
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS
Al utilizar su Smart Cap 200, eventualmente, podr ocurrir algn problema. En
este captulo se presentan las dificultades ms comunes encontradas por los
clientes. Si necesita ayuda adicional entre en conctato con el suporte tcnico de
IMS.
Problema Solucin
Medicin errada del Verificar las conexiones.
factor de potencia Verificar si la secuencia de fases es correcta.
Verificar el sentido de la corriente del TC y/o TP, el tipo de conexin
configurado (delta o estrella).
Verificar si los sensores de corriente estn conectados.
El equipo no prende. Verifique si la tensin aplicada en la entrada de alimentacin est
dentro del rango especificado.
No indica la Verificar si el cable de medicin de tensin est bien conectado a la red
frecuencia y si el nivel de tensin aplicada es mayor que 50Vac.
Muestra cero en la Revisar el valor programado en el primario del TC (ver tem
medicin de PROGRAMACIN TP/TC, CONEXIN de este manual), medir la
corriente. corriente en las entradas S1 y S2 del Smart Cap 200, este valor
multiplicado por la relacin (secundario/primario) debe ser
aproximadamente el mismo al ledo en el conductor.
Muestra cero en la Cuando se usa un transformador de tensin, verifique la programacin
medicin de tensin. de TP (ver tem PROGRAMACIN TP/TC, CONEXIN de este
manual).
Verifique las conexiones.
En conexin Delta:
Verificar las conexiones hechas en la red (ver tem CONEXIN
DELTA (FASE-FASE) de este manual).
En conexin Estrella:
Verificar las conexiones hechas en la red (ver tem CONEXIN
ESTRELLA (FASE-NEUTRO) de este manual).
Verifique si el nivel de tensin es el apropiado (mayor que 50Vac).
Muestra cero en el Si las mediciones de tensin y corriente son correctas, verificar el tipo
factor de potencia. de conexin programada en el equipo (PROGRAMACIN TP/TC,
CONEXIN de este manual).
Traba del equipo o Colocar filtros RC en las entradas de alimentacin. Providenciar o
auto reset arreglar la conexin a tierra. Instalar supresores de ruido a las bobinas
de las contactoras. Alimentar el equipo con una fase diferente de la
utilizada para los accionamientos.
Ante cualquier duda, por favor entrar en contacto con nuestra asistencia tcnica
por los telfonos (51) 2131 3322 o por el e-mail: asstec@ims.ind.br.
Smart CAP 200 29
Manual de Instalao e Operao
TRMINO DE GARANTA
Estimado cliente,
Al adquirir equipos de IMS usted tiene la garanta por un ao, a partir de la fecha de la
emisin de la factura, contra defectos de fabricacin. Esta garanta comprende el arreglo,
incluyendo piezas y mano de obra, del equipo. Para utilizar nuestra asistencia tcnica, el
equipo debe ser enviado a nuestra fbrica localizada en la siguiente direccin:
IMS- Indstria de Micro Sistemas Eletrnicos Ltda.
Asistencia Tcnica
Av. Bernardino Silveira Pastoriza, 720 Sarandi
Porto Alegre RS CEP.: 91160-310
El equipo deber enviarse a IMS acompaado de la factura y del INFORME A LA
ASISTENCIA TCNICA. Para evitar daos de transporte, sugerimos que el equipo sea
cuidadosamente embalado, aconsejamos el uso del embalaje provisto por IMS.
Nuestra garanta no cubre los gastos de transporte del equipo.
En caso de que usted necesite una atencin en campo, los gastos provenientes de
esa atencin sern debitados al usuario. IMS no se responsabiliza por problemas verificados
en instalaciones de clientes. Siendo as, no se cubrirn valores referentes a multas y
penalizaciones independientemente del origen de las mismas.
La garanta pierde su efecto cuando:
Por el vencimiento del plazo de validad.
Los equipos sean violados o sufran alteraciones sin autorizacin por escrito de IMS.
El equipo no se instale siguiendo las instrucciones de este manual.
Los defectos sean provocados por mal uso o instalacin inadecuada de los equipos.
El dao sea ocasionado por agentes externos tales como: inundaciones, terremotos,
tempestades elctricas, problemas de red elctrica de alimentacin, vibraciones
excesivas, altas temperaturas y cualquier otro que est fuera de las condiciones de
almacenaje, transporte y uso de este equipo.
La garanta no es vlida para daos ocasionados a las mquinas, procesos y
personal por mal funcionamiento de este equipo.
IMS no se responsabiliza por ningn otro trmino de garanta que no est expresado
aqu.
En caso de duda durante la instalacin de este equipo consulte a nuestro soporte
tcnico a travs de:
E-mail: asstec@ims.ind.br
Telfono: (51) 2131 3322
Fax: (51) 2131 2800
Smart CAP 200 30
 Manual de Instalao e Operao Manual de Instalao e Operao

TRMINO DE VALIDAD DE CALIBRACIN IMS

INFORME A LA ASISTENCIA TCNICA
Estimado cliente,
Sugerimos que el equipo retorne a IMS para nueva calibracin despus de 1
(un) ao, a partir de la fecha de emisin de la factura. DATOS DE LA EMPRESA
Para calibrar sus equipos IMS utiliza como padrn el CALIBRADOR FLUKE
5500A. Calibrado por un laboratorio avalado por el INMETRO. NOMBRE DE LA EMPRESA:
Su equipo fue calibrado por el mtodo de comparacin directa con el padrn.
DIRECCIN PARA ENTREGA DEL EQUIPO:
Los resultados obtenidos pueden ser provistos en una tabla de calibracin.
Esta tabla relaciona los valores indicados por el instrumento bajo testeo, con valores
obtenidos a travs de la comparacin con los padrones.
CIUDAD: ESTADO:
TELFONO: FAX:
E-MAIL: CONTACTO:
TRANSPORTADORA:

DATOS DEL EQUIPO

EQUIPO:
NMERO DE SERIE:

DEFECTOS PRESENTADOS:

CAUSAS POSIBLES:

Smart CAP 200 31 Smart CAP 200 32