Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.josemariaescriva.info
CONTENTS
Introduction .............................................. 3
Psalm 25................................................... 4
Psalm 51 .................................................. 5
Psalm 70 .................................................. 6
Magnificat ............................................... 11
www.josemariaescriva.info
The Good Samaritan (1838),
Pelegr Clav i Roqu.
INTRODUCTION
www.josemariaescriva.info 3
PSALM 25
To the choirmaster.
A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him,
after he had gone in to Bathsheba.
1 Have mercy on me, O God, according to thy mercy;
according to thy abundant mercy blot out my transgressions.
2 Wash me thoroughly from my iniquity,
and cleanse me from my sin!
3 For I know my transgressions,
and my sin is ever before me.
4 Against thee, thee only, have I sinned,
and done that which is evil in thy sight,
so that thou art justified in thy sentence
and blameless in thy judgment.
5 Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me.
6 Behold, thou desirest truth in the inward being;
Nathan rebukes King David for his adultery therefore teach me wisdom in my secret heart.
with Bathsheba, Paris Psalter,
7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;
10th century.
wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Fill me with joy and gladness;
let the bones which thou hast broken rejoice.
9 Hide thy face from my sins,
The mercy of God is not an ab- and blot out all my iniquities.
stract idea, but a concrete reality 10 Create in me a clean heart, O God,
with which he reveals his love as and put a new and right spirit within me.
of that of a father or a mother, 11 Cast me not away from thy presence,
moved to the very depths out of and take not thy holy Spirit from me.
love for their child. It is hardly an 12 Restore to me the joy of thy salvation,
exaggeration to say that this is a and uphold me with a willing spirit.
visceral love. It gushes forth from 13 Then I will teach transgressors thy ways,
the depths naturally, full of tender- and sinners will return to thee.
ness and compassion, indulgence 14 Deliver me from blood guiltiness,
and mercy. O God, thou God of my salvation,
Misericordiae Vultus, 6 and my tongue will sing aloud of thy deliverance.
15 O Lord, open thou my lips,
and my mouth shall show forth thy praise.
16 For thou hast no delight in sacrifice;
were I to give a burnt offering, thou wouldst not be pleased.
17 The sacrifice acceptable to God is a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.
18 Do good to Zion in thy good pleasure;
rebuild the walls of Jerusalem,
19 then wilt thou delight in right sacrifices,
in burnt offerings and whole burnt offerings;
then bulls will be offered on thy altar.
www.josemariaescriva.info 5
PSALM 70
To the choirmaster.
www.josemariaescriva.info 6
PSALM 103
1 Bless the Lord, O my soul;
and all that is within me, bless his holy name!
2 Bless the Lord, O my soul,
and forget not all his benefits,
3 who forgives all your iniquity,
who heals all your diseases,
4 who redeems your life from the Pit,
who crowns you with steadfast love and mercy,
5 who satisfies you with good as long as you live
so that your youth is renewed like the eagles.
6 The Lord works vindication and justice
for all who are oppressed.
7 He made known his ways to Moses,
his acts to the people of Israel.
8 The Lord is merciful and gracious,
slow to anger and abounding in mercy.
9 He will not always chide,
nor will he keep his anger for ever.
10 He does not deal with us according to our sins,
nor requite us according to our iniquities.
11 For as the heavens are high above the earth,
so great is his mercy toward those who fear him;
The Return of the Prodigal Son (1662), 12 as far as the east is from the west,
so far does he remove our transgressions from us.
Rembrandt.
13 As a father pities his children,
so the Lord pities those who fear him.
14 For he knows our frame;
In a special way the Psalms he remembers that we are dust.
bring to the fore the grandeur of 15 As for man, his days are like grass;
his merciful action: He forgives he flourishes like a flower of the field;
all your iniquity, he heals all 16 for the wind passes over it, and it is gone,
your diseases, he redeems your and its place knows it no more.
life from the pit, he crowns you 17 But the mercy of the Lord is from everlasting to
with steadfast love and mercy everlasting upon those who fear him,
and his righteousness to childrens children,
(Ps 103:3-4).
18 to those who keep his covenant
Misericordiae vultus, 6 and remember to do his commandments.
19 The Lord has established his throne in the heavens,
and his kingdom rules over all.
20 Bless the Lord, O you his angels,
you mighty ones who do his word,
hearkening to the voice of his word!
21 Bless the Lord, all his hosts,
his ministers that do his will!
22 Bless the Lord, all his works, in all places of his dominion.
www.josemariaescriva.info Bless the Lord, O my soul! 7
PSALM 136
The Creation of Adam, detail (1512) 5 to him who by understanding made the heavens,
Michelangelo, Sistine Chapel, Rome. for his mercy endures for ever;
To repeat continually for his mercy 8 the sun to rule over the day,
endures forever, as the psalm does, for his mercy endures for ever;
seems to break through the dimen-
sions of space and time, inserting 9 the moon and stars to rule over the night,
for his mercy endures for ever;
everything into the eternal mystery
of love. It is as if to say that not only 10 to him who smote the first-born of Egypt,
in history, but for all eternity man for his mercy endures for ever;
will always be under the merciful
gaze of the Father. 11 and brought Israel out from among them,
for his mercy endures for ever;
Misericordiae Vultus, 7
12 with a strong hand and an outstretched arm,
for his mercy endures for ever;
PSALM 146
www.josemariaescriva.info 9
PSALM 147
Miniature of King David playing the harp, 9 He gives to the beasts their food,
Westminster Psalter, 13th century. and to the young ravens which cry.
The Church lives an authentic life 11 but the Lord takes pleasure in those who fear him,
when she professes and proclaims in those who hope in his mercy.
mercy the most stupendous attribute
of the Creator and of the Redeemer 12 Praise the Lord, O Jerusalem!
and when she brings people close to Praise your God, O Zion!
the sources of the Saviours mercy, 13 For he strengthens the bars of your gates;
of which she is the trustee and he blesses your sons within you.
dispenser.
Dives in misericordia, 13 14 He makes peace in your borders;
he fills you with the finest of the wheat.
www.josemariaescriva.info 10
18 He sends forth his word, and melts them;
he makes his wind blow, and the waters flow.
www.josemariaescriva.info 11