mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Manual para el operador de

cargador frontal
Autor: cristian antonio chavez gallardo

1
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

Presentacin del curso

En el mercado existen diferentes tipos de cargadores frontales, Caterpillar, Volvo,
Kawasaki, Komatsu, Daewoo, etc. Cada marca posee sus propias caractersticas, es
importante saber elegir la maquina adecuada para las diferentes condiciones de
trabajo.

En este curso queremos ofrecer conocimientos prcticos y tericos que le servirn al

que recien se inicia.

2
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

1. Introduccin

INTRODUCCION.
En el mercado existen diferentes tipos de cargadores frontales, Caterpillar, Volvo,
Kawasaki, Komatsu, Daewoo, etc. Cada marca posee sus propias caractersticas, es
importante saber elegir la maquina adecuada para las diferentes condiciones de
trabajo.
Las empresas para mantenerse y buscar nuevos contratos despus de lograr su
objetivo se les presenta una difcil misin la de renovar equipos, el personal nuevo y
existente debe capacitarse para conocer sus nuevas caractersticas.
El Supervisor o Lder, persona de confianza de la empresa, que se encuentra a cargo
de un contrato con sus respectivas Maquinarias y Personas es valorado por la
Gerencia al realizar una buena Gestin Econmica con Seguridad.
La responsabilidad del Operador que recibe y se le asigna una maquinaria es de
cuidarla como si fuera su propio auto, utilizando los mejores mtodos y tcnicas.
Las comparaciones de quien es el mejor o que es lo mejor esta en todo mbito, es
por eso que la frase que se resaltara en este manual ser "MEJORAR LO QUE EXISTE"
la practica o el terreno, la teora, una serie de conceptos y conocimientos se unen
formando una Gua o Manual, confeccionada para el Operador experimentado como
para el que recin comienza.

3
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

2. La seguridad

LA SEGURIDAD.
Antes de comenzar la operacin lea cuidadosamente el manual del Fabricante si no
posee asesrese con un instructor calificado o un Operador experimentado.
Tomarse uno o dos minutos para observar, preguntar si no sabe o para confirmar
esa duda. Le puede salvar la vida. Es mejor perder un minuto en la vida que perder
la vida en un minuto.
UNA CHARLA DE 10 MINUTOS ES MUY IMPORTANTE.
La Fatiga Una Trampa Invisible Para Los Conductores
Cuando el trabajo se hace rutinario, tras horas de conduccin del equipo (bodegas
de altos tonelajes o flujos bajos).
El zumbido montono del potente motor y el gemido de las ruedas sobre el piso se
combinan para dificultar la lucha del operador contra la fatiga, los pilares oscuros,
circuitos, flujos, peatones, camiones van pasando silenciosamente bajo la
iluminacin del Stock Pile.
Con un giro brusco del volante, el operador logra devolver el vehculo de 40
toneladas al circuito de embarque. Sobresaltado, se da cuenta de que no recuerda
nada de lo sucedido en los ltimos segundos. Le est atacando LA FATIGA.
Cualquiera que est combatiendo la fatiga al volante puede dormirse fcilmente por
unos instantes, lo cual representa un gran peligro para l y para otros operadores.
Por ejemplo, de todos los accidentes de vehculos de gran tonelaje que ocurrieron en
la Repblica Sudafricana entre enero de 1989 y marzo de 1994, ms del 35% se
debieron a que el conductor se quedo dormido.
Sin ir ms lejos en las noticias han mostrado casos dramticos de Buses en meses
anteriores.
Una investigacin del comportamiento de los conductores, dijo que el aumento de la
fatiga produce somnolencia y tiene efectos parecidos a los del alcohol.
Naturalmente, sus comentarios son aplicables a los conductores de cualquier tipo
de vehculo.
Causas De La Fatiga
A todos los operadores o conductores les gusta llevar a buen trmino su tarea, lo
que significa cumplir, dar una buena imagen al jefe y al cliente. La eficiencia se mide
por seguridad, flujos continuos y despacho de camiones aproximado a 45000 Kg.
Por Camin.
La fatiga aparece cuando se trabaja muchas horas, y tambin cuando se comienza a
horas fuera de lo normal.
Reconocer El Peligro
A un camionero que realiz transportes internacionales de largo recorrido por
treinta aos se le pregunto sobre el problema de la fatiga. Su respuesta fue: "El
orgullo y la confianza excesiva en s mismo pueden llevar al conductor a hacer caso

4
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
orgullo y la confianza excesiva en s mismo pueden llevar al conductor a hacer caso
omiso del cansancio. As es como ocurren los accidentes".
El reconocimiento de las primeras seales de advertencia pueden salvar su vida y la
de los dems.
Un estudio que llev a cabo en Estados Unidos la Direccin Nacional de Seguridad en
el Transporte revel un dato alarmante: de 107 accidentes de camin en los que no
intervino otro vehculo, 62 estaban relacionados con la fatiga. Por consiguiente, la
industria del camin concede mucha importancia a la invencin de dispositivos que
avisen cuando se est durmiendo el conductor.
Una empresa japonesa est preparando un sistema electrnico que controla con una
cmara de vdeo la frecuencia con que parpadea el conductor. Cuando se producen
demasiados parpadeos lentos, una voz grabadora le advierte de su peligrosa
situacin.
Una compaa europea est trabajando en un mecanismo que mide la suavidad con
que se conduce, si el camin da sacudidas, suena una alarma en la cabina. No
obstante, todava se tardar algn tiempo en empezar a producir dispositivos
efectivos.
Y nosotros que podemos aportar, referente a algn dispositivo conocido.
Contrarrestar El Peligro
La fatiga es una pasajera no deseada que se ha colocado en casi todo vehculo. La
pregunta es como deshacerse de ella. Algunos conductores ingieren una gran
cantidad de bebidas con cafena, pero la fatiga sigue atacndoles sin piedad.
Tambin hay quienes recurren a otros estimulantes. De ms est decir el peligro que
estos representan para la salud. En Mxico algunos conductores muerden pedazos
de chile para mantenerse despiertos.
Antes de iniciar una larga jornada, es aconsejable obtener suficiente descanso. Y,
por principio, ceirse a la cantidad permitida de horas al volante. En Sudfrica, los
entendidos recomiendan pausar despus de cinco horas de conduccin. En tramos
de carretera montonos, el conductor debe mantener la mente activa y concentrada.
Algunos escuchan la radio o hablan con otros compaeros por radio.
El mejor modo de mantenerse alerta, por supuesto, es hacer caso al cuerpo: S
detecta alguna seal de advertencia, detngase en un rea de descanso y duerma un
poco. A continuacin, enfrntese de nuevo al reto de conducir. No caiga en la
trampa invisible de la fatiga! Seales De Advertencia Que Exigen Accin Inmediata
- Le arden los ojos o se le cierran?
- Se imagina cosas o esta soando despierto?
- Le da la impresin de que la carretera se estrecha, lo cual le hace circular sobre la
lnea del centro de la calzada?
- No recuerda algunas partes del viaje?
- Es ms brusco que de costumbre con el volante y los frenos?
Si responde que s aunque solo sea a una de estas preguntas, necesita descansar de
inmediato. Recomendaciones En Viajes Y Jornadas Largas.
- Duerma lo necesario.

5
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
- Duerma lo necesario.
- No confe en los estimulantes.
- Detngase peridicamente para descansar y hacer ejercicio cuando lo estime
conveniente.
- Tenga en cuenta que los tramos montonos son muy peligrosos.
- No inicie un viaje o una jornada con hambre. Adquiera buenos hbitos de
alimentacin: lleve una dieta ligera y saludable.
- Beba mucho lquido, pero evite el alcohol.

6
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

3. Pre operacin

PRE OPERACIN.
- La Inspeccin Visual Alrededor Del Equipo (Vuelta Del Perro)
Cerciorarse que no hay espejos cados.
Micas quebradas.
Cortes en los neumticos.
Balde en buen estado.
Vidrios trizados.
Plumillas en mal estado.
Niveles de aceite de motor.
Niveles de aceite hidrulico.
Niveles de aceite de la transmisin.
Nivel del agua del refrigerante del motor.
Bateras y su borne.
Corta corriente.
Extintores fechas de vencimiento.
Despiche de los acumuladores de aire si es que tiene.
Tapas de los estanques.
Neumticos y sus respectivas presiones recomendadas por el fabricante de los
neumticos.
- Funcionamiento Del Equipo
Sbase usando los tres puntos de apoyo.
Revise el asiento para trabajar cmodo.
Colocarse cinturn de seguridad.
Inserte la llave en chapa de contacto girar para que se energice, esperar unos
minutos para que se auto chequee.
Toque la bocina una vez para alertar a personas que se encuentren cerca del rea.
Arrancar equipo y soltar llave para quedar en posicin de trabajo.
Chequear que estn en buen estado las luces traseras, delanteras, relojes
indicadores, palancas, etc.
Verificar si no tiene algn censor o luz de advertencia encendida en el tablero.

7
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
Espere que el equipo tome temperatura de trabajo aproximadamente 5 minutos.
Toque la bocina dos veces para advertir que el equipo proceder a moverse hacia
delante.
Mueva balde y accesorios para probar su correcto funcionamiento.
Toque la bocina tres veces para advertir que el equipo proceder a moverse hacia
atrs.
Ahora que esta en movimiento pruebe los frenos de servicio y de estacionamiento.
Introduccin A La Operacin.
- Para que el operador tenga mejor visibilidad y obtener la mxima estabilidad de la
mquina, lleve el cucharn cargado aproximadamente 40cm. (15"), del suelo.
- Utilice el tiempo de espera para limpiar y nivelar el rea de trabajo.
- Mantenga buena traccin evitando ejercer demasiada presin hacia abajo con el
cucharn para que no patinen los neumticos.
- Cuando trabaje con el material duro preocpese de alivianar el balde para no
hacer palanca con el equipo.
- Cercirese que el cucharn que usa sea apropiado para el trabajo que desempea.
Si excede los lmites de la mquina acortar su vida til.
Advertencia:
- Para no daar el cucharn, no haga trabajo de empuje (bulldozear) con el
cucharn inclinado hacia delante.
- Cuando empuje en busca de una palada mantenga el fondo del cucharn
paralelo al suelo.
Descarga.
- Para controlar la accin de descarga, mueva la palanca suavemente hacia delante,
y despus regrese suavemente hacia atrs, repita este procedimiento hasta que vaca
el cucharn.
- Para que no le entre polvo-gases al operador mantenga cerrada las puertas,
ventanas, encienda el aire acondicionado y obtendr una buena visibilidad, utilice
mascara con filtros polvo-gases y si las condiciones del rea de trabajo cambian
vace con el viento hacia la espalda.
Advertencia:
El golpeteo contino e innecesario de los topes del cucharn pueden acelerar su
desgaste y aumentar los costos de mantenimiento del mecanismo del cargador.
El articular hasta el lmite final de la direccin acelerara el desgaste prematuro de
los topes y del equipo.
Traslado A La Zona De Trabajo.
El traslado de un cargador pequeo se puede realizar en primera, segunda o tercera
una velocidad que pueda controlar el operador. El traslado de los cargadores ms

8
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
grandes se debe realizar en primera marcha, esto evita el recalentamiento de los
neumticos, las bombas de trabajo van con mxima presin (que es lo ptimo) y con
el interruptor de traba activado. As de este modo siempre que se mueva por algn
circuito hgalo de esta manera.
Al bajar cuestas, asegrese de operar de la misma, ya que el motor actuar como
retardador mecnico y la transmisin se mantiene fra.

9
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

4. Tcnicas de operacin

TCNICAS DE OPERACIN.
0. Toma uno o dos minutos con el grupo de trabajo involucrado, (los que sea
necesario) para analizar y eliminar riesgos existentes, antes de comenzar el trabajo.
Los equipos poseen un botn que conecta y desconecta la transmisin.
A. Al Operar el equipo con la transmisin conectada, con el freno aplicado por
mucho tiempo se eleva la temperatura ms de lo normal, perjudicando los mandos
finales y la transmisin.
B. Al Operar el equipo con la transmisin desconectada, el pedal del freno izquierdo
neutralizan la transmisin, con lo que la transmisin y los mandos finales se
mantienen en temperaturas normales.
Instructivo Para Cargar Concentrado En Tolvas Con Rampa A Desnivel.
En Forma Automtica (3f), Dependiendo De Las Condiciones Del Terreno.
1. Dejar la mquina en forma automtica en tercera, de acuerdo a los sectores
donde se ubique el material a cargar.
2. Colocar palanca de marcha hacia adelante y acelerar (3F), avanzar hacia el cono de
concentrado.
3. Antes de enfrentar el cono colocar pala a nivel y bajar a piso (3F), cuando note que
la velocidad del equipo corresponde a (2F) si no ha cambiado, presionar una vez
K/D para que cambie a (2F) en el visor digital (sin presionar freno ni acelerar).
4. En el momento en que est en (2F) el equipo est enfrentando el cono, cuando
note que necesita estar en (1F), porque el Cono freno al equipo, presione dos veces
el K/D y el visor quedar en (1F) en forma inmediata acelere y efecte la operacin
de carga del balde aproximadamente con unas 1800 RPM.
Posicione el cucharn paralelo al suelo, apenas tocndolo, ataque al Cono de
Concentrado moviendo la palanca de control a la posicin de levantamiento, a
medida que disminuye el avance de la mquina.
Para Colmar El Cucharn, Mueva La Palanca De Inclinacin Hacia Delante Y
Hacia Atrs.
5. Al retirar el equipo con carga del cono, colocar marcha atrs (2R), acelere
levemente, retrese en forma recta, coloque palanca de marcha en (N), deje de
acelerar, realice quiebre con el impulso del equipo, al tener posicin (espacio y
velocidad) para ir a vaciar la carga (presione freno si va muy rpido), coloque
palanca de marcha hacia adelante y avance hacia la Tolva.
6. Cuando tiene la va libre, acelere (2F) - (3F) y calcule visualmente la distancia que
le queda y determine el levante del balde y la aceleracin que tiene que llevar, si va
muy rpido frene levemente, coloque palanca de marcha en (N), sin pisar freno y sin
acelerar y el equipo seguir avanzando, (sin retirar los pies de los pedales por
razones de seguridad en caso de emergencia).
7. Cuando enfrente la rampa el equipo comenzar a frenarse y cuando necesite ms

10
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
7. Cuando enfrente la rampa el equipo comenzar a frenarse y cuando necesite ms
impulso, coloque palanca de marcha hacia adelante y acelere levemente para que el
equipo avance lentamente.
8. Para llegar a la posicin de descarga debe llevar una aceleracin que permita
llegar lentamente y mantener el equipo sin chocar con el parapeto de la Tolva y
posteriormente apoye el balde con suavidad sobre el labio de la Tolva y proceda a
descargar con precaucin.
9. Al retirarse de la Tolva coloque palanca de marcha en reversa (2R) con una
velocidad que se pueda controlar, sin acelerar haga el cambio de marcha pisando
una vez el freno simultneamente para que no efecte un golpe en la transmisin o
crucetas.
10. Posteriormente acelere (2F - 3F) en busca de un nuevo ciclo.

11
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

5. Tcnicas de operacin imgenes

DEL PUNTO N 4
FIGURA 1 La Visibilidad Del Operador

FIGURA 2 Colmado Del Cucharn

DEL PUNTO N 10
FIGURA 3 Esquema Del Circuito De Carga A Tolvas.

FIGURA 3.1 Esquema Del Circuito De Carga A Tolvas.

12
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

FIGURA 4 Esquema Del Llenado Del Camin

13
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

6. Instructivo para carga de camiones

Instructivo Para Carga De Camiones.

Aproximaciones a 28.500 Kg. Por camin.
Variante: tara de camiones, peso del concentrado, humedad, ley. Etc.
Desde el interior del equipo se observa el siguiente detalle.
1. Para las dos primeras paladas se pueden tomar dos puntos de referencia
cuando se efectu la carga del balde segn esquema.
Vaciar la primera palada en la parte trasera de la tolva (1) y la segunda en la
parte delantera de la tolva (2), centrada y bien estibada.
2. Para la tercera palada (3) que en realidad es el poco faltante para completar la
carga.
El llenado de este poco se efecta de la siguiente forma: enfrente el cono de
concentrado en primera hacia adelante con la pala a nivel normal a piso, acelere a
fondo y cuando el cono frene al equipo retirese sin cucharear solamente con la
carga que trae y descargue en el medio del camin.
Esquema Del Llenado Del Balde
2 paladas manteniendo los niveles desde la cabina (N 2 ms el N 1), una
atrs y la otra adelante del camin.
1 palada con el paso (N 3), al medio del camin.
FIGURA 4.1 Primera Y Segunda Palada

14
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
FIGURA 4.2 Tercera Palada.

Entrar En 1F Y Retirarse Sin Cucharear

FIGURA N 5

Usar Los Tres Puntos De Apoyo Al Subir Y Bajar Del Equipo

15
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

7. Simbologa

FIGURA 6 SIMBOLOGIA

Velocmetro En Kilmetros O Millas. RPM. Del Motor. Hormetro. Reloj Marcador De

Combustible. Reloj Marcador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor. Reloj
Marcador De Temperatura Del Aceite De La Transmisin. Resistencia
Precalentamiento. Filtro Aire Del Motor Saturado. Temperatura Del Refrigerante Del
Motor. Presin De Aceite Del Motor. Problema Con La Carga De La Batera.
Intermitente Lado Izquierdo. Luz Alta. Intermitente Lado Derecho. Luz Baja. Presin
De Aceite En Los Frenos. Opcional. Freno De Estacionamiento. Indicador De
Emergencia.
NIVELES DE ADVERTENCIA
Categora 1 de advertencia: En esta categora slo se encender el indicador. Se
necesita que el operador sepa que un sistema de la mquina requiere atencin, sin
poner en peligro al operador ni causar un dao grave a los componentes de la
mquina.
Categora 2 de advertencia: En esta categora el indicador y la luz indicadora de
fallas se encendern. Se requiere un cambio en la operacin de la mquina para
bajar la temperatura excesiva en uno o ms de los sistemas.
Categora 3 de advertencia: En esta categora el indicador y la luz indicadora de
fallas se encendern y la alarma de fallas se activar, se requiere una parada
inmediata de la operacin para evitar que el operador se lesione y/o que el sistema
y/o mquina se daen gravemente.

16
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

8. Caractersticas generales

CARACTERISTICAS GENERALES
Motor.
El modelo de cargador M500V. Esta equipado con un motor Diesel Cummins N14,
de cuatro tiempos y 6 cilindros, turbo alimentado y pos enfriado.
Con una potencia al volante de 335 hp. 2100 rpm. del motor
Sistema de combustible de inyeccin directa Cummins e inyectores
individuales con dosificacin eficiente y precisa y mxima economa de combustible.
Estanque de combustible con capacidad de 480 lts.
Peso total, 29.000 Kg.
Altura (Incluido ROPS) 3,920 m.
Ancho (incluso los neumticos) 3,190m.
Largo (mximo) 9,320m.
Capacidad del sistema de enfriamiento 60 lts.
Capacidad del crter 34 lts.
Tanque hidrulico de direccin y freno. 280 lts.
Diferencial y mandos finales.
Delantero: 32 lts.
Trasero : 32 lts.
Cubo reductores: 9 lts.
Capacidad del circuito de transmisin: 50 lts.
Longitud total del balde 3,480 m.

FIGURA 7 MOTOR

17
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

1. Aftercooler.
2. Toma Para Filtro De Aire.
3. Turbo Y Escape.
4. Polea Del Ventilador.
5. Conjuntos De Correas.
6. Filtro De Aceite.
7. Carter.
8. Carcasa De Acople Con La Transmisin.

18
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

9. Transmisin y diferenciales

FIGURA 8 Transmisin Y Diferenciales.

FIGURA 8.1 Transmisin

FIGURA 8.2 Diferenciales Delantero y Trasero ZF.

19
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

FIGURA 8.3 Mandos Finales.

20
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

5. Discos Y Platos.
6. Pistn De Accionamiento.
Descripcin.
Freno de servicio: En las cuatro ruedas, totalmente hidrulicas, de disco en
bao de aceite, para ser paradas suaves y controladas. El pedal derecho frena
nicamente y el pedal izquierdo frena y neutraliza la transmisin.
Freno de estacionamiento: De disco seco que se aplica con resortes que acta en
lnea de impulsin principal. El operador lo conecta manualmente. Una alarma
sonora y una luz roja activada por el sistema verificacin electrnica le advierten al
operador si trata de conectar la transmisin cuando el freno de estacionamiento est
aplicado.

21
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

10. Balde y comparaciones

BALDE Y COMPARACIONES.

Maquina Modelo Volumen

DAEWOO M500V. 4,8m3.
VOLVO LX473. 4,7 m3.
HYUNDAY HL780-3. 5,0 m3.
KAWASAKI 95Z-IV. 4,8 m3.
KOMATSU WA500-3. 4,5 m3.
CATERPILLAR 980G. 4,8m3

FIGURA 9 Balde.

DETENCION DE LA MAQUINA Y PARADA DEL EQUIPO.

Un estacionamiento preferencial es un suelo horizontal. Si es necesario estacionarse
en una pendiente, bloquee bien las ruedas.
Conecte el freno de estacionamiento. No lo conecte con la mquina en movimiento,
a menos que falle el freno de servicio primario.
Pasos a seguir.
1.- Use el freno de servicio para frenar la mquina.
2.- Ponga la palanca de control de la transmisin en neutral.
3.- Conecte el freno de estacionamiento.
4.- Baje el cucharn al suelo y aplique una ligera presin hacia abajo.
Parada Del Motor.
1.- Con la mquina parada, deje operar durante 5 minutos a baja en vaco. Si para el

22
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes
motor inmediatamente despus de haber trabajado bajo carga se puede recalentar y
acelerar el desgaste de sus componentes.
2.- Gire el interruptor de arranque con la llave del motor a la posicin desconectado
y saque la llave.
3.- Corte la energa completamente mediante el cortacorriente. Esto evita que se
descarguen las bateras o por cortos circuitos.
FIGURA 5 Bajada De La Maquina.

1.- Para reducir el peligro de incendio, saque todo material inflamable por las
puertas de acceso.
2.- Inspeccione el compartimiento del motor para ver si hay alguna anomala no
advertida. Saque toda la acumulacin de basuras o de papeles de la cabina para
evitar un incendio.
3.- Al bajar, use los escalones, los pasamanos, ambas manos y de frente de la
mquina.
Los tres puntos de apoyo.

23
mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

11. Condiciones

CONDICIONES DE TRABAJO INSEGURAS.

Reporte toda condicin que sea insegura antes y durante el trabajo, como escaleras
rotas, manchas de grasa, aceite o petrleo, pasamanos en mal estado, pisaderas en
mal estado.
ACCIONES INSEGURAS EN LA OPERACIN.
No opere la mquina excediendo sus capacidades, sobrepasando los lmites de
trabajo normal.
No sobreexponga los elementos de las mquinas a condiciones que no
correspondan y que lleven a rompimiento o torceduras de estas.
AUTOR: CRISTIAN A. CHAVEZ GALLARDO
CARGO: OPERDOR DE EQUIPO NIVEL 1
TITULO: TECNICO INACAP EN CONSTRUCCIONES METALICAS
BIBLIOGRAFIA: MANUALES ORIGINALES Y PRACTICA ADQUIRIDA EN TERRENO
E-MEIL: chavez@gawab.com gerencia@digitalcontact.cl
WEB: www.digitalcontact.cl

24