Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Legea Privind Protectia Datelor Cu Caracter
Legea Privind Protectia Datelor Cu Caracter
LEGE
privind protecia datelor cu caracter personal
***
CUPRINS
Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1. Scopul legii
Articolul 2. Domeniul de aplicare
Articolul 3. Noiuni principale
Capitolul II
CONDIIILE DE BAZ PENTRU PRELUCRAREA, STOCAREA
I UTILIZAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 4. Caracteristica datelor cu caracter personal
Articolul 5. Prelucrarea datelor cu caracter personal
Articolul 6. Prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal
Articolul 7. Prelucrarea datelor cu caracter personal privind starea de sntate
Articolul 8. Prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la condamnri
penale, msuri procesuale de constrngere sau sanciuni contravenionale
Articolul 9. Prelucrarea datelor cu caracter personal avnd funcie de identificare
Articolul 10. Prelucrarea datelor cu caracter personal i libertatea de exprimare
Articolul 11. Stocarea i utilizarea datelor cu caracter personal la ncheierea
operaiunilor de prelucrare
Capitolul III
DREPTURILE SUBIECTULUI DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 12. Informarea subiectului datelor cu caracter personal
Articolul 13. Dreptul de acces la datele cu caracter personal
Articolul 14. Dreptul de intervenie asupra datelor cu caracter personal
Articolul 15. Excepii i restricii
Articolul 16. Dreptul de opoziie al subiectului datelor cu caracter personal
Articolul 17. Dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale
Articolul 18. Accesul la justiie
Capitolul IV
ORGANUL DE CONTROL AL PRELUCRRILOR
DE DATE CU CARACTER PERSONAL
Articolul 19. Organul de control al prelucrrilor de date cu caracter personal
Articolul 20. Atribuiile i drepturile Centrului
Articolul 21. Organizarea activitii Centrului
Articolul 22. Conducerea Centrului
Capitolul V
CONTROLUL PROTECIEI DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 23. Notificarea Centrului privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Articolul 24. Verificarea prealabil
Articolul 25. Autorizarea operaiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal
Articolul 26. Controlul legalitii prelucrrii datelor cu caracter personal
Articolul 27. Procedura primirii i soluionrii plngerilor de ctre Centru
Articolul 28. Registrul de eviden al operatorilor de date cu caracter personal
Capitolul VI
CONFIDENIALITATEA I SECURITATEA PRELUCRRII
DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 29. Confidenialitatea datelor cu caracter personal
Articolul 30. Securitatea prelucrrii datelor cu caracter personal
Articolul 31. Depersonalizarea datelor cu caracter personal
Capitolul VII
TRANSMITEREA TRANSFRONTALIER A DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 32. Transmiterea transfrontalier a datelor cu caracter personal
Capitolul VIII
RSPUNDEREA
Articolul 33. Rspunderea pentru nclcarea prezentei legi
Capitolul IX
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 34. Dispoziii finale i tranzitorii
Capitolul I
DISPOZIII GENERALE
Capitolul II
CONDIIILE DE BAZ PENTRU PRELUCRAREA, STOCAREA
I UTILIZAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 4. Caracteristica datelor cu caracter personal
(1) Datele cu caracter personal care fac obiectul prelucrrii trebuie s fie:
a) prelucrate n mod corect i conform prevederilor legii;
b) colectate n scopuri determinate, explicite i legitime, iar ulterior s nu fie
prelucrate ntr-un mod incompatibil cu aceste scopuri. Prelucrarea ulterioar a datelor cu
caracter personal n scopuri statistice, de cercetare istoric sau tiinific nu este
considerat incompatibil cu scopul colectrii dac se efectueaz cu respectarea
prevederilor prezentei legi, inclusiv privind notificarea ctre Centrul Naional pentru
Protecia Datelor cu Caracter Personal, i cu respectarea garaniilor privind prelucrarea
datelor cu caracter personal, prevzute de normele ce reglementeaz activitatea
statistic, cercetarea istoric i cea tiinific;
c) adecvate, pertinente i neexcesive n ceea ce privete scopul pentru care snt
colectate i/sau prelucrate ulterior;
d) exacte i, dac este necesar, actualizate. Datele inexacte sau incomplete din
punctul de vedere al scopului pentru care snt colectate i ulterior prelucrate se terg sau
se rectific;
e) stocate ntr-o form care s permit identificarea subiecilor datelor cu caracter
personal pe o perioad care nu va depi durata necesar atingerii scopurilor pentru care
snt colectate i ulterior prelucrate. Stocarea datelor cu caracter personal pe o perioad
mai mare, n scopuri statistice, de cercetare istoric sau tiinific, se va face cu
respectarea garaniilor privind prelucrarea datelor cu caracter personal, prevzute de
normele ce reglementeaz aceste domenii, i numai pentru perioada necesar realizrii
acestor scopuri.
(2) Operatorii au obligaia s respecte i s asigure implementarea prevederilor
alin.(1).
Capitolul III
DREPTURILE SUBIECTULUI DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 12. Informarea subiectului datelor cu caracter personal
(1) n cazul n care datele cu caracter personal snt colectate direct de la subiectul
datelor, operatorul sau persoana mputernicit de ctre operator este obligat s-i
furnizeze urmtoarele informaii, exceptnd cazul n care acesta deine deja informaiile
respective:
1) identitatea operatorului sau, dup caz, a persoanei mputernicite de ctre
operator;
2) scopul prelucrrii datelor colectate;
3) informaii suplimentare, precum:
a) destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;
b) existena drepturilor de acces la date, de intervenie asupra datelor i de opoziie,
precum i condiiile n care acestea pot fi exercitate;
c) dac rspunsurile la ntrebrile cu ajutorul crora se colecteaz datele snt
obligatorii sau voluntare, precum i consecinele posibile ale refuzului de a rspunde.
(2) n cazul n care datele cu caracter personal nu snt colectate direct de la subiectul
datelor, operatorul sau persoana mputernicit de ctre operator este obligat ca, n
momentul colectrii datelor sau, dac se intenioneaz dezvluirea acestora ctre teri,
cel mai trziu n momentul primei dezvluiri, s furnizeze subiectului datelor cu caracter
personal informaia privind categoriile de date care urmeaz a fi colectate sau dezvluite,
precum i informaiile indicate la alin.(1), cu excepia pct.3) lit.c).
(3) Prevederile alin.(2) nu se aplic n cazul n care:
a) subiectul datelor cu caracter personal deine informaiile respective;
b) prelucrarea datelor cu caracter personal se face n scopuri statistice, de cercetare
istoric sau tiinific;
c) furnizarea informaiilor este imposibil sau implic un efort disproporionat fa de
interesul legitim care ar putea fi lezat;
d) nregistrarea sau dezvluirea datelor cu caracter personal este prevzut n mod
expres de legislaie.
Capitolul IV
ORGANUL DE CONTROL AL PRELUCRRILOR
DE DATE CU CARACTER PERSONAL
Articolul 19. Organul de control al prelucrrilor de date cu caracter personal
(1) Controlul asupra conformiti prelucrrii datelor cu caracter personal cu cerinele
prezentei legi se efectueaz de ctre Centrul Naional pentru Protecia Datelor cu
Caracter Personal (n continuare Centru), care acioneaz n condiii de imparialitate
i independen.
(2) Centrul este persoan juridic, dispune de tampil i de antet cu imaginea
Stemei de Stat a Republicii Moldova. Sediul permanent al Centrului se afl n municipiul
Chiinu.
(3) Regulamentul Centrului, structura i personalul-limit ale acestuia se aprob de
Parlament.
(4) Bugetul Centrului se aprob printr-o hotrre a Parlamentului, dup examinarea
i avizarea lui pozitiv n comisia parlamentar de profil.
(5) Parlamentul remite Guvernului bugetul aprobat al Centrului pentru a fi inclus n
proiectul legii bugetului de stat pentru anul urmtor.
Capitolul V
CONTROLUL PROTECIEI DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 23. Notificarea Centrului privind prelucrarea datelor cu caracter personal
(1) Operatorii snt obligai s notifice Centrul, personal sau prin persoanele
mputernicite de ctre ei, nainte de a prelucra date cu caracter personal destinate s
serveasc unui scop. Prelucrarea altor categorii de date cu caracter personal dect cele
notificate anterior se va efectua cu condiia unei noi notificri.
(2) Notificarea trebuie s conin urmtoarele informaii:
a) numele sau denumirea i domiciliul ori sediul n Republica Moldova ale
operatorului i ale persoanei mputernicite de ctre acesta, dac este cazul;
b) scopul prelucrrii;
c) descrierea subiecilor datelor cu caracter personal, descrierea datelor ce vor fi
prelucrate, precum i a surselor de provenien a acestor date;
d) existena consimmntului subiectului datelor cu caracter personal privind
prelucrarea acestora;
e) modul n care subiecii datelor cu caracter personal snt informai asupra
drepturilor lor; data estimat pentru ncheierea operaiunilor de prelucrare, precum i
destinaia ulterioar a datelor cu caracter personal;
f) destinatarii crora se intenioneaz s li se dezvluie datele cu caracter personal;
g) garaniile privind transmiterea datelor cu caracter personal ctre teri;
h) propuneri privind transferurile transfrontaliere ale datelor cu caracter personal
care se intenioneaz s fie fcute;
i) persoanele responsabile pentru prelucrarea datelor cu caracter personal;
j) specificarea sistemelor de eviden a datelor cu caracter personal care au
legtur cu prelucrarea, precum i a eventualelor legturi cu alte prelucrri de date sau
cu alte sisteme de eviden a datelor cu caracter personal, indiferent dac se efectueaz
sau nu, respectiv dac snt situate sau nu pe teritoriul Republicii Moldova;
k) motivele care justific aplicarea prevederilor art.10 i art.12 alin.(3), n situaia n
care prelucrarea datelor se face exclusiv n scopuri jurnalistice, artistice sau literare ori n
scopuri statistice, de cercetare istoric sau tiinific;
l) descrierea general a msurilor luate pentru asigurarea securitii prelucrrii
datelor cu caracter personal conform prevederilor art.30.
(3) n cazul n care datele cu caracter personal care snt prelucrate urmeaz s fie
transferate ctre alte state, notificarea va cuprinde suplimentar:
a) categoriile de date care vor face obiectul transferului;
b) statul de destinaie pentru fiecare categorie de date.
(4) Autoritile publice care efectueaz prelucrri de date cu caracter personal n
legtur cu activitile indicate la art.2 alin.(2) lit.d), pentru exercitarea atribuiilor legale
ce in de sfera lor de competen sau pentru ndeplinirea obligaiilor asumate prin acorduri
internaionale la care Republica Moldova este parte, snt obligate s depun o declaraie
de informare care va conine:
a) denumirea i sediul operatorului sau, dup caz, a persoanei mputernicite de
ctre acesta;
b) scopul i temeiul legal al prelucrrii;
c) categoriile de date cu caracter personal supuse prelucrrii.
(5) Notificarea nu este necesar n cazul n care prelucrarea are ca scop inerea
unui registru destinat informrii publicului larg i deschis spre consultare publicului sau
oricrei persoane care probeaz un interes legitim, cu condiia ca prelucrarea s se
limiteze la datele necesare inerii registrului menionat.
(6) Centrul poate stabili i alte situaii n care notificarea nu este necesar sau situaii
n care notificarea se poate efectua ntr-o form simplificat, numai dac:
1) prelucrarea, innd cont de natura datelor cu caracter personal, nu afecteaz
drepturile subiecilor datelor cu caracter personal, cu condiia precizrii:
a) scopului n care se face o asemenea prelucrare;
b) datelor care vor fi prelucrate;
c) categoriilor de subieci ai datelor cu caracter personal;
d) destinatarilor crora datele cu caracter personal le vor fi transmise;
e) perioadei de stocare a datelor cu caracter personal;
2) prelucrarea se efectueaz n condiiile art.6 alin.(1) lit.d).
(7) n cazul prelucrrilor datelor cu caracter personal nesupuse notificrii, operatorul
sau persoana mputernicit de ctre acesta prezint, la cerere, subiectului datelor cu
caracter personal informaiile prevzute la alin.(2) lit.a)k), cu excepia situaiei prevzute
la alin.(5).
(8) La notificarea primar, fiecare operator primete un numr de nregistrare care
se indic pe toate actele prin care datele cu caracter personal snt colectate, stocate sau
transmise.
Capitolul VI
CONFIDENIALITATEA I SECURITATEA PRELUCRRII
DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 29. Confidenialitatea datelor cu caracter personal
(1) Operatorii i terii care au acces la datele cu caracter personal snt obligai s
asigure confidenialitatea acestor date, cu excepia cazurilor:
a) prelucrarea se refer la date fcute publice n mod voluntar i manifest de ctre
subiectul datelor cu caracter personal;
b) datele cu caracter personal au fost depersonalizate.
(2) Orice persoan care acioneaz n numele, pe seama sau n alt mod sub
autoritatea operatorului poate prelucra date cu caracter personal doar pe baza
instruciunilor operatorului, cu excepia cazului n care acioneaz n temeiul unei obligaii
prevzute de lege.
(3) Conducerea Centrului i personalul acestuia snt obligai s garanteze
nedivulgarea secretului profesional n ceea ce privete informaiile confideniale la care
au acces, inclusiv dup ncetarea activitii lor.
Capitolul VII
TRANSMITEREA TRANSFRONTALIER
A DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Articolul 32. Transmiterea transfrontalier a datelor cu caracter personal
(1) Prezentul articol se aplic n cazul transmiterii ctre un alt stat, pe orice suport
sau mijloc, a datelor cu caracter personal care constituie obiectul prelucrrilor sau care
snt colectate n scopul de a fi supuse prelucrrii.
(2) Datele cu caracter personal destinate transmiterii ctre un alt stat snt protejate
n conformitate cu prezenta lege.
(3) Transmiterea transfrontalier a datelor cu caracter personal care fac obiectul
unei prelucrri sau care urmeaz s fie prelucrate dup transmitere poate avea loc doar
cu autorizarea Centrului, n modul stabilit de lege, i doar n cazul n care statul de
destinaie asigur un nivel adecvat de protecie a drepturilor subiecilor datelor cu caracter
personal i a datelor destinate transmiterii.
(4) Nivelul de protecie se stabilete de Centru inndu-se cont de condiiile n care
se realizeaz transmiterea datelor cu caracter personal, n special de natura acestora, de
scopul i durata prelucrrii sau prelucrrilor propuse, de statul de destinaie, de legislaia
acestuia, precum i de normele profesionale i msurile de securitate respectate n statul
de destinaie.
(5) n cazul n care constat c nivelul de protecie oferit de statul de destinaie este
nesatisfctor, Centrul va dispune interzicerea transmiterii datelor.
(6) Centrul poate autoriza, n modul stabilit de lege, transferul de date cu caracter
personal ctre un stat a crui legislaie nu prevede un nivel de protecie cel puin egal cu
cel oferit de legislaia Republicii Moldova dac operatorul ofer garanii suficiente cu
privire la protecia i exercitarea drepturilor subiecilor datelor cu caracter personal, care
snt stabilite prin contracte ncheiate ntre operatori i persoanele fizice sau juridice prin
dispoziia crora se efectueaz transferul.
(7) Prevederile alin.(3)(6) nu se aplic n cazul n care transferul datelor cu caracter
personal se face n baza prevederilor unei legi speciale sau ale unui tratat internaional
ratificat de Republica Moldova, n special dac transferul se face n scopul prevenirii sau
investigrii infraciunilor. Legea special sau tratatul internaional trebuie s conin
garanii privind protecia drepturilor subiectului datelor cu caracter personal.
(8) Prevederile alin.(1)(6) nu se aplic n cazul n care prelucrarea datelor cu
caracter personal se face exclusiv n scopuri jurnalistice, artistice sau literare, dac
aceste date au fost fcute publice n mod voluntar i manifest de ctre subiectul datelor
cu caracter personal sau snt strns legate de calitatea de persoan public a acestuia
ori de caracterul public al faptelor n care acesta este implicat.
(9) Transmiterea datelor cu caracter personal ctre statele care nu asigur un nivel
adecvat de protecie poate avea loc numai:
a) cu consimmntul subiectului datelor cu caracter personal;
b) n cazul necesitii de a ncheia ori executa un acord sau contract ntre subiectul
datelor cu caracter personal i operator ori ntre operator i o persoan ter n interesul
subiectului datelor cu caracter personal;
c) dac aceasta este necesar pentru a proteja viaa, integritatea fizic sau
sntatea subiectului datelor cu caracter personal;
d) dac aceasta se efectueaz dintr-un registru destinat informrii publicului larg i
deschis spre consultare publicului sau oricrei persoane care demonstreaz un interes
legitim, n msura n care se ntrunesc condiiile prevzute de lege pentru consultare n
cazurile particulare;
e) cnd aceasta este necesar pentru satisfacerea unui interes public major, precum
aprarea naional, securitatea statului sau ordinea public, pentru buna desfurare a
procesului penal ori pentru constatarea, exercitarea sau aprarea unui drept n justiie,
cu condiia ca datele cu caracter personal s fie prelucrate n legtur cu acest scop i
numai pentru perioada necesar realizrii acestui scop.
Capitolul VIII
RSPUNDEREA
Articolul 33. Rspunderea pentru nclcarea prezentei legi
Pentru nclcarea prezentei legi, persoanele vinovate rspund n conformitate cu
legislaia civil, contravenional sau penal.
Capitolul IX
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 34.
(1) Prezenta lege intr n vigoare dup 6 luni de la data publicrii.
(2) La data intrrii n vigoare a prezentei legi, se abrog Legea nr.17-XVI din 15
februarie 2007 cu privire la protecia datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, nr.107111, art.468), cu modificrile i completrile ulterioare.
(3) Guvernul, n termen de 6 luni:
a) va elabora i va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaiei n
vigoare n concordan cu prezenta lege;
b) va pune actele sale normative n concordan cu prezenta lege;
c) va asigura punerea n concordan a actelor normative ale autoritilor publice
centrale cu prezenta lege.
(4) Operaiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal ncepute anterior intrrii
n vigoare a prezentei legi vor fi notificate Centrului n termen de 30 de zile de la data
intrrii ei n vigoare, n vederea nregistrrii obligatorii.