mein Garten

Gemseanbau im Garten

Garten auf kleinstem Raum

Spiel-Spa fr Gro und Klein

PRAKTISCHES
GRTNER-
WISSEN

aldi-sued.de
 Inhalt m e i n G arte n

LEBEN UND
ENTSPANNEN IM GRNEN

D
as Gras leuchtet in einem saftigen Grn, die Blumen
blhen bunt, Vgel zwitschern und Bienen summen
im Takt der Natur. Wer Zeit im Garten verbringt und
auf seinem schattigen Lieblingsplatz unter Bumen oder im
Sonnenschein auf der Terrasse den Geruschen der Natur
lauscht, wird merken, dass es das pure Leben ist dort drauen
an der frischen Luft.

Fr viele Menschen gibt es nichts Schneres, als in ihrer gr-

nen Oase zu entspannen. Ob beim sen Nichtstun, bei frh-
lichen Familienaktivitten oder bei der eifrigen Gartenarbeit.
Das frische Grn beruhigt vom Alltag strapazierte Nerven, das
Zusehen beim Gedeihen der Panzen sorgt fr groe Glcks-
momente und eine gemeinsame Freizeitgestaltung mit Gro
und Klein ist pure Erholung.

Bevor es ans Genieen geht, sollte ein groer Garten, aber

auch ein kleiner Balkon, sorgfltig geplant werden. Dazu ge-
hrt zum Beispiel die Frage Was mchte man fr seine reiche
Ernte sen? Viele kleine Details zaubern aus dem eigenen
Fleckchen Erde erst ein individuelles Paradies. Alles Wissens-
werte rund um die Gestaltung Ihres grnen Rckzugsortes
sowie viele tolle Freizeitideen und noch viel mehr haben wir
in unserem Gartenratgeber fr Sie zusammengestellt. Mit kre- GARTENTIPPS & BALKONTRICKS
ativen Anregungen, praktischen Tipps und ntzlichen Infor-
4-5 Auf die Pltze, fertig, grn Tipps fr Ihren Garten
mationen begleiten wir Sie durch die Gartenzeit.
6-7 Kraft tanken

Dazu stellen wir Ihnen viele neue und bewhrte Produkte 8-9 Garten auf kleinstem Raum
vor, die in Ihrer ALDI SD Filiale genau dann auf Sie 10 - 11 Wie man sich beetet
warten, wenn Sie diese bentigen. 12 - 13 Scherenschnitte
14 - 15 Einfach edel Ein Rosenmeer im Garten
16 - 17 Hecken Schner Schutz
Viel Freude in Ihrer 18 - 21 Gartenkalender von Januar bis Dezember

gru..nen Gartenwelt 22 - 23
24 - 25
Lavendel Duftende Prsente
Akzente setzen Blumentipps und Leuchteffekte

wnscht Ihnen Ihr ALDI SD Team

Topaktuelle Angebote
nden Sie auch in
unserem Newsletter
Jetzt anfordern unter:
aldi-sued.de/newsletter aldi-sued.de 2
 Inhal t me i n Garte n

IN-
HALT
mein Garten

WOHLFHLEN & FEIERN

IM GARTEN
26 - 27 Wohnzimmer im Freien Gartenmbel
28 - 29 Tipps fr groen Genuss Grillkniginnen
und -knige aufgepasst
30 - 31 Grill-Profi gesucht

UNTERWEGS IM GARTEN
32 - 33 Praktische Gartenhelfer
34 - 35 Rasenschnitt und -pflege
36 - 37 Ab ins khle Nass
38 - 39 Ausrstung fr den Campingurlaub

Bitte beachten Sie, dass smtliche in diesem Magazin prsentierten Aktionsartikel im Unterschied zu unserem stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur
Verfgung stehen. Sollten bestimmte Produkte trotz unserer sorgfltigen Planung aufgrund unerwartet hoher Nachfrage unter Umstnden am ersten Aktionstag ausverkauft
sein, bitten wir um Verstndnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Artikel ohne Dekoration. Wir fhren unterschiedliche Verpackungen. In unseren Filialen wird jeweils nur
eine Verpackungsart angeboten. Technische und optische nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
3 stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
Bekleidung teilweise nicht in allen Gren verfgbar.
 mein G arte n

Ab ins Beet

AUF DIE PLTZE,

FERTIG, GRN
E
gal, ob erfahrener Gartenfreund, begeister-
ter Hobbygrtner oder neugieriger Neuein-
steiger einem selbst eingesten Sprss-
ling beim Wachsen zuzusehen, ist immer eine
groe Freude. Genauso wie bei den Menschen,
hngt auch die Entwicklung einer Panze von der
Wiege und Kinderstube ab. Eine behutsame Auf-
zucht und Pege sind also das A und O. Grtnern
heit, sich dem Rhythmus der Natur anzupassen
und der Geschwindigkeit des Alltags entgegenzu-
steuern.

Sobald sich das erste frische Grn unter den letzten

Schneeresten des Winters zeigt und die ersten Son-
nenstrahlen das Gesicht wrmen, ist es Zeit fr die
Natur. Knnen Sie es auch kaum erwarten, endlich
Ab
die ersten zarten Halme und kleinen Knospen vor-
sichtig aus der Erde hervorgucken zu sehen, neue
18.5.
Blumen und auszusuchen und einzusen und in
diesem Jahr vielleicht auch selber Obst und Gemse anzubau- GARDENLINE
en oder einen kleinen Krutergarten anzulegen?
Gemsepflanze
Versch. Sorten
Beginnen Sie mit den Vorbereitungen an der Basis, beim Bo-
den. Alle Terrassen- und Balkon-Grtner knnen nach der je

1,39*
Bodenreinigung direkt mit der Vorbereitung von Tpfen und
Kbeln loslegen. Dabei kommt es auf die richtige Erde an. K-
belerde sollte luftig sein und Tonbestandteile sowie Kompost
enthalten, die die Panzen mit verschiedenen Nhrstoffen Blumen oder Gemse sollten Sie den Boden zunchst aufbereiten:
anreichern. Whlen Sie auch den Standort Ihrer Panzgef- Rasen- und Wurzelreste entfernen, auockern und wieder gltten.
e mit Bedacht, denn er beeinusst ihr Wachstum. Auerdem Je nach Bepanzung knnen Sie die Erde mit Hornspnen, Spezial-
sollte die Gre des Panzgefes der jeweiligen Bepan- erde die bentigen Sie zum Beispiel fr den Anbau von Tomaten
zung angepasst werden. Auch Ihre Beete im Garten knnen Humus oder Sand anreichern. So kann der Kreislauf des Lebens bald
Sie nun t fr den Sommer machen. Fr das Neu-Einsen von beginnen.

Samen einsen 2. Fllen Sie kleine Tpfe bis

Mehr auf aldi-sued.de/
1. Frischer gehts nicht: Gemse 3 cm unter den Rand mit nhr-
anzubauen ist gar nicht schwer. stoffarmer Erde, die Sie vor dem
Tomate, Salat und Co. knnen Sen gieen. Lassen Sie alles
auch in Ihrem Garten wachsen. etwas antrocknen und streuen
Einfach Wunsch-Samen auswh- dann das Saatgut gleichmig
len und den Panzort vorbereiten. auf die Erde.

haushalt-wohnen

aldi-sued.de 4
 me i n Garte n

ONLINE
Garten-
kalender

B
unte Beerenstrucher sind bei Hobbygrtnern beson-
ders beliebt, denn sie sind fr jede Gartengre ge-
eignet und tragen aromatische Frchte. Wer Stru-
cher in seinem Garten panzen mchte, hat Glck, denn viele
Beerenstrucher sind pegeleicht und die Auswahl ist gro. Das Beerenobst sollte stets feucht stehen. Auch regelmiges
Platzsparende Stmmchen sind auch fr kleine Grten geeignet. Dngen ist wichtig, genauso wie der Schnitt.

Es gibt verschiedene Zchtungen und Kreuzungen, aber auch be- Eine starke Verzweigung ist fr Strucher charakteristisch, beim
whrte Klassiker, zum Beispiel Johannisbeeren, Stachelbeeren, Schnitt sollten Sie nicht alle Neutriebe an der Panze belassen
Brombeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren. Fr Anfnger sind und die ltesten Triebe zuerst entfernen. Das bunte Kleinobst
schwarze oder rote Johannisbeeren, Stachelbeeren oder auch Him- ldt nicht nur Kinder zum Naschen ein, denn die selbst ange-
beeren gut geeignet, denn sie lassen sich mit wenig Aufwand im bauten Beeren sind lecker und zudem nicht mit Panzenschutz-
Garten panzen. Containerware lsst sich auch das ganze Jahr ber mitteln oder Insektiziden belastet.
einsetzen. Je nach Sorte sollte ein Standort in der Sonne gewhlt wer- Ab
den, denn je mehr Sonne desto besser das Aroma der Beeren. Hei- 22.5.
del, Johannis- und Stachelbeeren mgen auch den Halbschatten. GARDENLINE
Beerenstrauch
Vor dem Panzen sollten Sie die Strucher in einen Eimer mit Versch. Sorten
Wasser stellen, damit die Wurzeln Wasser gut aufnehmen kn-
nen. Der Boden sollte aufgelockert und von Unkraut befreit sein. je
Danach knnen Sie etwa 40-50 cm tiefe und breite Panzl-
cher ausheben und die Strucher darin einsetzen. Hochstm- 3,59*
me bentigen zustzlich einen Sttzpfahl. Danach die Lcher mit
der Erde wieder auffllen und zwischendurch mit Wasser gie-
en. So kann sich die Erde gut zwischen den Wurzeln verteilen.

3. Decken Sie die Samen mit ei- 4. Stellen Sie die Saattpfe an
ner feinen Sandschicht ab und einen hellen Platz. So knnen
gieen Sie die Tpfe vorsichtig. die Panzen gut wachsen. Hal-
Der Sand schtzt die Samen vor ten Sie die Erde feucht, aber
Austrocknung und verhindert nicht zu nass. Dann werden die
Moos- und Pilzbefall. Samen keimen und Ihre Saat
wird Frchte tragen.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

5 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

GARDENLINE
Hngematte
mit Gestell
Versch. Farben/Muster
Ab
18.5. je

34,99*

ENT-
SPANNEN
:
IN GRUN
Ruhepol Garten

aldi-sued.de 6

Sich einfach mal hngen lassen
KRAFT TANKEN
E
in Garten ist nicht nur ein Ort zum Ro-
sen schneiden, Gemse ernten oder
zum Toben im Pool. Er kann auch
Rckzugsort und ein Platz zum Entspannen
sein. Ein Garten ist ein persnlicher Freiraum
zum Auftanken erschpfter Energiereserven.
Jeder Mensch hat unterschiedliche Bedrf-
nisse, um nach einem anstrengenden Tag
zu frischer Vitalitt zu gelangen. Ein Garten
und selbst der kleinste Balkon halten dafr
alles bereit: frische Luft und frisches Grn.
Auf einer bequemen Freizeitliege oder ei-
ner bunten Hngematte knnen Sie beides
noch mehr genieen.
Ab
6.6.
GARDENLINE
Freizeit- und
Saunaliege
Versch. Farben/Muster
je
39,99*
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem
7 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
me i n Garte n
Hier spielt
DIE
Es muss kein schlossparkgroes Grundstck
MUSIK
sein, das man zu seiner ganz privaten Oase
der Kraft umfunktionieren kann. Im Gegen-
teil, gerade kleinere Grten bieten oft
viel mehr Mglichkeiten, sich intime
Bereiche fr die eigenen Wnsche zu
schaffen. Und genau dort ist bestimmt
auch Platz fr tolle Gartenmbel zum
Entspannen.
Schwingen Sie auf einer Hollywood-
schaukel der Sonne entgegen. Brei-
ten Sie sich gensslich aus und genieen
Sie den Sommer mit khlen Getrnken und
guten Freunden ganz gemtlich im Garten.
Auf einer Hngematte knnen Sie die Seele
baumeln lassen und einfach mal abhngen.
Vorsicht, der Platz ist bestimmt auch bei Ih-
Sie mchten den Kopf frei
ren Liebsten begehrt. Oder genieen Sie
ein paar sonnige Stunden oder Momente kriegen? Hren Sie in unse-
im Schatten auf einer groen Sonnenliege re Playlists rein und lassen
einfach zurcklehnen und relaxen. Tanken Sie den Alltag hinter sich mit
Sie Kraft im eigenen Garten, ganz wie Sie vielen Gute-Laune-Hits und
mgen. Liedern zum Entspannen.
Einfach ALDI life Musik (30
Gestalten Sie Ihren ganz privaten grnen Tage kostenlose Testversion)
Erholungsraum mit Gartenmbeln zum Ent- besuchen, Musik anhren
und relaxen.
spannen. Diese nden Sie im Juni in Ihrer
ALDI SD Filiale. www.aldilife.de
mein G arte n

Wenig Platz, viel Grn

GARTEN AUF
KLEINSTEM RAUM
E
s muss nicht immer ein riesiges Blumenbeet sein
oder eine groe grne Wiese. Einen schnen
Garten kann man auch auf kleinstem Raum ge-
stalten, egal ob auf einem Mini-Balkon oder einer kom-
pakten Terrasse zum Beispiel mit dekorativen Panz-
tpfen und bunt blhenden Panzen.

Die Zeiten, in denen Panzenfreunde nur die Wahl zwi-

schen einem eintnigen, rostbraunen Tontopf oder
einem ausrangierten Plastikkbel zum Einsetzen fr
ihre Lieblingspanzen hatten, sind lngst vorbei. Heute
gibt es Panzgefe in unterschiedlichsten Materialien,
Formen und Farben. Sie sollen nicht nur praktisch sein,
sondern auch zu einer optischen Verschnerung der
Wohnumgebung beitragen. Auch auf dem kleinsten
Balkon knnen Sie so fr groe Gartengefhle sorgen.

Es gibt zwar Balkone, die sind so klein, dass sie kaum zu nut-
zen sind. Aber kein Balkon ist so klein, dass man ihn nicht in
eine grne Oase verwandeln knnte und zwar als grnen
Ausblick fr Wohn- und Schlafzimmer. Gruppieren Sie schne
Panztpfe in unterschiedlichen Hhen und machen Sie aus
jeder Nutz- oder Zierpanze ein dekoratives Gesamtkunst-
werk. Setzen Sie farbliche Akzente mit Blhpanzen in Gelb,
Orange, Rot, Lila und Pink. Fr lustige Farbkleckse sorgen
Dekor-Tpfe in verschiedenen Dessins. Beides nden Sie im
Mai und Juni in Ihrer ALDI SD Filiale. So knnen Sie aus Ihrem
kleinen Platz im Freien eine besondere Wohlfhlzone zaubern.

Ab
24.5.

GARDENLINE
Blhpflanze
Versch. Sorten

je

1,49*

aldi-sued.de 8
 me i n Garte n

Mini-Gemsegarten
Rund 1 m reicht fr ein Hochbeet oder einen
Pflanztisch auf dem Balkon. Wegen des Ge-
wichtes sollten Sie die Statik bzw. Tragkraft
Ihres Balkons beachten. Mit einer klugen
Auswahl von hohen und niedrigen Sorten,
mit unterschiedlichen Blh- und Reifezeiten
knnen Sie eine erstaunliche Vielfalt unter-
bringen. Es eignen sich Tomaten, Karotten,
Radieschen, Zwiebeln, Porree, Pflcksalat,
Erbsen, diverse Kruter, Erdbeeren u.v.m.

Stapelweise
Gartenglck

UR-
Sie haben keinen Platz fr Tpfe oder K-
bel auf Ihrem kleinen Balkon? Dann star-
ten Sie doch einen Hhenflug: einfach

BAN
alte Holzkisten bereinanderstapeln, mit
Draht befestigen und bepflanzen. Auch
eine aufgestellte Palette knnen Sie zu
einem Vertikalgarten umfunktionieren.
Ob naturbelassen oder individuell be-
g a rd e n i n g
malt, ganz wie es Ihnen gefllt.

Urbaner Gartenbau wird zusehends modern. Dafr stellen Stdte

den Brgern ffentliche Flchen zur Bepanzung zur Verfgung.
Man muss also keine Grtnerei besitzen, um eigene Tomaten zu
ernten und keine Villa haben, um aus dem Fenster ins Grne zu
schauen. Es macht einfach Freude, das Wachsen zu beobachten
oder eigene saftige Frchte zu ernten. Das geht auch auf einem
Balkon. Dazu ist allerdings einiges zu beachten.

Vor dem Start

Erlaubt die Hausverwaltung
eine Balkonbepflanzung?
Himmelsrichtung beachten!
Manche Pflanzen vertragen viel
Sonne, andere bevorzugen Schatten.
Passen die gewnschten Gewchse
zusammen?
Mehrjhrige, frostempfindliche
Pflanzen bentigen ein Winterquartier
haben Sie dafr Platz?

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

9 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

Grtnern im Quadrat

WIE MAN
SICH BEETET
K
lein, aber oho: Hochbeete erobern
unsere Grten im Sturm. Denn ihr Ge-
mseertrag ist fast dreimal so ergie-
big wie der aus dem herkmmlichen Anbau.
Hochbeete sind Raumwunder und nicht nur
dekorativ, sondern auch ntzlich. Sie eignen
sich fr groe, kleine und Mini-Grten. Es gibt
sie in allen mglichen Materialien, Formen
und Farben, selbst gebaut und fertig gekauft.
Der richtige Standort und das passende Ma-
terial sind entscheidend fr den Erfolg als
Hochbeet-Grtner. Stein- oder Ziegelbeete
sind komplizierter im Aufbau, Holz- und
Kunststoffbeete bentigen dafr mehr Pege
und Witterungsschutz, um ihre Langlebigkeit
zu erhalten.

MIT DEN PFLANZEN wachsen und rascher Frchte ausbilden. Im In-

AUF AUGENHHE nern des Hochbeets setzt durch die Zusammen-
Ein Hochbeet sollte in Nord-Sd-Richtung an setzung des Substrats ein Kompostiervorgang
einem sonnigen bis halbschattigen Stand- ein. Dabei entsteht zustzlich Wrme und am
ort positioniert werden. Eine Arbeitshhe Ende noch erstklassiger Humus als Panzendn-
von ca. 50-90 cm und eine Breite von max. ger. Der Ertrag eines Hochbeets ist verglichen mit
120 cm ermglichen ein rckenfreundli- seiner Gre ungemein effektiv.
ches, bequemes Arbeiten von allen Seiten.
a Folie
Verschiedene Abdeckungen schtzen im Frh- a f
b Whlmausgitter
jahr und Winter die Panzen vor Frost. So kn- e
c Hckselgut (Grnabflle)
nen Sie das Hochbeet zur Anzucht von Saatgut
d Gartenerde d
verwenden und fast ganzjhrig eigenes frisches
e Reifer Kompost b c
Gemse ernten. Die hohe Nhrstoffkonzentrati-
on auf engem Raum lsst die Panzen schneller f Anzuchterde

Schicht fr Schicht zum Gartenglck

Vorbereitung: Eine ca. 25 cm tiefe
Schicht in den Maen des Hochbeets
ausstechen, das Aushubmaterial fr die
Beetbefllung aufheben.
1. Folie an der Innenseite schtzt
das Material vor Feuchtigkeit und
hlt das Unkraut fern.
2. Das Whlmausgitter verhindert,
dass Whlmuse und Maul-
wrfe die Wurzeln anknabbern.
3. Das Beet wird in ca. 10-20 cm
dicken Schichten mit Hcksel-
gut, Gartenerde, Kompost sowie
mit einer dnnen Schicht An-
zuchterde befllt.
4. Das Hochbeet kann 3-5 Jahre
durchgehend bepanzt werden,
sollte aber regelmig mit fri-
schem Kompost versorgt werden.
Danach sollte man es komplett
ausrumen und wieder neu be-
fllen.
Viel Freude!

aldi-sued.de 10
 me i n Garte n

Kleine Kruterkunde

Basilikum Waldmeister
Der absolute Klassiker, der in keinem Aus dem wohlriechenden Kraut
Haushalt fehlen sollte. Basilikum knnen Sie Sirup oder Bowle her-
knnen Sie das ganze Jahr ber im stellen. Damit Sie lange etwas von
Blumentopf auf der Fensterbank Ihrem Waldmeister haben, sollte
oder im Sommer drauen im Garten die Pflanze an einem schattigen
halten. Basilikum schmeckt hervor- Ort wachsen und nur mit wenig
ragend zu Tomaten und Mozzarella. Wasser gegossen werden. Wald-
meister ist frosthart.

Minze Oregano
Minze riecht nicht nur aromatisch, Pizza-Liebhaber sollten ihren ei-
sondern verfeinert auch Essen und genen Oregano-Vorrat im heimi-
Getrnke mit eine erfrischenden schen Krutergarten anbauen.
Note. Minze sollte daher in keiner Das duftende Kraut, das ausgiebi-
Kche fehlen. Es gibt viele verschie- ge Sonnenbder liebt, ist herrlich
dene Arten, die sich im Topf an ei- anspruchslos und braucht nur
nem halbschattigen Pltzchen auf wenig Wasser.
dem Balkon oder der Fensterbank
wohlfhlen.

Ab
27.4.
Rosmarin
Der Kruter-Klassiker besticht durch
seinen vielfltigen Einsatz in der K-
che. Verwenden knnen Sie ihn zum je

1,99*
Beispiel in einer Tomatensauce, auf
Ofenkartoffeln mit Knoblauch oder
als Kruterkruste zum Braten.

Krutertopf
Versch. Sorten
Thymian
Wenn Sie Gemse- und Fleischge-
richte oder Pizza und Auflufe mit
dem charakteristischen Geschmack
der mediterranen Kche mgen,
sollten Sie immer gengend fri-
schen Thymian im Krutergarten
haben. Thymian knnen Sie gut
trocken oder frisch in Kruterlen
verwenden.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

11 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

Bestens ausgestattet

SCHEREN
SCHNITTE Eine Schere gehrt zur Grundausstattung
eines Grtners. Doch worauf sollte man achten?

Ab
17.8.

E
in Rosenstrauch, eine GARDENLINE
lstige Brombeerran- Garten-Przisionsscheren
ke, ein wildgeworde- 2er Set
ner Busch oder ein berflltes
Blumenbeet fast tglich mutiert der Hobbygrtner zum tap-
Bypass
feren Schneiderlein. Damit die Arbeit leicht von der Hand geht
und die Panzen geschont werden, ist das richtige Werkzeug
wichtig. Ob Rosen, Hecken, Gras- oder Allzweckschere, man
sollte auf eine robuste und hochwertige Ausfhrung achten.
je 2er Set
Je nach Verwendungszweck gibt es, grob vereinfacht, zwei Vari- Amboss
anten von Garten- und Rosenscheren.
5,99*
AMBOSS ODER BYPASS?
Eine Amboss-Schere hat nur eine Klinge, die beim Schneiden auf eine
Ab stumpfe Metalloberche auftritt. Sie eignet sich fr dicke, trockene
24.5. Zweige, da sie die Rinde verletzt. Die Bypass-Schere hingegen hat zwei
scharfe Klingen, die aneinander vorbeigleiten. Sie setzt saubere, pr-
zise Schnitte und ist somit das ideale Werkzeug fr Rosen, grnes Holz
und Strucher. Mit unseren farbenfrohen Gartenhandschuhen sind
2016 Sommer- Sie fr scharfe Schneidearbeiten bestens ausgestattet. Der Gummi-
cuve Ros einsatz schtzt Ihre Hnde bei dem Hantieren mit Gartenwerkzeugen.
oder Wei
8,5 % vol. Ab
4.5.
je 0,75-l-Flasche

1,99* GARDENLINE
Gartenhandschuhe
l-Preis 2,65
Versch. Gren
Versch. Farben

Die Sommercuve Ros oder Wei passt perfekt je 2 Paar

zu einem warmen Sommerabend. Einfach ein
spritziger Genuss. 2,99*

aldi-sued.de 12

BUCHSBAUM
Zwischen April und August ist die opti-
male Schnittzeit fr alle immergrnen
Gehlze. Bei starkem Sonnenschein
oder starkem Regen sollten Buchs-
bume nie geschnitten werden, denn
dann droht Verbrennungs- bzw. Pilz-
gefahr.
LAUBHECKEN
Hecken mchten am liebsten rund um
die Sommersonnenwende, Ende Juni,
geschnitten werden. Achtung: Auf Vo-
gelnester achten! Ist eine Verjngung
der Laubhecke erwnscht, ist ein
Schnitt im Winter optimal.
APFEL- UND BIRNBAUM
Zwischen Januar und Mrz, an frost-
freien Tagen, ist Schnittzeit fr Kern-
obst. Senkrecht nach oben sowie in
das Kroneninnere wachsende Triebe
werden abgeschnitten, genauso wie
zu sehr verzweigte und ltere ste.
Wichtig: immer oberhalb des Sei-
tenastes schneiden.
13
HOLUNDER
Holunder wird am besten nach der Ern-
tezeit zwischen Oktober und Mrz ge-
schnitten. Alles Totholz sowie kmmer-
liche ste abschneiden, berkreuzte und
nach innen gerichtete Triebe kappen.
Abgeerntete Fruchttriebe sollten zurck-
geschnitten und von den jungen Ruten
etwa 10 cm stehengelassen werden.
SCHNITT
KALEN-
DER
Was schneidet man wann?
Tipps und Tricks
HORTENSIE
Der Zeitpunkt des Schnitts richtet sich
nach der Art. Bei der Bauerngarten-
Hortensie (rosa, blau, wei) ist kein
Schnitt notwendig. Zurckschneiden
sollte man aber die Waldhortensie
(Anabelle).
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem
stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
me i n Garte n
FLIEDER
Flieder blht umso schner je weni-
ger er geschnitten wird. Ist ein pe-
gender Schnitt notwendig, dann am
besten gleich nach der Blte. Nach
einem Jahr Pause erblht das Gehlz
dann wieder.
MARILLE UND KIRSCHE
Steinobst wird im frhen Frhjahr
geschnitten. Denn dann ist die Wund-
heilung am besten. Nie zu dicke ste
abschneiden und Schnittstellen am
Rand mit Wundbalsam bestreichen.
BLAUREGEN
Der Kletterstrauch wird 2 Mal im Jahr
geschnitten. Im Sommer die neuen
Triebe auf 30-50 cm krzen und im
Winter die Basis mit den Bltenknos-
pen stehen lassen. An den Seitentrie-
ben kommen die Blten.
mein G arte n
Rosenpflege leicht gemacht
EINFACH EDEL EIN
ROSENMEER IM GARTEN
E
in Garten ist viel mehr als ein Ort im
Freien. Ein Garten kann Rckzugs-
ort, Familientreffpunkt, aber auch
ein Ort zum Trumen sein. Machen Sie Ihr
Mrchen wahr mit einem Meer aus Ro-
sen. Was jedoch nicht vergessen werden
darf: Die Rose verlangt auch viel von ihrem
Besitzer. So gehrt die Rosenpflege zu den
anspruchsvollen Aufgaben des Hobby-
grtners. Das bedeutet jedoch nicht, dass
diese Herausforderung nicht zu meistern
ist. Ganz im Gegenteil. Wenn Sie ein paar
einfache Regeln beachten, schaffen Sie
die besten Voraussetzungen dafr, dass Ihr
Rosengarten schon bald in voller Blten-
pracht erstrahlt und Sie fr Ihre Bemhun-
gen mehr als entschdigt werden.
GARDENLINE
Ab
1.6. Gartenrose, Lizenz
Versch. Sorten
Topfdurchmesser: 17 cm
Hhe: 30 - 50 cm
je
3,99*
aldi-sued.de
Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie Ihre Rosen
richtig pflegen.
DER PERFEKTE
STANDORT
Gute Voraussetzungen fr eine ppige
Rosenblte schaffen Sie bereits, indem Sie
den richtigen Standort auswhlen. Rosen
lieben es hell und luftig, sie sollten mg-
lichst sonnig stehen und auch hin und
wieder etwas Wind abbekommen. Denn
auf diese Weise trocknen die Bltter nach
einem Regenschauer schnell wieder und
auch der Morgentau ist nach kurzer Zeit
verschwunden. Ideal sind daher Ost- und
Westlagen, an Standorten mit Sdausrich-
tung staut sich hufig die Hitze. Bleiben
die Bltter lange feucht, was bei schatti-
gen Standorten hufig der Fall ist, entste-
hen schnell Pilzkrankheiten. Und auch der
Boden spielt eine wichtige Rolle: Er sollte
mglichst lehmig und humusreich sein. Er-
fllt das Erdreich in Ihrem Garten diese Vo-
raussetzungen nicht, knnen Sie mit etwas
grobem Sand oder Kompost nachhelfen.
Die beste Pflanzzeit fr Rosen ist brigens
im Herbst.
DER RICHTIGE SCHNITT
Die Rosenblte steht und fllt mit
dem richtigen Schnitt, der mehrmals im
Jahr erfolgen sollte. Damit Ihr Rosengarten
schon im Frhjahr aufblhen kann, fhren
Sie den ersten Rosenschnitt des Jahres am
besten bereits durch, sobald Ihre Rosen aus
dem Winterschlaf erwacht sind.
14

Ein genauer Zeitpunkt lsst sich aufgrund
der regionalen Unterschiede nicht benen-
nen. Sie knnen sich aber an der Forsy-
thienblte orientieren, die Ihnen anzeigt,
dass es an der Zeit ist, zur Rosenschere zu
greifen.
Wenn die Juniblte abgeschlossen ist, er-
folgt bei mehrmals blhenden Rosen der
Sommerschnitt. Schneiden Sie die Rosen
dabei ruhig bis direkt unter den Blten-
stand zurck und entfernen Sie auch alle
verwelkten Blten. Nach etwa ein bis zwei
Monaten sollte Ihre Rose wieder prchtig
blhen. Einmal jhrlich blhende Rosen
bekommen hingegen keinen Sommer-
schnitt.
AUF DIE SCHNITT-
TECHNIK KOMMT ES AN
Beim Rosenschnitt gilt als oberste Regel:
Nehmen Sie unbedingt eine Rosenschere,
damit Sie die Triebe przise und glatt ab-
schneiden knnen. Setzen Sie die Schere
etwa fnf Millimeter oberhalb einer Knos-
pe an und schneiden Sie den Trieb leicht
schrg ab, damit das Regenwasser ablau-
fen kann. Achten Sie jedoch darauf, dass
15
die Schnittflche nicht grer als un-
bedingt ntig ist. Es gilt also: so gerade
wie ntig, so schrg wie mglich.
ROSEN GIESSEN
UND DNGEN
Beim Gieen und Dngen von Rosen kann
man viel falsch machen. Einige Regeln
sind deshalb unbedingt zu beachten: Bei
gut vorbereitetem Boden sollten Sie Ihre
Rosen im ersten Jahr nach der Pflanzung
berhaupt nicht dngen, damit sich die
Wurzeln gut im Boden verfestigen knnen.
In den darauffolgenden Jahren mssen Sie
dreimal pro Saison aktiv werden. Verteilen
Sie im Mrz etwas Kompost auf dem Beet
und dngen Sie Ende Mai und Ende Juli
die Rosen nochmals mit einem speziellen
Rosendnger. Danach darf nicht mehr ge-
dngt werden, da sonst die Zweige nicht
ausreichend verholzen und im Winter er-
frieren knnen. In puncto Wasserbedarf
gilt: Weniger ist mehr. So gengt es selbst
bei groer Trockenheit, wenn Sie Ihre Ro-
sen ein- bis zweimal in der Woche gieen.
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem
stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
me i n Garte n
ROSEN BERWINTERN
Rosen sind frostanfllig und
mssen deshalb im Winter gut geschtzt
werden. Den Rosenstamm sollten Sie
rechtzeitig vor dem ersten Frost anhu-
feln. Nehmen Sie dazu lockere Erde und
verteilen Sie diese grozgig rund um den
Stamm des Rosenstrauchs, der Haufen
sollte ruhig 15 bis 20 cm hoch sein. Darauf
knnen Sie zustzlich Laub, Moos oder
Reisig verteilen. Stamm- und Kletterrosen
mssen oft noch zustzlich geschtzt wer-
den. Stlpen Sie vorsichtig ein Jutetuch
oder einen Jutesack ber die Rosenkrone
und fixieren Sie das Ganze locker unterhalb
der Veredelungsstelle. Luftdurchlssige
Jute eignet sich besonders gut, da hier kein
Kondenswasser entsteht. Im Frhjahr wird
der Rosenschutz dann wieder entfernt, da-
mit sich die Pflanze voll entfalten kann.
Ab
14.6.
je
4,59*
GARDENLINE
Rose, exklusiv
Versch. Farben
Lizenzsorten
Topfdurchmesser: 21 cm
Hhe: 30 - 40 cm
 Ab
19.6.

je

19,99*

1 BAMBUS
Das elegante Multitalent wertet jeden Garten auf ob als
Sichtschutz oder Hingucker. Auch als Hecke eignen sich
verschiedene Bambussorten. Weitere Vorteile: Bambus ist
immergrn und schnell wachsend. Verwenden Sie eine
Wurzelsperre, um Drnage, Kanalisationen sowie unterirdi-
sche Leitungs- und Kabelsysteme vor dem Eindringen der
Wurzeln zu schtzen.

aldi-sued.de 16
 Ab
29.5.

je

12,99*

2 AHORN-STRAUCH
Der Fcher- oder Schlitzahorn setzt mit seinem leuchtenden
Laub wunderschne Akzente in Ihrem Garten, in verschiedenen
grn- und rotlaubigen Sorten erhltlich.
Ab
Hhe inkl. Topf: mind. 80 cm
22.5.
3 BEERENSTRAUCH 3
Klassiker wie Johannisbeere, Himbeere und Brombeere
gehren einfach in jeden Garten am besten in vielen je

3,59*
verschiedenen Sorten nebeneinander, somit kann man sich
den ganzen Sommer lang an fruchtigen Beeren erfreuen.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

17 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

GARTEN-
KALENDER
Entspannte Ruhe im Sommergarten beginnt mit einer guten Planung
im Winter. Wenn Sie einen neuen Garten anlegen, ist dabei einiges zu
bedenken. Aber auch die Pege oder die Umgestaltung eines bestehenden
Gartens erfordert viele Arbeiten. Wer sie rechtzeitig plant, erspart sich
spter rger, Stress und Geld.

JANUAR schnitt: Totholz, lange nach oben wach- HORTENSIEN

Sen und pflanzen:
Auf einer sonnigen Fensterbank kann
man bereits erste Samen von Tomaten
und Paprika zum Keimen bringen, im
Frhbeet eventuell Salat.
WETTER BEACHTEN
Januar-Arbeiten knnen sich auch in
den Februar verlagern, da sich durch
wechselnde Witterung die Zeitrume oft
berschneiden.
sende, alte und aneinander scheuern-
de ste werden krftig geschnitten. Am
besten ist ein kalter Tag, aber nicht unter
-5 C.
Sonstige Arbeiten:
Prfen, warten und ergnzen Sie Ihre
Gartengerte und -werkzeuge. Beete
und Wege planen und anlegen. Liegt kein
Schnee, so sollte feuchtes Laub vom Rasen
entfernt werden, sonst fault es.
Um ppige Blten zu bekommen, ms-
sen jetzt alte Bltenreste und abge-
storbene Triebe entfernt werden. Kratzt
man mit dem Fingernagel leicht an der
Pflanze und sieht kein grnes Gewe-
be, ist der Trieb abgestorben und muss
weg. Geschnitten wird direkt oberhalb
der ersten gesunden Knospe.
Sonstige Arbeiten:
Sind alle Blumentpfe von alten Erd-
und Pflanzenresten befreit und ge-

Pegen:
Gieen an frostfreien Tagen nicht ver-
gessen. Winterharte Pflanzen knnen
aus gefrorenem Boden kein Wasser zie-
hen. Welke Bltter und Blten entfernen.
Bei wenig Schnee: Frost kann Wurzel-
ballen (z.B. von Obstbumen, Beeren-
oder Zierstruchern) nach oben drcken
und schutzlos der Klte aussetzen. Eine
dicke Schicht Mulch, Mischlaub oder
Stroh hlt den Frost ab und verhindert
vorzeitiges Blhen bei kurzem, frhem
Wrmeeinbruch.
Bei viel Schnee: Bume, Hecken und
Strucher von der Last befreien.
Obstbume:
Kernobst (pfel, Birnen, Quitten) erhlt
im Januar (oder Februar) den Winter-
FEBRUAR
Sen und panzen:
Der Anbau von Rettich, Kohlrabi und
Radieschen im Glashaus kann begin-
nen. Salat und Radieschen knnen im
gnstigsten Fall bereits im Frhbeet
angebaut werden.
Pegen:
Wer die Kernobstbume noch nicht
zurckgeschnitten hat, kann es jetzt
noch tun. Fruchtmumien oder liegen-
gebliebenes Fallobst entfernen, da
sich Schdlinge einnisten knnen.
Sommerblhende Stauden jetzt teilen.
Alte Stngel, abgestorbene Teile oder
Bltenreste entfernen. Kbelpflanzen
zurckschneiden.
reinigt? Ansonsten knnten sich Schd-
linge oder Pilze vermehren und auf die
Neubepflanzung bertragen.
..
MARZ
Sen und panzen:
Bereiten Sie Blumen und Pflnzchen vor,
die bald ausgesetzt werden. Gurken im
Glashaus anbauen. Im Freien kann man
bereits Steckzwiebeln und Knoblauch
ansetzen, auch Kresse ist robust genug.
Pegen:
Rumen Sie die Beete auf, jten Sie
erstes Unkraut. In der 1. Monatshlfte
knnen Obstbume noch geschnitten
werden. Austriebe knnen vorbeugend
gegen Schdlinge behandelt werden.

aldi-sued.de 18

In der 2. Monatshlfte ist Vertikutieren
und Dngen des Rasens angesagt.
Dann werden Rosen zurckgeschnitten,
Stauden und Ziergrser werden geteilt.
Weniger empfindliche Kbelpflanzen
wandern nach dem Umtopfen und
Zurckschneiden aus dem Glashaus ins
Freie. Beerenstrucher und Beete mit
Kompost versorgen und dngen, Wein
und Kruter zurckschneiden.
Sonstige Arbeiten:
Es wird Zeit, Winterschutz und Mulchde-
cken von Zierstruchern zu entfernen
und Staudenbeete zu dngen.
FRUCHTWECHSEL
Um den Boden gesund und ertrag-
reich zu halten, sollten die Beete immer
abwechselnd bepflanzt werden. Im
1. Jahr Starkzehrer (mit hohem Nhr-
stoffbedarf), im 2. Jahr Mittel-, im 3. Jahr
Schwachzehrer.
Starkzehrer: alle Kohlsorten, Gurken,
Erdpfel, Erdbeeren, Zucchini, Sellerie,
Lauch, Tomaten, Krbis
Mittelzehrer: Spinat, Zwiebeln, Karotten,
Salat, Knoblauch, Radieschen, Kohlrabi,
Rote Rben, Sellerie, Paprika, Melonen,
Fenchel, Schwarzwurzel
Schwachzehrer: Bohnen, Erbsen,
Kruter
Ein Gartentagebuch mit Skizze hilft beim
Erinnern, was wann zuletzt gepflanzt
wurde.
APRIL
Sen und panzen:
Strucher und Bltenstauden in der 1.,
Balkon- und Ampelblumen, Dahlien
und Gladiolen in der 2. Monatshlf-
te setzen, Sommerblumen anbauen.
Der Krutervorrat wird angesetzt (bzw.
gedngt): Majoran, Bohnenkraut und
Thymian. Petersilie, Kresse, Kerbel und
Dill werden gest. Auch fr Erbsen und
Die Blhzeiten sind Richtwerte und knnen je nach Sorte, Standort und klimatischen Bedingungen von den angegebenen Zeitrumen abweichen.
19
Lauch ist es Zeit. Im Glashaus wachsen
bereits Gurken, Tomaten und Basilikum.
Sie haben dort auch Zucchini? Jetzt pi-
kieren!
DIE BAYERN-KIWI
Weiki erobert Grtnerherzen im Sturm!
Die Bayern-Kiwi ist eine winterharte,
schnell wuchernde Pflanze, die sich
bestens als Fassaden- oder Zaunbegr-
ner eignet. Setzen Sie eine mnnliche
und eine weibliche Pflanze, trgt die
weibliche ab dem 5. Jahr sehr stark. Die
sen, etwa stachelbeergroen Frchte
(Ernte: ab Oktober) schmecken kiwihn-
lich und mssen nicht geschlt werden.
Die Pflanze ist relativ anspruchslos und
widerstandsfhig. Die Frchte haben
drei Mal mehr Vitamin-C-Gehalt als
Zitronen!*
Pegen:
Der erste Rasenschnitt ist fllig, Stauden
brauchen Dnger, Zimmerpflanzen soll-
ten umgetopft werden.
Sonstige Arbeiten:
Bringen Sie Kakteen schon ins Freie,
stellen Sie sie sonnengeschtzt auf
Sonnenbrandgefahr! Teichfilter und
-pumpen prfen und einschalten. Nur
mehr wenige Wochen bis zur Badesai-
son. Ist der Pool noch im Winterschlaf?
Haben Sie Reinigungs- und Zusatzmit-
tel, um ihn nach- bzw. neu zu befllen?
Ernten:
Schnittlauch und Brlauch sorgen fr
den ersten frischen Vitaminschub.
MAI
Sen und panzen:
Vorgezogene Sommerblumen knnen
ins Freie. Rosen und Balkonblumen set-
zen, Rasen sen, wenn ntig. Wer Toma-
ten drauen pflanzen will, kann das an
einem geschtzten Platz tun, ebenso
me i n Garte n
Paprika, Krbisse, Zucchini, Melonen
und Sprossenkohl. Kruter jetzt ver-
mehren (Stecklinge nehmen).
Pegen:
Forsythien zurckschnei-
den, Tulpen, Mrzen-
becher, Narzissen und Hy-
azinthen mchten Dnger,
Samenanstze werden
entfernt (1. Monatshlfte).
Sind Bartiris, Flieder und
Rhododendron verblht,
Bltenreste entfernen.
TOMATEN AUSGEIZEN
Ausgeizen ist das regelmige Abknip-
sen kleiner Seitentriebe, die aus Blatt-
achsen wachsen. Das soll die Pflanze
zwingen, sich auf die Versorgung
des Haupttriebs zu konzentrieren
die Frchte werden grer. Allerdings
muss dafr der Haupttrieb gesttzt
und hochgebunden werden. Strauch-
tomaten werden nicht ausgegeizt.
Ernten:
Der erste Salat, Rettich und Basilikum
sollten soweit sein.
JUNI
Sen und panzen:
Die zweite Pflanzung von Kohlrabi und
Salat beginnt. Spte Stangenbohnen,
Karotten, Radieschen, Spinat, Radicchio,
Wurzelpetersilie und Herbstrettich wer-
den gest. In der 2. Monatshlfte kann
man Karfiol, Brokkoli, Kopf, Eis- oder
Pflcksalat, Fenchel, Porree und Stan-
gensellerie pflanzen.
Pegen:
Tomaten, die noch im Glashaus sind,
wieder ausgeizen, Gurken entspitzen
(Haupttrieb nach dem 5., Seitentriebe
nach dem 4. Blatt). Kbelpflanzen dn-
gen, verwelkte Blten entfernen, Steck
mein G arte n
linge nehmen. Rosen nach ihrer ersten
Blte behutsam zurckschneiden, La-
vendel und Polsterstauden, ebenfalls
nach ihrer Blte, grozgig schneiden.
Sonstige Arbeiten:
Hecken vorsichtig in Form schneiden sie
sind Nistplatz und Schutz fr viele Tiere.
Regelmig mhen und gieen. Kont-
rollieren Sie alle Pflanzen auf Schdlings-
und Pilzbefall. Oft gengen Hausmittel
(manuelles Entfernen, Brennnesseljau-
che, Schutznetze etc.), Chemie kann auch
Ntzlingen schaden und in der Nahrung
landen.
Der Apfelwickler wird aktiv! Er legt
seine Eier in die ersten Fruchtanstze
(pfel, Birnen, Quitten). Es gibt bio-
logische Mittel dagegen. Vorbeugend
Ntzlingen (Ohrwrmern, Laufkfern,
Vgeln, Fledermusen) viel Lebens-
raum schaffen. Das hilft auch, die Eiab-
lage zu erschweren.
APFELWICKLER BEKMPFEN
Die Raupen dieses lstigen Falters verur-
sachen den gefrchteten Wurm im Ap-
fel. Man kann sie mit einem einfachen
Mittel gut daran hindern: Ab ca. Mitte
Juni bis Ende August 10 cm breite Rin-
ge aus Wellpappe 3050 cm ber dem
Boden um den Baumstamm binden.
Die Raupen des lstigen Apfelwicklers
verkriechen sich darin (wchentlich pr-
fen!) und lassen sich somit entfernen.
Die Streifen erst Ende Oktober abmon-
tieren. Frhzeitig abgefallene Frchte
sofort sammeln und in Wasser legen, um
die Raupen zu vernichten. Erst danach
kompostieren!
Ernten:
Kirschen, Erdbeeren, frhe
Himbeeren, Stachelbeeren,
Ribisel und Rhabarber sind reif
(Rhabarber nur bis sptestens
Anfang Juli ernten, danach nicht
mehr). Erdbeeren genau beobachten,
reich tragende merken und spter
aldi-sued.de
vermehren. Kohlrabi, Salate, Brokkoli,
Karotten, Rettich, verschiedene Kohlsor-
ten sie alle belohnen uns fr unsere
Mhen.
JULI
Sen und panzen:
Endivienpflnzchen kommen jetzt ins
Freie, damit sie im Oktober geerntet
werden knnen. Auch Chinakohl, Rote
Rben und Salate kann man sen.
Pegen:
Im Juli und August wird der Sommer-
schnitt (auch fr Hecken) fllig. Stark
tragende Bume werden nur ausge-
lichtet, nichttragende strker gestutzt.
Bei jungen Gehlzen kranke, strende
oder zur Seite wachsende Triebe entfer-
nen. Tomaten werden weiterhin regel-
mig ausgegeizt. Der oft trockene Juli
setzt allen Pflanzen zu. Regelmiges
Dngen und Gieen daher nicht ver-
gessen.
Sonstige Arbeiten:
Jten, jten, jten diese Arbeit beschf-
tigt den Grtner den ganzen Sommer
ber: Unkraut schlft nicht. Obwohl alles
schon prchtig blht, kann man immer
noch Sommerblumen kaufen. Vorsicht:
Die meisten sind schon berstndig,
ihre Aufzuchttpfe zu klein, daher rasch
umtopfen. Alle Pflanzen regelmig
dngen und gieen.
Ernten:
Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen, Gur-
ken, Karotten gedeihen die Natur lsst
sich nicht lumpen.
AUGUST
Sen und panzen:
Anfang August ausgesetzte Salat-
pflnzchen versorgen uns auch im
Frhherbst noch. Chinakohl, Radies-
chen, Petersilie, Vogerlsalat und Spinat
knnen gest werden. Fr Winters-
zwiebeln ist die 2. Augusthlfte ideal.
Sommerblumen in Ksten und
Tpfen von verwelkten Blttern
und Blten befreien, Lcken
mit Herbstblhern fllen.
Auch Herbst-Blumenzwiebeln
knnen eingelegt werden.
ERDBEEREN PFLANZEN
Der Grundstein fr die
Ernte im nchsten Frh-
jahr wird jetzt gelegt, indem
man neue Pflanzen setzt (nicht
zu tief, Mittelknospe muss ober-
halb der Erde liegen). Wurzeln
gut angieen, danach sparsamer
gieen und gelegentlich dngen. Ach-
tung: Wo vorher Erdbeeren wuchsen,
sollten vier Jahre lang keine mehr an-
gebaut werden.
Pegen:
Walnussbume in der 2. Monatshlfte
schneiden ein Schnitt im Winter wrde
zum Ausbluten fhren. Bei Paprika, Chili
und Tomaten steht die letzte Dngung
an. Haben Sie Stabtomaten? Dann muss
jetzt der Haupttrieb gestutzt werden.
Die Pflanze braucht jetzt die Kraft fr die
Reifung der Frchte.
Sonstige Arbeiten:
Pfingst- oder Christrosen sowie ande-
re Staudenblher werden jetzt durch
Teilen vermehrt. Gut auf Schdlinge
achten! Insbesondere pfel (aber auch
Birnen, Quitten u..) sind wie schon im
Mai/Juni das Ziel des Apfelwicklers, der
seine zweite Eiablage plant.
Ernten:
Zucchini, Mangold, Paprika, Zwiebeln,
Knoblauch, Gurken, Tomaten, frhe p-
fel, Holunder alles steht im berfluss
bereit.
20

SEPTEMBER
Sen und panzen:
Im September wird bereits mehr geern-
tet als ausgebracht. Winterrettich, Ra-
dieschen, Feldsalat und Spinat knnen
noch einmal ausgest werden. Feldsalat
fr die Frhjahrsernte sollte bis 20. Sep-
tember ausgest werden. Knoblauch,
Obstgehlze, Stauden, Blumenzwiebeln
und mehrjhrige Kruter knnen einge-
pflanzt werden.
Pegen:
Vor dem Sptherbst den Rasen noch ein-
mal vertikutieren und dngen.
Sonstige Arbeiten:
Fallobst entfernen, sonst kann es ein
Nistort fr Schdlinge und Krankheiten
werden.
JOHANNISBEEREN VERMEHREN
Sie lieben Ribisel? Dann pflanzen Sie
sich doch welche. Ein krftiger, heuriger
Langtrieb wird entblttert und in Stcke
mit je mindestens fnf Augen geschnit-
ten (immer einen halben Zentimeter
unterhalb eines Auges schneiden). Die
Unterseite (die auch vorher nher an
der Wurzel war) in sandigen, humosen
Boden stecken und im Frhjahr das
Wachstum bestaunen.
Ernten:
Brokkoli, Tomaten, pfel, Birnen, Kiwis,
Radicchio, Paprika bis hin zu Chili, Gur-
ken, Zucchini, Zwetschgen, Rettich,
Weintrauben, Krbisse und Haselnsse
knnen geerntet werden.
OKTOBER
Sen und panzen:
Frostunempfindliche Obstgehlze kn-
nen von Oktober bis Mitte November noch
gepflanzt werden. Solange der Boden
Die Blhzeiten sind Richtwerte und knnen je nach Sorte, Standort und klimatischen Bedingungen von den angegebenen Zeitrumen abweichen.
21
nicht gefroren ist, kann man
Blumenzwiebeln einsetzen.
Pegen:
Bei sinkenden Temperaturen
macht man es frostemp-
findlichen Pflanzen mit Vlies und
Laub etwas gemtlicher.
Sonstige Arbeiten:
Wer auch anderen einen Wintervorrat
und ein Dach ber dem Kopf bieten will,
richtet Nistksten und Vogelfutterstellen
ein. Vorsicht: Auf Unerreichbarkeit fr
Katzen achten!
Ernten:
pfel, Birnen, Herbsthimbeeren, Boh-
nen, Rettich, Schwarzwurzeln, Paprika,
Gurken, Chilis, Kohlrabi, Rote Rben,
Salat, Spinat, Kopfkohl u.v.m. reifen
noch.
NOVEMBER
Sen und panzen:
Bis sptestens Mitte November kann man
noch Blumenzwiebeln, Bltengehlze
und Stauden pflanzen.
Pegen:
Empfindliche Pflanzen (z.B. Rosen) ms-
sen mit Vlies winterfest gemacht werden.
Schnittlauch kann man ausgraben und
an einen frostgeschtzten Ort verlegen.
Sonstige Arbeiten:
Kbelpflanzen einwintern. Laubkompost
frs nchste Frhjahr ansetzen.
HOCHBEET BAUEN
Sollten Sie noch kein Hochbeet haben,
ist jetzt eine gute Gelegenheit, eines zu
bauen. Die Gartenabflle werden fr
den Kompost fast zu viel, lassen sich aber
im Hochbeet als unterste Schicht gut
unterbringen.
me i n Garte n
Ernten:
Im November kann man Nsse aller
Art genieen. Auch pfel, Wurzelge-
mse und Kopfkohlarten haben noch
Saison.
DEZEMBER
Sen und panzen:
Im Dezember begeben sich die meis-
ten Pflanzen in die Winterruhe. Solange
der Boden nicht durchgefroren ist,
knnen Kaltkeimer, wie etwa Brlauch,
Pfingstrosen, Veilchen, Waldmeister oder
Glockenblumen, ausgest werden.
WHLMAUS ADE
Muse und Whlmuse halten sich ger-
ne auf den Baumscheiben unter einer
Mulchschicht auf. Mulchen Sie Ihre Obst-
bume daher erst, wenn der Boden be-
reits gefroren ist.
Pegen:
Ein Kalkanstrich auf der Sonnenseite
schtzt Baumstmme vor Frostrissen.
Mit dem Obstbaumschnitt kann bereits
begonnen werden.
Sonstige Arbeiten:
Whrend sich der Garten eine Pause
gnnt, knnen Sie Gartengerte warten,
neue Samen bestellen und das nchste
Gartenjahr in Ruhe planen.
Ernten:
Die letzten Frchte: Winterpfel, Winter-
rettich und Hagebutte.
mein G arte n

DUFTENDE
PRSENTE
Der Sommer
als Mitbringsel

aldi-sued.de 22

LAVENDEL-DUFTSCKCHEN
ZUTATEN:
getrockneter Lavendel
Stoffreste aus mglichst naturbelassenem
Material (Baumwolle, Leinen etc.)
schne Borten, Bndchen oder Spitzen
(je nach Belieben)
Saumband
Nhzeug (oder Nhmaschine)
Schere
ZUBEREITUNG:
Stoffreste in gleich groe Streifen (30 x 15cm)
schneiden und die kurzen Seiten mit Saum-
band einfassen. Den Stoff in der Mitte falten
und an den langen Seiten zu einem Sckchen
zusammennhen. Das Sckchen mit getrock-
neten Lavendelblten fllen und mit einem
Bndchen umwickeln.
Wenn Sie Ihre Duftsckchen besonders indivi-
duell gestalten mchten, knnen Sie diese je
nach Belieben mit Borten, Bndern und Spitze
verzieren oder mit einem Textilstift beschriften.
Variante:
Mit einer Zackenschere aus Stoffresten Krei-
se mit 30 cm Durchmesser ausschneiden.
Zu kleinen Sckchen formen und mit Laven-
delblten fllen. Anschlieend mit schnen
Bndchen gut verschlieen. Zum Verzieren
der Sckchen Borten und Bnder mit Sprh-
kleber anbringen.
23
me i n Garte n
LAVENDEL-SEIFE
ZUTATEN:
500 g Seifenflocken
Mandell
therisches Lavendell
LAVENDEL-PFLEGEL getrocknete Lavendelblten
ZUBEREITUNG:
ZUTATEN:
Schmelzen Sie die Seifenflocken im Wasser-
10 g getrocknete Lavendelblten
bad. Geben Sie einen Esslffel Mandell sowie
100 ml hochwertiges Pflanzenl
2030 Tropfen therisches Lavendell dazu.
1 dunkles Gef
Fllen Sie die flssige Masse in eine Kasten-
1 Kchensieb
form und lassen Sie das Ganze fast erkalten.
Bevor die Seife ihre endgltige Konsistenz
ZUBEREITUNG:
erreicht hat, streuen Sie noch einige getrock-
Den Lavendel an einem sonnigen, trockenen
nete Lavendelblten darber und drcken Sie
Tag mit dem Bltenstand abschneiden. (Das
diese ganz leicht in die Oberflche ein.
grte Aroma entfaltet er, wenn er kurz vor dem
Nach dem vollstndigen Erkalten lsst sich die
vollstndigen Aufblhen geschnitten wird. Die
Seife leicht aus der Form lsen und Sie knnen
Mittagszeit ist die beste Tageszeit zum Schnei-
diese in handliche Stcke schneiden.
den.)
Zur Trocknung den Lavendel an einem luftigen,
aber nicht zu heien Standort bndelweise auf-
Ab
hngen. Direkte Sonneneinstrahlung vermei- 8.6.
den. Wenn die Blten leicht vom Stiel gehen, ist
der beste Zeitpunkt fr die Verarbeitung. je
GARDENLINE
2,49*
Die getrockneten Blten vom Stiel trennen und
leicht zwischen den Fingern zerreiben. Anschlie-
end die Blten mit dem Pflanzenl bergieen,
Lavendel
bis sie vollstndig bedeckt sind. Diese Mischung Versch. Sorten
ca. 3 Wochen ziehen lassen, anschlieend durch
ein feines Sieb abseihen und in ein dunkles Ge-
f fllen. Bei Zimmertemperatur lagern.
Das selbstgemachte Lavendell hat eine beruhi-
gende und wohltuende Wirkung auf Krper und
Seele. Es eignet sich gut als Badezusatz oder fr
Massagen. Das l macht die Haut zart und wirkt
entspannend.
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem
stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

TAGSBER ERBLHT,
ABENDS ERLEUCHTET

T
agsber machen die grnen Wiesen, groen Bume
und bepanzten Beete den Garten zu einer bunt bl-
henden Wohlfhloase. Am Abend, wenn die Dmme-
rung einsetzt, verschluckt die Dunkelheit die vielen Farben der
Natur. Dann knnen Sie mit der richtigen Beleuchtung tolle Ak-
zente setzen und Ihren Garten von einem Blumenmeer in ein
Lichtermeer verwandeln.

BLUMENMEER AM TAG
Machen Sie den Tag im Garten mit exotischen Blhpanzen und
bunten Hortensien zu einem blhenden Erlebnis. Schne Exem-
plare von beiden Panzensorten nden Sie im Juni in Ihrer ALDI
SD Filiale. Hortensien gibt es zum Beispiel in Blau, Pink oder Wei.
Sie blhen von Juni bis August, oft sind die Hortensiengewchse
aber noch bis in den Winter ein dekorativer Blickfang im Freien. Mit
ihnen blhen groe und kleine Blten in verschiedene Formen und
Farben in den Beeten um die Wette. Exotische Blhpanzen wie
Calla oder Safranwurz haben nicht nur eine ausgefallene Blten-
form, sondern sorgen mit intensiven Farben, Violett, Pink und Gelb,
fr schne Farbkleckse. Die ursprnglich in Sdafrika beheimatete
Calla ist eine besonders dekorative und elegante Panze, die sich
auch sehr gut fr Blumentpfe und Panzkbel auf dem Balkon
oder der Terrasse eignet. Der pegeleichte Safranwurz stammt aus
dem asiatischen und australischen Raum. Ihren heimischen Garten
beglckt er mit schnen Blten vom Frhling bis zum Herbst. Genie-
en Sie den bunt blhenden Anblick Ihres Gartens ganz entspannt
bei einem guten Buch oder auch whrend der Gartenarbeit.

LICHTERMEER AM ABEND
Auch an einem lauen Sommerabend kann der Garten ein Ort der
Entspannung sein, aber auch ein Ort zum Feiern, Essen und Ge-
nieen. Dann sorgen Lichter fr eine stimmungsvolle Atmosph-
re, whrend die Bltenpracht in der Dunkelheit verschwindet. Mit
Lichterketten, Solarleuchten, Kugelleuchten und Lampions zau-
bern Sie eine ganz besondere Stimmung in Ihren Garten. Bei Ihrer
Auswahl sollten Sie bedenken, dass weniger oft mehr ist. Setzen
Sie lieber wenige, aber besondere Lichtakzente, anstatt aus Ihrem
Ab
Garten ein grelles Lichtspektakel zu machen. Auch Gartenfa-
ckeln oder Windlichter sind ein funkelndes Highlight.
18.5.
Gartenbeleuchtung ist aber nicht nur stim-
mungsvoll, sondern auch funktional: Beleuch-
CASA Deco
tete Terrassen, Treppen und Laufwege sor- Solar-Auendeko
gen auch fr eine sichere Fortbewegung Kugel-, Stein- oder Wrfelleuchte
im eigenen Garten. Geeignet fr Terrasse und Garten
Lassen Sie Ihren Garten nicht im Dun-
Leuchtet in versch. Farben
keln liegen, sondern lassen mit Lichtern
erstrahlen. In der Morgendmmerung je
lst das bunt blhende Blumenmeer das
leuchtende Lichtermeer dann wieder ab. 29,99*

aldi-sued.de 24
 me i n Garte n

Ab
04.5. je

2,99*
CASA Deco
LED-Solar-Lampion
Fr den Auenbereich geeignet
Leuchtdauer bis zu 68 Stunden
(bei vollstndig geladenem Akku)
Solarpanel mit Ein- und
Ausschaltfunktion
Automatisches Einschalten
bei Sonnenuntergang

je

9,99* Ab

AKZENTE
04.5.
CASA Deco
Edelstahl-Solarfackel

SETZEN
Geeignet fr Terrasse und Garten
In Edelstahl oder Edelstahl pulverbeschichtet
1 Stck oder 3er-Set
3 Jahre Garantie
Leuchtender Garten

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

25 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

Entspannt drauen sitzen

WOHNZIMMER
IM GARTEN
Ab
27.4.

E
rst die Arbeit dann das Vergngen. Nach der (Garten-) GARDENLINE
Arbeit kommt ja bekanntlich das Vergngen: Entspannen,
Aluminium-Klappsessel
die Sonne anbeten, ein Buch lesen oder mit der Familie Hochwertige, stabile und dennoch
gemeinsam im Freien Kuchen oder Eis genieen. Das macht gute leichte Alu-Rillenprofile, Gestell in
Laune! Mit unseren Gartenmbeln machen Sie es sich whrend Anthrazit oder Silber
Ihrer Genusszeit im Grnen auch noch bequem. Ob aus Geflecht
oder Alu, im April und Mai finden Sie in Ihrer Filiale eine passende je

39,99*
Auswahl an modernen Gartenmbeln. Loungembel, Sthle und
Tische machen aus Ihrer Terrasse, Ihrem Balkon oder Ihrer Grn-
flche einen wohnlichen Platz im Freien.

Sie knnen sich zwischen den Designs nicht entscheiden? Jede

Gartengarnitur hat Vorteile. Lassen Sie sich von Ihrem persnli-
chen Geschmack leiten. Welches Material passt zu Ihrer Gartenge-
staltung? Mgen Sie es klassisch oder lieber modern?

KLASSISCH MIT ALUMINIUM

Ab
Auch unsere Gartenmbel aus Aluminium sind ein Besuch in Ih-
rer Filiale wert. Mit ihren vorteilhaften Eigenschaften hochwer-
27.4.
tig, bequem und pflegeleicht sorgen sie fr einen stillvollen und
gleichzeitig praktischen Rckzugsort im Freien. Alu-Gartenmbel je

69,99*
sind leicht, aber robust. So eignen Sie sich perfekt fr Ihr nchstes
Grillfest oder eine Gartenparty.

MODERN MIT RATTAN GARDENLINE

Geflecht-Gartenmbel in Rattan-Optik sind auch in diesem Jahr
wieder im Trend. Mit ihrem geflochtenen Design strahlen sie klas-
Aluminium-Glastisch
Hochwertiger Alu-Leichtrahmen, Gestell
sische Handwerkskunst aus. Mit gemtlichen Kissen und Polstern
in Anthrazit oder Silber mit gehrteter
sorgen Sie fr ein Wohnzimmergefhl auf Ihrer Terrasse. Zudem
Sicherheitsglasplatte in modernem
sind sie gegenber Nsse und Temperaturschwankungen un- Mamor-Dekor
empfindlich also eine gute Wahl!

je
Zaubern Sie sich mit Gartenmbeln von Ab
ALDI SD Urlaubsfeeling in Ihren Garten! 18.5.
64,99*
GARDENLINE
Geflecht-Relaxsessel
Bespannung aus witterungsbestndigem
und pflegeleichtem Kunststoffgeflecht
7-fach verstellbare Rckenlehne
Farbe: Braun oder Schwarz

aldi-sued.de 26
 me i n Garte n

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

27 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

Den passenden
Wein zum Grillen?

Weitere
Wein-Infos
nden Sie auf
meine-weinwelt.de

Fleisch

WELL
oder Gemse?
Nicht nur ein saftiges Steak schmeckt be-

DONE
sonders gut vom Grill. Auch viele Gem-
sesorten lassen sich besonders schmack-
haft auf dem Rost zubereiten. Wir haben
die passenden Grill-Rezepte fr Sie
leckere Marinaden, Garnelenspiee, Piz-
Gekonnt gegrillt za vom Grill und noch mehr.

Grillen ist eines der liebsten Hobbys der Deutschen von Frhling
bis Herbst, manchmal sogar im Winter. Im ganzen Land gibt es
wahrscheinlich kaum einen Haushalt ohne Grill. Ob Holzkohle-,
Gas- oder Elektrogrill, jeder hat seinen Favoriten. Wir verraten
Ihnen ein paar Tricks, damit Sie Ihre Gste mit dem perfekten
Steak berraschen knnen.

ONLINE

Ratge b e r
Gril l e n

aldi-sued.de 28

GRILLKNIGINNEN UND
-KNIGE AUFGEPASST
S
ie sind bereits stolzer Besitzer eines
Grills? Oder denken Sie gerade ber
eine Neuanschaffung nach?
Dann verraten wir Ihnen, worauf Sie beim
Kauf achten sollten und welcher Grill fr Sie
persnlich der optimale ist. Die erste Frage
ist natrlich die nach der Grillmethode. Soll
es klassisch mit Holzkohle sein oder lieber auf
dem Gas- oder Elektrogrill?
GRILLEN FR WENIG KOHLE
Der unverwechselbare, rauchige Geschmack
des Grillguts ist das Hauptargument fr den
Kauf eines Holzkohlegrills. Viele Grillexperten
vermissen ihn bei Gas- oder Elektrogrills. Koh-
legrills sind gnstig zu erwerben. Bei den Bil-
ligmodellen sollten Sie aber auf einige wichti-
ge Faktoren achten: Die Bodenplatte sollte nicht
aus zu dnnem Blech sein, sonst besitzt der Grill
keine Standfestigkeit und fllt beim kleinsten
Windsto um. Auerdem erreicht die Kohle in
einem Grill aus dnnem Blech nicht die ntige
Temperatur, um erfolgreich Steaks zu grillen,
dazu ist auch eine Luftzufuhr von unten ntig.
Eine Fettauffangschale, ein Einsatz zum indi-
rekten Grillen und ein Deckel sollten ebenfalls
dabei sein. Wenn Sie nicht zu den exzessiven
Grillanhngern gehren, reicht ein gutes Mit-
telklassemodell durchaus. Nach oben hin sind
natrlich keine Preisgrenzen gesetzt.
ABER BITTE OHNE RAUCH
Wenn Sie auf dem Balkon grillen mchten, ist Ihr
Nachbar vermutlich ber einen Kohlegrill wenig
erfreut. Gasgrills haben den Vorteil, dass sie nicht
rauchen. Sie haben auch eine krzere Vorheiz-
zeit als der Holzkohlegrill. Wer also erst startet,
wenn er Hunger hat, ist mit dem Gasgrill besser
dran. Er gewhrleistet auch eine schonendere
Zubereitung und ist zudem viel leichter zu rei-
nigen als sein verkrusteter Kohleverwandter.
Die Nachteile sind der hhere Wartungsaufwand
(Ventile und Leitungen mssen zur Sicherheit
regelmig berprft werden) und der hhere
Anschaffungspreis. Dafr ist das Gas fr den Be-
trieb gnstiger als gute Grillkohle.
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem
29 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
me i n Garte n
Ran an den Rost
KOTELETT UNTER STROM
Elektrogrills sind eine Option fr Leute, die sel-
ten und fr wenige Personen grillen. Anste- DAS
cken, aufheizen, grillen, fertig. Sogar im Winter, PER-
wenn es schneit sie knnen auch problemlos
im Zimmer verwendet werden. Das ursprng-
FEKTE
liche Gefhl von Abenteuer, Freiheit und Ro- STEAK
mantik am Feuer, das wir mit Grillen assoziieren,
geht hier allerdings fast zur Gnze verloren.
Ein saftiges
DIE KNIGSKLASSE
Wer hufig und mit Hingabe grillt, fr den bilden
Steak ist Kult
Outdoorkchen bzw. groe Gasgrills mit ei-
nem Leistungsspektrum ab ca. 20 kW den Traum Gut abgehangenes Rind-
schlechthin. Sie haben eine ausgereifte Technik, eisch (Filet, Rumpsteak,
ein durchdachtes Design und praktische Extras. T-Bone, Ribeye, dunkelrot,
Auch Zusatzgerte wie Sple oder Infrarot-Heck- fein durchzogen) verwen-
brenner bzw. Grillspie mit Motor sind mglich. den, mind. (!) 2 cm dick.
Von der Vorspeise bis zum Dessert lsst sich alles Auf Zimmertemperatur brin-
darauf zubereiten und die Kche sind stets gen, nicht klopfen oder an-
Teil der frhlichen Gesellschaft. Wenn Sie sich fr stechen!
ein solches (Luxus-)Modell entscheiden, achten
Sie auf jeden Fall auf genug Ablageflche und Bei groer Hitze (ca. 250 C)
Stauraum. Rollen sind von Vorteil, wenn man die beidseits scharf anbraten,
Outdoorkche nicht immer am gleichen Platz dann erst salzen, pfeffern
stehen lassen kann oder will. Mit diesen Spitzen- und eventuell mit Krutern
gerten kann die hauseigene Kche fr mehrere wrzen. Ein 2,5 cm dickes
Monate getrost verwaist bleiben, denn wer ber Stck braucht rund 2 Min. je
ein solches Gert verfgt, wird es wahrscheinlich Seite, bis es auen knusprig
so intensiv wie mglich nutzen. und innen saftig-rosa ist. Ist
es dicker, indirekt (neben
Blutig, rosa oder durchgebraten? Fr die Zube- der Glut) weitergaren oder
reitung eines perfekten Steaks eignen sich alle in Alufolie wickeln und bei
Grillmodelle. Entscheidend ist die Garzeit, die zwi- max. 90 C noch ca. 10 Min.
schen zwei und zehn Minuten pro Seite variiert in den Backofen geben.
je nachdem, ob man sein Steak rare, medium
oder durchgebraten genieen mchte.
mein G arte n

Ab
24.4.

je

199,*
BBQ PREMIUM
Gasgrill Silverline, 3-flammig
Doppelwandige Grillhaube inkl. Thermometer aus Edelstahl
3 Edelstahlbrenner mit je 3,5 kW fr kraftvolles direktes und
indirektes Grillen
Gleichmige Wrmeverteilung durch speziell entwickelte,
emaillierte Flammabdeckungen
Riesige Grillflche von ca.: 61,5 x 43 cm
3 emaillierte Grillroste
Mitschwingender Warmhalterost bietet weitere Ablageflche
Abklappbare Seitenablagen aus pulverbeschichtetem Stahlblech
Fr 5 kg Gasflasche, kann sicher im Unterschrank verstaut werden
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Herausnehmbare Fettschublade fr eine einfache Reinigung
Integrierte, batterielose Piezozndung im Bedienknopf fr
sicheres Znden
4 Rder mit integriertem Feststeller
Frontblende aus Edelstahl
Mae aufgebaut/geffnet ca.: 133,5 x 142,5 x 69,5 cm (B x H x T)
Inkl. Wetterschutzhlle, Schlauch & Druckregler
3 Jahre Garantie

aldi-sued.de 30
 me i n Garte n

Zeit zum Grillen

GRILL-PROFI
GESUCHT!
E
ine Bratwurst vom Grill schmeckt einfach immer, auch
wenn sie nicht zu den Knigsdisziplinen beim Grillen ge-
hrt. Sie haben einen hheren Anspruch an Ihren Grillge-
nuss? Dann werden Sie mit uns zum Grillprofi!
Neben den Grundlagen: einem hochwertigen Grill und der rich-
tigen Grillkohle ist auch die Qualitt des Grillgutes enorm wichtig.
In Ihrer Filiale finden Sie zur Grillsaison eine umfangreiche Aus-
wahl an Fleisch, Fisch und vegetarischem Grillgut. Wir haben Ih-
nen zudem ein paar Tricks zusammengestellt, mit denen Sie vom
Grill-Fan zu einem richtigen Grill-Profi werden knnen.

Legen Sie einfach auch mal etwas anderes als die klassische Brat-
wurst auf den Grill. Auch wenn es nicht auf Anhieb klappt, laden je 64-Stk-Pckg.
Sie Ihre Gste einfach erneut ein, denn was gib es Schneres als
einen Grillabend im Garten mit Freunden, leckerem Essen und
khlen Getrnken! Und denken Sie immer daran: Es ist noch kein
BBQ 1,29*
(Grill-)Meister vom Himmel gefallen!
Grillanznder
Paraffinanznder
Geruchsneutral

TRICKS, MIT DENEN SIE ZUM

GRILL-PROFI WERDEN

- Gute Zutaten einkaufen

je - Den richtigen Grill auswhlen:

2,
Holzkohle, Gas- oder Elektrogrill?
19* - Passendes Grillzubehr bereit legen: Grillthermo-
meter, Grillpfannen und -schalen sowie Grillfolie
knnen zum guten Gelingen beitragen
- Die passende Kohle verwenden
- Frhzeitige Planung: Welches Produkt hat welche
BBQ
Garzeit? Das ist wichtig, um alles in der richtigen
Holzkohlebriketts Reihenfolge servieren zu knnen
3 kg
- Probieren Sie auch mal etwas Verrcktes, zum
Beispiel Pizza oder Eis vom Grill. So knnen Sie
Ihre Gste garantiert begeistern

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

31 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
 mein G arte n

Man muss sich nur zu helfen wissen

ASSISTENTEN
STETS ZUR HAND

W
as fr eine Augenweide ist doch ein gepflegter Garten, auch wenn viel Mhe dahin-
tersteckt. Ohne Flei kein Preis, heit es, und die Gartenarbeit macht ja auch Freu-
de! Allerdings: Kreuzweh, Stechen in den Knien oder schmerzende Muskeln nach
ausgedehnter Gartenarbeit sind keine Seltenheit. Wenn den Beschwerden keine Krankheiten
zugrunde liegen, knnen sie von berbeanspruchung, falscher Krperhaltung oder schlech-
tem Werkzeug herrhren. Unnatrliche Verrenkungen bei akrobatischen Ttigkeiten, wie z.B.
beim Baumschneiden in luftiger Hhe auf einer viel zu kurzen Leiter, sind nicht nur belastend,
sondern auch gefhrlich. Wie gut, dass es dafr schon viele praktische Helfer gibt, die die Gar-
tenarbeiten erleichtern und sicherer machen. Und noch viel besser: Bei uns gibt es die Helfer
zum fairen Preis!

aldi-sued.de 32
 me i n Garte n

Ab
18.5.
1
je

49,99*
1 WORKZONE
KOMPAKT-HOCHDRUCKREINIGER
ideal zur Reinigung von Pflastersteinen und
Terrassen, Leistungsstarker 1500 Watt Motor mit
thermischem berlastschutz, Aluminium-Pumpe
mit Sicherheitsventil, max. 100 bar, 400 Liter pro
Std., 5 m Kabel, groformatige Rder fr bequeme
Handhabung, Start-Stopp-System: Motorlauf nur
bei gedrcktem Pistolengriff-Schalter, groflchi-
groflchi
ger Transporthandgriff, Aufbewahrungsstation
fr Zubehr, sehr kompakte Bauweise, sehr leicht
zu verstauen (auch in Wohnungen), geeignet
fr Balkone, kleinere Flchen oder Gartenmbel,
Anschluss-Set fr gngige Gartenschlauchsyste-
me, inkl. Adapter fr Kchenanschluss, dadurch
vielseitig einsetzbar, 4 m Hochdruckschlauch, 3
Jahre Garantie

GARTEN-/STRASSENBESEN
Allzweckbesen mit weichen Borsten
Garten-/Straenbesen mit krftigen Borsten
zum Kehren von rauen Untergrnden mit kurzer
Schabekante aus verzinktem Stahl
Garten-/Straenbesen mit krftigen Elastonborsten
und extra langem Schmutz- und Kantenschaber
aus Aluminium
Ausziehbar bis ca. 1,5 m Ab
7.9.
je

4,59*
2 GARTEN-ABFALLSACK
ideal fr den Einsatz im Garten oder auch fr
den Haushalt, aus reifestem und wasser-
abweisendem Material, 2 Tragegriffe und ein
Entleerungsgriff
Garten-Abfallsack: 272 l
Ab
je
17.8.
3, 99*

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

unserem
33 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

Bis in die Spitzen

SCHNITTIGE
RASENPFLEGE

je

249,99*

1 BENZIN-RASENMHER
1 Benzin-Motor: 140 cm Briggs & Stratton Serie 550E, Motorleistung
Ab (netto) 2,2 kW, 7-stufige zentrale Schnitthhenverstellung 30 - 80 mm,
Schnittbreite ca 46 cm, groer 65l Fangsack mit Fllstandsanzeige,
27.4. mit Hinterradantrieb ca. 3,5 km/h, mit Holmhhenverstellung

aldi-sued.de 34
 me i n Garte n

S
chnipp, schnapp, Rasen ab! Damit Sie Ihren
Rasen mhen knnen, muss er zunchst
schn wachsen. Die grne Wiese ist hufig
der Mittelpunk eines schnen Gartens und so gibt
es schon beim Sen einiges zu beachten. Der per-
fekte Zeitpunkt fr die Aussaat des Rasensamens
ist zwischen Mrz und Mai, aber auch in den ersten
Herbstmonaten knnen Sie die Samen sen. So
leiden sie nicht unter der Trockenheit des Sommers
und dem Frost des Winters. Fr eine neu angelegte
Rasenflche ist ein planierter Untergrund mit einer
bis zu 20 cm dicken Humusschicht optimal. Sandi-
ge Bden sollen Sie mit Humus anreichern. Dann
knnen Sie mit dem Einsen beginnen.
Nach dem Sen geht es an die Pflege und die Be-
wsserung. Fr die frische Saat ist Feuchtigkeit be-
sonders wichtig. Nach ein paar Wochen sollten Sie
sich an einem satten Grn erfreuen knnen.
Jetzt ist der Rasenmher an der Reihe. Mindestens
einmal in der Woche sollten Sie Ihren Rasen m-
hen. Frisch gesten Rasen am besten erst dann
beschneiden, wenn er eine Hhe von etwa 8 cm
erreicht hat.
Eine Mhhhe von 4 cm ist empfehlenswert, diese
knnen Sie an Ihrem Rasenmher einfach einstel-
len. Auf den Rasenmher, fertig, los!

Ab
4.5.

je

59,99*

2 AKKU-RASENTRIMMER
Schnittbreite: 26 cm, Lithium-Ionen-Akku: 18V/2,0 Ah,
Motorkopf +/- 90 schwenkbar, dadurch auch als Kanten-
schneider verwendbar, inkl. 20 Kunststoffmesser

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

35 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n
Der Sommer kann kommen
AB INS
KHLE NASS
S
ommer, Sonne, Badezeit! Was gibt es Schneres als ei-
nen Sprung ins Wasser, wenn die sommerlichen Tem-
peraturen in rekordverdchtige Hhen klettern? Per-
fekt, wenn der Pool dann noch im eigenen Garten steht!
Die Frage nach dem geeigneten Pool richtet sich natrlich in
erster Linie nach den Wnschen und Bedrfnissen der Besitzer
und nach den vorhandenen rumlichen, zeitlichen und auch
nanziellen Mglichkeiten.
NATURTEICH, DESIGNERPOOL
ODER PLANSCHBECKEN?
Mittlerweile gibt es eine Vielzahl an unterschiedlichen Formen,
Materialien und Techniken rund um das Badevergngen im ei-
genen Garten. Aufwendig gestaltete, grozgige Pools mit edlen
Holz- oder Natursteineinfassungen wirken elegant und einladend.
Naturteiche oder Schwimmbiotope fgen sich fast nahtlos in die
Umgebung ein und zaubern ein besonderes Flair in den Garten.
Groe Pools und Teiche bentigen jedoch einiges an Platz, und die-
aldi-sued.de
ser ist nicht in jedem Garten unbegrenzt vorhanden. Auch der Pflege- und
Wartungsaufwand ist nicht zu unterschtzen.
GROSSES VERGNGEN AUCH
IM KLEINEN GARTEN
Selbst wenn Sie einen kleinen Garten haben, mssen Sie nicht auf die Ab-
khlung im Sommer verzichten. Denn praktische Aufstellpools mit moder-
ner Technik garantieren ausgiebigen Badespa fr die ganze Familie
auch auf wenig Raum. Sie sind schnell montiert und durch das integrierte
Filtersystem auch leicht zu reinigen. So wird selbst der kleinste Garten im
Handumdrehen zur Outdoor-Wellnessoase fr Gro und Klein.
DAS RICHTIGE ZUBEHR DARF NICHT FEHLEN
Perfekt wird der Badespa mit dem richtigen Zubehr. Nicht nur die Kleinen
lieben es, sich gegenseitig mit Wasserpistolen zu beschieen. Auch manch
Erwachsener wird es sich nicht nehmen lassen, sein Poolrevier mit dem
Kinderspielzeug tatkrftig zu verteidigen. Ein Ball gehrt natrlich auch
dazu. Ob einfaches Zuwerfen oder ausgewachsenes Wasserballturnier: Er-
laubt ist, was Spa macht. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
36
 OMBIA OMBIA
Kinder-Sonnen- Light Touch LSF 30 me i n Garte n
spray LSF 50+ Sonnenlotion
Sehr hoher Schutz oder Sonnenspray
Ab
250-ml-Spray je 200-ml-Flasche 29.5.

5,99* 3,45* Ab
6.6.
100-ml-Preis 2,40 100-ml-Preis 1,73

Ab
22.6. Ab
02.5.
SONNENSCHUTZ NICHT VERGESSEN!
Beim Toben im khlen Nass vergeht die Zeit wie im Flug. Schnell
ist es passiert und der Sonnenbrand da. Damit es gar nicht so weit
kommt, sollten Gro und Klein immer auf einen ausreichenden Son-
nenschutz achten. Als Mastab gilt: Rechtzeitig vor dem Badespa
je
Sonnenspray oder -creme mit einem ausreichend hohen Licht-
schutzfaktor auftragen, einwirken lassen und erst dann ins Wasser
springen. Zwischendurch immer wieder nachcremen und auch f-
39,99* INTEX
ter mal in den Schatten gehen besonders in der Mittagszeit . Dinosaurier-Erlebnispool
WASSER MARSCH FR WASSERSPASS
Wassernixen und Tiefseetaucher aufgepasst. Pools zum Planschen
Ab
finden Sie in Ihrer ALDI SD Filiale, das passende Spiel-Equipment
29.5. natrlich auch. Was jetzt noch fehlt, ist warmes Sommerwetter.
Wenn es endlich soweit ist und die Temperaturen auf dem Thermo-
TEENS & TENS meter steigen, heit es: Bikini und Badehose an und rein ins Bade-
vergngen im Pool ist Platz fr die ganze Familie.
Teenager-
Bademode INTEX
Schnelltrocknend
Gro-Pool
je
Wasserkapazitt (bei Fllung zu 90%) ca: 7.199 Liter
3-lagiger Aufbau des Materials garantiert Strke

4,99* und Haltbarkeit

Inkl. 230 V12 V Kartuschenfilteranlage, Abdeck-
plane, Thermometer, Dosierschwimme und Ober-
flchenskimmer
Durchmesser ca. 366 cm, Hhe ca. 84 cm
3 Jahre Garantie Ab
6.6.
je

4,99*

Ab
6.6.

je
crane
Neopren-Ball
Versch. Ausfhrungen
99,99*
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem
37 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
mein G arte n

Wenig Schnick-Schnack Erholung pur

DER CAMPINGURLAUB
KANN KOMMEN
S
ie sind Outdoor-Fan und schlagen am liebsten Ihr Zelt
im Urlaub auf statt ein Hotelzimmer oder eine Ferien-
wohnung zu buchen? Dann ist unser Camping-Sortiment
genau das richtige fr Sie.
Vom Groraumzelt fr die ganze Familie bis zum Touren-Ruck-
sack fr Wanderungen ber Stock und Stein finden Sie im Frh-
jahr alles rund ums Campen in Ihrer Filiale.

WENIG GEPCK, VIEL ABENTEUER

Auch wenn bei einem Campingurlaub nicht viel Platz fr Gepck
ist, sollten Sie, neben einem komfortablen Zelt fr erholsame
Nchte, die wichtigsten Dinge dabei haben.

Starten Sie Ihr nchstes Abenteuer bestens ausgestattet mit un-

serem Camping-Sortiment! Ein bisschen Komfort darf es in jedem
Urlaub sein!

aldi-sued.de 38
 me i n Garte n
Ab
29.4.

Khlbox ein bisschen Komfort soll auch beim

Campen nicht fehlen. Eine elektrische Khlbox
sorgt dafr, dass Ihre Speisen frisch bleiben und Sie
auch khle Getrnke genieen knnen.

je

39,99*
Ab
29.4.

je

5,99*
Thermo-Liegematte auch im Sommer knnen
die Nchte kalt werden. Deshalb ist die richtige
Schlafunterlage fr die Erholung vom groen
Abenteuer ein Muss. Sie schtzt vor harten Bden
und Bodenklte.

je

je 9,99*
14,99*

Ab
29.4. Ab
12.6.

Rucksack nicht nur zum Verstauen von Gepck ist Campingstuhl so knnen Sie die Sonne
ein Rucksack fr den Campingurlaub geeignet. Bei im Freien genieen, aber auch bequem am
jedem Ausflug bietet er die Mglichkeit, Getrnke, Campingtisch frhstcken. Denn wer mchte
kleine Snacks ec. griffbereit zu verstauen. schon die ganze Zeit im Zelt verbringen?

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

39 stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
 DAS
GROSSE
SUMMEN
Bienen sind besonders wichtige FHLER WEG
VON CHEMIE!
Insekten. Mit einfachen Tipps
verbessern Sie den Lebensraum Panzen Sie mglichst alles natur-
belassen in biologischer Erde und ver-
der fleiigen Bienchen.
wenden Sie keine chemischen Schdlings-
bekmpfungsmittel, Unkrautvernichter oder
Neonicotinoide (Nervengift). Alles, was Schd-
linge vertreibt oder ttet, macht meist das Glei-
che auch mit Bienen und anderen Ntzlingen.
Letztlich landet das Gift auch wieder in unse-
rer Nahrungskette. So tun Sie nicht nur
den Bienen etwas Gutes, sondern
auch sich selbst.

HEIMISCHE
VIELFALT ANBIETEN
Durch Verbauung und viele berge-
pegte Grten mit englischem Rasen,
immergrnen Hecken und exotischen Gewch-
sen nden Bienen immer weniger wertvolle
Bltennahrung. Heimische Blumen, Blhstru-
cher, Kruter, Obstbume und Gemsepan-
zen hingegen bieten den eiigen Honig-
produzenten ein reich bestcktes Buffet,
an dem sie sich nach Bedarf bedie-
nen knnen.

AUGEN-
UND BIENENWEIDEN
Planen Sie Ihre Blumenwiese oder Balkon-
bepanzung als Buffet fr unsere Gste:
Mglichst naturbelassene Korbblher panzen
(Geranien, Pelargonien, Stiefmtterchen usw.
sehen nett aus, bieten aber kaum Nektar).
Keine dicht gefllten Bltenkelche, da es fr Bienen
fast unmglich ist, hier an den Nektar zu kommen.
Viele Frhlings- und Herbstblher, denn im
Sommer ist das Angebot ohnehin gro.
Lieber weniger Sorten in grerer Anzahl,
da Bienen gern zu einer gewohn-
ten Sorte zurckkehren.

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem Dieses Magazin ist auf Dieses Druckerzeugnis
stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfgung FSC zertifiziertem ist mit dem blauen
stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Papier gedruckt. Engel ausgezeichnet.
TZ3