Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
01
s d
ione io final
R 449 X2 -
u c c Z1 t
Fuente continua
instr al usuar
aislada DC
X1
t a s Z2
Es i t irse E+
m
trans
~ 10 ohms
E-
Inductor excitacin
REGULADOR
R 449
Instalacin y mantenimiento
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ADVERTENCIA
ATENCION
NOTA
ATENCION
PELIGRO DE MUERTE
RIESGO DE DESTRUCCION
2
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
SUMARIO
3
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PRESENTACION DEL R 449
Estabilidad
380
- Un bornero principal (10 bornas) J1
- Un bornero secundario (5 bornas) J2
- Un bornero de seleccin de la frecuencia (3 bornas)J3 P2
Tensin
- Un potencimetro estatismo P1
- Un potencimetro de tensin P2
- Un potencimetro de estabilidad P3
- Un potencimetro de subvelocidad P4 ST1
- Un potencimetro Exc mx. P5
Deteccin
monofsica
P1
Estatismo
- Un puente de deteccin ST1
(Monofsico/trifsico con un mdulo externo) Deteccin trifsica
- Un puente tiempo de respuesta ST2 T.I.
- Un puente seleccin de frecuencia ST3 Opcin L2(V)
R731 ST4 Opcin S1 S2
- Un puente regulacin tensin externa ST4 340-520V
- Un puente LAM (Atenuador de saltos de carga) ST5
A partir del R449 Indice E N10 000, este puente ser 170-260V
desmontable. ST4
Opcin
Potencimetro externo
para ajuste tensin
o para conexin R 726
85-140V
Con este regulador hay asociados dos fusibles (F1 y F2)
montados en el alternador, en la bornera C.
Tipo: gG 10/38 16A 500V.
Para efectuar una regulacin, comprobar la posicin real de tope del potencimetro.
Tope
0
5
10
4
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PRESENTACION DEL R 449
5
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PRESENTACION DEL R 449
P4
Conexin del potencimetro externo:
Potencimetro externo de 470W 3W: Rango de tensin de
+/- 5%Un
Potencimetro externo de 1kW 3W: Rango de tensin de
Tensin
+/- 10%Un
ST5 cortado
Quitar el puente ST4 y conectar el potencimetro externo Tensin
UN P2
conforme al esquema siguiente. Si el regulador est situado
en la caja de bornas, quitar el puente ST10 del bornero C y U/f
conectar el potencimetro externo. 0,85 UN LAM
Subvelocidad y LAM
Interno Externo
J2 J2 Frecuencia
P4
Rhe
48 58 Hz 50 60 Hz
ST4 ST4 0
fC fN
ST3
6
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PRESENTACION DEL R 449
Tensin
UN
0,9
(U/f)
0,8
LAM
Cada de velocidad
LAM
Frecuencia
fN
0,9
0,8
LAM
Efecto del "LAM"
Carga sobre el eje (kW)
P Escaln de carga
Potencia
Tiempo(s)
0 1 2 3
7
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PRESENTACION DEL R 449
0 1.3.12 - Cebado
5 A50
10 El cebado se produce automticamente sin sobretensin a
partir de la tensin remanente. Si no se produce el cebado,
A54 A51/52 un breve impulso de tensin continua aislada (12VDC)
A53
permite, por lo general, solucionar el inconveniente. De lo
El puente ST2 modifica la estabilidad y sale de la fbrica contrario, proceder a efectuar una remagnetizacin conforme
cerrado. La interrupcin de este puente permite, en algunos al esquema siguiente:
casos particulares, mejorar el tiempo de respuesta del
alternador (consultar la fbrica). J1 (12V - 10A)
+
R 449 X2 -
Fuente continua
1.3.10 - Limitacin de la intensidad de Z1 t aislada DC
X1
excitacin iex Z2
- El ajuste de la limitacin de Iex se realiza con el E+
~ 10 ohms
potencimetro P5. La limitacin de la intensidad de excitacin E-
Inductor excitacin
acta durante 10s y seguidamente, superado este tiempo, la
intensidad de excitacin queda limitada a 2A.
La limitacin mxima es a 15A. 1.3.13 - Potencia disipada
La limitacin es mnima cuando el potencimetro est a tope
hacia la izquierda. La potencia disipada por el R 449 es de 30W, cuando el
Salvo indicacin contraria, la posicin de P5 es a tope hacia alternador trabaja a la potencia nominal.
la derecha.
- Ajuste de la intensidad de excitacin mx. en esttica. 1.3.14 - Desexcitacin
Se puede proceder a un ajuste esttico con la mquina
La desexcitacin se consigue con la interrupcin de la
parada, que no es peligroso ni para el alternador ni para la
alimentacin del regulador.
instalacin.
Calibre de los contactos: 15A, 250V alterna
Desconectar los hilos de alimentacin X1,X2 y Z1,Z2 y la
deteccin referencia de tensin del alternador (bornero J1).
Conectar la alimentacin de red, de 200 a 240V, como se J1 Bob. auxiliares
indica (X1 y X2 : 0-220V). Instalar un ampermetro 20ACC en R 449 X2
serie con el inductor de la excitacin. Z1
X1
Girar P5 a tope hacia la izquierda, activar la alimentacin
Z2
(interruptor A). E+
Si el regulador no suministra nada, girar el potencimetro P2 E-
(tensin) hacia la derecha (sentido horario) hasta que el
ampermetro indique una intensidad estabilizada.
Cortar y activar de nuevo la alimentacin, girar P5 hacia la
derecha hasta conseguir la corriente de excitacin deseada 1.4 - Entorno
(limitarse a 15A), (para un ajuste ms exacto, consultar con
- Temperatura de funcionamiento: de - 20C a +70C
la fbrica).
- Temperatura de almacenaje: de - 55C a + 85C
Abrir el interruptor de la proteccin interna:
- Golpes sobre el soporte: 9g segn las 3 direcciones
Abrir el interruptor (D): la intensidad de excitacin debe
ortogonales
aumentar hasta su lmite mximo preajustado, quedarse aqu
- Vibraciones: Menos de 10Hz: 2mm de amplitud medio-pico.
durante 10s y caer automticamente hasta un valor inferior a 2A.
De 10Hz a 100Hz: 100mm/s
Para rearmar es preciso interrumpir la alimentacin con el
Ms de 100Hz: 8g
interruptor (A).
Nota : Despus de ajustar el lmite mximo de excitacin con
este procedimiento, reanudar el ajuste de tensin.
Segn frecuencia red
ST3
Red
R 449 (Alimentacin 50/60 Hz)
P5 X2
50Hz 60Hz Z1 A
P4 ST5 X1 Inductor
Excit max
Z2 ~ 10 ohms
ST2
E+
P3 E- - +
0V
ST1
A
P2 P1
S1 S2 220V 20A CC / DC
Tensin 380V D
ST4
8
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
R 726 : REGULACION DE COS (2F) Y DETECCION RED (3F)
9
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
R 726 : REGULACION DE COS (2F) Y DETECCION RED (3F)
2.2 - Potecimetros
P1 : Potencimetro de ajuste de la tensin alternador a la tensin de red (modo de funcionamiento 3F).
P2 : Regulacin del cos
P3 : Estabilidad
P4 : Limitacin del cos
100 mm
115 mm
U=U
J2
R 726 T3 10 400
}
ROJO "U = U"
LED 9
8
100
0 } TENSION RED
(FASES 2-3)
MEDIDAS 50/60 Hz
}
VERDE "Cos " T2 6
5
400
100
}
TENSION ALTERNADOR
(FASES 2-3)
4 0
STAB P3 P1 3
LIMIT P4 T1
2
1
S2
S1 } TI / CT / 1A (FASE 1)
POTENCIOMETROS
Cos P2 ST1 ST2
P1 + TENSION ALT. (U = U)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P2 + DE POTENCIA REACTIVA
R2 R1
Hacia el regulador
J1
P3 ESTABILIDAD (// red)
SALIDA CONTROL
P5 C1 C2 P6
P4 Lmite de Cos
U
TENSION U=U "Cos ""Cos " P5 : (-R) = + DE TENSION (en isla) +
10
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ESQUEMAS TIPO
3 - ESQUEMAS TIPO
Los siguientes esquemas son presentados a ttulo meramente indicativo y no deben sustituir los esquemas propios del alternador.
11
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ESQUEMAS TIPO
12
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ESQUEMAS TIPO
13
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ESQUEMAS TIPO
14
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ESQUEMAS TIPO
15
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
ESQUEMAS TIPO
16
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PUESTA EN MARCHA
- Controlar los fusibles F1 y F2 situados en el bornero C en el - Conectar los alternadores en paralelo en vaco.
alternador.
- Actuando sobre la regulacin de la tensin P2 o sobre el
- Control del regulador: potencimetro de tensin externo de una de las mquinas,
intentar anular (o reducir al mnimo) la intensidad esttor de
- Verificar la posicin del puente ST3 (Seleccin de la circulacin entre las mquinas.
frecuencia 50 60Hz).
- No tocar ms los ajustes de la tensin.
- En el caso de un potencimetro tensin externo,
desconectarlo del regulador y conectar el puente ST4 - Igualar los kW con un mnimo del 30% de carga, actuando
(bornera J2 del regulador) o el puente ST10 bornero C en la sobre la velocidad del sistema de transmisin.
caja de bornas del alternador.
- Actuando sobre el potencimetro estatismo P1 de una de
- Girar el potencimetro tensin interno P2 del regulador a las mquinas, igualar o repartir las intensidades de esttor.
tope a la izquierda.
- En el caso de varios alternadores en paralelo, tomar uno
- Poner el alternador a su velocidad nominal con el sistema como referencia.
de transmisin.
- La tensin del alternador debe subir hasta un valor entre el 4.3 - Regulacin 2F (regulacin de
85 y el 90%Un.
cos) y 3F (igualacin de las
- Ajustar la tensin para el valor deseado mediante el tensiones) (ver manual R726 ref. 2440)
potencimetro P2.
- Verificar el cableado entre R 449 y R 726. (Ver esquema de
- Girar el potencimetro P1 a tope hacia la izquierda. conexin).
- Efectuar una nueva prueba bajo carga con cos = 0.8 o - Comprobar la informacin suministrada al R 726: tensin
cos = 1. La tensin debe quedar constante dentro de los red, contacto 2F, contacto 3F.
lmites de la precisin del regulador. En caso de inestabilidad,
ver prrafo 13-9. - Si hay un potencimetro de tensin externo, desconectarlo
del R 726 y conectar el puente ST1 (bornas 3 y 4 de J1) o
- Parar el alternador y conectar de nuevo el potencimetro desconectarlo de las bornas 25 y 26 del bornero C del
externo, girarlo en posicin central. alternador y conectar el puente ST10.
- Poner el alternador a su velocidad nominal y seguidamente, - Si hay un potencimetro cos externo, desconectarlo del R
con un potencimetro externo, poner el alternador a su 726 y conectar el puente ST2 (bornas 9 y 10 de J1) o
tensin nominal. desconectarlo de las bornas 29 y 30 del bornero C del
alternador y conectar el puente ST11.
- Ahora, los ajustes del regulador han terminado.
- Efectuar una prueba en 1F.
El principio de la prueba es el mismo que en el caso de un
4.2 - Regulacin 1F (marcha en paralelo ajuste 1F.
17
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
PUESTA EN MARCHA
18
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
30
70
20
80
separada
10
90
0 100
- Parar el grupo, desconectar y aislar los hilos del regulador. 5.2 - Verificacin esttica del regulador
El funcionamento correcto del regulador en ensayo esttico
- Para crear la excitacin separada hay dos montajes no significa necesariamente un funcionamiento correcto en
posibles. condiciones reales.
Si el ensayo esttico fracasa se puede decir con toda
- Montaje A : Conectar una batera de 12 V en serie con un seguridad que el regulador est averiado.
restato de aproximadamente 50 ohmios - 300 W y un diodo Conectar una bombilla de prueba segn el esquema.
en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-). La tensin de alimentacin debe estar entre 200 y 240V. La
tensin de la bombilla es de 220V. La potencia de la bombilla
MONTAJE A ser inferior a 100W.
ST4
19
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
Tensin demasiado alta y - Tensin errada en las bornas de deteccin. - Verificar el cableado, bornas 0,110V, 220V380V
el potencimetro de ajuste del bornero J1.
no tiene efecto.
- Prdida de la tensin de deteccin. - Verificar el cableado.
Tensin demasiado baja, - Puentes ST3 y ST4 - Verificar la presencia de los puentes ST3 y ST4.
controlable mediante el
potencimetro de ajuste. - La velocidad es demasiado baja. - Poner a la velocidad correcta.
20
LEROY-SOMER INSTALACIN Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
21
LEROY-SOMER INSTALACION Y MANTENIMIENTO Rf. 3219 E - 4.33 / b - 7.01
REGULADOR
R 449
AVERIGUACION Y REPARACION DE AVERIAS
5.3.2 - 2F y 3F
Ajuste errneo del cos, el - Composicin vectorial errnea entre la tensin - Verificar el cableado de la deteccin y del TI de
potencimetro de cos no de deteccin y la intensidad de esttor. marcha paralela.
tiene efecto.
- R 726 estropeado. - Sustituir el mdulo.
- Error de cableado entre R 449 y R 726. - Verificar el cableado y sobre todo los hilos que
van a 1 y 2 del bornero J1 del R 726.
El rango de cos no es - Desajuste de los potencimetros P2 y P4. - Centrar de nuevo el campo segn se indica
correcto. anteriormente.
Imposible ajustar la - La tensin de deteccin no es correcta o est - Verificar el cableado y el valor de la tensin.
igualacin de las mal conectada.
tensiones.
22
LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX - FRANCE
RCS ANGOULME N B 671 820 223
S.A. au capital de 62 779 000
www.leroy-somer.com