Fuente Segura CAT 2013-2014 Castellano

SU NICA FUENTE SEGURA

CATLOGO DE PIEZAS DINMICAS 2013-2014
2013-2014
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
2013 Caterpillar | Todos los derechos reservados | PSCP9067-04 | Impreso en EE.UU.
Productos Cat Reman
Calidad idntica a los

productos nuevos. Costo
inferior a los productos
nuevos.
Si necesita una opcin de reparacin de buena
calidad y bajo costo, no tiene que hacer ms
que recurrir a los productos CatReman. Se
construyen piezas resistentes para igualar la
calidad de las piezas nuevas de Cat, pero se
venden a un precio inferior.
F abricados segn las normas de ingeniera

ms recientes
Construidos enteramente con piezas Cat
Disponibles en cualquier parte del mundo
listos para usar
Respaldados por la misma cobertura de
garanta que los productos nuevos
Pregntele a su distribuidor Cat sobre los

productos Cat Reman, una inversin inteligente
que beneficia sus resultados financieros y el
medioambiente.
Realice una inversin inteligente hoy.

Para obtener ms informacin acerca
de las piezas Cat Reman, visite a su
distribuidor Cat local o dirjase al sitio web
cat.com/parts/remanufactured-products.
"Pedimos las piezas en lnea mediante Cat PartStore .

TM
Es fcil, est siempre disponible y recibimos las piezas

rpidamente".
Luego, nuestro distribuidor Cat nos ense a rastrear los pedidos en lnea, lo cual facilit el seguimiento de los registros
y nos ayud a gestionar los pedidos de piezas. Ahora usamos siempre el sistema PartStore para rastrear y gestionar los
pedidos".
SERVICIO Estaremos junto a usted con las soluciones que necesita durante toda la vida til de sus mquinas Cat. Llmenos
o vistenos pronto para conocer todas las formas en que podemos ayudarlo a aprovechar al mximo los equipos que posee.
Para obtener ms informacin acerca de PartStoreTM, visite www.cat.com/PartStore.
2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos 2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos
logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la
identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
ndice
Bateras y piezas elctricas Herramientas de corte

Especificaciones de bateras Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Retroexcavadoras cargadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Nmeros de conjuntos, y diseos de celdas y Tractores Topadores/Compactadores. . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
terminales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Equipo de construccin compacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Tamaos de grupos de batera segn el BCI Excavadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
(BCI, DIN, JIS, EN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
La seguridad es la prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Motoniveladoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-124
Cuidado y mantenimiento de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Productos de pavimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135
Piezas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Desgarradores/escarificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-136
Excavadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139
Piezas Classic
Piezas Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Herramientas manuales
Cajas de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Sellos de cilindros Juegos de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Identificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Llaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Seleccin de sellos para equipos ajenos a Cat. . . . . . . . 3-11 Trinquetes y cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Sellos limpiadores a presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Herramientas neumticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Sellos limpiadores de encastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Herramientas de torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48
Sellos de varilla en U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Pistolas de engrase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50
Sellos de alivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Formones y punzones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52
Anillos de desgaste de culata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Atornilladores Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Anillos metlicos de desgaste de culata con cojinete. . 3-34 Pinzas Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55
Sellos de culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Martillos y herramientas Slide Sledge. . . . . . . . . . . . . . . . 8-58
Sellos de pistn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Barras dislocadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
Anillos de desgaste de pistn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43 Otras herramientas manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
Sellos amortiguadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Hardware
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Pernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Juegos y piezas de motores Arandelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Juegos de reconstruccin de motores con metales Tornillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
preciosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Soportes de eslabn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Remaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-52
Pasadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Fluidos de equipos
Extremos de varilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Aceites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Chavetas de media luna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
Refrigerantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Anillos de resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Grasas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Abrazaderas de manguera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Filtros Resortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-68
Descripcin general de filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Filtros de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Paquetes de tornillera prcticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-74
Filtros de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Medidor de roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
Separadores de agua y combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Filtros de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Respiraderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Filtros hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Opciones de actualizacin de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
1
ndice
Entorno del operador Neumticos

Alarma de retroceso autoajustable de Cat. . . . . . . . . . . . 10-2 Neumticos Flexport Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Luces de trabajo, luces de seal, luces estroboscpicas y Neumticos Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
bombillas Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Radios Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Publicaciones
Juegos de instalacin de radios y accesorios. . . . . . . . 10-16 Referencia de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
Sellos anulares
Sellos anulares Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Juegos de sellos anulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40
Suministros de taller
Cortadores de metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Tapas y tapones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Productos elctricos y de iluminacin. . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Equipos de proteccin personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7
Control de contaminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-30
Equipos de extraccin de muestras de fluido. . . . . . . . . 12-32
Toallas y limpiadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-35
Juegos de productos antiderrames y absorbentes. . . . 12-38
Varios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-43
2
INTRODUCCIN
Todo el respaldo de una nica fuente: Su distribuidor Cat
Bienvenido a la ltima edicin del catlogo Su nica fuente segura. Aqu encontrar los nmeros, las
descripciones y los tamaos de las piezas, como as tambin miles de piezas autnticas de Cat, todas
fabricadas segn las especificaciones de equipos estrictas y originales.
Puede estar seguro de que estas piezas confiables y duraderas de Cat le permitirn lograr un
rendimiento mximo y tendrn una vida til prolongada en sus aplicaciones. Del mismo modo, puede
confiar en que le ofreceremos las piezas y soluciones de servicio adecuadas cuando y donde sea
necesario.
Le acercamos la mayora de las piezas que figuran en este catlogo listas para usar de inmediato. Y
gracias al sistema de distribucin mundial de Caterpillar, le podemos enviar el resto de las piezas en
24 horas. Si no encuentra lo que est buscando, solo pregntenos. Contamos con expertos altamente
capacitados que conocen la lnea completa de piezas Cat (Original, Classic y Reman) y le respondern
cualquier pregunta o le harn recomendaciones.
En este catlogo solo se incluyen piezas de alta precisin. Si est buscando algo
diferente, es posible que lo tengamos en existencia; de lo contrario, realizaremos el
pedido al instante.
Ya sea que est realizando el mantenimiento de una mquina Cat o de ms de una, puede recurrir a
nosotros si precisa piezas, opciones de servicios completos y respaldo total para continuar trabajando
y maximizar la inversin que hizo en el equipo.
Los nmeros y las especificaciones de las piezas estn sujetos a cambio sin previo aviso. Para asegurarse de que
reciba las piezas correctas, proporcione el modelo y los nmeros de serie de las mquinas o los motores en los que
usar esas piezas.
Algunos de los productos que se indican en este catlogo no estn disponibles en determinadas partes del mundo.
Consltenos para obtener ms informacin al respecto.
3
PIEZAS CAT CLASSIC
LAS MS ADECUADAS PARA SU EQUIPO CAT ANTERIOR Y SUS RESULTADOS FINANCIEROS.
Las piezas Cat Classic reducen los costos de reparacin de las mquinas y los motores Cat anteriores. Son las nicas
piezas de menor precio que estn respaldadas por la garanta estndar de Cat y la red confiable de distribuidores Cat. Las
mquinas Cat tienen una vida til prolongada y productiva. De hecho, la edad promedio de una mquina Cat es de diecinueve
aos. Uno de los motivos por los que continan funcionando luego de tantos aos es que los distribuidores Cat garantizan
que el cliente reciba el respaldo correcto, como as tambin las piezas correctas durante todo el ciclo de vida del producto.
Usadas de forma individual o con piezas nuevas y Cat Reman, las piezas Cat Classic constituyen otra alternativa para reducir
los costos de posesin y operacin sin perder el valor que trae consigo la marca Cat.
Visite a su distribuidor Cat local o el sitio web http://parts.cat.com/parts/cat-classic-parts para obtener informacin adicional.
2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos
logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la
identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
4
BATERAS Y PIEZAS ELCTRICAS
Especificaciones de las bateras Cat
BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT

DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO
Lnea premium de bateras diseadas por Caterpillar para garantizar la potencia de arranque y el rendimiento en las aplicaciones ms difciles
y exigentes, en mquinas terrestres o en motores elctricos, industriales y marinos.
LAS BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT ESTN DISEADAS PARA
SATISFACER LOS SIGUIENTES REQUISITOS DE PRUEBAS DE RENDIMIENTO.
Bateras y piezas elctricas
Prueba de vibracin de 100horas: 5 veces ms que lo establecido por el estndar de la industria

La batera debe tolerar las fuerzas de vibracin sin sufrir daos mecnicos, prdida de capacidad, prdida de electrolito, ni presentar
fugas internas o externas.
La batera debe pasar una prueba de descarga de alta intensidad despus de la prueba de vibracin.
Cinco ciclos de prueba profundos de descarga/recarga de 72 horas
La batera debe recuperar 25amperios de carga en 20minutos y cumplir con las Normas de Rendimiento Elctrico.
Prueba de descarga completa
La batera debe recuperar 25amperios de carga en 60minutos y cumplir con las Normas de Rendimiento Elctrico luego de la recarga.
Tamao
de Notas Control mant. Dimensiones generales BCI Peso nominal cido
grupo No. de Min Vol- Cap. A h sobre la agregar agua Con nominal
BCI pieza CCA RC tios a 20h estruc. en h Longitud Ancho Altura lquido Seco de carga
ESPECIFICACIONES PARA LAS BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT
24 153-5656 650 110 12 52 SC MF 278,9mm 174mm 229,1mm 18kg -- --
(10,98") (6,85") (9,02") (39,68lb)
65 230-6368 880 140 12 80 SC MF 303,4mm 190,8mm 191,4mm 21kg -- --
(11,94") (7,51") (7,54") (46,30lb)
31/30H 3T-5760 750 165 12 100 C SAE MF 330,2mm 172mm 240,3mm 25kg -- --
(13") (6,77") (9,46") (55,12lb)
31/30H 9X-3404 950 165 12 100 C SAE MF 330,2mm 172 mm 240,3mm 26kg -- --
(13") (6,77 pulg) (9,46") (57,32lb)
31/30H 115-2422 1000 170 12 90 C SAE MFA -- 171,2mm 240,3mm 27kg -- --
(6,74") (9,46") (59,52lb)
31/30H 115-2421 950 170 12 90 C SAE + MFA 328,4mm 171,2 mm 240,3mm 27kg 20kg 6,2L
(12,93") (6,74 pulg) (9,46") (59,52lb) (44,09lb) (6,57qt)
31 175-4390 1000 180 12 90 C/S MFA 328,4mm 171,2 mm 236mm 27kg -- --
(12,93") (6,74 pulg) (9,29") (59,52lb)
31 175-4370 825 190 12 100 C/S** MFA 328,4mm 171,2 mm 236mm 27kg -- --
(12,93") (6,74 pulg) (9,29") (59,52lb)
31 175-4360 710 185 12 100 C/S*** MFA 328,4mm 171,2 mm 236mm 27kg -- --
(12,93") (6,74 pulg) (9,29") (59,52lb)
4D 153-5700 1125 305 12 145 C MFA 520 mm 218 mm 248 mm 46kg -- --
(20,47 (8,58 pulg) (9,76 pulg) (101,41lb)
pulg)
4D 9X-9720 1000 275 12 140 LAC + 1000 527 mm 218 mm 248 mm 46kg 27kg 15L
(20,75 (8,58 pulg) (9,76 pulg) (101,41lb) (59,52lb) (15,90qt)
pulg)
(continuacin)
1-2
BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT (continuacin)

Tamao Cap. Notas Control mant. cido

de grupos No. de Min Vol- A h a sobre la agregar agua Dimensiones generales BCI Peso nominal nominal
BCI pieza CCA RC tios 20h estruc. en h Longitud Ancho Altura Hmeda Seca de carga

ESPECIFICACIONES PARA BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT (continuacin)
4D 153-5710 1400 425 12 200 C MFA 520mm 218mm 248mm 54g -- --
(20,47") (8,58") (9,76") (119,05lb)
4D 9X-9730 1300 400 12 190 LAC + 1000 527mm 218 mm 248 mm 54g 37kg 14L
(20,75") (8,58 pulg) (9,76 pulg) (119,05lb) (81,57lb) (14,84qt)
8D 153-5720 1500 465 12 210 C MFA 520 mm 275mm 248 mm 60kg -- --
(20,47 pulg) (10,83") (9,76 pulg) (132,28lb)
8D 101-4000 1400 400 12 190 LAC + 1000 526,5mm 278mm 248 mm 60kg 39kg 17L
(20,73") (10,94") (9,76 pulg) (132,28lb) (85,98lb) (18,02qt)
Notas sobre la estructura:

Las bateras poseen un diseo de bornes ahusados y se envan hmedas, a excepcin de las siguientes:
LAC: bajo mantenimiento, estructura hbrida
C: diseo de rejilla de aleacin de calcio y plomo
MF: libre de mantenimiento
MFA: libre de mantenimiento, rejillas de calcio, tapas de venteo accesibles
S: terminales prisioneros
+: solo envo de bateras secas
*: terminales laterales
**: batera de arranque y ciclo profundo
***: batera de ciclo profundo y de arranque
: amperios de arranque en fro para 30segundos a 0F (-18C)
: minutos de capacidad de reserva mnimos de una salida de 25amperios a 80F (27C)
SAE: emplea bornes SAE
SDT: terminales duales montados en el extremo superior, bornes prisioneros y SAE. Batera marina de ciclo profundo/de arranque
SC: rejillas de aleacin de calcio y plata (Ag) para resistir a las temperaturas altas del compartimiento del motor.
BATERAS DE USO GENERAL CAT

Lnea de bateras de calidad diseadas para aplicaciones automotrices, comerciales de servicio liviano, industriales, agrcolas, marinas y
recreativas.
Rejillas libres de mantenimiento, de aleacin de calcio y plomo
Rejillas libres de mantenimiento, de aleacin de calcio y plata
Rejillas de bajo mantenimiento, con poco antimonio
Elementos de anclaje para resistir las vibraciones
Orificios de seguridad supresores de llamas
Ciclo profundo: bateras de electrolito gelificado con vlvula de regulacin y bateras de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio
(AGM, Absorbed Glass Mat) disponibles
BATERAS ACCESIBLES LIBRES DE MANTENIMIENTO: BATERAS SELLADAS O SECAS, BATERAS HMEDAS
(Continuacin)
1-3
BATERAS DE USO GENERAL CAT (continuacin)

Tamao de CCA Min RC Cap. A h a Notas sobre Dimensiones generales de BCI Peso nom. de
grupos BCI No. de pieza Voltios 20h la estruc. Longitud Ancho Altura bat. hmedas
CAMIN/AGRCOLA/INDUSTRIAL
1 8C-3617 640 180 6 100 C/MF 229mm 175mm 224mm 15kg
(9,02") (6,89") (8,82") (33,07lb)
2 8C-3629 780 200 6 90 LA 264mm 175mm 224mm 17kg
(10,39") (6,89") (8,82") (37,48lb)
24F 3T-5858 650 120 12 55 SC/MF 269mm 173mm 229mm 18kg
(10,59") (6,81") (9,02") (39,68lb)
27 8C-3601 710 120 12 65 SC/MF 305mm 170mm 229mm 21kg
(12,01") (6,69") (9,02") (46,30lb)
27F 8C-3602 710 120 12 65 SC/MF 315mm 170 mm 229mm 21kg
(12,40") (6,69pulg) (9,02") (46,30lb)
31 8C-3628 760 170 12 80 C/MF/S 330mm 173mm 241mm 25kg
(12,99") (6,81") (9,49") (55,12lb)
3EE 8C-3620 400 95 12 54 LA 490mm 109mm 229mm 20kg
(19,29") (4,29") (9,02") (44,09lb)
3EH 8C-3632 875 230 6 115 LA 490mm 109mm 254mm (10") 22kg
(19,29") (4,29") (48,50lb)
4 8C-3633 975 250 6 125 C/MF 318mm 175mm 241mm 21kg
(12,52") (6,89") (9,49") (46,30lb)
4DLT 8C-3622 850 240 12 100 LA 508mm (20") 208mm 208mm 36kg
(8,19") (8,19") (79,37lb)
8D 8C-3624 1400 430 12 190 LA 526mm 279mm 254mm (10") 59kg
(20,71") (10,98") (130,07lb)
BUS - TERMINAL ESPECIAL
8D 250-0473 1400 450 12 190 C/MFA/TB 526mm 279mm 254mm (10") 61kg (134,48lb)
(20,71") (10,98")
AUTOMOTRIZ/CAMIN LIVIANO Y VEHCULOS TODO TERRENO
22F 3T-5859 425 65 12 35 SC/MF 239mm 173mm 211mm 13kg
(9,41") (6,81") (8,31") (28,66lb)
24 3T-5857 650 120 12 55 SC/MF 259mm 173mm 229mm 17kg
(10,20") (6,81") (9,02") (37,48lb)
26 8C-3600 540 80 12 45 SC/MF 224mm 173mm 203mm 11kg
(8,82") (6,81") (7,99") (24,25lb)
26R 369-9958 540 80 12 45 SC/MF 224mm 173mm 203mm 11kg
(8,82") (6,81") (7,99") (24,25lb)
41 8C-3605 650 100 12 64 SC/MF 292mm 175mm 175mm 17kg
(11,50") (6,89") (6,89") (37,48lb)
42 250-0490 475 70 12 40 SC/MF 241mm 175mm 175mm 13kg
(9,49") (6,89") (6,89") (28,66lb)
49 307-0751 900 185 12 100 C/MF 354mm 175mm 190mm 26kg
(13,94") (6,89") (7,48") (57,32lb)
55/56/62 8C-3611 570 90 12 52 SC/MF/DT 224mm 152mm 216mm 15kg
(8,82") (5,98") (8,50") (33,07lb)
58 8C-3612 580 85 12 53 SC/MF 254mm (10") 183mm 175mm 14kg
(7,20") (6,89") (30,86lb)
(Continuacin)
1-4
BATERAS DE USO GENERAL CAT (continuacin)

Tamao de CCA Min Cap. A h a Notas sobre Dimensiones generales de BCI Peso nom. de
grupo BCI No. de pieza RC Voltios 20h la estruc. Longitud Ancho Altura bat. hmedas

AUTOMOTRIZ/CAMIN LIVIANO Y VEHCULOS TODO TERRENO (continuacin)
75 7X-6100 690 90 12 60 SC/MF* 229mm 178mm 185mm 16kg (35,27lb)
(9,02") (7,01") (7,28")
75/86 250-0489 540 85 12 47 SC/MF/DT 248 mm (9,76 178mm 206mm 15kg (33,07lb)
pulg) (7,01") (8,11") !
78 369-9957 690 110 12 58 SC 273mm 175mm -- 16,6kg
(10,75") (6,89") (36,51lb)
AUTOMOTRIZ/CAMIN LIVIANO Y VEHCULOS TODO TERRENO - PARA USO INTENSIVO/TEMPERATURA ALTA CON TECNOLOGA DE ALE-
ACIN DE PLATA Y PLOMO
25 250-0488 625 95 12 45 SC/MF 230mm 175mm 225mm 14kg (30,86lb)
(9,06") (6,89") (8,86")
34/78 250-0486 550 90 12 60 SC/MF/DT 273mm 175mm 203mm 18kg (39,68lb)
(10,75") (6,89") (7,99") !
35 250-0487 625 95 12 45 SC/MF 230mm 175mm 225mm 14kg (30,86lb)
(9,06") (6,89") (8,86")
65 250-0484 690 110 12 55 SC/MF 304mm 187mm 194mm 18kg (39,68lb)
(11,97") (7,36") (7,64")
MARINAS
24M 8C-3638 650 120 12 55 SC/MF/DT/~# 274mm 173mm 239mm 18kg (39,68lb)
(10,79") (6,81") (9,41")
27M 8C-3639 650 150 12 80 @/S/DT# 318 mm 173mm 239mm 22kg (48,50lb)
(12,52 pulg) (6,81") (9,41")
JARDINERA
U1 8C-3636 300 -- 12 25 C/MF 198m (7,80") 130mm 185mm 7kg (15,43lb)
(5,12") (7,28")
CARROS DE GOLF/ELEVADORES DE TIJERA Y CARGADORES DE LEVANTAMIENTO ALTO
GC-2 8C-3641 115min -- 6 230 @ OP 262mm 180mm 277mm 29kg
(10,31") (7,09") (10,91") (63,93lb)
BATERAS CON TERMINALES DOBLES
34/78 127-0826 875 120 12 66 SC/MF/DT 274mm 175mm 203mm 19kg
(10,79") (6,89") (7,99") ! (41,89lb)
34/78 250-0486 550 90 12 60 SC/MF/DT 273mm 175mm 203mm 18kg
(10,75") (6,89") (7,99") ! (39,68lb)
75/86 250-0489 540 85 12 47 SC/MF/DT 248 mm (9,76 178mm 206mm 15kg
pulg) (7,01") (8,11") ! (33,07lb)
(Continuacin)
1-5
Bateras secas
Tamao Notas cido

de grupo No. de CCA Min Cap. A h sobre la Dimensiones generales de BCI Peso nominal nominal de
BCI pieza RC Voltios a 20h estruc. Longitud Ancho Altura Con lquido Seco carga
MARINAS/RECREATIVAS
8V 8C-3640 980 350 8 175 LA + 528mm 185mm 269mm 41kg 27kg 10,9L
(20,79") (7,28") (10,59") (90,39lb) (59,52lb) (11,55qt)

LA: bajo mantenimiento, rejillas con poco antimonio
LAC: bajo mantenimiento, estructura hbrida
C: diseo de rejillas de aleacin de calcio y plomo
SC: rejillas de aleacin de calcio y plata (Ag) para resistir a las temperaturas altas del compartimiento del motor
MF: libre de mantenimiento
MFA: libre de mantenimiento, rejillas de calcio, tapas de venteo accesibles
S: terminales prisioneros
DT: terminal doble
TB: terminal de extremo de una pieza de Transit Bus. Extremo derecho de la batera. Prisionero positivo: acero 13 de 12", prisionero negativo:
acero 16 de 3/8
OP: borne descentrado con tuerca hexagonal y perno de 5/16" de acero inoxidable con orificio horizontal
*: terminales laterales
! : para calcular la altura con el adaptador desmontable, agregue 7/8" (22mm)
@: rejillas de antimonio de ciclo profundo
~: arranque marino
+: solo envo de bateras secas
: 75amperios a 80F (27C)
#: el nmero de pieza de la tuerca mariposa para los modelos 8C-3638 y 8C-3639 es 3B-0723
borne de autobus
Terminal Transit Bus para el modelo 8D, No. de pieza 250-0473
Terminal de extremo, de una sola pieza. Extremo derecho de la batera.
Prisionero positivo de acero 13 de 1/2"
4-332" Prisionero negativo de acero 16 de 3/8"
3-1132"
PRISIONERO POSITIVO
4"
3
DE ACERO 13 DE 1/2"
PRISIONERO NEGATIVO
DE ACERO 16 DE 3/8"
1-932"
1-6
Bateras de cido de plomo con vlvula de regulacin (VRLA)

ELECTROLITO GELIFICADO (GEL)
Batera de arranque/ciclo profundo para aplicaciones marinas o recreativas. Se puede usar para grupos electrgenos, suministro de
ininterrumpible de corriente (UPS, Uninterruptible Power Supply) o aplicaciones fotovoltaicas.
Las bateras VRLA presentan una reaccin de recombinacin para evitar fugas de gases de hidrgeno y oxgeno que normalmente se
producen en las bateras de cido de plomo inundadas. No se derraman, no necesitan agua y nunca deben abrirse.

Tamao de No. de CCA Min Cap. A h Notas sobre la Dimensiones generales de BCI Peso nom. de bat.
grupo BCI pieza RC Voltios a 20h estruc. Longitud Ancho Altura hmedas
4D 152-8006 970 375 12 183 MF-G/VRLA 528 mm 216mm 254mm 59kg
(20,79 pulg) (8,50") (10") (130,07lb)
8D 152-7242 1150 475 12 225 MF-G/VRLA 528 mm 282mm 254 mm (10 73kg
(20,79 pulg) (11,10") pulg) (160,94lb)

MF-G/VRLA: batera gelificada libre de mantenimiento. Batera sellada de cido de plomo con vlvula de regulacin (VRLA) con electrolito
gelificado.
Bateras de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM)

Diseadas para aplicaciones de respaldo o aplicaciones con suministro ininterrumpible de corriente de alta intensidad
Bateras selladas de cido de plomo con vlvula de regulacin (VRLA) con electrolito absorbido en separadores, que consisten en una
masa de fibra de vidrio similar a una esponja.
Ideales para un rendimiento ptimo en aplicaciones de respaldo o aplicaciones de suministro ininterrumpible de corriente (UPS).
En las bateras VRLA se aplica una reaccin por recombinacin, para evitar el escape de gases de hidrgeno y oxgeno que
habitualmente eliminan las bateras sumergidas de plomo-cido. No se derraman, no necesitan agua y nunca deben abrirse.
Tamao Dimensiones generales de BCI Peso nom.

de grupo No. de Notas sobre Altura de los Altura del de bat.
BCI pieza A B C Voltios la estruc. Term. Longitud Ancho terminales contenedor hmedas
45 250-0475 156 84.3 2.75 12 MF-AGM/ 2 225mm 135mm 221mm 207mm 18kg
VRLA (8,86") (5,31") (8,70") (8,15") (39,68lb)
24 250-0476 262 140 3.95 12 MF-AGM/ 2 259mm 173mm 232mm 206mm 24kg
VRLA (10,20") (6,81") (9,13") (8,11") (52,91lb)
27 250-0477 304 165 4.61 12 MF-AGM/ 2 323mm 173mm 220mm 206mm 29kg
VRLA (12,72") (6,81") (8,66") (8,11") (63,93lb)
31 250-0478 350 186 5.25 12 MF-AGM/ 3 329mm 171mm 222mm 218 mm 31kg
VRLA (12,95") (6,73") (8,74") (8,58 pulg) (68,34lb)
31 250-0479 475 261 6.66 12 MF-AGM/ 3 342mm 172 mm 286mm 281mm 45kg
VRLA (13,46") (6,77 pulg) (11,26") (11,06") (99,21lb)
U1 250-0474 116 62 1.63 12 MF-AGM/ 1 196mm 132mm 182mm 157mm 11kg
VRLA (7,72") (5,20") (7,17") (6,18") (24,25lb)
4D 250-0483 624 338 9.91 12 MF-AGM/ 4 552mm 210mm 237mm 222 mm 59kg
VRLA (21,73") (8,27") (9,33") (8,74 pulg) (130,07lb)

A: vatios de potencia por celda para 15minutos a 1,67voltios por celda, a 77F (25C)
B: amperios/hora a un rgimen de 20horas, a 1,75voltios por celda, a 77F (25C)
C: amperios/hora a un rgimen de 10horas, a 1,80voltios por celda, a 68F (20C)
MF-AGM/VRLA: libre de mantenimiento, batera de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM).
1-7
Terminales:
1. Terminal de conductor. En "L". Los terminales poseen orificios cuadrados.
2. Terminal de conductor con casquillos de bronce. Rosca hembra profunda de 1/4-20 x 0,25.
3. Terminal de conductor con casquillos de bronce. Rosca hembra profunda de 1/4-20 x 0,25.
4. Terminal de conductor con casquillos de bronce. Rosca hembra de 1/4-20 .
Las clasificaciones cumplen con las normas 485 del IEEE (Institute of Electric and Electronics Engineers, Instituto de Ingenieros
Elctricos y Electrnicos).
1-BCI 2-BCI 3-BCI 4-BCI

Grupo U1 Grupo 45 Grupo 31 Grupo 4D

DISPONIBILIDAD LIMITADA Europa, frica, Medio Oriente y Asia
BCI DIN EN Capacidad de Notas Dimensiones generales Peso nom.

Tamao No. de CCA CCA CCA Min amperios/h a sobre la de bat.
degrupo pieza ^ RC Voltios 20h estruc. Longitud Ancho Altura hmedas
78 369-9957 690 -- -- 110 12 58 -- 273mm 175mm 184mm 16,6kg
(10,75") (6,89") (7,24") (36,51lb)
C11 369-9955 270 150 250 43 12 30 C 187 mm 128mm 165mm 8,1kg
(7,36 pulg) (5,04") (6,50") (17,86lb)
T4 356-6211 380 250 350 66 12 44 C 210mm 175mm 175mm 7,3kg
(8,27") (6,89") (6,89") (16,09lb)
T4 369-9956 400 225 -- 66 12 44 C 210mm 175mm 175mm 7,3kg
(8,27") (6,89") (6,89") (16,09lb)
T5 356-6212 450 290 420 85 12 55 C 241mm 175mm 175mm 8,4kg
(9,49") (6,89") (6,89") (18,52lb)
T6 356-6213 550 315 520 105 12 66 C 278mm 175mm 175mm 9,9kg
(10,94") (6,89") (6,89") (21,83lb)
T7 356-6214 625 420 570 133 12 80 C 315mm 175mm 175mm 12,1kg
(12,40") (6,89") (6,89") (26,68lb)
T8 356-6215 770 420 715 150 12 88 C 345mm 175mm 175mm 13,7kg
(13,58") (6,89") (6,89") (30,20lb)

: amperios de arranque en fro a 0F (-18C), rgimen de descarga de 30segundos, para llegar a un corte de 7,2V o ms
^: amperios de arranque en fro a 0F (-18C), rgimen de descarga de 30segundos, para llegar a un corte de 9V o ms
: amperios de arranque en fro a 0F (-18C), rgimen de descarga de 90segundos, para llegar a un corte de 6V o ms
1-8

DISPONIBILIDAD LIMITADA Solo en Latinoamrica
Tamao BCI DIN Capacidad de Notas

del No. de CCA CCA Min amperios/h a sobre la Dimensiones generales Peso nom. de bat.
grupo pieza ^ RC Voltios 20h estruc. Longitud Ancho Altura hmedas

31 242-0831 600 335 100 12 165 C 330mm 172 mm 239mm 27,3kg
(12,99") (6,77 pulg) (9,41") (60,19lb)
4D 102-0400 950 535 270 12 150 SC 510mm 213mm 230mm 43,4kg
(20,08") (8,39") (9,06") (95,68lb)
4D 242-0829 700 395 170 12 330 C 510 mm 213mm 230mm 46kg
(20,08 pulg) (8,39") (9,06") (101,41lb)
4D 242-0825 1000 560 330 12 170 C 510 mm 213mm 230mm 46,2kg
(20,08 pulg) (8,39") (9,06") (101,85lb)
4D 242-0824 750 420 240 12 135 C 510 mm 213mm 230mm 39,8kg
(20,08 pulg) (8,39") (9,06") (87,74lb)
H7 242-0828 725 380 90 12 170 C 313mm 175mm 175mm 23,1kg
(12,32") (6,89") (6,89") (50,93lb)
T5 242-0826 425 250 90 12 55 C 242mm 175mm 175mm 13,9kg
(9,53") (6,89") (6,89") (30,64lb)
T5 242-0827 425 250 90 12 55 C 242mm 175mm 175mm 13,9kg
(9,53") (6,89") (6,89") (30,64lb)
T6 112-9564 620 345 110 12 65 SC 278mm 175mm 175mm 17,8kg
(10,94") (6,89") (6,89") (39,24lb)

^: amperios de arranque en fro a 0F (-18C), rgimen de descarga de 30segundos, llegando a un corte de 9V o ms
SC: rejillas de aleacin de calcio y plata (Ag) para resistir a las temperaturas altas del compartimiento del motor.
1-9
Nmeros de conjuntos, y diseos de celdas y terminales
NMEROS DE CONJUNTOS, Y DISEOS DE CELDAS Y TERMINALES

POR NMEROS SEGN EL BCI (SE MUESTRAN ENTRE PARNTESIS)
CONJUNTOS DE 6 VOLTIOS POSICIONES DE TERMINALES Y DISEOS DE CELDAS

CONJUNTOS DE 12 VOLTIOS POSICIONES DE TERMINALES Y DISEOS DE CELDAS
Notas al pie de la seccin Diseo de celdas

1
Bornes de conexin provistos como O.E.
2
Bornes roscados SAE o de 3/8"
3
Terminales laterales SAE o "bus" especiales
Terminales especiales en "L"para cortadoras de csped
*Fuente: Battery Council Intl (Consejo Internacional de Bateras)
1-10
Tamaos de grupos de batera segn el BCI (BCI, DIN, JIS, EN)
TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES

Todas las dimensiones corresponden a los Tamaos de Equipo Original del BCI, y es posible que no se incluyan las manijas .
Longitud mx. Ancho mx. Altura mx.

No. de grupo del No. de fig. BCI Voltios (pulg/mm) (pulg/mm) (pulg/mm)
1 2 6 9 18 (232) 7 18 (181) 9 38 (238)

2 2 6 10 38 (264) 7 18 (181) 9 38 (238)
2E 5 6 19 38 (492) 4 18 (105) 9 18 (232)
2N 1 6 10 (254) 5 916 (141) 8 1516 (227)
3 2 6 11 34 (298) 7 18 (181) 9 38 (238)
3D 2 6 20 38 (518) 8 34 (222) 10 (254)
3EE 9 12 19 516 (491) 4 38 (111) 8 78 (225)
3EH 5 6 19 516 (491) 4 38 (111) 9 1316 (249)
3ET 9 12 19 516 (491) 4 38 (111) 9 1316 (249)
4 2 6 13 18 (334) 7 18 (181) 9 38 (238)
4B 8 12 21 14 (540) 11 18 (283) 10 78 (276)
4D 8 12 20 34 (527) 8 34 (222) 9 1316 (249)
4DLT 16L 12 20 (508) 8 316 (208) 7 1516 (202)
4EH 5 6 19 516 (491) 5 (127) 9 1316 (249)
5D 2 6 13 34 (349) 7 18 (181) 9 38 (238)
6D 8 12 20 34 (527) 10 (254) 10 14 (260)
7D 2 6 16 14 (413) 7 18 (181) 9 38 (238)
8D 8 12 20 34 (527) 11 18 (283) 9 1316 (249)
12T 10 12 7 116 (179) 6 1516 (177) 7 1516 (202)
16TF 10F 12 16 916 (421) 7 18 (181) 11 18 (283)
TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin)

17HF 2B 6 7 38 (187) 6 78 (175) 9 (229)
17TF 11L 12 17 116 (433) 6 1516 (177) 7 16 (202)
15
19L 2 6 8 12 (216) 7 (178) 7 12 (191)

21 10 12 8 316 (208) 6 1316 (173) 8 34 (222)
21R 11 12 8 316 (208) 6 1316 (173) 8 34 (222)
22F 11F 12 9 12 (241) 6 78 (175) 8 516 (211)
22HF 11F 12 9 12 (241) 6 78 (175) 9 (229)
22NF 11F 12 9 716 (240) 5 12 (140) 8 16 (227)
15
22R 11 12 9 (229) 6 78 (175) 8 516 (211)

24 10 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 8 78 (225)
24F 11F 12 10 34 (273) 6 1316 (173) 9 (229)
24H 10 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 9 38 (238)
24R 11 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 9 (229)
24T 10 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 9 34 (248)
25 10 12 9 116 (230) 6 78 (175) 8 78 (225)
26 10 12 8 316 (208) 6 1316 (173) 7 34 (197)
26R 11 12 8 316 (208) 6 1316 (173) 7 34 (197)
27 10 12 12 116 (306) 6 1316 (173) 8 78 (225)
(Continuacin)
1-11
TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin 2)

27F 11F 12 12 12 (318) 6 1316 (173) 8 1516 (227)
27H 10 12 11 34 (298) 6 1316 (173) 9 14 (235)
27R 11 12 12 116 (306) 6 1316 (173) 8 78 (225)
28 18 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 9 716 (240)

29H 10 12 13 18 (334) 6 1116 (170) 9 18 (232)
29NF 11F 12 13 (330) 5 12 (140) 8 1516 (227)
30H 10 12 13 12 (343) 6 1316 (173) 9 14 (235)
31 18 12 13 (330) 6 1316 (173) 9 716 (240)
33 11F 12 13 516 (338) 6 1316 (173) 9 38 (238)
34 10 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 7 78 (200)
34R 11 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 7 78 (200)
35 11 12 9 116 (230) 6 78 (175) 8 78 (225)
36R 19 12 10 38 (263) 7 316 (183) 8 18 (206)
39 15 12 8 18 (206) 6 78 (175) 7 (178)
40R 15 12 10 1516 (278) 6 78 (175) 6 78 (175)
41 15 12 11 916 (293) 6 78 (175) 6 78 (175)
42 15 12 9 12 (241) 6 78 (175) 6 78 (175)
43 15 12 13 18 (334) 6 78 (175) 8 116 (205)
45 10F 12 9 716 (240) 5 12 (140) 8 1516 (227)
46 10F 12 10 34 (273) 6 1316 (173) 9 (229)

47 24 12 9 12 (242) 6 78 (175) 7 12 (190)
48 24 12 10 1516 (278) 6 78 (175) 7 12 (190)
49 24 12 13 78 (353) 6 78 (175) 7 12 (190)
50 10 12 13 12 (343) 5 (127) 10 (254)
51 10 12 9 38 (238) 5 116 (129) 8 34 (223)
51R 11 12 9 38 (238) 5 116 (129) 8 34 (223)
52 10 12 7 516 (186) 5 1316 (147) 8 14 (210)
53 14 12 13 (330) 4 1116 (119) 8 14 (210)
54 19 12 7 516 (186) 6 116 (154) 8 38 (212)
55 19 12 8 916 (218) 6 116 (154) 8 38 (212)
56 19 12 10 (254) 6 116 (154) 8 38 (212)
57 22 12 8 116 (205) 7 316 (183) 6 1516 (177)
58 26 12 10 116 (255) 7 316 (183) 6 1516 (177)
58R 19 12 10 116 (255) 7 316 (183) 6 1516 (177)
59 21 12 10 116 (255) 7 1116 (195) 7 34 (196)
60 12 12 13 116 (332) 6 516 (160) 8 78 (225)
61 20 12 7 916 (192) 6 38 (162) 8 78 (225)
62 20 12 8 78 (225) 6 38 (162) 8 78 (225)
63 20 12 10 316 (258) 6 38 (162) 8 78 (225)
64 20 12 11 58 (296) 6 38 (162) 8 78 (225)
(Continuacin)
1-12

65 21 12 12 16 (306) 7 9/16 (192) 7 9/16 (192)
66 13 12 12 116 (306) 7 916 (192) 7 58 (194)
67R 39 12 9 18 (231) 6 1516 (175) 6 1516 (175)

70 17 12 8 316 (208) 7 116 (180) 7 1116 (196)
71 17 12 8 316 (208) 7 116 (179) 8 12 (216)
72 17 12 9 116 (230) 7 116 (179) 8 14 (210)
73 17 12 9 116 (230) 7 116 (179) 8 12 (216)
74 17 12 10 14 (260) 7 14 (184) 8 34 (222)
75 17 12 9 116 (230) 7 116 (180) 7 1116 (196)
76 17 12 13 18 (334) 7 116 (180) 8 12 (216)
78 17 12 10 14 (260) 7 116 (180) 7 1116 (196)
79 35 12 12 116 (307) 7 116 (180) 7 38 (188)
85 11 12 9 116 (230) 6 1316 (173) 8 (203)
86 10 12 9 116 (230) 6 1316 (173) 8 (203)
90 24 12 9 12 (242) 6 78 (175) 6 78 (175)
91 24 12 10 1516 (278) 6 78 (175) 6 78 (175)
92 24 12 12 38 (315) 6 78 (175) 6 78 (175)
93 24 12 13 78 (353) 6 78 (175) 6 78 (175)
94R 24 12 12 38 (315) 6 78 (175) 7 12 (190)
95R 24 12 15 12 (394) 6 78 (175) 7 12 (190)

96R 15 12 79 12 (242) 6 1316 (173) 6 78 (175)
97R 15 12 9 1516 (252) 6 78 (175) 7 12 (190)
98R 15 12 11 18 (283) 6 78 (175) 7 12 (190)
99 34 12 8 12 (207) 6 78 (175) 6 78 (175)
99R 24 12 8 516 (210) 6 78 (175) 6 78 (175)
100 35 12 10 14 (260) 7 116 (179) 7 38 (188)
101 17 12 10 14 (260) 7 116 (179) 6 1116 (170)
121R 11H 12 8 14 (222) 7 (178) 8 12 (216)
124R 11H 12 10 34 (274) 7 (178) 8 58 (194)
151R 28 12 7 716 (188) 4 1516 (125) 8 78 (225)
GC2 2 6 10 38 (264) 7 316 (183) 10 58 (270)
U1 10 12 7 34 (197) 5 316 (132) 7 516 (186)
U1R 11 12 7 34 (197) 5 316 (132) 7 516 (186)
U2 10 12 6 516 (160) 5 316 (132) 7 18 (181)
En las dimensiones de altura mxima que se muestran, se incluyen las bateras con diseo de tapa levantada de tres pliegues . Altura del modelo con diseo de
tapa superior plana (menos tapas de tres pliegues) reducida en aproximadamente 3/8" (10mm) .
La altura vara segn los distintos tipos de terminales .
1-13
TABLA DE REFERENCIA SEGN BCI/JIS

Estimacin ptima. Tamao de grupos segn el BCI
Interpretacin de los nmeros de la norma JIS:
Ejemplo: 55D23R
55: clasificacin del rendimiento
D: clasificacin segn el ancho de la batera x la altura del contenedor
23: resultado aproximado de la longitud de la batera en mm multiplicada por 10

R: la ltima letra designa la polaridad: R = estndar (LHF), L = inversa (RHF) (LHF): terminacin positiva frontal izquierda
La informacin incluida en esta tabla se considera precisa y adecuada en el momento de la publicacin . Representa nuestra
"estimacin ptima" del tamao de los grupos del BCI para el tamao dimensional de referencia de la norma JIS . El BCI proporciona esta
informacin en calidad de servicio para los suscriptores del Libro de Datos . Aunque el BCI se esfuerza por alcanzar la precisin, no promete
ni garantiza que esta informacin sea precisa ni til, y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad relacionada con el uso o la
fiabilidad de la informacin que contiene esta tabla . El BCI, sus administradores, directores, empleados, agentes y miembros afiliados no son
responsables de la precisin ni del uso de esta informacin .
Figura del conj. Longitud mx. Designacin

No. de grupo del (BCI) (JIS) Ancho mx. (JIS) Altura mx. (JIS) segn JIS Convencional
21 10 202mm 173mm 225mm 50D20R N50S
21R 11 202 mm 173 mm 225 mm 50D20L N50SL
24 10 260mm 173 mm 225 mm 48D26R, 55D26R, N50, N50Z, NS70
65D26R, 75D26R,
80D26R
24R 11 260 mm 173 mm 225 mm 48D26L, N50L, N50ZL,
55D26L,65D26L, NS70L
75D26L, 80D26L
25 10 232mm 173 mm 225 mm 55D23R, 65D23R,
70D23R, 75D23R
27 10 306mm 173 mm 225 mm 65D31R, 75D31R, N70, N70B, NX120
95D31R
27R 11 306 mm 173 mm 225 mm 65D31L, 75D31R, N70L, N70ZL,
95D31L NX120-7L
29H 10 410mm 176mm 234mm 95E41R, 105E41R, N100
115E41R, 130E41R,
95E41L, 105E41L,
115E41L, 130E41L
35 11 232 mm 173 mm 225 mm 55D23L, 65D23L,
70D23L, 75D23L
51 10 238mm 135mm 227 mm 46B24R, 50B24R, N40, NS60
55B24R, 32C24R
51R 11 238 mm 129 mm 227 mm 46B24L, 50B24L, N40L, NS60L
55B24L, 32C24L
151R 28 188mm 125mm 225 mm 44B19L(S)
4D 8 505mm 182mm 257mm 115F51, 145F51, N120
150F51, 170F51
508mm 222mm 257 mm 14G51, 165G51, NS150
180G51, 195G51
8D 8 521mm 278mm 270mm 190H52, 245H52 N200
(Continuacin)
1-14
TABLA DE REFERENCIA SEGN BCI/JIS (continuacin)

Estimacin ptima. Tamao de grupos segn el BCI
Figura del conj. Longitud mx. Designacin

No. de grupo del (BCI) (JIS) Ancho mx. (JIS) Altura mx. (JIS) segn JIS Convencional
N/A 11 194mm 126mm 224mm S34B20L - Toyota
Prius: ventilacin

remota
N/C 10 165mm 124mm 218mm S34B24R - Honda
Insight
N/C 11 248mm 127mm 190mm 46A24L - Mazda
Miata: ventilacin
remota
N/C - 167mm 127 mm 227mm 28B17L, 34B17L,
28B17R, 34B17R
N/C - 187mm 127 mm 227 mm 34B19L, 34B19R
N/C - 197mm 129mm 227 mm 38B20L, 38B20R
N/C - 187 mm 127 mm 184mm 26A19L, 26A19R
N/C - 187 mm 127 mm 187 mm 26A19L, 26A19R,
28A19R, 32A19R
N/C - 167 mm 127 mm 227 mm 26B17L, 26B17R
N/C - 187 mm 127 mm 227 mm 28B19L, 28B19R
N/C - 197 mm 129 mm 227 mm 36B20L, 36B20R
El borne del OEM (Original Equipment Manufacturer, fabricante del equipo original) puede tener un dimetro menor que el tamao establecido por la norma JIS;
por lo tanto, es posible que se deba cambiar el conector .
El grupo 4D designado por el BCI es 38mm ms ancho que la pieza definida por la norma JIS . El grupo 4D coincide con la mayora de las aplicaciones de la
norma JIS .
El grupo 29H del BCI es 76mm ms corto que la pieza designada por la norma JIS .
1-15
TABLA DE REFERENCIA SEGN BCI/DIN/EN

Informacin de referencia para Europa
PRECAUCIN
Estas son algunas clases de soportes de fijacin comunes, pero se pueden usar otras .
Descripciones de soportes de fijacin:
B1 = 10,5mm de alto con 3 o 5 muescas solo en los laterales .
B3 = 10,5mm de alto en los laterales con 3 o 5 muescas en los laterales y 3 muescas en los extremos .
B4 = 19,0mm de alto solo en los laterales con 3 o 5 muescas solo en los laterales
Esta tabla se incluye nicamente como referencia y se considera precisa en el momento de la impresin del Libro de Datos . El BCI, sus
miembros, administradores, directores, agentes y empleados expresamente rechazan toda responsabilidad por la precisin de la informacin
proporcionada . El BCI no garantiza, expresa ni implcitamente, la precisin de la informacin . Asimismo, el BCI no se declara responsable de
los daos surgidos como consecuencia del uso de esta informacin .
Soporte Ubicacin
No. de Figura del Longitud de Reborde de del terminal Cdigo
grupo del conj. (BCI) (mm) Ancho (mm) Altura (mm) fijacin levantamiento positivo DIN Cdigos EN
40R 15 278 175 175 B1 No Derecha T6 LB3 66LB
41 15 293 175 175 B4 No Derecha T65 N/A 54LB
42 15 242 175 175 B4 No Derecha T5 LB2 45LB
47 24 242 175 190 B3 S Derecha H5 L2 55L2
48 24 278 175 190 B3 S Derecha H6 L3 66L3
49 24 354 175 190 B3 S Derecha H8 L5 99L5
90 24 242 175 175 B3 S Derecha T5 LB2 45LB
91 24 278 175 175 B3 S Derecha T6 LB3 66LB
92 24 315 175 175 B3 S Derecha T7 LB4 77LB
93 24 354 175 175 B3 S Derecha T8 LB5 88LB
94R 24 315 175 190 B3 S Derecha H7 L4 77L4
95R 24 394 175 190 B3 No Derecha H9 L6
97R 15 252 175 190 B4 No Derecha H5 L2 55L2
98R 15 283 175 190 B4 No Derecha H6 L3 66L3
99 34 207 175 175 B1 S Izquierda T4 LB1 36LB
99R 34 210 175 175 B3 S Derecha T4 LB1 36LB
N/C N/C 175 175 190 B3 S Derecha H3 L0 32L0
N/C N/C 207 175 190 B3 S Derecha H4 L1 45L1
B1 B3 B4
Soporte de fijacin de la base de 10,5mm Soporte de fijacin de la base de 10,5mm Soporte de fijacin de la base de 19mm
(en los extremos largos) (en los extremos largos y cortos) (en los extremos largos)
1-16
La seguridad es la prioridad
LA SEGURIDAD ES LA PRIORIDAD
PELIGRO/VENENO Peligro Los cigarrillos encendidos, las llamas o las chispas

pueden provocar la explosin de la batera. Siempre
LAVARSE LOS GASES protjase los ojos y el rostro de la batera. No cargue
OJOS CON AGUA EXPLOSIVOS o emplee cables de arranque ni ajuste las conexio-
DE INMEDIATO nes de los bornes si no posee las instrucciones y la
SHIELD

capacitacin adecuadas.
EYES. EL CIDO KEEP VENT CAPS TIGHT AND LEVEL.
LOS GASES PROHIBIDO BUSCAR
SULFRICO
EXPLOSIVOS CHISPAS PUEDE OCASIONAR AYUDA EL VENENO Contiene cido sulfrico. Evite el contacto con la piel,
PUEDEN OCASIONAR LLAMAS CEGUERA O QUEMADUR MDICA los ojos o la ropa. En caso de accidente, enjuguese
CEGUERA O LESIONES FUMAR AS GRAVES. URGENTE
PROVOCA
con agua y llame a un mdico de inmediato.
QUEMADU-
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. NO INCLINAR.
AJUSTAR Y NIVELAR LAS TAPAS DE LAS VENTILACIONES. RAS GRAVES MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
NO QUITAR LA TAPA DE VENTEO DE LA BATERA.
ADVERTENCIA SEGN LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

Las bateras, los bornes de batera, los terminales y los accesorios afines contienen plomo y compuestos de plomo, como as tambin otros
productos qumicos que, segn el estado de California, provocan cncer, defectos congnitos y otros daos en el aparato reproductor. Lvese
las manos despus de tocarlos.
NO INHALE EL VAPOR DEL CIDO SULFRICO.
PELIGRO DE EXPLOSIN DE BATERAS.
Las bateras poseen cido sulfrico y producen mezclas explosivas de hidrgeno y oxgeno. Debido a que la autodescarga genera gas de
hidrgeno aun cuando la batera no est funcionando, asegrese de que las bateras estn almacenadas y se usen en un rea con buena
ventilacin. SIEMPRE use gafas de seguridad y protjase el rostro cuando trabaje con bateras o cerca de ellas. Para trabajar con bateras:
Siempre protjase los ojos, el rostro y las manos.
Mantenga la batera alejada de las chispas, las llamas y los cigarrillos encendidos.
No intente abrir una batera con tapa de venteo.
Nunca se incline sobre la batera mientras la est alimentando, probando o cargando.
Cubra las tapas de venteo con un pao hmedo para minimizar la filtracin de gas.
Asegrese de que el rea de trabajo tenga buena ventilacin.
No retire ni dae las tapas de venteo.
No inhale el vapor del cido.
INSTALACIN SEGURA DE BATERAS

Para garantizar una instalacin segura y el funcionamiento correcto, siga estos procedimientos de instalacin:
Lo primero que debe hacer es desconectar el cable de conexin a tierra (suele ser el cable negativo; no obstante, los vehculos ms
antiguos puede tener una conexin a tierra positiva).
Retire la batera vieja, y observe la posicin de los terminales positivo (+) y negativo (-). Marque los cables para, luego, conectarlos
correctamente a la batera nueva.
Limpie los terminales y las conexiones de los cables con un cepillo de alambre.
Reemplace las conexiones daadas y los cables pelados o cortados.
Instale la batera nueva en la misma posicin que la que retir. Asegrese de sujetarla con el conjunto del soporte de fijacin.
Cercirese de que los terminales no estn en contacto con ninguna pieza metlica de montaje, del motor o de la caja.
Conecte los cables bien apretados. Conecte el cable de conexin a tierra al final para evitar chispas y ocasionar una explosin.
1-17
La seguridad es la prioridad
CARGA SEGURA
Antes de comenzar con la carga, lea y siga las instrucciones que vienen con el cargador.
Nunca intente cargar una batera sin antes repasar las instrucciones del cargador que desea emplear.
Adems de las instrucciones del fabricante del cargador, deben seguirse estas precauciones generales:
Siempre cargue las bateras en un rea con buena ventilacin y use la proteccin ocular adecuada.
Antes de conectar los conductores a la batera, lleve el cargador y el cronmetro a la posicin "OFF" para evitar chispas peligrosas.
Para evitar una explosin, nunca intente cargar una batera que luce daada o congelada.
Conecte los conductores del cargador a la batera: el conductor rojo positivo (+) con el terminal positivo (+) y el conductor negro negativo
(-) con el terminal negativo (-). Si la batera an se encuentra en el vehculo, conecte el conductor negativo al bloque de motor, alejado de
la batera, para que sirva de conexin a tierra. (Si el vehculo posee una conexin a tierra positiva, conecte el conductor positivo con el
bloque de motor).
Asegrese de que los conductores de las conexiones estn bien apretados.
Sincronice el cronmetro, encienda el cargador y aumente lentamente la intensidad de carga hasta alcanzar el valor en amperios que
desea.
Si la batera se calienta o si hay una asfixia con gas o el electrolito borbotea de forma violenta, reduzca la intensidad de carga o detenga
el cargador por un momento.
Siempre apague el cargador antes de quitar los conductores del cargador de la batera para evitar chispas peligrosas.
MANIPULACIN DEL CIDO DE BATERA

El cido de las bateras, o electrolito, es una solucin de cido sulfrico y agua que puede destruir la ropa y quemar la piel. Sea
extremadamente precavido al manipular el electrolito y tenga una solucin neutralizadora de cido, como bicarbonato de sodio o amonaco de
uso domstico mezclado con agua, a su alcance. Para manipular bateras:
Si el electrolito entra los ojos, sostenga el ojo afectado de inmediato para que no se cierre y lvelo con abundante agua limpia y fra
durante, por lo menos, 15minutos. Busque atencin mdica urgente.
Si el electrolito ingresa en su organismo, beba mucha agua o leche. NO induzca el vmito. Llame a un mdico lo antes posible.
Use bicarbonato de sodio para neutralizar el electrolito si se derrama en un vehculo o en el rea de trabajo. Despus de neutralizarlo,
enjuague el rea contaminada con agua hasta que quede limpia.
Mezclar el cido puede ser muy peligroso! No lo intente si no est capacitado como corresponde. Para preparar un electrolito de una
densidad especfica, siempre vierta de a poco el cido concentrado en el agua; NO vierta agua en el cido. Siempre remueva el agua mientras
agrega pequeas cantidades de cido. Si observa que hay calor, deje que la solucin se enfre antes de seguir agregando cido.
OPERACIN SEGURA DEL CABLE DE ARRANQUE

Cuando realice un arranque con cables puente, siempre use la proteccin ocular adecuada y nunca se incline sobre la batera. No arranque
con cables puentes una batera
daada; revise las dos bateras antes de conectar el cable de arranque. Asegrese de que las tapas de venteo estn ajustadas y niveladas, y
coloque un pao
hmedo sobre las tapas de venteo de ambas bateras. Verifique que los vehculos y los extremos del cable no estn en contacto entre s y que
los dos interruptores de encendido estn en la posicin "OFF":
1. Conecte el cable de arranque positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batera descargada.
2. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batera de respaldo.
3. Conecte el cable negativo (-) con el terminal negativo (-) de la batera de respaldo.
4. POR LTIMO, CONECTE EL CABLE NEGATIVO (-) CON EL BLOQUE DE MOTOR DEL VEHCULO PARADO, LEJOS DE LA BATERA.
5. Encienda el vehculo y retire los cables en el orden INVERSO en que los conect.
PROTJASE LOS OJOS!
IMPORTANTE! Haga una conexin a tierra lejos de la batera, de ventiladores en movimiento y de tuberas de gas.
CONECTE LOS CABLES COMO SE MUESTRA
TAPAS DE VENTEO
BATERA DESCARGADA
CONEXIN A TIERRA BATERA DE RESPALDO
1-18
Cuidado y mantenimiento de bateras
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO/VENENO
LAVARSE LOS
OJOS CON AGUA
DE INMEDIATO
SHIELD

EYES. EL CIDO
LOS GASES PROHIBIDO BUSCAR
SULFRICO
EXPLOSIVOS CHISPAS PUEDE OCASIONAR AYUDA
PUEDEN OCASIONAR LLAMAS CEGUERA O QUEMADUR MDICA
CEGUERA O LESIONES FUMAR AS GRAVES. URGENTE
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS. NO INCLINAR.
AJUSTAR Y NIVELAR LAS TAPAS DE LAS VENTILACIONES.
NO QUITAR LA TAPA DE VENTEO DE LA BATERA.
ADVERTENCIA SEGN LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

Las bateras, los bornes de batera, los terminales y los accesorios afines contienen plomo y compuestos de plomo, como as tambin otros
productos qumicos que, segn el estado de California, provocan cncer, defectos congnitos y otros daos en el aparato reproductor. Lvese
las manos despus de tocarlos!
SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE CONEXIN A TIERRA PRIMERO Y
CONCTELO AL FINAL PARA EVITAR CHISPAS PELIGROSAS.
Realice todo el trabajo en un rea con buena ventilacin. Nunca se incline directamente sobre una batera mientras la est alimentando,
probando o cargando. PROTJASE LOS OJOS!
Las bateras contienen cido sulfrico corrosivo que puede destruir la ropa y quemar la piel. Neutralice los derrames de cido con una pasta
hecha con bicarbonato de sodio y agua o con mucha agua. TENGA CUIDADO!
ADVERTENCIA
Siga todas las instrucciones de seguridad al manipular bateras! Siempre use gafas de seguridad y una mscara protectora cuando trabaje
con bateras o cerca de ellas. Todas las bateras generan gas de hidrgeno explosivo. Mantenga las bateras alejadas de chispas, llamas y
cigarrillos encendidos en todo momento. No conecte ni desconecte circuitos "vivos" (con electricidad). Para evitar producir chispas, siempre
debe apagar los equipos de carga y de prueba antes de colocar o quitar las pinzas.
SERVICIO Y PRUEBA EN EL VEHCULO

Siga las precauciones de seguridad:
USE LA PROTECCIN OCULAR ADECUADA!
Antes de realizar cualquier prueba, revise visualmente la batera. Busque:
Caja o tapa rajada o rota
Conexiones de cables flojos
Fugas en el sello entre la caja y la tapa
Corrosin
Terminales daados o con fugas
Neutralice la corrosin con una pasta de bicarbonato de sodio y agua o con un aerosol limpiador de bateras. Raspe o cepille la superficie para
quitar el residuo y lave el rea con agua limpia. Luego de la inspeccin visual, verifique el estado de carga de la batera con un voltmetro.
Debe realizar una carga de refuerzo en una batera dbil antes de la prueba de carga. (Consulte la tabla de carga de la seccin "Consejos de
carga").
Si est completamente cargada, realice la prueba de carga. PROTJASE LOS OJOS!
ACTIVACIN DE CARGA EN SECO

Importante: USE LA PROTECCIN OCULAR ADECUADA!
1. Llene todas las celdas hasta el nivel apropiado con cido sulfrico para bateras de 1,265 de densidad especfica. La batera y el cido
deben estar a una temperatura de entre 60F y 100F (de 16C a 38C) en el momento del llenado.
2. Realice una carga de refuerzo en las bateras de 12V a 15amperios hasta alcanzar una densidad especfica de 1,250 o superior y hasta
que la temperatura del electrolito sea de, al menos, 60F (15,5C). DEBEN CUMPLIRSE ESTAS DOS CONDICIONES (carga de refuerzo de
bateras de servicio pesado de 6V y 12V a 30amperios). Si hay asfixia con gas o borboteos violentos, reduzca la intensidad de carga.
3. Despus de la carga, verifique los niveles del electrolito. Si es necesario, agregue ms electrolito para que todos los niveles alcancen
el fondo de los pozos de ventilacin. NO LOS LLENE DE FORMA EXCESIVA. Si se requiere llenar la batera por completo mientras est
funcionando, agregue agua destilada; NO AGREGUE CIDO.
1-19
INSTALACIN SEGURA
1. Antes de sacar la batera anterior, marque los cables positivos (+) y negativos (-) para conectar correctamente la batera nueva.
2. Siempre desconecte primero el cable de conexin a tierra [por lo general, negativo (-)] para evitar generar chispas alrededor de la
batera. Luego, desconecte el cable positivo (+) y saque la batera que reemplazar con cuidado.
3. Limpie y revise el rea. Si es necesario, vuelva a pintar o reemplace la bandeja, el soporte de fijacin o los cables de la batera. Los
extremos de los cables deben estar limpios y sin corrosin. Los cables no deben estar pelados ni gastados.
4. Coloque arandelas anticorrosin en los terminales de la batera. Instale la batera nueva en la misma posicin que la anterior y apriete
el soporte de fijacin. Cercirese de que los terminales no tocarn el cap, el guardabarros, la tapa de la caja, etc. para evitar daar el
vehculo o provocar una explosin.
5. Primero, conecte el cable positivo (+). Por ltimo, conecte el cable de conexin a tierra. Si hay una conexin de terminales laterales,
utilice un torqumetro de terminales laterales especial para apretar los cables de los terminales laterales y evitar daos. Nunca apriete
demasiado ni martille los cables de los terminales.
6. Cubra la conexin de los cables y los terminales con un aerosol anticorrosin.
VERIFICACIN DEL SISTEMA DE CARGA

Debe verificar el regulador de voltaje cada 10.000millas o cada vez que cambie el aceite. Debe revisarlo de inmediato si la batera est caliente
al tacto, si el electrolito burbujea o borbotea desde las tapas de venteo, si la lectura del hidrmetro es inferior a 1,225 o superior a 1,300, o si el
voltaje del circuito abierto es menor que 12,4voltios o mayor que 12,9voltios. La sobrecarga se detecta mediante el consumo excesivo de agua
o el borboteo o burbujeo del electrolito a travs de las tapas de venteo. La carga insuficiente se detecta mediante el arranque lento o cuando
las luces se atenan a velocidad en vaco.
PRUEBA DE CARGA
Primero, lleve a cabo una prueba de voltaje en el circuito abierto y, luego, una prueba de carga variable. La prueba de carga es la mejor
manera de determinar si la batera tiene un rendimiento elctrico adecuado. Cercirese de que el probador de carga variable funcione
correctamente.
1. No puede realizar una prueba de carga en una batera descargada. Si el voltaje es inferior a 12,4, asegrese de cargar la batera por
completo antes de continuar. Consulte la tabla de carga en la seccin "Consejos de carga" para obtener informacin importante.
2. Para evitar gases chispeantes y explosivos, asegrese de que el probador de carga est apagado y la batera est desconectada antes
de acoplarlos. Emplee un dispositivo de almacenamiento informtico para conservar la memoria electrnica del vehculo mientras la
batera est desconectada.
3. Conecte la pinza positiva (+) del probador con el terminal positivo (+) de la batera. Luego, conecte la pinza negativa (-) del probador con
el terminal negativo (-) de la batera. Siempre protjase los ojos.
4. Fije el probador a la mitad de la clasificacin de arranque en fro a 0F de la batera y aplique la carga durante 15segundos. (Si no
conoce la clasificacin CCA, use 1/2 del requisito CCA mnimo de la batera del O.E. del vehculo).
5. Estime la temperatura interna de la batera a los 10F ms cercanos. Aplique la carga durante 15segundos. Observe el voltaje alcanzado
al cabo de 15segundos con la carga en marcha y detenga la carga de inmediato. Una lectura como mnimo igual al valor que se muestra
en la tabla siguiente indica que la batera est en buenas condiciones.
6. Si la batera no lleg al voltaje necesario y no se carg en el paso 1, recrguela por completo y repita la prueba. Si aun as no cumple con
los requisitos, reemplace la batera.
TEMPERATURA DE LA BATERA BATERA DE 12VOLTIOS BATERA DE 6VOLTIOS

70F (21C) o ms 9.60 4.80
60F (16C) 9.50 4.75
50F (10C) 9.40 4.70
40F (4C) 9.30 4.65
30F (-1C) 9.10 4.55
20F (-6C) 8.90 4.45
10F (-12C) 8.70 4.35
0F (-18C) 8.50 4.25
1-20
PRUEBA DE CONDUCTANCIA
La conductancia mide la respuesta de la batera a una seal muy pequea para intentar predecir los efectos de una corriente mucho ms
potente. La prueba de conductancia no funciona en bateras descargadas. Si se sabe que la batera est descargada o si el probador le indica
al operador que debe cargarla antes de volver a realizar la prueba, se debe recargar la batera por completo.
1. Quiz no sea necesario apagar y encender el probador de conductancia. Si est apagado, debe encenderlo de inmediato cuando lo

conecte con la batera. La mayora de ellos se apagan automticamente si no se los usa durante un tiempo prolongado. Algunos no
poseen batera propia y obtienen toda su energa de la batera que estn probando.
2. Conecte la pinza positiva (+) del probador con el terminal positivo (+) de la batera. Luego, conecte la pinza negativa (-) del probador con
el terminal negativo (-) de la batera. Si la batera tiene ms de un par de terminales (p.ej., bornes superiores y terminales laterales),
siempre realice la prueba en los terminales que se emplean en el vehculo. Use los adaptadores de carga adecuados para las bateras
con prisioneros o terminales laterales. Nunca conecte el probador al perno ni al prisionero.
3. Encindalo si es necesario. Ingrese la informacin solicitada. Asegrese de distinguir entre la clasificacin CCA (Cold Cranking Amps,
amperios de arranque en fro) y la clasificacin CA (Cranking Amps, amperios de arranque) o MCA (Marine Cranking Amps, amperios de
arranque marino). Si no hay ninguna clasificacin, emplee el requisito de CCA mnimo de la batera del O.E. (Original Equipment, equipo
original) del vehculo.
4. Si el probador requiere que reemplace una batera que se prob en el vehculo, repita la prueba luego de retirar los cables y limpiar los
bornes.
VERIFICACIN DEL ESTADO DE CARGA

Hay dos tipos de bateras: bateras no accesibles libres de mantenimiento y bateras accesibles con mantenimiento y tapas de venteo
extrables.
Antes de agregarle agua a una batera con mantenimiento, tome una lectura del voltaje en el circuito abierto o una lectura con el hidrmetro
en una celda. Use una celda diferente para cada lectura. Si las lecturas son inferiores al 75%, cargue la batera. Si el nivel de electrolito es
demasiado bajo y no se puede detectar con el hidrmetro, agregue agua y tome la lectura con el hidrmetro al da siguiente, despus de que el
vehculo haya estado andando y el agua haya podido mezclarse. Revise los niveles de electrolito de todas las celdas. Si es necesario, agregue
solamente agua potable transparente e inodora para que el nivel de lquido alcance el indicador de nivel o sobrepase los separadores en 1/2"
(13mm). Se recomienda usar agua destilada, en especial, si el agua de su regin posee mucho hierro. No llene las celdas de forma excesiva. El
electrolito en exceso puede rebalsar las celdas y causar corrosin en las piezas de metal adyacentes, reducir el rendimiento y acortar la vida
til. En climas fros, no llene las celdas con agua y la deje asentarse sin encender el motor o conducir el tiempo suficiente como para que el
agua se mezcle con el cido. De lo contrario, el agua se congelar y la batera puede agrietarse o explotar.
Las bateras no accesibles libres de mantenimiento estn diseadas para no tener que agregarles agua. Sin embargo, es posible que el
volumen de electrolito por encima de las placas eventualmente se agote debido a condiciones anormales, como mucho calor o el ajuste
incorrecto del regulador. Use un voltmetro para revisar el estado de carga. Consulte la tabla debajo de "CONSEJOS DE CARGA" para
determinar si es necesario cargar la batera.
NO ABRA LAS BATERAS CON TAPA DE VENTEO! Si las abre, puede ocasionar lesiones graves al personal, y la garanta quedar sin efecto.
CONSEJOS SOBRE LA CARGA

Para evitar que la batera explote, nunca intente cargar una batera congelada. Djela templarse a temperatura ambiente antes de
cargarla.
Antes de cargarla, lea las instrucciones del fabricante para saber cmo acoplar y utilizar el cargador de forma correcta.
Apague el cargador antes de acoplarlo para evitar chispas peligrosas. PROTJASE LOS OJOS!
La intensidad de carga mxima en amperios no debe superar 1/3 de la clasificacin de minutos de capacidad de reserva de la batera. Si
el voltaje del terminal supera los 16,0voltios durante la carga, reduzca la intensidad de carga.
Contine con la carga y reduzca la intensidad segn sea necesario hasta que, al cabo de dos horas, el voltaje no aumente ni la corriente
descienda.
Si hay asfixia con gas o el electrolito borbotea de forma violenta, o si la caja de la batera est caliente al tacto, reduzca o detenga la
carga temporalmente.
IMPORTANTE:
Nunca sobrecargue las bateras. La carga excesiva acortar la vida til de la batera.
(Continuacin)
1-21
CONSEJOS SOBRE LA CARGA (continuacin)

Voltaje de batera
estndar Estado de carga 50A 30A 20A 10A
6V
6.3 100 % Carga completa Carga completa Carga completa Carga completa
6.2 75 % 20min 35min 48min 90min
6.1 50 % 45min 75min 95min 180min

6.0 25 % 65min 115min 145min 280min
5.9 0% 85min 150min 195min 370min
12V
12.6 100 % Carga completa Carga completa Carga completa Carga completa
12.4 75 % 20min 35min 48min 90min
12.2 50 % 45min 75min 95min 180min
12.0 25 % 65min 115min 145min 280min
11.0 0% 85min 150min 195min 370min
Tiempo de carga* de bateras aproximado para carga completa a 80F/27C

* El tiempo de carga depende de la capacidad, el estado, la antigedad y la temperatura de la batera, y de la eficiencia del cargador.
ADVERTENCIA
Las bateras gelificadas y AGM (Absorbed Glass Mat, electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio) necesitan un cargador con voltaje
limitado. Cargar una batera gelificada o AGM con un cargador de taller tpico, aunque sea una vez, puede acortar su vida til en gran medida.
Bornes de carga para terminales laterales

APRIETE BIEN
PARA QUE HAYA UN Se deben usar bornes de carga para terminales laterales con el fin de garantizar los mejores
CONTACTO COMPLETO
ENTRE LOS CONDUCTORES resultados de prueba y carga para las bateras con terminales laterales. Los bornes de carga
proporcionarn un contacto nivelado entre los conductores. Asegrese de apretar el borne de
carga hasta que quede ajustado y firme. Esto permitir el paso de una corriente potente desde
el borne de carga hacia el terminal de la batera.
No use:
NO USE extensores de pernos de batera o pernos de batera para probar o cargar las
bateras. No proporcionan el contacto necesario entre los conectores y pueden reducir el
amperaje de arranque en fro (CCA) y las lecturas del estado de carga. Se debe hacer una
carga de refuerzo en las bateras si la lectura de voltaje (voltmetro) del circuito abierto es
inferior a 12,4voltios. Consulte la tabla de carga a continuacin.
ADVERTENCIA
1-22
ROTACIN DEL INVENTARIO DE BATERAS

Use las bateras ms antiguas primero. Es necesario rotar el inventario de bateras de forma peridica y cargarlas rutinariamente. Siempre
rote el inventario segn el mtodo FIFO (First In, First Out; primero en entrar, primero en salir), NO EL FISH (First In, Still Here, primero en entrar,
ltimo en salir).
RECUERDE: YA SEAN BATERAS HMEDAS O SECAS, SIEMPRE ROTE EL INVENTARIO!

Cdigo de fechas de envo
Mes Ao
A: enero 7 2007
B: febrero 8 2008
C: marzo 9 2009
D: abril 0 2010
E: mayo 1 2011
F: junio 2 2012
G: julio 3 2013
H: agosto 4 2014
J: septiembre 5 2015
K: octubre 6 2016
L: noviembre 7 2017
M: diciembre 8 2018
Ejemplo: L0: batera enviada en noviembre de 2010

Siempre use las bateras ms antiguas primero.
CONSEJOS PARA ALMACENAR BATERAS

Las bateras deben guardarse en un rea fresca y seca, y en posicin vertical. Nunca apile bateras directamente unas sobre otras, salvo que
estn en cajas. No apile ms de 3 bateras una sobre otra (2 bateras si se trata de bateras comerciales de servicio pesado).
Pruebe las bateras hmedas cada 4 o 6 meses y recrguelas si es necesario. Siempre prubelas y crguelas, si es necesario, antes de la
instalacin.
(Consulte las secciones "Consejos de carga").
VENTA DE MUCHA POTENCIA

Venda amperios de arranque, no meses de garanta!
Siempre vndales a los clientes una batera que posea una potencia de arranque y
una capacidad de reserva suficientes para realizar el trabajo. Considere la capacidad
recomendada por el fabricante del vehculo como la pauta de capacidad mnima. Un
vehculo que posee muchos accesorios elctricos, como computadoras de a bordo, aire
acondicionado, radiotransmisores, etc., necesitar una batera ms potente para tener un
rendimiento ptimo.
Adems de los accesorios elctricos, la temperatura tambin afecta el rendimiento de
la batera. Los vehculos que funcionan en climas extremadamente fros necesitarn una
batera con una capacidad mucho mayor que la recomendacin del O.E. Del mismo modo, los
vehculos que funcionan en climas clidos no necesitarn clasificaciones CCA muy altas.
Transmtale esta informacin al cliente y venda hasta el nivel ms elevado si es necesario.
Recuerde que ninguna batera tiene demasiada potencia en los climas ms fros!
La temperatura tiene un efecto importante en la capacidad de una batera para arrancar el
motor. El fro no solo les quita potencia a las bateras, sino que adems endurece el aceite del
motor y dificulta el arranque. Del mismo modo, el calor puede daar las bateras y provocar
que los componentes internos se desgasten rpido, lo cual tambin dificulta el arranque de
los motores.
1-23
ARRANQUE CON CABLES PUENTE

Consulte el manual del propietario para conocer el procedimiento recomendado por el fabricante.
Protjase los ojos y el rostro en todo momento. Nunca se incline directamente sobre una batera cuando la est probando, arrancando con
cables puentes o realizando otro tipo de mantenimiento.
Asegrese de que las tapas de venteo estn apretadas y niveladas. Coloque un pao hmedo sobre las tapas de venteo de las dos bateras.
Cercirese de que los vehculos no se toquen entre s.
1. Conecte un extremo del cable de arranque positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batera descargada, conectada al motor de
arranque o solenoide.
2. Conecte el otro extremo del cable de arranque positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batera de respaldo.
3. Conecte un extremo del cable de arranque negativo (-) con el terminal negativo (-) de la batera de respaldo, conectada a tierra.
4. Complete el acople conectando el otro extremo del cable de arranque negativo (-) con el bloque de motor del vehculo parado, lo ms
alejado posible de la batera, LEJOS DE VENTILADORES EN MOVIMIENTO Y TUBERAS DE GAS.
5. Encienda ambos vehculos y retire los cables en el orden inverso en que los conect. Descarte los paos.
Consulte el diagrama siguiente para saber cmo hacer el acople correcto.
Diagrama de arranque con cables puente

PROTJASE LOS OJOS!
IMPORTANTE! Realice una conexin a tierra alejada de la batera, de ventiladores en movimiento y de tuberas de gas.
*Fuente: Battery Council International
CONECTE LOS CABLES COMO SE MUESTRA
TAPAS DE VENTEO
BATERA DESCARGADA
CONEXIN A TIERRA BATERA DE RESPALDO
1-24
Piezas elctricas
Accesorios para bateras

Nota: las clasificaciones y los nmeros de pieza estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Multmetro de Bolsillo 295-2618

Nmero de pieza Descripcin

295-2618 Multmetro de Bolsillo
Tuercas Mariposa
Nmero de pieza Descripcin Para usar en
2B-9498 Tuerca de aletas Para usar en 175-4390, 175-4370, 175-4360 y 8C-3628
3B-0723 Tuerca de aletas Para usar en 8C-3638, 8C-3639 y bateras marinas
Analizador Digital de Bateras 177-2330

Cdigo SMCS: 1401-081, 0785
Modelo: todos
Garanta: un ao
Sustituye al Analizador de Bateras 127-8078

Se usa para probar, de forma rpida y precisa, el estado de las bateras de 6 y 12voltios (aunque tengan solo 4voltios de carga).
Verifica el estado de carga completa, el estado de la batera y el voltaje de la batera en 20segundos.
Prueba las bateras en mquinas o vehculos sin tener que desconectar los cables de la batera.
No es necesario que la batera est completamente cargada en el momento de la prueba.
Permite ahorrar tiempo y dinero debido a que los distribuidores pueden probar el estado de una batera en presencia del cliente
(es ideal para los reclamos de garanta).
Elimina la necesidad de tener que cargar y descargar la batera para probar su estado.
Compensa las temperaturas fras cuando prueba bateras en condiciones extremas.
La caracterstica de apagado prolonga la vida til de la batera del analizador.
El analizador tiene una polaridad inversa y tiene una proteccin que tolera 17voltios, como mximo.
Referencias
NEHS0764, Manual de Operacin de la Herramienta, Using the 177-2330 Battery Analyzer
Gama de clasificacin de bateras

Amperios de arranque en fro (CCA) 50-4000
Amperios de arranque (CA) 65-5000
Amperio/hora (amp/hr) 6-500
Gama de CC del voltmetro 1,0-14V
Precisin del voltmetro 0,1V
Fuente de potencia Batera de 9V o batera de prueba
Tiempo de prueba 20segundos
Longitud del cable del analizador 815mm (32")
Tamao total 210 x 140 x 38mm (8,25 x 5,5 x 1,5")
Peso 0,68kg (1,5lb)
Gama de temperatura de operacin 0C a 50C (32F a 120F)
Gama de temperatura de almacenamiento -20C a 70C (0F a 160F)
Proteccin contra sobrevoltaje Hasta 18V

177-2330 Analizador digital de bateras
1-25
Piezas elctricas
Probador de Carga de Batera 4C-4911

Cdigo SMCS: 1401-081, 0785
Modelo: Todos los modelos
Garanta: Un ao
Se usa para probar bateras automotrices y de equipos de servicio pesado de 6, 8 y

12voltios.
Posee un voltmetro y un ampermetro digitales incorporados con LCD (Liquid Crystal
Display, pantalla de cristal lquido).
Tiene una perilla de ajuste de carga para ajustar la corriente de la batera hasta un
mximo de 1.000amperios.
Cuenta con ventilacin proporcionada por un ventilador interno que se activa
automticamente cuando se aplica la carga para evitar el recalentamiento por
acumulacin de carbono.
Los nmeros grandes de 15mm (0,59") que muestra la pantalla son fciles de leer.
Referencia
SEHS9249, Instruccin Especial
Prueba de carga Bateras de 6, 8 y 12V

Corriente de carga 0-1.000A (acumulacin de carbono)
Ciclo de trabajo Continuo, limitado solo por el calentamiento
de los cables y las pinzas
Temperatura de operacin 0C-50C (32F 122F)
Precisin del voltmetro 0,1% de la escala completa 1 dgito
Precisin del ampermetro 3% de la lectura 1 dgito
Tamao 33 33 30cm (13 13 12")
Peso 12,428kg (27,375lb)

4C-4911 Probador de Carga de Batera
Grupo de Analizador de 24 Voltios 271-8590

Modelo: Todo
Garanta: del fabricante
De conformidad con la Unin Europea, con la marca CE.

Se usa para realizar pruebas de bateras, sistemas elctricos y
diodos.
Se usa con la Sonda de Amperios 225-8266 y la Impresora 271-
8585.
Se usa en sistemas elctricos de 12 y 24voltios (el sistema de
circuitos digital controla la prueba con precisin; requiere una
interaccin mnima).
Es manual.
La pantalla grande con retroiluminacin requiere menos
desplazamiento y ofrece ms informacin.
Los cables largos de 4,6m (15,0pies) permiten que el operador
realice pruebas desde la cabina de la mquina.
Las instrucciones paso a paso guan rpida y fcilmente al
tcnico durante las pruebas.
Prueba bateras sumergidas de cido de plomo y de
electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM)
con clasificaciones de capacidad de 50 a 4.000amperios de
arranque en fro (CCA), amperios de arranque (CA), amperios/
hora (AHR), Norma Industrial Japonesa (JIS, Japanese
Industrial Standard) o Norma Industrial Alemana (DIN, German-
Deutsche Industry Norm).
(Continuacin)
1-26
Piezas elctricas
Grupo de Analizador de 24 Voltios 271-8590 (continuacin)

Modelo: Todo
Prueba las configuraciones del paquete de bateras a travs del

diseo de algoritmos:
- batera nica de 6 o 12voltios
- dos bateras en serie, 24voltios

- 2, 3 o 4 bateras en paralelo, 12 voltios
- 2 bancos en paralelo, cada uno con bateras en serie, 24 voltios
Las cargas de resistencia interna se aplican en todas las
configuraciones.
Las conexiones con pinzas de corriente permiten usar cables
de pinzas de corriente opcionales para consumo de corriente y
pruebas de arranque y carga.
Es compatible con las comunicaciones infrarrojas de impresoras
inalmbricas opcionales, y posee encabezados y notas al pie
definidos por el usuario para impresiones personalizadas.
El puerto de la interfaz para computadora permite que la unidad
se actualice cuando haya software nuevo: descarga software
para nuevos tipos de bateras, actualizaciones de sistema y
caractersticas.
Marco sobremoldeado de diseo ergonmico con teclas
blandas para facilitar su uso cuando se lo manipula con guantes
en climas fros.
La conexin del cable de seguridad traba la herramienta para
evitar fugas o garantizar la seguridad.
Incluye un analizador de 24voltios, cables de prueba,
adaptadores para terminales de batera, un manual y una caja
con insertos de gomaespuma.
Informacin de reparacin
El fabricante otorga una garanta de la unidad por 3 aos a partir de la
fecha de recepcin. Los cables tienen una garanta de 90 das a partir
de la fecha de recepcin. Si necesita reparar la unidad, comunquese
con la instalacin del fabricante.
SPX Service Repair
755 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060
Attn: Repair Department
Telfono: 800-344-4013
Visite el enlace web de SPX Repair Track para completar y enviar
el formulario, y obtener la autorizacin correspondiente: https://
repairtrack.spx.com.
Referencia
NEHS0973, Manual de Operacin de la Herramienta, 271-8590
Analyzer Group (24Volt)
(Continuacin)
1-27
Piezas elctricas
Grupo de Analizador de 24 Voltios 271-8590 (continuacin)

Modelo: Todo
Elemento Descripcin
Pruebas de bateras Inundada de cido de plomo (FLA) y de electrolito absorbido por
estera de fibra de vidrio (AGM)
Gama de amperios de arranque en fro 50-4.000CCA/24V

Voltaje de la batera Sencilla, en serie o paralela a 24V
Pruebas del sistema elctrico 12 y 24V, prueba de arranque/carga/diodos
Escalas CCA, CA, AHR, MCA, JIS, DIN
Interfaz de computadora Para actualizaciones del software de campo
Compatible con IR Para impresora infrarroja inalmbrica opcional
Orificios de la pinza de corriente Para conexiones opcionales con pinza de corriente
Pantalla Pantalla de caracteres de 4 x 20 con retroiluminacin
Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza Descripcin

271-8590 Grupo de Analizador de 24Voltios Accesorios opcionales
Piezas de Repuesto 225-8266 Pinza de Ampermetro (gamas de
271-8587 Cables de Prueba de 4,6m (15') 400, 1.200A)
281-1947 Batera Recargable 271-8585 Grupo de Impresora Opcional
281-1950 Caja Porttil con Inserto de 281-1948 Cable Serial de Impresora
Gomaespuma 184-7679 Rollo de Papel
271-8589 Solo Analizador
Refractmetro de Batera y Refrigerante 245-5829

Usado para medir el punto de congelacin.
Los refractmetros emplean un prisma y lentes con un ajuste de foco sencillo para
proporcionar mediciones precisas y repetibles en escalas fciles de leer.
Es fcil de manejar.
Posee compensacin de temperatura automtica (ATC, Automatic Temperature
Compensation).
Solo requiere 2 o 3 gotas de solucin.
Trae incluida una caja porttil y un atornillador para calibracin.
Lee grados centgrados y Fahrenheit.
Gama Resolucin
Punto de congelacin de propilenglicol de -60 a 32F 10F
Punto de congelacin de etilenglicol de -50 a 0C 5C
Densidad especfica del cido de batera: de 1,15 a 1,30 0.01
Producto Nmero de pieza

Refractmetro de Batera y Refrigerante 245-5829
1-28
Piezas elctricas
Juego de Bornes de Batera

Garanta: garanta estndar de Caterpillar, 6 meses

4C-5637 Borne Hembra de 10mm (3/8") para Bateras con Prisioneros
4C-5638 Borne Macho de 10mm (3/8") para Bateras con Terminales Laterales

Cables de Arranque
Calidad profesional.
Garantizan conexiones rpidas y eficientes.
Diseados para ofrecer comodidad y seguridad.
Pinzas de repuesto disponibles.
Adaptadores
Calibre para
(milipulgada Clasificacin terminales Peso individual
Nmero de pieza Longitud Calibre circular) Camisa de pinzas laterales aprox.
Cables para Servicio Pesado y Superpesado
4C-49341 4m (12') 5 AWG 32,900 T-942 500 A S 3,6kg (7,94lb)
4C-4938 5m (15') 1/0 AWG 106,400 T-942 800 A No 7,3kg (16,09lb)
Cables de arranque
300-5899 6m (20') 2 AWG 62,450 T-94 600P No 6,4kg (14,11lb)
4C-4933 4m (12') 4 AWG 37,360 T-942 500E No 2,7kg (5,95lb)
4C-4935 5 m (16 pies) 4 AWG 37,360 T-942
500E No 3,6kg (7,94lb)
4C-4936 6 m (20 pies) 4 AWG 37,360 T-942 500E No 4,1kg (9,04lb)
1
Equipado con luz de avance y freno. El LED (Light-Emitting Diode, diodo electroluminiscente) rojo le advierte al operador si la polaridad est invertida
2
T-94: flexible a 4C (-40F)
1-29
Piezas elctricas
Cargadores Porttiles
Garanta: del fabricante, mixta1
4C-4924
Cargadores para todas las bateras estndares y libres de mantenimiento de 6/12voltios
con 4 posiciones de carga.
Totalmente porttil.
El mecanismo de enfriamiento por ventilador evita el recalentamiento y aumenta la vida

til de la unidad de manera significativa.
Est certificado para uso exterior en todo tipo de condiciones climticas.
Posee advertencias de polaridad incorrecta con tecnologa patentada de luz de avance
y freno.
Las pinzas de 500amperios estn cubiertas con una aislacin de vinilo; no producirn
arco ni chispas.
200-6319
Analiza el estado de la batera y automticamente selecciona la tcnica de carga
adecuada.
Posee una carga de voltaje controlada.
Es ideal para bateras inundadas, incluidas las bateras GEL y AGM.
Emplea tres pantallas LED a color para monitorear el estado de carga.
Se puede programar para recuperar la descarga profunda de bateras inundadas.
Puede cargar bateras pequeas y grandes.
Posee un interruptor para seleccionar el tipo de batera.
Mantiene la carga de la batera y puede dejarse conectado a ella.
Clasifica- Dimensiones
cin de Clasifica- de envo
arranque cin de Clasifica- (altura x
Nmero Voltaje de Entrada Clasificacin en ampe- ayuda de Cronme- Cable de Cables cin de ancho x
de pieza batera de CA continua rios arranque tro Peso CA CC pinza profundidad)
Especificaciones de 4C-4924
4C-49241 6/12 120 V CA, 70/60 420 230 90 min 17 kg 16-3 m 7' 4/AWG 500 --
voltios 12,9 A, 60 amperios amperios amperios autom. (38 lb) (6 12') amperios
Hz
Especificaciones de 200-6319
200-63191 12 voltios 120 V CA, 10 amperios -- -- -- 5 kg 18-3 m 6' 50 10" 9" 9"
2,2 A, 60 (11 lb) (6') 16/AWG amperios
Hz
1
Nmero de pieza 200-6319: un ao; nmero de pieza 4C-4924: un ao para piezas/mano de obra, cinco aos para transformador/rectificador
Cepillo para Bornes de Batera 1U-9921

Las cerdas duras de alambre limpian los bornes por completo.

1U-9921 Cepillo para Bornes de Batera
1-30
Piezas elctricas
Juego de Terminales 140-9944

Cdigo SMCS: 1400-023, 0700
Modelo: todos los motores Cat
Garanta: seis meses
Sustituye al Juego de Terminales 1P-2305 que ya no se fabrica.

Se usa para reparar los extremos de terminales de un mazo de cables que estn
daados o no sirven.
La herramienta rebordeadora manual tiene troqueles incorporados para plisar
terminales con y sin aislacin, cuchillas para cortar cables, muescas para pelar cables
de calibre 10 a 22, cizallas para cortar pernos de hasta 4,7mm (0,18") de dimetro,
terrajas de 2 roscas para tornillos con 24 y 32 roscas por pulgada y una escala para
medir la longitud de los tornillos.
Los conectores de empalme poseen extremos adhesivos a base de fusiones en caliente
y retrctiles que, cuando se calientan, proporcionan un sello ambiental alrededor del
cable.
Cantidad No. de Cant. de piezas

enviada pieza Descripcin de repuesto
1 140-9944 Juego de terminales 1
Piezas de servicio/repuesto para empalme de terminales y cables
1 9S-9150 Herramienta para Rebordear Terminales 1
10 2L-8058 Terminal (calibre 8, prisionero de 14") 10
10 2L-8066 Terminal (calibre 12-10, prisionero No. 10) 10
10 2L-8067 Terminal (calibre 12-10, prisionero de 4")
1
10
10 2L-8069 Terminal (calibre 12-10, prisionero de 38") 10
1
10
1
15
15 2L-8079 Terminal (calibre 16-14, prisionero de 38") 15
30 5P-4571 Terminal (calibre 16-14) 20
10 4S-1988 Terminal (de cuchilla, a presin) 50
15 136-4876 Empalme de cables (calibre 12-10) 1
1-31
Piezas elctricas
Juego de Servicio de Conectores DT 175-3700

Herramienta de Remocin de Cuas 147-6456
Cdigo SMCS: 1408-023
Modelo: todos los modelos con controles electrnicos
Garanta: Un ao
Se usa para mantener y reparar los conectores estilo "DT" Deutsch de mazos de cables
de control de motores electrnicos.
Juego de Servicio de Conectores DT 175-3700: variedad de conectores o contactos para
los propietarios de los Juegos de Servicio de Conectores 4C-3406 que ya no se fabrican
y que incluyen la Herramienta Rebordeadora 1U-5804.
La Herramienta de Remocin de Cuas 147-6456 viene incluida en los juegos y tambin
est disponible por separado.
Referencia
SEHS9615, Instruccin Especial: se sac a la venta una caja de tapones y conectores negros
para mejorar el sellado. Consulte la publicacin SEHS9615 para conocer una explicacin ms
detallada sobre cmo intercambiarlos.
NOTA:
La Herramienta Rebordeadora 1U-5804 no se incluye pero se la puede pedir por separado.
Elemento Nmero de pieza Descripcin

1 175-3700 Juego de servicio de conectores (sin herramienta
rebordeadora)
2 147-6456 Herramienta de remocin de cuas (incluida en el juego)
3 152-7997 Caja funcional
1-32
Piezas elctricas
Grupo de Soldador de Campo 9U-7560

Soldador de Campo 9U-7561
Cdigo SMCS: 0709
Garanta: Un ao

Se usa para soldar conexiones elctricas en campo; es liviano y fcil de usar.
Se usa con el Grupo de Paquete de Bateras 4C-9024.
La punta tiene un regulador de temperatura (permite tener un mejor control cuando se
usa en exteriores).
El fusible en lnea evita daos y sobrecargas.
Se enchufa en cualquier enchufe para encendedores de cigarrillos de 12V de vehculos.
El Paquete de Batera Porttil 4C-9024 optativo permitir que la pieza 9U-7561 funcione
durante 3 horas continuas.
Referencia
NEHS0601, Manual de Operacin de la Herramienta
Requisito de voltaje 12V CC

Vatiaje 42vatios
Temperatura de la punta 370C (700F)
Longitud 190mm (7,5")
Longitud del cable 3,5m (11,50')
NEEG2588 Etiqueta del Soldador

NEEG2587 Etiqueta de la Caja
Elemento Nmero de pieza Descripcin

1 9U-7561 Soldador
2 9U-7562 Soldador, carrete de 0,5 kg (1 lb)
3 6V-3073 Caja Plstica
-- 9U-7560 Grupo de soldador en el campo
Piezas de servicio/repuesto (vendidas por separado)
-- 9U-7563 Punta de Repuesto del Soldador
-- 2S-6024 Fusible de 5Amperios
-- 6V-6024 Bloque de Gomaespuma
1-33
Piezas elctricas
Probador de Voltaje 5P-7277

Cdigo SMCS: 1400-038, 1400-081, 1450-081, 1700-081, 1800-081, 3168-035, 5050-081, 7300-081, 7400-081, 7451-038
Modelo: todos los modelos 215, 428, 621E, 627E, 768C, 769C, 793
Garanta: Un ao
Se usa para revisar rpidamente y detectar la presencia de voltaje.

Es indispensable para verificar circuitos, rels, bombillas, cables e interruptores.

Est diseado para una gama de voltaje de 12 a 36voltios.
La bombilla emite una luz intensa cuando el probador est conectado a 36voltios y se
apaga de forma progresiva a medida que disminuye el voltaje.
Viene empotrado en una cubierta plstica robusta, de alto impacto y resistente a la
grasa y a los productos qumicos.
Para el reemplazo, se requiere una Bombilla 8D-1429 estndar.

5P-7277 Probador de Voltaje
Luz de Prueba de Continuidad 8T-0500

Cdigo SMCS: 1000-017, 1000-025, 1250-025, 1250-036, 1355-081, 1400-038, 3071-017, 3100-017, 3156-010, 3156-012, 3200-038, 3224-
025, 4208-010, 5050-038, 7400-036, 7451-038, 7401-045
Garanta: Un ao
Se usa para probar circuitos sin corriente; la luz de la bombilla se intensifica cuando
est conectada a un circuito de baja resistencia y se apaga si la resistencia del circuito
excede los 10ohmios.
Diseada para un uso de campo intensivo.
Viene con una bombilla, 2 bateras tamao "N" (1,5voltios) y calcomanas con
instrucciones.
Referencia
NEHS0543, Instruccin Especial, Checking Diodes

8T-0500 Luz del Probador de Continuidad
Piezas de Servicio/Repuesto
4C-8363 Batera Tamao N de 1,5V
6V-3061 Bombilla
1-34
PIEZAS CLASSIC
Piezas Cat Classic
Las piezas Cat Classic proporcionan a los propietarios de equipos Cat ms antiguos piezas de repuesto a bajo costo que ofrecen calidad y
conveniencia en las que se puede confiar. Las mquinas y los motores Cat tienen una vida til prolongada y productiva. A medida que pasa el
tiempo, con frecuencia es necesariovolver a evaluar los costos de mantenimiento del equipo y considerar el valor remanente de mercado. Las
piezas Cat Classic son piezas Cat originalesde menor costo, que proporcionan una vida til aceptable para equipos Cat ms antiguos. No
todas las piezas originales Cat tienen una opcin de piezas Classic. Generalmente,la lnea de piezas Classic contiene piezas que tienen un
impacto mayor en los costos generales de reparacin. Junto con las piezas originales y remanufacturadas Cat, las piezas Cat Classic ayudan a
Caterpillar a ofrecer alternativas de reparacin a buen precio durante el ciclo completo de vida til del producto.
TODAS LAS OPCIONES.
Original Remanufacturacin/ Piezas ClassicTM Calidad aplicada

intercambio
Piezas Classic
UNA UBICACIN
Beneficios
Bajos costos de posesin y operacin para equipos Cat ms antiguos
Garanta de piezas Cat estndar
Red de distribucin para todas las necesidades de piezas
Piezas de calidad controlada: Piezas Cat Classic aprobadas por ingenieros de Caterpillar,
quienes garantizan que el producto cumpla los requisitos de forma, ajuste y funcin.
Procedimientos de control de calidadimplementados en los lugares de existencia de las
piezas para garantizar que se proporcionen piezas de la mejor calidad.
Piezas proporcionadas por la marca en la que se puede confiar: Cat
2-2
Nmeros de pieza que comienzan con 0
Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de
pieza pieza pieza pieza pieza pieza
original Nombre de la pieza Classic original Nombre de la pieza Classic original Nombre de la pieza Classic
0R-7806 Bomba de Engranajes 226-0173 087-5845 Pasador 301-7969 0R-1635 Maza 222-1763
0R-7828 Grupo de Bomba 325-6178 087-5847 Cojinete de Manguito 314-8629 0R-1637 Maza 219-2980
0R-8169 Compresor de Aire 386-2063 087-5978 Brida 374-3496 0R-1638 Maza del Engranaje 221-1066
0R-8402 Conjunto de Ncleo del 325-6045 087-6372 Pasador 396-7284 0R-1639 Maza 219-2982
Enfriador de Aceite 089-8249 Espaciador 391-9901 0R-1642 Maza 219-2976
0S-0175 Pasador de Horquilla 376-3629 094-1509 Eje Planetario 360-2273 0R-1646 Maza 219-2966
0T-0259 Tuerca del Manguito de 311-9431 095-0863 Chaveta 287-3232 0R-1648 Maza del Engranaje 221-1056
Cojinete
095-9291 Vlvula de Llenado 360-2293 0R-1649 Maza 222-1762
002-0754 Pista de Cojinete 386-4966
096-7911 Cojinete de Manguito 314-8653 0R-1651 Maza 211-2135
008-1902 Cojinete de Rodillos 396-4143
Cnicos 096-7912 Cojinete de Manguito 314-8654 0R-1659 Maza 219-2972
054-2213 Conjunto de Cojinete 347-0464 096-7913 Cojinete de Manguito 314-8655 0R-1663 Punta de Eje 223-4817
yAspa 099-0718 Cojinete de Manguito 360-2313 0R-1704 Maza 219-2979
054-6549 Pin 347-0478 099-0721 Cojinete de Manguito 314-8641 0R-2221 Punta de Eje 295-6443
054-7091 Cojinete de Rodillos 384-5959 0R-0821 Conjunto de Culata 242-3436 0R-2324 Maza del Engranaje 221-1070
055-1260 Bloque de CajaExterno 347-0479 0R-0822 Culata de Cilindro 242-3435 0R-2549 Culata de Cilindro 269-5290
055-1986 Sello 347-0465 0R-0823 Conjunto de Culata 247-3369 0R-2587 Conjunto de Culata 269-8761
061-6711 Anillo de Retencin 394-0215 0R-0825 Conjunto de Culata 256-4762 0R-3271 Levantavlvulas 311-9402
064-3274 Montaje 391-9834 0R-0914 Biela 269-5291 0R-3499 Conjunto de Ncleo 295-5670
086-0414 Brida 392-4522 0R-0915 Biela 242-3441 0R-3500 Conjunto de Ncleo 299-1994
086-0523 Pasador 314-8696 0R-0920 Grupo de Bomba de 295-5674 0R-3501 Conjunto de Ncleo del 319-3435
087-5499 Cojinete de Manguito 314-8640 Aceite del Motor Enfriador de Aceite
Piezas Classic
087-5533 Cojinete de Manguito 314-8628 0R-1003 Grupo de Bomba de 296-1365 0R-3537 Bomba de Transferencia 279-4980
Agua de Combustible
087-5548 Cojinete de Manguito 396-1568
0R-1081 Conjunto de Culata 242-3434 0R-5017 Placa de Embrague 302-2712
087-5802 Eslabn (derecho) 301-7964
0R-1216 Conjunto de Cigeal 242-3439 0R-5515 Conjunto de Ncleo 279-4983
087-5803 Conjunto de Eslabn de 301-7966
la Cadena 0R-1626 Maza 219-2965 0R-5601 Conjunto de Ncleo del 299-1996
0R-1628 Maza 219-2977 Enfriador de Aceite
087-5805 Pasador 301-7967
0R-1633 Maza 219-2969 0R-7797 Bomba de Engranajes 226-0160
087-5806 Pasador 301-7968
0R-1634 Maza del Engranaje 221-1064 0R-7798 Bomba de Engranajes 308-9913
0R-7799 Grupo de Bomba de 283-5221
Engranajes
0R-7803 Bomba de Engranajes 226-0164

100-2941 Juego de 393-1020 100-5930 Grupo de Unin 372-7514 101-1817 Puente de Escape 374-4690
Empaquetadura Deslizante
101-1818 Puente de Escape 374-4691
100-2930 Juego de 393-1026 100-6267 Placa de la Rueda Loca 375-9983
Empaquetadura 101-2749 Adaptador 375-9984
100-6268 Conjunto de Polea Loca 301-5219
100-2953 Juego de 393-1025 101-3374 Engranaje del rbol de 376-9069
Empaquetadura 100-6920 Adaptador de la 380-1552 Levas
Inyeccin de
100-3431 Tope 314-8723 101-4020 Pasador 396-7285
Combustible
100-3596 Pistn de Embrague 380-1511 100-7408 rbol de Levas 378-4000 101-4897 Cojinete de Bolas 380-1491
100-3597 Placa de Reaccin 380-1501 100-7860 Vlvula de Admisin 270-4360 101-5141 Disco de Friccin 380-7473
deEmbrague 101-5144 Disco de Friccin 380-7516
100-7861 Vlvula de Escape 270-4361
100-3650 Mun 394-2580 101-7354 Mltiple de Escape 386-3060
101-1503 Eje Planetario 394-9199
100-3652 Placa de Tope 378-3999 101-7517 Caja del Diferencial 391-1094
100-4594 Conjunto de Silenciador 360-7862
101-1816 Puente de Admisin 374-4689
100-5927 Unin 390-5260
(Continuacin)
2-3
2963331
Nmeros de pieza que comienzan con 1 (continuacin)
Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Nmero
pieza pieza pieza pieza pieza de pieza
101-8314 Vlvula de Escape 384-8701 107-8109 Mltiple de Escape 374-7488 111-4343 Pasador 390-5272
102-1561 Levantavlvulas 311-9402 107-8112 Mltiple de Escape 376-9063 111-8015 Empaquetadura de Culata 279-4977
102-4560 Cojinete de Manguito 347-0469 107-9172 Pistn 375-2622 111-8181 Cilindro Hidrulico 390-0986
102-8112 Cilindro Ajustable 360-2276 107-9739 Pasador 393-3689 111-8208 Aspa 384-5962
102-8139 Resorte de Cadenas 392-4526 108-0980 Conjunto de Pasador 314-8692 111-8209 Aspa 364-5263
102-8501 Mltiple de Escape 377-5853 108-2735 Anillo de Traba 386-4935 112-1773 Pistn 347-0462
102-8503 Mltiple de Escape 392-4513 108-2736 Anillo de Traba 384-3476 112-3249 Conjunto de Silenciador 247-2661
102-8608 Mltiple de Escape 376-9062 108-5603 Tornillo de Ajuste 379-0166 112-3818 Eje de Entrada 302-2698
103-1713 Horquilla 382-6892 108-5680 Indicador de Aceite 378-4001 112-5003 Cilindro Hidrulico 393-3654
103-5345 Cojinete de Manguito 393-3640 108-7930 Cojinete de Rodillos 377-7463 112-5060 Soporte 364-5270
104-3014 Juego de 388-0656 109-0380 Pasador 396-7276 112-5061 Soporte 364-5271
Empaquetadura
109-0958 Pasador 394-0208 112-5089 Silenciador 390-0982
104-4253 Conjunto de Tubera del 279-4988
Inyectorde Combustible 109-1231 Tira de Desgaste 393-3683 112-5495 Grupo de Unin Universal 297-4858
104-4254 Conjunto de Tubera del 279-4989 109-5562 Eje Cnico 275-5272 112-5585 Eje Planetario 308-9932
Inyectorde Combustible 109-5679 Engranaje del Pasador 380-7465 112-7309 Eje Planetario 380-7521
104-4747 Pasador 392-4527 109-7279 Manguito 386-4936 112-7750 Mltiple de Escape 390-0919
104-5283 Mltiple de Escape 394-9831 109-9323 Silenciador 369-9491 112-7751 Mltiple de Escape 390-0917
104-6374 Pistn 393-1052 109-9349 Montaje 384-3469 112-8041 Portasatlites 295-5681
104-7238 Placa 380-7404 109-9350 Montaje 393-1046 112-8042 Portador 390-0916
104-8585 Empaquetadura 390-0941 109-9368 Montaje 384-3471 113-1526 Grupo de Bomba 226-0160
Piezas Classic
104-8655 Cojinete de Manguito 391-9892 109-9369 Montaje 393-1047 113-2966 Pasador 380-7398
105-1738 Mltiple de Escape 374-4692 109-9445 Montaje 393-1048 114-0915 Protector 394-0887
105-2070 Buje 394-0221 109-9446 Montaje 393-1049 114-1071 Pistn de Embrague 388-6583
105-2486 Engranaje de 391-9882 109-9463 Silenciador 360-7864 114-1398 Indicador de Aceite 394-9815
Transferencia
110-0013 Pista de Cojinete 384-5960 114-1582 Engranaje Central 301-4761
105-2487 Engranaje de 391-9881
Transferencia 110-0840 Varilla de Traccin 391-1097 114-4680 Engranaje de Bomba 374-7485
105-3196 Grupo de Motor 282-6547 110-1337 Juego de Anillos de 377-5834 114-4682 Engranaje de Bomba 374-7486
105-8586 Engranaje del Pasador 375-2630 Pistn
114-4787 Juego de Empaquetadura 388-0657
110-1488 Corona 394-0882
105-8743 Cojinete de Manguito 393-1013 114-9036 Eje 297-4859
106-0714 Eje 364-5260 114-9224 Espaciador 391-9900
110-3252 Corona 373-1756
106-4327 Juego de 382-5068 115-0605 Grupo de Rueda Loca de 288-3691
Empaquetadura 110-4652 Caja 302-2683 Cadena
106-6878 Pasador 372-7510 110-5096 Culata de Cilindro 394-0915 115-0637 Grupo de Bomba 226-0160
106-7098 Brida del Convertidor de 390-5271 110-6167 Pasador 375-9972 115-2367 Vlvula de Escape 384-8700
Par
110-7053 Engranaje Planetario 394-9198 115-2368 Vlvula de Admisin 384-8704
106-7099 Portador 388-6585
110-7056 Engranaje Planetario 374-3497 115-2958 Pasador Inferior 393-0939
106-7131 Eje 288-8714
110-7058 Portasatlites 301-4630 115-3184 Tapa del Cojinete 395-1324
106-8711 Codo del Escape 383-3709
110-7059 Portasatlites 301-4636 115-4204 Conjunto de Polea Loca 301-5219
106-9408 Sello de Escape 386-3058
110-7209 Portador 301-5237 115-4237 Polea Loca 374-4693
107-2139 Pasador 360-2352
110-7216 Engranaje Central 391-9877 115-4238 Conjunto de Polea Loca 301-5219
107-3950 Cabeza Hidrulica 383-1588
110-7228 Portador 390-0918 115-6427 Primavera 301-4776
107-5002 Jaula de Cojinete 396-7261
110-7243 Portador 384-5961 115-6428 Pistn 394-0188
107-7473 Silenciador 385-7223
111-0416 Conjunto de Protector 325-6096 115-6429 Cilindro 301-4679
107-7750 Polea 382-6896
111-0419 Conjunto de Protector 325-6097 115-7048 Pasador 393-3684
107-8106 Mltiple de Escape 374-7487
111-0431 Conjunto de Protector 325-6098 116-7885 Colector de Aceite 379-0173
107-8108 Mltiple de Escape 385-6141
111-4332 Placa 396-7290 117-0456 Cigeal 394-2587
(Continuacin)
2-4
2963331
Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Nmero
pieza pieza pieza pieza pieza de pieza
117-1022 Conjunto de Eslabn 175-8555 119-8770 Motor de la Bomba 374-5379 128-9882 Cojinete de Manguito 314-8642
de la Cadena 121-7583 Engranaje Planetario 364-5257 128-9883 Cojinete de Manguito 360-2314
117-1024 Conjunto de Eslabn 188-5595 121-7585 Corona 371-4303 128-9884 Cojinete de Manguito 360-2315
de la Cadena CL
121-7632 Disco de Friccin 394-9195 129-2339 Aspa 308-9936
117-1616 Grupo de Segmento 260-5851
121-7746 Antefiltro 360-2311 129-2381 Engranaje Planetario 275-5274
117-5435 Pasador 393-0934
122-0216 Grupo de Rodillo de 175-8035 129-3046 Portador 393-1015
117-9887 Aspa 390-0915 Brida Sencilla 129-3068 Bomba de Agua de 363-7455
118-1611 Grupo de Rodillo de 175-8024 122-0321 Vlvula de Escape 384-8698 Reconstruccin
Brida Sencilla (Grupo de
Rodillo de 122-0322 Vlvula de Admisin 384-8703 129-3069 Juego de Reconstruccin 363-7456
Brida 122-1881 Placa de Embrague 347-0475 de la Bomba de Agua
Sencilla), 122-5076 Varilla 301-4569 129-4259 Cilindro Hidrulico 393-3655
175-8025 129-7768 Cojinete de Manguito 360-2316
122-5077 Cilindro 301-4673
(Grupo de
122-5178 Conjunto de Pistn 301-5252 129-9907 Rodete 383-1589
Rodillo de
Brida Doble) 122-7353 Vlvula de Admisin 384-8702 130-0485 Pasador 396-7286
118-1612 Grupo de Rodillo de 175-8024 123-3472 Bomba de Engranajes 345-1978 130-1521 Juego de Empaquetadura 393-1030
Brida Sencilla (Grupo de 130-1637 Eje 347-0471
124-2726 Culata de Cilindro 377-5855
Rodillo de
124-3240 Pasador 282-6548 130-1918 Pasador 393-0933
Brida
Sencilla), 124-5741 Pasador 394-0204 130-2533 Pasador 396-7265
175-8025 130-2621 Pasador 390-5273
124-7569 Juego de 393-1041
(Grupo de
Empaquetadura 130-3013 Eje Motriz de Cal. 391-9865
Rodillo de
Brida Doble) 125-0025 Varilla Hidrulica 394-8208 130-3014 Eje Motriz de Cal. 391-9864
118-1614 Grupo de Rodillo de 175-8035 125-1037 Pasador 375-9985 130-3139 Cojinete de Manguito 391-9875
Piezas Classic
Brida Sencilla 125-2728 Enfriador de Aceite 395-1302 130-5333 Eslabn de la Cadena 289-0635
118-1615 Grupo de Rodillo de 175-8036 125-2950 Conjunto de Engranaje 301-4762 (derecho)
Brida Doble 130-5334 Eslabn de la Cadena 289-0636
126-5056 Protector Izquierdo 369-9492
118-1617 Grupo de Rodillo de 188-5272 (izquierdo)
126-5057 Protector Izquierdo 369-9493
Brida Sencilla 130-5451 Pasador 394-9816
126-5061 Zapata de Cadena 335-5478
118-1618 Grupo de Rodillo de 188-5271 130-6856 AntefiltroPasador 361-1717
Brida Doble 126-5062 Zapata de Cadena 286-9827
130-6879 Sello 347-0482
118-1619 Grupo de Rodillo de 188-5257 126-5875 Conjunto de Volante 374-4694
130-8412 Pistn de Embrague 394-0910
Cadena 126-7130 Conjunto de Eje 275-5300
130-9293 Varilla 314-8708
118-1620 Grupo de Rodillo de 188-5258 126-9461 Pasador 392-4528
Cadena 131-3736 Grupo de Receptculo 325-6211
127-1693 Horquilla 373-5380 Bsico
118-1623 Grupo de Rodillo de 188-5596 127-3365 Unin Deslizante 367-6067
Cadena 131-3737 Conjunto de Receptculo 282-6626
127-3467 Mltiple de Escape 394-9827 131-3738 Conjunto de Receptculo 282-6627
118-1625 Grupo de Rodillo de 188-5597
Cadena 127-4525 Indicador de Aceite 386-3043 131-4164 Empaquetadura 394-0895
118-5196 Pasador 380-7397 127-5537 Conjunto de Ncleo 325-6045 131-6001 Pasador 376-3646
118-7804 Corona Cnica 384-5963 127-5969 Engranaje Central 301-4761 131-6091 Engranaje de la 385-7201
118-7805 Corona Cnica 394-9197 127-5970 Engranaje Planetario 301-3398 Transmisin
118-8458 Aspa del Ventilador 395-1306 127-6974 Juego de 393-3638 131-8674 Engranaje de Mando 394-0911
Empaquetadura 133-2437 Eslabn 377-6199
118-9906 Conjunto de 360-7865
Silenciador 127-8592 Conjunto de Silenciador 347-0463 133-3565 Tubo de Escape 374-4695
119-2863 Pasador 314-8698 127-8594 Silenciador 390-0981 133-3566 Tubo de Escape 378-4003
119-2940 Empaquetadura 378-4002 128-0307 Placa 325-6165 133-3919 Juego de Empaquetadura 393-1031
119-5229 Cojinete de Manguito 376-7651 128-2922 Juego de 386-3814 133-4798 Engranaje Central 394-9204
Empaquetadura
119-6772 Vlvula de Escape 384-8699 133-4799 Semieje 394-8240
128-4128 Varilla de Traccin 385-6136
119-7042 Eje 347-0480 133-8991 Tubera de la Inyeccin de 378-4004
128-9260 Cojinete de Manguito 374-3498 Combustible
119-7047 Sello 347-0481
128-9863 Cojinete de Manguito 314-8630 133-8992 Tubera de la Inyeccin de 378-4005
119-8747 Motor de la Bomba 374-5377
Combustible
119-8763 Motor de la Bomba 374-5378
133-8993 Tubera de la Inyeccin de 378-4006
Combustible
(Continuacin)
2-5
2963331
Nmero de Nmero Nmero de Nmero Nmero de Nmero
pieza de pieza pieza de pieza pieza de pieza
133-8994 Tubera de la Inyeccin 378-4007 140-2246 Juego de Empaquetadura 383-3710 148-0885 Estator del Convertidor de 379-0161
de Combustible Par
133-8995 Tubera de la Inyeccin 378-4008 148-2593 Cabeza Hidrulica 383-1591
de Combustible 140-2749 Juego de Empaquetadura 393-1033
133-8996 Tubera de la Inyeccin 378-4009 140-6188 Resorte de Vlvula 391-9855
de Combustible 148-3465 Pasador 383-2112
134-2659 Varilla Hidrulica 388-6568 148-4634 Eje Planetario 360-2274
134-3036 Juego de Empaquetadura 393-3629 148-7455 Vlvula de Escape 270-4361
134-3068 Juego de Empaquetadura 393-3636 148-9288 Caja de Diferencial 380-1496
141-6136 Cubo 333-4953
134-8949 Placa 383-2110 148-9810 Juego de Empaquetadura 393-3631
141-6137 Grupo de Cubo 325-6212
134-8951 Placa 382-5061 149-2752 Silenciador 360-9628
141-6138 Grupo de Cubo 325-6213
135-2376 Juego de Empaquetadura 393-3634 150-0351 Buje 396-7291
135-2707 Juego de Empaquetadura 392-4506 150-1916 Mltiple de Escape 395-1322
135-4928 Eje de la Bomba de Agua 386-3813 150-3416 Silenciador 360-9620
135-5553 Cojinete 394-0203 150-4637 Colector de Aceite 377-5843
135-6160 Eje de Engranaje Central 394-8239 150-8685 Juego de Empaquetadura 392-4503
135-7393 Cabeza Hidrulica 382-6895 151-5349 Cabeza Hidrulica 383-1592
135-7989 Juego de Empaquetadura 393-3633 152-3952 Rodete de la Bomba 374-4696
135-8167 Tubo de Extensin 395-1305 152-6485 Cilindro Hidrulico 390-0985
136-0812 Empaquetadura 394-0900 153-3192 Engranaje Planetario 347-0483
142-8811 Silenciador 360-2297
136-0819 Vlvula de Escape 384-8697 153-3580 Eje 299-2055
142-8845 Silenciador 360-9619
Piezas Classic
137-1338 Grupo de Bomba de Agua 375-4336 153-7023 Vlvula de Admisin 391-1106

(bsica) 153-7024 Vlvula de Escape 391-1107
137-1970 Rodete de la Bomba 380-1553 154-3656 Conjunto de Eslabn de la 259-7066
143-7356 Cojinete de Rodillos Doble 380-1483 Cadena
144-0480 Empaquetadura de Tapa 393-5203 154-3660 Pasador de Cadenas 257-7769
144-0502 Juego de Anillos de 395-1312 154-3662 Conjunto de Eslabn 257-8020
Pistn
137-2919 Cojinete de Manguito 360-2319 154-3664 Pasador de Cadenas 259-7067
144-0503 Juego de Pistones 380-1554
137-3060 Cojinete de Manguito 360-2320 154-3667 Conjunto de Eslabn 260-1509
137-4097 Conjunto de Silenciador 360-7866 154-3672 Conjunto de Eslabn de la 257-8020
144-9072 Cilindro Hidrulico 394-8209 Cadena
137-6501 Protector del Aceite 383-1590 145-0803 Pasador 393-0936 154-3676 Conjunto de Eslabn 257-8021
137-6718 Resorte de Vlvula 391-9854 145-0804 Manguito 391-9905 154-5278 Pasador 393-3685
137-6995 Silenciador 360-7868 145-3030 Cilindro 360-2260 154-5279 Pasador 392-4529
137-8479 Calce 395-1323 145-3036 Resorte de Tensin de 375-5445 154-5280 Pasador 391-9868
138-1840 Sello Retenedor 374-6511 Cadena
138-4338 Juego de Empaquetadura 393-1032 145-4585 Silenciador 360-9627
138-6744 Bomba de Agua de 363-7457 147-1006 Juego de Empaquetadura 384-4807
Reconstruccin 154-8030 Empaquetadura 394-0894
139-0683 Juego de Empaquetadura 390-5290 155-1379 Juego de Empaquetadura 386-3815
139-6842 Juego de Empaquetadura 384-4810 155-2819 Conjunto de Expulsor 325-6078
147-1740 Engranaje Planetario 377-7466
139-6849 Juego de Empaquetadura 388-6586 155-5619 Empaquetadura 382-5054
147-3309 Punta de Eje 282-6628
147-3310 Punta de Eje 383-2111
147-3400 Punta de Eje 282-6549
139-9175 Juego de Empaquetadura 377-7464 156-0738 Varilla Hidrulica 394-8210
147-4359 Pasador 393-0937
139-9176 Juego de Empaquetadura 390-5283 156-6237 Codo del Escape 396-1567

(Continuacin)
2-6
2963331
156-8210 Juego de 384-4812 170-0556 Juego de 383-3712 175-8529 Conjunto de Eslabn de 290-6587
Empaquetadura Reconstruccin de la la Cadena
157-2828 Silenciador 360-9621 Bomba de Agua 175-8810 Conjunto de Eslabn de 290-3451
157-5075 Engranaje Planetario 394-9821 170-0558 Juego de 390-1001 la Cadena
Reconstruccin de la 175-8835 Conjunto de Eslabn de 288-3694
157-6257 Collar 393-0912 Bomba de Agua la Cadena
158-1433 Juego de 393-1003 170-0560 Bomba de Agua de 363-7458
Empaquetadura 175-8836 Conjunto de Eslabn de 288-3694
Reconstruccin la Cadena
158-1441 Juego de 394-9207 170-0564 Juego de 380-7576
Empaquetadura 175-8837 Conjunto de Eslabn de 288-3694
Reconstruccin de la la Cadena
158-4380 Sello Engrasado 289-0646 Bomba de Agua
176-9273 Pistn 297-4860
159-0961 Pasador 396-7287 170-0566 Juego de 377-5835
Reconstruccin de la 177-4132 Juego de 394-8227
159-1845 Horquilla 380-1494 Empaquetadura
Bomba de Agua
159-1847 Horquilla 373-5381 177-9024 Adaptador del 299-1956
170-0570 Juego de 380-7577
159-3021 Empaquetadura 377-5845 Reconstruccin de la Amortiguador
159-8169 Engranaje Planetario 391-9870 Bomba de Agua 178-3086 Mun de Rtula 374-1453
160-1014 Pasador 347-0473 170-7502 Eje Loco 374-7484 179-1970 Horquilla 376-9053
160-1400 Horquilla 319-3479 170-8541 Ncleo del Radiador 379-0180 179-3044 Cilindro 385-6138
160-5691 Pasador 393-0931 171-6696 Diafragma 384-4811 179-6152 Cojinete 361-1704
160-6305 Tapa del Cojinete 295-5686 172-5185 Eje de la Bomba de 325-6201 180-3767 Adaptador 299-1957
160-6308 Tapa del Cojinete 325-6036 Agua 180-6645 Eje de la Bomba 396-1566
160-7819 Pasador de Cadenas 188-5694 172-5188 Eje de la Bomba de 325-6202 184-1413 Pasador 393-1050
Agua
160-8178 Biela 379-8869 184-4395 Gua 393-1042
172-5189 Rodete de la Bomba 295-5687
Piezas Classic
160-7818 Pasador de Cadenas 260-1507 184-6590 Grupo de Rueda Loca 275-4086
172-5190 Rodete de la Bomba 325-6111
160-9874 Revestimiento del Juego 386-3048 184-6591 Grupo de Rueda Loca 275-4086
de Sello 172-6712 Rodete de la Bomba 325-6112
184-9843 Culata 347-0461
161-3411 Empaquetadura 394-0896 172-7760 Bomba de Agua 380-7574
185-2831 Tubera de la Inyeccin 380-1516
161-4111 Bomba 374-7502 172-7763 Bomba de Agua 374-7499 de Combustible
161-9918 Retenedor del Cojinete 395-1321 172-7765 Bomba de Agua 394-9835 185-4037 Grupo de Rueda Loca 275-3581
delEje Motriz 172-7766 Bomba de Agua 374-4698 185-6151 Segmento, Grupo de 260-1510,
162-0270 Portador 394-9819 172-7767 Grupo de Bomba de 296-1365 Segmento 260-1511
162-2166 Corona 385-3807 Agua (Grupo de
172-7776 Bomba de Agua 395-1314 Rueda
163-1387 Engranaje del Volante 374-4697 Motriz)
163-4063 Ncleo del Radiador 391-9826 173-0888 Aspa 394-0898
186-4117 Portador 394-8235
163-4143 Grupo de Rodillo de 286-9823 174-5385 Juego de 393-1037
Empaquetadura 186-4118 Engranaje Planetario 347-0483
Brida Sencilla
174-6820 Cojinete de Manguito 387-2903 186-4439 Engranaje Planetario 380-1485
164-1047 Grupo de Rueda Loca 275-3581
174-6822 Cojinete de Manguito 387-2901 186-4440 Eje Planetario 364-5261
164-4891 Placa 391-1093
174-6829 Juego de 394-8237 186-5652 Pasador 392-4532
165-4262 Pistn 270-4351
(Pistn), Empaquetadura 186-5730 Pasador 393-3688
270-4353 174-7432 Cabeza Hidrulica 388-0660 187-0605 Juego de 382-5055
(Juego de 175-4070 Buje de Manguito 347-0484 Empaquetadura
Revesti- 187-8979 Engranaje 393-3656
mientos) 175-8178 Conjunto de Eslabn de 290-3449
la Cadena 188-2887 Juego de 394-8244
165-7211 Tira 325-6219 Empaquetadura
165-9864 Juego de 388-0659 la Cadena 188-3064 Pasador Maestro de 287-3231
Empaquetadura Cadena
175-8262 Buje Maestro de 290-3457
166-2142 Maza de Acoplamiento 394-8238 Cadena 188-5709 Conjunto de Sello 259-7065
167-8123 Conjunto de 299-2006 175-8398 Grupo de Pasador y 316-1443 188-5772 Anillo de Tope 289-9300
Amortiguador Buje 188-5834 Buje de Cadena 259-7068
167-8126 Amortiguador 382-8019 175-8526 Conjunto de Eslabn de 259-7066 188-6126 Empaquetadura 388-0654
168-0444 Pasador 393-3687 la Cadena
188-6246 Buje de Cadena 257-7770
169-5560 Engranaje de 394-9192 175-8527 Conjunto de Eslabn de 257-8019
Acoplamiento la Cadena
la Cadena
(Continuacin)
2-7
2963331
188-8764 Conjunto de Eslabn de 257-1990 196-9988 Cojinete de Manguito 374-8353 1J-6749 Tornillo Ajustable 256-4824
la Cadena 197-9580 Empaquetadura 394-0893 1K-6985 Anillo de Retencin 391-9894
189-3041 Varilla Hidrulica 394-9811 197-9679 Grupo de Segmento de 188-5638 1K-7974 Engranaje 226-7984
189-3922 Pasador 393-0938 Rueda Motriz 1K-7991 Pista de Cojinete 386-4940
189-3923 Pasador 393-0935 199-4582 Cojinete de Aguja 388-6589 1K-8041 Cojinete de Manguito 330-9257
190-3523 Buje de Cadena 289-4955 199-5067 Silenciador 360-7894 1K-8928 Engranaje 223-6319
190-3524 Buje Maestro de 289-4956 10R-1713 Balancn 314-8623 1M-0176 Brida 223-4810
Cadena 10R-1714 Balancn 314-8624 1M-0598 Engranaje 213-8636
190-6115 Resorte de Vlvula 391-9857 10R-3815 Grupo de Bomba 295-5445 1M-1341 Extremo de Varilla 388-6602
190-6117 Resorte de Vlvula 391-9856 10R-5182 Unin Deslizante 308-9872 1M-1408 Tuerca (5/8-18) 200-9150
190-7396 Grupo de Segmento 275-3576 1A-0744 Tornillo de Ajuste 379-0167
(Grupo de 1M-1440 Placa del Resorte 385-7207
Rueda 1A-2846 Conjunto de Tapa del 311-9368 1M-1455 Pasador de Cadenas 290-0822
Motriz), Tubo de Llenado
1M-1456 Pasador de Cadenas 290-0822
275-4087 1A-2847 Conjunto de Tapa 311-9368
(Segmento) 1M-1618 Conjunto de Collar de 226-8029
1A-3987 Disco 230-7119 Cambio
190-8609 Vlvula de Llenado 360-2288 1A-9252 Extremo de Varilla 377-5849 1M-1663 Conjunto de Collar de 226-8030
190-9861 Juego de 386-3812 1B-3931 Pista de Cojinete 384-4793 Retencin
Empaquetadura
1B-3934 Pista de Cojinete 392-4487 1M-1698 Engranaje 215-1659
191-3235 Caja de Rueda Motriz 394-0200
1B-3937 Taza de Cojinete de 377-7394 1M-1809 Eje 231-3314
191-4457 Empaquetadura 394-0891 Rodillos 1M-1930 Jaula del Cojinete del 217-7727
191-7941 Tubera de la Inyeccin 378-4011 1B-3953 Cojinete de Rodillos 396-4146 Pin
de Combustible Cnicos 1M-1947 Conjunto de Soporte 226-6096
191-7942 Tubera de la Inyeccin 374-4699 1B-4043 Cono de Cojinete de 377-7395
Piezas Classic
de Combustible 1M-2607 Jaula del Cojinete 239-7970

Rodillos
191-7943 Tubera de la Inyeccin 374-4700 1M-2626 Jaula del Cojinete del 216-7458
1B-5675 Cojinete de Bolas 377-7396 Portador
de Combustible
1B-6577 Cojinete de Rodillos 374-1839 1M-2635 Caja del Embrague 216-3549
1D-3996 Horquilla 228-9428 1M-3046 Engranaje 213-8747
de Combustible
1F-2254 Buje 314-8510 1M-3669 Buje de Cadena 289-0642
131-3815 Sello de la Bomba 325-6193
1F-4419 Empaquetadura de Tapa 311-9393 1M-3670 Buje Maestro de 289-0644
131-3739 Varilla de Traccin 380-7519
1F-9223 Empaquetadura de Tapa 391-1101 Cadena
de Combustible 1G-9787 Bomba Manual 374-5374 1M-3917 Eje 386-4915
192-6445 Cilindro Hidrulico 393-3651 1H-4106 Conjunto de Pasador 325-6126 1M-4153 Portasatlites 213-1114
192-6446 Cilindro Hidrulico 393-3657 1H-4478 Pasador 330-9272 1M-4155 Corona 214-0519
192-8318 Cojinete de Manguito 360-2321 1H-4493 Cojinete de Rodillos 386-4939 1M-4156 Corona 214-0520
193-1684 Taco 396-0645 1H-5338 Cojinete de Rodillos 374-8345 1M-4167 Eje Planetario 219-9700
193-1685 Taco 396-0643 1H-8037 Horquilla 228-9415 1M-4171 Jaula del Cojinete 216-7460
193-1687 Taco 396-0642 1H-8262 Eje 226-8016 1M-4344 Conjunto de Jaula 216-7466
193-1689 Taco 396-0647 1H-8382 Engranaje 226-6103 1M-4485 Conjunto de Caja 215-1662
193-4591 Engranaje de Transferencia 380-7487 1H-8937 Tambor 226-7993 1M-4486 Pistn del Embrague 215-1660
193-9155 Empaquetadura de Tapa 392-4494 1H-8938 Palanca 226-8028 1M-5151 Pin Cnico 215-1661
194-1608 Conjunto de Eslabn 308-6230 1J-0774 Soporte 369-9485 1M-5165 Pin 231-8766
194-1609 Conjunto de Eslabn de 308-6229 1J-1738 Pasador 319-3448 1M-5270 Tubo de Extensin 367-6065
la Cadena 1J-2860 Cojinete de Rodillos 374-8347 1M-6128 Mltiple de Escape 261-0906
194-6843 Conjunto de Eslabn de 257-1992 Cnicos 1M-6603 Engranaje 217-7720
la Cadena 1J-4757 Cojinete de Rodillos 374-1840 1M-6604 Engranaje 217-7715
195-0302 Cojinete de Manguito 374-8364 1J-6744 Cojinete 361-1705 1M-7250 Recipiente del Filtro 360-2296
195-0319 Engranaje de la Bomba 391-9888 1J-6746 Pasador 256-4817 1M-7912 Cojinete de Rodillos 380-7503
de Agua
1J-6747 Pasador 367-6078
195-7339 Empaquetadura 393-3630
196-0028 Engranaje Loco 364-5259
196-0029 Engranaje de Bomba 374-4674
(Continuacin)
2-8
2963331
1M-8647 Caja 215-1662 1P-4145 Grupo de Vlvula 247-4436 1S-0876 Perno 226-0224
1M-8875 Conjunto de Placa 226-8023 1P-4231 Bomba de Engranajes 226-0156 1S-1532 Brida 215-1673
1M-8967 Conjunto de Portador 226-7985 1P-4303 Conjunto de Culata 242-3434 1S-1801 Conjunto de Eje 215-1674
1M-9029 Protector 226-0219 1P-4579 Media Brida 380-7548 1S-1859 Perno de Cadena 188-5633
1M-9177 Placa 226-6112 1P-4693 Taza de Cojinete de 377-7398 1S-1860 Tuerca (3/4-16) 188-5856
1M-9444 Retenedor de Resorte 299-2046 Rodillos 1S-1888 Soporte de la Lmpara 297-7147
1N-2936 Conjunto de Silenciador 298-2782 1P-4694 Cojinete de Rodillos 380-7504 1S-1967 Conjunto de Cmara 247-3291
1N-2946 Extensin de Escape 367-6064 1P-4695 Cojinete de Rodillos 374-1842 1S-1970 Conjunto de Cmara 247-3292
1N-3165 mbolo de Vlvula 373-1883 1P-4696 Cojinete de Rodillos 374-1843 1S-2232 Soporte 213-4400
1N-3300 Conjunto de Blindaje 374-4702 1P-5262 Jaula del Cojinete 226-5989 1S-2233 Cojinete de Manguito 379-0188
1N-3576 Bloque de Motor 279-4978 1P-5411 Manguito 385-3785 1S-2268 Pistn 226-2726
1N-3821 Cojinete de Biela 376-9076 1P-5419 Cojinete de Rodillos 374-1835 1S-2269 Manguito 226-2720
1N-3822 Cojinete de Biela 376-9077 1P-5480 Conjunto de Tapa de 299-1998 1S-3197 Bomba de Barrido 345-1964
Extremo
1N-3958 Codo 325-6087 1S-3743 Cojinete de Bolas 384-4786
1P-6160 Engranaje 231-8760
1N-4304 Conjunto de Culata 269-8761 1S-4295 Empaquetadura 379-0175
1P-6265 Engranaje 221-9177
1N-5943 Mltiple Superior 311-9429 1S-4445 Espaciador 290-0847
1P-6400 mbolo de la Bomba 383-1568
1N-7478 Mltiple Delantero 311-9428 1S-4446 Arandela de Sello 290-0835
1P-6752 Bomba de Engranajes 226-0161
1P-0005 Grupo de Bomba 256-4756 1S-4701 Polea 264-5866
1P-7125 Regulador del 383-3672
1P-0009 Biela 311-9450 Compresor de Aire 1S-4810 Empaquetadura 380-1564
1P-0320 Retenedor 226-5987 1P-7522 Horquilla 382-6893 1S-5315 Conjunto de Tapa de 226-4848
1P-0451 Empaquetadura del 380-7572 Cojinete de Tirante
1P-7590 Conjunto de Soporte 213-4400
Turbocompresor 1S-5331 Cilindro Ajustable 226-0214
Piezas Classic
1P-7835 Cono de Cojinete de 377-7399
1P-0579 Conjunto de Caja 219-9678 Rodillos 1S-5738 Casquillo del Asiento de 311-9396
1P-0963 Conjunto de Protector 226-0179 Escape
1P-7895 Cojinete de Rodillos 396-4145
1P-0965 Corona Cnica 213-8215 Cnicos 1S-6422 Conjunto de Piloto 226-4849
1P-1006 Tira de Proteccin 226-0245 1P-7936 Aspa del Ventilador 383-3673 1S-6595 Empaquetadura 380-1559
1P-1216 Mltiple 261-0902 1P-8005 Empaquetadura de la 314-8527 1S-8186 Conjunto de Rueda Loca 188-5268
1P-1605 Engranaje de la 215-1663 Cmara 1S-8607 Deflector 380-7540
Transmisin 1P-8554 Acoplamiento de 325-6052 1S-8734 Soporte 226-0212
1P-1608 Engranaje 302-2707 Escape 1S-8753 Placa 308-9910
1P-1636 Conjunto de Palanca 226-8013 1P-8717 Grupo de Rodillo 188-5600 1S-8754 Grupo de Unin 308-9873
Portador Universal
1P-1721 Engranaje 298-2769
1P-8835 Conjunto de Eje 215-1672 1S-8764 Corona 226-8014
1P-1722 Engranaje 298-2770
1P-9024 Resorte Compensador 231-3311 1S-9209 Eje 374-6499
1P-1758 Perno de Conexin a 311-9350
Tierra 1P-9593 Cono de Cojinete de 377-7400 1T-0020 Rueda de Turbina 297-4862
Rodillos
1P-1897 Engranaje de Mando 215-1670 1T-0024 Caja 297-4864
Final 1P-9594 Taza de Cojinete de 377-7401
Rodillos 1T-0043 Cojinete de Bolas 390-5294
1P-1931 Eje 227-4772 1T-0051 Rodete 388-6582
1P-9663 Portacojinetes 217-7731
1P-2187 Bomba 299-2044 1T-0052 Rueda 235-0920
1P-9807 Zapata de Cadena 188-5333
1P-2636 Pista de Cojinete 396-4147 1T-0079 Rueda de Turbina 382-6894
1P-2662 Cojinete de Rodillos 374-1851 1T-0221 Turbina del Convertidor 390-5268
1P-2694 Cojinete de Rodillos 374-1841 de Par
1P-2695 Cojinete de Rodillos 374-8344 1T-0224 Portador 239-7928
1P-9945 Soporte 296-1344
1P-2696 Cojinete de Rodillos 374-1834 1T-0228 Caja de Rotacin 216-7467
1P-9946 Eje del Ventilador 325-6194
1P-2697 Cojinete de Rodillos 374-8343 1T-0231 Retenedor 319-3471
1P-9952 Rodete de la Bomba 314-8685
1P-3318 Tira 385-7206 1T-0237 Conjunto de Brida 239-7929
1P-9989 Tubo Trmico 363-7453
1P-3935 Cono de Cojinete de 377-7397
Rodillos 1Q-4983 Zapata de Cadena 289-5117
1P-3957 Polea 264-5866 1R-6322 Cilindro 384-3463
1S-0057 Placa de Embrague 377-7404
(Continuacin)
2-9
2963331
1T-0256 Engranaje 239-7930 191-7945 Tubera de la Inyeccin 378-4012 1T-1494 Rodete del Convertidor 388-6564
de Combustible de Par
1T-0278 Cojinete de Manguito 394-0213
1T-0782 Turbina del Convertidor 377-7410 1T-1522 Portador 377-7414
1T-0300 Juego de Convertidor de 235-1803 de Par
Par 1T-1534 Porta Arandela 386-4916
1T-0851 Rodete del Convertidor 253-1418
1T-0334 Cojinete de Bolas 380-1476 de Par 1T-1562 Rueda 388-6580
1T-0364 Horquilla 388-6567 1T-0902 Cojinete de Manguito 389-6326 1T-1631 Bomba de Engranajes 374-7472
1T-0406 Rodete 384-3854 1T-0930 Convertidor de Par 388-6566 1T-1647 Rodete del Convertidor 377-7415
(Converti- de Par
1T-0421 Conjunto de Brida 295-5442
dor de Par), 1T-1691 Rodete del Convertidor 297-4863
1T-0436 Engranaje 247-3367 235-0913 de Par
1T-0437 Caja de Rotacin 295-5685 (Juego de 1T-1701 Portador del Estator del 384-3853
Convertidor Convertidor de Par
1T-0438 Retenedor 295-0410
de Par)
1T-0443 Conjunto de Portador 247-3368 1T-1729 Estator del Convertidor 385-7195
1T-0947 Conjunto de Brida 229-8224 de Par
1T-0447 Portador 295-0409 1T-0949 Caja de Rotacin 217-7732 1T-1785 Portador 295-0408
1T-0521 Retenedor 325-6180 1T-0972 Conjunto de Portador 216-7470 1T-1790 Portador 296-1347
1T-0541 Retenedor 300-2587 1T-0987 Maza 247-4118 1T-1804 Estator del Convertidor 388-0572
1T-0553 Conjunto de Engranaje 226-5983 1T-1016 Portador del Estator del 388-6584 de Par
1T-0555 Portador 330-9268 Convertidor de Par 1T-1805 Turbina X 380-1490
1T-0576 Cojinete de Manguito 379-0186 1T-1051 Rodete del Convertidor 388-6598 1T-1828 Caja 297-4864
de Par
1T-0589 Pista de Cojinete 386-4942 1T-1880 Portador 295-0408
1T-1053 Turbina del Convertidor 377-7412
1T-0591 Portador 247-4124 de Par 1T-1909 Rueda 235-0920
Piezas Classic
1T-0595 Portador 239-7939 1T-1078 Cojinete de Tope 384-4802 1T-1927 Caja 297-4864
1T-0610 Cojinete de Bolas 396-4136 1T-1081 Conjunto de Engranaje 217-7734 1T-1940 Caja 396-0646
1T-0611 Juego de Convertidorde 235-1804 1T-1082 Maza de Turbina 384-4795 1T-1981 Estator del Convertidor 377-7416
Par de Par
1T-1089 Maza de Turbina 216-7471
1T-0633 Rodete del Convertidor 390-5266 1T-1987 Caja de Rotacin 297-4864
1T-1091 Maza 308-9869
de Par 1T-1991 Estator del Convertidor 380-1482
1T-0655 Cojinete de Tope 377-7409 1T-1255 Juego de Convertidor de 235-1806 de Par
Par
1T-0660 Rodete del Convertidor 388-6595 1T-1993 Rueda de Turbina 235-0920
1T-1278 Cojinete de Tope 370-8370
de Par 1T-1994 Rueda 235-0920
1T-0662 Turbina del Convertidor 235-1819 1T-1281 Retenedor de Cojinete 390-0924
1T-2050 Portador 325-6040
1T-0665 Corona 308-9918 1T-1282 Cojinete de Tope 373-1755
1T-2052 Conjunto de Estator 295-5683
1T-0670 Conjunto de Convertidor 235-1805 1T-1285 Conjunto de Engranaje 217-7734
1T-2077 Retenedor de Cojinete 380-7408
(Juego de 1T-1331 Estator del Convertidor 229-8237
Repara- de Par 1U-0105 Conjunto de Tirante 295-5684
cin)
1T-1332 Brida del Eje Impulsor 380-1489 1U-0159 Pasador 325-6134
1T-0679 Rodillo 384-4797
1T-1338 Engranaje de Mando 371-4304 1U-0725 Retenedor 314-8707
1T-0686 Cojinete de Tope 380-7464
1T-1339 Portacojinetes 385-7205 1U-0738 Cojinete de Manguito 333-4942
1T-1350 Juego de Convertidor de 235-0912 1U-0872 Pasador 325-6136
de Par
Par
1T-0709 Rodete del Convertidor 235-1812 1U-0873 Pasador 325-6137
de Par 1T-1386 Horquilla 325-6239
1U-0899 Pasador 296-1363
1T-0724 Rodete del Convertidor 216-7469 1T-1389 Portadores 247-4124
1U-0928 Tornillo de Ajuste 325-6187
de Par 1T-1396 Engranaje de Mando 371-4310
1U-0990 Pasador 325-6138
1T-0727 Maza 229-8236 1T-1399 Rodete del Convertidor 391-9829
1U-1204 Mun 325-6224
1T-0737 Pista de Cojinete 384-4798 de Par
1T-1401 Anillo de Sello 384-4799 1U-1267 Conjunto de Tirante 296-1343
1T-0762 Pista de Cojinete 384-4803
1T-0766 Cojinete de Manguito 383-2107 1T-1428 Retenedor 300-2587
1T-0767 Cojinete de Manguito 383-2108 1T-1446 Rodete del Convertidor 377-7413

de Par
1T-1480 Turbina de Embrague X 376-9054
(Continuacin)
2-10
2963331
1U-2135 Cilindro Hidrulico 395-1304 1V-8242 Cojinete de Manguito 308-9809 1W-3175 Engranaje del rbol de 383-3674
1U-2738 Pistn 367-6074 1V-8280 Placa de Embrague 382-6889 Levas
1U-3522 Varilla Hidrulica 390-5281 1V-8439 Conjunto de Pasador 308-9881 1W-3397 Placa 391-9810
1U-3988 Cojinete de 388-0577 1V-8604 Engranaje 308-9853 1W-4206 Peso de Inercia 299-2006
Autoalineacin 1V-8606 Engranaje Central 308-9860 1W-4207 Conjunto de Amortiguador 299-2006
1U-4103 Mun 295-5680 1V-8655 Conjunto de Palanca 226-5991 1W-4369 Polea Alterna 296-1340
1U-4661 Palanca 396-7267 1V-8849 Collar 308-9838 1W-4402 Engranaje del rbol de Levas 279-4981
1V-0188 Disco de Freno 386-4943 1V-8850 Pasador 308-9891 1W-4405 Engranaje del Cigeal 279-4982
1V-0557 Zapata de Cadena 288-6678 1V-8851 Tapa 308-9833 1W-4407 Maza de Polea del 296-1358
1V-0940 Portador 216-7472 Ventilador
1V-8852 Tapa 308-9834
1V-1080 Caja de Soporte 260-0775 1W-4506 Adaptador de Sello 372-7515
1V-8947 Conjunto de Pasador 308-9882
deCojinete 1W-4623 Conjunto de Silenciador 360-9622
1V-1409 Portasatlites 253-1423 1W-4737 Engranaje 295-5688
1V-8953 Pasador 308-9892
1V-1554 Maza 219-2972 1W-4738 Cojinete de Manguito 325-6020
1V-8954 Pasador 361-1696
1V-1687 Rueda 226-5990 1W-4740 Conjunto de Engranaje 295-5689
1V-9143 Cojinete de Manguito 308-9810 de Mando
1V-2281 Portasatlites 226-5984
1V-9148 Cojinete de Manguito 308-9811 1W-4746 Retenedor 295-5690
1V-2992 Engranaje 224-1301
1V-9208 Conjunto de Eslabn de 299-2020 1W-4797 Diafragma 383-3675
1V-3242 Jaula del Cojinete de 216-7475 la Cadena Trasero
Desconexin 1W-5105 Grupo de Anillo de Pistn 311-9446
1W-0311 Cojinete de Bancada 376-9078
1V-3335 Portasatlites 253-1424 1W-5910 Botador Gua 383-1569
1W-0312 Cojinete de Bancada 376-9079
1V-3361 Anillo de Tope Nx 289-9300 1W-5912 Conjunto de Botador 325-6223
1V-4838 Resorte del Conjunto de 308-9874 Gua
1V-3676 Caja de Mando Final 216-7799 Eslabn de la Cadena
(izquierdo) 1W-6183 Protector 367-6083
Piezas Classic
1W-0370 Conjunto de Silenciador 360-7869
1V-3677 Caja del Engranaje de 216-7802 1W-6185 Conjunto de Blindaje 374-4704
Mando Final 1W-0458 Protector 367-6082
1W-6186 Conjunto de Blindaje 374-4705
1V-3995 Pasador 319-3449 1W-0466 Protector de 369-9495
Turbocompresor 1W-6541 mbolo de la Bomba 325-6173
1V-4603 Eslabn Maestro de 257-8014 1W-7029 Juego de Reconstruccin 383-3676
Cadena (derecho) 1W-0481 Corona 395-1319
de la Bomba de Agua
1V-4604 Eslabn Maestro de 257-8015 1W-0568 Bomba de Transferencia 377-5859
de Combustible 1W-7073 Juego de Reconstruccin 383-3677
Cadena (izquierdo) de la Bomba de Agua
1V-4605 Eslabn Maestro de 257-8014 1W-0777 Conjunto de Silenciador 247-2662
1W-7077 Juego de Reconstruccin 383-3679
Cadena (derecho) 1W-1064 Engranaje del Volante 374-4703 de la Bomba de Agua
1V-4606 Eslabn Maestro de 257-8015 1W-1219 Conjunto de Mun 314-8724 1W-7080 Juego de Reconstruccin 392-4515
Cadena (izquierdo) 1W-1661 Cojinete de Bancada 376-9080 de la Bomba de Agua
1V-4718 Punta de Eje 223-4817 1W-1662 Cojinete de Bancada 382-6900 1W-7082 Juego de Reconstruccin 383-3681
1V-5410 Cojinete 308-9806 1W-1669 Pistn 325-6158 de la Bomba de Agua
1V-5724 Grupo de Diferencial 260-0776 1W-1695 Grupo de Bomba 279-4980 1W-7238 Eje de la Bomba 379-0164
1V-5736 Cojinete de Manguito 379-0187 1W-1698 Caja 296-1356 1W-7239 Eje de la Bomba 379-0163
1V-5744 Pasador 241-2554 1W-1700 Bomba de Transferencia 377-5846 1W-7940 Conjunto de Aspas del 295-5443
1V-6342 Conjunto de Engranaje 308-9847 de Combustible Ventilador
1V-6934 Cojinete de Manguito 364-5265 1W-1766 Conjunto de Silenciador 298-2783 1W-9171 Tapa de Vlvula 374-4707
1V-6978 Perno de Resalto 308-9803 1W-2489 Silenciador 360-7870 1W-9191 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9403
1V-7072 Conjunto de Eslabn de 290-6586 1W-2491 Conjunto de Silenciador 360-7871 1W-9192 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9404
la Cadena 1W-2572 Conjunto de Silenciador 247-2663 1W-9193 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9405
1V-7556 Soporte 216-7804 1W-2870 Conjunto de Eje de 314-8715 1W-9194 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9406
1V-8240 Cojinete de Manguito 308-9807 Equilibrio 1W-9195 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9407
1V-8241 Cojinete de Manguito 308-9808 1W-2871 Conjunto de Eje de 314-8716 1W-9196 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9408
Equilibrio 1W-9197 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9409
1W-3062 Conjunto de Retenedor 311-9445 1W-9198 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9410
(Continuacin)
2-11
2963331
1W-9201 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9411 1W-9207 Tubera del Inyector de Combustible 311-9417 1W-9229 Conjunto de Silenciador 302-4282
1W-9202 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9412 1W-9208 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9418 1W-9302 Engranaje del Cigeal 386-3059
1W-9203 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9413 1W-9209 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9419 1W-9490 Polea 394-0885
1W-9204 Tubera del Inyector de Combustible 311-9414 1W-9210 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9420 1W-9771 Conjunto de Cigeal 368-5913
1W-9205 Tubera del Inyector de Combustible 311-9415 1W-9211 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9421 1W-9812 Engranaje del Cigeal 380-1513
1W-9206 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9416 1W-9212 Tubera de la Inyeccin de Combustible 311-9422 1T-0781 Rodete 380-7488
2964348

200-3199 Silenciador 396-1565 222-0458 Silenciador 393-0929 234-1983 Juego de Empaquetadura 393-0924
200-9140 Conjunto de Sello 259-7061 222-5915 Empaquetadura 394-0897 234-8002 Juego de Empaquetadura 386-3817
200-9228 Conjunto de Eslabn de 260-1509 223-3095 Conjunto de Medidor 360-2295 234-8009 Juego de Empaquetadura 382-5056
la Cadena
la Cadena 224-4384 Juego de Empaquetadura 383-3713 236-6271 Cojinete de Manguito 360-2324
206-3130 Conjunto de Eslabn de 257-1994 225-4529 Cilindro Hidrulico 393-3658 236-7724 Retenedor 299-2048
la Cadena 226-0930 Engranaje de Transferencia 394-0888 236-9861 Conjunto de Eslabn 175-8555
206-5794 Engranaje Central 394-8233 226-0931 Engranaje de Transferencia 391-9883 236-9864 Conjunto de Eslabn 188-5527
Piezas Classic
207-2919 Juego de Empaquetadura 384-4826 226-2018 Juego de Empaquetadura 393-0921 236-9866 Conjunto de Eslabn 188-5588
208-0421 Silenciador 360-9624 227-0620 Mirilla 360-2348 237-0944 Cojinete de Manguito 394-0194
208-4836 Empaquetadura de 380-7575 227-6228 Jaula 360-2343 237-2252 Cojinete de Manguito 347-0474
Bomba de Agua
227-6789 Cojinete de Manguito 360-2322 237-2859 Cojinete de Rodillos 368-0125
208-5026 Pasador 325-6133
228-5621 Cojinete de Manguito 360-2323 238-5507 Orificio Restrictor de Tornillo 383-1593
208-7534 Caja de Diferencial 388-6590
229-1490 Manguito 393-3659 238-5508 Orificio Restrictor de Tornillo 383-1594
209-6188 Placa 393-1053
229-2949 Varilla de Cadena 347-0486 238-9951 Conjunto de Eslabn 290-6589
229-2950 Varilla de Cadena 347-0487 239-1497 Mun 394-0197
211-3122 Resorte de Vlvula 390-0989
231-1591 Silenciador 360-9625 239-9956 Disco de Freno 347-0485
231-3079 Rodillo de Brida Sencilla 275-3579 240-2913 Cojinete de Manguito 360-2325
231-3080 Rodillo de Brida Doble 275-3580 240-2915 Cojinete de Manguito 360-2326
232-1841 Juego de 387-2922 240-2916 Cojinete de Manguito 360-2327
Empaquetadura
213-1370 Cojinete de Manguito 380-7370 232-2672 Juego de 393-0922
Empaquetadura 242-9834 Juego de Empaquetadura 387-2923
213-3193 Biela 379-8870
232-3233 Cojinete de Bancada 376-9085 243-0723 Juego de Empaquetadura 391-9886
213-6732 Silenciador (izquierdo) 363-7099
213-6733 Silenciador (derecho) 363-7098
233-6995 Engranaje planetario 394-8229 243-0728 Juego de Empaquetadura 394-9206
215-2398 Placa de Reaccin 384-5965
233-7083 Juego de Empaquetadura 387-2919 244-8504 Conjunto de Pasador 314-8692
233-8669 Juego de Empaquetadura 393-1038 245-8342 Empaquetadura 393-5216
233-8681 Juego de Empaquetadura 393-0920 246-3130 Eje de la Bomba de Agua 392-4508
233-8683 Juego de Empaquetadura 393-1039 246-5228 Aro de Rueda Motriz de 289-2207
Cadena
221-6947 Juego de Empaquetadura 394-9209 233-9464 Juego de Empaquetadura 393-0925 la Cadena
221-9755 Engranaje Planetario 390-5293 234-1630 Juego de Empaquetadura 393-1040 247-8856 Varilla Hidrulica 395-1317
234-1929 Juego de Empaquetadura 393-1022 247-9908 Resorte de Vlvula 392-4530
248-2041 Aro de Rueda Motriz de 289-2211
Cadena
(Continuacin)
2-12
2964348
248-5826 Buje Maestro de 290-3457 276-6168 Arandela de Sello 188-5765 2D-2654 Anillo de Retencin 380-1488
Cadena
277-4492 Conjunto de Rueda Loca 188-5268 2D-3188 Horquilla 365-8822
248-5827 Pasador Maestro de 290-3456
Cadena 277-7089 Eje de la Bomba de 380-7578 2D-3467 Maza 228-9396
Agua
248-7143 Grupo de Rueda Loca 286-9830 2D-3609 Eje 228-8919
278-1972 Cilindro Hidrulico 394-9813
250-1984 Conjunto de Mun 319-3476 2D-4010 Ajustador 228-8916
281-2813 Juego de 387-2921
250-2398 Pasador 382-8047 Empaquetadura 2D-4205 Bloque de Pivote 228-9432
2P-4470 Turbina 390-0910 281-8338 Rodillo de Brida Doble 275-3580 2D-4209 Pasador 228-9434
2P-4472 Placa de Embrague 377-7420 281-8339 Rodillo de Brida Sencilla 275-3579 2D-4211 Brazo de Direccin 228-9435
2P-4510 Conjunto de Pistn 275-5293 283-5666 Empaquetadura de la 388-6565 2D-4215 Articulacin (derecha) 228-9436
Culata de Cilindro 2D-4216 Articulacin (izquierda) 228-9437
2P-4611 Tubo de Escape 365-8821
286-2494 Juego de 387-2920 2D-5658 Cojinete 301-4628
2P-4698 Cojinete de Manguito 389-6318 Empaquetadura
2P-4701 Conjunto de Eje 297-7257 2D-5795 Manguito 243-0360
2P-5081 Conjunto de Silenciador 360-7872 Brida Sencilla (Grupo de 2D-5799 Pin 243-0342
Rodillo de 2D-5961 Pasador de Eje 228-9438
2P-5608 Tubo de Extensin 367-6066 Brida
2P-5609 Conjunto de Silenciador 247-2665 Sencilla), 2D-6341 Pasador 330-9273
188-5272 2D-6381 Pin 228-8915
2P-5680 Turbina del Convertidor 308-9942
(Grupo de
de Par 2D-6382 Engranaje 228-9558
Rodillo de
2P-5693 Caja 308-9866 Brida 2D-6511 Taza de Cojinete de 377-7417
2P-5769 Acoplamiento 394-9812 Sencilla) Rodillos
288-0935 Grupo de Rodillo de 175-8036 2D-7694 Eje de Pivote 256-4774
2P-6127 Polea 264-5871
Piezas Classic
Brida Doble (Grupo de
2P-6128 Polea 264-5872 Rodillo de 2D-7933 Tapa 243-0340
2P-6159 Polea 264-5873 Brida 2D-8212 Conjunto de Placa 229-1582

Doble),
250-2402 Conjunto de Pasador 360-2351 2D-9130 Arandela 308-9943
188-5271
250-3990 Conjunto de Sello 259-7062 (Grupo de 2D-9191 Cojinete de Rodillos 374-1837
Rodillo de
250-3996 Conjunto de Sello 259-7063 2D-9453 Cojinete de Rodillos 380-7508
Brida
250-3998 Conjunto de Sello 259-7064 Doble) 2D-9457 Cono de Cojinete de 377-7418
288-2552 Juego de 391-9884 Rodillos
250-4002 Conjunto de Sello 257-7771
Empaquetadura 2F-0025 Tubo 325-6233
250-4004 Conjunto de Sello 259-7061
289-4953 Pasador de Cadenas 175-8923 2F-5721 Cojinete de Bolas 311-9354
252-1152 Silenciador 395-1307
292-5516 Juego de 391-9885 2F-5894 Tambor 228-9439
253-1752 Placa de Tope 379-0170 Empaquetadura
2F-5969 Collar 228-9440
253-4393 Silenciador del Convertidor 301-7975 297-6872 Juego de 394-8228
Empaquetadura 2F-5970 Collar 228-9441
253-4426 Silenciador del Convertidor 301-7974
2A-1162 Empaquetadura 383-3682 2F-6046 Pin 228-9442
2A-4429 Traba de Vlvula 379-0174 2F-6050 Engranaje 229-1584
2A-4576 Pista de Cojinete 386-4944 2F-6051 Engranaje 229-1585
2A-4577 Cono de Cojinete de 374-1836 2F-6053 Engranaje 228-9443
258-2308 Cojinete de Manguito 325-6019 Rodillos 2F-6057 Engranaje 228-9444
258-9797 Grupo de Segmento de 188-5635 2A-7089 Cojinete de Manguito 380-7382
Rueda Motriz 2F-7576 Eje 226-6071
2B-3708 Conjunto de Cmara 247-3293
260-7799 Pin 367-6094 2F-7577 Eje 226-6072
2B-8824 Tambor 216-7817
264-1260 Juego de Empaquetadura 393-5190 2F-8001 Eje 228-9445
2D-0604 Botn 376-3642
264-6898 Juego de Empaquetadura 382-5069 2F-9047 Bloque de Pivote 228-9446
2D-1345 Tambor 228-9430
269-0381 Cilindro Hidrulico 393-3660 2F-9074 Eslabn 228-9447
2D-1659 Cremallera de Cambio 228-9431
271-5658 Cigeal 368-5912 2G-1034 Vlvula de Alivio 380-7555
2D-2565 Sello 390-5292
274-4274 Cojinete de Manguito 391-9896 2G-1085 Caja del Diferencial 393-0928
276-6166 Pasador Maestro de 289-4954 2G-1089 Caja 384-5919

Cadena 2G-2411 Mun de Rtula 387-2899
(Continuacin)
2-13
2964348
2G-2858 Tapa de Pivote 243-0345 2G-8739 Retenedor 389-6314 2K-5103 Cojinete de Rodillos 380-7505
2G-2946 Calce 379-0162 2G-8769 Pasador 282-6562 2K-5254 Cojinete Externo 377-7419
2G-4011 Collar 330-9269 2G-8872 Eje Cnico 275-5271 2K-5830 Cojinete de Aguja 386-4945
2G-4187 Revestimiento del 245-5794 2G-9098 Tapa 300-2573 2K-5977 Horquilla 226-5992
Cojinete
2H-3069 Levantavlvulas 387-2927 2K-6001 Eje Planetario 221-9107
2G-5768 Corona Cnica 388-0646
2H-3712 Cojinete de Bolas 392-4488 2K-6413 Pasador 360-2270
2G-5769 Eje Cnico 275-5272
2H-4338 Placa 226-8010 2K-7418 Pasador 241-2572
2G-5876 Caja 302-2684
2H-4450 Arandela 325-6237 2K-7979 Cojinete de Manguito 383-2122
2G-6157 Pasador 282-6550
2H-4482 Collar 229-8218 2K-8753 Engranaje 253-1432
2G-6285 Vlvula de Control 383-1570
2H-5046 Eslabn del Embrague 299-2024 2K-8754 Engranaje 253-1433
2G-6336 Maza del Freno 282-6551 del Volante
2L-4238 Montaje 385-7222
2G-6337 Maza del Freno 385-3778 2H-5047 Rodillo 385-7204
2L-4731 Adaptador de Caja 311-9343
2G-6375 Eje Motriz 275-5282 2H-5048 Eslabn 389-6334
2L-5271 Cojinete de Bolas 371-4305
2G-6377 Rueda Motriz 275-5286 2H-5549 Anillo de Retencin 384-3851
2M-0125 Cilindro Ajustable 226-0215
2G-6378 Rueda Motriz 275-5286 2H-6489 Cojinete de Rodillos 374-8350
2M-0344 Anillo de Sellado Trico 385-7191
2G-6742 Placa 389-6317 2H-6776 Placa 226-8011
2M-0365 Tope 226-0230
2G-7309 Eje 393-3682 2H-6777 Placa 226-8012
2M-0366 Tope de Resorte 226-0231
2G-7387 Cojinete de Manguito 330-9258 2H-6936 Disco de Direccin 380-7471 (izquierdo)
2G-7388 Cojinete de Manguito 330-9259 2H-9192 Cojinete de Bolas 394-8236 2M-0369 Piloto 226-0226
2G-7464 Casquillo 386-4918 2J-1506 Pasador 319-3451 2M-0398 Manguito 226-0235
Piezas Classic
2G-7829 Conjunto de Caja 297-7196 2J-2152 Cojinete de Rodillos 374-1852 2M-0473 Orejeta 389-6312
2G-8083 Pasador 393-3666 2J-2622 Soporte 256-4826 2M-1086 Conjunto de Placa de 226-8023
Prensas
2G-8084 Pasador 392-4531 2J-3271 Pasador 319-3452
2M-1129 Tapa de Soporte 239-7974
2G-8238 Conjunto de Horquilla 282-6631 2J-5233 Cojinete de Tope 388-0578
2M-1163 Placa del Resorte 383-2123
2G-8239 Conjunto de Horquilla 282-6632 2J-5394 Collar 256-4779
2M-2150 Tuerca 239-7965
2G-8608 Cojinete de Manguito 385-3783 2J-5468 Pasador 256-4781
2M-2290 Soporte 299-1979
2G-8609 Pasador 319-3450 2J-5531 Collar 256-4780
2M-2415 Protector 226-4931
2M-2416 Protector 226-4933
2M-2417 Protector 226-4934
2G-8613 Pasador 282-6553 2J-5662 Eje 256-4775
2M-2418 Protector 226-4935
2G-8616 Pasador 282-6554 2J-8489 Cojinete de Manguito 295-5691
2M-3339 Pistn 221-7944
2G-8617 Pasador 282-6555 2K-0227 Cojinete de Manguito 384-4780
2M-4550 Placa 239-7940
2G-8618 Pasador 299-2031 2K-0535 Tuerca 299-2026
2M-4668 Retenedor 297-4867
2G-8620 Pasador 282-6556 2K-0703 Barra 389-6313
2M-5588 Engranaje 239-7936
2G-8621 Pasador 282-6557 2K-0714 Placa 299-2040
2M-5589 Pin 239-7942
2G-8622 Pasador 299-2032 2K-3592 Maza 314-8501
2M-5685 Jaula de Cojinete 380-7469
2G-8623 Pasador 393-3675 2K-3632 Horquilla 297-4866
2M-6920 Maza 239-7968
2G-8625 Pasador 282-6558 2K-4177 Pasador de Traba 308-9893
2M-6960 Jaula 239-7971
2M-6984 Tambor 239-7946
2G-8629 Pasador 282-6560 2K-4502 Cojinete 299-1986
2M-7116 Tira 384-3480
2M-8297 Pin 218-4429
2G-8631 Cojinete de Manguito 391-9811 2K-4512 Cojinete de Manguito 308-9813
2M-8340 Extremo de Varilla 374-4678
2M-8590 Conjunto de Cmara 247-3294
2G-8639 Cojinete de Manguito 380-7560 2K-5066 Cojinete de Rodillos 396-4142
2M-8591 Conjunto de Cmara 247-3295
2G-8735 Pasador 391-1105 2K-5069 Cojinete de Rodillos 374-8346
2M-8762 Tambor 239-7944
2G-8736 Cojinete de Manguito 299-1959 2K-5073 Buje 299-1989
(Continuacin)
2-14
2964348
2M-8912 Pistn de Embrague 393-3649 2P-2923 Engranaje de Transferencia 219-9680 2P-9667 Jaula del Cojinete del Eje 226-7971
2N-0931 Empaquetadura 383-3683 2P-3294 Conjunto de Silenciador 247-2663 2P-9669 Zapata Maestra de Cadena 188-5604
2N-1572 Silenciador 361-6575 2P-3422 Engranaje del Reductor 213-8451 2P-9670 Perno Maestro de Cadena 188-5637
2N-1599 Engranaje 378-3970 2P-3423 Pin 216-3553 2P-9672 Jaula del Cojinete del 226-7972
Pin
2N-2138 Pista de Cojinete 384-5920 2P-3424 Engranaje de Mando Final 215-1675
2P-9858 Cojinete de Aguja 386-4946
234-7988 Juego de Empaquetadura 387-2925 2P-3425 Pin 217-7697
2R-0179 Conjunto de Pasador 325-6127
2N-3221 Engranaje Loco 390-0925 2P-3586 Pistn 260-0777
2S-0154 Grupo de Bomba 217-2593
2N-3227 Soporte de 311-9367 2P-3598 Eje 215-1676
Levantamiento 2S-0479 Cojinete de Rodillos 380-7506
2P-3669 Pin Cnico 215-1677
2N-3254 Cojinete de Rodillos 380-7501 2S-0613 Anillo de Retencin 387-2934
2P-3767 Tubo de Eliminacin 377-5850
2N-7194 Tapa del Cojinete de Bancada 311-9369 2S-0669 Jaula de Cojinete 380-7466
2P-3912 Conjunto de Amortiguador 299-2006
2N-7224 Tapa del Cojinete de Bancada 311-9370 2S-0795 Empaquetadura 380-1560
2P-3992 Corona Cnica 219-9666
2N-7942 Espaciador 363-7462 2S-1273 Conjunto de Cmara 319-3434
2P-4363 Caja del Embrague 391-9833
2N-8519 Gua de Resorte 314-8525 2S-1416 Bomba de Aceite 345-1965
2P-4370 Placa 325-6166
2N-9297 Retenedor 314-8535 2S-1477 Conjunto de Portador 226-7985
2P-4404 Conjunto de Caja 226-8027 del Embrague
2P-0483 Conjunto de Antefiltro 256-4760
2P-4409 Engranaje 226-7981 2S-1631 Vlvula de Retencin 383-3685
2P-0484 Conjunto de Cmara 247-3296
2P-4426 Eje Planetario 384-3478 2S-2140 Tuerca (7/8-14) 188-5857
2P-1005 Cojinete 296-1342
2P-4429 Eje Planetario 384-4828 2S-2430 Deflector de Aceite 380-7543
2P-1126 Polea 264-5868
2P-4431 Corona 394-9832 2S-2781 mbolo de Alivio 311-9435
2P-1129 Polea 264-5869
2P-4433 Corona 384-4787
Piezas Classic
2S-3188 Placa 299-2041
2P-1170 Conjunto de Eje 296-1367
2P-4435 Placa 275-5295 2S-3443 Tambor 219-9689
2P-1370 Pista de Cojinete 384-5921 (Tambor),
2P-4443 Acoplamiento del 301-0233
2P-1373 Pista de Cojinete 382-5075 Volante 230-7113
(Juego de
2P-1374 Cojinete de Rodillos 374-1844 2P-6245 Eje de la Bomba 325-6197
Embrague
2P-1438 Tubo de Escape 325-6157 2P-6255 Conjunto de Silenciador 247-2666 de
Direccin)
2P-1502 Engranaje de la 214-0956 2P-7622 Perno 226-4850
Transmisin 2S-3803 Engranaje 226-6106
2P-7828 Colector de Aceite 314-8691
2P-1503 Engranaje del Contraeje 213-8637 2S-3804 Engranaje 226-6107
2P-7830 Grupo de Bomba 314-8533
2P-1604 Pistn de Embrague de 219-9694 2S-3913 Jaula 217-7722
Direccin 2P-7984 Conjunto de Horquilla 226-0220
2S-3946 Engranaje de Mando 215-1678
2P-1605 Piloto del Pistn 219-9695 2P-8907 Conjunto de Aspas 330-9289
Final
2P-1606 Pistn 239-7948 2P-8987 Cojinete de Rodillos 374-1845 2S-3966 Corona 297-7237
2P-1607 Piloto del Pistn 239-7975 2P-9037 Tambor de Embrague de 219-9696 2S-4015 mbolo de Vlvula 311-9438
la Direccin
2P-1738 Conjunto de Placa del 325-6164 2S-4357 Pin 217-7706
Colector de Aceite 2P-9038 Tambor de la Direccin 216-7821
2S-4364 Conjunto de Retenedor 216-3554
2P-1739 Conjunto de Tubo de la 325-6229 2P-9039 Maza del Tambor del 219-9697
Bomba Embrague 2S-4365 Conjunto de Retenedor 216-3554
2P-1757 Maza 296-1357 2P-9314 Disco de Friccin 384-4791 2S-4900 Eje Planetario 384-4792
2P-1781 Espaciador 325-6214 2P-9484 Buje de Cadena 188-5658 2S-5100 Vlvula de Compuerta 386-3049
2P-2386 Colector de Aceite 314-8691 2P-9486 Pasador de Cadenas 188-5710 2S-6097 Oreja 375-9979
2P-2406 Polea 264-5870 2P-9632 Conjunto de Amortiguador 299-2004 2S-6263 Grupo de Protector 226-0192
2P-2407 Polea 383-3684 2P-9653 Eslabn Maestro de 188-5700 2S-6264 Grupo de Protector 226-0193
Cadena (derecho)
2P-2519 Conjunto de Tubo de Admisin 325-6230 2S-6265 Grupo de Varilla 226-0197
2P-9654 Eslabn Maestro Izquierdo 188-5701
2P-2697 Tubo de Ventilacin 382-6901 2S-6344 Engranaje 297-7173
2P-9655 Eslabn Maestro de 188-5700
2P-2719 Tubo de Llenado 363-7454 Cadena (derecho) 2S-6345 Zapata de Cadena 188-5617
2P-2744 Conjunto de Silenciador 247-2664 2P-9656 Eslabn Maestro Izquierdo 188-5701 2S-6346 Zapata de Cadena 188-5311
2P-2784 Expulsor 367-6063 2P-9660 Engranaje 226-5995 2S-6347 Zapata de Cadena 188-5613
2P-2788 Adaptador 390-0984

2P-2922 Engranaje de Transferencia 219-9679 (Continuacin)
2-15
2964348
2S-6357 Zapata de Cadena 281-6373 2V-1722 Conjunto de Pasador 241-2525 2W-2621 Vlvula de Admisin 247-6892
2S-6364 Zapata de Cadena 188-5615 2V-3687 Corona Cnica 308-9849 (Vlvula),
241-3381
2S-6401 Pista de Cojinete 380-7497 2V-4148 Eje Planetario 388-6579 (Juego de
2S-6739 Polea 298-2794 2V-4331 Collar 387-2910 Vlvula)
2S-7062 Eje 219-9673 2V-4332 Collar 299-1993 2W-3294 mbolo de Vlvula 383-3686
2S-7063 Tuerca 300-2584 2V-4374 Unin Deslizante 308-9872 2W-3391 Vlvula del Inyector 383-3687
2S-7064 Tapa 299-1991 2V-4405 Caja 396-0648 2W-3428 Silenciador 298-2784
2S-7264 Bomba de Inyeccin de 395-1318 2V-4700 Pasador 308-9894 2W-4437 Engranaje Loco 388-0556
Combustible 2V-5551 Pin de Mando Final 216-7822 2W-5240 Tubo de Salida 376-9055
2S-7527 Brida 213-8163 2V-5552 Engranaje y Pin 216-7823 2W-5536 Ncleo del Radiador 380-7554
2S-7596 Retenedor 215-1679 2V-5656 Anillo de Resorte 374-1454 2W-5539 Conjunto de Ncleo del 374-7492
2S-7603 Tambor 213-6951 2V-5697 Conjunto de Tapa 299-1999 Radiador
2S-7607 Brida de Direccin 213-8165 (NcleoPlegado)
2V-5709 Eje 299-2056
2S-7873 Bomba de Engranajes 226-0162 2W-5540 Ncleo del Radiador 363-7452
2V-5714 Corona 288-8716
(Plegado)
2S-7917 Engranaje 247-4119 2V-5715 Buje 299-1987
2W-6030 Tubo 314-8729
2S-7920 Grupo de Bomba 217-2594 2V-5722 Portasatlites 297-7164
2W-6632 Ncleo del Radiador 391-1096
2S-7931 Cojinete de Manguito 387-2904 2V-5881 Corona Cnica 253-1434
2W-6757 Mun 295-5678
2S-8269 Grupo de Protector 226-4936 2V-6129 Tapa 390-5295
2W-7255 Eje de la Bomba de 325-6203
2S-8277 Grupo de Protector 226-4936 2V-6220 Eje 221-9073 Agua
2S-8278 Grupo de Protector 226-4937 2V-6221 Eje Planetario 221-9108 2W-7458 Conjunto de Cigeal 242-3439
2S-8356 Grupo de Varilla 226-0199 2V-6327 Soporte del Bastidor 391-9832 2W-7590 Enfriador de Aceite 378-3971
2S-8892 Polea 264-5874 2V-6551 Pasador 297-7212
Piezas Classic
2W-7678 Conjunto de Engranaje 325-6088

2S-8961 Polea 264-5875 2V-6554 Corona Cnica 308-9849 2W-7774 Expulsor 393-0914
2U-7225 Grupo de Bomba 371-2708 2V-7083 Horquilla 224-1302 2W-7933 Conjunto de Ncleo del 374-4708
2V-0447 Cojinete de Manguito 380-7559 2V-7091 Placa 382-6907 Enfriador de Aceite
2V-0705 Conjunto de Pasador 241-2524 2V-7092 Plancha Retenedora 374-6510 2W-7980 rbol de Levas 378-3972
2V-0706 Cojinete de Manguito 388-0637 2V-7170 Horquilla 308-9948 2W-8437 Silenciador 385-7198
2V-0707 Cojinete de Manguito 360-2328 2V-7198 Conjunto de Piloto 302-2709 2W-8494 Polea 295-5692
2V-0812 Pin 231-0250 2V-7393 Retenedor 308-9914 2W-9094 Adaptador 299-2534
2V-0813 Engranaje 231-0232 2V-7990 Tubo de Direccin 373-5382 2W-9978 Conjunto de Ncleo del 279-4983
2V-0814 Engranaje 231-0233 Enfriador de Aceite
2W-0994 Caja del Antefiltro 367-6084
2V-0816 Pin 231-0017 2Y-4213 Polea 314-8703
2W-1223 Bomba de Agua 385-7197
2V-0817 Engranaje 231-0234 2Y-5124 Engranaje 253-1434
2W-1225 Bomba de Agua 380-7532
2V-0961 Impulsor 231-0255 2Y-6659 Engranaje 253-1432
2W-2620 Vlvula de Admisin 270-4360
2V-1074 Eje Planetario 364-5262 2N-3220 Engranaje de la Bomba 311-9392
de Aceite
2964919

3Y-4071 Punta de Eje 223-4817 310-1899 Pasador 393-0932 316-4396 Juego de 393-3661
3Y-9984 Mltiple de Escape 325-6123 310-4912 Grupo de Rodillo de 175-8024 Empaquetadura
3Y-1638 Protector 213-9110 Brida Sencilla 319-2229 Zapata 396-7288
3Y-9985 Mltiple de Escape 325-6124 310-4915 Grupo de Rodillo de 175-8025 323-8756 Conjunto de Eslabn de 257-1992
Brida Doble la Cadena
303-9455 Pasador de Cadenas 257-7769
312-0782 Sinfn de Mando de 282-6623
307-1303 Conjunto de Silenciador 361-6574 Crculo
(Continuacin)
2-16
2964919
323-8757 Conjunto de Eslabn 257-1990 3D-2945 Brida de Aro 394-8223 3G-2665 Tapa 308-9842
(Conjunto 3D-4343 Cadena 394-0214 3G-2797 Cojinete de Manguito 360-2329
de Eslabn
[Seccin 3D-4442 Eje 243-0354 3G-3346 Buje 385-3786
39]), 3D-4443 Eje 243-0351 3G-3347 Buje 385-3792
257-1991 3D-4498 Eje 243-0348 3G-3521 Cojinete 380-7513
(Conjunto
3D-4718 Cojinete 245-5795 3G-3522 Tope 314-8723
de Eslabn
[Seccin 3D-5315 Engranaje del Pasador 308-9856 3G-4704 Cojinete de Manguito 379-0185
37]) 3D-5457 Jaula del Cojinete 228-9400 3G-4752 Cilindro Hidrulico 390-0987
300-9500 Juego de 387-2914 3D-6672 Engranaje 229-1586 3G-4929 Pasador 325-6139
Empaquetadura
3D-9125 Cojinete de Rodillos 386-4948 3G-5264 Cilindro Hidrulico 393-1018
323-8758 Conjunto de Eslabn 257-1994
3D-9194 Engranaje 245-5796 3G-5285 Cojinete de Manguito 360-2312
323-8759 Conjunto de Eslabn 257-1991
3D-9502 Perno 243-0332 3G-5492 Varilla Hidrulica 377-5836
325-2721 Juego de 393-3662
3D-9786 Mun de Rtula 228-9559 3G-5496 Cilindro Hidrulico 383-3688
Empaquetadura
3D-9932 Jaula del Cojinete 228-9401 3G-5497 Cilindro Hidrulico 394-9822
3E-3339 Juego de Empaquetadura 393-3614 3G-5502 Cilindro Hidrulico 390-0988
3E-4878 Buje 386-4919 3G-5999 Cojinete de Manguito 391-9813
328-4374 Disco de Friccin 384-5966
3E-4903 Montaje 396-7274 3G-6058 Pasador 389-6306
331-8538 Sello 391-9874
3E-4924 Montaje 391-9812 3G-6098 Pasador 383-2124
333-9877 Pasador 394-0217
3E-6772 Sello de Agua 382-8017 3G-6313 Cojinete 325-6007
334-1033 Disco de Friccin 394-8242
3E-7466 Juego de Empaquetadura 393-3615 3G-6565 Cojinete 325-6008
334-8389 Conjunto de Cigeal 242-3439
3E-7471 Juego de Empaquetadura 382-5070 3G-7637 Bomba de Paletas 345-1981
337-0872 Conjunto de Cigeal 242-3440
3E-7473 Juego de Empaquetadura 393-3616 3G-7752 Pasador 384-4779
Piezas Classic
Brida Sencilla 3E-8905 Juego de Empaquetadura 393-3617 3G-8069 Cilindro Hidrulico 385-7230
352-0209 Bomba de Agua 375-4336 3F-0017 Engranaje 229-1587 3G-8070 Cilindro Hidrulico 385-7225
357-7540 Vlvula de Llenado 360-2292 3F-0018 Engranaje 229-1588 3G-8746 Varilla Hidrulica 394-8217
360-7863 Silenciador 360-7878 3F-0019 Collar 229-1589 3G-8900 Pasador 325-6140
392-6301 Aspa 390-0915 3F-1537 Tuerca Dentada 226-6098 3G-8917 Pasador 325-6141
3A-4132 Pasador Maestro de 290-3461 3F-1956 Tapa 226-7987 3G-8932 Pasador 325-6143
Cadena 3F-1972 Conjuntos de Retenedor 226-7988 3G-9191 Cojinete de Manguito 382-6906
3A-4133 Pasador de Cadenas 290-3459 3F-4971 Pasador 295-5693 3G-9303 Pasador 367-6079
3B-1142 Retenedor 391-1099 3F-6149 Pasador 299-2033 3H-1996 Cojinete de Bolas 380-1498
3B-1143 Traba de Vlvula 390-0991 3F-6185 Pasador 295-5694 3H-3378 Conjunto de Engranaje 298-2795
3B-1464 Tapa del Cojinete 226-0206 3F-6334 Extremo de Varilla de 228-9451 3H-5867 Retenedor 390-0992
3B-3967 Pista de Cojinete de 386-4947 Traccin (derecho) 3H-7161 Pasador 256-4819
Tope 3F-6338 Extremo de Varilla de 228-9452 3H-7162 Collar 256-4830
3B-5067 Eje de Sinfn de 228-8907 Traccin (izquierdo)
3H-7164 Pasador 256-4820
Desplazamiento 3F-6446 Pivote de Polo de 256-4827
Empuje 3H-8726 Montaje 385-7208
3B-6217 Conjunto de Silenciador 247-2671
3F-6492 Mun de Rtula 388-0588 3J-2373 Cojinete de Manguito 380-7562
3B-6218 Conjunto de Silenciador 247-2672
3F-6523 Pasador 256-4818 3J-2443 Cojinete 383-2125
3B-6695 Engranaje 228-9448
3F-6561 Conjunto de Brazo del 256-4828 3J-2452 Tapa de Articulacin de 297-7156
3B-9970 Sinfn 228-8908
Tirante Rtula
3D-0224 Jaula de Cojinete 380-7468
3F-6612 Tapa de Articulacin de 297-7155 3J-2682 Soporte 296-1345
3D-0409 Brazo 228-9397
Rtula 3J-3493 Mun de Rtula 256-4832
3D-2149 Pin 228-9450
3F-7445 Cojinete de Manguito 314-8508 3J-3953 Cojinete de Manguito 384-4778
3D-2236 Conjuntos de Rueda 228-9399
3G-0027 Pasador 388-6601 3J-4284 Tapa del Cojinete 314-8656
Motriz
3G-0034 Mun 361-1712 3J-4352 Conjunto de Brazo del 297-7137
3G-0222 Cojinete de Manguito 374-6512 Tirante
3G-0910 Tapa del Cojinete 325-6037
(Continuacin)
2-17
2964919
3J-4778 Rodillo 394-2582 3K-7111 Engranaje 253-1436 3P-0862 Portador de Entrada 301-4764
3J-5190 Tapa del Cojinete 256-4837 3K-7112 Engranaje 253-1437 3P-0894 Conjunto de Eje 302-3446
3J-5432 Pasador 297-7213 3K-9604 Jaula de Cojinete 396-0654 Planetario
(Pasador), 3K-9608 Protector 374-1447 3P-0895 Cojinete de Bolas 394-9184
361-1711 3P-1104 Anillo de Tope 188-5679
(Pasador 3L-1425 Cojinete de Bolas 311-9356
Pivote) 3L-9410 Cojinete de Rodillos 391-9899 3P-1109 Buje de Cadena 188-5693
3J-6043 Mun 319-3477 3N-0837 Zapata de Cadena 175-8838 3P-1112 Eslabn de la Cadena 289-0631
(derecho)
3J-6167 Cojinete de Manguito 299-1960 3N-2078 Bomba de Transferencia 311-9444
de Combustible 3P-1113 Eslabn de la Cadena 289-0632
3J-6182 Conjunto de Pasador 325-6128 (izquierdo)
3J-6204 Conjunto de Pasador 325-6129 3N-3148 Conjunto de Tubo 311-9461
3P-1245 Zapata Maestra de 188-5616
3J-6412 Cojinete de Manguito 386-4920 3N-3368 Tubo de Escape 311-9434 Cadena
3J-6442 Cojinete de Manguito 299-1961 3N-5869 Soporte de Escape 375-9973 3P-1459 Resorte de Rueda Loca 375-5448
3J-6484 Cojinete de Manguito 380-7383 3N-6408 Pista de Cojinete 386-4950 3P-1465 Resorte de Rueda Loca 384-3479
3J-6497 Tornillo de Ajuste 256-4825 3N-6815 Zapata de Cadena 288-6681 3P-1602 Eje 380-7514
3J-6502 Pasador 319-3453 3N-6841 Tubo de Admisin 311-9464 3P-1609 Portasatlites 302-4292
3J-6559 Tapa del Cojinete 296-1346 3N-7326 Deflector de Aceite 311-9458 3P-1626 Maza 302-2687
3J-6560 Tornillo Ajustable 297-7240 3N-7327 Deflector de Aceite 311-9459 3P-1651 Conjunto de Pistn 302-4296
3J-6561 Tornillo Ajustable 297-7241 3N-8463 Cojinete de Rodillos 394-9193 3P-1686 Pistn de Embrague 388-0586
Doble
3J-6570 Soporte de Cojinete 299-2069 3P-1697 Acoplamiento 390-0911
3N-9160 Anillo de Cigeal 311-9447
3J-6573 Tornillo de Ajuste 302-2714 3P-1757 Conjunto de Horquilla de 226-2729
3P-0114 Codo del Escape 314-8516 Rueda Loca
3J-6575 Mun 297-7265
3P-0165 Polea 298-2775 3P-1885 Resorte de Rueda Loca 375-5449
3J-6577 Pasador 367-6077
Piezas Classic
3P-0214 Engranaje de 219-9681 3P-2274 Perno Maestro 200-9133

3J-7798 Soporte 385-3791 Transferencia
3J-8688 Cojinete de Manguito 380-1561 3P-2346 Placa de Embrague 380-7520
3P-0215 Engranaje de 219-9682
3J-9133 Cojinete de Manguito 361-1691 Transferencia 3P-2414 Caja del Embrague 391-9831
3J-9325 Pistn 390-0993 3P-0297 Conjunto de Eje 275-5297 3P-2415 Portador 396-0653
3J-9511 Cojinete de Manguito 385-3782 3P-0298 Portador de Entrada 384-5922 3P-2672 Cojinete de Bolas 396-4135
3J-9710 Cojinete de Manguito 256-4793 3P-0307 Conjunto de Jaula de 300-2572 3P-2685 Pistn 308-9908
3K-0526 Cojinete de Bolas 386-4949 Cojinete 3P-2692 Jaula del Cojinete 302-2663
3K-0963 Pasador de Traba 308-9895 3P-0324 Acoplamiento 301-0234 3P-2759 Portador 394-9820
3K-2230 Engranaje Planetario 219-9658 3P-0329 Engranaje de Tambor 380-7484 3P-2768 Pistn 308-9909
3K-2498 Eje Planetario 216-7824 3P-0335 Placa R 297-7228 3P-2769 Soporte 299-2064
3K-2510 Espiga 385-3800 3P-0395 Jaula del Cojinete del 217-7723 3P-2811 Brida 239-7976
Portador 3P-2852 Maza de Embrague 301-4902
3K-2511 Espiga 383-2126
3P-0615 Zapata Maestra de 188-5601 3P-2855 Placa de Embrague 377-7422
3K-2559 Anillo de Retencin 391-9898 Cadena
3K-3124 Silenciador de Trampa 247-2673 3P-2856 Placa 302-2693
3K-3257 Empaquetadura 390-1002 Cadena 3P-2859 Conjunto de Tambor 301-4644
3K-3774 Engranaje 217-7716 3P-0617 Zapata Maestra de 188-5246 3P-2865 Eje 393-1056
3K-3814 Engranaje y Pin 216-7825 Cadena 3P-2872 Caja de Mando Final 390-5296
3K-4290 Extremo de Varilla 374-1823 3P-0618 Zapata Maestra de 188-5602 3P-2874 Pistn de Embrague 380-7402
Cadena 3P-3059 Engranaje Central 308-9861
3K-5075 Pasador 252-6852
3P-0620 Zapata Maestra de 188-5606 3P-3060 Engranaje Central 308-9862
3K-5461 Rueda 308-9945 Cadena
3K-7020 Engranaje 221-9074 3P-3096 Engranaje Central 308-9863
3P-0621 Buje de Cadena 188-5698
3K-7021 Engranaje 221-9075 3P-3103 Porta Arandela 385-7203
3P-0622 Pasador de Cadenas 188-5699
3K-7110 Engranaje 253-1435 3P-3208 Brida de Unin 301-4647
3P-0623 Anillo de Tope 188-5721
3P-3241 Placa 325-6167
3P-0628 Conjunto de Eslabn 175-8759
3P-3242 Eje Planetario 308-9923
3P-0651 Sello Anular 314-8541
3P-0726 Conjunto de Eje 275-5298
3P-0785 Conjunto de Maza 302-2688
3P-0798 Pistn de Embrague 384-5924
3P-0801 Placa de Embrague 383-2119
(Continuacin)
2-18
2964919
3P-3259 Jaula del Cojinete 217-7728 3P-6560 Tope del Resorte Tensor 226-0232 3S-2712 Engranaje 226-7977
3P-3450 Horquilla 229-8225 3P-6561 Tope del Resorte Tensor 226-0233 3S-3439 Tapa 392-4489
3P-3505 Eje de Freno 384-3477 3P-6584 Maza del Engranaje 221-1056 3S-3917 Conjunto de Protector 226-0188
3P-3623 Contratuerca Ajustable 226-7989 3P-6814 Bomba de Engranajes 226-0163 3S-3918 Conjunto de Protector 226-4950
3P-3713 Conjunto de Engranaje 275-5288 3P-6816 Grupo de Bomba 226-0164 3S-4386 Bomba de Engranajes 217-2599
3P-3735 Caja 391-9830 3P-6880 Conjunto de Caja 302-2685 3S-4945 Protector 213-9110
3P-3738 Caja del Embrague 385-7196 3P-7042 Caja del Embrague 390-0912 3S-5017 Codo del Escape 369-9498
3P-3755 Conjunto de Protector 226-2721 3P-7153 Eslabn de la Cadena 289-4949 3S-6907 Engranaje de 217-9774
3P-3757 Conjunto de Protector 226-2722 (derecho) Transferencia
3P-3878 Anillo de Tope 188-5773 3P-7154 Eslabn de la Cadena 289-4950 3S-6908 Engranaje de 217-9775
(izquierdo) Transferencia
CadenaNx 3D-2136 Rueda Motriz 228-9398 3S-6989 Tuerca Dentada 219-9701
3P-3890 Zapata Maestra de 175-8366 3P-7155 Eslabn de la Cadena 289-4949 3S-7153 Engranaje Deslizante 227-0024
CadenaNx (derecho) 3S-7305 Brida 239-7976
3P-3891 Zapata Maestra de 175-8368 3P-7156 Eslabn de la Cadena 289-4950 3S-7306 Brida de Tambor 216-7827
CadenaNx (izquierdo)
3S-7308 Jaula 219-9702
3P-3892 Zapata Maestra de 175-8674 3P-7482 Tapa del Cojinete de 226-2731
Mando 3S-7504 Engranaje 226-6084
Cadena
3P-7489 Placa de Embrague 377-7423 3S-7517 Polea 264-5876
CadenaNx 3P-7623 Bomba de Engranajes 217-2598 3S-7519 Polea 264-5877
3P-3935 Conjunto de Eje 299-2053 3P-7640 Engranaje de la 325-6093 3S-7987 Eje Planetario 226-6074
3P-4002 Bomba de Engranajes 217-2595 Transmisin 3S-7996 Engranaje 226-6087
3P-4089 Conjunto de Corona 239-7952 3P-7641 Engranaje de la 325-6094 3S-8034 Eje Planetario 308-9926
Piezas Classic
Transmisin 3S-8634 Maza 219-2977
3P-4094 Conjunto de Caja 239-7954
3P-7642 Engranaje 302-2668 3S-8735 Conjunto de Protector 226-2723
3P-4096 Conjunto de Engranaje 239-7953
3P-7643 Engranaje 302-2669 3S-8736 Conjunto de Protector 226-9992
3P-4135 Soporte 396-7266
3P-7644 Engranaje 302-2706 3S-8800 Engranaje 325-6090
3P-4142 Conjunto de Placa 299-2039
3P-8186 Caja 390-5261 3S-9466 Cojinete de Manguito 314-8509
3P-4143 Conjunto de Suspensin 393-3644
de Barra Compensadora 3P-8283 Espaciador 325-6215 3S-9919 Conjunto de Eje 239-7959
3P-4157 Conjunto de Horquilla 226-0221 3P-8393 Pistn de Embrague 388-0592 3S-9975 Pistn 260-0778
3P-4197 Conjunto de Protector 226-0189 3P-9366 Pistn de Embrague 391-9861 3T-0996 Cojinete de Manguito 295-5695
de Rueda Loca 3P-9394 Eje Planetario 215-1680 3T-0997 Cojinete de Manguito 307-1524
3P-4850 Conjunto de Engranaje 308-9848 3Q-5391 Zapata de Cadena 292-5634 3T-1162 Manguito de Desgaste 325-6209
3P-4855 Bomba de Engranajes 217-2596 3R-5327 Tubo de Escape 383-1571 3T-1407 Disco de Friccin 392-4516
3P-5349 Conjunto de Pistn 275-5292 3S-0040 Pistn de Embrague 384-4796 3T-1445 Bomba de Engranajes 386-3051
3P-5359 Pistn de Embrague 299-2037 3S-0044 Placa de Embrague 377-7424 3T-1446 Grupo de Bomba 325-6178
3P-5672 Horquilla 223-6313 3S-0303 Grupo de Sello 377-7425 3T-1502 Caja 390-5267
3P-5736 Maza del Engranaje 219-2975 Duo-Cone
3T-1554 Conjunto de Protector 295-5696
3P-5737 Conjunto de Eje del 275-5273 3S-0311 Grupo de Varilla 226-4953
3T-1898 Tambor 219-9674
Embrague 3S-0777 Cojinete 229-8226
3T-1899 Tambor 219-9690
3P-5754 Maza del Engranaje 219-2976 3S-1167 Engranaje Planetario 221-9101 (Tambor),
3P-5755 Extensin del Mando 226-7990 3S-1261 Eje 239-7958 230-7114
Final 3S-1262 Retenedor 308-9915 (Juego de
3P-5762 Conjunto de Eslabn 257-8022 Embrague
3S-1274 Eje 215-1681 de
3P-6269 Jaula del Cojinete del 239-7972 3S-1691 Disco 302-2705 Direccin)
Pin
3S-2252 Mltiple de Escape 261-0887 3T-1921 Tambor 229-8227
3P-6293 Bomba de Engranajes 217-2597 (Tambor),
3S-2337 Eje 231-8765
3P-6318 Brida de Tambor 213-8165 230-7116
3S-2420 Conjunto de Piloto 226-2733 (Juego de
3S-2616 Bomba de Engranajes 226-0165 Embrague
3S-2710 Eje Planetario 260-0779 de
Direccin)
(Continuacin)
2-19
2964919
3T-2094 Cojinete de Manguito 388-0638 3T-7897 Bomba de Engranajes 345-1973 3V-6655 Tambor 226-7995
3T-2095 Cojinete de Manguito 384-3459 3T-8359 Grupo de Bomba 295-5445 3V-7065 Placa de Embrague 380-1487
3T-2139 Caja del Embrague 394-2583 3T-9152 Aro de Rueda Motriz 322-6377 3V-7365 Maza 219-2965
3T-2145 Portador 325-6041 3T-9153 Rueda Motriz de Cadena 322-6302 3V-7427 Conjunto de Caja 297-7197
3T-2481 Tira 295-5448 (Rueda 3V-8777 Engranaje 297-7176
Motriz de
3T-2849 Tira 295-5697 Cadena 3V-8927 Pasador 241-2545
3T-3150 Gua 394-0191 Classic), 3V-9025 Conjunto de Eslabn 289-4946
3T-3203 Engranaje 302-2675 322-6303 3V-9281 Cojinete 314-8631
(Aro de
3T-3206 Grupo de Rodillo 188-5590 3V-9285 Pasador 241-2546
Rueda
Portador 3V-9439 Conjuntos de Retenedor 231-0257
Motriz
3T-3690 Zapata de Cadena 175-8553 Classic) 3W-0241 Pasador 393-3676
3T-4008 Engranaje Planetario 295-5444 3T-9496 Plancha Retenedora 299-2042 3W-0630 Pasador 307-1525
3T-4011 Conjunto de Eje 295-5698 3V-1025 Eje del Pin 226-6109 3W-0640 Pistn 325-6160
Planetario
3V-2042 Maza 217-7735 3W-0643 Cilindro 325-6061
3T-4223 Engranaje 319-3438
3V-2281 Conjunto de Eslabn de 299-2023 3W-2196 Caja 396-0661
3T-4224 Engranaje 297-7175 la Cadena
3W-2215 Placa 396-0655
3T-4299 Grupo de Unin 325-6114 3V-2337 Conjunto de Pasador 319-3440
Universal 3W-3284 Tira 296-1368
3V-2771 Retenedor 216-7830
3T-4308 Cojinete de Manguito 296-1341 3W-3285 Tira 296-1369
3V-3855 Caja de Soporte de 375-9980
3T-4482 Gua 226-0248 3W-3628 Conjunto de Protector 295-5677
Cojinete
3T-4516 Conjunto de Mun 325-6226 3W-4363 Pasador 375-2634
3V-4046 Placa de Embrague 380-7470
3T-4568 Eje Planetario 314-8712 3W-5158 Engranaje del Pasador 374-4675
3V-4622 Soporte 297-7148
3W-5159 Placa del Freno de 391-9904
Piezas Classic
3T-4824 Engranaje 295-5699 3V-4643 Varilla 389-6333

Estacionamiento
3T-5021 Portasatlites 295-5700 3V-4874 Pasador 241-2544
3W-5424 Eje de Salida 380-1575
3T-5200 Portasatlites 295-5701 3V-5148 Pin 231-0251
3W-5501 Engranaje 288-8719
3T-5294 Espaciador 325-6216 3V-5257 Soporte 297-7149
3W-6144 Maza de Rueda Motriz 396-7277
3T-5355 Brida 386-3052 3V-5317 Engranaje 231-0010
3W-6551 Eje 295-5702
3T-5672 Conjunto de Engranaje 295-5447 3V-5378 Engranaje 231-0235
3W-6555 Eje 295-5703
3T-5674 Conjunto de Engranaje 295-5449 3V-5476 Pistn 375-2619
3W-7770 Tubo de Escape 385-7227
3T-5929 Engranaje 288-8718 3V-5604 Pin de Mando Final 216-7832
3W-8160 Pistn 393-1051
3T-6247 Eje 314-8713 3V-5605 Engranaje de Mando 216-7833
3W-8239 Manguito de Desgaste 360-2342
3T-6795 Pistn de Embrague 281-1693 Final
3W-8398 Cojinete de Manguito 379-0189
3T-7192 Conjunto de Protector 325-6100 3V-5762 Soporte 389-6310
3W-8403 Manguito 393-3673
3T-7195 Conjunto de Protector 325-6101 3V-5778 Eje 216-7834
3W-8572 Pasador 393-3672
3T-7399 Pistn 325-6159 3V-5916 Conjunto de Placa 226-8025
3T-7701 Conjunto de Cilindro 325-6058 3V-5918 Engranaje 217-7717
3T-7710 Gua 325-6102 3V-5920 Maza 222-1762
3T-7711 Gua 325-6103 3V-6515 Eslabn 394-0186
2965409

4V-3623 Pasador 375-9967 4V-3862 Caja de Soporte 394-0199 4V-5388 Eje 297-7244
4V-3680 Palanca Acodada 308-9802 deCojinete 4V-5392 Aspa 377-7430
4V-3693 Pasador 391-9897 4V-5100 Soporte 299-2068 4V-5393 Corona Cnica 297-7189
4V-5213 Punta de Eje 299-2060 4V-5394 Engranaje 297-7177
(Continuacin)
2-20
2965409
4V-5400 Caja de Cojinete 385-7202 4W-2357 Montaje 386-4927 4D-1626 Eje 245-5805
4V-5454 Eslabn 299-2025 4W-2446 Conjunto de Amortiguador 279-4990 4D-2184 Eje 229-1592
4V-5608 Conjunto de Pasador 241-2529 4W-2471 Resorte de Vlvula 380-7413 4D-2185 Eje 229-1593
4V-6040 Tambor 297-7168 4W-2472 Resorte de Vlvula 380-7550 4D-2198 Jaula 229-1594
4V-6156 Conjunto de Bancada 299-2052 4W-2474 Rotador de Vlvulas 388-6571 4D-2218 Engranaje 229-1595
4V-6421 Conjunto de Pasador 319-3442 4W-2566 Adaptador de Sello 383-1573 4D-2219 Engranaje 229-1597
4V-6430 Conjunto de Soporte 299-1974 4W-2567 Adaptador de Sello 383-1574 4D-2220 Pin 228-8920
4V-6527 Disco de Friccin 376-9050 4W-2606 Sello del Cigeal 311-9452 4D-2227 Pin 228-9453
4V-7079 Grupo de Unin 368-0111 4W-2607 Sello del Cigeal 311-9453 4D-2229 Jaula 229-1598
Universal 4W-3632 Silenciador 385-7224 4D-2268 Tapa 228-9454
4V-7082 Unin Deslizante 367-6068 4W-4588 Manguito 394-0218 4D-3462 Pasador 247-4440
4V-7099 Conjunto de Pasador 361-1698 4W-5053 Conjunto de Silenciador 360-7881 4D-3898 Engranaje 228-8921
4V-7105 Conjunto de Pasador 297-7222 4W-5363 Ncleo del Enfriador de 380-7531 4D-3966 Engranaje 228-8924
(Conjunto Aceite
de 4D-4064 Extremo de Varilla 382-8048
Pasador), 4W-5477 Bomba de Transferencia 380-1512 4D-4065 Extremo de Varilla 374-1824
361-1699 de Combustible
4D-4863 Pin 229-1599
(Pasador) 4W-5549 Conjunto de Ncleo del 311-9376
Enfriador de Aceite 4D-6664 Acoplamiento 243-0338
4V-7344 Pasador 241-2574
4W-5550 Ncleo del Enfriador de 311-9377 4D-6665 Eje 243-0349
4V-7543 Retenedor 281-1699
Aceite 4D-6698 Cojinete 228-9405
4V-7545 Corona 394-9823
4W-5551 Ncleo del Enfriador de 311-9378 4D-6926 Segmento 228-9455
4V-7725 Pistn de Embrague 394-2581 Aceite 4D-7213 Acoplamiento 228-9406
4V-8518 Conjunto de Cojinete y 374-1450 4W-5719 Vlvula del Inyector 373-1906 4D-7282 Eje 228-9408
Piezas Classic
Eslabn
4W-5729 Tubo de Escape 373-1909 4D-9934 Mun 229-1601
4V-8519 Cojinete de Manguito 307-1526
4W-5733 Vlvula del Inyector 378-3975 4E-0183 Pasador 301-7976
4V-8520 Cojinete de Manguito 307-1527
4W-5998 Varilla de Empuje 379-0168 4E-0403 Engranaje 260-0781
4V-8534 Eje Planetario 281-1700
4W-7188 Enfriador de Aceite 374-7501 4E-1035 Pasador 241-2553
4V-8538 Engranaje 288-8720
4W-7382 Ncleo del Enfriador de 380-1514 4E-1063 Montaje 375-9978
4V-8541 Portador 384-4804 Aceite
4E-1065 Conjunto de Pasador 241-2538
4V-8629 Cojinete de Manguito 379-0194 4W-9480 Pistn 378-3976
4E-1285 Conjunto de Eslabn 299-2021
4V-8643 Cojinete de Manguito 374-8354 4W-9492 Juego de 375-2261
4E-2165 Engranaje Central 376-9070
4V-8661 Pasador 375-9968 Reconstruccin
4E-2166 Portador 373-5383
4V-8673 Cojinete de Manguito 307-1528 4W-9771 Engranaje del Cigeal 302-2674
4E-2168 Pistn 375-2623
4V-8674 Cojinete de Manguito 307-1529 4W-9773 Engranaje de Mando 380-7549
4E-3196 Pasador 361-1697
4V-8675 Cojinete de Manguito 394-0187 4W-9822 Grupo de Ncleo del 374-4711
Enfriador de Aceite 4E-3197 Conjunto de Pasador 374-6507
4V-8687 Maza 299-1971
4W-9989 Engranaje Loco 302-2677 4E-3456 Palanca 367-6081
4V-8690 Maza 299-1972
4Y-0709 Disco de Friccin 377-7431 4E-3997 Caja 374-6498
4V-9236 Placa 231-0260
4Y-1034 Pasador 396-0641 4E-4524 Pasador 380-7392
4V-9577 Eje Planetario 231-0001
4Y-2817 Conjunto de Expulsor 295-6423 4E-5213 Conjunto de Tapa 299-2000
4Y-4340 Pasador 375-9976 4E-5882 Semieje 308-9921
4W-0255 Aspa del Ventilador 382-5052
4B-1455 Tapa del Tubo de Llenado 361-1719 4E-7608 Cojinete de Manguito 388-0639
4W-0337 Conjunto de 299-2006
Amortiguador 4B-3897 Buje 314-8510 4E-8500 Grupo de Rueda Loca de 288-3691
Cadena
4W-0419 Ncleo del Enfriador de 379-0182 4B-5806 Eje 243-0347
Aceite 4E-8534 Retenedor 300-2588
4B-7064 Eje 245-5803
4W-0452 Sello del Cigeal 325-6191 4E-8535 Retenedor 300-2589
4B-7255 Cojinete de Rodillos 386-4951
4W-04561 Silenciador 360-7879 4E-9426 Collar 231-0000
4B-9374 Pista de Cojinete 380-7494
4W-1007 Tubo 314-8729 4F-0255 Pasador 385-3802
4D-0335 Engranaje Planetario 394-8220
4W-2042 Espaciador 325-6217 4D-0487 Vlvula de Retencin 375-4334
4W-2321 Bomba de SCV 374-7474 4D-0913 Brazo 228-9402
4D-0926 Pasador 247-4439
4D-0929 Extremo de Varilla 228-9403
4D-0930 Extremo 228-9404
(Continuacin)
2-21
2965409
4F-1121 Soporte 299-1981 4J-3589 Tapa 297-7157 4K-7287 Soporte 383-2116
4F-1252 Pasador 295-5704 4J-3590 Cojinete 297-7139 4K-7386 Placa 226-4851
4F-2393 Cojinete de Bolas 380-1499 4J-3591 Soporte 299-1983 4K-7420 Retenedor 297-7234
4F-4974 Abrazadera 311-9373 4J-3816 Placa 387-2932 4K-7467 Cojinete de Rodillos 380-1500
4F-5003 Resorte de Rueda Loca 383-2127 4J-5693 Cojinete de Manguito 385-3790 Doble
4F-5004 Resorte de Rueda Loca 383-2128 4J-5694 Cojinete de Manguito 379-0190 4K-7556 Horquilla 385-6118
4H-2029 Engranaje 229-1602 4J-5695 Cojinete de Manguito 386-4922 4K-8225 Pasador del Cilindro 297-7215
4H-2442 Conjunto de Placa 229-1582 4J-6167 Cojinete 325-6009 4K-8416 Eje 308-9927
4H-4021 Conjunto de Placa 229-8219 4J-6326 Medio Cojinete 376-3630 4K-8561 Pasador 299-2036
4H-7869 Empaquetadura 391-1100 4J-6374 Cojinete 295-6407 4K-8653 Collar 299-1993
4H-7969 Cojinete 245-5811 4J-6899 Cojinete de Manguito 308-9815 4K-8659 Cojinete de Manguito 330-9261
4H-9040 Tuerca 226-7996 4K-0255 Conjuntos de Retenedor 226-6102 4K-8734 Cojinete 299-1962
4H-9640 Cojinete de Manguito 386-4921 4K-0299 Cojinete de Manguito 308-9816 4K-9598 Retenedor 297-7235
4I-0453 Cojinete de Manguito 360-2331 4K-0300 Cojinete de Manguito 308-9817 4L-3307 Codo del Mltiple 311-9387
4I-0465 Pasador 372-7511 4K-1102 Cojinete 325-6010 4L-3756 Cojinete de Tope 311-9366
4I-0704 Cojinete de Manguito 360-2332 4K-1328 Tambor de la Direccin 216-7840 4L-4653 Placa de Tope 311-9440
4I-1524 Cilindro Hidrulico 394-8216 (Tambor de 4L-7820 Conjunto de Varilla 311-9449
la 4M-0411 Tapa de Vlvula 391-1317
4I-3954 Conjunto de Tubo 301-4779 Direccin),
4I-3955 Conjunto de Tubo 301-4802 230-7112 4M-0433 Eje 239-7960
4I-3956 Conjunto de Tubo 301-4780 (Juego de 4M-0503 Conjunto de Engranaje 297-7184
Embrague 4M-0660 Anillo de Sellado Trico 386-4923
4I-3957 Conjunto de Tubo 301-4801
de
4I-4665 Cojinete de Manguito 364-5267 4M-1001 Bomba de Engranajes 226-0166
Piezas Classic
Direccin)
4I-4666 Cojinete de Manguito 388-0640 4M-1641 Espiga 386-4952
4K-1331 Jaula 216-7475
4I-4804 Pasador 383-2138 4M-3915 Cojinete Enjaulado 377-7427
4K-2151 Perno 308-9803
4I-4805 Pasador 365-8828 4M-4431 Eje de la Bomba 390-0994
4K-3004 Cojinete 314-8632
4I-4806 Pasador 364-5268 4M-5989 Pasador de Cadenas 175-8929
4K-3128 Cojinete 314-8633
4I-4807 Pasador 383-2139 4M-5991 Buje de Cadena 310-6654
4K-3150 Pasador 385-3788
4I-5015 Pasador 365-8829 4M-6107 Cojinete de Rodillos 380-7507
4K-4277 Engranaje 224-1301
4I-5016 Pasador 396-7272 4M-7099 Corona 214-0521
4K-4460 Pasador 241-2609
4I-6897 Cojinete de Manguito 372-7509 4M-7100 Corona 214-0522
4K-4632 Corona Cnica 216-7842
4I-7401 Resorte 380-7414 4M-7102 Corona 214-0523
4K-4780 Conjunto de Tira de 299-2063
4I-8881 Conjunto de Tubo 301-4777 Desgaste 4M-8845 Eje Planetario 215-1685
4J-0121 Tapa del Cojinete 360-2344 4K-5074 Pin 215-1683 4M-8967 Engranaje 219-9661
4J-1612 Pasador 308-9896 4K-5086 Horquilla 215-1684 4M-9183 Cojinete de Manguito 386-4924
4J-1614 Pasador 297-7214 4K-5109 Engranaje 219-9659 4M-9214 Eje de la Bomba 314-8543
4J-1616 Soporte 299-1982 4K-6212 Eje 223-4806 4M-9215 Engranaje Loco 311-9391
4J-1641 Mun 314-8725 4K-6558 Pasador 302-2710 4M-9216 Engranaje de Mando 311-9390
4J-1999 Mun de Rtula 314-8625 4K-6702 Pasador 241-2573 4N-0209 Vlvula de Tapa de 378-3973
Descarga
4J-2379 Cojinete de Manguito 393-1014 4K-6736 Tambor 223-6320
4N-0342 Placa de Tope del rbol 375-9974
4J-2414 Mun 296-1370 4K-6737 Engranaje 221-9097
de Levas
4J-2585 Pasador 299-2034 4K-6760 Tapa 300-2574
4N-0406 Engranaje de 373-1903
4J-2590 Cojinete 299-1958 4K-6761 Tapa 300-2575 Transferencia
4J-2847 Mun 297-7267 4K-6806 Eje 221-9108 4N-0429 Engranaje de 373-1915
4J-3015 Eje 325-6204 4K-6810 Retenedor 300-2586 Transferencia
4J-3583 Tornillo 297-7242 4K-7251 Tapa 299-2003 4N-0641 Empaquetadura 388-0648
4K-7269 Soporte 299-2067 4N-0685 Cojinete de Manguito 379-0191
4K-7270 Soporte 373-5384
(Continuacin)
2-22
2965409
4N-0913 Rejilla de Campana de 374-7489 4N-5857 Tapa del Cojinete 376-9086 4P-7051 Polea 376-9064
Succin 4N-5906 Resorte de Vlvula 380-7412 4P-7731 Ncleo del Enfriador de 385-7228
4N-1059 Empaquetadura 383-3689 Aceite
4N-5958 Tubo de Escape 385-3811 4P-7801 Tubera de la Inyeccin 373-1888
4N-1098 Conjunto de Eje 374-1455 4N-6302 Conjunto de Correa 314-8495 de Combustible
4N-1106 Eje del Balancn 377-5837 Trapecial 4P-7802 Tubera de la Inyeccin 373-1889
4N-1116 Eje de la Bomba 374-7473 4N-6638 Conjunto de Silenciador 360-7875 de Combustible
4P-7803 Tubera de la Inyeccin 373-1890
4N-1119 Engranaje de 373-1884 4N-6658 Cojinete de Manguito 373-1885 de Combustible
Transferencia 4N-7000 Conjunto de Culata 325-6105 4P-7804 Tubera de la Inyeccin 373-1891
4N-1157 Acoplamiento de 379-0177 4N-7253 Empaquetadura 383-1572 de Combustible
Escape 4P-7805 Tubera de la Inyeccin 373-1892
4N-7357 Cojinete de Manguito 386-4925 de Combustible
4N-1797 Adaptador de la 380-7546
Inyeccin de 4N-7526 Sello de la Bomba 311-9454 4P-7806 Tubera de la Inyeccin 373-1893
Combustible 4N-7692 Cigeal 269-8764 de Combustible
4N-1828 Codo de Retencin 374-4672 4N-7693 Cigeal 269-8763 de Combustible
4N-1946 Empaquetadura 388-0649 4N-7870 Conjunto de Silenciador 247-2661 4P-7808 Tubera de la Inyeccin 373-1895
4N-1948 Bomba de Engranajes 373-1904 4N-7977 Eje de Equilibrio 314-8709 de Combustible
4N-2564 Empaquetadura 392-4517 4N-7978 Eje de Equilibrio 314-8710 de Combustible
4N-2690 Eje de Tensor de Correa 386-3053 4N-7982 Polea 264-5880 4P-7810 Tubera de la Inyeccin 373-1897
4N-2697 Polea 376-9056 4N-8204 Conjunto de Montaje 374-1449 de Combustible
4N-2954 Manguito del rbol de 299-2059 4N-8591 Acoplamiento de 325-6053
de Combustible
Levas Escape
4N-3092 Aspa 363-7465 4N-8628 Empaquetadura 388-0650 de Combustible
4N-3281 Conjunto de Tubera del 247-3362 4N-8809 Conjunto de Cmara 247-3297 4P-7827 Engranaje del Cigeal 380-7533
Piezas Classic
Inyectorde Combustible 4N-8814 Conjunto de Tubera del 247-3366 4P-8495 Cojinete de Biela 379-0197
4N-3282 Conjunto de Tubera del 247-3363 Inyectorde Combustible 4P-8915 Empaquetadura 377-5838
Inyectorde Combustible 4N-8941 Conjunto de Silenciador 247-2661 4P-9381 Conjunto de Tubera 279-4984
4N-3283 Conjunto de Tubera del 247-3364 4N-8942 Silenciador 298-2786 4P-9382 Conjunto de Tubera del 279-4985
Inyectorde Combustible Inyectorde Combustible
4N-9180 Sello de la Bomba 311-9455
4N-3284 Conjunto de Tubera del 247-3365 4P-9383 Conjunto de Tubera del 296-1359
Inyectorde Combustible 4N-9213 Codo del Escape 330-9270 Inyector de Combustible
4N-9587 Protector Trmico 297-7260 4P-9384 Conjunto de Tubera 279-4989
4N-3664 Gua de Vlvula de 314-8524
Admisin 4N-9941 Tubera de la Inyeccin 380-1562 4P-9385 Conjunto de Tubera del 279-4986
de Combustible Inyectorde Combustible
4N-3714 Cmara de 363-7450 4P-9386 Conjunto de Tubera del 279-4987
Precombustin 4N-9942 Tubera de la Inyeccin 380-1563
Inyectorde Combustible
4N-4161 Conjunto de Montaje 374-1448 de Combustible
4N-4356 Polea 264-5878 4N-9943 Tubera de la Inyeccin 380-1572 de Combustible
de Combustible 4P-9396 Tubera de la Inyeccin 383-3691
4N-4520 Gua 388-6600 de Combustible
4N-9944 Tubera de la Inyeccin 380-1565
4N-4534 Polea 374-4709 de Combustible 4P-9942 Sello 385-7217
4N-4539 Manguito 314-8720 4P-0660 Conjunto de Silenciador 298-2787 4P-9943 Sello 385-7216
4N-4577 Conjunto de Silenciador 308-9877 4P-0893 Ncleo del Radiador 376-9057 4P-9961 Tubera de la Inyeccin 325-6115
de Combustible
4N-4668 Respiradero 396-7271 4P-0897 Ncleo del Radiador 376-9058 4P-9962 Tubera de la Inyeccin 325-6116
4N-4679 Polea 394-9837 4P-1463 Silenciador 360-7876 de Combustible
4N-4782 Polea 325-6176 4P-2942 Juego de rbol de 369-9486 4P-9963 Conjunto de Tubera del 298-2777
Levas Inyectorde Combustible
4N-4864 Grupo de Bomba 242-3442
4P-9964 Conjunto de Tubera 298-2778
4N-4878 Bomba de Transferencia 390-0995 4P-3538 Eje de Acelerador 378-3974
4S-5049 Conjunto de Protector 226-0183
de Combustible 4P-3546 Conjunto de Vlvula 325-6236
4N-4880 Grupo de Bomba de 256-4758 4P-3683 Bomba de Agua 374-7498
Transferencia 4S-5367 Buje 375-9986
deCombustible 4P-4010 Silenciador 298-2788 4S-5825 Eje 213-9966
4N-5184 Conjunto de Silenciador 360-7874 4P-4757 Silenciador 360-7877 4S-5833 Espaciador 239-7961
4N-5191 Silenciador 298-2785 4P-6508 Ncleo del Radiador 376-9059 4S-5891 Pistn de Embrague 388-0575
4N-5390 Polea 264-5879 4P-6548 Silenciador 360-7878 4S-5943 Pistn 221-9112
4N-5503 Adaptador 299-1954 4P-6589 Tubo de Escape 382-6898 4S-5944 Engranaje 221-9078
4N-5614 Balancn 374-4710 4S-5945 Engranaje 221-9079
4S-5946 Eje 229-8238
(Continuacin)
2-23
2965409
4S-5947 Engranaje 221-9080 4S-8716 Engranaje 226-7978 4T-9311 Caja 396-0652
4S-5948 Engranaje 221-9082 4S-8718 Jaula 217-7724 4T-9444 Pasador 325-6146
4S-5979 Conjunto de Portador 216-7843 4S-8855 Acoplamiento de 369-9488 4V-0015 Placa 282-6563
4S-5981 Engranaje 221-9084 Escape 4V-0093 Engranaje Planetario 394-9826
4S-6189 Pin 226-6077 4S-8906 Casquillo del Asiento de 311-9397 4V-0094 Eje Planetario 380-1486
Escape
4S-6190 Pin 226-6078 4V-0189 Pasador 374-6504
4S-8908 Casquillo de Admisin 311-9399
4S-6256 Tuerca 235-8008 4V-0381 Cojinete 299-1963
4S-6559 Tubo 325-6234 4V-1704 Anclaje 377-7429
4S-9062 Tapa 226-0204
4S-6707 Pistn 215-1686 4V-2120 Pasador 365-8830
4S-9782 Cojinete de Rodillos 385-3779
4S-7793 Deflector de Aceite 367-6085 4V-2518 Eje 297-7243
4T-0202 Conjunto de Pasador 325-6130
4S-8005 Pin 226-6076 4V-2744 Engranaje 224-1303
4T-0231 Retenedor 376-3641
4S-8472 Conjunto de Cap 296-1355 4V-2872 Cojinete de Manguito 380-7558
4T-0406 Varilla Hidrulica 394-8215
4S-8530 Eje 221-9111 4V-2873 Cojinete de Manguito 379-0192
4T-0732 Soporte 314-8627
4S-8534 Conjunto de Eje 221-9116 4V-2881 Conjunto de Cojinete y 384-3464
Planetario 4T-0998 Palanca 314-8687 Eslabn
4S-8660 Bomba de Engranajes 226-0167 4T-1504 Mun 314-8727 4V-2883 Cojinete de Manguito 379-0193
4S-8670 Eje 300-2590 4T-1684 Cojinete 377-7428 4V-3044 Placa de Traba 308-9911
4S-8687 Pistn 226-8008 4T-5172 Conjunto de Sello 325-6189 4V-3396 Maza 222-1763
4S-8707 Engranaje 226-6089 4T-5405 Conjunto de Mun 319-3476 4V-3397 Maza 219-2979
4S-8708 Caja del Embrague 216-3557 4T-5495 Mun de Rtula 314-8626 4V-3603 Conjunto de Pasador 319-3441
4S-8713 Engranaje 226-6090 4T-6151 Mun 295-5671 4V-3619 Pasador 380-7393
4T-7640 Eje 393-3643
Piezas Classic
4T-8088 Tornillo 325-6188
1
El expulsor est incluido con el silenciador.
2965871

5A-4003 Eje 229-8228 5C-3712 Engranaje 231-0003 5C-8583 Engranaje 231-0005
5A-3187 Perno Maestro 257-7773 5C-3714 Engranaje 231-0222 5C-8584 Engranaje 231-0006
5A-5196 Maza del Engranaje 221-1066 5C-3715 Engranaje 231-0223 5C-8586 Engranaje 231-0007
5A-5740 Engranaje 229-8229 5C-3716 Engranaje 231-0224 5C-8587 Tapa 231-0243
5A-6897 Protector 226-4951 5C-3717 Engranaje 231-0225 5C-8966 Engranaje 231-0227
5A-6898 Protector 226-4952 5C-3784 Conjunto de Pasador 241-2512 5C-9207 Tambor 301-4623
5A-7840 Eje 215-1687 5C-4088 Buje Maestro de 290-3462 5D-0034 Placa 228-9456
5A-7841 Maza 219-2966 Cadena 5D-0134 Tira 330-9290
5A-8374 Grupo de Rodillo 200-9185 5C-5038 Conjunto de Pasador 241-2506 5D-0395 Soporte 243-0335
Portador 5C-5153 Cartucho 231-0011 5D-0396 Soporte del Riel 243-0334
5A-9551 Engranaje 226-7979 5C-5236 Engranaje 231-0226 (izquierdo)
5B-0577 Collar 299-1992 5C-5829 Conjunto de Pasador 241-2510 5D-0470 Grupo de Vlvula 314-8549
5B-9651 Tapn 391-9903 5C-5837 Retenedor 299-2047 5D-0927 Eje 229-1605
5C-0451 Grupo de Engranajes 235-5053 5C-5937 Engranaje 231-0004 5D-2989 Cojinete 380-7511
5C-0857 Placa de Friccin 376-3624 5C-6690 Conjunto de Pasador 241-2508 5D-3283 Acoplamiento 243-0339
5C-0949 Conjunto de Eslabn 290-3452 5C-8172 Conjunto de Pasador 241-2515 5D-3961 Bloque del Freno 245-5813
5C-1834 Engranaje 231-0002 5C-8564 Mltiple de Escape 261-0902 5D-4010 Cremallera 228-8909
5C-3474 Impulsor 231-0255 5C-8582 Eje Planetario 231-0241 5D-5039 Mun de Rtula 228-8910
(Continuacin)
2-24
2965871
5D-5498 Cojinete de Manguito 385-3806 5J-1807 Pasador 384-4777 5K-2893 Eje 221-7953
5D-6201 Zapata 243-0356 5J-1825 Pasador 367-6080 5K-3079 Caja 260-0775
5D-6375 Eje 228-9409 5J-1968 Eje 386-4928 5K-3490 Espaciador 308-9933
5D-7339 Acoplamiento 245-5816 5J-1980 Pasador 385-3805 5K-3491 Espaciador 308-9934
5D-7461 Pasador 247-4441 5J-2445 Cojinete de Manguito 380-7563 5K-3493 Tapa 391-9814
5D-7462 Pasador 247-4442 5J-2453 Varilla Hidrulica 394-8214 5K-3495 Collar 383-2129
5D-9548 Maza 228-9412 5J-2528 mbolo de Vlvula 391-1318 5K-3497 Pasador 308-9897
5D-9675 Aspa 394-9203 5J-2602 Conjunto de Placa 256-4838 5K-3499 Pasador Inferior 308-9898
5D-9745 Zapata 330-9285 5J-3492 Cojinete de Manguito 308-9879 5K-3502 Tapa 308-9835
5D-9906 Eje 228-9413 5J-4321 Mun 302-2700 5K-3967 Conjunto de Horquilla 308-9946
5D-9972 Eje 229-1607 5J-4542 Cojinete de Manguito 308-9818 5K-3968 Cojinete Enjaulado 308-9804
5F-0689 Pasador 256-4821 5J-4798 Conjunto de Cojinete 256-4840 5K-4079 Cojinete Enjaulado 308-9805
5F-0706 Pasador 256-4822 5J-4924 Eje de Pivote 256-4777 5K-4180 Engranaje 308-9854
5F-0707 Collar 256-4831 5J-4929 Cojinete 256-4796 5K-4268 Retenedor 308-9916
5F-0736 Pasador 256-4823 5J-5315 Extremo de Varilla 374-1825 5K-4273 Cojinete de Manguito 374-1461
5F-1401 Pasador 297-7216 5J-5365 Pasador 380-7553 5K-4305 Conjunto de Soporte 308-9937
5F-2256 Jaula 226-7973 5J-5643 Conjunto de Conector 325-6043 5K-4426 Buje 308-9831
5F-2830 Cojinete de Aguja 384-5925 5J-6417 Cojinete 256-4798 5K-4787 Cojinete de Manguito 308-9819
5F-6393 Eje 308-9928 5J-6418 Cojinete 256-4799 5K-4801 Pasador 308-9899
5F-7404 Tuerca 308-9878 5J-6419 Cojinete 256-4800 5K-4802 Pasador 308-9900
5F-7993 Pasador 319-3454 5J-6421 Cojinete 256-4801 5K-4819 Pasador 308-9901
5G-3612 Tapa del Tanque de 295-6419 5J-6430 Cojinete de Manguito 379-0195 5K-5129 Anillo de Sellado Trico 385-7192
Piezas Classic
Combustible 5J-6611 Cojinete de Manguito 383-2140 5K-5288 Grupo de SelloDuo- 374-1827
5G-8708 Tambor 384-4794 5J-7980 Pasador 256-4783 Cone
5G-9075 Tira 295-0412 5J-7981 Pasador 256-4784 5K-5927 Maza 299-1973
5G-9076 Tira 295-0413 5J-7983 Pasador 256-4785 5K-5933 Conjunto de Tapa 247-4125
5H-0047 Pistn de Embrague 388-0576 5J-8052 Mun 256-4843 5K-6090 Brida 216-7844
5H-0049 Maza 229-1608 5J-8103 Cojinete de Manguito 389-6309 5K-6142 Jaula 223-4811
5H-0051 Placa 229-1610 5J-8361 Cojinete de Manguito 384-4775 5K-6377 Pasador 241-2610
5H-0057 Anillo 229-1613 5J-8363 Cojinete de Manguito 394-0209 5K-6382 Pasador 241-2611
5H-1719 Bomba de Engranajes 226-0168 5J-9451 Cojinete de 374-8338 5K-6383 Pasador 241-2612
5H-5500 Collar del Volante 302-2704 Autoalineacin 5K-7027 Pasador 241-2575
5H-5553 Tornillo de Toma 311-9451 5K-0609 Tapa 308-9843 5K-7995 Cojinete de Manguito 308-9820
5H-7071 Conductor de Agua 388-0555 5K-0871 Pasador 282-6630 5K-8265 Pasador 241-2590
5I-3301 Pasador 387-2929 5K-0984 Cojinete de Manguito 330-9262 5K-8330 Portadientes 299-2013
5I-3371 Pasador 393-3668 5K-0989 Tapa 297-7158 5K-8591 Cojinete de Rodillos 380-7502
5I-7619 Polea 301-4772 5K-0990 Pasador 299-2035 5K-8606 Jaula del Cojinete del 223-6310
5I-7694 Rodete 301-4763 5K-0991 Tapa 319-3433 Engranaje
5I-7959 Conjunto de Polea 301-5256 5K-1068 Retenedor 260-0786 5K-8628 Jaula 216-7845
5I-8628 Placa de Vlvula 301-4771 5K-1078 Grupo de SelloDuo- 377-7432 5K-9367 Pasador 241-2613
5J-0698 Pasador 319-3456 Cone 5L-2031 Pista de Cojinete 384-5927
5J-1192 Cojinete de Manguito 374-8355 5K-1278 Conjunto de Piloto 302-2709 5L-2648 Cojinete de Manguito 311-9362
5J-1193 Cojinete de Manguito 382-8046 5K-1576 Eje 221-9073 5L-2660 Cojinete de Manguito 311-9363
5J-1204 Conjunto de Pasador 325-6131 5K-2432 Pasador del Cilindro 384-3473 5L-2894 Cojinete de Manguito 311-9364
5J-1449 Pasador 393-3671 5K-2570 Espaciador 226-5996 5L-4751 Anillo de Retencin 380-7410
5J-1806 Pasador 396-0662
(Continuacin)
2-25
2965871
5L-5772 Cojinete de Rodillos 394-9200 5M-5073 Grupo de Unin 325-6113 5M-7882 Grupo de Unin 297-7210
5L-7634 Codo del Escape 380-1555 Universal Universal
5L-8856 Acoplamiento de 311-9379 5M-5244 Maza 219-2982 5M-7900 Perno de Cabeza 311-9349
Escape 5M-5822 Engranaje 247-4120 Hexagonal
5L-9370 Codo del Mltiple 311-9388 5M-5856 Tubo de Extensin 373-1913 5M-7923 Eje 215-1697
5L-9371 Conector de Admisin 311-9375 5M-6113 Engranaje 223-4816 5M-7936 Cojinete de Rodillos 386-4953
5L-9738 Acoplamiento de 311-9380 5M-6116 Engranaje 215-1734 5M-7953 Conjunto de Portador 239-7977
Escape 5M-6119 Engranaje 223-4815 5M-7955 Eje Planetario 364-5273
5M-0549 Engranaje 215-1689 5M-6120 Engranaje Central 213-8740 5M-7990 Engranaje 239-7938
5M-1127 Contraeje 216-3558 5M-6126 Cojinete 377-7433 5M-8007 Engranaje 239-7932
5M-1133 Engranaje 214-0524 5M-6198 Eje Planetario 297-7245 5M-9644 Cojinete de Rodillos 384-5929
5M-1137 Conjunto de Engranaje 214-0960 5M-6199 Conjunto de Eje 215-1694 5N-2691 Codo de Admisin de 311-9383
del Contraeje Planetario Aire
5M-1139 Conjunto de Engranaje 214-0961 5M-6208 Engranaje 247-4121 5N-2692 Codo de Admisin de 311-9384
5M-1141 Conjunto de Engranaje 214-0962 Aire
5M-6210 Eje Planetario 219-9683
del Contraeje 5N-2902 Sello de Aceite 314-8540
5M-1143 Conjunto de Engranaje 214-0963 5N-3009 Tubo de Admisin 311-9465
5M-6212 Tubo 390-0996
5M-1145 Conjunto de Engranaje 214-0964 5N-3012 Tubo de Admisin 311-9466
5M-6636 Soporte del Bastidor 235-8007
5M-1147 Conjunto de Engranaje 214-0965 5N-3050 Codo de Salida 311-9389
5M-6637 Cojinete de Manguito 380-7376
5M-1246 Grupo de Rodillo 188-5612 5N-4378 Eje de la Bomba 311-9456
Portador 5M-6651 Maza 211-2135
5N-8501 Conjunto de Culata 256-4762
5M-1909 Eje 260-0780 5M-6670 Eje de Rueda Motriz 216-7847
5N-8657 Mltiple Delantero 261-0886
5M-1988 Pistn 219-9691 5M-6673 Protector de Rueda 226-2735
5N-8879 Mltiple 261-0898
Piezas Classic
Loca Delantera
5M-1990 Piloto del Pistn 229-8233 (derecha) 5N-9055 Mltiple 261-0890
5M-1998 Tambor 213-6952 5M-6674 Protector 226-2736 5P-2503 Pista de Cojinete 384-5930
5M-2026 Maza Classic de 216-4471 5M-6690 Maza de la Direccin 215-1695 5P-2526 Pista de Cojinete 380-7498
Direccin
5M-6709 Vlvula de Llenado 380-7542 5P-3119 Anillo de Retencin 393-3648
5M-2037 Buje Maestro de 290-0826
Cadena 5M-7290 Jaula de Corona Cnica 216-7848 5P-3414 Anillo de Retencin 387-2936
5M-2051 Jaula de Cojinete 380-7467 5M-7306 Cilindro 226-2737 5P-3490 Cojinete de Rodillos 380-7518
5M-7336 Retenedor 325-6181 Cnicos
5M-2054 Cojinete de Rodillos 380-7510
5M-7340 Jaula de Cojinete 325-6034 5P-4992 Cojinete de Bolas 380-1507
5M-2055 Jaula de Cojinete 384-4790
5M-7342 Brida 215-1696 5P-5067 Pista de Cojinete 396-4137
5M-2971 Conjunto de Protector 226-0190
5M-7344 5ta Marcha 213-8741 5P-5410 Cojinete de Bolas 396-4134
5M-3470 Engranaje 224-1305
5M-7345 Engranaje 214-0957 5P-6663 Cojinete de Rodillos 374-1838
5M-3474 Eje 215-1690
5M-7346 Corona Cnica 214-0958 5P-6982 Cojinete de Bolas 392-4501
5M-7348 Engranaje de la 215-1699 5P-7143 Grupo de Sello 377-7434
5M-3560 Cojinete de Manguito 392-4521 Duo-Cone
Transmisin
5M-3906 Corona 214-0526 5P-7145 Anillo de Sellado Trico 385-3804
5M-7349 2da Marcha 213-8742
5M-3907 Portador Trasero 210-8475 5P-7146 Grupo de Sello 374-1828
5M-7352 Engranaje 217-7713
5M-3925 Engranaje Planetario 213-8749 Duo-Cone
5M-7353 Engranaje 217-7714
5M-3941 Eje Planetario 215-1691 5P-7807 Cojinete de Bolas 314-8502
5M-7354 Engranaje 226-6106
5M-3942 Eje Planetario 215-1692 5P-8194 Anillo de Retencin 308-9920
5M-7355 Engranaje 216-3581
5M-3946 Jaula 217-7728 5P-8366 Juego de Empaquetadura 387-2911
5M-7365 Engranaje 226-6107
5M-3996 Corona 214-0527 5P-8768 Juego de Empaquetadura 393-1024
5M-7701 Cilindro 385-7229
5M-3998 Corona 214-0528 5P-8772 Juego de Empaquetadura 383-1575
5M-7740 Corona Cnica 213-8216
5M-3999 Eje de la Transmisin 215-1693 5P-8789 Juego de Empaquetadura 393-3620
5M-7841 Corona 214-0525
5M-4427 Engranaje Central 214-0529 5P-8950 Juego de Empaquetadura 393-3621
5M-7864 Bomba de Engranajes 226-0169
5M-5009 Conjunto de Rueda Loca 175-8263 5P-8970 Juego de Empaquetadura 383-1576
5M-7869 Corona 214-0530
5M-5018 Cojinete de Rodillos 380-7509 5P-8974 Juego de Empaquetadura 387-2912
5M-7875 Portador 213-4495
5M-5037 Maza 219-2980
(Continuacin)
2-26
2965871
5P-9121 Grupo de SelloDuo- 374-1832 5S-4493 Portasatlites 223-6321 5T-2926 Zapata 302-2699
Cone 5S-4557 Cojinete 311-9360 5T-3030 Pasador 389-6308
5P-9176 Cojinete de Rodillos 396-4141 5S-4863 Conjunto de Portador 215-1732 5T-3323 Pasador 380-7394
5P-9177 Pista Interior de Cojinete 396-4139 5S-5058 Engranaje de Mando 378-3977 5T-3327 Pasador 383-2130
5P-9400 Cojinete de Rodillos 386-4954 5S-5684 Unin 308-9873 5T-3329 Pasador 380-7395
5P-9439 Cojinete de Bolas de 371-4306 5S-5746 Retenedor 319-3472 5T-3475 Eje 297-7247
Punta de Eje
5S-5879 Soporte 330-9247 5T-5157 Leva del Freno 394-9189
5P-9531 Cojinete de Rodillos 386-4956
5S-5917 Tornillo de Ajuste 380-7537 5T-5158 Leva del Freno 394-9190
5P-9532 Pista de Cojinete 386-4955
5S-5918 Varilla de Empuje 394-0903 5T-5222 Zapata 297-7261
5P-9550 Juego de Empaquetadura 383-3692
5S-6513 Conjunto de Protector 226-4938 5T-6298 Palanca 299-2018
5S-6531 Conjunto de Portador 214-2078 5T-7130 Caja 396-0656
5S-6795 Conjunto de Antefiltro 242-3437 5T-8143 Punta de Eje 282-6628
5S-6796 Tambor 213-6953 5T-8365 Tira 380-7418
5P-9814 Juego de Empaquetadura 393-3635 (Tambor), 5T-8500 Zapata de Mando 243-0359
5P-9841 Juego de Empaquetadura 393-3626 230-7115
(Juego de 5T-8501 Zapata 243-0358
Embrague 5T-8525 Placa 389-6307
5S-0073 Placa 302-2692 de 5T-8526 Pasador 396-7270
5S-0135 Jaula 222-1766 Direccin)
5T-8528 Pasador 396-7269
5S-0160 Tira de Proteccin 226-2738 5S-6910 Zapata de Cadena 188-5603
5T-8652 Pasador 383-2131
5S-0161 Tira de Proteccin 226-2739 5S-6911 Zapata de Cadena 188-5605
5T-8654 Pasador 396-0668
5S-0162 Conjunto de Protector 226-2740 5S-6972 Engranaje 221-9087
5T-8739 Grupo de Aspas 373-5386
5S-0163 Conjunto de Protector 226-2741 5S-6978 Eje Planetario 221-9103 yCojinete
Piezas Classic
5S-0192 Pin de Mando Final 215-1698 5S-7009 Conjunto de Placa 226-4957 5V-1168 Conjunto de Aspas 377-7435
5S-0464 Engranaje 216-7852 5S-7010 Eje Planetario 221-9104 yCojinete
5S-0709 Arandela de Sello Nx 188-5765 5S-7013 Engranaje 221-9088 5V-1246 Diafragma 384-4789
5S-0710 Buje de Cadena 260-1512 5S-7023 Portador 226-5986 5V-1271 Diferencial 299-2008
5S-0726 Conjunto de Maza de 227-4769 5S-7262 Conjunto de Culata 242-3434 5V-1274 Cruceta del Diferencial 385-6110
Rueda Motriz 5S-7609 Polea 264-5881 5V-1277 Portador de Diferencial 384-3852
5S-0753 Buje Maestro de 289-4956 5S-7630 Cojinete de Manguito 394-0219 5V-1480 Engranaje Central 288-8721
Cadena
5S-7863 Bomba de la Direccin 345-1980 5V-1508 Pasador 361-1703
5S-0821 Zapata de Cadena Nx 175-8020
5S-7877 Cojinete de Bolas 392-4491 5V-1509 Conjunto de Pasador 319-3443
5S-7888 Retenedor de Cojinete 226-5988 5V-1510 Conjunto de Pasador 252-6876
5S-7893 Unin de Mando 380-7387 5V-1514 Conjunto de Pasador 374-6509
5S-0884 Engranaje 226-7982
5S-7894 Conjunto de Brida 216-7854 5V-1530 Conjunto de Eslabn 374-1463
5S-0894 Eje 226-6075
5S-7944 Eje Planetario 297-7246 5V-1882 Pasador 361-1700
5S-1211 Tapa 314-8665
5S-7945 Conjunto de Eje 275-5299 5V-4075 Engranaje 288-8722
5S-1213 Placa 390-5258 Planetario 5V-4573 Disco de Freno 388-0591
5S-1218 Vlvula de Alivio 383-1577 5S-8038 Polea 264-5882 5V-4969 Rueda Motriz de Cadena 289-2205
5S-1220 Levantavlvulas 387-2926 5S-8543 Cojinete de Manguito 376-3635 5V-5279 Cojinete 299-1966
5S-1601 Bomba de la Direccin 386-3054 5S-8767 Engranaje 226-6085 5V-5661 Cojinete de Manguito 299-1965
5S-1684 Juego de 393-5224 5S-9062 Espaciador 363-7463
Empaquetadura 5V-5866 Pasador 361-1707
5S-9080 Polea 264-5883 5V-5917 Pin 297-7224
5T-0735 Cadena 390-5262 5V-6125 Diafragma 384-5931
5S-1822 Conjunto de Antefiltro 248-5406
5T-0906 Tapa 282-6625 5V-6327 Horquilla 391-1086
5S-1833 Conjunto de Cmara 247-3298
5T-0925 Accionador 379-0198 5V-7207 Pin 231-0252
5S-4023 Engranaje 229-8230
5T-1362 Cojinete de Cruceta 325-6011
5S-4359 Bomba de Engranajes 226-0157
5T-2925 Tira 282-6564
5S-4470 Engranaje 224-1304
(Continuacin)
2-27
2965871
5V-7214 Conjunto de Pasador 241-2522 5V-8782 Conjunto de Palanca 299-2014 5Y-0769 Conjunto de Unin 297-4858
5V-7222 Engranaje 231-0237 5Y-0766 Conjunto de Unin 297-4858 5Y-1546 Conjunto de Cigeal 242-3439
5V-7574 Anillo de Retencin 392-4483 5Y-0768 Conjunto de Unin 297-4858
2966327

6B-3158 Zapata 243-0357 6D-7690 Pista de Cojinete 380-7496 6G-5155 Cojinete de Tope 394-0220
6B-4524 Cojinete de Manguito 314-8508 6D-7788 Unin 380-7388 6G-5704 Pistn de Embrague 394-9838
6B-5278 Pasador de Cadenas 257-7775 6D-8671 Perno 243-0333 6G-6241 Engranaje 299-2010
6B-5502 Pasador de Cadenas 175-8923 6D-9164 Eje 243-0353 6G-8425 Vlvula de Control 367-6086
6G-9428 Soporte 396-7264
6B-6911 Sinfn 245-5819 6D-9193 Maza 228-9417
6G-9429 Soporte 396-7263
6B-6912 Sinfn 245-5820 6D-9294 Eje 228-9418
6H-2577 Grupo de Aspas yCojinete 333-4954
6B-7178 Horquilla 299-2009 6E-1108 Cojinete de Manguito 325-6023
6H-3217 Conjunto de Eje del Balancn 311-9457
6C-0570 Grupo de Bomba 374-5380 6E-1500 Pistn 346-5677
6H-3568 Pista de Cojinete 384-4829
6C-0739 Conjunto de Portador 231-0012 6E-2190 Varilla Hidrulica 394-8213
6H-3957 Cojinete de Bolas 311-9358
6C-1573 Varilla 297-7238 6E-2192 Pistn 374-7490
6H-5139 Placa 387-2933
6C-2267 Silenciador 298-2782 6E-3535 Cojinete de Manguito 360-2333
6H-5843 Deflector de Aceite 393-3612
6C-3495 Rueda Motriz de Cadena 322-6302 6E-4892 Cilindro Hidrulico 394-9828 6H-5845 Deflector 390-0926
6C-3500 Engranaje del Pasador 384-4788 6E-6153 Placa de Orificios 346-5678 6I-0031 Tubera de la Inyeccin 374-4713
Piezas Classic
6C-3617 Soporte 374-4712 6E-6163 Eje 346-5679 de Combustible

6C-3740 Conjunto de Eje 231-0013 6F-2904 Cojinete 295-5673 6I-0032 Tubera de la Inyeccin 374-4714
de Combustible
6C-5062 Pin 231-0016 6F-3183 Tapa del Cojinete 325-6038 6I-0033 Tubera de la Inyeccin 374-4715
6D-0217 Cojinete de Manguito 325-6022 6F-5201 Engranaje del Sinfn 245-5797 de Combustible
6D-0687 Engranaje 228-8922 6F-6992 Tapa 297-7160 6I-0034 Tubera de la Inyeccin 375-2262
de Combustible
6D-0708 Pin 228-8923 6F-7523 Tapa del Cojinete 325-6039 6I-0035 Tubera de la Inyeccin 374-4716
6D-0738 Engranaje del Pasador 394-9840 6F-9163 Anillo de Sello 385-3809 de Combustible
6D-1138 Pista de Cojinete 386-4958 6G-0387 Disco 394-2579 6I-0036 Tubera de la Inyeccin 374-4717
de Combustible
6D-1599 Bloque de Pivote 228-9414 6G-0389 Engranaje 384-4800 6I-0037 Tubera de la Inyeccin 374-4718
Articulado 6G-0607 Pasador 282-6548 de Combustible
6D-1639 Tapn 394-0196 6G-1100 Eje 297-7248 6I-0038 Tubera de la Inyeccin 374-4719
6D-1644 Eje 228-9562 de Combustible
6G-1633 Cadena Classic 282-6565
6I-0341 Tubera de la Inyeccin 325-6117
6D-1777 Engranaje Planetario 245-5799 6G-1664 Adaptador 297-7135 de Combustible
6D-1778 Engranaje 245-5800 6G-1908 Conjunto de Caja 297-7198 6I-0342 Tubera de la Inyeccin 325-6118
6D-1779 Engranaje 245-5801 de Combustible
6G-1919 Tapa del Pivote 243-0337
6D-2348 Disco de Friccin 380-7489 6G-2947 Eje 243-0346 de Combustible
6D-2362 Sinfn 243-0361 6G-3378 Pistn de Embrague 384-4818 6I-0344 Tubera de la Inyeccin 325-6120
6D-3986 Tapa 243-0345 de Combustible
6G-4240 Conjunto de Unin 297-4858
6D-4909 Tapa 297-7159 6G-4372 Tira 380-7416 de Combustible
6D-5415 Placa 382-8043 6G-4524 Tira 380-7417 6I-1032 Tubera de la Inyeccin 390-0931
6D-6114 Tapa 245-5822 de Combustible
6G-4525 Tira 282-6624
6D-6201 Mun de Rtula 228-9103 6G-4680 Adaptador 302-2633 de Combustible
6D-6859 Cojinete 330-9248 6G-4831 Eje 391-9809 6I-1036 Tubera de la Inyeccin 390-0922
6D-6943 Caja 228-9416 de Combustible
de Combustible
6I-1240 Regulador del 380-7538
Compresor de Aire
6I-1345 Eje de la Bomba 374-7475
6I-1346 Grupo de Bomba 295-5674
6I-1363 Aspa del Ventilador 380-1517
(Continuacin) 6I-1364 Aspa del Ventilador 391-9824
2-28
2966327
6I-1453 Cigeal 368-5916 6K-2704 Pasador 252-6873 6K-7285 Pasador 252-6861
6I-2408 Silenciador 378-3978 6K-2707 Placa 319-3470 6K-7286 Pasador 241-2592
6I-2409 Tubo de Escape 383-3693 6K-3447 Pasador 241-2576 6K-7287 Pasador 241-2564
6I-2981 Placa de Bloque 374-7495 6K-3674 Eje 253-1427 6K-7288 Pasador 252-6862
6I-3066 Empaquetadura 380-1518 6K-3937 Pasador 241-2557 6K-7356 Conjunto de Horquilla 330-9296
6I-3662 Silenciador 360-7882 6K-4148 Cojinete de Manguito 393-3670 6K-8307 Pasador 241-2593
6I-4024 Empaquetadura 377-5839 6K-4180 Pasador 252-6854 6K-8308 Pasador 241-2594
6I-4613 Plancha Espaciadora 380-7405 6K-4189 Espaciador 367-6075 6K-8309 Pasador 241-2595
6I-4689 Empaquetadura 377-5840 6K-4190 Tapa 297-7161 6K-8311 Pasador 241-2599
6I-6425 Silenciador 386-3045 6K-4191 Tapa 300-2576 6K-8314 Pasador 252-6863
6I-8132 Pin 226-6080 6K-4192 Pasador 252-6855 6K-8315 Pasador 252-6864
6I-8481 Bomba de Engranajes 373-1905 6K-4193 Placa 282-6566 6K-8316 Pasador 252-6865
6I-8500 Placa de Embrague 377-7436 6K-4204 Conjunto de Eslabn de 308-9874 6K-8317 Pasador 252-6866
6I-8510 Conjunto de Caja 373-5387 la Cadena 6K-8329 Cojinete de Rodillos 392-4484
delEmbrague 6K-4442 Conjunto de Articulacin 373-5388 Cnicos
6I-8736 Conjunto de Protector 295-6434 de Rtula 6K-8466 Portador 253-1423
6I-8860 Pista de Cojinete 380-7495 6K-4497 Conjunto de Soporte 299-1975 6K-8542 Pasador 252-6867
6I-9034 Conjunto de Protector 295-6435 6K-4498 Conjunto de Soporte 299-1976 6K-8544 Pasador 252-6874
(izquierdo)
6I-9454 Zapata de Cadena 286-9826 6K-8546 Pasador 252-6868
6K-4599 Horquilla 385-6111
6I-9508 Pistn de Embrague 390-5274 6K-8848 Maza 219-2972
6K-4600 Horquilla 226-5993
6J-0774 Mun 256-4844 6K-8895 Tapa 374-6500
6K-4617 Eje 221-7951
6J-0800 Cojinete 297-7140 6K-8897 Conjunto de Soporte 299-1977
Piezas Classic
6K-5448 Pasador 252-6856
6J-2326 Pasador 319-3458 6K-9070 Arandela 330-9294
6K-5472 Pasador 252-6857
6J-5179 Retenedor 380-7406 6K-9150 Cojinete de Manguito 330-9264
6K-5513 Pasador 241-2558
6J-5342 Retenedor 325-6182 6K-9151 Cojinete de Manguito 330-9265
6K-5619 Eje 253-1429
6J-5354 Cojinete 297-7142 6K-9841 Conjunto de Palanca 226-5997
6K-5621 Retenedor 253-1443
6J-5359 Conjunto del Tirante 384-3458 6L-1883 Empaquetadura 380-1558
Diagonal 6K-5625 Engranaje 253-1438
6L-3902 Tubera de la Inyeccin 311-9423
6J-6043 Cojinete de Manguito 374-1456 6K-5744 Jaula de Cojinete 330-9266 de Combustible
6J-6229 Pasador 299-2030 6K-5745 Retenedor 330-9281 6L-3910 Tubera de la Inyeccin 311-9424
6J-7500 Retenedor 383-2104 6K-5836 Punta de Eje 223-4817 de Combustible
6J-7563 Pasador 319-3459 6K-5837 Portador 253-1424 6L-4714 Panel de Filtro 314-8532
6J-8183 Soporte 394-0195 6K-6001 Pasador 308-9902 6L-6481 Codo de Admisin de 311-9385
6K-6046 Pasador 241-2602 Aire
6J-8805 Conjunto de Cojinete 256-4841
6K-6047 Pasador 241-2603 6L-6482 Codo de Admisin de 311-9386
6J-9258 Conjunto de Mun 256-4846 Aire
6J-9480 Pasador 384-4774 6K-6051 Pasador 252-6858
6L-6491 Tubo de Cigeal 311-9433
6L-7816 Sello Anular 314-8542
6J-9793 Cojinete 256-4835 6K-6054 Pasador 241-2605
6L-8585 Engranaje de Mando 314-8526
6K-0053 Caja 297-7191 6K-6175 Pasador 241-2606
6L-8761 Manguito 396-7268
6K-1983 Pasador 241-2614 6K-6185 Pasador 252-6859
6L-8968 Acoplamiento de 311-9381
6K-2034 Eje 297-7249 6K-6349 Pasador 252-6860 Escape
6K-2036 Cremallera 299-2045 6K-7161 Pasador 241-2559 6L-9210 Grupo de Rueda Loca 175-8038
6K-2085 Eje del Pin Cnico 221-9102 6K-7162 Pasador 241-2560 (Grupo Completo de (Conjunto
6K-7164 Pasador 241-2561 Rueda Loca) de Rueda
6K-2697 Cojinete de Manguito 330-9263
Loca),
6K-2703 Pasador 252-6853 6K-7165 Pasador 241-2562
200-9236
6K-7166 Pasador 241-2563
6L-9211 Grupo de Rueda Loca 200-9237
6K-7167 Pasador 241-2569
6L-9212 Grupo de Rueda Loca 200-9238
6K-7284 Pasador 241-2591
6M-1592 Cojinete de Manguito 374-1462
6N-0425 Acoplamiento de 394-9836
Escape
(Continuacin)
2-29
2966327
6N-0590 Aspa del Ventilador 383-1579 6N-8847 Gua de Vlvula de 314-8523 6P-7627 Conjunto de Protector 226-0187
6N-0622 Codo del Escape 380-7534 Escape 6P-7704 Portador 314-8658
6N-0714 Polea 264-5884 6N-8940 Placa de Tope 383-2120 6P-7706 Porta Arandela 388-6603
6N-0731 Silenciador 382-8018 6N-8992 Adaptador 394-9810 6P-7742 Eje Planetario 281-1695
6N-0762 Polea 264-5885 6N-9653 Ncleo del Enfriador de 386-3056 6P-7743 Eje Planetario 281-1696
Aceite
6N-1036 Engranaje de la Bomba 279-4991 6P-8003 Engranaje Planetario 281-1689
de Aceite 6N-9743 Soporte de Silenciador 308-9940
6P-8005 Engranaje Planetario 281-1691
6N-1218 Ncleo del Radiador 379-0181 6N-9915 Vlvula de Admisin 270-4360
6P-8829 Retenedor 380-7407
6N-1553 Acoplamiento 295-6422 6N-9916 Vlvula de Escape 270-4361
6P-8884 Conjunto de Protector 226-2742
6N-1572 Conjunto de Montaje 308-9876 6P-0169 Maza del Embrague del 297-7204
Volante 6P-8904 Grupo de Protector 226-2744
6N-1813 Grupo de Bomba 330-9279 6P-9107 Conjunto de Maza 222-1765
6P-0549 Protector 223-4812
6N-1878 Silenciador 360-7883 6S-2828 Pista de Cojinete 384-5932
6P-0593 Cojinete de Aguja 386-4959
6N-1931 mbolo de Alivio 379-0171 6S-3146 Arandela de Sello 257-7777
6P-0748 Portador 373-5389
6N-1965 Conjunto de Tubera del 250-7535 6S-3158 Horquilla 380-1478
Inyectorde Combustible 6P-1382 Pasador 241-2615
6P-1383 Pasador 241-2616 6S-3203 Tambor de la Direccin 388-0590
6N-1966 Conjunto de Tubera del 250-7536
Inyectorde Combustible 6P-2233 Engranaje Planetario 281-1690 6S-3397 Eje 388-6593
6N-2450 Bomba de Aceite 383-3694 6P-2234 Engranaje Planetario 380-1479 6S-3398 Tambor de la Direccin 390-5279
6N-2460 Bomba de Aceite 395-1316 6P-2322 Placa 389-6311 6S-3442 Tira de Desgaste 386-4929
6N-2549 Montaje 384-3467 6P-2776 Engranaje 217-7718 6S-3457 Pasador 325-6147
6N-2687 Aspa del Ventilador 385-7199 6P-2923 Horquilla 382-6891 6S-3463 Cojinete de Manguito 374-6513
6N-2789 Polea 264-5886 6P-3068 Zapata de Cadena 188-5333 6S-3465 Cojinete de Manguito 382-6903
6S-3474 Pasador 375-9981
Piezas Classic
6N-3256 Conjunto de Montaje 314-8688 6P-3593 Soporte 229-8231

6N-3641 Polea 380-7536 6P-3596 Maza 222-1764 6S-3609 Rodillo Portador 275-3578
6N-3964 Silenciador 360-7884 6P-3597 Retenedor 222-1770 6S-3759 Conjunto de Pasador 241-2543
6N-41841
Silenciador 385-7226 6P-3735 Eje Planetario 368-0103 6S-3976 Pista de Cojinete 388-0589
6N-4597 Acoplamiento de 369-9489 6P-3904 Retenedor de Cojinete 396-0644 6S-4074 Cojinete 330-9249
Escape 6P-4327 Taco 384-3472 6S-6902 Aspa 390-5280
6N-5300 Polea 378-3979 6P-4897 Grupo de Rodillo de 188-5607 6S-7220 Placa 396-0657
6N-5339 Aspa del Ventilador 380-7545 Cadena 6S-9049 Anillo de Tope 257-7772
6N-5392 Mltiple de Escape 394-0905 6P-4898 Grupo de Rodillo de 188-5608 6T-0064 Eje Planetario 295-6442
6N-5437 Conjunto de Silenciador 247-2674 Cadena 6T-0234 Retenedor 325-6183
6N-5482 Placa de Friccin 376-3637 6P-4948 Tapa 226-0205 6T-0235 Pistn de Embrague 385-7233
6N-5967 Codo de Admisin de 394-9825 6P-5172 Grupo de Protector 226-0196 6T-0241 Pistn 325-6161
Aire 6P-5173 Grupo de Protector del 229-8617 6T-0243 Placa 325-6169
6N-5978 Acoplamiento de 369-9487 Tensor
6T-0248 Anillo de Sello 295-6440
Escape 6P-5343 Grupo de Varilla 226-0200
deCadena Ajustable 6T-0443 Pin de Eje y Cnico 226-7999
6N-5987 Eje de la Bomba de 390-0998
6T-0511 Conjunto de Eslabn 290-3449
Agua 6P-5404 Placa 325-6168
6T-0513 Zapata de Cadena 175-8789
6N-6721 Acoplamiento de Aire 377-5830 6P-6129 Eslabn de la Cadena 289-0631
(derecho) 6T-0517 Zapata de Cadena 175-8811
6N-6969 Conjunto de Cmara 247-3299
6P-6130 Eslabn de la Cadena 289-0632 6T-0830 Conjunto de Caja 297-7199
6N-7154 Rotador 380-7556
(izquierdo) 6T-0952 Conjunto de Taco 367-6087
6N-7175 Rotador 382-8042
6P-6556 Conjunto de Portador 308-9836 6T-0956 Conjunto de Taco 367-6088
6N-7263 Empaquetadura de la 380-7386
Culata de Cilindro 6P-6653 Placa Gua 226-0208 6T-0960 Conjunto de Taco 367-6089
6N-7295 Mltiple 261-0903 6P-6739 Eje Planetario 308-9929 6T-1702 Conjunto de Soporte 299-2065
6N-8016 Juego de Vlvula 241-3381 6P-7357 Engranaje de Aceite 388-0561
6N-8413 Caja de la Bomba 325-6110 6P-7358 Grupo de Bomba 308-9913
6N-8441 Cojinete de Manguito 380-7371 6P-7360 Adaptador 374-7476
6N-8645 Expulsor 388-0560 6P-7564 Porta Arandela 384-3850
(Continuacin)
2-30
2966327
6T-1705 Eje 283-5201 6V-3749 Juego de Empaquetadura 387-2916 6W-9677 Tubo 388-6569
6T-1706 Engranaje 283-5202 6V-3751 Juego de Empaquetadura 393-5222 6W-9678 Tubo 388-6570
6T-1711 Placa 389-6324 6V-3916 Cojinete de Bolas 386-4960 6Y-0299 Conjunto de Eje 275-5300
6T-1724 Conjunto de Barras 283-5223 6V-4350 Pista de Cojinete 384-5933 6Y-0305 Conjunto de Jaula 297-7150
6T-1933 Collar 226-2746 6V-4540 Juego de 393-1021 6Y-0306 Cojinete de Manguito 391-1104
6T-1980 Collar 226-0210 Empaquetadura 6Y-0580 Portador 301-4768
6T-1996 Placa de Embrague 368-0117 6V-4582 Cojinete de Bolas 380-1504 6Y-0710 Engranaje 226-6104
6T-3009 Pistn 297-7226 6V-4785 Juego de Empaquetadura 388-0661 6Y-0857 Grupo de SelloDuo- 374-1833
6T-3080 Placa 325-6170 6V-5413 Juego de Empaquetadura 390-5291 Cone
6T-3324 Caja del Embrague 391-9827 6V-5428 Juego de Empaquetadura 386-3044 6Y-0926 Engranaje 295-6427
6T-3651 Bomba de Engranajes 345-1978 6V-5467 Juego de Empaquetadura 387-2924 6Y-0935 Eslabn de la Cadena 257-7765
6V-5495 Juego de Empaquetadura 393-5211 (derecho)
6T-3726 Portador 390-5269
6V-5920 Juego de Empaquetadura 388-0653 6Y-0936 Eslabn de la Cadena 257-7766
6T-4481 Eje Planetario 221-7946 (izquierdo)
6T-5383 Corona 375-2624 6V-5976 Juego de Empaquetadura 393-5200
6Y-0937 Eslabn Maestro de 257-7767
6T-6053 Pin de Eje y Engranaje 226-6079 6V-5985 Juego de Empaquetadura 380-1566 Cadena(derecho)
6T-6782 Grupo de Segmento de 188-5641 6V-6384 Juego de Empaquetadura 387-2917 6Y-0938 Eslabn Maestro de 257-7768
Rueda Motriz (Rueda 6V-6444 Juego de Empaquetadura 375-2263 Cadena(izquierdo)
Motriz) 6V-6894 Juego de 383-3696 6Y-0939 Eslabn Maestro de 257-7767
6T-6987 Pistn de Embrague 297-7227 Reconstruccin de la Cadena(derecho)
6T-7882 Engranaje 296-1352 Bomba de Agua 6Y-0940 Eslabn Maestro de 257-7768
6T-8250 Retenedor 319-3473 6V-6896 Empaquetadura de 390-1006 Cadena(izquierdo)
Bomba de Agua 6Y-0984 Engranaje 295-6428
6T-8433 Grupo de SelloDuo-Cone 377-7438
6V-7266 Juego de Empaquetadura 393-5212
Piezas Classic
6T-8439 Grupo de SelloDuo-Cone 377-7440 6Y-1084 Rodete del Convertidor 380-1477
6V-7459 Juego de Empaquetadura 391-1095 de Par
6T-8703 Conjunto de Eje 275-5300
6V-7461 Juego de Empaquetadura 382-5071 6Y-1089 Turbina del Convertidor 385-6112
6T-8801 Gua 396-0640 de Par
6V-7476 Juego de Empaquetadura 390-5282
6T-8886 Disco de Embrague de 380-7517 6Y-1090 Estator del Convertidor 385-6113
la Direccin 6V-9221 Juego de Empaquetadura 391-1092
de Par
6T-8907 Taco 380-7391 6V-9255 Juego de Empaquetadura 387-2913
6Y-1320 Placa de Embrague 384-5935
6V-0241 Juego de 393-3628 6V-9259 Juego de Empaquetadura 393-5213
6Y-1381 Zapata de Cadena 275-3564
Empaquetadura 6V-9698 Juego de Empaquetadura 388-0647
6V-1013 Cojinete de Rodillos 396-4140 6V-9727 Juego de Empaquetadura 393-5201
6V-1033 Extremo de Varilla 375-5444 6V-9729 Juego de Empaquetadura 393-5195
6V-1339 Juego de Empaquetadura 388-0651 6W-0240 Cojinete 297-7143
6Y-1690 Porta Arandela 384-3849
6V-1781 Cojinete de Bolas 380-1508 6W-1629 Eje 297-7250
6Y-1711 Conjunto de Eslabn de 261-8008
6V-2202 Cojinete de Bolas 380-1574 6W-1631 Caja de Diferencial 385-7232 la Cadena
6V-2246 Juego de 391-1091 6W-1958 Acoplamiento de la 390-5284 6Y-1713 Conjunto de Eslabn 257-1993
Empaquetadura Bomba
6Y-1717 Buje de Cadena 257-7776
6V-2305 Anillo de Sellado Trico 380-7571 6W-2398 Retenedor 231-0014
6Y-2027 Disco de Friccin 377-7441
6V-2527 Juego de 387-2918 6W-2451 Rueda Motriz de Cadena 322-6376
Empaquetadura 6Y-2054 Pistn de Embrague 302-2695
6W-3674 Engranaje 231-0228
6V-2580 Juego de 393-3637 6Y-2065 Montaje 377-5844
6W-4281 Horquilla 308-9949
Empaquetadura 6Y-2192 Zapata de Cadena 288-6668
6W-4284 Jaula de Cojinete 308-9832
6V-2909 Juego de 388-0652 6Y-2329 Conjunto de Eslabn de 188-5310
Empaquetadura 6W-4733 Retenedor de Cojinete 391-1089 la Cadena
6V-2936 Juego de 387-2915 6W-7290 Eje Planetario 308-9930 6Y-2330 Conjunto de Eslabn de 188-5310
Empaquetadura 6W-7331 Conjunto de Tapa 308-9845 la Cadena
6V-3709 Juego de 393-5223 6W-9172 Cojinete de Manguito 389-6330 6Y-3151 Estator del Convertidor 388-6562
Empaquetadura 6W-9173 Cojinete de Manguito 374-1457 de Par
6V-3745 Juego de 383-1580 6Y-3545 Pasador 391-9815
Empaquetadura
6V-3748 Juego de 383-3695
Empaquetadura
(Continuacin)
2-31
2966327
6Y-3896 Conjunto de Pasador 325-6132 6Y-6289 Zapata de Cadena 188-5270 6Y-7796 Taco 391-9817
6Y-4027 Pasador 325-6148 6Y-6290 Zapata Maestra de Cadena 175-8728 6Y-7877 Conjunto de Caja 297-7200
6Y-4819 Portasatlites 296-1348 6Y-6291 Zapata de Cadena 175-8031 6Y-7909 Disco de Friccin 374-4676
6Y-4840 Conjunto de Placa 297-7233 6Y-6292 Zapata Maestra de Cadena 175-8032 6Y-7914 Disco de Friccin 390-5264
6Y-4845 Placa de Transmisin 385-7194 6Y-6293 Zapata de Cadena 175-8369 6Y-7920 Disco de Friccin 388-0587
6Y-5219 Grupo de SelloDuo- 374-1829 6Y-6294 Zapata Maestra de Cadena 175-8370 6Y-7934 Disco de Friccin 384-5937
Cone 6Y-6295 Zapata de Cadena 175-8371 6Y-7935 Disco de Friccin 383-2121
6Y-5244 Grupo de Segmento 260-1511 6Y-6296 Zapata Maestra de Cadena 175-8372 6Y-7946 Disco de Friccin 384-4801
6Y-5344 Zapata de Cadena 275-3566 6Y-6394 Zapata Maestra de Cadena 188-5591 6Y-7956 Disco de Friccin 374-4677
6Y-5345 Zapata de Cadena 275-3567 6Y-6395 Zapata de Cadena 188-5396 6Y-7965 Disco de Friccin 392-4518
6Y-5348 Disco de Friccin 384-4827 6Y-6397 Zapata Maestra de Cadena 188-5594 6Y-8183 Conjunto de Eslabn de 289-4948
6Y-5692 Placa de Embrague 380-7492 6Y-6398 Zapata de Cadena 188-5593 la Cadena
6Y-5812 Cojinete de Manguito 325-6019 6Y-6405 Zapata de Cadena 290-9938 6Y-8184 Conjunto de Eslabn 289-4948
6Y-5814 Pasador 389-6305 6Y-6407 Zapata de Cadena 288-6679 6Y-8186 Pasador de Cadenas 175-8923
6Y-5913 Disco de Friccin 391-9836 6Y-6411 Zapata de Cadena 188-5397 6Y-8248 Pasador 325-6154
6Y-5914 Disco de Friccin 390-5265 6Y-6412 Zapata Maestra de Cadena 188-5592 6Y-9468 Retenedor 325-6185
6Y-5915 Disco de Friccin 384-5936 6Y-6751 Pasador 325-6149 6Y-9930 Montaje de Caucho 360-2353
6Y-5916 Disco de Friccin 377-7442 6Y-6752 Pasador 325-6150 6Y-9960 Montaje 376-3639
6Y-6126 Placa de Desgaste 325-6174 6Y-6775 Pasador 325-6151 6A-4701 Engranaje 231-0231
6Y-6127 Placa de Desgaste 325-6175 6Y-6931 Conjunto de Eje 325-6206 6A-7099 Cojinete de Manguito 388-0644
6Y-6134 Cojinete 325-6013 6Y-7471 Pasador Pivote 325-6152 6A-7129 Cojinete 301-3130
6Y-6234 Cojinete de Manguito 325-6014 6Y-7474 Pasador 325-6153 6A-7196 Piloto 385-7200
Piezas Classic
6Y-6236 Cojinete de Manguito 325-6024 6Y-7795 Taco 391-9816 6A-7534 Retenedor 231-0244
6A-7539 Rueda Motriz de Cadena 322-6304
1
El expulsor est incluido con el silenciador.
2966888

7B-0503 Mun de Rtula 308-9801 7C-4349 Montaje 383-2117 7D-4519 Eje 245-5807
7B-2420 Casquillo Director 314-8517 7C-5403 Tubo de Aceite 374-4673 7D-4523 Acoplamiento 245-5817
7B-5036 Eje de Soporte 297-7251 7C-5851 Silenciador 298-2790 7D-4688 Conjunto de Eje de la 228-9565
7B-5088 Tambor de la Direccin 223-4813 7C-5920 Casquillo del Asiento de 314-8528 Direccin
7C-0145 Ncleo del Enfriador de 374-4720 Escape 7D-5446 Conjunto de Eje Motriz 229-1616
Aceite 7C-5921 Casquillo del Asiento de 314-8529 de Control
7C-0942 Adaptador 302-2636 Escape 7D-5813 Engranaje 228-8911
7C-1067 Rodete de la Bomba 378-3980 7C-5922 Casquillo del Asiento de 314-8530 7D-5847 Pin 228-8912
Escape 7D-5859 Adaptador 297-7136
7C-1068 Rodete de la Bomba 378-3981
7C-6398 Silenciador 360-7885 7D-5861 Adaptador 243-0364
7C-1371 Acoplamiento de Escape 369-9490
7C-6450 Tubo de Escape 377-5862 7D-6436 Pin 243-0344
7C-2880 Campana de Succin 380-1520
7C-7344 Silenciador 360-7886 7D-6516 Pin 243-0343
7C-3039 Ncleo del Enfriador de 363-7451
Aceite 7C-7890 Polea 378-3982 7D-6524 Eje 228-8917
7C-3567 Conjunto de Montaje 314-8689 7C-7955 Empaquetadura de Tapa 382-6899 7D-6568 Conjunto de Tapa 228-9457
7C-3729 Polea 376-9066 7D-2199 Conjunto de Manguito 228-9563 7D-6588 Sinfn 243-0362
7C-3760 Tubo de Drenaje 375-5443 7D-2267 Conjunto de Eslabn de 228-9564
la Cadena
7C-4297 Sello del Cigeal 325-6192
7D-2637 Engranaje del Sinfn 231-8761
7D-3815 Engranaje de Mando Final 228-9419
(Continuacin)
2-32
2966888
7D-6841 Conjunto de Unin 228-9566 7G-1139 Horquilla 375-2620 7G-5301 Bomba de Engranajes 217-2600
Universal 7G-2037 Grupo de Unin 226-8017 7G-5323 Pin de MandoFinal 231-8767
7D-7075 Sinfn 243-0363 Universal 7G-5444 Portasatlites 297-7165
7D-7078 Eje 243-0355 7G-2038 Tubo 297-7268 7G-5572 Engranaje 300-2580
7D-7259 Cojinete de Rodillos 394-9201 7G-2473 Engranaje 221-9101 7G-5589 Corona 281-1692
7D-7289 Conjunto de Maza 229-1617 7G-2474 Engranaje 300-2577 7G-5593 Engranaje 300-2581
7D-7386 Eje 228-9567 7G-2475 Engranaje 223-4815 7G-5614 Eje Planetario 281-1697
7D-7427 Rueda Motriz 228-9458 7G-2476 Engranaje 223-4816 7G-5618 Mltiple 283-5204
7D-7442 Maza 228-8918 7G-2477 Engranaje 221-9090 7G-5746 Caja del Embrague 392-4520
7D-7607 Corona Cnica 388-0595 7G-2480 Engranaje 226-6091 7G-5776 Eje Planetario 325-6195
7D-7889 Corona 275-5276 7G-2481 Engranaje 226-6092 7G-5780 Eje Planetario 325-6196
7D-8346 Engranaje Planetario 275-5274 7G-2485 Engranaje 226-7983 7G-5783 Engranaje 288-8724
7D-8348 Pista de Cojinete 384-5939 7G-2486 Engranaje Planetario 219-9658 7G-5784 Engranaje 288-8725
7D-8362 Tapa 396-0658 7G-2487 Engranaje 221-9092 7G-5972 Placa de Tope 393-1055
7D-8434 Disco de Friccin 377-7443 7G-2488 Engranaje Planetario 380-7485 7G-6042 Conjunto de Jaula 216-7856
7D-8437 Cojinete de Rodillos 380-1502 7G-2492 Engranaje 239-7933 7G-6044 Conjunto de Jaula 216-7857
Cnicos 7G-2500 Engranaje 296-1350 7G-6059 Porta Arandela 393-0911
7D-9267 Horquilla 330-9297 7G-2510 Engranaje Planetario 394-8218 7G-6060 Placa Central 302-2694
7E-0853 Conjunto de Silenciador 360-7887 7G-2511 Engranaje 260-0782 7G-6062 Engranaje 302-2678
7E-2464 Vlvula 379-0160 7G-2513 Engranaje Planetario 215-1734 7G-6576 Conjunto de Jaula 216-7859
7E-2944 Conjunto de Silenciador 360-7888 7G-2516 Engranaje Planetario 283-5203 7G-6681 Conjunto de Jaula 216-7860
7E-3205 Mltiple de Admisin 376-9060 7G-2517 Engranaje 213-8747 7G-6689 Unin 377-5848
Piezas Classic
7E-3455 Tubo 374-4721 7G-2520 Engranaje 221-9094 7G-7013 Acoplamiento 295-5450
7E-3509 Tubo de Extensin 373-1907 7G-2521 Engranaje Planetario 213-8749 7G-7218 Portasatlites 283-5205
7E-3554 Tubo 374-4722 7G-2526 Engranaje Planetario 380-7490 7G-7610 Corona 375-2625
7E-4728 Biela 379-8863 7G-2824 Pistn 295-6439 7G-7681 Conjunto de Eje 307-1530
7E-4892 Pista de Cojinete 384-5941 7G-2828 Placa 325-6171
deTope 7G-7724 Pistn de Embrague 283-5206
7G-2830 Anillo 295-6441 7G-8389 Protector 226-0202
7E-5085 Buje 377-5829
7G-3450 Engranaje Planetario 275-5289 7G-8459 Maza del Engranaje 221-1070
7E-5663 Conjunto de Silenciador 247-2667
7G-3451 Engranaje 297-7188 7G-8513 Cadena de Proteccin 361-1714
7E-5713 Polea 301-5219
7G-3452 Engranaje Planetario 275-5290 7G-8517 Cadena de Proteccin 361-1715
7E-5996 Biela 379-8864
7G-3453 Engranaje Planetario 377-7444 7G-8809 Grupo de Rodillo de 188-5608
7E-6167 Empaquetadura de 279-4977
Culata 7G-3454 Engranaje 300-2578 Cadena
7E-7912 Empaquetadura 394-0901 7G-3455 Engranaje 300-2582 7G-8810 Grupo de Rodillo de 188-5607
7G-3456 Engranaje 300-2583 Cadena
7E-8830 Soporte del Ventilador 383-3697
7G-3457 Engranaje Planetario 308-9857 7G-9555 Cojinete de Cruceta 314-8721
7E-8926 Juego de 377-5847
Reconstruccin 7G-3461 Engranaje Planetario 275-5291 7G-9708 Placa de tope 393-1054
7E-9907 Espaciador de 394-0222 7G-3707 Pistn de Embrague 302-2691 7G-9721 Engranaje 297-7178
Sincronizacin de 7G-3708 Pistn 300-2585 7G-9722 Engranaje 297-7179
Bomba de Combustible 7H-0602 Embrague de Impulsin 314-8515
7G-3815 Bomba de Engranajes 226-0171
7E-9918 Juego de 388-0655 7H-1318 Acoplamiento 226-8002
7G-4281 Conjunto de Caja 297-7201
Empaquetadura
7G-4302 Caja del Embrague 302-2708 7H-2424 Manguito 226-4852
7E-9980 rbol de Levas 377-5851
7G-4306 Placa Central 297-7229 7H-2742 Tuerca 229-8220
7F-6269 Engranaje 245-5798
7G-4605 Soporte 387-2938 7H-3597 Perno (5/8-18) 175-8552
7F-7780 Pasador 384-4825
7G-4758 Engranaje Planetario 288-8723 7H-3598 Perno de Cadena 188-5636
7F-9263 Tapa 243-0336
7G-4990 Caja de la Transmisin 388-6561 7H-3599 Perno de Cadena 188-5639
7F-9541 Conjunto de Pasador 296-1361
7H-3641 Extremo de Varilla 385-7211
7F-9547 Conjunto de Pasador de 295-0414
Barra de Tiro
7G-1013 Bomba de Engranajes 226-0170
(Continuacin)
2-33
2966888
7H-4710 Buje 299-1990 7J-9346 Cojinete de Manguito 374-8357 7K-7237 Engranaje 231-0009
7H-7630 Espaciador 239-7962 7J-9366 Cojinete de Manguito 299-1985 7K-7459 Punta de Eje 223-4817
7I-3830 Conjunto de Engranaje 388-0585 7J-9434 Eje 380-7557 7K-7468 Maza 219-2972
de Rotacin 7J-9682 Cojinete de Manguito 360-2335 7K-7613 Grupo de Unin 302-2689
7I-4187 Horquilla 380-1510 7J-9694 Cojinete de Manguito 385-3794 Deslizante
7I-6843 Pasador 301-4766 7J-9707 Cojinete de Manguito 308-9821 7K-8237 Tambor 226-6100
7I-7181 Pistn Hidrulico 393-5217 7J-9708 Cojinete 299-1964 7K-8238 Brida 213-8166
7I-7712 Cilindro 393-1019 7J-9731 Cojinete de Manguito 308-9822 7K-8876 Pista de Cojinete 384-5944
7I-7713 Varilla 391-9873 7J-9732 Cojinete de Manguito 308-9823 7K-8877 Cono de Cojinete 374-1847
7I-7717 Resorte de Cadenas 392-4525 7J-9814 Cojinete de Manguito 308-9824 7K-8890 Tubo 391-1098
7J-0086 Conjunto de Cojinete 256-4842 7J-9842 Cojinete 299-1968 7K-9343 Pasador 241-2571
7J-1185 Conjunto de Cojinete 297-7146 7J-9884 Cojinete 325-6016 7K-9344 Pasador 241-2607
7J-1309 Cojinete de Alineacin 360-2275 7K-0078 Cojinete de Manguito 308-9825 7K-9345 Pasador 241-2608
7J-1333 Cojinete 295-6408 7K-0085 Cojinete de Manguito 393-3646 7K-9346 Pasador 252-6871
7J-1334 Cojinete de Manguito 325-6015 7K-0087 Cojinete de Manguito 374-6514 7K-9347 Pasador 252-6875
7J-1335 Cojinete de Manguito 380-7567 7K-0252 Corona 231-0008 7K-9348 Pasador 252-6872
7J-1336 Cojinete de Manguito 384-4776 7K-0373 Conjunto de Pasador 308-9885 7K-9360 Pasador 319-3461
7J-1337 Cojinete 380-7367 7K-0374 Conjunto de Pasador 308-9886 7K-9361 Pasador 241-2565
7J-1770 Tapa del Cojinete 396-0664 7K-0449 Conjunto de Horquilla 297-7271 7K-9366 Pasador 241-2617
7J-2604 Cojinete de Manguito 380-7369 7K-0450 Conjunto de Horquilla 297-7272 7K-9370 Pasador 241-2618
7J-3216 Cojinete de 368-0104 7K-0686 Mun Trasero 297-7266 7K-9371 Pasador 241-2619
Autoalineacin 7K-9372 Pasador 241-2577
7K-1261 Horquilla 385-6114
Piezas Classic
7J-3338 Varilla Hidrulica 394-0906 7K-9373 Pasador 241-2620

7K-1311 Conjunto de Maza de 224-1313
7J-3351 Cabeza Hidrulica 380-1515 Rueda Motriz 7K-9375 Pasador 241-2621
7J-3390 Pasador 256-4786 7K-1510 Arandela de Tope 330-9295 7K-9487 Cojinete de Manguito 308-9812
7J-4827 Horquilla 299-2070 7K-1550 Eje de Unin de 330-9284 7K-9488 Pasador 241-2578
7J-4888 Cojinete de Manguito 385-3789 Resbalamiento 7K-9499 Pasador 241-2579
7J-4981 Mun 394-0210 7K-1818 Tapa 308-9844 7K-9502 Pasador 241-2580
7J-4982 Cojinete 383-2132 7K-1843 Portador 226-5984 7K-9503 Pasador 241-2581
7J-4983 Tapa del Cojinete 384-3460 7K-2020 Buje Maestro de 290-3457 7K-9504 Pasador 241-2582
7J-5131 Mun 296-1371 Cadena
7K-9505 Pasador 241-2583
7J-6250 Cojinete de Manguito 385-3803 7K-3045 Engranaje y Pin 216-7823
7K-9506 Pasador 241-2584
7J-6461 Corona 325-6054 7K-3421 Engranaje y Pin 216-7823
7K-9513 Pasador 241-2596
7J-6525 Anillo de Retencin 392-4490 7K-3582 Tuerca 226-6099
7K-9514 Pasador 241-2597
7J-6580 Anillo de Retencin 393-3647 7K-3689 Pin de Mando Final 216-7822
7K-9515 Pasador 241-2589
7K-9640 Cojinete de Manguito 389-6328 7K-4458 Engranaje 226-6093
7J-6869 Anillo 389-6329 7K-4512 Pin 226-6081
7J-6883 Eje 256-4778 7K-4770 Pin 226-6082
7J-6884 Eje 387-2937 7K-4771 Engranaje 229-8221
7J-7488 Cojinete 256-4836 7K-5449 Cojinete de Rodillos 384-4824
7J-8295 Cabeza Hidrulica 388-0566 7K-6260 Eje 308-9931
7J-8458 Cojinete de Manguito 380-7374 7K-6497 Pasador 252-6870
7J-8893 Cojinete de Rodillos 374-1846 7K-7102 Pasador 308-9903
7J-9344 Cojinete de Manguito 360-2334 7K-7176 Pasador 241-2570
7K-9639 Cojinete 314-8643
7K-7200 Pasador 241-2600
(Continuacin)
2-34
2966888
7K-9644 Cojinete de Manguito 360-2341 7M-7219 Cojinete de Tope 384-4816 7N-3515 Engranaje 314-8669
7K-9981 Conjunto de Pasador 308-9887 7M-7273 Empaquetadura 380-1570 7N-3521 Ncleo del Enfriador de 383-3699
7K-9985 Cojinete de Manguito 308-9812 7M-7358 Vlvula 298-2774 Aceite
7K-9988 Pasador 308-9904 7M-7817 Vlvula de Admisin 311-9474 7N-3536 Engranaje de Bom. 279-4993
Comb.
7K-9989 Pasador 308-9905 7M-8395 Pistn 223-6322
7N-4170 Bomba de Aceite 379-0169
7K-9990 Pasador 308-9906 7M-8397 Conjunto de Caja 239-7956
7N-4515 Cuerpo de Pistn 311-9346
7K-9992 Pasador 308-9907 7M-8453 Pistn 215-1755
7N-4674 Conjunto de Silenciador 373-1910
7L-0104 Rodete de la Bomba 311-9395 7M-9398 Placa 297-7230
7N-5089 Empaquetadura 394-0890
7M-0457 Protector 226-0217 7N-0061 Silenciador 360-7889
7N-5206 Conjunto de Montaje 374-1451
7M-0475 Anillo de Sellado Trico 380-7570 7N-0110 Conjunto de Ncleo 319-3435 Resiliente
7M-0665 Barra Compensadora 231-3312 7N-0113 Ncleo del Enfriador de 388-0564 7N-5503 Engranaje Trasero del 233-2182
7M-0699 Tapa 247-4123 Aceite rbol de Levas
7M-0820 Engranaje 226-6086 7N-0128 Conjunto de Ncleo del 299-1994 7N-5511 Conjunto de Engranaje 233-2180
Enfriador de Aceite Loco
7M-0859 Conjunto de Horquilla 297-7172
7N-0165 Conjunto de Ncleo 295-5670 7N-5539 Conjunto de Silenciador 360-7891
7M-1184 Conjunto de Caja 219-9704
7N-0573 Vlvula de Escape 270-4361 7N-5645 Tubo de Agua 378-3984
7N-0619 Polea 383-1581 7N-5656 Manguito 384-3848
7N-0691 Codo del Regulador de 378-3983 7N-5810 Conjunto de Engranaje 233-2179
7M-1195 Caja 219-9707 Agua
7M-1249 Pistn 215-1748 7N-5815 Engranaje Trasero del 233-2181
7N-1152 Polea 333-4951 rbol de Levas
7M-1296 Vlvula de Alivio 390-0990 7N-1164 Conjunto de Montaje 295-5451 7N-5819 Engranaje de Mando de 215-1758
7M-1776 Placa 226-0222 7N-1275 Polea del Ventilador 380-7535 la Bomba Hidrulica
7M-1840 Conjunto de Engranaje 214-0966
Piezas Classic
7N-1393 Silenciador 374-7477 7N-5825 Engranaje 215-1759
del Contraeje
7N-1572 Tapa de la Bomba de 377-5854 7N-5910 Rodete de la Bomba 314-8686
7M-1842 Conjunto de Engranaje 214-0967 Agua 7N-6151 Tubera de la Inyeccin 373-1900
7M-1845 Placa del Resorte 384-3474 7N-1760 Expulsor 373-1914 de Combustible
7M-1850 Tira de Desgaste 389-6327 7N-2063 Eje de la Bomba 386-3055 7N-6677 Conjunto de Ncleo 299-1995
7M-1851 Perno 226-0223 7N-2155 Cojinete de Manguito 383-2133 7N-7386 Empaquetadura de la 392-4519
7M-1855 Grupo de Varilla 226-0197 7N-2156 Cojinete de Manguito 380-7373 Culata de Cilindro
7M-1856 Piloto 226-0225 7N-2213 Cojinete de Manguito 394-0190 7N-7435 Juego de 374-4724
7M-1859 Conjunto de Piloto de 226-0207 Reconstruccin
7N-2834 Juego de 374-4723
Resorte Reconstruccin 7N-7639 Rotador 383-1582
7M-1861 Tope de Resorte 226-0228 7N-2871 Tubera de la Inyeccin 319-8172 7N-7765 Regulador del 377-5841
(derecho) de Combustible Compresor de Aire
7M-1862 Tope de Resorte 226-0229 7N-2872 Tubera de la Inyeccin 319-8173 7N-7970 Cojinete de Manguito 374-8360
(izquierdo) de Combustible 7N-7998 Placa de Bloque 374-7496
7M-1889 Protector 213-9108 7N-2874 Conjunto de Tubera del 298-2779 7N-8021 Placa de Bloque 374-7497
7M-1890 Protector 213-9109 Inyectorde Combustible 7N-8022 Empaquetadura 378-3985
7M-2167 Anillo de Eslabn 308-9919 7N-2875 Conjunto de Tubera del 298-2780 7N-8117 Conjunto de Silenciador 247-2668
7M-2531 Varilla 297-7239 Inyectorde Combustible
7N-8371 Tubera de la Inyeccin 373-1901
7M-4046 Cojinete de Manguito 394-8206 7N-2876 Conjunto de Tubera del 298-2781 de Combustible
Inyectorde Combustible
7M-4204 Mltiple de Escape 261-0901 7N-9145 Engranaje del Volante 279-4994
7N-2949 Polea 264-5887
7M-4358 Mltiple 261-0907 7N-9146 Engranaje del Volante 279-4995
7N-2957 Cubierta de Tapa 361-1722
7M-4603 Cuerpo de la Vlvula de 311-9348 7N-9312 Conjunto de 299-2005
Combustible 7N-3032 Plancha Espaciadora 383-3698 Amortiguador
7M-4926 Retenedor de Pasador 314-8538 7N-3229 Biela 379-8865 7N-9590 Conjunto de Mun 314-8724
7M-5002 Tambor 226-7992 7N-3349 Eje de la Bomba 394-0889 7N-9647 Silenciador 386-3050
7M-5050 Collar 226-4958 7N-3350 Conjunto de Engranaje 319-3437 7N-9674 Conjunto de Silenciador 360-7892
del Mando de la Bomba
7M-5289 Maza 217-7736 7N-9805 Pasador del Pistn 295-6438
7N-3352 Placa de Bloque 386-3062
7M-5756 Corona 214-0531 7N-9810 Pasador del Pistn 311-9432
7N-3486 Mltiple 261-0899
7M-6621 Bomba de Engranajes 226-0172 7P-1577 Pasador 375-9969
7P-2285 Pasador 393-3669
(Continuacin)
2-35
2966888
7P-2372 Conjunto de Unin 367-6072 7S-7602 Bomba de Engranajes 226-0174 7T-3194 Horquilla 346-5681
7P-3472 Pasador 374-8366 7S-7625 Conjunto de Soporte 226-6095 7T-3343 Placa 297-7231
7P-5082 Pasador 374-8367 7S-7681 Tubo de Escape 385-7213 7T-3365 Portador 388-6563
7P-6596 Cojinete 295-6409 7S-7809 Conjunto de Tapa del 295-6417 7T-3370 Conjunto de Horquilla 302-2702
7P-6770 Soporte 389-6299 Radiador 7T-3501 Conjunto de Rueda Loca 175-8255
7P-6984 Pasador 393-3674 7S-7973 Protector de Desgaste 213-9110 7T-3566 Pistn de Embrague 394-9191
del Mando Final
7P-7245 Vlvula 386-3811 7T-3676 Maza de Reaccin 388-6578
7S-7975 Protector de Desgaste 239-7966
7P-7734 Varilla 376-3643 del Mando Final 7T-3952 Engranaje 295-6429
7P-7858 Cojinete de Manguito 374-8362 7S-8213 Conjunto de Protector 226-4943 7T-4043 Eslabn de la Cadena 289-4951
7P-8076 Engranaje Planetario 390-5263 de Desgaste del (derecho)
7P-8370 Cojinete 295-6410 MandoFinal 7T-4044 Eslabn de la Cadena 289-4952
7S-8214 Conjunto de Protector 226-4944 (izquierdo)
7S-0706 Zapata de Cadena 175-8673
de Desgaste del 7T-4155 Cojinete de Manguito 374-1458
7S-0847 Jaula 223-6311 MandoFinal 7T-4539 Eslabn de la Cadena 257-8012
7S-1234 Buje 394-0192 7S-8443 Silenciador 247-2675 (derecho)
7S-1579 Tuerca Dentada 239-7964 7S-8572 Engranaje 221-9095 7T-4540 Eslabn de la Cadena 257-8013
7S-2980 Placa de Reaccin 226-5998 7S-8631 Conjunto de Eje 275-5296 (izquierdo)
7S-3002 Cojinete de Bolas 386-4961 7S-8660 Bomba de Engranajes 226-0175 7T-4541 Eslabn Maestro Derecho 257-8016
7S-3033 Maza 226-5985 7S-8736 Extensin 382-5066 7T-4542 Eslabn Maestro Izquierdo 257-8017
7S-3161 Levantavlvulas 279-4996 7S-9093 Zapata de Cadena 188-5617 7T-4543 Eslabn Maestro Derecho 257-8016
7S-4097 Adaptador del Mltiple 383-3700 7S-9094 Zapata de Cadena 188-5313 7T-4544 Eslabn Maestro Izquierdo 257-8017
de Escape 7T-4562 Conjunto de Rueda Loca 175-8263
7S-4411 Conjunto de Tapa 373-1912 7T-4628 Buje de Cadena 259-7068
Piezas Classic

7S-4494 Pistn 226-5999 7T-4636 Buje de Cadena 260-1508
7S-4611 Jaula 226-5989 7T-4645 Eslabn de la Cadena 175-8256
7S-4629 Bomba de Engranajes 226-0158 (derecho)
7S-9181 Eslabn de la Cadena 188-5531
7S-4995 Tapa para Lluvia 382-5063 (derecho) 7T-4646 Eslabn de la Cadena 175-8257
7S-5003 Tapa para Lluvia 379-0184 (izquierdo)
7S-5787 Conjunto de Cmara 247-3300 (izquierdo) 7T-4753 Estator del Convertidor 384-5945
de Par
7S-6104 Engranaje Central 239-7934 7S-9567 Zapata de Cadena Nx 175-8022
7S-6284 Tubo de Escape 390-5286 7S-9601 Eslabn de la Cadena 188-5712 de Par
7S-6531 Conjunto de Protector 226-4939 (izquierdo)
7T-4781 Zapata de Cadena 188-5617
(derecho) 7S-9602 Eslabn Maestro de 188-5711
Cadena(izquierdo) 7T-4782 Zapata Maestra de Cadena 188-5618
(izquierdo) 7S-9603 Eslabn Maestro de 188-5712 7T-4783 Zapata de Cadena 188-5313
7S-6537 Conjunto de Protector 226-4941 Cadena(derecho) 7T-4784 Zapata Maestra de Cadena 188-5314
7S-6538 Conjunto de Protector 226-4942 7S-9604 Eslabn Maestro de 188-5711 7T-5038 Conjunto de Caja 297-7202
Bsico Izquierdo Cadena(izquierdo) 7T-5510 Conjunto de Taco 367-6090
7S-6723 Soporte del Alternador 299-1978 7S-9749 Polea 264-5888 7T-6427 Pasador 319-3462
7S-6875 Bomba de Engranajes 217-2601 7T-0119 Conjunto de Soporte 299-2066 7T-6654 Cojinete de Rodillos 388-0584
7S-6902 Engranaje Central 229-1619 7T-0203 Gua 226-4959 7T-7621 Cojinete de Rodillos 384-4823
7S-6964 Corona 214-0532 7T-0204 Cojinete de Tirante 247-4126 7T-8136 Eje Planetario 314-8714
7S-7043 Montaje 389-6332 7T-0205 Cojinete 247-4127 7T-8174 Engranaje Planetario 388-0583
7S-7069 Conjunto de Culata 242-3434 7T-0206 Cojinete 297-7144 7T-9272 Engranaje Central 296-1354
7S-7070 Conjunto de Culata de 325-6107 7T-1285 Engranaje Planetario 297-7190 7T-9369 Engranaje Central 376-9071
Cilindro 7T-1310 Aro de Rueda Motriz de 290-0861 7T-9370 Engranaje Central 283-5207
7S-7144 Resorte de Vlvula 394-8211 Cadena
7T-9542 Corona 384-4822
7S-7400 Grupo de Bomba 226-0173 7T-1311 Aro de Rueda Motriz 289-2211
7T-9586 Cojinete 314-8645
7T-1776 Control Deslizante 396-0659
7T-9647 Conjunto de Pistn 275-5294
7T-2036 Tapa del Tubo de 361-1721
Llenado 7T-9931 Contraeje 215-1760
7T-2879 Mun 396-7262 7T-9963 Conjunto de Caja del 219-9665

Engranaje de
7T-3173 Pistn 346-5680 Transferencia
(Continuacin)
2-36
2966888
7T-9989 Caja del Embrague 380-1509 7W-5687 Maza 314-8684 7Y-1508 Silenciador 395-1303
7V-3719 Collar 376-3644 7W-5692 Polea 386-3041 7Y-1513 Conjunto de Tubo de 301-5249
7V-3791 Protector 389-6315 7W-5698 Polea 295-5679 Escape
7V-3842 Grupo de Aspas del 367-6069 7W-5699 Polea 378-3988 7Y-1517 Conjunto de Tubo de la 301-5246
Cojinete Cola
7W-5929 mbolo de la Bomba 391-9895
7V-5249 Eje 215-1761 7Y-1563 Cojinete de Rotacin 385-3776
7W-6459 Ncleo del Enfriador de 395-1313
7V-5347 Conjunto de Tubo 373-1902 Aceite 7Y-1565 Engranaje de Rotacin 392-4510
7V-5979 Engranaje 231-0238 7W-7071 Empaquetadura 393-5225 7Y-1606 Resorte de Tensin de 375-5447
Cadena
7V-5981 Impulsor 231-0256 7W-7181 Silenciador (derecho) 360-7906
7Y-1631 Corona 376-7653
7V-6398 Tubo de Escape Vertical 374-7478 7W-7182 Silenciador (izquierdo) 360-7907
7Y-1643 Engranaje 314-8670
7V-6715 Pasador 361-1701 7W-8064 Vlvula de Admisin 384-8705
7Y-1644 Engranaje 301-3406
7V-6716 Pasador 396-7273 7W-8120 Buje 387-2907
7Y-1646 Eje 301-4624
7V-6790 Eje del Pin 308-9922 7W-9020 Campana de Succin 378-3989
7Y-1685 Varilla 333-4952
7V-6791 Engranaje del Pasador 384-4821 7W-9707 Silenciador 360-9626
7Y-1687 Pistn 360-2266
7V-6898 Conjunto de Pasador 241-2539 7X-2396 Juego de 393-5194
Empaquetadura 7Y-1751 Portador 314-8660
7V-7017 Pin 231-0018
7X-2397 Juego de 393-5193 7Y-1752 Portador 314-8661
7V-7973 Engranaje 231-0239
Empaquetadura 7Y-1772 Jaula de Cojinete 374-3500
7V-7974 Pin 231-0253
7X-7954 Juego de 393-5204 7Y-1774 Portador 376-7654
7V-7976 Pin de Mando de 231-0254 Empaquetadura
Rotacin 7Y-1775 Eje 314-8718
7Y-0207 Cilindro 383-1584 7Y-1780 Cilindro 360-2261
7W-0182 mbolo de la Bomba 391-9893
7Y-0213 Engranaje 301-4760 7Y-1874 Resorte 380-7415
7W-0205 Ncleo del Enfriador de 379-0183
7Y-0219 Engranaje de 376-7652
Piezas Classic
Aceite 7Y-1978 Silenciador 360-7893
Acoplamiento
7W-0450 Engranaje de la Bomba 279-4997 7Y-2040 Silenciador 301-7975
de Agua 7Y-0221 Engranaje 301-4758
7Y-2345 Pasador 394-0211
7W-0507 Engranaje de la Bomba 279-4998 7Y-0223 Eje Planetario 301-4625
7Y-2348 Pasador 314-8697
de Aceite 7Y-0224 Engranaje 301-4759
7Y-2349 Pasador 301-4556
7W-0508 Engranaje 296-1351 7Y-0225 Eje Planetario 301-4571
7Y-2357 Pasador 301-4564
7W-0688 Empaquetadura 393-5209 7Y-0228 Portador 301-5239
7Y-2391 Conjunto de Eslabn de 301-5240
7W-1058 Tubo 393-3613 7Y-0238 Engranaje 301-4689 la Cadena
7W-1532 Polea 298-2793 7Y-0241 Portador 301-4635 7Y-2392 Eslabn (derecho) 301-4765
7W-1902 Adaptador 299-1955 7Y-0242 Portador 301-4637 7Y-2395 Cojinete 314-8646
7W-1927 Anillo de Retencin 387-2935 7Y-0249 Engranaje 301-4694 7Y-2396 Cojinete 314-8634
7W-2059 Empaquetadura 380-1548 7Y-0631 Resorte de Tensin de 375-5446 7Y-3427 Cojinete 314-8635
7W-2164 Conjunto de Ncleo 299-1996 Cadena
7Y-3428 Cojinete 314-8647
7W-2315 Retenedor 384-3475 7Y-0680 Pistn 360-2262
7Y-3528 Eslabn 380-7551
7W-2398 Empaquetadura 390-1003 7Y-0681 Cilindro 374-3499
7Y-3547 Pasador 396-7278
7W-3042 Conjunto de Tubo 325-6231 7Y-0745 Grupo de Cojinete de 384-4819
Rotacin 7Y-3548 Pasador 396-7289
7W-3773 Polea 383-1583 7Y-3549 Pasador 360-2349
7Y-0797 Corona 288-8726
7W-3779 Conjunto de Placa de 301-5219 7Y-3550 Pasador 360-2350
Rueda Loca 7Y-1035 Montaje 383-2118
7Y-1100 Cojinete de Rodillos 394-8226 7Y-3551 Cojinete de Manguito 380-7375
7W-4070 Engranaje del rbol de 380-1551
Levas 7Y-1258 Pistn 367-6091 7Y-3552 Cojinete de Manguito 364-5266
7W-4137 Balancn 378-3986 7Y-1315 Tubo de Escape 385-7209 7Y-3553 Cojinete 301-0433
7W-5194 Silenciador 346-5682 7Y-1427 Engranaje Central 288-8727 7Y-4270 Cojinete de Rodillos 388-6577
7W-5426 rbol de Levas 378-3987 7Y-1428 Engranaje Planetario 288-8728 7Y-4666 Cojinete 314-8636
7W-5435 Adaptador del Inyector 374-7493 7Y-1430 Engranaje Central 314-8671 7Y-5100 Cilindro Hidrulico 374-3501
de Combustible 7Y-1431 Engranaje Planetario 288-8729 7Y-5102 Cojinete de Manguito 380-7368
7W-5648 Empaquetadura 393-5208 7Y-1432 Portador 314-8659 7Y-5108 Varilla Hidrulica 394-0912
7W-5684 Polea 298-2771 7Y-1461 Acoplamiento 301-4649
7W-5685 Polea 298-2772
(Continuacin)
2-37
2966888
7Y-5128 Cojinete 314-8648 7Y-6607 Cojinete de Manguito 372-7508 7Y-6618 Pasador 372-7513
7Y-5131 Cojinete 301-4626 7Y-6608 Cojinete 314-8649 7Y-6619 Pasador 314-8696
7Y-6389 Cojinete de Manguito 372-7507 7Y-6617 Pasador 372-7512 7Y-6626 Cojinete 314-8650
2967593

8A-2305 Juego de 386-3042 8D-3877 Engranaje Central 275-5278 8D-8638 Engranaje Central 275-5279
Reconstruccin del 8D-3949 Anillo 330-9283 8D-8639 Corona 275-5277
Componente
8D-3997 Pasador 389-6302 8D-8804 Maza del Freno 282-6551
8B-2327 Anillo de Retencin 392-4495
8D-4009 Tubera de Freno 392-4496 8D-8805 Tapa 299-2002
8B-5972 Cojinete de Bolas 314-8503
8D-4027 Caja del Diferencial 380-7522 8D-8829 Cojinete de Manguito 361-1692
8C-0580 Juego de 393-1023
Empaquetadura 8D-4335 Engranaje del Pasador 384-4817 8D-9296 Cojinete 330-9253
8C-3111 Extremo de Varilla 392-4523 8D-4402 Horquilla 365-8823 8D-9479 Engranaje 302-2670
8C-4456 Juego de 393-1029 8D-4528 Aspa 330-9287 8D-9482 Engranaje 302-2673

Empaquetadura 8D-4673 Pasador del Cilindro 302-2711 8D-9662 Aspa 330-9288
8C-5704 Juego de 393-1027 8D-4675 Pasador del Cilindro 391-9863 8D-9687 Pasador 282-6550
Empaquetadura 8D-4766 Pasador del Cilindro 365-8832 8D-9804 Caja 302-2682
8C-8556 Juego de 390-5287 8D-4942 Caja del Diferencial 392-4514 8D-9815 Pasador 297-7220
Empaquetadura
Piezas Classic
8D-5059 Grupo de Diferencial 388-6572 8D-9973 Caja 391-9825

8D-0527 Engranaje 229-1621
8D-5344 Engranaje 243-0341 8E-0855 Pasador Maestro de 289-0639
8D-0926 Conjunto de Varilla 228-9422 Cadena
8D-5346 Eje 243-0350
8D-0983 Montaje 384-3470 8E-1442 Conjunto de Eslabn de 290-3450
8D-5347 Eje 243-0352
8D-0994 Conjunto de Varilla 228-9459 la Cadena
8D-5377 Caja del Diferencial 380-7477
8D-0995 Conjunto de Varilla 228-9460 8E-1707 Pistn de Embrague 384-5947
8D-6138 Leva del Freno 394-9187
8D-1648 Disco 367-6070 8E-1882 Rueda Motriz de Cadena 322-6236
8D-6139 Leva del Freno 394-9188
8D-1651 Tapa 396-7279 8E-2043 Horquilla 385-6115
8D-6489 Eje Cnico 275-5271
8D-1769 Placa 229-1622 8E-2058 Cojinete de 384-5949
8D-7083 Cojinete 386-4930 Autoalineacin
8D-1784 Pasador 282-6567
8D-7086 Cojinete 330-9251 8E-3332 Zapata de Cadena 175-8184
8D-1833 Pasador 364-5269
8D-7096 Pasador 297-7219 8E-3525 Maza de Rueda Motriz 393-1043
8D-2116 Corona 384-4805
8D-7167 Pasador 389-6319 8E-3726 Estator del Convertidor 394-0907
8D-2256 Cojinete de Rodillos 374-1848
8D-7174 Conjunto de Tapa 299-1997 de Par
8D-2351 Pasador 297-7217
8A-2251 Revestimiento 376-9068 8E-4026 Pasador 394-0902
8D-2423 Eje Motriz 394-8221
8D-7284 Cojinete 330-9252 8E-4055 Eslabn de la Cadena 290-0838
8D-2429 Conjunto de Pasador 319-3445 (derecho)
8D-7427 Eje Motriz 282-6568
8D-2452 Engranaje 297-7180 8E-4056 Eslabn de la Cadena 290-0839
8D-2459 Engranaje 297-7181 (izquierdo)
8D-7719 Conjunto de Aspas 384-5946
8D-2469 Eje 275-5280 yCojinete 8E-4272 Pasador de Cadenas 289-0638
8D-2519 Eje Planetario 300-2591 8D-8186 Conjunto de Horquilla 282-6631 8E-4273 Pasador Maestro de 289-0640
8D-2528 Eje Motriz 394-9829 Cadena
8D-8572 Cojinete de Manguito 380-7384
8D-2532 Portasatlites 301-4773 8E-4275 Conjunto de Eslabn 288-3694
8D-8633 Eje 275-5281
8D-2628 Tuerca 299-2027 8E-4365 Grupo de Segmento 188-5635
8D-8634 Engranaje Planetario 275-5275
deRueda Motriz
8D-2878 Anillo 330-9282
8E-4426 Zapata de Cadena 288-6671
8D-3591 Portador 301-4769
8D-3665 Pasador 297-7218
8D-3743 Rueda Motriz 391-9876
8D-3744 Eje Motriz 275-5283
(Continuacin)
2-38
2967593
8E-4430 Zapata de Cadena 288-6676 8E-8643 Conjunto de Eslabn 288-5754 8H-7810 Engranaje de la 213-8753
8E-4434 Zapata de Cadena 188-5263 8E-8644 Conjunto de Eslabn 288-5755 transmisin
8E-4435 Zapata Maestra de 188-5264 8E-9214 Pasador 325-6156 8H-7813 Collar 215-1780
Cadena 8E-9741 Engranaje de la Bomba 391-1088 8H-7980 Pistn 226-0249
8E-4436 Zapata de Cadena 188-5261 de Aceite 8H-8175 Cojinete de Manguito 376-3636
8E-4437 Zapata Maestra de 188-5262 8E-9795 Conjunto de Conector 256-4851 8H-8898 Pasador 385-3801
Cadena 8E-9805 Rueda Motriz 286-9821 8H-9789 Cojinete de Bolas 374-8342
8E-4499 Zapata de Cadena 188-5383 8F-5104 Conjunto de Rejilla 314-8539 8H-9806 Engranaje 325-6091
8E-4500 Zapata Maestra de 188-5387 8F-7278 Diafragma 392-4485 8I-1098 Eje 396-7275
Cadena
8F-7422 Engranaje 228-9461 8J-0201 Cojinete de Manguito 384-4781
8F-8523 Cojinete de Manguito 383-3701 8J-0278 Cojinete de Manguito 385-3808
8E-4502 Zapata Maestra de 188-5385
Cadena 8F-8858 Botn 314-8511 8J-0632 Pasador 396-7280
8E-4576 Grupo de Rodillo de 288-3690 8F-9365 Pasador 319-3463 8J-1300 Conjunto de Pasador 256-4788
Brida Sencilla 8G-0876 Pasador 374-8368 8J-1616 Palanca 330-9271
8E-4579 Grupo de Rodillo de 175-8216 8G-0890 Cojinete de 374-8340 8J-1624 Conjunto de Vlvula 390-0997
Brida Sencilla Nx Autoalineacin 8J-1818 Pistn 376-9061
8E-4675 Grupo de Segmento de 188-5638 8G-1682 Pasador 241-2585 8J-2022 Conjunto de Bomba 367-6073
Rueda Motriz 8G-3102 Pistn 325-6162 8J-2652 Eje 299-2054
8E-4713 Conjunto de Eslabn 288-3705 8G-4027 Pasador 393-3677 8J-2653 Conjunto de Palanca 299-2015
8E-4714 Conjunto de Eslabn 288-3693 8G-4187 Conjunto de Pasador 295-5676 8J-2654 Conjunto de Palanca 299-2016
8E-4954 Caja 391-9823 8G-4189 Cojinete 295-6411 8J-2880 Tapa del Cojinete 295-6420
8E-5284 Cojinete de Rodillos 388-0582 8G-4190 Sello 296-1366 8J-3431 Pasador 256-4789
Piezas Classic
8E-5450 Sello 325-6190 8G-4259 Cojinete de 374-8341 8J-3443 Cojinete 396-7281
8E-5600 Grupo de Rodillo 286-9824 Autoalineacin
Portador 8J-3714 Tope 314-8723
8G-4371 Cojinete de 374-8339
8E-5993 Engranaje Loco 215-1903 Autoalineacin 8J-4382 Cojinete 380-7512
8E-6135 Grupo de Rueda Loca de 288-3691 8G-4372 Soporte 376-3645 8J-4411 Cojinete de 384-4815
Cadena Autoalineacin
8G-4510 Placa de Embrague 383-2113
8E-6221 Pasador 325-6155 8J-4492 Vstago Hidrulico 383-3702
8G-4563 Maza de Rueda Motriz 394-0212
8E-6752 Cojinete de Manguito 388-6576 8J-4504 Cojinete de Manguito 385-3799
8G-7133 Portador 376-3647
8E-6754 Conjunto de Conector 325-6044 8J-4585 Cojinete de 394-9185
8G-8311 Cojinete 295-6412 Autoalineacin
8E-6755 Cojinete de Manguito 325-6026 8H-0901 Cojinete de Rodillos 374-1853 8J-5014 Pasador 384-4773
8E-6756 Cojinete de Manguito 325-6027 8H-0902 Cojinete de Rodillos 374-1849 8J-5392 Mun de Rtula 364-5264
8E-6758 Conjunto de Conector 396-0639 8H-1174 Tambor 226-6101 8J-5604 Respiradero 396-7282
8E-7232 Grupo de Rueda Loca de 288-3691 (Tambor),
Cadena 231-1937 8J-5654 Cojinete de Manguito 325-6028
8E-7455 Engranaje 221-7947 (Juego de 8J-5778 Cojinete de Manguito 374-8359

Embrague 8J-6861 Cojinete de 384-5950
8E-7456 Engranaje 221-7948 de Autoalineacin
8E-7494 Grupo de Rodillo de 175-8185 Direccin)
Brida Sencilla 8J-7424 Cojinete de Manguito 380-7564
8H-1383 Varilla 299-2051
8E-7569 Caja de la Transmisin 394-0899 8J-7466 Asiento Hidrulico 385-3787
8H-1993 Vlvula de Admisin 256-4765
8E-7855 Pasador de Cadenas 290-0841 8J-7596 Cojinete de Manguito 361-1693
(Juego de
8E-7856 Pasador Maestro de 290-0843 Vlvulas) 8J-7727 Pasador 380-7552
Cadena 8H-2300 Pin 226-6083 8J-7978 Cojinete de 388-0581
8E-7857 Conjunto de Eslabn 290-0819 Autoalineacin
8H-2434 Tambor de la Direccin 216-7862
8E-7868 Zapata de Cadena 290-9940 8J-9926 Cojinete de Manguito 383-2115
8H-2810 Caja de Filtro 314-8512
8E-8488 Engranaje de Bomba 376-9072 8H-7577 Placa de Traba 392-4486
8E-8585 Eslabn Maestro de 308-3056
Cadena(derecha)
8E-8586 Eslabn Maestro de 308-3057
Cadena(izquierda)
(Continuacin)
2-39
2967593
8K-0042 Corona Cnica 308-9850 8K-4764 Pasador 241-2556 8M-8628 Brida de Unin 217-9776
8K-0067 Calce 396-1569 8K-5283 Placa 299-2043 8M-8642 Caja 219-9669
8K-0323 Conjunto de Eslabn 290-3450 8K-5334 Pasador 241-2598 8M-8644 Caja 215-1782
8K-0393 Pasador 241-2548 8K-5587 Grupo de Varilla 226-4954 8M-8646 Conjunto de Placa 216-3583
8K-0437 Engranaje 231-0233 8K-5757 Cojinete de Manguito 367-6076 8M-8649 Pistn de Embrague 217-9777
8K-0439 Engranaje 231-0234 8K-5758 Pasador 241-2566 8M-8650 Pistn de Embrague 217-9778
8K-0440 Pin 231-0017 8K-5991 Engranaje 253-1439 8M-8652 Eje 297-7252
8K-0442 Engranaje 231-0240 8K-5999 Engranaje 253-1440 8M-8677 Portador 213-4449
8K-0455 Pasador 241-2547 8K-6015 Engranaje 221-9076 8M-8930 Soporte de Rodillo 386-4931
8K-0509 Placa de Embrague 382-5053 8K-6282 Engranaje Central 281-1698 8N-0002 Mun 314-8728
8K-0518 Pasador 241-2549 8K-6283 Engranaje 221-9077 8N-0081 Mun 393-5196
8K-0533 Cojinete 314-8637 8K-6285 Eje 299-2057 8N-0111 Conjunto de Montaje 374-1452
8K-0576 Jaula 231-0261 8K-6320 Eje 253-1430 8N-0560 Engranaje de Mando 378-3990
8K-0578 Espaciador 231-0248 8K-6321 Engranaje 253-1441 8N-0561 Engranaje Loco 373-1886
8K-0579 Retenedor 231-0245 8K-6357 Pasador 241-2586 8N-0597 Polea 264-5890
8K-0665 Jaula 231-0262 8K-6359 Pasador 241-2588 8N-0784 Mltiple de Montaje del 393-1044
8K-1107 Cremallera de 231-0264 8K-9661 Corona Cnica 213-8218 Turbocompresor
Desconexin 8L-3972 Deflector 311-9345 8N-0875 Vlvula de Escape 247-6893
8K-1317 Eje 231-0019 8L-4529 Polea 264-5889 8N-1184 Codo del Escape 392-4497
8K-1749 Eje 231-0242 8M-0493 Jaula del 216-7866 8N-1187 Conjunto de Culata 242-3435
8K-1754 Espaciador 231-0247 CojineteExterno 8N-1188 Conjunto de Culata 242-3436
8K-1755 Retenedor 231-0246 8M-0874 mbolo de Vlvula 311-9439 8N-1214 Conjunto de Montaje 325-6125
Piezas Classic
8K-1756 Jaula 231-0263 8M-2169 Buje de Cadena 290-0844 8N-1300 Buje 394-0193
8K-1940 Conjuntos de Retenedor 231-0258 8M-2549 Biela 314-8537 8N-1365 Engranaje 394-8222
8K-1944 Conjunto de Caja 231-0265 8M-2619 Buje de Cadena 290-0844 8N-1594 Protector 378-3991
8K-1945 Conjunto de Eje 231-0266 8M-2620 Arandela de Sello 290-0846 8N-1616 Protector 377-5856
8K-1946 Conjuntos de Retenedor 231-0259 8M-2621 Espaciador 290-0836 8N-1619 Protector 377-5857
8K-2082 Resorte de Rueda Loca 388-6560 8M-3224 Silenciador 247-2676 8N-1620 Protector de Mltiple 374-4725
8K-2198 Cilindro 382-5062 8M-6191 Manguito 226-0234 8N-1622 Protector de Mltiple 374-4726
8K-2518 Conjunto de Unin 231-0267 8M-6219 Conjunto de Resorte 293-7606 8N-1628 Eje de la Bomba 383-3703
8K-2682 Adaptador 231-0268 8M-6238 Espaciador 289-0648 8N-1721 Conjuntos de Varilla 269-5291
8K-2743 Rueda Motriz de Cadena 289-2206 8M-6615 Resorte No.1 293-7607 8N-1726 Biela 379-8866
8K-2779 Jaula 231-0483 8M-6616 Resorte No.2 293-7608 8N-1849 Cojinete de Biela 379-0196
8K-2860 Brida 297-7171 8M-6676 Cilindro 226-4960 8N-1965 Tubo de Eliminacin 325-6235
8K-2896 Cojinete de Manguito 387-2902 8M-7065 Empaquetadura 380-1567 8N-1984 Conjunto de Varilla 242-3441
8K-2956 Pasador 241-2550 8M-7166 Caja 297-7192 8N-2051 Compresor de Aire 386-2063
8K-3712 Conjunto de Pasador 241-2541 8M-7207 Conjunto de Protector 226-0236 8N-2104 Campana de Succin 380-1521
8K-4127 Grupo de Engranajes 235-5055 8M-7208 Conjunto de Protector 226-0237 8N-2275 Cojinete de Manguito 311-9365
8K-4296 Pasador 241-2555 8M-7231 Arandela de Sello 314-7841 8N-2510 Eje 325-6208
8K-4392 Cojinete de Manguito 389-6325 8M-7290 Espaciador 289-0647 8N-2516 Tapa de Vlvula 377-5858
8K-4699 Conjunto de Eslabn 290-3451 8M-7456 Pasador Maestro de 289-4954 8N-2641 Manguito 325-6210
8K-4753 Conjunto de Eslabn 290-0837 Cadena 8N-3180 Pistn 250-6563
8K-4754 Eslabn de la Cadena 290-0820 8M-8161 Brida 215-1781 8N-3181 Juego de 250-6555
(derecho) 8M-8489 Espiga 385-3793 Revestimientos
8K-4756 Eslabn de la Cadena 290-0821 8M-8619 Jaula 217-7725 8N-3182 Pistn 250-6564
(izquierdo) 8M-8623 Engranaje Central 213-8755 8N-3183 Juego de 250-6556
Revestimientos
(Continuacin)
2-40
2967593
8N-3251 Conjunto de Eje de 314-8711 8N-9733 Tubera de la Inyeccin 319-8174 8P-4735 Pistn 239-7949
Balancn de Combustible 8P-5117 Grupo de Varilla 226-2747
8N-3311 Conjunto de Eje de 325-6199 8P-0025 Engranaje 217-7721 8P-5229 Estator del Convertidor 395-1309
Balancn 8P-0187 Tuerca 219-9676 de Par
8N-3312 Conjunto de Eje de 325-6200 8P-0203 Tambor 226-8004 8P-5687 Placa de Embrague 380-7493
Balancn
8P-0514 Conjunto de Horquilla 308-9947 8P-5961 Corona 385-6137
8N-3325 Balancn 314-8623
8P-0605 Engranaje 213-8453 8P-6245 Grupo de Rodillo 188-5612
8N-3327 Balancn 314-8624 Portador
8P-0606 Pin de Mando Final 215-1783
8N-3451 Tubera de la Inyeccin 390-0927 8P-6256 Grupo de Rodillo 188-5612
de Combustible 8P-0622 Maza de Rueda Motriz 288-8731
Portador
8N-3452 Tubera de la Inyeccin 390-0928 8P-0769 Maza de Turbina 308-9870
de Combustible 8P-0953 Turbina del Convertidor 297-7269
8N-3453 Tubera de la Inyeccin 390-0940 8P-0957 Rodete del Convertidor 297-7209
de Combustible de Par 8P-6495 Tambor 213-6954
(Tambor),
8N-3454 Tubera de la Inyeccin 390-0930 8P-1121 Anillo 299-2049 227-9302
de Combustible 8P-1182 Eje 227-4771 (Juego de
8N-3455 Tubera de la Inyeccin 390-0920 8P-1183 Engranaje 226-7980 Embrague
de Combustible de
8P-1324 Jaula 229-8239
8N-3539 mbolo de la Bomba 377-5861 Direccin)
8P-1325 Maza 226-8005
8N-3666 Juego de 377-5842 8P-6803 Conjunto de Eje 215-1842
8P-1326 Piloto del Pistn 226-6097
Reconstruccin del 8P-6949 Placa 260-0787
Componente 8P-1327 Pin 226-8000 8P-7396 Maza del Engranaje 239-7967
8N-3723 Vlvula de Escape 311-9472 8P-1328 Brida 226-8006 Planetario
8N-3753 Biela 379-8867 8P-1353 Pistn 226-8007 8P-7595 Arandela de Tope 239-7940
Piezas Classic
8N-4110 Cojinete de Manguito 394-8207 8P-1656 Placa de Embrague 367-6071 8P-7639 Engranaje 239-7935
8N-4445 Tubo de Extensin 386-3061 8P-1774 Pin 226-8001 8P-7790 Grupo de Vlvula de 247-4437
8N-5305 Espaciador 363-7464 8P-1851 Conjunto de Maza de 224-1314 Presin
Rueda Motriz 8P-8221 Placa Gua 226-2748
8N-5385 Mltiple de Escape 391-9835
8P-1853 Tuerca 226-7997 8P-8570 Conjunto de Piloto de 226-6097
8N-5387 Codo de Extensin 373-1908
8P-1855 Conjunto de Maza de 227-4770 Pistn
8N-5388 Silenciador 360-7895
Rueda Motriz 8P-8677 Maza 297-7205
8N-5565 Conjunto de Silenciador 247-2665
8P-1892 Pistn 283-5208 8P-8843 Horquilla 373-5391
8N-5779 Acoplamiento de 325-6047
8P-1916 Engranaje 283-5209 8P-9265 Turbina del Convertidor 369-9497
Escape
8P-1918 Engranaje 283-5210 de Par
8N-5929 Tapa 296-1349
8P-1919 Engranaje 300-2579 8P-9266 Estator del Convertidor 385-6127
8N-6004 Conjunto de Culata 247-3369 de Par
8N-6796 Conjunto de Culata 269-5290 8P-9507 Pistn 283-5212
8N-7257 Montaje 396-0660 8P-9657 Pasador 241-2622
8N-7315 Conjunto de Tubo de 325-6232 8P-9658 Pasador 241-2623
Salida 8P-2430 Conjunto de Eje 297-7258
8R-0931 Caja 302-4300
8N-7769 Cojinete de Biela 314-8505 8P-3252 Pasador 319-3464
8R-0942 Reaccin de la Placa 380-1484
8N-7770 Cojinete de Biela 314-8506 8P-3377 Tubo STL 392-4498
deEmbrague
8N-7780 Protector del Aceite 314-8544 8P-4047 Eje Planetario 373-5390
8R-1015 Soporte 374-4727
8N-7782 Rotador 383-1585 8P-4111 Conjunto de Protector 226-4945
8R-2193 Pistn de Embrague 376-9051
8N-8196 Adaptador del Mltiple 377-5852 8P-4112 Conjunto de Protector 226-4946
8R-2196 Placa de Reaccin 375-2626
de Escape 8P-4306 Grupo de Bomba 217-2594
8R-2533 Pistn de Reaccin 377-7446
8N-8220 Cojinete de Biela 377-5860 8P-4520 Pistn de Embrague 394-0908
8R-2535 Placa de Reaccin 377-7447
8N-8226 Cojinete de Bancada 376-9081 8P-4537 Pin 216-7867
8R-3252 Eje Planetario 297-7259
8N-8227 Cojinete de Bancada 376-9082 8P-4538 Engranaje 216-7868
8R-3787 Eje 299-2058
8N-8228 Cojinete de Bancada 376-9083 8P-4539 Pin 217-7711
8R-3921 Collar 308-9839
8N-8229 Cojinete de Bancada 376-9084 8P-4734 Conjunto de Caja 239-7955
8R-3941 Collar 393-1016
8N-9174 Camisa del Cilindro 314-8531
8N-9402 Acoplamiento 325-6048
8N-9489 Conjunto de Cmara 247-3301
(Continuacin)
2-41
2967593
8R-3943 Collar 308-9840 8S-1832 Conjunto de Protector 226-4948 8T-1606 Juego de 386-3046
8R-3946 Collar 308-9841 8S-1925 Engranaje de 373-1887 Empaquetadura
8R-4184 Cojinete de Manguito 374-6515 Transferencia 8T-1643 Juego de 388-6575
8S-2123 Jaula 217-7726 Empaquetadura
8R-4265 Collar 384-3462
8S-2126 Espaciador 222-1767 8T-2466 Juego de 393-5199
8R-4268 Collar 384-3461 Empaquetadura
8R-4525 Collar 374-6501 8S-2140 Mun 226-8020
8T-2470 Juego de 393-5219
8R-4568 Pistn de Reaccin 385-6108 8S-2389 Cuerpo de la Vlvula de 377-5831 Empaquetadura
Combustible
8R-4821 Portador 308-9837 8T-2500 Juego de 393-1028
8S-2560 Grupo de Rueda Loca, 200-9235 Empaquetadura
8R-6213 Montaje 389-6301 Conjunto de Rueda Loca (Grupo de
8R-6830 Eje de Resbalamiento 388-0567 Rueda 8T-7047 Juego de 384-5952
Loca Empaquetadura
8R-7336 Cojinete 301-3394
Completo), 8T-9485 Juego de 383-3704
8R-7425 Retenedor 308-9917 175-8255 Empaquetadura
8R-8335 Corona Cnica 368-0105 (Conjunto 8T-9486 Juego de 393-5197
8R-8740 Eje del Pin 373-5392 de Rueda Empaquetadura
Loca)
8R-9306 Corona Cnica 388-0569 8V-1540 Unin Universal 388-6574
8R-9750 Engranaje Planetario 391-9869 8V-1613 Palanca 299-2017
(derecho)
8R-9798 Placa de Traba 308-9912 8V-1624 Palanca 299-2019
8S-0134 Cojinete de Manguito 389-6331 (izquierdo) 8V-2631 Conjunto de Pasador 241-2526
8S-0248 Conjunto de Respiradero 325-6033 8S-2809 Silenciador 247-2677 8V-2632 Conjunto de Pasador 241-2523
8S-0385 Zapata Maestra de Cadena 188-5618 8S-3487 Conjunto de Engranaje 221-7949 8V-2634 Conjunto de Pasador 241-2518
8S-0386 Zapata Maestra de Cadena 188-5312 8S-3491 Conjunto de Caja 221-7950 8V-2639 Conjunto de Pasador 241-2542
8S-0387 Zapata Maestra de Cadena 188-5614
Piezas Classic
8S-3617 Conjunto de Cmara 247-3302 8V-3134 Pin 260-0788

8S-0388 Zapata Maestra de Cadena 188-5616 8S-3653 Tapa de Vlvula 374-4728 8V-3135 Engranaje 260-0783
8S-0390 Zapata Maestra de Cadena 281-6371 8S-3970 Conjunto de Antefiltro 242-3438 8V-3136 Engranaje 253-1442
8S-0391 Zapata Maestra de Cadena 188-5618 8S-4182 Banda de Ajuste de 389-6335 8V-3846 Engranaje 224-1301
8S-0392 Zapata Maestra 188-5314 Correa 8V-5439 Conjunto de Pasador 241-2531
deCadena 8S-4996 Silenciador 390-0909 8V-6382 Conjunto de Maza 308-9868
8S-0393 Zapata Maestra de Cadena 188-5614 8S-5438 Silenciador 360-7896 8V-6384 Espaciador 308-9935
8S-0394 Zapata Maestra de Cadena 315-6693 8S-5722 Placa 226-8009 8V-6390 Tambor del Freno 377-7449
8S-0395 Perno Maestro de Cadena 188-5640 8S-6511 Cojinete de Manguito 380-7372 8V-6435 Juego de Cojinete 377-7451
8S-0396 Conjunto de Eslabn de 188-5310 8S-6782 Extensin 383-1586 yAspa
la Cadena 8V-7175 Pasador 241-2567
8S-7601 Conjunto de Cmara 247-3296
8S-0493 Eje de la Bomba 325-6198 8V-7176 Pasador 241-2568
8S-7716 Mltiple 295-0415
8S-0556 Acoplamiento 221-9114 8V-7659 Pasador 361-1702
8S-7717 Mltiple 261-0894
8S-0569 Engranaje 213-8754 8V-7884 Caja 302-2681
8S-7718 Mltiple 295-0416
8S-0573 Engranaje de 215-1844 8V-7885 Caja 297-7193
8S-7818 Soporte 226-0211
Transferencia
8S-9070 Portador 213-4464 8V-9360 Tambor 377-7452
8S-0905 Conjunto de Silenciador 302-2690
8S-9071 Jaula de Cojinete 216-7869 8V-9570 Varilla del Indicador 384-4814
8S-0915 Zapata Maestra de Cadena 281-6374
8S-9104 Anillo de Retencin 386-4932 8W-0376 Eje Motriz 394-9194
8S-1061 Conjunto de Piloto 226-0227
8S-9151 Cojinete de Rodillos 374-8348 8W-1708 Pasador 388-0643
8S-1194 Eje 217-7733
Cnicos 8W-1749 Placa 380-7403
8S-1198 Maza 219-2969
8S-9152 Cojinete de Rodillos 374-1850 8W-1751 Conjunto de Soporte 288-8732
8S-1522 Cmara 390-1004
8S-9184 Conjunto de Engranaje 260-0785 8W-1752 Conjunto de Soporte 288-8733
8S-1523 Cmara 388-0565
8S-9686 Juego de 393-5215 8W-1753 Soporte 288-8734
8S-1606 Empaquetadura de Tapa 380-1568 Empaquetadura
8W-2307 Eje Planetario 275-5284
8S-1831 Conjunto de Protector 226-4947 8S-9698 Juego de 393-5221
Empaquetadura
8T-0072 Cono de Cojinete de 377-7448
Rodillos 8W-2357 Punta de Eje 282-6549
8T-0209 Pista de Cojinete 384-5951 8W-3589 Resorte del Conjunto de 380-7389
Eslabn de la Cadena
(Continuacin)
2-42
2967593
8W-3881 Cojinete 394-8224 8W-8138 Eje de Salida 377-7453 8X-0576 Tira 383-2105
8W-4066 Soporte 288-8735 8W-8286 Rueda Motriz 299-2061 8X-4741 Casquillo 375-4335
8W-4067 Soporte 288-8736 8W-8288 Rueda Motriz 299-2062 8X-6738 Eje Planetario 394-8225
8W-4167 Cojinete de Manguito 361-1694 8W-8289 Rueda Motriz 282-6629 8X-8067 Montaje 394-0205
8W-4523 Cojinete de Manguito 385-3798 8W-8317 Rueda Motriz 275-5287 8Y-0035 Horquilla 393-1057
8W-4652 Punta de Eje 385-7215 8W-8319 Rueda Motriz de Mando 380-7482 8Y-0395 Pasador 393-3678
8W-4653 Punta de Eje 385-7214 8W-8334 Rueda Motriz 388-6573 8Y-0783 Grupo de Unin 375-2621
8W-5092 Pin de Crculo 282-6569 8W-8346 Rueda Motriz 388-6581 Universal
8W-5293 Pasador 282-6570 8W-8512 Pasador 385-7220 8Y-0787 Unin Universal 373-5395
8W-5294 Pasador 282-6556 8W-8610 Punta de Eje 282-6549 8Y-1198 Tira 325-6220
8W-6473 Cojinete de Manguito 380-7565 8W-8628 Punta de Eje 282-6571 8Y-1199 Tira 325-6221
8W-6476 Pasador 387-2930 8W-9004 Tubera de la Inyeccin 391-9867 8Y-1624 Conjunto de Protector 295-6432
8W-6493 Pasador 395-1320 de Combustible 8Y-1625 Conjunto de Protector 295-6433
8W-6494 Pasador 391-9902 8W-9005 Tubera de la Inyeccin 391-9866 8Y-2735 Resorte 383-2134
de Combustible 8Y-7024 Pasador 375-9970
8W-6497 Pasador 319-3465
8W-9566 Brida 376-9073 8Y-7031 Pasador 375-9971
8W-9587 Brida 373-5394
2968236

Piezas Classic
9G-5313 Grupo de SelloDuo- 377-7459 9G-8246 Grupo de Varilla del 226-4955 9J-0944 Pasador 380-7399
Cone Tensor de laRueda Loca 9J-0945 Cojinete de Manguito 383-2135
9G-5315 Grupo de SelloDuo- 374-1830 9G-8302 Gua 226-4853 9J-0948 Buje 394-2585
Cone 9G-8303 Collar de Extremo de 226-0242 9J-0950 Cojinete de Manguito 396-0667
9G-5818 Pistn de Embrague 297-4860 Rueda Loca
9J-0951 Cojinete de Manguito 396-0666
9G-5841 Engranaje de 375-4087 9G-8638 Engranaje Planetario 295-6425
Transferencia 9J-1105 Conjunto de Pasador 256-4790
9G-9174 Engranaje Central 295-6430
9G-5842 Engranaje de 394-0913 9J-1140 Buje 384-4782
9G-9178 Punta de Eje 295-6443
Transferencia 9J-1141 Buje 384-4783
9G-9180 Maza de Rueda Motriz 295-6436
9G-6159 Buje de Cadena 290-0825 9J-1187 Cojinete de Manguito 384-4785
9G-9183 Eje 295-0417
9G-6161 Buje Maestro de 290-0845 9J-1379 Pasador 389-6303
Cadena 9G-9543 Engranaje de la Bomba 295-6426
de Aceite 9J-1676 Cojinete de Manguito 380-7378
9G-6476 Grupo de Varilla del 226-0198 9J-1679 Cojinete de Manguito 380-7566
Tensor de laRueda Loca 9G-9764 Conjunto de Horquilla 319-3478
9H-1918 Corona Cnica 219-9698 9J-2332 Cojinete 299-1969
9G-6743 Cojinete de Manguito 388-0642
9H-1980 Pin Cnico 219-9699 9J-2365 Retenedor 325-6186
9G-7038 Pasador 396-0665
9H-2256 Bomba Comb. 311-9443 9J-2759 Mun 394-0216
9R-7696 Pasador 346-5705
9H-4104 Piloto de Resorte 226-4962 9J-3206 Cojinete de 380-1506
9G-7411 Engranaje de Mando de 297-7182 Autoalineacin
la Bomba de Aceite 9H-5233 Pistn de Embrague 219-9708
9J-3346 Conjunto de Placa de 256-4839
9G-7412 Engranaje 297-7183 9H-5433 Espaciador 239-7963 Mun
9G-7414 Conjunto de Cuerpo de 374-7479 9H-5797 mbolo de la Bomba 391-9891 9J-3466 Cilindro Hidrulico 393-0913
Bomba de Aceite 9H-6236 Varilla de Empuje 390-0999 9J-3741 Eje 386-4933
9G-7962 Pasador Maestro de 290-0823 9H-6980 Eje del Pin 226-6110 9J-5273 Conjunto de Mun 256-4848
Cadena
9H-7670 Pistn 226-4961 9J-5284 Cojinete de Manguito 380-7379
9G-7993 Jaula del Cojinete de 239-7973
9H-8489 Conjunto de Rueda Loca 188-5268 9J-5477 Tope 314-8723
Engranaje (derecho)
9H-9559 Conjunto de Piloto 302-2709 9J-5875 Cojinete de Manguito 308-9830
9G-8020 Plancha Retenedora 389-6322
9J-0123 Mun 325-6227
9G-8117 Conjunto de Caja 302-2686
9J-0940 Pasador 319-3467
(Continuacin)
2-43
2968236
9J-5942 Cojinete de Manguito 380-7380 9K-8430 Conjunto de Pasador 241-2540 9M-5350 Resorte de Vlvula 380-7573
9J-6556 Varilla Hidrulica 394-8212 9K-8435 Pasador 241-2552 9M-5477 Cojinete de Manguito 374-6517
9J-7099 Cojinete de Manguito 391-9818 9K-8757 Extremo de Varilla de 311-9361 9M-6692 Tira 386-4934
9J-7964 Cojinete Esfrico 325-6017 Cojinete 9M-8117 Eje del Embrague del 226-6073
9J-8166 Cilindro Hidrulico 394-9834 9K-9008 Grupo de Diferencial 260-0776 Volante
9J-8323 Mun 361-1713 9K-9156 Retenedor 297-7236 9M-8119 Retenedor de Admisin 226-8022
9J-8427 Soporte 299-1984 9K-9158 Cojinete de Manguito 299-1970 9M-8281 Conjunto de Engranaje 325-6089
9J-9147 Tuerca 299-2028 9K-9271 Conjunto de Portador de 217-7730 9M-8284 Bomba de Engranajes 226-0159
Jaula 9M-8395 Cojinete de Manguito 391-1103
9J-9427 Cojinete de Manguito 361-1695
9K-9273 Tuerca de Ajuste 226-7998 9N-1161 Tubera de la Inyeccin 383-3705
9J-9543 Conjunto de Pasador 256-4791
9L-5519 Mltiple de Escape 392-4500 de Combustible
9J-9598 Pasador 296-1362
9L-5520 Mltiple de Escape 383-1587 9N-1545 Pista de Cojinete de 394-9205
9K-0028 Eslabn de la Cadena 289-9338 Tope
(izquierdo) 9L-5836 Acoplamiento de 385-7212
Escape 9N-3970 Tubera de la Inyeccin 390-1005
9K-0029 Eslabn de la Cadena 289-9337 de Combustible
(derecho) 9L-5839 Acoplamiento de 374-7480
Escape 9N-4460 Conjunto de Caja 297-7203
9K-0092 Pin 231-0484
9L-6371 Varilla 363-7459 9N-4622 Pasador 319-3468
9K-0198 Engranaje Central 308-9865
9L-7630 Empaquetadura 392-4492 9N-5246 Cojinete de rbol de 384-4772
9K-0424 Eje del Pin 215-1874 Levas
9L-7682 Vlvula de Admisin 385-9266
9K-0447 Eje del Pin Cnico 216-7870 9N-5251 Juego de 250-6557
9L-9315 Eje del Balancn 378-3992
9K-0723 Pasador 396-7283 Revestimientos
9M-0701 Pistn de Direccin 219-9692
9K-0724 Collar 392-4524 9N-5403 Juego de 250-6558
9M-0702 Piloto del Pistn 229-8232 Revestimientos
9K-0726 Tapa de Enganche 393-3680
9M-1328 Cojinete de Alineacin 325-6018
Piezas Classic
9K-0804 Pasador 367-6092 9N-5529 Vlvula del Inyector 378-3993

9M-1500 Eje Planetario 219-9685 9N-5769 Cubierta de la Caja 325-6050
9K-1193 Engranaje Central 221-9099
9M-1502 Jaula de Cojinete 219-9686 9N-6221 Conjunto de Cigeal 368-5914
9K-1749 Eje 221-9108
9M-1853 Montaje 376-3638 9N-6500 Varilla de Empuje 383-3706
9K-1759 Portasatlites 221-9113
9M-1990 Espiga 386-4963 9N-6611 Polea 325-6177
9K-1773 Corona 221-9100
9M-1995 Engranaje Central 213-8756 9P-0418 Jaula 223-6311
9K-2300 Conjunto de Maza 224-1300
9M-1996 Eje Planetario 215-1875 9P-0620 Jaula del Cojinete 221-1052
9M-1997 Cojinete de Bolas 384-5954 delPin
9K-3413 Corona Cnica 223-4807
9M-2013 Conjunto de Caja 216-3585 9P-0863 Pasador 389-6321
9K-3565 Zapata de Cadena 290-9941
9M-2028 Engranaje Central 214-0959 9P-1779 Cojinete de Manguito 325-6029
9K-3568 Zapata de Cadena 290-9942
9M-2038 Engranaje de 215-1876 9P-2201 Vlvula de Alivio 386-3816
9K-4059 Espaciador 290-3458 Transferencia 9P-2653 Bomba de la 386-3057
9K-4060 Pasador de Cadenas 290-3453 9M-2039 Engranaje de Mando 219-9672 Transmisin
9K-4061 Buje de Cadena 290-3454 deTransferencia 9P-3242 Placa de Embrague 325-6172
9K-4062 Pasador Maestro de 290-3456 9M-2045 Pin Cnico 215-1878 9P-3308 Grupo de Rodillo de 281-6380
Cadena 9M-2049 Corona 214-0533 Brida Sencilla
9K-4887 Portador 253-1423 9M-2417 Retenedor del Engranaje 380-7409 9P-3309 Grupo de Rodillo de 281-6386
9K-5780 Aro de Rueda 388-6597 9M-2418 Cojinete de Manguito 376-3634 Brida Doble
9K-6628 Eslabn de la Cadena 289-9338 9M-2744 Cojinete de Rodillos 380-1480 9P-3436 Conjunto de Portador 216-7875
(izquierdo) Cnicos 9P-3663 Portasatlites 213-6939
9K-6629 Eslabn de la Cadena 289-9337 9M-3013 Conjunto de Engranaje 215-1903 9P-3731 Portasatlites 301-4767
(derecho)
9M-3025 Conjunto de Tapa 299-2001 9P-3757 Engranaje 394-9196
9K-6841 Conjunto de Jaula 216-7871
9M-3818 Aro de Rueda Motriz de 289-2207 9P-4857 Porta Arandela 383-2136
9K-6842 Conjunto de Jaula 216-7872 Cadena 9P-4859 Conjunto de Jaula de 297-7151
9K-8425 Cojinete de Manguito 314-8638 9M-4163 Vlvula de Escape 298-2773 Cojinete
9K-8427 Conjunto de Pasador 241-2527 9M-4789 Eje del Control del 297-7256 9P-5363 Pistn de Embrague 219-9687
9K-8428 Conjunto de Pasador 241-2533 Regulador 9P-5379 Caja del Embrague 215-1904
9M-4955 Grupo de Bomba de 242-3443 9P-6476 Rodete del Convertidor 385-6132
Transferencia de Par
deCombustible
9P-6592 Engranaje 215-1915
9M-5045 Conjunto de Protector 213-9111
de Desgaste 9P-6594 Engranaje Planetario 215-1921
(Continuacin)
2-44
2968236
9P-6800 Pistn de Embrague 380-1505 9R-2476 Disco de Bloque 346-5691 9S-0440 Tubo STL 392-4499
9P-6888 Eje de Salida 221-9105 9R-2477 Disco 346-5692 9S-0798 Cojinete de Manguito 385-3796
9P-6903 Placa 368-0108 9R-2480 Caja de Diferencial 394-0881 9S-1026 Jaula de Corona Cnica 216-7873
9P-6912 Pasador 394-0189 9R-2487 Corona Cnica 394-9186 9S-1043 Conjunto de Protector 226-0240
9P-7101 Embrague de Placa 368-0122 9R-2491 Aspa 346-5693 Gua
9P-7757 Engranaje 283-5218 9R-2601 Varilla de Traccin 385-6133 9S-1044 Conjunto de Protector 226-0241
Gua
9P-7917 Vlvula de Control 385-3810 9R-2842 Varilla de Traccin 385-6134
9S-1045 Tira de Proteccin 226-0246
9P-8283 Placa de Embrague 296-1364 9R-2843 Varilla de Traccin 385-6135
9S-1046 Tira de Proteccin 226-0247
9P-8451 Portador 385-7193 9R-2846 Pasador 346-5694
9S-1195 Bomba de Aceite 390-1000
9P-8452 Maza de Salida 297-7206 9R-3933 Pasador 346-5697
9S-1768 Tubo de Extensin 380-7544
9P-8455 Conjunto de Jaula de 297-7152 9R-4067 Unin Universal 373-5399
Cojinete 9S-1838 Perno Maestro 188-5634
9R-6070 Pasador 393-3681
9P-8456 Conjunto de Eje 275-5300 9S-2354 Mltiple de Escape 261-0888
9R-6158 Pasador del Cilindro 346-5698
9P-8516 Corona 373-5398 9S-2355 Mltiple de Escape 261-0891
9R-6159 Pasador del Cilindro 346-5699
9P-8517 Caja de la Transmisin 394-0909 9S-2356 Mltiple de Escape 261-0905
9R-6160 Pasador 346-5700
9P-8521 Engranaje 296-1353 9S-3321 Jaula del Cojinete del 226-7974
9R-6161 Pasador 374-6505 Pin
9P-8623 Eje Planetario 314-8719 9R-6163 Pasador del Cilindro 346-5701 9S-3582 Cojinete de Rodillos 396-4144
9P-8624 Eje Planetario 295-5446 9R-6475 Conjunto de Taco 346-5702 Cnicos
9P-8626 Engranaje 283-5219 9R-6545 Pasador 346-5703 9S-3955 Jaula de Corona Cnica 216-7874
9P-8866 Engranaje de 299-2012 9R-6950 Engranaje del Pasador 391-9872 9S-4732 Grupo de Protector de 226-0195
Transferencia Resorte
9R-7092 Barra 364-5272
9P-9000 Eje de la Direccin 217-7738 9S-5211 Placa de Embrague 380-1493
9R-7158 Conjunto de Pasador 346-5704
Piezas Classic
9P-9031 Engranaje Central 283-5220 9S-5265 Conjunto de Eje 215-1945
9R-7895 Pasador 346-5707
9P-9360 Engranaje de Primera 213-8454 9S-5267 Portador 392-4512
Reduccin 9R-8199 Unin Universal 384-4813
9R-8202 Pasador 346-5708 9S-5277 Engranaje de 213-8758
9P-9361 Engranaje 223-4809 Transferencia
9P-9362 Pin de Mando Final 215-1944 9R-8206 Pasador 346-5709
9S-5746 Casquillo de Sello 392-4493
9P-9363 Pin de Reduccin 219-9677 9R-8235 Taco 383-2106
9S-5771 Buje 385-7219
9P-9507 Cojinete de Tope 371-4309 9R-8523 Pasador 346-5710
9S-6129 Polea del Mando del 264-5891
9P-9517 Estator del Convertidor 297-7262 9R-8579 Pasador 346-5711 Alternador
de Par 9R-8639 Cilindro 346-5712 9S-6147 Cuerpo del Antefiltro 369-9499
9P-9552 Engranaje Planetario 386-4964 9R-8662 Pasador 346-5713 9S-6465 Cojinete de Aguja 388-0570
9P-9575 Jaula de Corona Cnica 216-7876 9R-8663 Pasador 365-8831 9S-6590 Bomba de Engranajes 226-0176
9P-9610 Bomba 283-5221 9R-8707 Pasador del Cilindro 346-5714 9S-6729 Cojinete de Manguito 387-2905
9P-9742 Conjunto de Jaula 297-7153 9R-8709 Pasador 346-5715 9S-6743 Conjunto de Cmara 247-3303
9P-9790 Eje de Salida 302-2696 9R-8714 Horquilla 390-0929 9S-6788 Bomba de Engranajes 217-2602
9R-0080 Acoplamiento 346-5683 9R-8715 Conjunto de Cojinete 346-5716 9S-6875 Pin de Mando Final 217-7705
9R-0097 Pasador 346-5684 yAspa
9S-6948 Eje Central 213-9966
9R-0237 Pasador 346-5685 9R-8718 Horquilla 364-5258
9S-7079 Conjunto de Silenciador 247-2669
9R-0313 Maza WBR 388-6591 9R-9190 Grupo de Varilla de 346-5718
Traccin 9S-7148 Tapa para Lluvia 378-3994
9R-0424 Pasador 346-5686 9S-7221 Conjunto de Rueda Loca 188-5610
9R-9400 Diferencial de Caja 346-5719
9R-0437 Pasador 389-6320 9S-7515 Conjunto de Culata 242-3434
9R-9402 Sello del Conjunto de 347-0476
9R-1572 Aro de Rueda 388-6604 Eje Trasero 9S-8245 Tira de Cadena 226-0243
9R-2410 Conjunto de Retenedor 346-5688 9R-9403 Pin 347-0477 9S-8246 Tira de Cadena 226-0244
9R-2419 Juego de Cojinetes 383-2137 9R-9475 Cojinete de Manguito 380-7377 9S-8257 Conjunto de Protector 226-0238
9R-2421 Eje 346-5689 9R-9631 Pasador 347-0467 9S-8258 Conjunto de Protector 226-0239
9R-2424 Engranaje Central 346-5690 9R-9812 Pasador 347-0468 9S-8304 Grupo de Rodillo 188-5612
Planetario Portador
(Continuacin)
2-45
2968236
9S-8353 Tira de Cadena 226-4854 9V-3289 Pasador 382-6904 9W-3619 Perno de Cadena 286-9828
9S-8354 Tira de Cadena 226-4855 9V-3363 Pasador 396-0663 9W-3732 Grupo de SelloDuo- 380-7472
9S-8358 Conjunto de Protector 226-4856 9V-3829 Collar 382-6905 Cone
Gua 9V-3853 Pasador 319-3469 9W-4163 Pista de Cojinete 394-9202
9S-8359 Conjunto de Protector 226-4857 9V-4333 Engranaje de Entrada de 226-6105 9W-4175 Eje de Entrada de 394-8241
9S-8679 Conjunto de Cmara 325-6042 la Bombade Aceite laTransmisin
9S-8789 Placa de Embrague 302-2712 9V-4975 Cojinete de Manguito 384-4784 9W-4702 Estator del Convertidor 308-9939
de Par
9S-8802 Corona 214-0952 9V-5160 Juego de mbolo 385-7218
9W-4897 Conjunto de Soporte 295-6414
9S-9328 Silenciador 395-1308 9V-5174 Grupo de Unin 375-2628
Universal 9W-4949 Portasatlites 281-1687
9S-9385 Conjunto de Engranaje 297-7185
de Bomba de Aceite 9V-6165 Placa Exterior 377-7460 9W-4950 Engranaje Central 281-1688
9S-9696 Aspa del Ventilador 383-3707 9V-6167 Pasador 387-2931 9W-4957 Portador 390-0913
9S-9922 Placa de Embrague 385-7210 9V-6523 Tapa 297-7162 9W-5768 Corona 380-7474
9T-0064 Cojinete 361-1706 9V-6524 Tapa 297-7163 9W-6044 Eje Planetario 384-5957
9T-0066 Mun 325-6228 9V-6775 Tambor 226-7994 9W-6046 Portador 388-0645
9T-0142 Cilindro Hidrulico 394-9830 9V-6982 Disco de Freno 380-1503 9W-6099 Pistn de Embrague 391-9828
9T-1213 Grupo de Bomba 371-2709 9V-7710 Aspa 394-8234 9W-6358 Tambor 226-7995
9T-1802 Bomba de Grupo 371-2710 9V-7860 Conjunto de Soporte 308-9938 9W-6390 Manguito 385-3795
9T-2373 Culata 347-0461 Delantero 9W-6433 Rodete del Convertidor 308-9871
9V-8693 Grupo de Accionador 375-2629 de Par
9T-2387 Varilla Hidrulica 393-5218
del Freno 9W-6435 Brida de Mando 308-9846
9T-2860 Cilindro Hidrulico 395-1310
9V-9833 Corona Cnica 394-8243 9W-6483 Zapata de Cadena 288-6672,
9T-3502 Culata de Cilindro 383-3708 288-6673
9W-0099 Cojinete de Manguito 314-8639
Piezas Classic
9T-3884 Pistn 393-3639 9W-6484 Zapata de Cadena 288-6673

9W-0318 Espaciador 325-6218
9T-3948 Varilla Hidrulica 393-0940 9W-7019 Disco de Friccin 377-7461
9W-0517 Portasatlites 281-1686
9T-4761 Culata 325-6108 9W-7040 Pistn de Embrague 377-7462
9W-0550 Eje de la Transmisin 226-6000
9T-4762 Culata 325-6109 Superior 9W-7259 Grupo de Segmento de 188-5641
9T-5529 Grupo de Bomba 371-2711 9W-0551 Engranaje del Pasador 388-6592 Rueda Motriz
9T-5976 Grupo de Motor 282-6547 9W-0552 Eje del Pin 226-6001 9W-7458 Pistn de Embrague 391-9862
9T-6526 Conjunto de Unin 365-8824 9W-0876 Cojinete de Manguito 325-6031 9W-7481 Engranaje Planetario 295-6431
Universal 9W-7839 Portador 295-6421
9W-1546 Cojinete de Rodillos 380-1481
9T-8424 Cojinete de Manguito 325-6030 Cnicos 9W-8270 Corona 308-9859
9T-8944 Cilindro Hidrulico 393-3665 9W-1566 Rodete del Convertidor 390-5270 9W-8384 Maza de Turbina 297-7207
9U-0465 Engranaje del Pasador 394-0904 de Par 9W-8433 Conjunto de Eje de 302-4249
9U-0654 Acoplamiento 297-7167 9W-1567 Rodete del Convertidor 391-9880 Salida
9U-0971 Engranaje Central 368-0124 de Par 9W-8937 Conjunto de Eslabn de 188-5310
9U-0974 Buje de Manguito 374-1460 9W-1677 Cojinete 297-7145 la Cadena
9U-0975 Maza 390-5259 9W-1683 Pasador 391-9819 9W-8938 Conjunto de Eslabn de 188-5310
9W-2344 Acoplamiento de la 314-8666 la Cadena
9U-2400 Conjunto de Caja 231-0249
Bomba 9W-9069 Eje de Entrada 302-2715
9U-2787 Engranaje Planetario 367-6093
9W-2579 Placa 314-8701 9W-9351 Zapata de Cadena 286-9825
9U-3124 Engranaje Planetario 288-8806
9W-2979 Caja 389-6300 9W-9930 Conjunto de Montaje 295-6437
9U-3125 Engranaje Central 288-8807
9W-3120 Pasador 393-3641 9W-9931 Montaje de Caucho 360-2354
9U-8481 Conjunto de Pasador 295-5675
9W-3137 Eslabn de la Cadena 287-3118 9W-9940 Montaje de Caucho 360-2355
9U-9198 Tira 388-0641
(derecho) 9X-2192 Juego de 393-5189
9U-9657 Cojinete de Bolas de 371-4308
9W-3138 Eslabn de la Cadena 287-3119 Empaquetadura
Punta de Eje
(izquierdo) 9X-6560 Juego de 382-5073
9V-2410 Caja 302-2679
9W-3361 Tuerca de Cadena 200-9127 Empaquetadura
9V-2411 Caja 302-2680
9W-3563 Anillo de Tope 188-5689
9W-3605 Porta Arandela 314-8662
(Continuacin)
2-46
2968236
9Y-0231 Tubera de la Inyeccin 390-0932 9C-4811 Conjunto de Maza 224-1300 9D-1589 Montaje 387-2928
de Combustible
9C-4912 Conjunto de Pasador 241-2517 9D-2252 Casquillo 385-6139
9Y-0232 Tubera de la Inyeccin 390-0933
9C-4978 Pasador 319-3466 9D-2716 Punta de Eje 228-9463
de Combustible
9Y-0233 Tubera de la Inyeccin 390-0934 9C-4985 Corona Cnica 373-5396 9D-2731 Punta de Eje 228-9423
de Combustible 9C-5060 Conjunto de Eslabn de 299-2022 9D-2754 Casquillo 333-4948
9Y-0234 Tubera de la Inyeccin 390-0935 Cojinete 9D-2756 Casquillo 333-4949
de Combustible 9C-5687 Separador 377-7456 9D-3288 Perno 333-4941
9Y-0235 Tubera de la Inyeccin 390-0936 9C-5852 Conjunto de Maza 297-7208 9D-4441 Caja 297-7195
de Combustible
9C-6015 Pin 297-7225 9D-5444 Pasador 380-7396
9Y-0236 Tubera de la Inyeccin 390-0937
9C-6017 Engranaje 297-7187 9D-5741 Sinfn de Mando de 297-7270
de Combustible
9Y-0237 Tubera de la Inyeccin 390-0938 9C-6024 Corona Cnica 375-2627 Crculo
de Combustible 9C-6027 Portador 297-7166 9D-5746 Engranaje 299-2011
9Y-0238 Tubera de la Inyeccin 390-0939 9C-6029 Cojinete Planetario 375-9982 9D-5921 Eje 297-7254
de Combustible
9C-6187 Conjunto de Pasador 241-2521 9D-6523 Conjunto de 282-6626
9Y-1403 Silenciador 393-0930 Receptculo
9C-6244 Engranaje 231-0230
9Y-1723 Juego de rbol de 374-1419 9D-6524 Conjunto de 282-6627
Levas 9C-6317 Eje Planetario 373-5397
Receptculo
9Y-1798 Sello de Agua 379-0165 9C-6318 Cojinete de Manguito 374-6516
9D-6638 Tira de Desgaste 297-7263
9Y-1917 Polea 395-1311 9C-6329 Placa de Reaccin 377-7457
9D-6889 Placa de Amortiguador 394-9818
9Y-2148 Tubo de Escape 378-3995 9C-6335 Engranaje 319-3439
9D-7924 Montaje de Caucho 360-2356
9Y-2149 Tubo 374-7481 9C-6544 Tambor 297-7169
9D-8285 Tapa 391-9822
9Y-2150 Tubo de Escape 374-4729 9C-8074 Engranaje Planetario 308-9858
9D-8632 Extremo de Varilla 382-6902
9Y-2151 Tubo 374-7482 9C-8075 Engranaje Central 308-9864
Piezas Classic
9Y-2988 Conjunto de Respiradero 361-1716 9C-8204 Eje del Pin 319-3474
9D-9665 Soporte 299-1980
9Y-2991 Cojinete de Manguito 377-5833 9C-8205 Corona Cnica 319-8175
9Y-2992 Cojinete de Manguito 325-6032 9D-9967 Arandela de Tope 389-6323
9C-8218 Eje del Pin Cnico 302-2697
9Y-3317 Ncleo del Radiador 378-3996 9D-9968 Arandela de Tope 391-9890
9C-8219 Engranaje 297-7186
9Y-3318 Conjunto de Ncleo del 374-7491 9F-3212 Cojinete de Bolas 384-5953
9C-8276 Eje del Pin Cnico 377-7458
Radiador 9F-3358 Eslabn de Mando 394-0207
(NcleoPlegado) 9C-8277 Corona Cnica 308-9851
9F-7101 Buje del Collar 299-1988
9Y-3778 Rodete de la Bomba 378-3997 9C-8367 Aspa 388-0580
9F-8180 Retenedor 299-2046
9Y-3969 Tubera de la Inyeccin 378-3998 9C-8418 Placa de Reaccin 385-6129
9G-0007 Maza 224-1311
de Combustible 9C-8669 Eje del Pin Cnico 368-0107
9Y-4668 Conjunto de Silenciador 373-1911 9G-0280 Pistn 283-5213
9C-8772 Pistn de Embrague 376-9052
9Y-5168 Mltiple de Escape 374-7483 9G-0284 Caja del Embrague 283-5214
9C-8986 Collar 374-6502
9Y-6054 Biela 379-8868 9G-0285 Pistn de Embrague 283-5215
9C-9191 Mun 302-2701
9Y-9431 Antefiltro 361-1718 9G-0289 Eje Planetario 283-5216
9C-9748 Engranaje 302-2671
9B-1320 Vlvula de Retencin 377-5832 9G-0290 Maza de Embrague 283-5217
9C-9773 Engranaje 302-2672
9C-0624 Pasador 361-1709 9G-0383 Maza del Engranaje 221-1064
9D-0120 Engranaje 288-8737
9C-0625 Conjunto de Pasador 308-9888 9G-1231 Placa 297-7232
9D-0127 Engranaje 288-8738
9C-1484 Conjunto de Pasador 319-3446 9G-1491 Portasatlites 281-1685
9D-0701 Semieje 385-3780
9C-1618 Engranaje 231-0229 9G-1499 Engranaje de la Bomba 295-6424
9D-1142 Sinfn del Mando 282-6623 de Aceite
9C-2249 Horquilla 382-6890
9C-2646 Aro de Rueda Motriz de 289-9674 9D-1177 Eje 297-7253 9G-1696 Taco 391-9820
Cadena 9D-1487 Caja 297-7194 9G-1697 Taco 391-9821
9C-2797 Engranaje de Salida 377-7454 9D-1511 Cojinete de Manguito 333-4943 9G-1918 Engranaje Central 380-7486
9C-3095 Aspa 394-8219 9D-1512 Cojinete de Manguito 333-4944 9G-1919 Engranaje Planetario 371-4307
9C-3187 Conjunto de Pasador 314-8694 9D-1515 Conjunto de Horquilla 282-6632 9G-2413 Eje de Salida 297-7255
9C-3581 Conjunto de Pasador 374-6506 9D-1532 Pasador 333-4950 9G-3526 Engranaje de Mando de 231-8763
9C-3857 Pasador Inferior 374-6503 la Bomba
9C-4007 Cojinete de Manguito 374-1459
9C-4080 Horquilla 302-2703
9C-4096 Horquilla de Freno 369-9496
9C-4211 Conjunto de Pasador 241-2519
9C-4737 Conjunto de Pasador 241-2520
2-47
Piezas Classic
2-48
SELLOS DE CILINDROS
Identificacin
Identificacin de los sellos

Qu es un sello?
Un sello es un dispositivo que evita el escape o el pasaje de un fluido (lquido o gaseoso). El sello de cilindro hidrulico se usa para sellar dos
superficies que se encuentran en condiciones de presin fluctuante.
Cilindros hidrulicos
Los cilindros hidrulicos convierten la presin de los fluidos en movimiento, lo cual ayuda al equipo a realizar diferentes tareas. Caterpillar
fabrica tres diseos de cilindros: cabeza de perno, cilindro roscado y prensaestopas roscada. Debido a que estos diseos son muy similares
en la forma de sellado y reparacin, en este manual no se hace distincin entre los distintos diseos.
Sellos de cilindro hidrulico

Los sellos Cat estn disponibles como piezas individuales o en juegos. Los juegos son convenientes y permiten reducir costos, ya que su
precio es mucho menor que el de las piezas individuales.
Los sellos hidrulicos Cat se pueden usar en otras marcas de cilindros. Consulte la seccin "Seleccin de sellos para equipos ajenos a Cat
para obtener informacin ms detallada.
Identificacin de los sellos de cilindro hidrulico

Consulte la ilustracin del cilindro hidrulico que se muestra a continuacin. Los sellos en este cilindro Cat son los que se encuentran
generalmente en los cilindros hidrulicos.
1b 2 4
9 SELLO SELLO DE ANILLO 8 9
SELLOS LIMPIADOR DE VARILLA DE DESGASTE SELLO AMORTIGUADOR SELLOS
DE PASADORES ENCASTRE EN U DE CULATA (SOLO PARA ALGUNOS MODELOS) DE PASADORES
1a 5 6 7
LIMPIADOR DE 3 ANILLO
SELLO SELLO SELLO
ENCASTRE DEL CABEZAL DEL PISTN DE DESGASTE
A PRESIN SEPARADOR DEL PISTN
Sellos de cilindros
3-2
Identificacin
Uso
Use las imgenes, las secciones transversales, las ilustraciones en corte y las descripciones de los sellos que aparecen en las pginas
siguientes para identificar los diferentes tipos de sellos para cilindros hidrulicos.
1a. Sello limpiador a presin

Evita la entrada de contaminantes externos en el sistema. Los limpiadores de labio nico (el labio es el borde que sobresale del sello) limpian
la varilla a medida que esta se retrae. Los limpiadores de labio doble limpian la varilla a medida que esta se retrae y sellan el aceite; de esta
manera, se eliminan las "prdidas" (fugas cosmticas). Adems, se aseguran en su lugar mediante un montaje de cojinetes. Estos limpiadores
fabricados con uretano estn cubiertos por una carcasa metlica para una lograr una mayor resistencia. Con frecuencia, se los denomina
limpiadores tipo "canned" (en carcasa de metal) o limpiadores "J" (por lo general, el metal forma una "J" cuando se ve transversalmente).
TIPO A TIPO C
Limpiador de labio Modificado
nico
TIPO B TIPO D
Limpiador de labio nico modificado
doble
TIPO E TIPO F
nico angulado nico de tralla
1b. Sello limpiador de encastre

Evita la entrada de contaminantes externos en el sistema, pero se usa en condiciones ambientales menos severas y con aplicaciones
hidrulicas de servicio ms ligeras que el limpiador a presin.
Sellos de cilindros
TIPO REG
3-3
Identificacin
Tipos de limpiadores de encastre

Los siguientes tipos de limpiadores de encastre estn disponibles para usar en otras marcas de cilindros hidrulicos.
Tipo SHU
Estos son limpiadores de uretano universales y de taln ranurado. El taln ranurado acta como una ranura de alivio para evitar una trampa de
presin entre el sello de la varilla y el limpiador. La trampa de presin es una acumulacin excesiva de presin de los fluidos atrapada entre los
dos sellos.
TIPO SHU
Tipo AN
Los limpiadores tipo AN poseen un diseo que no es actual; originalmente fabricados para uso militar: AN significa Army/Navy (Ejrcito/
Marina) El limpiador de labio nico est hecho de uretano.
TIPO AN
Tipo H y Tipo K
Los limpiadores "Tipo H" y "Tipo K" son de labio doble y estn hechos de uretano.
Sellos de cilindros
(continuacin)
3-4
Identificacin
Tipo H y Tipo K (continuacin)
TIPO H
TIPO K
2. Sello de varilla en U
Funciona como el sello de varilla principal. El sello en U est hecho de uretano o nitrilo. Este se usa con un anillo de respaldo en los sistemas
hidrulicos de agua yglicol. El anillo de respaldo evita la extrusin del sello (movimiento forzado del sello bajo presin en un espacio libre entre
las piezas metlicas que se sellan).
Sellos de cilindros
(continuacin)
3-5
Identificacin
2. Sello de varilla en U (continuacin)
TIPO A
TIPO B
Anillo de
respaldo
TIPO C
Anillo de
respaldo
Sellos en U cargados
Los sellos en U cargados estn disponibles para usar en otras marcas de cilindros hidrulicos. El sello en U cargado Tipo E posee un labio
cnico anterior para aumentar la capacidad de sellado.
TIPO D
Sellos de cilindros
Anillo de
respaldo
TIPO F
TIPO E
3-6
Identificacin
2a. Empaquetadura de salientes y entrantes curvos

Se usaba como empaquetadura de prensaestopas antes de la fabricacin de los sellos en U. Est fabricada con un material de componentes
mltiples (por lo general, de tejido de lona y nitrilo) y, con frecuencia, se denomina empaquetadura en V por la forma de la seccin transversal.
El extremo de los adaptadores se puede apretar. Esto hace que el sello sea ajustable. Caterpillar ya no utiliza este diseo de sello.
Empaquetadura de Empaquetadura de varilla de

prensaestopas Culata salientes y entrantes curvos
(anillos en V agrupados)
Limpiador
a presin o de encastre
2b. Conjunto de sellos en U

Fue diseado para reemplazar la empaquetadura de salientes y entrantes curvos. Estos conjuntos combinan los sellos de varilla en U con
los espaciadores para llenar las ranuras originales de la empaquetadura de salientes y entrantes curvos. Los conjuntos de sellos en U y la
empaquetadura de salientes y entrantes curvos cumplen con las mismas especificaciones funcionales de sellado.
3. Sello separador
Acta como un sello de varilla secundario y protege a la varilla de aumentos repentinos en la presin del sistema. Hay tres tipos de sellos
separadores. El Tipo A es un sello de una pieza hecho de uretano. El tipo B es un sello de PTFE relleno con bronce de dos piezas, con un Sellos de cilindros
expansor de nitrilo. La vista acanalada en la seccin transversal debe estar de frente al lado de presin para lograr un funcionamiento del
sello mximo. El tipo C es un sello de uretano de dos piezas con un anillo de respaldo termoplstico. Este diseo permite que el sello soporte
presiones ms altas. Los sellos separadores tipo B y tipo C estn diseados para evitar la extrusin del sello y la acumulacin de presin.
(continuacin)
3-7
Identificacin
3. Sello separador (continuacin)
TIPO A
TIPO B
TIPO C
TIPO D
4. Anillo de desgaste de culata

Sellos de cilindros
Elimina el contacto de metal con metal entre la culata y la varilla, y evita que la varilla se raye cerca de la culata.
3-8
Identificacin
4a. Anillo metlico de desgaste de culata con cojinete

Se utiliza en reemplazo del anillo plstico de desgaste de culata para algunas aplicaciones. El cojinete recubierto se presiona contra la
culata del grupo de cilindros y se asegura en su lugar con un anillo de retencin metlico de dos piezas. Este cojinete sostiene la varilla del
cilindro hidrulico y evita el contacto de metal con metal entre la culata y la varilla del cilindro. Adems, se puede volver a usar mientras el
recubrimiento del anillo permanezca intacto.
5. Sello de cabezal
Se trata de un sello de dos piezas que consta de un sello anular de nitrilo y un anillo de respaldo, que sella la culata a la pared del cilindro.
6. Sello de pistn
Este es un sello de dos piezas que consta de un sello de pistn y un expansor, el cual evita la transferencia de aceite entre el extremo de la
varilla del cilindro y el extremo de la tapa. Por lo general, el sello de pistn est hecho de Tefln. Tambin se encuentra disponible en nailon
para presiones mayores que 3.000lb/pulg (20.670 kPa). Los expansores con distintas variedades de formas son de nitrilo. El tipo 4 consta de un
anillo de pistn de Tefln con un expansor de caucho de nitrilo. El tipo 5 consiste en un expansor de caucho rodeado por Tefln y relleno con
bronce en ambos lados. El tipo 6 es un sello en U de uretano usado en cilindros de efecto simple.
TIPO 1 TIPO 2
Sellos de cilindros
TIPO 3
TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 7
3-9
Identificacin
7. Anillo de desgaste de pistn

Sostiene y centra el pistn para evitar el contacto de metal con metal entre el pistn y la pared del cilindro.
8. Sellos amortiguadores
Se usan en algunos diseos de cilindro, junto con un tope para amortiguar la extensin o la
retraccin de la varilla. El sello amortiguador se ubica entre el tope y la varilla.
9. Sellos de pasadores
Usados en ambos lados del ojo de la varilla y el ojo de la tapa para sellar los pasadores del
varillaje en su lugar. Esta gua no incluye informacin sobre los nmeros de pieza de los sellos
de pasadores. Consulte el Sistema de Informacin de Servicio (SIS) o el manual de piezas de
mquinas para obtener ms informacin acerca de los sellos de pasadores.
Sellos de cilindros
3-10
Seleccin de sellos para equipos ajenos a Cat

Los sellos Cat se pueden usar en equipos ajenos a Cat. La siguiente seccin lo ayudar a identificar el sello necesario para la reparacin.
Cmo seleccionar los sellos correctos:

Para cilindros usados en equipos ajenos a Cat, mida los componentes con el procedimiento siguiente. Para encontrar el tamao
correcto de sello de repuesto, se deben medir las dimensiones de la ranura del sello en el hierro, siempre que sea posible. La medicin
de un sello usado puede dar dimensiones falsas debido a distorsiones en el tamao por desgaste. La ilustracin del siguiente cilindro
hidrulico muestra las dimensiones del hierro requeridas para identificar el sello de repuesto con el tamao adecuado.
Dimetro de la varilla (V) o del

Tipo de sello calibre del cilindro (C) Ancho de la ranura Dimetro de la ranura
Limpiador de varilla R A C
Sello de varilla R D E
Sello separador R F G
Anillo de desgaste de culata R H I
Sello de cabezal B J K
Sello de pistn B L M
Anillo de desgaste de pistn B N O
Sellos de cilindros
(continuacin)
3-11
Medicin
Si el cliente solicita el repuesto del sello directamente en lugar de pedirlo a travs del taller de servicio, mida el dimetro externo del sello en
cuatro reas equitativamente espaciadas alrededor del sello. Calcule el promedio de estas mediciones para determinar el dimetro externo del
sello. Repita este procedimiento con el dimetro interno y el ancho (altura) para determinar el tamao del repuesto del sello. Las dimensiones
del sello equivalentes a las del hierro se muestran en la tabla siguiente.
Tipo de sello Dimensin del hierro Dimensin equivalente del sello

Sello limpiador, Sello en U, Sello separador, Anillo de Dimetro de varilla Dimetro interior
desgaste de culata Ancho de la ranura Ancho
Dimetro de la ranura Dimetro exterior
Sello limpiador de encastre Dimetro de la perforacin del sello Grosor de la base
Sello de culata, Sello de pistn, Anillo de desgaste de Dimetro de la perforacin Dimetro exterior
pistn Ancho de la ranura Ancho
Dimetro de la ranura Dimetro interior
Tablas de piezas
Use las tablas en las secciones siguientes para encontrar el sello correcto para la reparacin.
Sellos de cilindros
3-12
Sellos limpiadores a presin
Tipo A Tipo B
Tipo C
Limpiador de labio Limpiador de labio
Modificado
nico doble
Tipo D Tipo E Tipo F

nico modificado nico angulado nico de tralla
Tipo A B Tipo A B
Nmero de Nmero de
de pieza Material sello Ancho ( 0,02") Dimetro externo de pieza Material sello Ancho ( 0,02") Dimetro externo
Dimetro interno 1,00" (25,40 mm) Dimetro interno 1,77" (45,00mm)
7K-1864 URE -- 0,31" (7,92mm) 1,50" (38,20mm) 141-0713 URE D 0,28" (7,00mm) 2,16" (54,97mm)
Dimetro interno 1,18" (30,00mm) 167-2448 URE E 0,33" (8,50mm) 2,32" (59,05mm)
144-9480 URE D 0,39" (10,00mm) 1,58" (40,02mm) 233-0617 URE B 0,33" (8,50mm) 2,32" (59,05mm)
Dimetro interno 1,25" (31,75mm) Dimetro interno 1,83" (46,50mm)
2H-1746 NIT A 0,28" (7,00mm) 1,75" (44,50mm) 099-3929 URE A 0,33" (8,35mm) 2,52" (64,02mm)
3E-4160 URE A 0,31" (7,92mm) 1,75" (44,45mm) Dimetro interno 1,87" (47,62mm)
4J-8982 URE A 0,34" (8,60mm) 1,75" (44,50mm) 4T-6777 URE A 0,43" (11,00mm) 2,56" (65,07mm)
167-2447 URE E 0,34" (8,60mm) 1,75" (44,50mm) 167-2455 URE E 0,43" (11,00mm) 2,56" (65,07mm)
Dimetro interno 1,38" (35,00mm) 9X-3565 URE B 0,43" (11,00mm) 2,56" (65,07mm)
140-2392 URE D 0,39" (10,00mm) 1,77" (45,02mm) Dimetro interno 1,88" (47,63mm)
Dimetro interno 1,50" (38,10mm) 227-1143 URE B 0,43" (11,00mm) 2,56" (65,07mm)
4J-8979 URE A 0,43" (11,00mm) 2,25" (57,15mm) 116-3393 URE A 0,33" (8,35mm) 2,52" (64,02mm)
9J-4037 NIT A 0,43" (11,00mm) 2,25" (57,15mm) Dimetro interno 1,97" (50,00mm)
167-2450 URE E 0,43" (11,00mm) 2,25" (57,15mm) 233-0619 URE B 0,43" (11,00mm) 2,66" (67,45mm)
8C-9131 URE B 0,43" (11,00mm) 2,25" (57,15mm) Dimetro interno 2,00" (50,75mm)
226-8202 URE B 0,43" (11,00mm) 2,25" (57,15mm) 143-3670 URE C 0,43" (11,00mm) 2,69" (68,42mm)
Dimetro interno 1,57" (40,00mm) 3E-4164 URE A 0,31" (7,92mm) 2,50" (63,50mm)
144-9492 URE D 0,39" (10,00mm) 1,97" (50,02mm) 7J-8277 NIT A 0,43" (11,00mm) 2,69" (68,23mm)
4T-0486 URE A 0,33" (8,50mm) 2,13" (53,98mm) 1K-6981 URE A 0,43" (11,00mm) 2,69" (68,23mm)
Dimetro interno 1,75" (44,40mm) 8C-9133 URE B 0,43" (11,00mm) 2,69" (68,23mm)
150-6739 URE C 0,43" (11,00mm) 2,44" (62,07mm) 229-9382 URE B 0,43" (11,00mm) 2,69" (68,23mm)
5P-0092 NIT A 0,25" (6,35mm) 2,25" (57,25mm) Dimetro interno 2,03" (51,50mm)
3E-4162 URE A 0,31" (7,92mm) 2,25" (57,15mm) 099-6995 URE A 0,33" (8,35mm) 2,72" (69,02mm)
Sellos de cilindros
7J-6932 URE -- 0,31" (7,94mm) 2,25" (57,25mm) Dimetro interno 2,12" (53,93mm)
4J-8980 URE A 0,43" (11,00mm) 2,44" (61,90mm) 150-6745 URE C 0,43" (11,00mm) 2,88" (73,20mm)
167-2452 URE E 0,43" (11,00mm) 2,44" (61,90mm) Dimetro interno 2,13" (53,98mm)
8J-5817 NIT A 0,43" (11,00mm) 2,44" (61,90mm) 4T-6125 URE A 0,43" (11,00mm) 2,88" (73,03mm)
231-3539 URE B 0,43" (11,00mm) 2,44" (61,90mm) 167-2458 URE E 0,43" (11,00mm) 2,88" (73,03mm)
8C-9132 URE B 0,43" (11,00mm) 2,44" (61,90mm) 9X-3567 URE B 0,43" (11,00mm) 2,88" (73,03mm)
227-1145 URE B 0,43" (11,00mm) 2,88" (73,03mm)
Dimetro interno 2,17" (55,00mm)
116-3392 URE A 0,33" (8,35mm) 2,72" (69,02mm)
(continuacin)
3-13
Sellos limpiadores a presin (continuacin)

Tipo A B Tipo A B
Nmero de Nmero de
Dimetro interno 2,22" (56,50mm) Dimetro interno 2,75" (69,80mm) (continuacin)
096-1884 URE A 0,33" (8,35mm) 2,91" (74,02mm) 8C-3842 URE B 0,55" (14,00mm) 3,75" (95,27mm)
5J-3937 URE A 0,29" (7,35mm) 3,13" (79,38mm) 167-2467 URE E 0,55" (14,00mm) 3,75" (95,27mm)
167-2460 URE E 0,41" (10,50mm) 3,00" (76,13mm) 167-2451 URE E 0,31" (8,00mm) 3,31" (84,02 mm)
7J-8278 NIT A 0,43" (11,00mm) 3,00" (76,13mm) 116-3389 URE A 0,33" (8,35mm) 3,31" (84,02 mm)
4J-3515 URE A 0,43" (11,00mm) 3,00" (76,13mm) Dimetro interno 2,95" (75,00mm)
8C-9134 URE B 0,43" (11,00mm) 3,00" (76,13mm) 233-0621 URE B 0,32" (8,20mm) 3,50" (89,02mm)
231-3538 URE B 0,43" (11,00mm) 3,00" (76,13mm) 116-3388 URE A 0,33" (8,35mm) 3,50" (89,02mm)
5H-1513 URE A 0,51" (12,83 mm) 3,25" (82,55mm) Dimetro interno 3,00" (76,15mm)
Dimetro interno 2,36" (59,85mm) 143-3671 URE C 0,55" (14,00mm) 4,01" (101,92mm)
093-1433 URE F 0,16" (4,15mm) 2,96" (75,12mm) 3E-4170 URE A 0,31" (7,92mm) 3,50" (88,90mm)
116-3391 URE A 0,33" (8,35mm) 2,91" (74,02mm) 2J-1411 URE A 0,55" (14,00mm) 4,00" (101,67mm)
Dimetro interno 2,37" (60,32mm) 8J-0249 NIT A 0,55" (14,00mm) 4,00" (101,67mm)
6J-3892 URE A 0,43" (11,00mm) 3,12" (79,35mm) 8C-5218 URE B 0,55" (14,00mm) 4,00" (101,67mm)
9J-1319 NIT A 0,43" (11,00mm) 3,12" (79,35mm) 225-3284 URE B 0,55" (14,00mm) 4,00" (101,67mm)
9X-7259 URE B 0,43" (11,00mm) 3,12" (79,35mm) 167-2469 URE E 0,55" (14,00mm) 4,00" (101,67mm)
231-3540 URE B 0,43" (11,00mm) 3,12" (79,35mm) 165-9285 URE B 0,43" (11,00mm) 3,71" (94,23mm)
095-7102 URE D 0,44" (11,30mm) 3,12" (79,21mm) 096-0854 URE D 0,16" (4,15mm) 3,75" (95,15mm)
150-6751 URE C 0,43" (11,00mm) 3,26" (82,75mm) 116-3387 URE A 0,33" (8,35mm) 3,70" (94,02mm)
7J-8273 NIT A 0,43" (11,00mm) 3,25" (82,55mm) 7Y-5115 URE A 0,33" (8,35mm) 3,90" (99,02mm)
1K-6982 URE A 0,43" (11,00mm) 3,25" (82,55mm) Dimetro interno 3,25" (82,50mm)
8C-3840 URE B 0,43" (11,00mm) 3,25" (82,55mm) 153-7558 URE C 0,55" (14,00mm) 4,26" (108,16mm)
225-3281 URE B 0,43" (11,00mm) 3,25" (82,55mm) 3E-4173 URE A 0,31" (7,92mm) 3,88" (98,43mm)
167-2463 URE E 0,43" (11,00mm) 3,25" (82,55mm) 7J-7732 NIT A 0,55" (14,00mm) 4,25" (107,95mm)
Dimetro interno 2,56" (65,00mm) 6J-4169 URE A 0,55" (14,00mm) 4,25" (107,95mm)
116-3390 URE A 0,33" (8,35mm) 3,11" (79,02 mm) 8T-8389 URE B 0,55" (14,00mm) 4,25" (107,95mm)
167-2466 URE E 0,43" (11,00mm) 3,31" (84,02 mm) 225-3285 URE B 0,55" (14,00mm) 4,25" (107,95mm)
227-1148 URE B 0,43" (11,00mm) 3,31" (84,02 mm) 167-2471 URE E 0,55" (14,00mm) 4,25" (107,95mm)
Sellos de cilindros

1U-4021 URE D 0,43" (11,00mm) 3,37" (85,72mm) 165-9286 URE B 0,43" (11,00mm) 3,91" (99,23mm)
9X-3569 URE D 0,43" (11,00mm) 3,37" (85,72mm) 114-0644 URE A 0,33" (8,50mm) 3,90" (99,02mm)
149-1488 URE C 0,55" (14,00mm) 3,76" (95,49mm) 121-1611 URE B 0,51" (13,00mm) 3,90" (99,00mm)
7J-8274 NIT A 0,55" (14,00mm) 3,75" (95,27mm) 093-1441 URE A 0,33" (8,35mm) 4,10" (104,02mm)
1J-3540 URE A 0,55" (14,00mm) 3,75" (95,27mm)
(continuacin)
3-14

Tipo A B Tipo A B
Nmero de Nmero de
143-3672 URE C 0,55" (14,00mm) 4,51" (114,57mm) 114-0647 URE A 0,37" (9,50mm) 4,76" (121,02mm)
3E-4176 URE A 0,31" (7,92mm) 4,13" (104,78mm) 167-2483 URE E 0,37" (9,50mm) 4,76" (121,03mm)
4J-8981 URE A 0,55" (14,00mm) 4,50" (114,32mm) 165-9290 URE B 0,47" (12,00mm) 4,77" (121,26mm)
7J-8276 NIT A 0,55" (14,00mm) 4,50" (114,32mm) 2U-5368 -- A 0,47" (12,00mm) 5,12" (130,00mm)
8C-5219 URE A 0,55" (14,00mm) 4,50" (114,32mm) 114-0705 URE D 0,59" (15,00mm) 4,76" (121,00mm)
225-3286 URE B 0,55" (14,00mm) 4,50" (114,32mm) Dimetro interno 4,19" (106,50mm)
167-2474 URE E 0,55" (14,00mm) 4,50" (114,32mm) 7Y-4940 URE A 0,37" (9,35mm) 4,96" (126,02mm)
116-3386 URE A 0,33" (8,35mm) 4,10" (104,02mm) 133-6814 URE B 0,47" (12,00mm) 4,97" (126,26mm)
114-0645 URE A 0,33" (8,50mm) 4,29" (109,03mm) 167-2484 URE E 0,55" (14,00mm) 5,25" (133,35mm)
165-9288 URE B 0,43" (11,00mm) 4,30" (109,23mm) 7J-8942 URE A 0,55" (14,00mm) 5,25" (133,35mm)
Dimetro interno 3,74" (95,00mm) 6E-0426 URE B 0,55" (14,00mm) 5,25" (133,35mm)
167-2477 URE E 0,32" (8,20mm) 4,29" (109,03mm) 9J-1333 NIT A 0,55" (14,00mm) 5,25" (133,35mm)
8J-6069 URE A 0,55" (14,00mm) 4,75" (120,65mm) 3E-4178 URE A 0,31" (7,92mm) 5,13" (130,18mm)
8C-9135 URE B 0,55" (14,00mm) 4,75" (120,65mm) 225-3289 URE B 0,55" (14,00mm) 5,50" (139,70mm)
Dimetro interno 3,80" (96,50mm) 3J-4458 URE A 0,55" (14,00mm) 5,50" (139,70mm)
096-0059 URE A 0,33" (8,35mm) 4,49" (114,02mm) 9J-1337 NIT A 0,55" (14,00mm) 5,50" (139,70mm)
Dimetro interno 3,94" (100,00mm) 9X-3580 URE D 0,55" (14,00mm) 5,50" (139,70mm)
107-6254 URE D 0,31" (8,00mm) 4,49" (114,00mm) 143-3674 URE C 0,55" (14,00mm) 5,51" (139,93mm)
138-9740 URE A 0,31" (8,00mm) 4,50" (114,24mm) 7J-9256 URE A 0,55" (14,00mm) 5,75" (146,05mm)
143-3673 URE C 0,55" (14,00mm) 5,01" (127,23mm) 9J-1341 NIT A 0,55" (14,00mm) 5,75" (146,05mm)
3E-4177 URE A 0,31" (7,92mm) 4,63" (117,48mm) 9X-7262 URE B 0,55" (14,00mm) 5,75" (146,05mm)
7Y-4667 URE A 0,39" (10,00mm) 4,76" (121,02mm) 167-2488 URE E 0,55" (14,00mm) 5,75" (146,13mm)
2D-8540 NIT A 0,50" (12,70mm) 5,00" (127,10mm) Dimetro interno 4,82" (122,50mm)
7J-5673 URE A 0,55" (14,00mm) 5,00" (127,00mm) 155-9194 URE A 0,35" (9,00mm) 5,56" (141,26mm) Sellos de cilindros
3G-2650 NIT A 0,55" (14,00mm) 5,00" (127,00mm) 165-9292 URE B 0,47" (12,00mm) 5,56" (141,26mm)
8C-5220 URE B 0,55" (14,00mm) 5,00" (127,00mm) Dimetro interno 4,90" (124,50mm)
Dimetro interno 4,04" (102,50mm) 150-6263 URE C 0,55" (14,00mm) 6,01" (152,70mm)
167-2489 URE E 0,55" (14,00mm) 6,00" (152,40mm)
9J-1681 NIT A 0,55" (14,00mm) 6,00" (152,40mm)
9X-3582 URE B 0,55" (14,00mm) 6,00" (152,40mm)
(continuacin)
3-15

Tipo A B Tipo A B
Nmero de Nmero de
Dimetro interno 5,00" (126,95mm) (continuacin) Dimetro interno 6,75" (171,40mm)
8J-4520 URE D 0,55" (14,00mm) 6,00" (152,40mm) 227-1147 URE B 0,55" (14,00mm) 7,75" (196,85mm)
Dimetro interno 5,12" (130,00mm) 3J-4460 -- A 0,55" (14,00mm) 7,75" (196,85mm)
111-9958 URE A 0,37" (9,35mm) 5,75" (146,02mm) 8C-9146 URE B 0,55" (14,00mm) 7,75" (196,85mm)
165-9293 URE B 0,47" (12,00mm) 5,76" (146,26mm) 3G-2646 NIT A 0,55" (14,00mm) 8,00" (203,20mm)
Dimetro interno 5,25" (133,30mm) 9X-7333 URE A 0,55" (14,00mm) 8,00" (203,20mm)
233-0632 URE B 0,55" (14,00mm) 6,25" (158,75mm) 8C-9136 URE D 0,55" (14,00mm) 8,00" (203,20mm)
152-5063 URE D 0,55" (14,00mm) 6,51" (165,41mm) 108-0133 -- B 0,32" (8,25mm) 8,08" (205,30mm)
167-2993 -- E 0,55" (14,00mm) 6,50" (165,10mm) 225-3297 URE B 0,54" (13,70mm) 8,25" (209,45mm)
167-2493 URE E 0,55" (14,00mm) 6,50" (165,10mm) 3J-7761 URE A 0,55" (14,00mm) 8,25" (209,55mm)
9X-3573 URE D 0,55" (14,00mm) 6,50" (165,10mm) 108-0134 URE D 0,55" (14,00mm) 8,25" (209,55mm)
107-6615 URE A 0,41" (10,35mm) 6,30" (160,02mm) 225-3298 URE B 0,54" (13,70mm) 8,50" (215,90mm)
225-3293 URE B 0,54" (13,70mm) 6,75" (171,45mm) 6E-0036 URE B 0,55" (14,00mm) 9,00" (228,60mm)
167-2495 URE E 0,54" (13,70mm) 6,75" (171,45mm) 152-5064 URE D 0,55" (14,00mm) 9,01" (228,91mm)
9J-5469 URE A 0,55" (14,00mm) 6,75" (171,45mm) 225-3300 URE B 0,54" (13,70mm) 9,75" (247,65mm)
107-6616 URE A 0,41" (10,35mm) 6,69" (170,02mm) Dimetro interno 9,00" (228,60mm)
167-2496 URE E 0,41" (10,50mm) 6,69" (170,02mm) 9X-7354 URE A 0,59" (15,00mm) 9,75" (247,70mm)
3J-7622 URE A 0,54" (13,70mm) 7,00" (177,80mm) Dimetro interno 11,00" (279,40mm)
Sellos de cilindros
225-3294 URE B 0,54" (13,70mm) 7,00" (177,80mm) 9X-7353 URE A 0,59" (15,00mm) 12,00" (304,85mm)
9J-1697 NIT A 0,55" (14,00mm) 7,00" (177,80mm) 9X-7352 URE A 0,59" (15,00mm) 13,50" (342,95mm)
161-5789 URE D 0,55" (14,00mm) 7,01" (178,11mm) Dimetro interno 13,50" (342,90mm)
Dimetro interno 6,50" (165,10mm) 9X-7350 URE A 0,59" (15,00mm) 14,50" (368,35mm)
9X-7323 URE B 0,55" (14,00mm) 7,50" (190,50mm) Dimetro interno 18,45" (468,60mm)
7J-2806 URE A 0,65" (16,50mm) 7,50" (190,50mm) 9X-7355 NIT A 0,55" (14,00mm) 19,45" (494,12mm)
8J-1877 NIT A 0,65" (16,50mm) 7,50" (190,50mm)
3-16
Sellos limpiadores de encastre
VARILLA
VARILLA VARILLA
TIPO REG TIPO AN TIPO H
VARILLA
VARILLA
TIPO K TIPO SHU
A B C
Nmero de pieza Tipo de sello Ancho ( 0,002") Dimetro externo ( 0,003") Grosor de la base ( 0,010")
5J-2274 REG 0,13" (3,20mm) 0,88" (22,28mm) 0,79" (20,10mm)
6J-1879 REG 0,19" (4,80mm) 1,13" (28,63mm) 1,00" (25,40mm)
Dimetro interno 1,00" (25,40 mm)
6J-1890 REG 0,19" (4,80mm) 1,38" (34,98mm) 1,25" (31,75mm)
3E-4124 K 0,19" (4,95mm) 1,39" (35,18mm) 1,08" (27,48mm)
3E-4138 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,50" (38,02mm) 1,37" (34,80mm)
3E-4139 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,62" (41,20mm) 1,49" (37,97mm)
3E-4125 K 0,19" (4,95mm) 1,64" (41,53mm) 1,33" (33,83mm)
3E-4140 SHU 0,19" (4,75 mm) 1,75" (44,37mm) 1,62" (41,15mm)
141-7451 H 0,34" (8,76mm) -- 2,00" (50,80mm)
3E-4103 AN 0,11" (2,72 mm) 1,80" (45,77mm) 1,67" (42,37mm)
3E-4141 SHU 0,19" (4,75mm) 1,87" (47,55mm) 1,74" (44,32mm)
5J-6795 REG 0,19" (4,80mm) 1,88" (47,68mm) 1,75" (44,45mm)
3E-4126 K 0,19" (4,95mm) 1,89" (47,88mm) 1,58" (40,18mm) Sellos de cilindros
3E-4104 AN 0,11" (2,72mm) 1,93" (48,95mm) 1,79" (45,54mm)
3E-4163 SHU 0,19" (4,75 mm) 2,00" (50,72mm) 1,74" (44,32mm)
8T-5431 REG 0,19" (4,80mm) -- 2,13" (54,03mm)
7U-7648 REG -- 2,13" (54,00mm) --
3E-4105 AN 0,11" (2,72mm) 2,05" (52,12mm) 1,92" (48,72mm)
3E-4150 H 0,22" (5,54mm) 2,11" (53,72mm) 1,89" (47,88mm)
3E-4142 SHU 0,19" (4,75 mm) 2,12" (53,90mm) 1,99" (50,67mm)
(continuacin)
3-17
Sellos limpiadores de encastre (continuacin)

A B C
Dimetro interno 1,75" (44,40mm) (continuacin)
3E-4127 K 0,19" (4,95mm) 2,14" (54,23mm) 1,83" (46,53mm)
3G-4721 REG 0,19" (4,80mm) 2,25" (57,20mm) 2,13" (53,98mm)
5U-3693 REG 0,25" (6,35mm) -- 2,50" (63,50mm)
3E-4151 H 0,22" (5,54mm) 2,36" (60,07mm) 2,14" (54,23mm)
3E-4143 SHU 0,25" (6,32mm) 2,50" (63,42mm) 2,33" (59,11mm)
3E-4106 AN 0,11" (2,72mm) 2,30" (58,47mm) 2,18" (55,32mm)
3E-4128 K 0,19" (4,95mm) 2,39" (60,58mm) 2,08" (52,88mm)
4T-0415 REG 0,25" (6,38mm) 2,50" (63,55mm) 2,33" (59,25mm)
1K-5354 REG 0,18" (4,68mm) -- 2,37" (60,25mm)
3E-4107 AN 0,11" (2,72mm) 2,55" (64,82mm) 2,43" (61,67mm)
3E-4152 H 0,28" (7,14mm) 2,74" (69,72mm) 2,39" (60,58mm)
3E-4144 SHU 0,25" (6,32mm) 2,75" (69,77mm) 2,58" (65,46mm)
6J-0217 REG 0,25" (6,38mm) 2,75" (69,90mm) 2,58" (65,60mm)
3E-4129 K 0,26" (6,48mm) 2,76" (70,10mm) 2,41" (61,14mm)
5J-8016 REG 0,25" (6,38mm) 2,88" (73,08mm) 2,71" (68,78mm)
3E-4167 SHU 0,25" (6,32mm) 2,87" (72,95mm) 2,70" (68,63mm)
3E-4108 AN 0,11" (2,72 mm) 2,80" (71,17mm) 2,68" (68,02mm)
3E-4153 H 0,28" (7,14mm) 2,99" (76,07mm) 2,64" (66,93mm)
3E-4145 SHU 0,25" (6,32mm) 3,00" (76,12mm) 2,83" (71,81mm)
5J-8156 REG 0,25" (6,38mm) 3,00" (76,25mm) 2,83" (71,95mm)
3E-4130 K 0,26" (6,48mm) 3,01" (76,45mm) 2,66" (67,49mm)
3G-4719 REG 0,25" (6,38mm) 3,13" (79,43mm) 2,96" (75,13mm)
3E-4131 K 0,26" (6,48mm) 3,14" (79,63mm) 2,78" (70,66mm)
3E-4109 AN 0,12" (3,10mm) 3,11" (79,10mm) 2,96" (75,16mm)
3E-4169 SHU 0,25" (6,32mm) 3,25" (82,47mm) 3,08" (78,16mm)
Sellos de cilindros
5J-7036 REG 0,25" (6,38mm) 3,25" (82,60mm) 3,08" (78,30mm)

3E-4132 K 0,26" (6,48mm) 3,26" (82,80mm) 2,91" (73,84mm)
3E-4154 H 0,28" (7,14mm) 3,49" (88,77mm) 3,13" (79,53mm)
3E-4146 SHU 0,25" (6,32mm) 3,50" (88,82mm) 3,33" (84,51mm)
5U-2818 REG 0,25" (6,40mm) 3,50" (88,90mm) --
5J-7030 REG 0,25" (6,38mm) 3,50" (88,95mm) 3,33" (84,65mm)
3E-4110 AN 0,12" (3,10mm) 3,36" (85,45mm) 3,21" (81,51mm)
3E-4133 K 0,26" (6,48mm) 3,51" (89,15mm) 3,16" (80,19mm)
(continuacin)
3-18

A B C
5J-7034 REG 0,25" (6,38mm) 3,75" (95,30mm) 3,58" (91,00mm)
3E-4171 SHU 0,25" (6,32mm) 3,87" (98,35mm) 3,70" (94,03mm)
3E-4111 AN 0,12" (3,10mm) 3,74" (94,97mm) 3,58" (91,03mm)
3E-4112 AN 0,12" (3,10mm) 3,86" (98,15mm) 3,71" (94,21mm)
3E-4155 H 0,28" (7,14mm) 3,99" (101,47mm) 3,64" (92,33mm)
3E-4147 SHU 0,25" (6,32mm) 4,00" (101,52mm) 3,83" (97,21mm)
5U-3529 REG 0,25" (6,30mm) 4,00" (101,60mm) --
5J-7032 REG 0,25" (6,38mm) 4,00" (101,65mm) 3,83" (97,35mm)
3E-4134 K 0,26" (6,48mm) 4,01" (101,85mm) 3,66" (92,89mm)
3E-4113 AN 0,12" (3,10mm) 4,11" (104,50mm) 3,96" (100,56mm)
3E-4172 SHU 0,25" (6,32mm) 4,25" (107,87mm) 4,08" (103,56mm)
4T-5540 REG 0,25" (6,38mm) 4,25" (108,00mm) 4,08" (103,70mm)
138-9739 REG 0,25" (6,37mm) -- 4,50" (114,30mm)
3E-4114 AN 0,14" (3,51mm) 4,43" (112,45mm) 4,24" (107,70mm)
3E-4156 H 0,28" (7,14mm) 4,49" (114,17mm) 4,14" (105,03mm)
3E-4148 SHU 0,25" (6,32mm) 4,50" (114,22mm) 4,33" (109,91mm)
5J-2221 REG 0,25" (6,38mm) 4,50" (114,35mm) 4,33" (110,05mm)
3E-4135 K 0,26" (6,48mm) 4,51" (114,55mm) 4,16" (105,59mm)
3E-4115 AN 0,14" (3,51mm) 4,68" (118,80mm) 4,49" (114,05mm)
7U-4138 REG 0,25" (6,30mm) 4,75" (120,65mm) --
4T-1637 REG 0,25" (6,38mm) 4,75" (120,70mm) 4,61" (117,05mm)
3E-4116 AN 0,14" (3,51mm) 4,93" (125,15mm) 4,74" (120,40mm)
3E-4157 H 0,28" (7,14mm) 4,99" (126,87mm) 4,64" (117,73mm)
3E-4136 K 0,26" (6,48mm) 5,01" (127,25mm) 4,66" (118,29mm)
3G-8505 REG 0,38" (9,55mm) 5,25" (133,40mm) 5,00" (127,00mm)
3E-4117 AN 0,14" (3,51mm) 5,18" (131,50mm) 4,99" (126,75mm)
3E-4118 AN 0,14" (3,51mm) 5,43" (137,85mm) 5,24" (133,10mm) Sellos de cilindros
3E-4158 H 0,28" (7,14mm) 5,49" (139,57mm) 5,14" (130,43mm)
3E-4137 K 0,26" (6,48mm) 5,51" (139,95mm) 5,16" (130,99mm)
3E-4149 SHU 0,37" (9,50mm) 5,75" (145,97mm) 5,49" (139,52mm)
9J-2547 REG 0,38" (9,55mm) 5,75" (146,10mm) 5,50" (139,70mm)
3E-4119 AN 0,14" (3,51mm) 5,68" (144,20mm) 5,49" (139,45mm)
4T-5663 REG 0,38" (9,55mm) 6,00" (152,45mm) 5,75" (146,05mm)
3E-4174 SHU 0,37" (9,50mm) 6,25" (158,67mm) 5,99" (152,22mm)
(continuacin)
3-19

A B C
6J-3073 REG 0,38" (9,55mm) 6,13" (155,63mm) 5,87" (149,20mm)
3E-4120 AN 0,15" (3,91mm) 6,24" (158,47mm) 6,02" (152,96mm)
3E-4121 AN 0,15" (3,91mm) 6,49" (164,82mm) 6,27" (159,31mm)
1U-2708 REG 0,38" (9,55mm) 6,75" (171,50mm) 6,50" (165,10mm)
7J-3319 REG 0,38" (9,55mm) 6,88" (174,68mm) 6,63" (168,28mm)
3E-4122 AN 0,15" (3,91mm) 6,99" (177,52mm) 6,77" (172,01mm)
6J-0542 REG 0,40" (10,20mm) 7,50" (190,55mm) 7,17" (182,00mm)
3E-4123 AN 0,15" (3,91mm) 7,24" (183,87mm) 7,02" (178,36mm)
9X-7366 REG 0,40" (10,19mm) -- 8,00" (203,20mm)
5J-2682 REG 0,40" (10,20mm) 8,00" (203,25mm) 7,67" (194,70mm)
4T-4802 REG 0,38" (9,55mm) 8,00" (203,25mm) 7,75" (196,85mm)
7J-3320 REG 0,40" (10,20mm) 8,50" (215,95mm) 8,17" (207,40mm)
121-4172 SHU 0,40" (10,20mm) 8,50" (215,95mm) 8,25" (209,55mm)
8J-9934 REG 0,40" (10,20mm) 9,25" (235,00mm) 9,00" (228,60mm)
6E-0252 REG 0,38" (9,55mm) 9,50" (241,35mm) 9,25" (234,95mm)
9X-7367 SHU 0,40" (10,20mm) 9,75" (247,70mm) 9,50" (241,30mm)
6J-7694 REG 0,40" (10,20mm) 9,75" (247,70mm) 9,50" (241,35mm)
4T-4805 REG 0,50" (12,75mm) 11,50" (292,15mm) 11,17" (283,60mm)
1U-4625 REG 0,50" (12,75mm) 12,00" (304,85mm) 11,67" (296,30mm)
9X-7368 SHU 0,50" (12,75mm) 12,00" (304,85mm) 11,67" (296,30mm)
121-4171 SHU 0,50" (12,75mm) 12,50" (317,55mm) 12,17" (309,00mm)
Sellos de cilindros

4T-4130 REG 0,50" (12,75mm) 13,50" (342,95mm) 13,17" (334,40mm)
9X-7369 SHU 0,50" (12,75 mm) 13,50" (342,95mm) 13,17" (334,40mm)
3-20
Sellos de varilla en U
ANILLO DE
RESPALDO
TIPO A TIPO B TIPO C
ANILLO DE
RESPALDO
TIPO D TIPO E TIPO F
A B
Nmero de Tipo de Dimetro externo (+0,002, Anillo de
pieza Material sello Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Seccin transversal respaldo
1U-3147 URE A 0,16" (4,10mm) 0,63" (16,00mm) -- --
7J-0375 URE A 0,29" (7,26mm) 0,88" (22,28mm) -- --
6J-1878 URE A 0,29" (7,26mm) 1,00" (25,45mm) -- --
6J-1889 URE A 0,29" (7,26mm) 1,25" (31,80mm) -- --
3E-4175 URE E 0,34" (8,74mm) 1,50" (38,10mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4284 URE E 0,41" (10,49mm) 1,63" (41,28mm) 0,25" (6,35mm) --
144-9481 URE A 0,43" (11,00mm) 1,57" (40,00mm) 0,20" (5,00mm) --
3E-4181 URE E 0,34" (8,74mm) 1,63" (41,28mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4180 URE D 0,34" (8,74mm) 1,63" (41,28mm) 0,19" (4,76mm) --
167-2295 URE A 0,29" (7,26mm) 1,63" (41,33mm) -- --
4T-0959 -- E 0,29" (7,26mm) 1,63" (41,33mm) -- --
5J-8125 URE A 0,29" (7,26mm) 1,63" (41,33mm) -- --
3E-4193 URE E 0,41" (10,49mm) 1,75" (44,45mm) 0,25" (6,35mm) --
3E-4182 URE E 0,34" (8,74mm) 1,75" (44,45mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4283 URE D 0,34" (8,74mm) 1,75" (44,45mm) 0,19" (4,76mm) --
Sellos de cilindros
3E-4194 URE E 0,41" (10,49mm) 1,88" (47,63mm) 0,25" (6,35mm) --
140-2377 URE A 0,43" (11,00mm) 1,77" (45,05mm) -- --
3E-4183 URE E 0,41" (10,49mm) 1,88" (47,63mm) 0,19" (4,76mm) --
167-2294 URE A 0,29" (7,26mm) 1,88" (47,68mm) -- --
5J-8150 URE A 0,29" (7,26mm) 1,88" (47,68mm) -- --
9J-4038 NIT B 0,29" (7,26mm) 1,88" (47,68mm) -- --
3E-4195 URE E 0,41" (10,49mm) 2,00" (50,80mm) 0,25" (6,35mm) --
3E-4215 URE E 0,55" (13,97mm) 2,13" (53,98mm) 0,31" (7,94mm) --
(continuacin)
3-21
Sellos de varilla en U (continuacin)

A B
3E-4184 URE E 0,41" (10,49mm) 2,00" (50,80mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4201 URE D 0,41" (10,49mm) 2,00" (50,80mm) 0,19" (4,76mm) --
4T-0488 URE A 0,35" (8,85mm) 2,00" (50,85mm) -- --
3E-4185 URE E 0,41" (10,49mm) 2,13" (53,98mm) 0,19" (4,76mm) --
167-2443 URE E 0,29" (7,26mm) 2,13" (54,03mm) -- --
5J-8175 URE A 0,29" (7,26mm) 2,13" (54,03mm) -- --
8J-5816 NIT B 0,29" (7,26mm) 2,13" (54,03mm) -- --
167-2300 URE A 0,29" (7,26mm) 2,13" (54,03mm) -- --
3E-4287 URE E 0,41" (10,49mm) 2,25" (57,15mm) 0,25" (6,35mm) --
3E-4216 URE E 0,55" (13,97mm) 2,38" (60,33mm) 0,31" (7,94mm) --
143-8914 URE A 0,43" (11,00mm) 2,36" (60,00mm) -- --
167-2297 URE A 0,29" (7,26mm) 2,15" (54,58mm) -- --
4T-6898 URE A 0,35" (8,85mm) 2,25" (57,20mm) -- --
167-2302 URE A 0,35" (8,85mm) 2,25" (57,20mm) -- --
167-2303 URE A 0,35" (8,85mm) 2,35" (59,58mm) -- --
3E-4186 URE E 0,41" (10,49mm) 2,38" (60,33mm) 0,19" (4,76mm) --
5U-3644 URE D 0,38" (9,53mm) 2,50" (63,50mm) 0,25" (6,40mm) --
3E-4196 URE E 0,41" (10,49mm) 2,50" (63,50mm) 0,25" (6,35mm) --
5J-8200 URE A 0,41" (10,49mm) 2,50" (63,55mm) -- --
167-2304 URE A 0,41" (10,49mm) 2,50" (63,55mm) -- --
9J-1318 NIT B 0,41" (10,49mm) 2,50" (63,55mm) -- --
3G-3259 URE A 0,41" (10,50mm) 2,50" (63,55mm) -- --
3E-4217 URE E 0,55" (13,97mm) 2,63" (66,68mm) 0,31" (7,94mm) --
3E-4227 URE E 0,69" (17,48mm) 2,75" (69,85mm) 0,38" (9,53mm) --
3P-1344 URE A 0,41" (10,49mm) 2,63" (66,73mm) -- --
4T-6126 URE A 0,41" (10,49mm) 2,63" (66,73mm) -- --
167-2305 URE A 0,41" (10,49mm) 2,63" (66,73mm) -- --
Sellos de cilindros

099-6996 URE C 0,56" (14,10mm) 2,68" (68,02mm) -- 099-6999
167-2306 URE A 0,56" (14,10mm) 2,68" (68,03mm) -- --
3E-4187 URE E 0,41" (10,49mm) 2,63" (66,68mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4197 URE E 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,85mm) 0,25" (6,35mm) --
7J-4820 NIT B 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,90mm) -- --
5J-8225 URE A 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,90mm) -- --
167-2307 URE A 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,90mm) -- --
3E-4218 URE E 0,55" (13,97mm) 2,88" (73,03mm) 0,31" (7,94mm) --
(continuacin)
3-22

A B
3E-4228 URE E 0,69" (17,48mm) 3,00" (76,20mm) 0,38" (9,53mm) --
167-2301 URE A 0,35" (8,85mm) 2,74" (69,58mm) -- --
093-1475 URE C 0,56" (14,10mm) 2,87" (73,02mm) -- 093-1518
5J-8238 URE A 0,41" (10,49mm) 2,88" (73,08mm) -- --
167-2310 URE A 0,41" (10,49mm) 2,88" (73,08mm) -- --
3E-4204 URE D 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,85mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4188 URE E 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,86mm) 0,19" (4,76mm) --
3G-2911 URE A 0,41" (10,50mm) 2,88" (73,08mm) -- --
3E-4189 URE E 0,41" (10,49mm) 2,88" (73,03mm) 0,19" (4,76mm) --
167-2311 URE A 0,35" (8,92mm) 2,88" (73,13mm) -- --
3E-4198 URE E 0,41" (10,49mm) 3,00" (76,20mm) 0,25" (6,35mm) --
3G-3752 URE A 0,41" (10,49mm) 3,00" (76,25mm) -- --
167-2438 URE E 0,41" (10,49mm) 3,00" (76,25mm) -- --
5J-0964 URE A 0,41" (10,49mm) 3,00" (76,25mm) -- --
7J-4824 NIT B 0,41" (10,49mm) 3,00" (76,25mm) -- --
167-2312 URE A 0,41" (10,50mm) 3,00" (76,25mm) -- --
3E-4285 URE D 0,55" (13,97mm) 3,13" (79,38mm) 0,31" (7,94mm) --
3E-4219 URE E 0,55" (13,97mm) 3,13" (79,38mm) 0,31" (7,94mm) --
167-2313 URE A 0,54" (13,70mm) 3,13" (79,50mm) -- --
3E-4229 URE E 0,69" (17,48mm) 3,25" (82,55mm) 0,38" (9,53mm) --
167-2314 URE A 0,41" (10,49mm) 3,06" (77,75mm) -- --
093-1476 URE C 0,56" (14,10mm) 3,07" (78,02mm) -- 096-1055
167-2315 URE A 0,41" (10,49mm) 3,13" (79,43mm) -- --
3G-4718 URE A 0,41" (10,49mm) 3,13" (79,43mm) -- --
3E-4199 URE E 0,41" (10,49mm) 3,25" (82,55mm) 0,25" (6,35mm) --
167-2317 URE A 0,41" (10,49mm) 3,25" (82,60mm) -- --
6E-1459 URE E 0,41" (10,49mm) 3,25" (82,60mm) 0,38" (9,65mm) --
Sellos de cilindros
5J-8275 URE A 0,41" (10,49mm) 3,25" (82,60mm) -- --
9J-2944 NIT B 0,41" (10,49mm) 3,25" (82,60mm) -- --
3E-4220 URE E 0,55" (13,97mm) 3,38" (85,73mm) 0,31" (7,94mm) --
3E-4230 URE E 0,69" (17,48mm) 3,50" (88,90mm) 0,38" (9,53mm) --
167-2299 URE A 0,56" (14,10mm) 3,27" (83,03mm) -- --
093-1477 URE C 0,56" (14,10mm) 3,27" (83,03mm) -- 093-1519
096-3468 URE C 0,56" (14,10mm) 3,47" (88,03mm) -- 096-3467
167-2318 URE A 0,52" (13,15mm) 3,55" (90,05mm) -- --
(continuacin)
3-23

A B
3E-4190 URE E 0,41" (10,49mm) 3,38" (85,73mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4200 URE E 0,41" (10,49mm) 3,50" (88,90mm) 0,25" (6,35mm) --
5J-8300 URE A 0,41" (10,49mm) 3,50" (88,95mm) -- --
8J-0248 NIT B 0,41" (10,49mm) 3,50" (88,95mm) -- --
167-2319 URE A 0,41" (10,49mm) 3,50" (88,95mm) -- --
3E-4221 URE E 0,55" (13,97mm) 3,63" (92,08mm) 0,31" (7,94mm) --
3E-4231 URE E 0,69" (17,48mm) 3,75" (95,25 mm) 0,38" (9,53mm) --
167-2343 URE A 0,35" (8,85mm) 3,53" (89,58mm) -- --
093-1479 URE C 0,56" (14,10mm) 3,66" (93,03mm) -- 096-1054
7J-2145 NIT B 0,41" (10,49mm) 3,75" (95,30mm) -- --
5J-8325 URE A 0,41" (10,49mm) 3,75" (95,30mm) -- --
167-2320 URE A 0,41" (10,49mm) 3,75" (95,30mm) -- --
096-1567 URE A -- -- -- --
137-3656 URE A 0,35" (9,00mm) 3,94" (100,00mm) -- --
167-2322 URE A 0,56" (14,10mm) 3,94" (100,03mm) -- --
7Y-5117 URE C 0,56" (14,10mm) 3,94" (100,03mm) -- 7Y-5116
3E-4286 URE D 0,55" (13,97mm) 4,00" (101,60mm) 0,31" (7,94mm) --
3E-4222 URE E 0,55" (13,97mm) 4,00" (101,60mm) 0,31" (7,94mm) --
3G-5051 URE A 0,41" (10,49mm) 3,88" (98,48mm) -- --
3E-4191 URE E 0,41" (10,49mm) 3,88" (98,43mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4202 URE E 0,41" (10,49mm) 4,00" (101,60mm) 0,25" (6,35mm) --
7J-2150 -- B 0,41" (10,49mm) 4,00" (101,65mm) -- --
5J-8350 URE A 0,41" (10,49mm) 4,00" (101,65mm) -- --
167-2324 URE A 0,41" (10,49mm) 4,00" (101,65mm) -- --
3E-4223 URE E 0,55" (13,97mm) 4,13" (104,78mm) 0,31" (7,94mm) --
167-2323 URE A 0,82" (20,77mm) 4,13" (104,78mm) -- --
3E-4232 URE E 0,69" (17,48mm) 4,25" (107,95mm) 0,38" (9,53mm) --
104-9658 URE A 0,39" (10,00mm) 4,29" (108,90mm) 0,39" (10,00mm) --
Sellos de cilindros
105-2577 URE A -- -- -- --
133-6913 URE A 0,35" (9,00mm) 4,13" (105,00mm) -- --
167-2325 URE A 0,44" (11,10mm) 4,14" (105,03mm) -- --
096-1587 URE C 0,56" (14,10mm) 4,14" (105,03mm) -- 096-1588
150-5826 URE C 0,35" (9,00mm) 4,33" (110,00mm) -- 150-5827
167-2327 URE A 0,56" (14,10mm) 4,33" (110,03mm) -- --
7Y-4629 URE A 0,56" (14,10mm) 4,33" (110,03mm) -- --
167-2326 URE A 0,64" (16,15mm) 4,53" (115,03mm) -- --
(continuacin)
3-24

A B
3E-4192 URE E 0,41" (10,49mm) 4,13" (104,78mm) 0,19" (4,76mm) --
3E-4203 URE E 0,41" (10,49mm) 4,25" (107,95mm) 0,25" (6,35mm) --
5J-8375 URE A 0,41" (10,49mm) 4,25" (108,00mm) -- --
167-2328 URE A 0,41" (10,49mm) 4,25" (108,00mm) -- --
9J-1328 -- B 0,41" (10,49mm) 4,25" (108,00mm) -- --
3E-4224 URE E 0,55" (13,97mm) 4,38" (111,13mm) 0,31" (7,94mm) --
096-1572 URE A -- -- -- --
121-1371 URE A 0,35" (9,00mm) 4,53" (115,00mm) -- --
137-3659 URE C 0,35" (9,00mm) 4,53" (115,00mm) -- 137-3660
8U-6849 URE A 0,51" (13,00mm) 4,53" (115,00mm) 0,30" (7,50mm) --
167-2330 URE A 0,56" (14,10mm) 4,53" (115,03mm) -- --
096-2664 URE C 0,56" (14,10mm) 4,53" (115,03mm) -- 096-2655
133-6902 URE A 0,47" (12,00mm) 4,72" (120,00mm) -- --
167-2329 URE A 0,51" (13,00mm) 4,72" (120,00mm) -- --
107-6256 URE C 0,63" (16,00mm) 4,72" (120,00mm) 0,38" (9,75mm) 107-6255
3E-4225 URE E 0,62" (15,72mm) 4,63" (117,48mm) 0,31" (7,94mm) --
3G-2655 -- B 0,41" (10,50mm) 4,63" (117,52mm) -- --
5J-8400 URE A 0,41" (10,49mm) 4,63" (117,53mm) -- --
167-2331 URE A 0,41" (10,49mm) 4,63" (117,53mm) -- --
2U-9113 URE A 0,39" (10,00mm) 4,72" (120,00mm) 0,36" (9,20mm) --
3E-4233 URE E 0,69" (17,48mm) 4,75" (120,65mm) 0,38" (9,53mm) --
128-9269 URE A 0,56" (14,10mm) 4,73" (120,03mm) -- --
167-2332 URE A 0,56" (14,10mm) 4,73" (120,03mm) -- --
7Y-4670 URE C 0,56" (14,10mm) 4,73" (120,03mm) -- 7Y-4669
3E-4205 URE E 0,62" (15,72mm) 4,75" (120,65mm) 0,25" (6,35mm) --
6J-1425 URE A 0,66" (16,84mm) 5,00" (127,05mm) -- --
167-2333 URE A 0,66" (16,84mm) 5,00" (127,05mm) -- --
9J-1336 -- B 0,66" (16,84mm) 5,00" (127,05mm) -- --
167-2334 URE A 0,56" (14,10mm) 4,92" (125,03mm) -- --
Sellos de cilindros
128-9270 URE C 0,56" (14,10mm) 4,92" (125,03mm) -- 7Y-4941
7Y-4942 URE C 0,56" (14,10mm) 4,92" (125,03mm) -- 7Y-4941
167-2338 URE A 0,61" (15,50mm) 5,12" (130,05mm) -- --
1U-3363 URE B 0,54" (13,61mm) 5,13" (130,23mm) -- --
3G-5054 URE A 0,54" (13,61mm) 5,13" (130,23mm) -- --
6J-1450 URE A 0,41" (10,49mm) 5,13" (130,23mm) -- --
6U-9505 -- B 0,42" (10,62mm) 4,00" (101,57mm) 0,50" (12,76mm) --
3E-4206 URE D 0,62" (15,72mm) 5,00" (127,00mm) 0,25" (6,35mm) --
(continuacin)
3-25

A B
9J-1340 -- B 0,41" (10,50mm) 5,13" (130,22mm) -- --
167-2440 URE E 0,41" (10,49mm) 5,13" (130,23mm) -- --
167-2336 URE A 0,41" (10,49mm) 5,13" (130,23mm) -- --
3E-4234 URE E 0,69" (17,48mm) 5,25" (133,35mm) 0,38" (9,53 mm) --
3E-4207 URE D 0,62" (15,72mm) 5,25" (133,35mm) 0,25" (6,35mm) --
6J-1475 URE A 0,66" (16,84mm) 5,50" (139,75mm) -- --
167-2337 URE A 0,66" (16,84mm) 5,50" (139,75mm) -- --
9J-1344 -- B 0,66" (16,84mm) 5,50" (139,75mm) -- --
155-9192 URE C 0,56" (14,10mm) 5,51" (140,03mm) -- 155-9193
4T-5664 URE A 0,54" (13,61mm) 5,62" (142,87mm) -- --
121-1594 URE C 0,38" (9,53 mm) 5,60" (142,13mm) -- 121-1595
3E-4208 URE D 0,62" (15,72mm) 5,50" (139,70mm) 0,25" (6,35mm) --
3E-4226 URE E 0,69" (17,48mm) 5,63" (142,88mm) 0,31" (7,94mm) --
3E-4235 URE E 0,69" (17,48mm) 5,75" (146,05mm) 0,38" (9,53mm) --
167-2339 URE A 0,66" (16,84mm) 5,75" (146,10mm) -- --
8J-4524 URE A 0,66" (16,84mm) 5,75" (146,10mm) -- --
9J-1684 URE B 0,66" (16,84mm) 5,75" (146,10mm) -- --
167-2341 URE A 0,56" (14,10mm) 5,71" (145,03mm) -- --
087-5396 URE C 0,56" (14,10mm) 5,71" (145,03mm) -- 087-5397
167-2340 URE A 0,64" (16,15mm) 5,91" (150,05mm) -- --
167-2342 URE A 0,66" (16,84mm) 6,00" (152,45mm) -- --
3E-4209 URE D 0,62" (15,72mm) 5,75" (146,05mm) 0,25" (6,35mm) --
4T-5699 URE A 0,66" (16,84mm) 6,00" (152,45mm) -- --
147-5770 URE C 0,56" (14,10mm) 6,10" (155,03mm) -- 147-5771
3E-4210 URE D 0,62" (15,72mm) 6,00" (152,40mm) 0,25" (6,35mm) --
6J-1550 URE A 0,41" (10,49mm) 6,13" (155,63mm) -- --
Sellos de cilindros
167-2938 URE E 0,41" (10,49mm) 6,13" (155,63mm) -- --

167-2344 URE A 0,41" (10,49mm) 6,13" (155,63mm) -- --
9J-1692 URE B 0,41" (10,49mm) 6,13" (155,63mm) -- --
3E-4236 URE E 0,69" (17,48mm) 6,25" (158,75mm) 0,38" (9,53mm) --
167-2428 URE E 0,55" (14,00mm) 6,10" (155,00mm) -- --
8C-9187 URE F 0,06" (1,42mm) 6,10" (155,05mm) 0,03" (0,73mm) 8C-9188
167-2347 URE A 0,55" (14,00mm) 6,30" (160,03mm) -- --
(continuacin)
3-26

A B
121-1602 URE D 0,56" (14,10mm) 6,34" (161,16mm) -- --
3G-2286 URE A 0,66" (16,84mm) 6,50" (165,15mm) -- --
167-2345 URE A 0,66" (16,84mm) 6,50" (165,15mm) -- --
9J-5470 -- B 0,66" (16,84mm) 6,50" (165,15mm) -- --
9J-5467 URE A 0,66" (16,84mm) 6,50" (165,15mm) -- --
167-2429 URE E 0,55" (14,00mm) 6,50" (165,00mm) -- --
8C-9191 URE F 0,06" (1,42mm) 6,50" (165,05mm) 0,03" (0,73mm) 8C-9192
3E-4211 URE D 0,62" (15,72mm) 6,50" (165,10mm) 0,25" (6,35mm) --
3E-4237 URE E 0,69" (17,48mm) 6,75" (171,45mm) 0,38" (9,53mm) --
136-7394 URE C 0,54" (13,65mm) 6,75" (171,50mm) -- --
4T-9901 URE A 0,54" (13,65mm) 6,75" (171,50mm) -- --
167-2421 URE B 0,54" (13,65mm) 6,75" (171,50mm) -- --
167-2346 URE A 0,54" (13,65mm) 6,75" (171,50mm) -- --
8J-4394 URE A 0,54" (13,61mm) 6,75" (171,50mm) -- --
167-2348 URE A 0,54" (13,61mm) 6,75" (171,50mm) -- --
3E-4212 URE D 0,62" (15,72mm) 7,00" (177,80mm) 0,25" (6,35mm) --
3E-4238 URE E 0,69" (17,48mm) 7,25" (184,15mm) 0,38" (9,53mm) --
6J-1650 URE A 0,54" (13,61mm) 7,25" (184,20mm) -- --
167-2415 URE B 0,54" (13,61mm) 7,25" (184,20mm) -- --
8J-1880 NIT B 0,54" (13,61mm) 7,25" (184,20 mm) -- --
167-2349 URE A 0,66" (16,80mm) 7,25" (184,20mm) -- --
8J-4387 URE A 0,66" (16,84mm) 7,25" (184,20mm) -- --
167-2351 URE A 0,41" (10,49mm) 7,25" (184,20mm) -- --
3G-4627 URE A 0,41" (10,49mm) 7,25" (184,20mm) -- --
3E-4213 URE D 0,62" (15,72mm) 7,50" (190,50mm) 0,25" (6,35mm) --
9X-7450 URE D 0,41" (10,50mm) 7,68" (195,02mm) -- --
3E-4239 URE D 0,69" (17,48mm) 7,75" (196,85mm) 0,38" (9,53mm) --
6J-1700 URE A 0,54" (13,61mm) 7,75" (196,90mm) -- --
Sellos de cilindros
136-7397 URE C 0,54" (13,61mm) 7,75" (196,90mm) -- --
167-2416 URE B 0,54" (13,61mm) 7,75" (196,90mm) -- --
3G-2649 URE B 0,54" (13,61mm) 7,75" (196,90mm) -- --
167-2352 URE A 0,54" (13,61mm) 7,75" (196,90mm) -- --
6E-0172 URE A 0,54" (13,65mm) 8,00" (203,25mm) -- --
136-7398 URE C 0,54" (13,65mm) 8,00" (203,25mm) -- --
167-2417 URE B 0,54" (13,65mm) 8,00" (203,25mm) -- --
167-2353 URE A 0,54" (13,65mm) 8,00" (203,25mm) -- --
(continuacin)
3-27

A B
3E-4240 URE E 0,69" (17,48mm) 8,25" (209,55mm) 0,38" (9,53mm) --
7J-3322 URE A 0,54" (13,61mm) 8,25" (209,60mm) -- --
136-7399 URE C 0,54" (13,61mm) 8,25" (209,60mm) -- --
167-2418 URE B 0,54" (13,61mm) 8,25" (209,60mm) -- --
167-2355 URE A 0,54" (13,61mm) 8,25" (209,60 mm) -- --
3E-4214 URE E 0,62" (15,72mm) 8,50" (215,90mm) 0,25" (6,35mm) --
6E-0039 URE A 0,54" (13,65mm) 8,75" (222,30mm) -- --
167-2354 URE E 0,54" (13,65 mm) 8,75" (222,30 mm) -- --
162-3943 URE -- 0,55" (14,00mm) 9,76" (247,96 mm) -- --
136-7400 URE C 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35mm) -- --
167-2419 URE B 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35mm) -- --
108-6219 URE A 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35mm) -- --
167-2356 URE A 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35mm) -- --
9X-7334 URE D 0,41" (10,50mm) 9,68" (245,82 mm) -- --
9X-7389 URE D 0,41" (10,50mm) 0,41" (10,50mm) -- --
8C-9157 NIT B 0,64" (16,13mm) 11,81" (300,10 mm) -- --
9X-7388 URE D 0,41" (10,50mm) 13,18" (334,72 mm) -- --
167-2435 URE E 0,41" (10,50mm) 14,18" (360,12 mm) -- --
149-0814 URE A 0,41" (10,50mm) 16,43" (417,27 mm) 0,34" (8,65 mm) --
Sellos de cilindros
3-28
Sellos separadores
Sellos separadores
TIPO A TIPO B
(Para sistemas de agua y glicol)
TIPO C TIPO D
A B A B
Nmero de Tipo de Ancho de la ranura Dimetro de la Nmero de Tipo de Ancho de la ranura Dimetro de la
pieza sello ( 0,005") ranura ( 0,005") pieza sello ( 0,005") ranura ( 0,005")
Dimetro de varilla 1,25" (31,75 mm) Dimetro de varilla 2,13" (53,98 mm)
9J-3497 A 1,78" (45,29mm) 0,14" (3,56 mm) 9X-3568 B 2,63" (66,73mm) 0,14" (3,56 mm)
Dimetro de varilla 1,38" (34,95 mm) 167-2198 D 2,63" (66,73mm) 0,14" (3,56 mm)
141-0706 C 1,99" (50,50 mm) 0,25" (6,40mm) 4T-6127 A 2,63" (66,73mm) 0,14" (3,56 mm)
140-2310 C 1,99" (50,50 mm) 0,25" (6,40mm) 167-2197 D 2,77" (70,26 mm) 0,22" (5,60 mm)
8C-9122 B 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2199 D 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2186 D 2,03" (51,64mm) 0,14" (3,56mm) 133-6785 C 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40mm)
6J-9733 A 2,03" (51,64mm) 0,14" (3,56mm) 099-6997 C 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40mm)
8C-9117 B 2,16" (54,81mm) 0,14" (3,56mm) 8C-9125 B 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm)
167-2188 D 2,16" (54,81mm) 0,14" (3,56mm) 167-2200 D 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm)
Dimetro de varilla 1,75" (44,40 mm) 5J-3616 A 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm)
8C-9123 B 2,28" (57,99mm) 0,14" (3,56mm) Dimetro de varilla 2,36" (60,00 mm)
6J-9178 A 2,28" (57,99mm) 0,14" (3,56mm) 167-2185 D 2,86" (72,75 mm) 0,14" (3,56 mm)
150-6738 C 2,39" (60,73mm) 0,22" (5,60 mm) 093-1481 C 2,97" (75,52 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2190 D 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) 133-6784 C 2,97" (75,52 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2191 D 2,39" (60,73 mm) 0,22" (5,60 mm) Dimetro de varilla 2,37" (60,32 mm)
Dimetro de varilla 1,77" (44,95 mm) 167-2202 D 3,02" (76,61 mm) 0,22" (5,59 mm)
143-8915 C 2,38" (60,50 mm) 0,27" (6,75 mm) 8C-9138 B 3,02" (76,61 mm) 0,22" (5,59 mm)
9X-3566 B 2,25" (57,20mm) 0,14" (3,56 mm) Dimetro de varilla 2,50" (63,50 mm)
4T-6778 A 2,25" (57,20mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2201 D 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm)
Dimetro de varilla 1,88" (47,63 mm) 8C-3839 B 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm)
167-2192 D 2,25" (57,20mm) 0,14" (3,56 mm) 5J-3620 A 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm)
Dimetro de varilla 1,97" (50,00 mm) 150-6750 C 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,60 mm)
Sellos de cilindros
167-2183 D 2,47" (62,75 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2203 D 3,18" (80,70 mm) 0,23" (5,94 mm)
8C-9124 B 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) 126-2149 C 3,17" (80,53 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2195 D 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) 167-2204 D 3,20" (81,28 mm) 0,22" (5,59 mm)
6J-6917 A 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) Dimetro de varilla 2,63" (66,68 mm)
144-4055 C 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) 9T-9363 B 3,27" (82,96 mm) 0,22" (5,59 mm)
Dimetro de varilla 2,12" (53,93 mm) 1U-4020 A 3,27" (82,96 mm) 0,22" (5,59 mm)
150-6744 C 2,77" (70,26 mm) 0,22" (5,60 mm) Dimetro de varilla 2,72" (69,00 mm)
126-2150 C 3,37" (85,53 mm) 0,25" (6,40mm)
(continuacin)
3-29
Sellos separadores
Sellos separadores (continuacin)

A B A B
167-2207 D 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) 093-1482 C 3,17" (80,52 mm) 0,25" (6,40mm)
8C-3841 B 3,39" (86,13mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2213 D 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40mm)
6J-6553 A 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) 150-5885 C 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40mm)
148-5674 C 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) Dimetro de varilla 3,75" (95,25 mm)
093-1483 C 3,37" (85,53 mm) 0,25" (6,40mm) 167-2214 D 4,39" (111,53 mm) 0,22" (5,59 mm)
126-2151 C 3,56" (90,53 mm) 0,25" (6,40mm) Dimetro de varilla 3,94" (100,00 mm)
Dimetro de varilla 2,95" (75,00 mm) 096-2663 C 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40mm)
096-3469 C 3,56" (90,53 mm) 0,25" (6,40mm) 167-2215 D 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40mm)
152-9022 C 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,58 mm) 107-6257 D 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2208 D 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) Dimetro de varilla 4,00" (101,60 mm)
8C-9126 B 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2216 D 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm)
6J-6915 A 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) 8J-4627 A 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm)
126-2152 C 3,76" (95,53 mm) 0,25" (6,40mm) 130-6056 C 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm)
093-1484 C 3,76" (95,53 mm) 0,25" (6,40mm) 167-2217 D 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40mm)
8C-9121 B 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) 123-1942 C 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2209 D 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) 7Y-4671 C 4,75" (120,54 mm) 0,25" (6,40mm)
140-0234 C 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2218 D 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35mm)
Dimetro de varilla 3,31" (84,00 mm) 7J-8943 A 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35mm)
123-1943 C 3,96" (100,53 mm) 0,25" (6,40mm) 6E-0425 B 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35mm)
167-2210 D 3,96" (100,53 mm) 0,25" (6,40mm) 123-2031 C 4,94" (125,53 mm) 0,25" (6,40mm)
7Y-5118 C 3,96" (100,54 mm) 0,25" (6,40mm) Dimetro de varilla 4,33" (110,00 mm)
8C-9127 B 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) 167-2219 D 4,94" (125,54 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2211 D 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) 7Y-4943 C 4,94" (125,54 mm) 0,25" (6,40mm)
142-2633 C 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) 3G-5055 A 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35mm)
Sellos de cilindros
096-1585 C 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40mm) 167-2220 D 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35mm)
167-2212 D 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40mm) 8C-9144 B 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35mm)
123-2048 C 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40mm) 142-2634 C 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35mm)
Dimetro de varilla 3,63" (92,08 mm) 3G-8507 A 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35mm)
3G-1259 A 4,27" (108,36 mm) 0,22" (5,59 mm) Dimetro de varilla 4,53" (115,00 mm)
Dimetro de varilla 3,70" (94,00 mm) 167-2189 D 5,14" (130,53 mm) 0,25" (6,40mm)
7Y-4630 C 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40mm)
(continuacin)
3-30
Sellos separadores
Sellos separadores (continuacin)

A B A B
9X-7261 B 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35mm) 136-7396 C 7,25" (184,20 mm) 0,54" (13,61mm)
167-2221 D 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35mm) 167-2230 D 7,50" (190,55mm) 0,25" (6,35mm)
7J-9257 A 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35mm) 9X-7322 B 7,50" (190,55mm) 0,25" (6,35mm)
Dimetro de varilla 4,88" (124,00 mm) 6J-8631 A 7,50" (190,55mm) 0,25" (6,35mm)
155-9191 C 5,53" (140,53 mm) 0,25" (6,40mm) 136-7358 C 7,50" (190,55mm) 0,25" (6,35mm)
121-1593 C 5,63" (142,88mm) 0,25" (6,40mm) 167-2232 D 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35mm)
9X-3581 B 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35mm) 8C-9145 B 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35mm)
167-2222 D 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35mm) 3G-8506 A 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35mm)
8J-4509 A 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35mm) Dimetro de varilla 7,00" (177,80 mm)
150-6262 C 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35mm) 167-2233 D 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35mm)
Dimetro de varilla 5,12" (130,00 mm) 9J-2495 A 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35mm)
167-2223 D 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40mm) 8C-9130 B 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35mm)
126-2108 C 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40mm) 135-1995 C 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35mm)
096-5169 C 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40mm) Dimetro de varilla 7,25" (184,10 mm)
Dimetro de varilla 5,25" (133,35 mm) 136-7359 C 8,08" (205,30mm) 0,25" (6,35mm)
9X-7267 B 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35mm) 108-0133 B 8,08" (205,30mm) 0,25" (6,35mm)
167-2224 D 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35mm) 167-2234 D 8,08" (205,30mm) 0,32" (8,25mm)
4T-5717 A 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35mm) Dimetro de varilla 7,50" (190,50 mm)
Dimetro de varilla 5,47" (139,00 mm) 167-2236 D 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25mm)
147-5769 C 6,12" (155,53 mm) 0,25" (6,40mm) 135-1997 C 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25mm)
Dimetro de varilla 5,50" (139,70 mm) 108-0131 B 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25mm)
167-2225 D 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35mm) Dimetro de varilla 8,00" (203,20 mm)
9X-3572 B 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35mm) 149-3256 C 8,83" (224,28 mm) 0,32" (8,25mm)
133-9572 C 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35mm) 167-2239 D 8,83" (224,35 mm) 0,32" (8,25mm)
167-2725 D 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35mm) 6E-0246 B 8,83" (224,35 mm) 0,32" (8,25mm)
167-2226 D 6,12" (155,50 mm) 0,25" (6,30mm) 167-2240 D 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25mm)
8C-9189 C 6,12" (155,53 mm) 0,25" (6,40mm) 135-1999 C 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25mm)
Dimetro de varilla 5,71" (145,00 mm) 108-6212 B 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25mm)
167-2231 D 6,32" (160,53 mm) 0,25" (6,40mm)
Dimetro de varilla 5,75" (146,05 mm)
167-2227 D 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35mm)
9X-3575 B 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35mm)
Sellos de cilindros
9J-5468 A 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35mm)
167-2229 D 6,52" (165,50 mm) 0,25" (6,30mm)
8C-9193 C 6,52" (165,53 mm) 0,25" (6,40mm)
167-2228 D 6,62" (168,10 mm) 0,25" (6,35mm)
161-5787 C 6,62" (168,10 mm) 0,25" (6,35mm)
9X-3614 B 6,62" (168,11 mm) 0,25" (6,35mm)
161-5788 C 6,75" (171,50mm) 0,54" (13,65 mm)
3-31
Anillos de desgaste de culata
VARILLA
A B A B
Nmero Ancho de la ranura Dimetro de la ranura Nmero Ancho de la ranura Dimetro de la ranura
de pieza ( 0,003") ( 0,001") de pieza ( 0,003") ( 0,001")
8C-9120 0,83" (21,00 mm) 1,62" (41,18 mm) 8C-9200 1,00" (25,50 mm) 2,87" (72,93 mm)
4T-6780 0,98" (25,00 mm) 1,62" (41,18 mm) 8C-9114 1,00" (25,50 mm) 2,87" (72,93 mm)
8T-5443 1,25" (31,75mm) 1,62" (41,18 mm) 4T-7283 1,25" (31,75mm) 3,01" (76,33 mm)
8C-3853 1,62" (41,18 mm) 2,09" (53,00 mm) 6C-2385 1,26" (32,00 mm) 2,87" (72,93 mm)
Dimetro de varilla 1,75" (44,45 mm) 8T-7849 1,57" (40,00mm) 2,87" (72,93 mm)
4T-6907 0,98" (25,00 mm) 1,87" (47,53 mm) 8T-7020 1,81" (46,00 mm) 2,87" (72,93 mm)
Dimetro de varilla 1,87" (47,62 mm) 8T-6743 1,97" (50,00 mm) 2,95" (74,93 mm)
8T-6441 0,26" (6,50 mm) 2,00" (50,70 mm) Dimetro de varilla 3,00" (76,20 mm)
8T-6442 0,73" (18,50 mm) 2,00" (50,70 mm) 8C-9161 0,98" (25,00 mm) 3,12" (79,28 mm)
4T-6779 0,98" (25,00 mm) 2,00" (50,70 mm) 8C-9153 1,18" (30,00 mm) 3,20" (81,28 mm)
8T-8205 0,79" (20,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 8T-1714 1,57" (40,00mm) 3,12" (79,28 mm)
4T-5613 0,98" (25,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 8T-7584 1,65" (42,00 mm) 3,12" (79,28 mm)
7J-2171 1,06" (27,00 mm) 2,51" (63,63 mm) Dimetro de varilla 3,25" (82,55 mm)
8T-7030 1,25" (31,75mm) 2,12" (53,88 mm) 8C-9101 1,12" (28,50 mm) 3,37" (85,63 mm)
8C-3836 1,57" (40,00mm) 2,12" (53,88 mm) 8T-4813 1,61" (41,00 mm) 3,45" (87,63 mm)
8T-6682 0,37" (9,50mm) 2,25" (57,06 mm) 8T-6745 1,97" (50,00 mm) 3,45" (87,63 mm)
8T-6681 0,73" (18,50 mm) 2,25" (57,06 mm) 8T-6744 2,76" (70,00 mm) 3,45" (87,63 mm)
Dimetro de varilla 2,25" (57,15 mm) 119-4761 0,98" (25,00 mm) 3,76" (95,42 mm)
8T-4958 0,98" (25,00 mm) 2,37" (60,23 mm) 8C-5245 1,06" (27,00 mm) 3,62" (91,98 mm)
8T-8204 1,18" (30,00 mm) 2,37" (60,23 mm) 8C-3829 1,77" (45,00 mm) 3,70" (93,98 mm)
8J-1585 1,43" (36,31 mm) 3,35" (85,09 mm) 8T-3329 1,89" (48,00 mm) 3,62" (91,98 mm)
Sellos de cilindros
Dimetro de varilla 2,37" (60,32 mm) 6J-3075 2,00" (50,70 mm) 3,76" (95,40 mm)
9X-7260 1,26" (32,00 mm) 2,50" (63,45 mm) 8T-6746 2,36" (60,00mm) 3,70" (93,98 mm)
8T-0785 0,98" (25,00 mm) 2,62" (66,58 mm) 8T-7848 1,57" (40,00mm) 3,87" (98,33 mm)
8T-5668 1,25" (31,75mm) 2,62" (66,58 mm) 8T-3330 2,44" (62,00 mm) 3,95" (100,33 mm)
8T-8365 2,28" (58,00 mm) 2,62" (66,58 mm) 119-4760 1,00" (25,40mm) 4,26" (108,12 mm)
Dimetro de varilla 2,63" (66,68 mm) 8T-7538 1,57" (40,00mm) 4,20" (106,68 mm)
8T-7372 0,98" (25,00 mm) 2,75" (69,76 mm) 4T-4753 1,89" (48,00 mm) 4,26" (108,08 mm)
7J-3300 2,50" (63,50mm) 4,26" (108,15 mm)
(continuacin)
3-32
Anillos de desgaste de culata (continuacin)

A B A B
Nmero Ancho de la ranura Dimetro de la ranura Nmero Ancho de la ranura Dimetro de la ranura
de pieza ( 0,003") ( 0,001") de pieza ( 0,003") ( 0,001")
Dimetro de varilla 4,00" (101,60 mm) (continuacin) Dimetro de varilla 8,00" (203,20 mm)
8T-6747 2,56" (65,00 mm) 4,20" (106,68 mm) 6E-0245 2,95" (75,00 mm) 8,20" (208,28 mm)
8T-6748 2,36" (60,00mm) 4,45" (113,03 mm) 4I-6443 0,35" (8,90 mm) 8,50" (215,88 mm)
9X-3579 1,97" (50,00 mm) 4,70" (119,38 mm) 108-6216 2,95" (75,00 mm) 8,95" (227,33 mm)
4T-6929 3,50" (88,90mm) 4,75" (120,74 mm) 6E-0248 2,95" (75,00 mm) 9,01" (228,80 mm)
9J-9792 3,50" (88,90mm) 4,75" (120,74 mm) Dimetro de varilla 9,00" (228,52 mm)
Dimetro de varilla 4,75" (120,65 mm) 8C-3846 8,98" (228,00 mm) 9,38" (238,25 mm)
Dimetro de varilla 5,00" (127,00 mm) 8C-9156 5,04" (127,97 mm) 11,18" (284,09 mm)
9J-3054 3,62" (92,07 mm) 5,25" (133,45 mm) 8C-9155 5,03" (127,71 mm) 12,93" (328,52 mm)
4T-5718 2,50" (63,50mm) 5,45" (138,43 mm) 9X-7439 2,37" (60,25mm) 13,88" (352,61 mm)
Dimetro de varilla 5,50" (139,70 mm) 9X-3563 10,02" (254,41 mm) 13,88" (352,61 mm)
8J-9917 2,37" (60,30 mm) 5,75" (146,09 mm) Dimetro de varilla 15,75" (400,05 mm)
9X-7420 2,37" (60,32 mm) 5,76" (146,30 mm) 149-0812 2,37" (60,25mm) 16,13" (409,76 mm)
Dimetro de varilla 5,51" (140,00 mm) 149-0813 10,02" (254,41 mm) 16,13" (409,76 mm)
9X-3571 1,97" (50,00 mm) 5,71" (145,08 mm)
8T-7851 1,97" (50,00 mm) 5,95" (151,13 mm)
8T-3332 3,62" (92,00 mm) 5,95" (151,13 mm)
6E-0499 2,36" (60,00mm) 6,10" (155,06 mm)
9X-3613 1,97" (50,00 mm) 6,20" (157,48 mm)
4T-9319 2,76" (70,00 mm) 6,26" (158,88 mm)
7J-3299 2,50" (63,50mm) 6,38" (162,13 mm)
096-5606 0,35" (8,90 mm) 6,69" (169,83 mm)
8C-9102 2,27" (57,75 mm) 6,70" (170,18 mm)
8C-3848 2,60" (66,00 mm) 6,70" (170,18 mm)
Sellos de cilindros
4T-6931 3,50" (88,90mm) 7,01" (177,96 mm)
8T-6749 3,15" (80,00 mm) 7,20" (182,88 mm)
8T-7693 7,14" (181,36 mm) 7,26" (184,28 mm)
6E-0173 2,36" (60,00mm) 7,45" (189,24 mm)
4T-4811 2,95" (75,00 mm) 7,50" (190,60 mm)
108-0130 3,15" (80,00 mm) 7,70" (195,58 mm)
3-33
Anillos metlicos de desgaste de culata con cojinete
Anillos metlicos de desgaste de culata con cojinete
VARILLA
Nmero A B Nmero A B
de pieza Nmero de de pieza Nmero de
de los pieza del de los pieza del
manguitos Dimetro exterior de anillo de manguitos Dimetro exterior de anillo de
de cojinete Ancho de la ranura la ranura retencin de cojinete Ancho de la ranura la ranura retencin
198-0664 0,79" (20,00 mm) 1,97" (50,00 mm) NC 099-5572 1,38" (35,00 mm) 4,33" (110,00mm) 99-5573
Dimetro de varilla 2,17" (55,00 mm) 114-0760 1,98" (50,30 mm) 4,33" (110,00mm) 7Y-4672
114-0752 1,19" (30,30 mm) 2,36" (60,00mm) 99-7001 Dimetro de varilla 4,33" (110,00 mm)
Dimetro de varilla 2,36" (60,00 mm) 114-0762 1,98" (50,30 mm) 4,53" (115,00mm) 7Y-4944
114-0751 1,59" (40,30 mm) 2,56" (65,00 mm) 99-6975 114-0761 2,37" (60,30 mm) 4,53" (115,00mm) 7Y-4944
194-8330 1,38" (35,00 mm) 2,76" (70,00 mm) NC 191-5644 2,37" (60,30 mm) 4,72" (120,00mm) 191-5643
114-0754 1,59" (40,30 mm) 2,76" (70,00 mm) 99-0700 Dimetro de varilla 4,92" (125,00 mm)
Dimetro de varilla 2,76" (70,00 mm) 155-9190 2,37" (60,30 mm) 5,12" (130,00mm) 155-9189
Dimetro de varilla 2,95" (75,00 mm) 121-1599 2,37" (60,30 mm) 5,20" (132,02 mm) 121-1598
114-8836 1,98" (50,30 mm) 3,23" (82,00 mm) 099-0661 114-0763 2,37" (60,30 mm) 5,31" (135,00 mm) 87-5393
150-5839 1,18" (30,00 mm) 3,35" (85,00 mm) 99-3205 128-9261 2,18" (55,30 mm) 5,71" (145,00 mm) 102-0786
Dimetro de varilla 3,35" (85,00 mm) 155-9100 2,37" (60,30 mm) 5,91" (150,00 mm) 155-9099
114-0756 1,59" (40,30 mm) 3,54" (90,00 mm) 7Y-5119 121-1607 1,98" (50,30 mm) 5,95" (151,07 mm) 121-1606
105-2575 1,18" (30,00 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 128-9262 2,37" (60,30 mm) 6,10" (155,00 mm) 103-8364
Sellos de cilindros
121-1574 1,98" (50,30 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 8C-3849 5,04" (127,97 mm) 9,19" (233,32 mm) NC
096-4430 1,18" (30,00 mm) 3,94" (100,00mm) 7Y-4631 8C-3850 5,03" (127,71 mm) 10,75" (273,05 mm) NC
128-9260 1,59" (40,30 mm) 3,94" (100,00mm) 7Y-4631
6C-6093 1,98" (50,30 mm) 3,94" (100,00mm) 7Y-4361
096-5625 1,38" (35,00 mm) 4,13" (105,00mm) 94-1931
114-0757 1,59" (40,30 mm) 4,13" (105,00mm) 93-1572
3-34
Sellos de culata
Sellos de culata
No. de A B
Nmero de ident. Ancho de la ranura Dimetro de la ranura Anillo de
pieza detamao ( 0,004") ( 0,005") Seccin transversal respaldo
Dimetro de la perforacin 2,36" (60,05 mm)
6V-7658 -- 0,12" (3,10mm) 2,34" (59,40 mm) 0,12" (3,10mm) --
8F-6711 -228 0,22" (5,61 mm) 2,28" (57,80 mm) 0,14" (3,53 mm) 3C-3239
1H-5728 -230 0,22" (5,61 mm) 2,54" (64,45 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9225
5H-8848 -232 0,22" (5,61 mm) 2,79" (70,80 mm) 0,14" (3,53 mm) 6J-5731
095-1710 -- 0,25" (6,43 mm) 3,15" (79,95 mm) 0,12" (3,10mm) 099-7000
1H-7339 -234 0,22" (5,61 mm) 3,04" (77,15 mm) 0,14" (3,53 mm) 8J-2574
5P-6302 -240 0,22" (5,61 mm) 3,95" (100,21 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-6830
2H-3931 -236 0,22" (5,61 mm) 3,29" (83,50 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9224
095-1711 -- 0,16" (4,00 mm) 3,46" (88,00 mm) 0,12" (3,10mm) --
095-1671 -- 0,20" (5,00mm) 3,78" (95,95 mm) 0,12" (3,10mm) --
2H-4145 -238 0,22" (5,61 mm) 3,54" (89;85 mm) 0,14" (3,53 mm) 1S-0669
8H-7521 -- 0,14" (3,53 mm) 3,61" (91,67 mm) 0,14" (3,53 mm) --
095-1625 -- 0,35" (8,93 mm) 3,54" (89,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 099-0699
095-1713 -- 0,25" (6,43 mm) 3,74" (94,95 mm) 0,12" (3,10mm) 099-5399 Sellos de cilindros
095-1626 -- 0,36" (9,13 mm) 3,74" (94,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 105-7393
095-1673 -- 0,20" (5,00mm) 4,17" (105,95 mm) 0,12" (3,10mm) --
199-8394 -- 0,14" (3,53 mm) 4,54" (115,21 mm) 0,10" (2,62 mm) --
1H-8128 -240 0,22" (5,61 mm) 3,79" (96,20 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-6830
9X-4611 -241 0,22" (5,61 mm) 3,91" (99,38 mm) 0,14" (3,53 mm) 1K-7098
1H-6227 -242 0,22" (5,61 mm) 4,04" (102,55 mm) 0,14" (3,53 mm) 5J-7865
(continuacin)
3-35
Sellos de culata
Sellos de culata (continuacin)
No. de A B
095-1627 -- 0,43" (10,93 mm) 3,94" (99,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 099-0660
112-6920 -- 0,26" (6,70 mm) 4,08" (103,60 mm) 0,16" (4,00 mm) --
095-1716 -- 0,23" (5,73 mm) 4,33" (109,95 mm) 0,12" (3,10mm) 105-7360
095-1674 -- 0,20" (5,00mm) 4,37" (110,95 mm) 0,12" (3,10mm) --
095-1675 -- 0,20" (5,00mm) 4,56" (115,95 mm) 0,12" (3,10mm) --
199-8393 -- 0,14" (3,53 mm) 5,11" (129,76 mm) 0,10" (2,62 mm) --
1J-2859 -- 0,32" (8,22 mm) 4,18" (106,06 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-3752
2H-3928 -244 0,22" (5,61 mm) 4,29" (108,90mm) 0,14" (3,53 mm) 1K-7095
123-7724 -- 0,32" (8,20mm) 4,41" (112,00 mm) 0,20" (5,00mm) 123-8614
095-1717 -- 0,23" (5,73 mm) 4,53" (114,95 mm) 0,12" (3,10mm) 087-5510
095-1718 -- 0,23" (5,73 mm) 4,72" (119,95 mm) 0,12" (3,10mm) 105-7375
095-1676 -- 0,20" (5,00mm) 4,76" (120,95 mm) 0,12" (3,10mm) --
133-0128 -- 0,13" (3,23 mm) 5,35" (136,00 mm) 0,10" (2,62 mm) --
1S-7408 -- 0,32" (8,22 mm) 4,43" (112,41 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-7278
5H-6734 -246 0,22" (5,61 mm) 4,54" (115,25mm) 0,14" (3,53 mm) 2J-3961
5P-4326 -- 0,32" (8,22 mm) 4,68" (118,76 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-7279
5F-3144 -248 0,22" (5,61 mm) 4,79" (121,60 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-4096
131-3716 -- 0,09" (2,16 mm) 5,43" (137,92 mm) 0,07" (1,78 mm) --
095-1631 -- 0,36" (9,13 mm) 4,72" (119,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 7Y-4633
095-1719 -- 0,23" (5,73 mm) 4,92" (125,00 mm) 0,12" (3,10mm) 095-1719
199-8392 -- 0,09" (2,40 mm) 5,70" (144,80 mm) 0,07" (1,78 mm) --
5F-3999 -- 0,14" (3,53 mm) 4,86" (123,42 mm) 0,14" (3,53 mm) --
5F-3106 -250 0,22" (5,61 mm) 5,04" (127,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 2J-7767
8F-4469 -429 0,48" (12,13 mm) 5,05" (128,25 mm) 0,27" (6,98 mm) 6U-3042
8J-1688 -354 0,32" (8,22 mm) 5,18" (131,46 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-1689
2H-9247 -252 0,22" (5,61 mm) 5,29" (134,30 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-2961
Sellos de cilindros
095-1632 -- 0,36" (9,13 mm) 5,12" (129,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 087-5436
095-1721 -- 0,23" (5,73 mm) 5,31" (135,00 mm) 0,12" (3,10mm) 4I-3627
095-1633 -- 0,36" (9,13 mm) 5,51" (139,95mm) 0,22" (5,70 mm) 7Y-4673
199-8391 -- 0,14" (3,53 mm) 6,61" (167,94 mm) 0,10" (2,62 mm) --
6D-9157 -358 0,32" (8,22 mm) 5,68" (144,16 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-1717
5H-3252 -256 0,22" (5,61 mm) 5,79" (147,00 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-3258
6J-5541 -256 0,22" (5,61 mm) 5,79" (147,00 mm) 0,14" (3,53 mm) 7X-4807
(continuacin)
3-36
Sellos de culata
No. de A B
8F-8733 -258 0,22" (5,61 mm) 6,04" (153,35 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9223
095-1635 -- 0,36" (9,13 mm) 5,90" (149,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 087-5550
7J-8956 -361 0,32" (8,22 mm) 6,18" (156,86 mm) 0,21" (5,33 mm) 7J-8955
2K-4472 -259 0,22" (5,61 mm) 6,29" (159,70 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-4473
095-1726 -- 0,36" (9,13 mm) 6,30" (159,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 7Y-4945
8J-1665 -363 0,32" (8,22 mm) 6,68" (169,56 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-7273
9F-1399 -261 0,22" (5,61 mm) 6,79" (172,40 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-9218
095-1728 -- 0,36" (9,13 mm) 6,69" (169,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 087-5391
095-1731 -- 0,36" (9,13 mm) 7,48" (189,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 4I-6330
4T-4803 -- 0,19" (4,72 mm) 8,00" (203,14 mm) -- --
5P-7593 -364 0,32" (8,22 mm) 6,93" (175,91 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-1738
2K-2939 -262 0,22" (5,61 mm) 7,04" (178,75 mm) 0,14" (3,53 mm) 2K-2940
4H-6520 -263 0,22" (5,61 mm) 7,29" (185,10 mm) 0,14" (3,53 mm) 4T-3107
5K-1787 -366 0,32" (8,22 mm) 7,43" (188,61 mm) 0,21" (5,33 mm) 8J-0548
3J-0634 -264 0,22" (5,61 mm) 7,54" (191,45 mm) 0,14" (3,53 mm) 3J-9742
1H-8278 -265 0,22" (5,61 mm) 7,79" (197,80 mm) 0,14" (3,53 mm) 5J-6444
8J-4386 -- 0,32" (8,22 mm) 7,93" (201,31 mm) 0,21" (5,33 mm) 3G-3747
1J-2176 -266 0,22" (5,61 mm) 8,04" (204,15 mm) 0,14" (3,53 mm) 2J-0744
9M-5024 -267 0,22" (5,61 mm) 8,29" (210,50 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-6557
095-1733 -- 0,36" (9,13 mm) 8,27" (209,95 mm) 0,22" (5,70 mm) 4I-6442
1U-3174 -- 0,32" (8,22 mm) 8,93" (226,71 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-3173
Sellos de cilindros
8F-6230 -429 0,22" (5,61 mm) 9,04" (229,55 mm) 0,14" (3,53 mm) 3J-8466
1T-0132 -271 0,22" (5,61 mm) 9,29" (235,90 mm) 0,14" (3,53 mm) 3J-2688
5P-2235 -375 0,32" (8,22 mm) 9,68" (245,76 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-3307
5H-4909 -274 0,22" (5,61 mm) 10,04" (254,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 4J-1151
8L-9241 -377 0,32" (8,22 mm) 10,18" (258,46 mm) 0,14" (3,53 mm) 1U-1770
(continuacin)
3-37
Sellos de culata
No. de A B
8J-8879 -275 0,22" (5,61 mm) 10,54" (267,65 mm) 0,14" (3,53 mm) 8J-8880
5P-2236 -379 0,32" (8,22 mm) 11,18" (283,86 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-1626
6V-5057 -- 0,21" (5,33 mm) 11,48" (291,47 mm) 0,21" (5,33 mm) --
6V-3263 -381 0,32" (8,22 mm) 12,18" (309,26 mm) 0,21" (5,33 mm) 1U-3383
4M-0737 -- 0,43" (10,93 mm) 12,70" (322,62 mm) 0,28" (6,99 mm) 6V-3580
4D-4508 -454 0,43" (10,93 mm) 13,02" (330,80 mm) 0,27" (6,98 mm) 122-0440
7S-8554 -382 0,32" (8,22 mm) 13,43" (341,01 mm) 0,21" (5,33 mm) 9X-4595
2M-3818 -- 0,32" (8,22 mm) 13,93" (353,71 mm) 0,21" (5,33 mm) 4T-4127
4J-1253 -457 0,43" (10,93 mm) 14,70" (373,43 mm) 0,28" (6,99 mm) 4T-5929
149-2695 -- 0,28" (6,99 mm) 17,59" (446,88 mm) 0,28" (6,99 mm) --
Sellos de cilindros
3-38
Sellos de pistn
Sellos de pistn
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 PERFORACIN

TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 TIPO 7
Tipo Dim. de A B Tipo Dim. de A B

Nmero de sobreme- Ancho de la Dimetro de la Nmero de sobreme- Ancho de la Dimetro de la
de pieza sello dida ranura ( 0,002") ranura ( 0,003") de pieza sello dida ranura ( 0,002") ranura ( 0,003")
Dimetro de la perforacin 0,63" (15,88 mm) Dimetro de la perforacin 2,50" (63,50 mm) (continuacin)
3E-4242 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,36" (9,27 mm) 8C-4911 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98mm)
Dimetro de la perforacin 0,75" (19,05 mm) Dimetro de la perforacin 2,75" (69,85 mm)
3E-4243 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,49" (12,45 mm) 3E-4253 2 -- 0,13" (3,30 mm) 2,36" (59,84 mm)
Dimetro de la perforacin 1,00" (25,40 mm) 5J-7010 1 -- 0,19" (4,88 mm) 2,38" (60,33mm)
3E-4244 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,74" (18,80 mm) 8C-4917 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,38" (60,33mm)
3E-4277 1 -- 0,13" (3,28 mm) 0,69" (17,55 mm) Dimetro de la perforacin 2,76" (70,00 mm)
Dimetro de la perforacin 1,13" (28,58 mm) 118-2727 -- -- 0,06" (1,40 mm) 2,95" (75,00 mm)
3E-4245 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,86" (21,97 mm) 161-7145 7 -- 0,25" (6,40mm) 2,14" (54,46 mm)
3E-4246 2 -- 0,08" (2,11 mm) 0,99" (25,15 mm) 161-7146 7 -- 0,25" (6,40mm) 2,34" (59,46 mm)
4W-2186 6 -- 0,16" (3,96 mm) 0,99" (25,02 mm) 3E-4254 2 -- 0,13" (3,30 mm) 2,61" (66,19 mm)
Dimetro de la perforacin 1,50" (38,10 mm) 6J-1972 1 -- 4,88" (0,19 mm) 62,48" (2,46 mm)
3E-4247 2 -- 0,08" (2,11 mm) 1,24" (31,50 mm) 8T-8209 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,46" (62,48 mm)
5J-9822 1 -- 0,12" (3,00 mm) 1,11" (28,09 mm) Dimetro de la perforacin 3,15" (80,00 mm)
Dimetro de la perforacin 1,63" (41,28 mm) 099-6998 4 -- 0,44" (11,10mm) 2,56" (64,96 mm)
3E-4248 2 -- 0,12" (3,10mm) 1,24" (31,40 mm) Dimetro de la perforacin 3,25" (82,55 mm)
Dimetro de la perforacin 1,75" (44,45 mm) 3E-4255 1 -- 0,13" (3,30 mm) 2,86" (72,54 mm)
3E-4249 2 -- 0,12" (3,10mm) 1,36" (34,54 mm) 6J-0793 1 -- 0,19" (4,88 mm) 2,71" (68,83 mm)
3E-4279 1 -- 0,13" (3,28 mm) 1,44" (36,60 mm) 8C-4923 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,71" (68,83 mm)
Dimetro de la perforacin 2,00" (50,80 mm) 9J-1797 -- -- 0,41" (10,49mm) 2,75" (69,85mm)
5J-7004 1 -- 0,19" (4,88 mm) 1,63" (41,28mm) 3E-4256 2 -- 0,13" (3,30 mm) 3,11" (78,89 mm)
144-9483 7 -- 0,25" (6,40mm) 1,55" (39,46 mm) 4T-8054 3 -- 0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm)
Dimetro de la perforacin 2,25" (57,15 mm) 8T-8215 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm)
Sellos de cilindros
1U-3998 1 -- 0,19" (4,88 mm) 1,88" (47,63mm) 144-5287 7 -- 0,25" (6,40mm) 2,93" (74,45 mm)
8J-1587 6 -- 0,53" (13,49 mm) 3,00" (76,20mm) 099-6973 4 -- 0,44" (11,10mm) 2,95" (74,96 mm)
Dimetro de la perforacin 2,36" (60,00 mm) 093-1488 5 -- 1,52" (38,70 mm) 2,99" (75,96 mm)
118-3129 -- -- 0,06" (1,40 mm) 2,56" (65,00 mm) Dimetro de la perforacin 3,74" (95,00 mm)
144-9485 -- -- 0,25" (6,40mm) 1,75" (44,46 mm) 118-3126 -- -- 0,37" (9,50mm) 3,94" (100,00mm)
3E-4252 2 -- 0,13" (3,30 mm) 2,11" (53,49 mm) 3E-4257 2 -- 0,13" (3,30 mm) 3,21" (81,53 mm)
8J-6213 1 -- 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98mm) 5J-8011 1 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm)
8C-9167 3 -- 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98mm) 8T-8221 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm)
(continuacin)
3-39
Sellos de pistn
Sellos de pistn (continuacin)

Dimetro de la perforacin 3,75" (95,25 mm) (continuacin) Dimetro de la perforacin 4,75" (120,65 mm)
9X-7274 3 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 3E-4261 2 -- 0,13" (3,30 mm) 4,36" (110,64 mm)
Dimetro de la perforacin 3,94" (100,00 mm) 5J-4987 1 -- 0,25" (6,40mm) 4,09" (103,76 mm)
133-3094 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 3,38" (85,75 mm) 8T-8245 3 0.030 0,25" (6,40mm) 4,09" (103,76 mm)
9X-7298 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,38" (85,75 mm) 4T-8588 3 -- 0,25" (6,40mm) 4,09" (103,76 mm)
195-0392 3 -- 0,50" (12,60 mm) 3,34" (84,90 mm) 9X-7542 4 -- 0,25" (6,40mm) 4,09" (103,76 mm)
5I-5928 4 -- 0,50" (12,60 mm) 3,34" (84,96 mm) 8C-5215 3 -- 0,63" (15,98 mm) 4,09" (103,76 mm)
3E-4258 2 -- 0,13" (3,30 mm) 3,61" (91,59 mm) 135-7938 -- -- 0,59" (14,90 mm) 5,12" (130,00mm)
5J-5402 1 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 3E-4262 2 -- 0,13" (3,30 mm) 4,61" (116,99 mm)
8C-9160 3 -- 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 7J-2032 1 -- 0,25" (6,35mm) 3,48" (88,44 mm)
8T-8227 3 0.030 0,25" (6,40mm) 3,34" (84,71 mm) 6J-9354 4 -- 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm)
165-6880 6 -- 0,42" (10,59 mm) 3,50" (88,90mm) 8T-8251 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm)
9X-3586 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,57" (90,75 mm) 9X-7264 3 -- 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm)
125-9698 -- -- 0,37" (9,50mm) 4,33" (110,00mm) 9J-7868 4 -- 0,63" (15,98 mm) 4,23" (107,32 mm)
Dimetro de la perforacin 4,25" (107,95 mm) 8T-1787 3 -- 0,63" (15,98 mm) 4,23" (107,32 mm)
5J-7854 1 -- 0,25" (6,40mm) 3,59" (91,06 mm) 108-2869 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 4,56" (115,74 mm)
8T-8233 3 0.030 0,25" (6,40mm) 3,59" (91,06 mm) 9X-3595 3 -- 0,29" (7,24 mm) 4,56" (115,74 mm)
8C-9164 3 -- 0,25" (6,40mm) 3,59" (91,06 mm) Dimetro de la perforacin 5,25" (133,35 mm)
133-3098 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 3,77" (95,75 mm) 5J-7234 1 -- 0,38" (9,63 mm) 4,48" (113,67 mm)
9X-7301 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,77" (95,75 mm) 8T-0763 3 -- 9,64" (0,38 mm) 113,40" (4,46 mm)
195-0388 3 -- 0,50" (12,60 mm) 3,74" (94,90 mm) 8T-8257 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,48" (113,76 mm)
099-6922 4 -- 0,50" (12,60 mm) 3,74" (94,96 mm) Dimetro de la perforacin 5,50" (139,70 mm)
3E-4260 2 -- 0,13" (3,30 mm) 4,11" (104,29 mm) 6E-0465 3 -- 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm)
5J-4986 1 -- 0,25" (6,40mm) 3,84" (97,41 mm) 8T-8263 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm)
8T-8239 3 0.030 0,25" (6,40mm) 3,84" (97,41 mm) 5J-4988 1 -- 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm)
9X-7269 3 -- 0,25" (6,40mm) 3,84" (97,41 mm) 8J-8767 4 -- 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm)
165-6882 -- -- 0,42" (10,62mm) 4,50" (114,31 mm) 4T-5173 3 -- 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm)
4T-5172 3 -- 0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) 9X-4563 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm)
Sellos de cilindros
9X-4551 3 0.030 0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) 123-3135 3 -- 0,32" (8,20mm) 4,69" (119,00 mm)
Dimetro de la perforacin 4,53" (115,00 mm) 133-3102 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,75" (120,62 mm)
9X-3589 3 -- 0,29" (7,24 mm) 3,97" (100,76 mm) 9X-3598 3 -- 0,38" (9,63 mm) 4,75" (120,62 mm)
118-2723 -- -- 0,37" (9,50mm) 4,72" (120,00mm) Dimetro de la perforacin 5,75" (146,05 mm)
9X-3592 3 -- 0,29" (7,24 mm) 4,16" (105,74 mm) 9J-4981 1 -- 0,38" (9,63 mm) 4,98" (126,37 mm)
108-2871 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,14" (130,63 mm)
9X-3601 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,14" (130,63 mm)
(continuacin)
3-40
Sellos de pistn

3E-4266 2 -- 0,16" (4,06 mm) 5,48" (139,24 mm) 133-3114 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,32" (160,62 mm)
8T-8269 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 9X-3610 3 -- 0,38" (9,63 mm) 6,32" (160,62 mm)
8C-9173 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 3E-4271 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,73" (170,99 mm)
9J-1242 4 -- 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 8T-8293 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,34" (161,16 mm)
4T-4144 3 -- 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 5J-4993 1 -- 0,38" (9,63 mm) 6,34" (161,16 mm)
8C-4929 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 8J-4510 4 -- 0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm)
3E-4267 2 -- 0,16" (4,06 mm) 5,73" (145,59 mm) 8C-5112 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm)
8T-8278 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) Dimetro de la perforacin 7,48" (190,00 mm)
8T-8275 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) 125-1286 3 -- 0,38" (9,63 mm) 6,72" (170,62 mm)
9J-5558 4 -- 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 3E-4272 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,98" (177,34 mm)
8T-1788 3 -- 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 9J-7117 1 -- 0,38" (9,63 mm) 6,59" (167,51 mm)
8C-4935 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 8C-0558 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,59" (167,51 mm)
133-3106 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,54" (140,61 mm) 8T-1791 3 -- 0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm)
9X-3604 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,54" (140,61 mm) 8C-5118 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm)
096-5609 -- -- 0,35" (8,90 mm) 6,69" (169,83 mm) 3E-4273 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,23" (183,69 mm)
3E-4268 2 -- 0,16" (4,06 mm) 5,98" (151,94 mm) 8J-5644 4 -- 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm)
8T-8281 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,59" (142,11 mm) 8T-1792 3 -- 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm)
5J-4991 1 -- 0,38" (9,63 mm) 5,59" (142,11 mm) 8C-5124 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm)
8J-8703 4 -- 0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 133-3118 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,88" (174,73 mm)
8C-4941 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 8C-9179 3 -- 0,38" (9,63 mm) 6,88" (174,73 mm)
133-3110 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,93" (150,62 mm) 3E-4274 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,48" (190,04 mm)
9X-3607 3 -- 0,38" (9,63 mm) 5,93" (150,62 mm) 3E-4280 1 -- 0,38" (9,60 mm) 7,25" (184,25 mm)
3E-4269 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,23" (158,29 mm) 3E-4275 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,73" (196,39 mm)
096-5167 -- -- 0,35" (8,90 mm) 7,08" (179,83 mm) 8T-8299 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 7,26" (184,28 mm)
Sellos de cilindros
3E-4270 2 -- 0,16" (4,06 mm) 6,48" (164,64 mm) 8T-1793 3 -- 0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm)
8T-8287 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,09" (154,81 mm) 8C-5130 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm)
8J-3749 4 -- 0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 4I-6443 -- -- 0,35" (8,90 mm) 8,50" (215,88 mm)
8C-5100 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 3E-4276 2 -- 0,16" (4,06 mm) 7,98" (202,74 mm)
124-8364 6 -- 0,79" (20,00 mm) 6,00" (152,30 mm) 6J-9385 1 -- 0,38" (9,63 mm) 7,51" (190,63 mm)
9T-0119 3 -- 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm)
(continuacin)
3-41
Sellos de pistn

Dimetro de la perforacin 8,50" (215,90 mm) (continuacin) Dimetro de la perforacin 11,00" (279,32 mm)
3G-4762 4 -- 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm) 6E-0253 1 -- 0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm)
8C-5136 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm) 129-3706 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm)
8C-9182 3 -- 0,38" (9,63 mm) 7,67" (194,74 mm) Dimetro de la perforacin 11,50" (292,10 mm)
3E-4281 1 -- 0,38" (9,60 mm) 8,14" (206,68 mm) 8C-5160 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 10,38" (263,65 mm)
8T-8384 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 8T-6923 1 -- 0,44" (11,18 mm) 8,38" (212,85 mm)
4T-4143 3 -- 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 6E-0307 3 -- 0,69" (17,53 mm) 11,38" (289,05 mm)
108-6198 -- -- 0,47" (11,99 mm) 9,26" (235,25 mm) 129-3712 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 11,38" (289,05 mm)
8T-8305 3 -- 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 129-3709 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 11,88" (301,75 mm)
9X-7321 3 -- 0,38" (9,63 mm) 8,51" (216,04 mm) 130-1857 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 12,40" (314,95 mm)
123-3129 -- -- 0,79" (20,00 mm) 8,49" (215,76 mm) 121-4185 3 -- 0,69" (17,53 mm) 12,40" (314,95 mm)
121-4179 1 -- 0,44" (11,18 mm) 8,88" (225,55 mm)
9J-3406 2 -- 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm)
8T-1794 3 -- 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm)
8C-5142 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm)
8T-1795 3 -- 0,69" (17,53 mm) 9,13" (231,90 mm)
8C-5148 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,13" (231,90 mm)
5J-6762 1 -- 0,44" (11,18 mm) 9,38" (238,25 mm)
3G-4765 2 -- 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm)
8T-1796 3 -- 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm)
8C-5154 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm)
Sellos de cilindros
3-42
Anillos de desgaste de pistn
PERFORACIN

Dim. de A B Dim. de A B
Nmero sobreme- Dimetro interno ( Nmero sobreme- Dimetro interno
de pieza dida Ancho ( 0,03") 0,08") de pieza dida Ancho ( 0,03") ( 0,08")
Dimetro externo 1,50" (38,10mm) Dimetro externo 3,75" (95,25mm)
5J-9073 -- 0,50" (12,60 mm) 1,24" (31,53 mm) 8T-8337 0.030 1,00" (25,40mm) 3,49" (88,67 mm)
Dimetro externo 2,00" (50,80mm) 8J-6245 -- 1,00" (25,40mm) 3,49" (88,67 mm)
5J-7942 -- 0,50" (12,60 mm) 1,74" (44,22 mm) 8C-0547 0.030 1,25" (31,65 mm) 3,49" (88,67 mm)
Dimetro externo 2,25" (57,15mm) 5J-8019 -- 1,25" (31,65 mm) 3,49" (88,67 mm)
7H-2423 -- 0,89" (22,50 mm) 1,99" (50,57 mm) Dimetro externo 3,94" (100,00mm)
Dimetro externo 2,50" (63,50mm) 093-1628 -- 0,25" (6,25 mm) 3,62" (91,93 mm)
8C-4804 0.030 0,75" (19,05 mm) 2,24" (56,92 mm) 093-1605 -- 1,19" (30,30 mm) 3,70" (93,87 mm)
8J-6212 -- 0,75" (19,05 mm) 2,24" (56,92 mm) Dimetro externo 4,00" (101,60mm)
8C-4806 0.030 0,94" (23,82 mm) 2,49" (63,27 mm) 8C-0539 0.030 0,62" (15,77 mm) 3,74" (95,02 mm)
8J-0112 -- 0,94" (23,82 mm) 2,49" (63,27 mm) 3D-4522 -- 0,71" (18,13 mm) 3,74" (94,99 mm)
Dimetro externo 2,76" (70,00mm) 8T-8311 0.030 1,00" (25,30 mm) 3,74" (95,02 mm)
118-2717 -- 0,58" (14,80 mm) 2,95" (75,00 mm) 6J-2797 -- 1,00" (25,30 mm) 3,74" (95,02 mm)
6J-5733 -- 1,00" (25,40mm) 2,74" (69,62 mm) 1M-1571 -- 1,25" (31,65 mm) 3,74" (95,02 mm)
8T-8361 0.030 1,00" (25,40mm) 2,74" (69,62 mm) Dimetro externo 4,13" (105,00mm)
8T-6443 -- 1,00" (25,40mm) 2,80" (71,06 mm) 125-9699 -- 0,58" (14,80 mm) 4,33" (110,00mm)
099-7002 -- 1,19" (30,10 mm) 2,91" (73,98 mm) 8C-0541 0.030 1,00" (25,32 mm) 3,99" (101,37 mm)
105-7252 -- 0,24" (6,15 mm) 2,83" (71,98 mm) 6J-7264 -- 1,00" (25,32 mm) 3,99" (101,37 mm)
Dimetro externo 3,25" (82,55mm) 8T-8325 0.030 1,25" (31,75mm) 3,99" (101,37 mm)
8J-2577 -- 0,75" (19,05 mm) 2,99" (75,97 mm) 6J-4003 -- 1,25" (31,75mm) 3,99" (101,37 mm)
7U-7647 -- 0,75" (19,05 mm) 3,50" (88,90mm) 8T-8329 0.030 1,50" (38,00 mm) 3,99" (101,37 mm)
8C-4808 0.030 1,13" (28,70 mm) 2,99" (75,97 mm) 5J-8157 -- 1,50" (38,00 mm) 3,99" (101,37 mm)
8T-6683 -- 1,13" (28,70 mm) 3,05" (77,41 mm) 093-1629 -- 0,25" (6,25 mm) 4,01" (101,98 mm)
197-7982 -- 1,17" (29,80 mm) 3,11" (78,98 mm) Dimetro externo 4,50" (114,30mm) Sellos de cilindros
Dimetro externo 3,50" (88,90mm) 2D-0829 -- 0,79" (19,95 mm) 4,24" (107,72 mm)
7J-9885 -- 1,12" (28,57 mm) 3,24" (82,32 mm) 4J-4605 -- 0,93" (23,72 mm) 4,24" (107,72 mm)
8T-8317 0.030 1,12" (28,57 mm) 3,24" (82,32 mm) 8T-8327 0.030 1,00" (25,32 mm) 4,24" (107,72 mm)
4J-3236 -- 1,50" (38,00 mm) 3,24" (82,32 mm) 4J-3745 -- 1,00" (25,32 mm) 4,24" (107,72 mm)
8T-8331 0.030 1,50" (38,00 mm) 3,24" (82,32 mm) 4J-2620 -- 1,50" (38,00 mm) 4,24" (107,72 mm)
105-2630 -- 0,24" (6,15 mm) 3,23" (81,98 mm) 8C-4810 0.030 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)
099-6976 -- 1,19" (30,10 mm) 3,31" (83,98 mm) 6J-4175 -- 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)
4T-8758 -- 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)
(continuacin)
3-43
Anillos de desgaste de pistn (continuacin)
Nmero sobreme- Dimetro interno ( Nmero sobreme- Dimetro interno (
de pieza dida Ancho ( 0,03") 0,08") de pieza dida Ancho ( 0,03") 0,08")
Dimetro externo 4,53" (115,00 mm) Dimetro externo 5,50" (139,70mm) (continuacin)
118-2724 -- 0,58" (14,80 mm) 4,72" (120,00mm) 8J-1690 -- 2,25" (57,15mm) 5,24" (133,12 mm)
Dimetro externo 4,72" (120,00 mm) 8C-4822 0.030 2,25" (57,15mm) 5,24" (133,12 mm)
093-1630 -- 0,25" (6,25 mm) 4,41" (111,93 mm) Dimetro externo 5,51" (140,00mm)
093-1604 -- 1,19" (30,30 mm) 4,48" (113,87 mm) 107-6264 -- 0,32" (8,25mm) 5,19" (131,93 mm)
087-5505 -- 1,39" (35,30 mm) 4,48" (113,87 mm) 096-1800 -- 0,32" (8,25mm) 5,19" (131,93 mm)
7J-8879 -- 0,39" (9,97 mm) 3,99" (101,24 mm) 5U-4278 -- 0,75" (19,05 mm) 5,25" (133,30 mm)
8T-8390 -- 1,00" (25,40mm) 4,49" (114,07 mm) 087-5429 -- 1,78" (45,30 mm) 5,23" (132,87 mm)
8T-8345 0.030 1,25" (31,75mm) 4,49" (114,07 mm) 9J-4164 -- 1,62" (41,27 mm) 5,49" (139,47 mm)
4T-9248 -- 1,25" (31,75mm) 4,49" (114,07 mm) 6J-3074 -- 2,00" (50,70 mm) 5,49" (139,47 mm)
Dimetro externo 4,92" (125,00 mm) Dimetro externo 5,91" (150,00mm)
135-7939 -- 0,58" (14,80 mm) 5,12" (130,00mm) 096-1581 -- 0,32" (8,25mm) 5,59" (141,93 mm)
Dimetro externo 5,00" (127,00mm) 7Y-4697 -- 1,78" (45,30 mm) 5,62" (142,87mm)
8C-4812 0.030 1,12" (28,57 mm) 4,74" (120,42 mm) 7J-8877 -- 0,39" (9,97 mm) 5,25" (133,30 mm)
4J-4630 -- 1,12" (28,57 mm) 4,74" (120,42 mm) 4J-7503 -- 1,00" (25,30 mm) 5,62" (142,66 mm)
8M-4226 -- 1,25" (31,65 mm) 4,74" (120,42 mm) 3G-6537 -- 1,07" (27,25 mm) 5,74" (145,82 mm)
8T-8339 0.030 1,56" (39,67 mm) 4,74" (120,42 mm) 8C-4824 0.030 1,07" (27,25 mm) 5,74" (145,82 mm)
4J-3420 -- 1,56" (39,67 mm) 4,74" (120,42 mm) 8C-0543 0.030 1,25" (31,65 mm) 5,74" (145,82 mm)
7Y-4632 -- 0,32" (8,25mm) 4,80" (121,93 mm) 1J-0708 -- 1,32" (33,60 mm) 5,74" (145,82 mm)
108-2890 -- 0,32" (8,25mm) 4,80" (121,93 mm) 8T-8343 0.030 1,32" (33,60 mm) 5,74" (145,82 mm)
7Y-4636 -- 1,59" (40,30 mm) 4,84" (122,87 mm) 8T-8347 0.030 1,50" (38,10mm) 5,74" (145,82 mm)
108-2884 -- 1,59" (40,30 mm) 4,84" (122,87 mm) 9J-5860 -- 1,50" (38,10mm) 5,74" (145,82 mm)
Dimetro externo 5,25" (133,35mm) 8T-8349 0.030 1,75" (44,45mm) 5,74" (145,82 mm)
2D-0714 -- 1,03" (26,08 mm) 4,99" (126,77 mm) 7J-5326 -- 1,75" (44,45mm) 5,74" (145,82 mm)
4J-3887 -- 1,32" (33,60 mm) 4,99" (126,77 mm) 8J-1746 -- 2,75" (69,85mm) 5,62" (142,66 mm)
8T-8359 0.030 1,50" (38,10mm) 4,99" (126,77 mm) 4T-6930 -- 2,75" (69,85mm) 5,62" (142,67 mm)
9J-7978 -- 1,50" (38,10mm) 4,99" (126,77 mm) 8C-4826 0.030 2,75" (69,85mm) 5,62" (142,67 mm)
7J-8878 -- 3,92" (99,69 mm) 4,50" (114,25 mm) Dimetro externo 6,25" (158,75 mm)
8T-8315 0.030 1,25" (31,65 mm) 5,24" (133,12 mm) 5J-3326 -- 1,50" (38,00 mm) 5,99" (152,17 mm)
4J-4606 -- 1,25" (31,65 mm) 5,24" (133,12 mm) 9J-5550 -- 1,75" (44,45mm) 5,99" (152,17 mm)
Sellos de cilindros
8C-4816 0.030 1,37" (34,82 mm) 5,24" (133,12 mm) 8C-4828 0.030 1,75" (44,45mm) 5,99" (152,17 mm)
7J-3303 -- 1,62" (41,27 mm) 5,24" (133,12 mm) 096-3201 -- 0,36" (9,25 mm) 5,98" (151,93 mm)
9J-7191 -- 1,75" (44,45mm) 5,12" (129,96 mm) 087-5539 -- 1,78" (45,30 mm) 6,02" (152,87 mm)
8C-4818 0.030 1,75" (44,45mm) 5,12" (129,96 mm) Dimetro externo 6,50" (165,10mm)
8C-4814 0.030 1,75" (44,45mm) 5,24" (133,12 mm) 7J-8880 -- 0,25" (6,25 mm) 5,99" (152,15 mm)
7J-1731 -- 1,75" (44,45mm) 5,24" (133,12 mm) 4J-7532 -- 1,00" (25,30 mm) 6,12" (155,36 mm)
8C-9112 -- 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 8C-0545 0.030 1,25" (31,65 mm) 6,24" (158,52 mm)
8C-4820 0.030 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 5J-0058 -- 1,25" (31,65 mm) 6,24" (158,52 mm)
4J-3518 -- 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 3J-9027 -- 1,37" (34,82 mm) 6,24" (158,52 mm)
(continuacin)
3-44
Dimetro externo 6,50" (165,10mm) (continuacin) Dimetro externo 7,50" (190,50mm)
8C-4836 0.030 1,37" (34,82 mm) 6,24" (158,52 mm) 1U-2218 -- 1,50" (38,00 mm) 7,24" (183,92 mm)
3J-9703 -- 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-0549 0.030 1,50" (38,00 mm) 7,24" (183,92 mm)
8T-8353 0.030 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8J-9936 -- 2,37" (60,32 mm) 7,24" (183,92 mm)
9T-0096 -- 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-4848 0.030 2,50" (63,50mm) 7,24" (183,92 mm)
9J-9806 -- 1,75" (44,45mm) 6,24" (158,52 mm) 9J-5562 -- 2,50" (63,50mm) 7,24" (183,92 mm)
8C-4830 0.030 1,75" (44,45mm) 6,24" (158,52 mm) Dimetro externo 7,75" (196,85 mm)
8C-9111 -- 2,00" (50,80mm) 6,24" (158,52 mm) 7J-8886 -- 0,25" (6,25 mm) 7,37" (187,12 mm)
7J-1938 -- 2,00" (50,80mm) 6,24" (158,52 mm) 108-2880 0.030 1,62" (41,27 mm) 7,49" (190,27 mm)
8C-4832 0.030 2,00" (50,80mm) 6,24" (158,52 mm) 9J-5037 -- 1,62" (41,27 mm) 7,49" (190,27 mm)
9X-7553 0.030 2,74" (69,70 mm) 6,24" (158,50 mm) 8C-4850 0.030 2,00" (50,80mm) 7,49" (190,27 mm)
9X-7554 0.030 2,86" (72,64 mm) 6,24" (158,50 mm) 9J-3624 -- 2,00" (50,80mm) 7,49" (190,27 mm)
9J-3055 -- 2,88" (73,03mm) 6,24" (158,52 mm) 7J-9247 -- 3,50" (88,90mm) 7,49" (190,27 mm)
7J-9232 -- 2,88" (73,03mm) 6,50" (165,10mm) 8C-4854 0.030 3,50" (88,90mm) 7,49" (190,27 mm)
7J-8881 -- 3,50" (88,90mm) 5,99" (152,22mm) 3G-4625 -- 4,50" (114,30mm) 7,37" (187,12 mm)
8C-4834 0.030 3,50" (88,90mm) 5,99" (152,22mm) 8C-4852 0.030 4,50" (114,30mm) 7,37" (187,17 mm)
9J-0811 -- 3,50" (88,90mm) 6,24" (158,52 mm) 4T-6932 -- 4,50" (114,30mm) 7,37" (187,17 mm)
Dimetro externo 6,68" (169,77 mm) Dimetro externo 7,87" (200,00 mm)
5I-8589 -- 0,35" (8,90 mm) 6,99" (177,67 mm) 085-7248 -- 0,36" (9,25 mm) 7,56" (191,93 mm)
Dimetro externo 6,69" (170,00 mm) 9X-3570 -- 1,77" (45,00 mm) 7,61" (193,37 mm)
096-5609 -- 0,36" (9,25 mm) 6,38" (161,93 mm) Dimetro externo 8,00" (203,15 mm)
105-7262 -- 1,98" (50,30 mm) 6,37" (161,87 mm) 8T-7695 -- 5,00" (126,90 mm) 7,74" (196,62 mm)
7J-3302 -- 2,00" (50,80mm) 6,62" (168,05 mm) 9J-8102 -- 0,11" (2,75 mm) 0,31" (7,87 mm)
8M-4228 -- 1,75" (44,45mm) 6,74" (171,22 mm) 8T-8333 0.030 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm)
8C-4838 0.030 1,75" (44,45mm) 6,74" (171,22 mm) 2J-0745 -- 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm)
3G-5098 -- 2,00" (50,80mm) 6,74" (171,22 mm) 4J-7376 -- 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm)
8T-8363 0.030 2,00" (50,80mm) 6,74" (171,22 mm) 3J-8683 -- 1,75" (44,35 mm) 7,99" (202,97 mm)
3G-3470 -- 2,37" (60,30 mm) 6,74" (171,22 mm) 8T-8323 0.030 1,75" (44,35 mm) 7,99" (202,97 mm)
9J-0711 -- 3,12" (79,35mm) 6,74" (171,22 mm) 3G-9882 -- 2,00" (50,80mm) 7,87" (199,81 mm)
8C-4840 0.030 3,12" (79,37 mm) 6,74" (171,22 mm) 8C-4864 0.030 2,00" (50,80mm) 7,87" (199,81 mm)
3G-4641 -- 3,50" (88,90mm) 6,74" (171,22 mm) 8J-8375 -- 2,12" (53,97 mm) 7,99" (202,97 mm)
Dimetro externo 7,09" (180,00 mm) 8C-4856 0.030 2,12" (53,97 mm) 7,99" (202,97 mm)
096-5167 -- 0,36" (9,25 mm) 6,77" (171,93 mm) 3J-7632 -- 2,25" (57,05 mm) 7,99" (202,97 mm)
Sellos de cilindros
105-2653 -- 2,18" (55,30 mm) 6,77" (171,86 mm) 7J-3301 -- 2,50" (63,50mm) 7,99" (202,97 mm)
Dimetro externo 7,25" (184,15mm) 8J-8826 -- 2,75" (69,85mm) 7,99" (202,97 mm)
8T-8319 0.030 1,40" (35,60 mm) 6,99" (177,57 mm) 4T-9320 -- 3,50" (88,90mm) 7.74" (196,57 mm)
8J-1662 -- 1,40" (35,60 mm) 6,99" (177,57 mm) 8C-4866 0.030 3,50" (88,90mm) 7.74" (196,57 mm)
3J-7848 -- 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 3G-1315 -- 4,00" (101,60mm) 7,87" (199,80 mm)
1J-2674 -- 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 9J-3056 -- 4,13" (104,78mm) 7,99" (202,97 mm)
8T-8341 0.030 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) Dimetro externo 8,50" (215,90mm)
1U-1734 -- 3,07" (78,00 mm) 6,87" (174,41 mm) 6J-9365 -- 2,00" (50,70 mm) 8,24" (209,32 mm)
8C-4846 0.030 3,07" (78,00 mm) 6,87" (174,41 mm) 7J-8064 -- 2,37" (60,30 mm) 8,24" (209,32 mm)
8C-4868 0.030 2,37" (60,30 mm) 8,24" (209,32 mm)
(continuacin)
3-45
Dimetro externo 8,50" (215,90mm) (continuacin) Dimetro externo 12,25" (311,15 mm)
8T-7694 -- 3,01" (76,45mm) 8,24" (209,32 mm) 4T-6096 -- 4,00" (101,60mm) 11,87" (301,41 mm)
Dimetro externo 8,66" (220,00 mm) Dimetro externo 12,50" (317,50mm)
4I-6443 -- 0,36" (9,25 mm) 8,34" (211,93 mm) 129-3705 0.030 1,46" (37,00 mm) 12,24" (310,92 mm)
6E-0496 -- 1,18" (30,00 mm) 8,40" (213,37 mm) 6E-0308 -- 1,46" (37,00 mm) 12,24" (310,92 mm)
125-1204 -- 1,50" (38,00 mm) 8,40" (213,42 mm) 1U-2694 -- 4,00" (101,60mm) 12,24" (310,92 mm)
1J-5281 -- 1,75" (44,35 mm) 8,99" (228,37 mm) 129-3704 0.030 1,46" (37,00 mm) 12,74" (323,62 mm)
8T-8321 0.030 1,75" (44,35 mm) 8,99" (228,37 mm) 108-6215 -- 1,46" (37,00 mm) 12,74" (323,62 mm)
4T-5949 -- 1,97" (50,00 mm) 8,99" (228,37 mm) Dimetro externo 13,13" (333,38 mm)
8C-0551 0.030 2,25" (57,15mm) 8,99" (228,37 mm) 8C-9155 -- 5,03" (127,71 mm) 12,93" (328,52 mm)
7J-2087 -- 2,25" (57,15mm) 8,99" (228,37 mm) 1U-4627 -- 7,87" (200,00 mm) 12,74" (323,64 mm)
7J-8883 -- 0,50" (12,78 mm) 9,25" (234,95mm) 121-4188 -- 1,46" (37,00 mm) 13,24" (336,32 mm)
4T-6097 -- 1,97" (50,00 mm) 9,12" (231,56 mm) 130-1859 0.030 1,46" (37,00 mm) 13,24" (336,32 mm)
7J-8884 -- 3,50" (88,90mm) 8,99" (228,42 mm) 6E-0247 -- 4,02" (102,00 mm) 13,49" (342,67 mm)
8C-4874 0.030 3,25" (82,55mm) 9,74" (247,42 mm) 4T-4129 -- 4,00" (101,60mm) 13,99" (355,37 mm)
9J-3369 -- 3,25" (82,55mm) 9,74" (247,42 mm) Dimetro externo 15,13" (384,18 mm)
117-8865 -- 1,50" (38,00 mm) 9,74" (247,42 mm) 4T-4825 -- 7,72" (196,00 mm) 4,74" (374,44 mm)
8C-3843 -- 2,76" (70,00 mm) 9,74" (247,42 mm) Dimetro externo 16,13" (409,60 mm)
Dimetro externo 10,03" (254,81 mm) 9X-3564 -- 7,72" (196,00 mm) 15,71" (399,00 mm)
129-3701 -- 1,50" (38,00 mm) 9,74" (247,42 mm) Dimetro externo 18,38" (466,78 mm)
Dimetro externo 10,25" (260,35 mm) 149-0811 -- 7,72" (196,00 mm) 17,99" (456,98 mm)
7J-8890 -- 0,25" (6,25 mm) 9,74" (247,40 mm)
7J-8891 -- 3,50" (88,90mm) 9,74" (247,47 mm)
8C-4876 0.030 3,50" (88,90mm) 9,74" (247,47 mm)
Dimetro externo 10,50" (266,70 mm)
8C-4878 0.030 2,75" (69,85mm) 10,24" (260,12 mm)
9J-1159 -- 2,75" (69,85mm) 10,24" (260,12 mm)
7J-1065 -- 3,50" (88,93 mm) 10,24" (260,12 mm)
8J-8900 -- 3,75" (95,25 mm) 10,24" (260,12 mm)
8J-5980 -- 4,00" (101,60mm) 10,24" (260,12 mm)
Sellos de cilindros
8T-6637 -- 6,50" (165,10mm) 10,37" (263,31 mm)

Dimetro externo 11,00" (279,40mm)
129-3703 0.030 1,93" (49,00 mm) 10,74" (272,82 mm)
6E-0249 -- 1,93" (49,00 mm) 10,74" (272,82 mm)
129-3702 0.030 3,25" (82,55mm) 10,74" (272,82 mm)
108-0124 -- 3,25" (82,55mm) 10,74" (272,82 mm)
4T-4815 -- 1,97" (50,00 mm) 8,99" (228,37 mm)
8C-4882 0.030 3,87" (98,42 mm) 11,24" (285,52 mm)
9J-2991 -- 3,87" (98,42 mm) 11,24" (285,52 mm)
3-46
Sellos amortiguadores
Sellos amortiguadores
Nmero de Nmero de
pieza Ancho de la ranura Dimetro de la ranura pieza Ancho de la ranura Dimetro de la ranura
6J-1972 4,88" (0,19 mm) 62,48" (2,46 mm) 6I-6787 9,00" (0,35 mm) 79,90" (3,15 mm)
105-7265 7,00" (0,28 mm) 44,95" (1,77 mm) 5I-8516 9,00" (0,35 mm) 84,90" (3,34 mm)
121-1997 7,00" (0,28 mm) 53,00" (2,09 mm) 6I-6785 9,00" (0,35 mm) 88,90" (3,50 mm)
185-9084 7,00" (0,28 mm) 53,95" (2,12 mm) 155-9187 9,00" (0,35 mm) 99,90" (3,93 mm)
6I-6922 7,00" (0,28 mm) 56,95" (2,24 mm) 087-5389 9,00" (0,35 mm) 104,90" (4,13 mm)
6I-6910 7,00" (0,28 mm) 58,95" (2,32 mm) 8T-0763 9,64" (0,38 mm) 113,40" (4,46 mm)
185-9051 7,00" (0,28 mm) 58,95" (2,32 mm) 5J-8200 10,49" (0,41 mm) 63,55" (2,50 mm)
103-8341 7,00" (0,28 mm) 61,90" (2,44 mm) 167-2304 10,49" (0,41 mm) 63,55" (2,50 mm)
6I-6911 7,00" (0,28 mm) 61,95" (2,44 mm) 3G-3752 10,49" (0,41 mm) 76,25" (3,00 mm)
185-9050 7,00" (0,28 mm) 63,90" (2,52 mm) 9J-7257 10,49" (0,41 mm) 76,25" (3,00 mm)
6I-6921 7,00" (0,28 mm) 66,95" (2,64 mm) 9J-2944 10,49" (0,41 mm) 82,60" (3,25 mm)
283-5995 9,00" (0,35 mm) 52.,00" (2,05 mm) 5J-8350 10,49" (0,41 mm) 101,65" (4,00 mm)
283-5971 9,00" (0,35 mm) 57,00" (2,24 mm) 6J-1450 10,49" (0,41 mm) 133,23" (5,13 mm)
266-7859 9,00" (0,35 mm) 58,00" (2,28 mm) 3G-2911 10,50" (0,41 mm) 73,08" (2,88 mm)
283-5972 9,00" (0,35 mm) 62,00" (2,44 mm) 247-8789 11,00" (0,43 mm) 62,00" (2,44 mm)
6I-6786 9,00" (0,35 mm) 64,92" (2,56 mm) 289-7921 11,00" (0,43 mm) 66,85" (2,63 mm)
7I-1352 9,00" (0,35 mm) 69,90" (2,75 mm) 247-8829 11,00" (0,43 mm) 71,85" (2,83 mm)
6I-6784 9,00" (0,35 mm) 74,90" (2,95 mm) 247-8791 11,00" (0,43 mm) 76,85" (3,03 mm)
242-6833 11,00" (0,43 mm) 81,85" (3,22 mm)
Sellos de cilindros
3-47
Localizacin y solucin de problemas
Fallas de un sello
Cuando se presenta una falla del sello es importante determinar su causa a fines de proporcionar el mximo rendimiento y vida til del sello de
reemplazo.
Las causas ms comunes de las fallas de los sellos, adems del desgaste normal, son la instalacin inadecuada, la aplicacin incorrecta del
sello y el dao del sello provocado por el estado de los componentes del conjunto del cilindro.
Otros factores que contribuyen a la falla del sello son la contaminacin en el sistema hidrulico, la extrusin del sello y el calor excesivo. Se
puede provocar una falla del sello por ms de un factor; es esencial examinar todos los aspectos del sistema hidrulico.
Estos pasos lo ayudarn a analizar las fallas del sello. Tambin se brindan preguntas para formular o pistas para observar cuando lleva a cabo
cada paso.
1. Investigue el rendimiento previo del sello desgastado
2. Examine visualmente el sello desgastado para ver si est daado
3. Inspeccione el componente del conjunto del cilindro
Paso 1: Investigue el rendimiento previo
Verifique si hay un historial de fallas. Las fallas repetitivas pueden indicar que el problema no est en el sello en s.
Determine el comienzo de la fuga. Puede relacionarse con un cambio en los procedimientos de mantenimiento u operativos?
Paso 2: Examinacin visual
Busque daos fsicos como desgarros en la superficie, rayones, material extrudido, partculas extraas, etc.
Busque para ver si hay patrones de desgaste en el labio del sello.
En caso de desgaste normal el borde afilado del labio estar aplanado en su punto de contacto.
El desgaste excesivo del labio puede ser provocado por muy poca lubricacin.
El rpido desgaste del labio, que a menudo se presenta como el labio totalmente suelto, puede provocarse por una presin excesiva.
Los labios fisurados y endurecidos pueden ser provocados por el calor excesivo.
Mida los dimetros internos y externos del sello para determinar los cambios producidos en las dimensiones del sello.
Observe las marcas en el dimetro exterior de los sellos de pistn.
Las marcas deben ser derechas y uniformes si se instal el sello correctamente.
Las rayaduras profundas pueden ser provocadas por una perforacin daada.
El patrn alterno de reas uniformes y marcadas puede ser signo de una perforacin con defectos de circularidad.
El material del sello se abland o endureci?
Compruebe la incompatibilidad entre el material del sello y el fluido del sistema, el calor excesivo, o la escasa lubricacin.
Combine el tipo de sello y el material en la aplicacin.
Paso 3: Inspeccione los componentes del conjunto del cilindro
Inspeccione el calibre y la varilla del cilindro para ver si estn daados. Busque:
rebabas, melladuras, cortes, rayones o bordes afilados
corrosin
descascarillado del cromo de la varilla
varilla doblada
Si la causa de la falla prematura del sello no puede determinarse luego de completar los tres pasos anteriores, investigue las condiciones
de operacin de todo el sistema hidrulico. Investigue la presin de operacin y el fluido hidrulico del sistema y busque cambios en las
condiciones de servicio u operacin.
Sellos de cilindros
3-48
Instalacin
Instalacin de sellos
La instalacin incorrecta del sello es una de las principales causas de fallas en el sello. Para proporcionar un mximo rendimiento y vida til
del sello, es esencial utilizar los procedimientos de instalacin del sello adecuados.
Cuando desarme el cilindro, coloque los sellos usados en una superficie de trabajo limpia y plana en el orden en que se quitaron. Identifique
los sellos y asegrese de que no falte ninguno de los sellos requeridos. Inspeccione los sellos para determinar la causa de la falla del sello.
Busque signos de desgaste o dao normal causado por la condicin de los componentes del cilindro o los problemas relacionados con la
presin o el fluido del sistema (compatibilidad de la temperatura o el material del sello).
Si el desgaste aparenta ser normal, reemplace los sellos usados con los nuevos sellos Cat del mismo tipo y tamao. Si la falla del sello parece
estar provocada por otro factor adems del desgaste normal, determine la accin correctiva que debe tomarse en trminos de: reemplazo del
sello, reparacin del componente del cilindro, o ajustes en el fluido o presin de operacin del sistema hidrulico.
Instalacin del conjunto de sello separador con abertura de descarga, sello en U y sello limpiador para los
cilindros hidrulicos
Introduccin
Esta instruccin proporciona el procedimiento de instalacin de sellos en la culata de los cilindros hidrulicos. Hay tres sellos en este juego.
Los tres sellos son un conjunto de sello separador con abertura de descarga, un sello en U y un sello limpiador de labio doble.
Instrucciones
1. Instale el conjunto de sello separador con abertura de descarga (1). El conjunto del sello consta de un sello (1A) y un anillo de respaldo
(1B).
a. Instale el sello separador con abertura de descarga (1A) en la ranura correcta de la culata del cilindro (4). El sello (1) tiene una ranura
para el anillo de respaldo (1B). La ranura debe estar en direccin al extremo de la varilla del cilindro. Consulte la posicin correcta
del conjunto en la Figura 1.
b. Instale el anillo de respaldo (1B) en el sello (1A). Consulte la posicin correcta del conjunto en la Figura 1.
2. Instale el sello en U (2) en la culata (4). Instale el sello con el extremo abierto de la "U" orientado hacia el extremo del pistn del cilindro.
Consulte la posicin correcta del conjunto en la Figura 1. Sellos de cilindros
3. Utilice papel de lija o tela de esmeril para desgastar las superficies del abocardado en la culata del cilindro y el dimetro exterior (3A) del
revestimiento de metal del sello limpiador, si corresponde.
4. Limpie el abocardado en el dimetro de la cabeza y del exterior (3A) del revestimiento de metal del sello limpiador 222-3124 con un
limpiador de componentes o 169-5464 un imprimador de acetona. Limpie el abocardado y el revestimiento de metal hasta que ninguno de
los componentes decolore una toalla blanca limpia.
Nota:
El revestimiento de metal del sello limpiador est recubierto con un inhibidor de corrosin. Esto puede impedir la adherencia adecuada del
sello limpiador a la culata del cilindro si no se quita el inhibidor. Despus de la limpieza, no toque el abocardado o el revestimiento de metal
porque el aceite de los dedos puede impedir una buena adherencia. Manipule el sello desde el labio nicamente.
5. Aplique el 169-5464 imprimador de acetona en el abocardado y en el revestimiento de metal. Deje que el imprimador se seque. El
imprimador se secar en aproximadamente 30 segundos.
6. Aplique 7M-7456 el compuesto para el montaje de cojinetes de manera uniforme, pero no aplique el compuesto excesivamente. Aplique
el compuesto al abocardado y al revestimiento de metal. NO deje que el compuesto haga contacto con el labio de sellado.
(continuacin)
3-49
Instalacin
Instrucciones (continuacin)
7. Instale el sello limpiador de labio doble (3) en la culata de cilindro. Consulte la posicin correcta del conjunto en la Figura en esta
seccin. El sello debe estar firmemente asentado contra la parte inferior del abocardado. Quite el compuesto para el montaje de
cojinetes en exceso. Deje secar el compuesto durante 15 minutos antes de armar el cilindro hidrulico.
8. Lubrique ligeramente los sellos con un fluido hidrulico limpio antes de instalar la culata en la varilla del cilindro.
Procedimientos de instalacin generales:

Conserve los sellos en sus envases hasta que los necesite para el montaje.
Revise nuevamente el nmero de pieza del sello para ver que sea preciso.
Revise nuevamente las dimensiones del nmero de pieza con las dimensiones del hierro.
Limpie e inspeccione todas las superficies antes de la instalacin.
Proteja el sello de cualquier borde afilado con el que pueda entrar en contacto durante la instalacin.
Lubrique previamente las superficies con las que entrar en contacto el sello durante la instalacin (generalmente con el fluido del
sistema).
Utilice nicamente las herramientas de instalacin limpias recomendadas.
Herramientas de instalacin:
Muchos de los sellos del cilindro hidrulico pueden colocarse a presin o alinearse en su lugar manualmente. Los sellos ms flexibles pueden
formarse manualmente con forma de rin y luego colocarse en la ranura. Nunca utilice martillos de acero, formones, destornilladores o
ningn elemento con superficie afilada que pueda daar el sello durante la instalacin. Caterpillar ofrece las siguientes herramientas de ayuda
para la instalacin del sello del cilindro hidrulico. Estas herramientas tambin se encuentran en la Gua de herramientas y productos de taller
(NENG2500).
Gua de sello de varilla

Utilizada para guiar la culata (con los sellos de varilla ya instalados) hacia las varillas con
bermas cuadradas. La berma de varilla puede ser filosa y cortar el sello. Esta herramienta
guiar al sello por la varilla sin cortar o daar el sello.
1P-0510 Grupo de impulsor

Utilizado para instalar los limpiadores de prensas alineados con una caja o a alguna distancia
inferior a la superficie de la caja. Contiene un conjunto de discos de mando de 7/16" (11,1 mm)
a 3,00" (76,2 mm) de dimetro. Los discos de mando tienen incrementos de 1/16" (1,59 mm).
Sellos de cilindros
3-50
Instalacin
Instalador del separador

4C-4069 Instalador de 1,5"
Utilizado para instalar el conjunto de sello separador del paso 8C-9122 en los cilindros
hidrulicos en el cargador de ruedas 910 y 910E, los arrastradores de troncos 508, y los
tractores de cadenas D3B.
Instalador de 1,75" 4C-4070

Utilizado para instalar el conjunto de sello separador del paso 8C-9123 en los cilindros
hidrulicos en los cargadores de ruedas 416, 426, 428, 436 y 438.
Grupo de Instalador de Sello 162-7704

Utilizado para instalar el sello 096-7308 en el 4I-3614 pistn del cilindro para las excavadoras
318B, 320, 320B, 322, 322B y 325. Ayuda a evitar el dao al sello durante la instalacin.
Extractor de sellos 5P-1720

Se usan para quitar e instalar todo tipo de sellos de aceite. Un extremo del extractor termina
en punta para levantar los sellos flexibles. El extremo romo en forma de gancho se usa para
alinear los sellos para la instalacin y eliminar el torcimiento que ocurre cuando se instalan
los sellos anulares. Ambos extremos del extractor son templados para proporcionar mayor Sellos de cilindros
resistencia que la que se esperara normalmente con una herramienta deestetamao.
3-51
Instalacin
5P-5263 Grupo de herramientas

Se utiliza para instalar los sellos de pistn de Tefln de los cilindros hidrulicos de corona
roscada con tamaos de perforaciones que varan desde 2,50" (63,50 mm) a 4,00" (101,60 mm).
La instalacin manual puede provocar demasiada distorsin, y el sello puede cortarse cuando
el pistn se arma en su cilindro.
Herramientas para sellos de Tefln

Se encuentran disponibles las siguientes herramientas para instalar los pistones del cilindro y
para volver a armar el pistn en la perforacin del cilindro: conjuntos de compresor de varios
tamaos 4S-9447, 4S-9448, 4S-9449, 4S-9450, 9S-9451, 9S-9452, 9S-9453, 9S-9454, 9S-9455 y 9S-
9456; conjunto de expansor 4S-9181; y conjunto de abrazadera 4S-9446.
Consulte el registro numrico de piezas para obtener los detalles de las piezas individuales.
Sellos de cilindros
3-52
PIEZAS Y JUEGOS DEL MOTOR
Juegos de reconstruccin de motores con metales preciosos
Introduccin
Su distribuidor Cat le ofrece piezas del motor que estn diseadas por los ingenieros de Caterpillar para operar y utilizarse como un sistema, a
fin de proporcionar el producto y la eficacia que usted espera de su equipo Cat. Esta seccin incluye algunas de las piezas de mantenimiento
ms compradas comnmente. Si no encuentra lo que est buscando, comunquese con su distribuidor Cat. Podemos ayudarlo a elegir las
piezas adecuadas para su configuracin de mquina y aplicacin.
Piezas y juegos del motor
Las piezas correctas, ahora mismo.

El motor de su mquina Cat est construido para una segunda y hasta una tercera vida til. Por eso, reconstryalo correctamente, con
el ms alto rendimiento y la vida til ms prolongada que solo las piezas Cat originales pueden ofrecer. Y ahora, con nuestros juegos de
reconstruccin de motores con metales preciosos, todo lo que necesita para hacerlo correctamente est disponible en juegos econmicos y
fciles de pedir que hacen que vuelva a trabajar rpidamente.
Con bronce, plata, oro y platino, usted puede estar seguro de que todas las piezas cumplen las estrictas normas de calidad de Cat. Elija el nivel
de juego apropiado, ms una variedad de opciones sugeridas para obtener todas las piezas necesarias a fin de completar la reconstruccin de
su motor.
Haga rendir su dinero. Las opciones de juegos previamente empaquetados tienen precios mejorados y contienen todo lo que necesita
para obtener una solucin de reparacin econmica.
Cuente con calidad. Los componentes originales del motor Cat se fabrican conforme a especificaciones precisas y a una ingeniera
adecuada para lograr una reconstruccin confiable, aumentar la productividad y minimizar el tiempo de inactividad. Funcionan en
conjunto como un sistema para ofrecerle a su mquina una nueva vida.
Ahorre tiempo y esfuerzo. Debido a que no es necesario seleccionar piezas individuales para la reparacin, usted siempre recibir
exactamente lo que necesita; ni ms ni menos. Eso simplifica los pedidos y la manipulacin, acorta los tiempos de respuesta y reduce las
posibilidades de error.
Las ilustraciones del juego de reconstruccin de motores son un ejemplo de las piezas incluidas en los juegos, pero pueden ser diferentes
de las piezas reales que recibe.
Juego de bronce
Caractersticas
Bloque de construccin bsico para todos los niveles superiores
Incluye componentes adicionales de valor agregado, como cojinetes de biela
Incluye componentes que no pensaba reemplazar pero que pueden causar fallas
costosas y tiempo de inactividad no planificado, como los manguitos del mltiple de
escape
Incluye las empaquetaduras y los sellos necesarios para rearmar el motor (juego de
reconstruccin fuera del bastidor)
Beneficios
Incluye todas las piezas necesarias para una opcin de reparacin de bajo costo
Ideal para reparar antes de que se produzca una falla
Juego de plata
Caractersticas
Incluye el juego de bronce
6 pistones, camisas, pasadores de biela, anillos y retenedores
Paquete de cilindros sin varillas y sin armar
Ventajas
Reconstruccin bsica
Donde Reman no es una preferencia
Similares a los juegos de otros fabricantes
Los componentes adicionales del motor se pueden pedir segn
sea necesario
4-2
Juego de oro
Caractersticas
Incluye el juego de bronce
Incluye 6 conjuntos de paquete de cilindros Cat Reman
Beneficios
Reconstruccin bsica
Los paquetes de cilindros Cat Reman estn prearmados con

varillas, pistones, anillos y camisas, lo que ahorra de cuatro a
seis horas de trabajo durante la reconstruccin del motor
Ideal para reparar antes de que se produzca una falla
sea necesario
Juego de platino
Caractersticas
Juego de bronce
6 paquetes de cilindros Cat Reman
6 boquillas de combustible o inyectores Cat Reman
Culata de cilindro, bomba de agua y bomba de aceite Cat Reman
completas
Beneficios
Una opcin de reconstruccin de motores ms completa
Los paquetes de cilindros Cat Reman prearmados y la culata
de cilindro ahorrarn horas de trabajo adicionales durante la
reconstruccin del motor
Maximiza la segunda y tercera vida til incorporada de su motor
sea necesario
Esta seccin contiene los juegos de reconstruccin de motores disponibles para los Motores 3306 y 3406. Se encuentran disponibles las piezas
relacionadas adicionales, y prximamente se ofrecern los juegos de reconstruccin para los modelos adicionales. Consulte la disponibilidad
con su distribuidor.
Cuadro de pedido 3406

Modelo de ventas 621G
Prefijo de serie de la
mquina Modelo del motor Configuracin del motor Bronce Plata Oro Platino
ALP 3406E 160-0651 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182
CEN 3406E 192-4242 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182
CEN 3406E 235-4690 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1183
4-3

Prefijo de serie de la mquina Modelo del motor Configuracin del motor Bronce Plata Oro Platino
ARW 3406E 160-0651 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182
CES 3406E 192-4242 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182
CES 3406E 235-4690 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1183
Modelo de ventas 627F

1DL 3406 4P-3476 379-9131 380-1474 20R-0682 20R-1099
1DL 3406 4P-3482 379-9131 380-1474 20R-0682 20R-1099
1DL 3406 124-4675 379-9131 N/C N/C 20R-1100

AXF 3406E 160-0651 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182
CEX 3406E 192-4242 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182
CEX 3406E 235-4690 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1183
Modelo de ventas 735

AWR 3406E 235-4688 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1183
AWR 3406E 153-7077 387-0807 N/C 20R-0686 20R-1182

AXM; AZZ 3406E 153-7076 380-0468 380-1593 20R-0684 20R-1105
AXM; AZZ 3406E 235-4689 380-0468 380-1593 20R-0684 20R-1108

4SN 3406 111-1779 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
4SN 3406C 146-5815 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
AWW 3406E 188-2475 379-9575 N/C 20R-0683 N/C
AWW 3406E 235-4728 379-9575 N/C 20R-0683 N/C

Prefijo de serie de la mquina 2 Modelo del motor Configuracin del motor Bronce Plata Oro Platino
7LN 3406 111-1779 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
7LN 3406C 146-5815 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
AYH 3406E 188-2475 379-9575 N/C 20R-0683 N/C
AYH 3406E 235-4728 379-9575 N/C 20R-0683 N/C

3HK; 5XJ; 8CJ; 4RN; 8JN 3406C 4P-7980 379-9131 380-1234 20R-0682 20R-1099
3HK; 4RN 3406 * 2W-1004 379-9131 380-1234 20R-0682 20R-1099
4-4

2KR; 2SR; 9CM 3406C 144-3431 379-9131 380-1234 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 108-0348 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 152-7468 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 192-7101 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101

2KR; 2SR; 9CM 3406C 146-5815 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 202-3124 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 202-3123 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 134-4138 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
AWH; AYT 3406E 235-4678 379-9575 N/C 20R-0683 20R-1107
AWH; AYT 3406E 169-4823 379-9575 N/C 20R-0683 20R-1104
AXG 3406E 235-4691 379-9575 N/C 20R-0683 20R-1107
Modelo de ventas D8N
9TC; 1XJ 3406 ** 4W-9497 379-8856 396-2338 20R-0681 20R-1102
5TJ; 7TK 3406 9Y-5555 379-8856 396-2338 20R-0681 20R-1102
Modelo de ventas D8R

7XM; 9EM 3406C 222-5432 379-8856 380-1059 20R-0687 20R-1103
7XM; 9EM 3406C 105-9697 379-8856 380-1059 20R-0687 20R-1103
AKA; 6YZ 3406E 157-7195 380-0469 380-1594 20R-0685 20R-1106
AKA; 6YZ 3406E 157-7196 380-0469 380-1594 20R-0685 20R-1106
AKA; 6YZ 3406E 235-4676 380-0469 380-1594 20R-0685 20R-1109
Pasos para realizar un pedido

Paso 1: seleccione el modelo de su mquina.
Paso 2: seleccione el prefijo del nmero de serie de la mquina.
Paso 3: seleccione el nmero de configuracin del motor.
Paso 4: determine el nivel de juego que necesita; es decir, bronce, plata, oro o platino.
Paso 5: determine si se necesitan piezas adicionales para la reconstruccin de su motor.
Paso 6: consulte el Cuadro de pedido de piezas relacionadas para obtener informacin sobre las piezas adicionales que necesita.
Paso 7: pida las piezas correspondientes a su distribuidor local Cat autorizado.
*, ** - Para el nmero de serie del motor 11N00479 y sig. nicamente. El motor debe tener bielas del mun anchas.
Cuadro de pedido 3306

Modelo de ventas 12G; 14G; 140G; 12H; 140H; 143H; 160H
Modelo del Configuracin del
Prefijo de serie de la mquina motor motor Bronce Plata Oro Platino
1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3306 110-5760 393-2631 398-0451 20R-1426 20R-1450
3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ;
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
(Continuacin)
4-5
Modelo de ventas 12G; 14G; 140G; 12H; 140H; 143H; 160H (continuacin)
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
2FM; 4XM; 5ZM; 8MN; 9EJ; XZK 3306 110-1609 393-2631 398-0451 20R-1426 20R-1451
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 2W-0819 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 2W-0820 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 7W-1766 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 7W-4102 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
Modelo de ventas 235B; 235C; 235D

2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2447 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
Modelo de ventas 330; 330B; Manipulador de Materiales W330B

3YR; 4RS; 5LR; 5LS; 6DR; 8SR; 8TR 3306 144-6303 393-2643 398-0453 20R-1428 20R-1454
2ZM; 5YM; 6SK; 8RL; 9ML; 9PJ 3306 118-9730 393-2643 398-0452 20R-1427 N/C
1JS; 5EZ; 6DR; 8SR; 8TR; AME 3306 116-7568 393-5181 398-0461 20R-1439 20R-1474
3YR; 4RS; 5LR; 5LS; 6DR; 8SR; 8TR 3306 122-9790 393-2643 398-0453 20R-1428 20R-1454
Modelo de ventas 572R

2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2448 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
4-6

6SZ 3306 275-7767 393-2824 398-0458 20R-1435 N/C
6SZ; 7WZ 3306 125-1354 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1466
Modelo de ventas 615C

2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 4P-4730 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1468
2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 9Y-2640 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1468
2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 7N-1141 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1468
2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 125-1354 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1466
2XG; 5TF; 9XG; B6M 3306 275-7767 393-2824 398-0458 20R-1435 N/C
Modelo de ventas 627B; 627E; 627F; 627G

37V; 38V; 3WJ; 4YK; 6FB; 6HB; AYK 3306 116-7557 393-3560 398-0455 20R-1430 20R-1456
37V; 38V; 3WJ; 4YK; 6FB; 6HB; AYK 3306 164-0729 393-3560 398-0455 20R-1430 20R-1456
Modelo de ventas 814F; 815F; 816F

1GN; 2BS; 5FN; 9DM 3306 122-4210 393-5181 398-0460 20R-1438 20R-1473
Modelo de ventas 966E

94X; 99Y 3306 9Y-1719 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
94X; 99Y 3306 6N-3055 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
94X; 99Y 3306 6C-2471 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446

1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 3306 6C-3458 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 3306 6I-2965 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 3306 7E-0082 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
1SL; 3XJ; 4YG; 9YJ 3306 122-4210 393-5181 398-0460 20R-1438 20R-1473
3XJ; 6FJ; 6ML; 8BG; 9YJ 3306 106-3145 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1448
3XJ; 6FJ; 6ML; 8BG; 9YJ 3306 6C-8499 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1448

3PW; 3SW; 3ZS; 9RS 3306 133-0826 393-2643 398-0452 20R-1427 20R-1453
3PW; 3SW; 3ZS; 9RS 3306 147-1850 393-2643 398-0452 20R-1427 20R-1453

1EW; 4WW; 6AW; 7LS; 9GW 3306 133-0827 393-2643 398-0454 20R-1429 20R-1455
1EW; 4WW; 6AW; 7LS; 9GW 3306 147-1851 393-2643 398-0454 20R-1429 20R-1455
4-7
Modelo de ventas D6H

1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CF; 6CK; 3306 113-5380 393-2476 398-0463 20R-1442 N/C
8SK; 9KJ; 9LK
8SK; 9KJ; 9LK

8SK; 9KJ; 9LK
1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ;9LK 3306 6I-2097 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ;9LK 3306 6C-9274 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ;9LK 3306 6I-2096 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
1YL; 3ZF; 3YG; 5HF; 6CF; 9LK 3306 6C-2476 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 3306 1W-2630 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
8YC
2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 3306 4P-2973 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
8YC
2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 3306 5C-9937 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
8YC

4JR; 4MN; 5LN; 5RR; 6HR; 6JN; 6MR; 7GR; 3306 108-1076 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
7KN; 8XN; 9BM; 9MN; DMP
2HM; 2YN; 3ZN; 4FM; 5PR 3306 121-9362 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
4HN; 4JR; 4MN; 4TR; 8LN; 8TM; 9BM; 3306 121-9363 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
9PN; DMP
4JR; 4MN; 5LN; 5RR; 6HR; 6JN; 6MR; 7GR; 3306 121-9364 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
7KN; 8XN; 9BM; 9MN; DMP
9PN; DMP
2HM; 2YN; 3ZN; 4FM; 5PR 3306 108-1073 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
9PN; DMP
Modelo de ventas D7G

65V; 72W; 92V 3306 1W-0543 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
3GF; 3ZD; 4YB 3306 5R-6935 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
3GF; 3ZD; 4YB 3306 5R-7776 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
3GF; 3ZD; 4YB 3306 5R-7956 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
4-8
Modelo de ventas D7H

2RG; 4FG; 5BF 3306 116-7574 393-2817 398-0456 20R-1432 N/C
2RG; 3XG; 4FG; 5BF 3306 7C-2032 393-4698 398-0462 20R-1441 20R-1477
4AB; 80Z 3306 7N-2740 393-4698 398-0462 20R-1441 20R-1477

2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2447 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2448 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2450 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
Modelo de ventas D250E

5TN 3306 116-7570 393-3585 398-0459 20R-1437 N/C
4PS 3306 135-8107 393-3585 398-0459 20R-1437 N/C
5TN 3306 134-9457 393-3585 398-0459 20R-1437 20R-1472
Pasos para realizar un pedido

Paso 1: seleccione el modelo de su mquina.
Paso 2: seleccione el prefijo del nmero de serie de la mquina.
Paso 3: seleccione el nmero de configuracin del motor.
Paso 4: determine el nivel de juego que necesita; es decir, bronce, plata, oro o platino.
Paso 5: determine si se necesitan piezas adicionales para la reconstruccin de su motor.
Paso 6: consulte el Cuadro de pedido de piezas relacionadas para obtener informacin sobre las piezas adicionales que necesita.
Paso 7: pida las piezas correspondientes a su distribuidor local Cat autorizado.
4-9
Correas
Gua de dimensionamiento de correa trapecial

El tamao de la correa hace referencia al ancho de la ranura de la polea (B) para una
correa que tiene una medida igual a 12" y una medida menor que esta.
El tamao de la correa hace referencia al ancho superior de la correa (A) para las
correas que tienen una medida mayor que 12".
A B
Tamao de la correa Ancho superior de la correa Ancho de la ranura de la polea

9,6mm (38") 10,72mm (0,422") 9,65mm (0,380")
12,7 mm (12") 13,89mm (0,547") 12,70mm (0,500")
17,5mm (1116") 17,48mm (0,688") 15,88mm (0,625")
19,1mm (34") 19,05mm (0,750") 17,53mm (0,690")
22,2mm (78") 21,51mm (0,847") 19,94mm (0,785")
23,8mm (1516") 23,83mm (0,938") 22,30mm (0,878")
27,0mm (1 116") 26,97mm (1,062") 25,48mm (1,003")
31,8mm (1 14") 32,94mm (1,297") 31,83mm (1,253")
La longitud eficaz de SAE para las correas DENTADAS y NO DENTADAS es igual a:

Circunferencia externa menos 9,65mm (0,38") para los tamaos de correa de 38" y 12".
Circunferencia externa menos 14,48mm (0,57") para el tamao de correa de 1116" y para mayores tamaos de correa.
Recomendaciones para el mantenimiento de correas trapeciales

Revise si hay correas agrietadas, desgastadas o deshilachadas. En los juegos de correas compatibles, siempre reemplace el juego
completo. Si solo una correa est en mal estado, se puede generar una carga desigual en las correas, las poleas, los cojinetes y los ejes.
Revise las ranuras de las poleas para garantizar que no estn desgastadas, daadas o mal alineadas. Un mal contacto de la correa con
la polea puede provocar un desgaste rpido y una corta vida til.
Correas trapeciales no dentadas
Tamao Longitud Nmero de pieza No. de pieza del juego Cantidad de juegos
13mm (0,51") 1.219mm (47,99") 255-2927 -- --
10,7mm (0,42") 895mm (35,24") 286-1041 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 641mm (25,24") 220-8129 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 787mm (30,98") 7C-2163 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 800mm (31,50") 190-0369 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 850mm (33,46") 156-7124 156-7121 2
12,7 mm (0,50 pulg) 885mm (34,84") 248-3100 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 965,2mm (38") 258-3539 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 985mm (38,78") 241-2894 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.016 mm (40 pulg) 7C-8236 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.054mm (41,50") 1P-9744 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.080mm (42,52") 228-9937 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.085,9mm (42,75") 229-3540 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.092mm (42,99") 4N-7335 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.105mm (43,50") 9N-1329 9N-1330 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.118mm (44,02") 1N-3743 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.143 mm (45 pulg) 2P-6820 9N-1322 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.148mm (45,20") 112-6055 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.168mm (45,98") 2P-6819 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.181mm (46,50") 4N-9891 -- --
(Continuacin)
4-10
Correas
Correas trapeciales no dentadas (continuacin)

Tamao Longitud Nmero de pieza Nmero de pieza del juego Cantidad de juegos
12,7 mm (0,50 pulg) 1.194mm (47,01") 2P-6818 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.206mm (47,48") 1W-2934 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.232mm (48,50") 1P-3085 9N-1323 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.245mm (49,02") 7E-1362 -- --

12,7 mm (0,50 pulg) 1.257mm (49,49") 1P-4334 4N-8580 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.270mm (50") 3P-0130 9L-6128 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.283mm (50,51") 2P-6212 209-8749 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.295mm (50,98") 9Y-6117 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.308mm (51,50") 4N-6130 4N-8597 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.334mm (52,52") 2P-4191 7W-3896 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.346mm (52,99") 068-0610 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.372mm (54,02") 9L-6125 9L-6126 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.384mm (54,49") 4P-2405 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.397mm (55") 8N-0503 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.410mm (55,51") 2P-4685 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.435mm (56,50") 4N-7610 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.460mm (57,48") 2P-4230 7N-8518 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.473mm (57,99") 159-9261 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.549mm (60,98") 1P-6868 9N-3483 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.588mm (62,52") 1P-4313 6N-0724 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.600mm (62,99") 2P-6161 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.613mm (63,50") 174-9030 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.626mm (64,02") 216-0349 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.638mm (64,49") 2P-7333 053-3453 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.664mm (65,51") 2P-8720 9L-6130 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.689mm (66,50") 1N-4556 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.714mm (67,48") 2P-6532 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.727mm (67,99") 199-6602 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.803mm (70,98") 1W-6039 9Y-8312 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.829mm (72,01") 7W-5207 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.842mm (72,52") 127-4766 127-4767 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.854mm (72,99") 1N-3795 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.880mm (74,02") 1W-9693 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.905mm (75") 160-1821 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.918mm (75,51") 147-8910 147-8908 2
12,7 mm (0,50 pulg) 2.083mm (82,01") 9Y-1954 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.108mm (82,99") 6I-1758 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.159mm (85") 103-1612 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.184mm (85,98") 1W-8908 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.235mm (87,99") 2W-3906 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.286 mm (90 pulg) 4W-5825 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.435mm (56,50") 156-7126 156-7123 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.524 mm (60 pulg) 9N-1321 9N-1326 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.664mm (65,51") 9N-1320 9N-2802 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.740mm (68,50") 6N-7721 -- --
4-11
Correas
Correas trapeciales dentadas
Tamao Longitud Nmero de pieza No. de pieza del juego Cant. de juegos
12,7 mm (0,50 pulg) 1.829mm (72,01") 9L-2519 6L-6557 2

12,7 mm (0,50 pulg) 1.842mm (72,52") 166-3355 166-3363 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.842mm (72,52") 1S-4761 1S-4760 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.854mm (72,99") 8N-2814 139-9011 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.880mm (74,02") 9L-1629 9L-1630 4
12,7 mm (0,50 pulg) 1.905 mm (75 pulg) 5M-0923 7E-3372 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.905 mm (75 pulg) 166-3353 166-3361 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.918mm (75,51") 1N-4555 6N-3843 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.943mm (76,50") 9L-2349 9L-2350 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.956mm (77,01") 8M-3092 136-3646 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.968mm (77,48") 9L-4265 7E-6441 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.981mm (77,99") 8M-0760 7C-7204 2
12,7 mm (0,50 pulg) 2.007mm (79,02") 7E-6191 7E-6192 2
12,7 mm (0,50 pulg) 2.032mm (80") 7E-1365 7E-1364 3
12,7 mm (0,50 pulg) 2.057mm (80,98") 4P-4998 4P-4997 2
12,7 mm (0,50 pulg) 2.187mm (86,10") 117-0036 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.235mm (87,99") 213-6558 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 2.288mm (90,08") 117-0030 -- --
13mm (0,51") 1.845mm (72,64") 304-9792 304-9807 2
15,9 mm (0,63 pulg) 889mm (35") 1L-6557 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.080mm (42,52") 6B-5653 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.156mm (45,51") 8P-3064 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.232mm (48,50") 6B-2746 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.245mm (49,02") 9L-6653 9L-6654 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.270mm (50") 147-7178 147-7177 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.270mm (50") 202-0131 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.295mm (50,98") 5B-8473 9L-0361 6
15,9 mm (0,63 pulg) 1.308mm (51,50") 6N-0341 205-1029 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.359mm (53,50") 7N-3948 7N-3949 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.372mm (54,02") 8L-5136 8L-5137 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.390mm (54,72") 204-1334 344-2738 6
15,9 mm (0,63 pulg) 1.410mm (55,51") 4L-4648 5L-5012 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.422mm (55,98") 4N-8216 4N-8217 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.448mm (57,01") 9L-6639 9N-1324 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.460mm (57,48") 6N-7135 9Y-4047 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.473mm (57,99") 130-7477 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.486mm (58,50") 4N-8220 4N-6373 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.499mm (59,02") 9L-6641 284-8095 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.524 mm (60 pulg) 4P-1666 4P-1667 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.549mm (60,98") 9L-6643 6N-9159 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.557mm (61,30") 189-9826 205-2922 5
15,9 mm (0,63 pulg) 1.562mm (61,50") 4N-2531 4N-2532 3
(Continuacin)
4-12
Correas
Correas trapeciales dentadas (continuacin)

15,9 mm (0,63 pulg) 1.588mm (62,52") 9L-6645 9L-6646 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.588mm (62,52") 133-6443 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.613mm (63,50") 125-8025 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.613mm (63,50") 6N-6657 6N-6656 4

15,9 mm (0,63 pulg) 1.639mm (64,53") 4N-8218 6N-0388 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.664mm (65,51") 4P-8398 4P-8397 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.664mm (65,51") 7C-9001 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.689mm (66,50") 9L-6647 6N-6652 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.740mm (68,50") 9L-6649 9L-6650 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.752mm (68,98") 7E-7645 7E-7646 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.778 mm (70 pulg) 6N-6654 6N-6655 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.803mm (70,98") 9Y-9702 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 1.803mm (70,98") 3R-5603 3N-8848 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.803mm (70,98") 4N-8221 180-9571 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.816mm (71,50") 9L-6651 164-3780 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.829mm (72,01") 6N-0073 5N-4751 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.854mm (72,99") 4N-8277 4N-8278 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.892mm (74,49") 166-3357 166-3365 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.892mm (74,49") 6N-6650 6N-6651 2
15,9 mm (0,63 pulg) 1.905 mm (75 pulg) 3R-9089 3R-9090 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.918mm (75,51") 4N-8219 4N-6302 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.956mm (77,01") 4P-8088 4P-8087 4
15,9 mm (0,63 pulg) 1.956mm (77,01") 166-3358 166-3366 3
15,9 mm (0,63 pulg) 1.981mm (77,99") 6N-7054 1W-0422 4
15,9 mm (0,63 pulg) 2.007mm (79,02") 4W-6256 216-7877 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.032mm (80") 7W-6129 7C-2500 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.032mm (80") 4Q-5034 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 2.032mm (80") 5L-7422 5L-7423 4
15,9 mm (0,63 pulg) 2.055mm (80,91") 244-0536 244-0537 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.057mm (80,98") 166-3356 166-3364 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.057mm (80,98") 6N-5338 6N-5337 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.083mm (82,01") 7N-7056 7N-7055 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.108mm (82,99") 7W-8132 118-2018 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.134mm (84,02") 4N-8197 8N-6710 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.135mm (84,05") 266-2372 -- --
15,9 mm (0,63 pulg) 2.159mm (85") 7N-8538 270-2639 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.159mm (85") 1N-9382 1N-9383 5
15,9 mm (0,63 pulg) 2.184mm (85,98") 1N-3464 129-2416 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.210mm (87,01") 7N-4828 7N-4829 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.235mm (87,99") 7N-2143 1W-0530 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.261mm (89,02") 8N-6693 7N-9417 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.286 mm (90 pulg) 1W-8044 7W-5228 2
15,9 mm (0,63 pulg) 2.337mm (92,01") 1N-3714 1N-3713 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.362mm (92,99") 2L-9492 254-3526 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.388mm (94,02") 8N-6717 8N-6700 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.413mm (95") 5L-7425 5L-7426 4
15,9 mm (0,63 pulg) 2.413mm (95") 7W-5259 254-3527 6
(Continuacin)
4-13
Correas

15,9 mm (0,63 pulg) 2.438mm (95,98") 8N-6709 8N-6705 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.464mm (97,01") 8N-6719 8N-6711 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.489mm (97,99") 7N-3121 7N-3122 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.515mm (99,02") 2W-5092 4W-0752 3
15,9 mm (0,63 pulg) 2.515mm (99,02") 9Y-9700 9Y-9699 3

15,9 mm (0,63 pulg) 2.591mm (102,01") 7N-3117 7N-3118 5
15,9 mm (0,63 pulg) 2.616mm (102,99") 1N-4092 1N-4480 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.667mm (105") 8N-6698 8N-6716 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.692mm (105,98") 1N-4090 8N-6720 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.718mm (107,01") 7N-3119 7N-3120 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.794mm (110") 1N-4093 8N-6694 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.819mm (110,98") 1N-4089 1N-4098 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.850mm (112,20") 270-2637 270-2638 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.921mm (115") 256-2712 256-3246 6
15,9 mm (0,63 pulg) 2.997,2mm (118") 256-3244 256-3609 6
16,7mm (0,66") 1.520mm (59,84") 247-5895 -- --
17,5mm (0,69") 1.054mm (41,50") 5M-5344 -- --
17,5mm (0,69") 1.143 mm (45 pulg) 5L-1584 -- --
17,5mm (0,69") 1.156mm (45,51") 9S-9010 -- --
17,5mm (0,69") 1.181mm (46,50") 1S-5138 -- --
17,5mm (0,69") 1.206mm (47,48") 5M-5345 -- --
17,5mm (0,69") 1.232mm (48,50") 3L-9717 5L-4660 2
17,5mm (0,69") 1.257mm (49,49") 8F-2434 -- --
17,5mm (0,69") 1.334mm (52,52") 7M-0169 -- --
17,5mm (0,69") 1.372mm (54,02") 3S-8402 -- --
17,5mm (0,69") 1.397mm (55") 5M-0924 7M-4691 2
17,5mm (0,69") 1.435mm (56,50") 7M-0297 7M-0298 2
17,5mm (0,69") 1.448mm (57,01") 8M-3646 -- --
17,5mm (0,69") 1.473mm (57,99") 4M-9678 -- --
17,5mm (0,69") 1.486mm (58,50") 3R-2689 -- --
17,5mm (0,69") 1.511mm (59,49") 7M-3921 -- --
17,5mm (0,69") 1.524 mm (60 pulg) 8S-1574 8S-3199 2
17,5mm (0,69") 1.562mm (61,50") 3P-0025 7M-6104 2
17,5mm (0,69") 1.575mm (62,01") 4M-6292 7S-9807 2
17,5mm (0,69") 1.588mm (62,52") 2P-6141 2P-6142 2
17,5mm (0,69") 1.600mm (62,99") 8H-9832 7M-6105 2
17,5mm (0,69") 1.613mm (63,50") 1P-2421 1P-2423 2
17,5mm (0,69") 1.626mm (64,02") 2M-8502 7M-6100 2
17,5mm (0,69") 1.638mm (64,49") 4S-7755 4S-7754 2
17,5mm (0,69") 1.651mm (65") 5M-2733 7S-9811 2
17,5mm (0,69") 1.676mm (65,98") 7S-9859 7S-9860 2
17,5mm (0,69") 1.689mm (66,50") 8M-1715 8M-1714 3
17,5mm (0,69") 1.702mm (67,01") 2L-2991 1S-1126 2
17,5mm (0,69") 1.727mm (67,99") 5S-9505 5S-9078 2
17,5mm (0,69") 1.753mm (69,02") 5S-9506 5S-9079 2
17,5mm (0,69") 1.765mm (69,49") 7S-1691 7S-1690 2
17,5mm (0,69") 1.778 mm (70 pulg) 7S-9809 7S-9810 2
(Continuacin)
4-14
Correas

17,5mm (0,69") 1.791mm (70,51") 5M-6096 5M-5343 2
17,5mm (0,69") 1.803mm (70,98") 4M-9386 7M-5535 4
17,5mm (0,69") 1.842mm (72,52") 9M-6934 9M-6933 2
17,5mm (0,69") 1.854mm (72,99") 2P-6139 2P-6140 2

17,5mm (0,69") 1.880mm (74,02") 2P-2356 2P-2357 2
17,5mm (0,69") 1.892mm (74,49") 6N-2349 6N-2348 2
17,5mm (0,69") 1.930mm (75,98") 7S-8349 7S-8350 2
17,5mm (0,69") 1.943mm (76,50") 9M-5146 8S-6178 2
17,5mm (0,69") 1.956mm (77,01") 9M-3633 -- --
22,3mm (0,88") 1.638mm (64,49") 6N-3636 6N-3637 2
22,3mm (0,88") 1.651mm (65") 1L-5681 7M-0981 2
22,3mm (0,88") 1.676mm (65,98") 7M-7477 4N-3587 2
22,3mm (0,88") 1.689mm (66,50") 3L-7540 7L-7099 2
22,3mm (0,88") 1.702mm (67,01") 2H-1383 7M-7864 2
22,3mm (0,88") 1.714mm (67,48") 2M-8183 5L-5015 2
22,3mm (0,88") 1.753mm (69,02") 9M-7220 9M-7221 3
22,3mm (0,88") 1.765mm (69,49") 5H-4207 3P-0071 2
22,3mm (0,88") 1.778 mm (70 pulg) 4M-5429 7M-4706 2
22,3mm (0,88") 1.803mm (70,98") 4M-5413 7M-4707 3
22,3mm (0,88") 1.816mm (71,50") 7B-0344 7M-4719 2
22,3mm (0,88") 1.854mm (72,99") 5H-7448 7M-4702 2
22,3mm (0,88") 1.867mm (73,50") 3P-0099 3P-0098 2
22,3mm (0,88") 1.880mm (74,02") 6H-5705 7M-0185 2
22,3mm (0,88") 1.918mm (75,51") 2M-8255 8S-1475 3
22,3mm (0,88") 1.930mm (75,98") 7H-9806 7M-4717 2
22,3mm (0,88") 1.943mm (76,50") 2M-7863 7M-4703 2
22,3mm (0,88") 1.956mm (77,01") 1H-6929 7M-4718 2
22,3mm (0,88") 1.968mm (77,48") 3L-7539 5L-5014 3
22,3mm (0,88") 1.994mm (78,50") 8B-3546 7M-4721 2
22,3mm (0,88") 2.007mm (79,02") 8M-0959 8M-0934 2
22,3mm (0,88") 2.019mm (79,49") 7M-0304 5R-7276 2
22,3mm (0,88") 2.032mm (80") 9M-7800 9M-7801 3
22,3mm (0,88") 2.057mm (80,98") 3L-6052 8M-8681 3
22,3mm (0,88") 2.083mm (82,01") 3L-9489 6L-1987 2
22,3mm (0,88") 2.083mm (82,01") 4R-9240 5R-9996 2
22,3mm (0,88") 2.108mm (82,99") 4S-7796 4S-9791 2
22,3mm (0,88") 2.159mm (85") 5H-7371 7M-4710 3
22,3mm (0,88") 2.184mm (85,98") 7C-3560 7C-3559 2
22,3mm (0,88") 2.210mm (87,01") 1M-7303 2W-8951 4
22,3mm (0,88") 2.235mm (87,99") 2W-6765 2W-6766 4
22,3mm (0,88") 2.261mm (89,02") 7N-3966 2W-8952 2
22,3mm (0,88") 2.286 mm (90 pulg) 5B-9790 6N-7575 2
22,3mm (0,88") 2.311mm (90,98") 110-0375 124-5113 2
22,3mm (0,88") 2.337mm (92,01") 4W-7507 4W-7508 2
22,3mm (0,88") 2.388mm (94,02") 110-0376 123-3995 2
22,3mm (0,88") 2.460mm (96,85") 167-7547 167-7549 2
22,3mm (0,88") 2.464mm (97,01") 251-7494 251-7495 2
(Continuacin)
4-15
Correas

22,3mm (0,88") 2.489mm (97,99") 110-0377 123-3996 2
22,3mm (0,88") 2.540 mm (100 pulg) 6B-9737 7M-4720 2
22,3mm (0,88") 2.565mm (100,98") 251-7492 251-7493 2
22,3mm (0,88") 2.591mm (102,01") 4Q-5035 4Q-5036 4
22,3mm (0,88") 2.591mm (102,01") 7W-1664 7W-1665 4

22,3mm (0,88") 2.688mm (105,83") 313-3709 313-3710 5
22,3mm (0,88") 2.718mm (107,01") 4W-5092 4W-5091 6
22,3mm (0,88") 2.768,6mm (109") 133-6444 133-6445 4
22,3mm (0,88") 2.768,6mm (109") 123-5890 123-5889 4
22,3mm (0,88") 2.780mm (109,45") 6I-1757 6I-1973 6
22,3mm (0,88") 2.869mm (112,95") 9Y-8466 9Y-8467 4
22,3mm (0,88") 2.895mm (113,98") 119-6373 119-6374 6
25,5mm (1") 1.156mm (45,51") 6B-1039 -- --
25,5mm (1") 1.245mm (49,02") 7B-4032 -- --
25,5mm (1") 1.270mm (50") 4F-7956 -- --
25,5mm (1") 1.334mm (52,52") 5H-4239 -- --
31,8 mm (1,25 pulg) 1.537mm (60,51") 7B-2774 -- --
31,8 mm (1,25 pulg) 1.562mm (61,50") 8H-7180 -- --
31,8 mm (1,25 pulg) 1.588mm (62,52") 3B-8904 5L-6672 2
31,8 mm (1,25 pulg) 1.651mm (65") 1H-3592 6L-6552 2
31,8 mm (1,25 pulg) 1.753mm (69,02") 1H-5899 7M-4948 2
31,8 mm (1,25 pulg) 1.880mm (74,02") 5H-4462 7M-4953 2
2.921mm (115") 15,9 mm (0,63 pulg) 291-1476 294-2593 5
9,6mm (0,38") 673mm (26,50") 6L-6212 6L-6213 2
9,6mm (0,38") 813 mm (32,01 pulg) 7N-0510 -- --
9,6mm (0,38") 914mm (35,98") 1N-8404 1N-8405 2
9,6mm (0,38") 1.016 mm (40 pulg) 030-2630 7L-4528 2
9,6mm (0,38") 1.105mm (43,50") 2W-2531 9Y-7159 2
9,6mm (0,38") 1.257mm (49,49") 1N-9310 2N-0159 2
9,6mm (0,38") 1.283mm (50,51") 7N-3160 7N-3157 2
9,6mm (0,38") 1.308mm (51,50") 7L-5090 7L-5091 2
9,6mm (0,38") 1.410mm (55,51") 7N-3159 7N-3158 2
12,7 mm (0,50 pulg) 711mm (27,99") 4H-0552 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 737mm (29,02") 2L-1478 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 800mm (31,50") 9L-2266 9L-2267 2
12,7 mm (0,50 pulg) 838mm (32,99") 004-0909 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 851mm (33,50") 061-8384 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 864mm (34,02") 036-6775 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 876mm (34,49") 7E-0744 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 889mm (35") 030-3289 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 902mm (35,51") 037-2448 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 914mm (35,98") 036-2176 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 940mm (37,01") 030-3291 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 952mm (37,48") 5L-3979 5L-3980 2
12,7 mm (0,50 pulg) 975mm (38,39") 304-4010 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 991mm (39,02") 1N-4635 2W-0237 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.003mm (39,49") 8N-3504 -- --
(Continuacin)
4-16
Correas

12,7 mm (0,50 pulg) 1.016 mm (40 pulg) 9L-4896 9L-6177 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.029mm (40,51") 001-5645 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.041mm (40,98") 9L-1126 9L-1125 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.054mm (41,50") 4M-6291 9L-4226 2

12,7 mm (0,50 pulg) 1.080mm (42,52") 061-7139 2N-1493 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.092mm (42,99") 9L-4012 9L-4013 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.105mm (43,50") 1W-5555 1N-4223 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.118mm (44,02") 068-5590 061-9508 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.130mm (44,49") 5L-3834 5L-3826 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.143 mm (45 pulg) 4L-6060 3N-4658 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.168mm (45,98") 9M-1091 6L-7954 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.181mm (46,50") 9Y-1131 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.194mm (47,01") 8L-8646 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.206mm (47,48") 6L-3408 6L-8161 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.219mm (47,99") 9L-2248 9L-0619 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.232mm (48,50") 6N-3113 111-0575 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.245mm (49,02") 3K-3408 5N-6350 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.257mm (49,49") 6F-1992 1S-1193 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.270mm (50") 5M-8137 8L-8984 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.283mm (50,51") 5L-4996 5L-4995 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.308mm (51,50") 5M-8135 3N-1491 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.321mm (52,01") 9L-0894 9L-0895 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.334mm (52,52") 3S-8448 3S-8447 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.346mm (52,99") 5L-3307 5L-3308 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.359mm (53,50") 3S-6272 8L-4526 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.372mm (54,02") 061-7140 130-3216 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.397mm (55") 9L-1553 9L-1557 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.410mm (55,51") 2S-2743 2S-2756 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.422mm (55,98") 3S-3964 5N-9303 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.448mm (57,01") 9L-1128 9L-1127 4
12,7 mm (0,50 pulg) 1.460mm (57,48") 3S-3961 4W-6025 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.473mm (57,99") 7L-5001 9L-1226 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.486mm (58,50") 2S-5218 2S-9779 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.499mm (59,02") 6L-5115 2N-2297 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.511mm (59,49") 7E-5798 7E-5799 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.524 mm (60 pulg) 2S-9506 9L-1106 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.524 mm (60 pulg) 4N-2745 -- --
12,7 mm (0,50 pulg) 1.549mm (60,98") 5N-4692 6L-4100 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.575mm (62,01") 8M-8336 8M-8341 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.600mm (62,99") 9L-4479 068-8546 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.626mm (64,02") 8M-8335 8M-8340 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.651mm (65") 4S-6209 8S-5154 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.664mm (65,51") 1S-4699 1S-4700 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.689mm (66,50") 5S-5249 4W-8729 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.702mm (67,01") 9L-1130 9L-1129 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.727mm (67,99") 3S-9652 1S-1187 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.727mm (67,99") 166-3354 -- --
(Continuacin)
4-17
Correas

12,7 mm (0,50 pulg) 1.740mm (68,50") 4W-8654 4W-8655 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.753mm (69,02") 166-3352 166-3360 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.753mm (69,02") 5S-5052 9L-2526 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.778 mm (70 pulg) 4S-8353 2S-2481 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.782mm (70,16") 364-7251 -- --

12,7 mm (0,50 pulg) 1.791mm (70,51") 2P-5617 2P-5618 2
12,7 mm (0,50 pulg) 1.803mm (70,98") 166-3351 166-3359 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.803mm (70,98") 6F-2590 1S-1208 3
12,7 mm (0,50 pulg) 1.816mm (71,50") 7E-6158 319-6293 3
17,5mm (0,69") 2.007mm (79,02") 4M-9072 5R-2455 2
17,5mm (0,69") 2.019mm (79,49") 4N-4789 4N-4773 4
17,5mm (0,69") 2.032mm (80") 5S-0290 5S-0291 3
17,5mm (0,69") 2.057mm (80,98") 2S-9911 2S-8268 3
17,5mm (0,69") 2.083mm (82,01") 7M-7373 4N-1745 3
17,5mm (0,69") 2.108mm (82,99") 2S-5279 3S-9646 3
17,5mm (0,69") 2.184mm (85,98") 5S-1762 7N-7502 2
17,5mm (0,69") 2.642mm (104,02") 115-2459 115-2460 4
17,5mm (0,69") 2.642mm (104,02") 125-6515 125-6516 4
17,5mm (0,69") 2.692mm (105,98") 127-5564 127-5563 4
17,5mm (0,69") 2.769mm (109,02") 169-0146 169-0147 4
22,3mm (0,88") 1.232mm (48,50") 5F-7676 -- --
22,3mm (0,88") 1.270mm (50") 5H-2896 -- --
22,3mm (0,88") 1.308mm (51,50") 5H-9857 -- --
22,3mm (0,88") 1.372mm (54,02") 7E-5096 7E-5097 2
22,3mm (0,88") 1.384mm (54,49") 9Y-8865 9Y-8864 2
22,3mm (0,88") 1.397mm (55") 7E-5114 7E-5113 2
22,3mm (0,88") 1.410mm (55,51") 9F-1899 7M-4711 2
22,3mm (0,88") 1.422mm (55,98") 1L-5514 1S-1127 2
22,3mm (0,88") 1.435mm (56,50") 139-5170 139-5171 2
22,3mm (0,88") 1.448mm (57,01") 5L-9902 4N-6529 2
22,3mm (0,88") 1.460mm (57,48") 9Y-0290 9Y-0291 2
22,3mm (0,88") 1.486mm (58,50") 8F-5164 7M-4715 2
22,3mm (0,88") 1.499mm (59,02") 8M-9708 -- --
22,3mm (0,88") 1.511mm (59,49") 4M-8218 4P-4905 2
22,3mm (0,88") 1.549mm (60,98") 3S-2347 2P-2369 2
22,3mm (0,88") 1.575mm (62,01") 5M-5347 8N-4128 2
22,3mm (0,88") 1.588mm (62,52") 5M-5965 2P-2696 2
22,3mm (0,88") 1.600mm (62,99") 4F-6390 7M-4716 2
22,3mm (0,88") 1.613mm (63,50") 6B-8536 -- --
22,3mm (0,88") 1.626mm (64,02") 2P-1272 2P-1388 2
4-18
Correas
Correas onduladas

Cant. Cant.
de Nmero de Nmero
Tamao Longitud picos de pieza Tamao Longitud picos de pieza
27,9mm (1,10") 1.515mm (59,65") 8 190-6560 27,9mm (1,10") 1.093mm (43,03") 8 141-7116
2mm (0,08") 1.626mm (64,02") 2 288-7195 27,9mm (1,10") 1.170mm (46,06") 8 186-4195
3,6mm (0,14") 1.787mm (70,35") 8 336-4436 27,9mm (1,10") 1.181mm (46,50") 8 7E-8244
3,6mm (0,14") 2.385mm (93,90") 8 349-3353 27,9mm (1,10") 1.314mm (51,73") 8 131-0762
8mm (0,31") 1.813 mm (71,38") 8 330-0663 27,9mm (1,10") 1.350mm (53,15") 8 324-3408
14mm (0,55") 1.547mm (60,91") 14 330-0662 27,9mm (1,10") 1.480mm (58,27") 8 226-0443
19mm (0,75") 1.664mm (65,51") 2 299-0179 27,9mm (1,10") 1.520mm (59,84") 8 253-4794
20,8mm (0,82") 917mm (36,10") 6 179-7078 27,9mm (1,10") 1.530mm (60,24") 8 262-4995
20,8mm (0,82") 1.510mm (59,45") 6 285-2943 27,9mm (1,10") 1.830mm (72,05") 8 230-7207
20,8mm (0,82") 1.700mm (66,93") 6 310-7127 27,9mm (1,10") 1.897mm (74,68") 8 142-0861
20,8mm (0,82") 1.750mm (68,90") 6 318-6151 27,9mm (1,10") 1.990mm (78,35") 3 250-0678
20,8mm (0,82") 2.170mm (85,43") 6 304-4511 27,9mm (1,10") 2.130mm (83,86") 8 230-7198
20,9mm (0,82") 1.392 mm (54,80") 6 8Q-1508 27,9mm (1,10") 2.200mm (86,61") 8 243-1559
20,9mm (0,82") 1.420mm (55,91") 6 101-4910 27,9mm (1,10") 2.223mm (87,52") 8 221-3775
20,9mm (0,82") 1.455mm (57,28") 6 129-3574 27,9mm (1,10") 2.365mm (93,11") 8 277-4586
20,9mm (0,82") 1.511mm (59,49") 6 133-4871 27,9mm (1,10") 2.658mm (104,65") 8 239-5944
24,4mm (0,96") 1.404mm (55,28") 7 155-4769 27,9mm (1,10") 1.054mm (41,50") 8 350-7106
24,4mm (0,96") 1.790mm (70,47") 7 135-9505 27,9mm (1,10") 1.072mm (42,20") 8 357-7153
25,4mm (1") 1.778 mm (70 pulg) 2 198-6890 27,9mm (1,10") 1.158,9mm (45,63") 8 352-6439
25,4 mm (1 pulg) 1.829mm (72,01") 2 198-6827 27,9mm (1,10") 1.220mm (48,03") 8 190-8142
25,4 mm (1 pulg) 1.912 mm (75,28") 2 211-6557 27,9mm (1,10") 1.230mm (48,43") 8 236-3842
25,4 mm (1 pulg) 2.108mm (82,99") 2 205-2201 27,9mm (1,10") 1.245mm (49,02") 8 236-3839
25,4 mm (1 pulg) 2.159mm (85") 2 201-9911 27,9mm (1,10") 1.310mm (51,57") 8 257-5523
27,9mm (1,10") 917mm (36,10") 8 218-9823 27,9mm (1,10") 1.345mm (52,95") 8 241-4981
27,9mm (1,10") 1.341mm (52,80") 8 312-4712 27,9mm (1,10") 1.361mm (53,58") 8 353-3976
27,9mm (1,10") 1.361mm (53,58") 8 312-4710 27,9mm (1,10") 1.385mm (54,53") 8 359-7476
27,9mm (1,10") 1.900mm (74,80") 8 337-3023 27,9mm (1,10") 1.395mm (54,92") 8 241-4982
27,9mm (1,10") 1.930mm (75,98") 8 277-8724 27,9mm (1,10") 1.450mm (57,09") 8 190-8143
27,9mm (1,10") 2.005mm (78,94") 8 260-1527 27,9mm (1,10") 1.509mm (59,41") 8 362-3039
27,9mm (1,10") 2.005mm (78,94") 8 334-1624 27,9mm (1,10") 1.516mm (59,68") 8 351-6508
27,9mm (1,10") 2.050mm (80,71") 8 260-1528 27,9mm (1,10") 1.518mm (59,76") 8 348-7891
27,9mm (1,10") 2.050mm (80,71") 8 334-1623 27,9mm (1,10") 1.563mm (61,54") 8 331-9604
27,9mm (1,10") 2.900mm (114,17") 8 249-8740 27,9mm (1,10") 1.585mm (62,40") 8 374-8476
27,9mm (1,10") 2.958mm (116,46") 8 211-5406 27,9mm (1,10") 1.606mm (63,23") 8 277-8713
27,9mm (1,10") 1.054mm (41,50") 8 100-3725 27,9mm (1,10") 1.610mm (63,39") 8 243-2143
27,9mm (1,10") 1.075mm (42,32") 8 178-6402 27,9mm (1,10") 1.610mm (63,39") 8 348-7036
(Continuacin)
4-19
Correas
Correas onduladas (continuacin)

Cant. Cant.
de Nmero de Nmero
27,9mm (1,10") 1.627mm (64,05") 8 357-0492 27,9mm (1,10") 2.445mm (96,26") 8 191-5215
27,9mm (1,10") 1.645mm (64,76") 8 275-9346 27,9mm (1,10") 2.450mm (96,46") 8 240-3373
27,9mm (1,10") 1.650mm (64,96") 8 291-4051 27,9mm (1,10") 2.481mm (97,68") 8 219-3304
27,9mm (1,10") 1.715mm (67,52") 8 292-0678 27,9mm (1,10") 2.485mm (97,83") 8 345-0409
27,9mm (1,10") 1.730mm (68,11") 3 266-1464 27,9mm (1,10") 2.485mm (97,83") 8 243-1324
27,9mm (1,10") 1.740mm (68,50") 8 313-4537 27,9mm (1,10") 2.495mm (98,23") 8 298-4466
27,9mm (1,10") 1.753mm (69,02") 8 363-7389 27,9mm (1,10") 2.520mm (99,21") 8 224-2638
27,9mm (1,10") 1.755mm (69,09") 8 273-7533 27,9mm (1,10") 2.521mm (99,25") 8 253-4531
27,9mm (1,10") 1.760mm (69,29") 8 357-2890 27,9mm (1,10") 2.533mm (99,72") 8 216-6935
27,9mm (1,10") 1.787mm (70,35") 8 374-8480 27,9mm (1,10") 2.555mm (100,59") 8 219-8689
27,9mm (1,10") 1.824mm (71,81") 8 185-1911 27,9mm (1,10") 2.594mm (102,13") 8 217-3031
27,9mm (1,10") 1.854mm (72,99") 8 263-9079 27,9mm (1,10") 2.600mm (102,36") 8 350-5810
27,9mm (1,10") 1.855mm (73,03") 8 226-4020 27,9mm (1,10") 2.620mm (103,15") 8 263-1862
27,9mm (1,10") 1.860mm (73,23") 8 203-7765 27,9mm (1,10") 2.622mm (103,23") 8 352-6441
27,9mm (1,10") 1.860mm (73,23") 8 219-3303 27,9mm (1,10") 2.630mm (103,54") 8 275-9345
27,9mm (1,10") 1.900mm (74,80") 8 246-6296 27,9mm (1,10") 2.635mm (103,74") 8 350-5391
27,9mm (1,10") 1.950mm (76,77") 8 313-9120 27,9mm (1,10") 2.690mm (105,91") 8 273-7531
27,9mm (1,10") 1.970mm (77,56") 8 206-4229 27,9mm (1,10") 2.730mm (107,48") 8 204-6587
27,9mm (1,10") 1.979mm (77,91") 8 222-5511 27,9mm (1,10") 2.740mm (107,87") 8 348-5783
27,9mm (1,10") 1.980mm (77,95") 8 267-2949 27,9mm (1,10") 2.768mm (108,98") 8 352-6437
27,9mm (1,10") 1.990mm (78,35") 8 348-7890 27,9mm (1,10") 2.780mm (109,45") 8 206-7824
27,9mm (1,10") 2.010mm (79,13") 8 348-7888 27,9mm (1,10") 2.790mm (109,84") 8 240-3374
27,9mm (1,10") 2.040mm (80,31") 8 206-6497 27,9mm (1,10") 2.798mm (110,16") 8 189-2214
27,9mm (1,10") 2.041mm (80,35") 8 220-1856 27,9mm (1,10") 2.808mm (110,55") 8 202-3197
27,9mm (1,10") 2.050mm (80,71") 8 320-0788 27,9mm (1,10") 2.820mm (111,02") 8 260-6106
27,9mm (1,10") 2.050mm (80,71") 8 364-6417 27,9mm (1,10") 2.827mm (111,30") 8 215-3015
27,9mm (1,10") 2.060mm (81,10") 8 254-0298 27,9mm (1,10") 2.835mm (111,61") 8 189-2213
27,9mm (1,10") 2.115mm (83,27") 8 260-6641 27,9mm (1,10") 2.840mm (111,81") 8 226-9381
27,9mm (1,10") 2.117mm (83,35") 8 351-0497 27,9mm (1,10") 2.890mm (113,78") 8 224-2636
27,9mm (1,10") 2.127mm (83,74") 6 374-8478 27,9mm (1,10") 2.933mm (115,47") 8 352-4863
27,9mm (1,10") 2.160mm (85,04") 8 374-8479 27,9mm (1,10") 3.000mm (118,11") 8 241-4231
27,9mm (1,10") 2.165mm (85,24") 8 348-7885 27,9mm (1,10") 3.058mm (120,39") 8 337-4339
27,9mm (1,10") 2.245mm (88,39") 8 348-7886 27,9mm (1,10") 3.230mm (127,16") 8 310-2103
27,9mm (1,10") 2.250mm (88,58") 8 208-2827 28mm (1,10") 1.610mm (63,39") 8 348-7884
27,9mm (1,10") 2.255mm (88,78") 8 260-6107 28 mm (1,10 pulg) 1.624mm (63,94") 8 328-0811
27,9mm (1,10") 2.260mm (88,98") 8 212-3176 28,1mm (1,11") 1.413mm (55,63") 8 330-0661
27,9mm (1,10") 2.274mm (89,53") 8 226-9380 28,1mm (1,11") 2.125mm (83,66") 8 341-4938
27,9mm (1,10") 2.275mm (89,57") 8 348-7889 28,3mm (1,11") 1.491mm (58,70") 8 350-8741
27,9mm (1,10") 2.285mm (89,96") 8 357-0490 28,3mm (1,11") 1.684mm (66,30") 8 350-8742
27,9mm (1,10") 2.296mm (90,39") 8 189-2216 28,4mm (1,12") 2.460mm (96,85") 3 288-1607
27,9mm (1,10") 2.315mm (91,14") 8 211-3576 28,4mm (1,12") 1.365mm (53,74") 8 228-9100
27,9mm (1,10") 2.335mm (91,93") 8 206-7825 28,4mm (1,12") 1.430mm (56,30") 8 267-9281
27,9mm (1,10") 2.360mm (92,91") 8 359-0185 28,4mm (1,12") 1.445mm (56,89") 8 336-2178
27,9mm (1,10") 2.376mm (93,54") 8 189-2218 28,4mm (1,12") 1.585mm (62,40") 8 220-2945
27,9mm (1,10") 2.410mm (94,88") 8 202-3198 28,4mm (1,12") 1.600mm (62,99") 8 157-2830
27,9mm (1,10") 2.430mm (95,67") 8 350-2822 28,4mm (1,12") 1.640mm (64,57") 8 275-6653
(Continuacin)
4-20
Correas

Cant. Cant.
de Nmero de Nmero
28,4mm (1,12") 1.790mm (70,47") 8 212-9353 32 mm (1,26 pulg) 1.550mm (61,02") 9 310-9778
28,4mm (1,12") 1.840mm (72,44") 8 288-4641 32 mm (1,26 pulg) 1.625mm (63,98") 9 219-2324

28,4mm (1,12") 1.970mm (77,56") 8 239-0238 35mm (1,38") 1.705mm (67,13") 10 318-2528
28,4mm (1,12") 2.030mm (79,92") 8 285-6217 35 mm (1,38 pulg) 1.715mm (67,52") 3 294-7665
28,4mm (1,12") 2.095mm (82,48") 8 185-5872 35 mm (1,38 pulg) 1.730mm (68,11") 10 318-2530
28,4mm (1,12") 2.110mm (83,07") 8 263-1830 35 mm (1,38 pulg) 1.745mm (68,70") 10 292-2187
28,4mm (1,12") 2.140mm (84,25") 8 263-1849 35 mm (1,38 pulg) 2.345mm (92,32") 10 307-4643
28,4mm (1,12") 2.145mm (84,45") 8 211-5021 35 mm (1,38 pulg) 2.440mm (96,06") 10 304-4510
28,4mm (1,12") 2.160mm (85,04") 8 241-2896 35 mm (1,38 pulg) 2.080mm (81,89") 10 318-4830
28,4mm (1,12") 2.165mm (85,24") 8 293-3908 35 mm (1,38 pulg) 2.125mm (83,66") 10 313-4400
28,4mm (1,12") 2.180mm (85,83") 8 183-4494 35 mm (1,38 pulg) 2.395mm (94,29") 10 318-6086
28,4mm (1,12") 2.210mm (87,01") 8 211-5022 35,6mm (1,40") 1.455mm (57,28") 10 114-3552
28,4mm (1,12") 2.230mm (87,80") 8 172-2245 35,6mm (1,40") 1.477,5mm (58,17") 10 147-5440
28,4mm (1,12") 2.246mm (88,42") 8 190-4155 35,6mm (1,40") 1.506mm (59,29") 10 114-6414
28,4mm (1,12") 2.275mm (89,57") 8 312-8934 42,2mm (1,66") 1.740mm (68,50") 12 357-0493
28,4mm (1,12") 2.275mm (89,57") 8 178-8481 42,2mm (1,66") 1.595mm (62,80") 12 348-3785
28,4mm (1,12") 2.275mm (89,57") 8 208-2832 42,2mm (1,66") 1.733mm (68,23") 12 349-7267
28,4mm (1,12") 2.290mm (90,16") 8 289-2980 42,4mm (1,67") 2.098mm (82,60") 12 361-3339
28,4mm (1,12") 2.295mm (90,35") 8 208-2833 42,7mm (1,68") 2.335mm (91,93") 3 296-1503
28,4mm (1,12") 2.325mm (91,54") 8 211-7878 42,8mm (1,69") 2.240mm (88,19") 12 253-4011
28,4mm (1,12") 2.370mm (93,31") 8 162-2742 42,8 mm (1,69 pulg) 2.350mm (92,52") 12 310-7131
28,4mm (1,12") 2.555mm (100,59") 8 243-1276 42,8 mm (1,69 pulg) 2.475mm (97,44") 12 253-4012
28,4mm (1,12") 2.586mm (101,81") 8 192-5479 42,8 mm (1,69 pulg) 2.755mm (108,46") 12 310-7128
28,4mm (1,12") 2.720mm (107,09") 8 291-1025 49,3mm (1,94") 1.438mm (56,61") 14 149-3417
28,4mm (1,12") 2.855mm (112,40") 8 312-8933 49,3mm (1,94") 1.515mm (59,65") 14 359-0188
28,4mm (1,12") 2.860mm (112,60") 8 174-9690 49,3mm (1,94") 1.585mm (62,40") 14 357-0494
28,4mm (1,12") 3.335mm (131,30") 8 166-1324 49,3mm (1,94") 1.680mm (66,14") 14 316-7714
28,5mm (1,12") 1.320mm (51,97") 8 171-2321 49,3mm (1,94") 1.855mm (73,03") 14 284-1215
28,5mm (1,12") 1.332mm (52,44") 8 198-1118 49,8mm (1,96") 1.170mm (46,06") 14 172-2246
28,5mm (1,12") 1.465mm (57,68") 8 202-0951 49,8mm (1,96") 1.454mm (57,24") 14 197-6292
28,5mm (1,12") 1.523mm (59,96") 8 164-4599 49,8mm (1,96") 1.695mm (66,73") 14 230-2188
28,5mm (1,12") 1.672mm (65,83") 8 192-2169 49,8mm (1,96") 2.050mm (80,71") 14 311-0338
28,5mm (1,12") 1.816mm (71,50") 8 198-3611 49,8mm (1,96") 1.720mm (67,72") 14 321-5169
28,5mm (1,12") 1.825mm (71,85") 8 154-6036 49,8mm (1,96") 1.762mm (69,37") 14 330-0659
28,5mm (1,12") 2.021mm (79,57") 8 191-6635 49,8mm (1,96") 2.090mm (82,28") 14 321-5168
28,5mm (1,12") 2.127mm (83,74") 8 230-2190 51,9mm (2,04") 1.892mm (74,49") 2 236-4190
28,5mm (1,12") 2.545mm (100,20") 8 197-4567 51,9mm (2,04") 1.969mm (77,52") 2 206-7870
28,5mm (1,12") 2.645,5mm (104,15") 8 173-7178 51,9mm (2,04") 2.210mm (87,01") 2 135-8652
28,5mm (1,12") 2.758mm (108,58") 8 219-7450 51,9mm (2,04") 2.362mm (92,99") 2 135-8653
28,5mm (1,12") 1.845mm (72,64") 8 245-4628 51,9mm (2,04") 2.438mm (95,98") 2 198-6750
28,5mm (1,12") 2.010mm (79,13") 8 248-6195 51,9mm (2,04") 2.464mm (97,01") 2 251-7496
29,5mm (1,16") 1.727mm (67,99") 2 199-6601 51,9mm (2,04") 2.565mm (100,98") 2 252-9028
29,5 mm (1,16 pulg) 1.943mm (76,50") 2 350-1223 54,5mm (2,15") 2.032mm (80") 3 9Q-3669
32mm (1,26") 1.245mm (49,02") 9 310-9543 54,5mm (2,15") 2.057mm (80,98") 3 8Q-1499
32 mm (1,26 pulg) 1.485mm (58,46") 9 296-4737 54,5mm (2,15") 2.083mm (82,01") 3 216-9993
32 mm (1,26 pulg) 1.540mm (60,63") 9 310-9592 54,5mm (2,15") 2.108mm (82,99") 3 9Q-3668
(Continuacin)
4-21
Correas

Cant. Cant.
de Nmero de Nmero
54,5mm (2,15") 2.159mm (85") 3 216-4326 83mm (3,27") 2.642mm (104,02") 4 126-7587
54,5mm (2,15") 2.184mm (85,98") 3 9Q-3670 83 mm (3,27 pulg) 2.692mm (105,98") 4 127-8398
54,5mm (2,15") 2.210mm (87,01") 3 129-5119 83 mm (3,27 pulg) 2.769mm (109,02") 4 204-8034
55,4 mm (2,18 pulg) 2.489mm (97,99") 3 7W-0833 106,6mm (4,20") 2.591mm (102,01") 4 8Q-1500
55,6mm (2,19") 1.969mm (77,52") 3 269-1974 106,6mm (4,20") 2.718mm (107,01") 4 135-8654
61 mm (2,40 pulg) 2.121mm (83,50") 3 4W-9341 42,2mm (1,66") 1.505mm (59,25") 12 348-2705
49,3mm (1,94") 1.657mm (65,24") 14 149-3416
4-22
FLUIDOS DE EQUIPOS
Aceites Aceite para motores diesel
2925808
Salud y seguridad
En las condiciones normales para el uso previsto, estos productos no constituyen un riesgo para la salud. La exposicin excesiva puede
provocar irritacin en los ojos, la piel y las vas respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la MSDS
(Material Safety Data Sheet, hoja de datos de seguridad de materiales) antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS,
vistenos en el sitio web www.catmsds.com.
2925816
Cat DEO
Uso recomendado
Motores diesel de baja emisin, incluidos los motores Cat con tecnologa ACERT.
Motores diesel de servicio pesado fabricados por otros fabricantes que recomiendan API CI-4
yCH-4. Consulte "Caractersticas tpicas" para obtener ms informacin.
Motores de gasolina automotriz que requieren aceites de categora API SL o SJ. Para obtener ms
informacin, consulte "Caractersticas tpicas".
Motores diesel Cat para movimiento de tierras, comerciales, marinos y para vehculos de carretera,
excepto los motores diesel MUI Marine 3600, C280, 3126 y 3116, y MaK. Los motores diesel MUI
Marine 3116 y 3126 con sistemas de ventilacin cerrada de crter deben utilizar Cat SAEO.
Descubra la diferencia
Cat DEO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
estndares altos que todas las piezas Cat originales.
Llenado de fbrica: usado como el aceite estndar con el que salen equipadas de la fbrica las
mquinas Cat.
Prolongada vida til del motor: resiste la oxidacin y evita la acumulacin de depsitos en los
pistones y anillos.
Intervalos de drenaje extendidos: extiende los intervalos de drenaje de aceite y al mismo tiempo
proporciona una excelente proteccin y rendimiento del motor cuando se utiliza junto con nuestro
programa de anlisis de aceite mediante los servicios SOSSM.
Rendimiento comprobado: probada completamente en los motores diesel Cat, incluidos los motores
Fluidos de equipos
Cat con tecnologa ACERT para garantizar una vida til y un rendimiento del motor excelentes.
Proteccin duradera: el control del holln y la estabilidad de cizallamiento mejorados permiten que se
mantenga la viscosidad adecuada del aceite durante perodos de funcionamiento ms prolongados
en los motores Cat con tecnologa ACERT, especialmente aquellos equipados con sistemas de
HEUI (Hydraulically actuated electronic unit injection, Inyeccin unitaria electrnica accionada
hidrulicamente).
5-2
Aceite para motores diesel Aceites
2925841
Cat DEO (continuacin)
Caractersticas tpicas {A}
Ubicacin En todo el En todo el Canad, Mxico Canad, Mxico Brasil Brasil Egipto y Arabia
mundo mundo y los Estados y los Estados Saudita
Unidos Unidos
Grado de viscosidad SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40
SAE
Clasificaciones de CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4 PLUS, CI-4, CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4, CH-4
servicio API. Diesel CH-4
Clasificaciones SL SL SL SL SL SL SJ
de servicio API.
Gasolina
Clasificaciones E5/B3/A2/E7-08 E5
ACEA
Nivel de rendimiento ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2
de Caterpillar
Nivel de rendimiento VDS-3 VDS-2 VDS-3 VDS-3 VDS-3 VDS-2
de Volvo
Nivel de rendimiento MB228.3 MB228.3
de MB
Nivel de rendimiento CES CES 20071/76 CES 20071/76 CES 20071/76/78 CES CES 20071/76 CES
de Cummins 20071/72/76/77 20071/72/76/77 20071/72/76/77
Nivel de rendimiento EO-M Plus EO-M Plus, EO-NPP, EO-M EO-M Plus, EO-M Plus EO-M Plus EO-M Plus
Fluidos de equipos
de Mack EO-M EO-M
Nivel de rendimiento M3275 3275
de MAN
Nivel de rendimiento RLD RLD
de RVI
{A} Los valores mostrados son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las
especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
5-3
2925854
Ubicacin En todo el En todo el Canad, Mxico Canad, Mxico Brasil Brasil Egipto y Arabia
mundo mundo y los Estados y los Estados Saudita
Unidos Unidos
Nivel de rendimiento C4
de Allison
Punto de encendido, 230 222 224 220 220 222 240
C (ASTM D92)
Punto de Fluidez, C -30 -36 -30 -33 -33 -36 -33
(ASTMD97)
Grado de viscosidad SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40
SAE
Viscosidad cSt a 40 103 76 120.5 76 105 75 105
C (ASTMD445)
Viscosidad cSt a 100 14.2 11.5 15.5 11.5 14.4 11.2 14.0
C (ASTMD445)
ndice de viscosidad 135 144 135 145 141 142 135

(ASTMD2270)
Ceniza sulfatada, % 1.3 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1.2
peso (ASTMD874)
TBN (ASTMD2896) 11.3 10.4 10.4 10.4 10.6 10.6 10.3
Fluidos de equipos
Zinc, % peso 0.146 0.146 0.146 0.146 0.133 0.133 0.123

(ASTMD4951)
Densidad a 16 C 29.3 31.3 30 31.7 28.7 31.5 29
API (ASTMD287)
Densidad especfica 0.88 0.87 0.88 0.87 0.88 0.87 0.88
a 16 C
Volumen mtrico Nmero de Volumen mtrico Nmero de

Volumen ingls (gal) (L) Cant. pieza1 Volumen ingls (gal) (L) Cant. pieza1
SAE 10W-30 SAE 15W-40 (continuacin)
5 -- -- 3E-9709 A granel -- -- 155-6199
55 -- -- 3E-9708 -- 1 -- 123-4077
A granel -- -- 155-6198 -- 4 -- 3E-9902
-- 5 -- 335-9830 -- 5 -- 3E-9901
-- 18 -- 283-1709 -- 18 -- 3E-9900
-- 20 -- 3E-9844 -- 19 -- 3E-9849
-- 200 -- 130-7055 -- 20 -- 3E-9848
-- 208 -- 3E-9707 -- 60 -- 121-4038
-- 1000 -- 148-3539 -- 200 -- 3E-9842
-- 1004 -- 5P-2586 -- 205 -- 3E-9841
-- 1100 -- 384-8146 -- 208 -- 3E-9840
SAE 15W-40 -- 900 -- 381-7213
0,250 (1 cuarto) -- 4 3E-9715 -- 1000 -- 3E-9838
1 -- -- 248-7518 -- 1040 -- 201-0775
5 -- -- 3E-9713 -- 1100 -- 384-8147
55 -- -- 3E-9712 -- 2000 -- 120-5285
(continuacin)
5-4
2925854
Volumen mtrico Nmero de

Volumen ingls (gal) (L) Cant. pieza1
SAE 15W-40 (continuacin)
-- 10 000 -- 119-5131
-- 10 004 -- 8T-9548
1
Los nmeros de pieza que se indican a continuacin no estn disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat los nmeros de pieza correctos
de su regin.
2925896
DEO monogrado Cat

Para Motores Diesel Serie 3600 Cat
Uso recomendado
Se recomienda el uso del aceite DEO Monogrado Cat en motores diesel de la serie 3600 que funcionan con combustibles diesel
destilados.
El aceite DEO Monogrado Cat se recomienda para motores Cat antiguos con sistemas de inyeccin de combustible deprecombustin
que permiten el uso de aceite CD o CF del Instituto Americano de Petrleo.
El aceite DEO Monogrado Cat puede usarse con combustible diesel de bajo contenido de azufre y protege los motores Cat que funcionan
con combustibles diesel con alto contenido de azufre (motores de la serie 3600 que funcionan con combustible con hasta 1,30% de
azufre, y motores de precombustin con combustible con hasta 0,065% de azufre).
DEO monogrado CAT fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos estndares altos que todas las
piezas Cat originales.
Prolongada vida til del motor: resiste la oxidacin y evita la acumulacin de depsitos en los pistones y anillos.
Intervalos de drenaje extendidos: extiende los intervalos de drenaje del aceite y al mismo tiempo proporciona una excelente proteccin y
rendimiento del motor cuando se utiliza junto con nuestro programa de anlisis de aceite mediante los servicios SOSSM.
Rendimiento comprobado: probado en los Motores Diesel Serie 3600 en todo el mundo.
Fluidos de equipos
Grado de viscosidad SAE SAE 40 {B}
Clasificacin de servicio API CF {C}
CCMC D3
Nivel de rendimiento de Caterpillar (motor) 1M-PC
Nivel de rendimiento de Allison (transmisin) C-3
Punto de encendido, C (ASTM D92) 234
Punto de Fluidez, C (ASTMD97) -32
Viscosidad cSt a 40 C (ASTMD445) 133
Viscosidad cSt a 100 C (ASTMD445) 13.8
ndice de viscosidad (ASTMD2270) 107
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874) 1.8
TBN (ASTMD2896) 13.5
Zinc, % peso (ASTMD4951) 0.11
Densidad a 16 C API (ASTMD287) 26.2
Fsforo, % peso (ASTMD1091) 0.10
{B} Pasadas FZG DIN 51354-2 A/8, 3/90 FLS 12.
{C} Puede utilizarse en las aplicaciones en las que se recomiendan las clasificaciones de aceite API CD obsoletas.
Volumen mtrico Volumen mtrico

Volumen ingls (gal) (L) Nmero de pieza Volumen ingls (gal) (L) Nmero de pieza
SAE 40 SAE 40 (continuacin)
0,250 (1 cuarto) -- 8C-3707 55 -- 8C-3704
1 -- 8C-3706 A granel -- 155-6202
5 -- 8C-3705 -- 18 9X-2004
(continuacin)
5-5
2925896
DEO monogrado Cat (continuacin)
Para Motores Diesel Serie 3600 Cat

SAE 40 (continuacin) SAE 40 (continuacin)
-- 19 9X-8529 -- 1000 9X-6272
-- 20 7X-7843 -- 1200 203-1044
-- 200 9X-8528 -- 2000 119-5134
-- 205 7X-7842 -- 10 000 119-5133
-- 10 004 8C-3703
2925944
DEO Cat DEO para tiempo fro

Mejor rendimiento y proteccin para las aplicaciones de tiempo fro
Cat DEO Cold Weather es un aceite sinttico para motores diesel diseado con una frmula
extremadamente estable elaborada para proporcionar una proteccin del motor duradera durante una
amplia gama de temperaturas, -40 F (-40 C) a 104 F (40 C). La retrocompatibilidad de Cat DEO Cold
Weather hace que se adecue muy bien a las flotas mixtas de mquinas nuevas y anteriores. Cuando se
utiliza en motores equipados con tecnologas de reduccin de emisiones, Cat DEO Cold Weather ofrece
una vida til y un rendimiento completos de los componentes de postratamiento. Cat DEO Cold Weather
supera los requisitos de rendimiento de Cat ECF-3 (especificaciones del fluido del crter del motor) y las
categoras API CJ-4 y API SM.
Cat DEO Cold Weather le ahorra problemas al arrancar el motor cuando las temperaturas son muy bajas.
La formulacin especial fluye fcilmente a bajas temperaturas, lo que reduce el desgaste del arranque
y mejora la economa de combustible en algunas aplicaciones. La excepcional estabilidad trmica y la
Fluidos de equipos
resistencia a la oxidacin de Cat DEO Cold Weather mantiene los componentes del motor ms limpios,
lo que reduce an ms el desgaste. En las pruebas, se demostr que Cat DEO Cold Weather reduce los
depsitos en el pistn en ms del 30% y que posee ms del 80% de mejor control de la viscosidad que los
estndares ECF-3. Estos resultados demuestran que Cat DEO Cold Weather ayudar a reducir sus costos
de posesin y operacin, ya que tendr que realizar menos cambios de aceite y reparaciones.
Ventajas
Arranques del motor ms fciles: el excelente rendimiento a bajas temperaturas elimina los
arranques dificultosos
Reduccin del desgaste del motor: los detergentes mejorados mantienen ms limpios los
componentes del motor
Menos depsitos: la menor descomposicin de la oxidacin y degradacin trmica mejora la
estabilidad que reduce la formacin de depsitos, lodo y barniz
Vida til completa: los aditivos diseados especialmente brindan proteccin superior para el motor
a la vez que respaldan el rendimiento uniforme de las emisiones y extienden la vida til de los
componentes del sistema de postratamiento
Intervalos de drenaje del aceite: cuando se utiliza el anlisis de aceite SOSSM normal, es posible
una vida til del aceite prolongada
Aplicaciones
Cat DEO Cold Weather es el aceite de motores diesel preferido para las aplicaciones de baja temperatura.1
Cat DEO Cold Weather respalda el rendimiento uniforme de las emisiones en motores equipados con
dispositivos de postratamiento diseados para cumplir con:2
Estndares de emisiones de escape para vehculos de carretera 2007/2010 (EE.UU.)
Tier 4 (EE.UU.)
Stage IIIB/IV (UE)
Step 4 (Japn)
(continuacin)
5-6
2925944
DEO Cat para tiempo fro (continuacin)
Grado de viscosidad SAE 0W-40
Clasificacin de servicio API Diesel: CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4; Gasolina:SM
Rendimiento del OEM Cat ECF-3, Cummins CES 20081, Mack EO-N PP03
Viscosidad cST a 40C (ASTMD445) 87
Viscosidad cST a 100C (ASTMD445) 15.2
ndice de viscosidad (ASTM2270) 186
Fsforo, % peso (ATM D4951) 0.111
Azufre, % peso (ASTMD2622) 0.4
TBN (ASTMD2896) 7.8
Densidad especfica a 16C 0.844

-- 5 347-8468 -- A granel 347-8471
5.3 20 347-8469 1.1 4 361-0923
Fluidos de equipos
54.2 205 347-8470
1
Las recomendaciones de aceite para los Motores Diesel MUI Marine y MaK 3116 y 3126 pueden encontrarse en el Manual de Operacin y Mantenimiento
(OMM).
2
Los dispositivos de postratamiento pueden incluir filtros de partculas para combustible diesel (DPF), catalizador de oxidacin para combustible diesel (DOC),
reduccin cataltica selectiva (SCR) o trampas de NOx delgadas (LNT).
2925976
Cat DEO-ULS
(Para los Estados Unidos, Canad y Mxico nicamente)
Uso recomendado
Cat DEO-ULS supera los requisitos de rendimiento de las especificaciones Cat ECF-3
(especificaciones del fluido del crter del motor) y API CJ-4.
Ideal para todos los motores de vehculos de carretera 2007 y que no son de carretera y que estn
certificados por las EPA de los EE.UU. Nivel 4. y Etapa III de la Unin Europea equipados con
sistemas de postratamiento que utilizan combustible con 15 ppm de azufre.
Tambin puede utilizarse con motores que no estn equipados con sistemas de postratamiento
que utilizan combustible con azufre de 2.000ppm (o menos) sin que se vea afectado el intervalo de
cambio de aceite.
Cat DEO-ULS ha sido desarrollado y probado para proporcionar proteccin superior y una vida til
prolongada a los motores Cat.
Detergentes mejorados: brindan proteccin contra la formacin de depsitos en los pistones y en las
ranuras para anillo.
Paquete de aditivo avanzado: mejora la proteccin del motor y el filtro de partculas para combustible
diesel (DPF).
Dispersantes mejorados: proporcionan un mejor control de la viscosidad relacionada con el holln,
evitan la prdida de viscosidad producto del cizallamiento y reducen el consumo de aceite.
Proteccin mejorada contra averas por oxidacin y trmicas: es resistente a temperaturas del
sumidero ms altas y al mismo tiempo ofrece una capacidad de bombeo a baja temperatura.
(continuacin)
5-7
2926001
Cat DEO-ULS (continuacin)
(Para los Estados Unidos, Canad y Mxico nicamente)

Grado de viscosidad SAE SAE 15W-40 SAE 10W-30
Clasificacin de servicio API. Diesel CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4
Clasificacin de servicio API. Gasolina SM/SL
Nivel de rendimiento de Caterpillar ECF-3 ECF-3
Nivel de rendimiento de Volvo VDS-4/VDS-3 VDS-4/VDS-3
Nivel de rendimiento del ACEA E9-08/E7-04 E9-08/E7-04
Nivel de rendimiento de Cummins CES 20081
Nivel de rendimiento de Mack EO-O Premium Plus
Nivel de rendimiento del DDC PGOS 93K218
Punto de encendido, C (ASTM D92) 236 230
Punto de Fluidez, C (ASTMD97) -30 -27
Viscosidad cSt a 40 C (ASTMD445) 114 79
Viscosidad cSt a 100 C (ASTMD445) 15.0 11.9
ndice de viscosidad (ASTMD2270) 137 145
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874) 0.98 0,97 (ASTMD4739)
TBN (ASTMD2896) 10.4 10.4
Fsforo, % peso (ASTMD4951) 0.100 0.100
Azufre, % peso (ASTMD2622) 0.3 0.3
Fluidos de equipos
Volumen ingls Volumen mtrico Nmero de Volumen ingls Volumen mtrico Nmero de
(gal) (L) Cant. pieza (gal) (L) Cant. pieza
SAE 15W-40 Cat DEO-ULS 10W-30
1 -- -- 291-3866 1 -- 4 317-3081
5 -- -- 291-3868 5 -- -- 317-3083
55 -- -- 291-3869 55 -- -- 317-3084
Cat DEO-ULS 15W-40 A granel -- -- 319-2260
A granel -- -- 300-7913 -- 1 -- 341-0729
-- 1 -- 300-7914 -- 1200 -- 385-5942
-- 1000 -- 381-7214 -- 20 -- 308-1476
-- 20 -- 300-7915 -- 208 -- 317-3085
-- 208 -- 301-2233 -- 5 -- 368-4792
-- 4 -- 378-6535 -- A granel -- 346-0465
-- 5 -- 368-4791
-- A granel -- 349-2581
-- Conductos a -- 335-2491
granel
5-8
2926023
Cat SAEO
Uso recomendado
El aceite para motor de aplicacin especial Cat es el nico aceite aprobado por Caterpillar para
utilizarse con los Motores Diesel Marinos 3116y 3126 con inyector unitario mecnico y un sistema
de ventilacin de crter cerrado. El sistema hace circular gases de escape del crter del motor a la
admisin del turbocompresor. Estos gases de escape pueden formar depsitos perjudiciales en el
turbocompresor y en el posenfriador. El aceite para motor de aplicacin especial Cat est diseado
para reducir o eliminar la formacin de estos depsitos perjudiciales.1
Detiene la acumulacin de depsitos en el compresor del turbocompresor y en el posenfriador que
puede reducir la potencia y provocar un aumento del humo.
Mantiene un consumo de aceite estable que se encuentra dentro del intervalo de cambio de aceite
especificado y de un intervalo al prximo.
Estabiliza la qumica funcional a travs de cada intervalo de servicio.
Detiene la acumulacin de depsitos en los pistones y anillos que puede provocar un aumento en el
consumo de aceite.
Ayuda a eliminar la formacin de depsitos muy abrasivos en los pistones, quepulen el patrn de
rectificado de la superficie de las camisas.
Evita la acumulacin de partculas de holln que puede provocar un aumento anormal de la
viscosidad, depsitos en el pistn o lodo.

Grado de viscosidad SAE SAE 30 SAE 40
Fabricante 1K 1K
Fabricante C4
Punto de encendido, C (ASTM D92) 232 232
Fluidos de equipos
Punto de Fluidez, C (ASTMD97) -23 -18
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874) 0.9 0.9
TBN (ASTMD2896) 6.5 6.5
Zinc, % peso (ASTMD1549) 0.12 0.12

SAE 30 SAE 40
1 -- 170-5262 1 -- 170-5261
5 -- 198-7368 5 -- 198-7369
A granel -- 161-5824 -- 20 7X-7840
-- 20 9X-6462 -- 208 7X-7843
-- 208 9X-6463
1
Cat SAEO no debe utilizarse en los motores para camiones de carretera de baja emisin 3406, 3126, C-10, C-12 o 3116. Utilice aceites DEO multigrado Cat.
5-9
Aceites Aceite para motores de gas natural
2926056
Cat NGEO
Uso recomendado
Diseado para los motores que utilizan combustibles gaseosos.
Compatible con aplicaciones de catalizador de escape que requieren un aceite con bajo contenido
de fsforo.
Proporciona una ptima vida til del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles
de azufre que contienen menos que 0,43mg de sulfuro de hidrgeno por megajulio (0,35mg de
sulfuro de hidrgeno por BTU).
Cat NGEO se ha formulado a partir de componentes de base seleccionados mezclados con aditivos
especiales para proporcionar un aceite para motor econmico para las aplicaciones de gas natural.
Cat NGEO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
Lubricacin de alto rendimiento: tiene lugar durante los extensos intervalos de cambio de aceite
normales para los motores de combustible gaseoso.
Menor desgaste de pistones y cilindros: las propiedades de antioxidacin y antinitracin evitan la
acumulacin de depsitos de carbn lo que minimiza el rozamiento, el rayado y el desgaste.
Mayor vida til de la vlvula: brinda proteccin contra los daos en las caras y los sellos de la gua.
Proteccin contra la corrosin: neutraliza los cidos para evitar la corrosin del enmohecimiento y
del cobre.
Rendimiento en altas temperaturas: proporciona una excelente estabilidad trmica y resiste la
formacin de espuma y lodo.

Grado de viscosidad SAE SAE 40
Densidad, API 27.5
Fluidos de equipos

TBN, mg KOH/g (ASTMD2896) 6.2
Fsforo, % peso (Spectro o AA) 0.030
Calcio, % peso (Spectro o AA) 0.125

-- 200 197-6911 -- 208 105-3336
-- 19 121-0327 -- 209 2926089
166-3491
-- 205 9X-8527 -- 1000 159-8156
Cat NGEO EL250

Aplicaciones
Para los motores de gas natural y otros motores que requieren de aceite con bajos niveles de cenizas.
Caractersticas
Aumento de la concentracin del detergente y capacidad de neutralizacin del cido para garantizar menos laca y depsitos en los
pistones y las vlvulas.
Control de la formulacin de lodo.
Excepcional resistencia a la nitracin y oxidacin del aceite.
Ventajas
Mejora la vida til del anillo y del revestimiento.
Mayor capacidad de manejo del holln.
(continuacin)
5-10
Aceite para motores de gas natural Aceites
2926089
Cat NGEO EL250 (continuacin)
Brinda proteccin contra daos en la cara y asiento de la gua de vlvula, frotamiento del pistn, rayaduras y desgaste del pistn/cilindro,
daos por espuma y corrosin y depsitos de carbono del pistn.
Volumen ingls (gal) Volumen mtrico (L) Nmero de pieza

SAE 40
-- 20 216-9221
-- 208 216-9224
-- A granel 7X-2426
2926123
Cat NGEO EL350

Uso recomendado
Proporciona una lubricacin superior en motores de alta potencia con combustibles gaseosos.
Compatible con aplicaciones de catalizador de escape que requieren un aceite con bajo contenido
de fsforo.
Compatible con motores de "mezcla pobre" que requieren de aceite con bajos niveles de cenizas.
Proporciona una ptima vida til del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles
de azufre que contienen menos que 0,43mg de hidrgeno por megajulio (0,35mg de sulfuro de
hidrgeno por BTU).
Puede utilizarse en motores que utilizan gas con un nivel alto de azufre o biogas, siempre que se
empleen los intervalos de drenaje ms cortos.
Cat NGEO EL350 fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
Llenado de fbrica: utilizado como llenado de fbrica estndar para los motores de gas natural Cat.
Desgaste reducido del pistn y cilindro: las propiedades de antioxidacin y antinitracin evitan la
Fluidos de equipos
formacin de depsitos para minimizar el frotamiento, el rayado y el desgaste.
Aumento de la vida til de la buja y la vlvula: los excelentes detergentes y aditivos dispersantes
brindan proteccin contra los depsitos y el dao.
Proteccin contra la corrosin: los neutralizadores del cido protegen las piezas contra la corrosin
del enmohecimiento y del cobre.
Intervalos de drenaje extendidos: proporciona capacidades extendidas de drenaje del aceite cuando
se utiliza junto con nuestro programa de anlisis de aceite mediante los servicios SOSSM.

Densidad a 16 C, API (ASTMD287) 29.3
TBN, mg KOH/g (ASTMD2896) 6.2
Fsforo, % peso (Spectro o AA) 0.03
Calcio, % peso (Spectro o AA) 0.13

5 -- 225-5082 -- 1000 249-2309
55 -- 225-5083 -- 20 225-5084
A granel -- 272-3217 -- 205 269-1971
(continuacin)
5-11
Aceites Aceite para motores de gas natural
2926123
Cat NGEO EL350 (continuacin)
SAE 40 (continuacin)
-- 208 225-5085
-- A granel 283-0781
2969251
Cat NGEO Advanced 40

Cat NGEO Advanced 40 es un aceite de grado de viscosidad SAE 40. El aceite est diseado de acuerdo con las especificaciones que brindan
un rendimiento de la lubricacin superior en los motores de gas natural Cat. Cat NGEO Advanced 40 se ha formulado a partir de componentes
de base seleccionados mezclados con aditivos especiales para proporcionar lo siguiente:
Excelente estabilidad de la oxidacin y propiedades de control de la nitracin
Buena estabilidad trmica para un control del depsito de alta temperatura
Reduccin de la formacin de carbono y lodo
Reduccin del desgaste del revestimiento del pistn y el cilindro
Las propiedades de control del depsito de alta temperatura evitan la formacin de depsitos en los pistones y en los anillos de pistones
para minimizar el frotamiento, el rayado y el desgaste.
Aumento de la vida til de la buja y la vlvula
Los excelentes detergentes y aditivos dispersantes brindan proteccin contra los depsitos y el dao.
Proteccin contra la corrosin
Los neutralizadores del cido protegen las piezas contra la corrosin del enmohecimiento y del cobre.
NGEO Advanced 40 proporciona una ptima vida til del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles de azufre que
contienen menos que 0,43mg de hidrgeno por megajulio (0,35mg de sulfuro de hidrgeno por BTU). NGEO Advanced 40 puede utilizarse en
motores que utilizan gas con un nivel alto de azufre, siempre que se empleen los intervalos de drenaje ms cortos.

Fluidos de equipos
Grado de viscosidad SAE 40

Viscosidad cSt (D445)
40C 115
100C 12.7
Nmero de base total, mg KOH/g (ASTMD2896) 6
Fsforo, % peso (Spectro) 0.03
Calcio, % peso (Spectro) 0.15

Cat NGEO Advanced 40
-- 208 331-7031
-- A granel 331-7032
5 -- 381-2364
55 -- 381-2365
-- 1000 381-2367
-- 20 331-7030
5-12
Aceite hidrulico Aceites
2926163
Cat Bio HYDO Advanced

Alto rendimiento, ecolgico
Cat Bio HYDO Advanced es un fluido hidrulico ecolgico que tiene el intervalo de drenaje del aceite mineral de primera calidad.
Desarrollado para utilizarse en cualquier entorno, Cat BIO HYDO Advanced proporciona un rendimiento superior en una amplia gama de
temperaturas y en muchas aplicaciones, lo que incluye: de construccin, forestales, de dragado, de puertos y de perforacin de tneles.
Beneficios:
Ecolgico
Frmula no txica
Fcilmente biodegradable
Certificado con la etiqueta ecolgica por EU Flower
Intervalo de drenaje extendido
Estabilidad de oxidacin excelente
Equiparable con los aceites hidrulicos basados en minerales de primera calidad
Excepcional proteccin del sistema
Superior proteccin contra el desgaste
Resistencia a la corrosin
Rpida descarga de aire
Caractersticas
Vida til prolongada: Cat Bio HYDO Advanced supera el previamente recomendado Cat Bio HYDO y las marcas de la competencia. De
hecho, el rendimiento de Cat Bio HYDO Advanced es equiparable con los aceites hidrulicos basados en minerales de primera calidad.
Al igual que Cat HYDO Advanced, Cat Bio HYDO Advanced puede llevarse hasta un intervalo de drenaje de 6.000 horas con el anlisis de
fluidos Cat SOSSM.
Biodegradable: es fcilmente biodegradable y no es txico, por lo que puede utilizarse en reas medioambientalmente sensibles sin
ningn problema.
Proteccin durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una proteccin uniforme contra el desgaste durante toda la gama
de temperaturas entre -22F (-30C) y 113F (45C). Desde los arranques en fro hasta la temperatura de operacin, Cat Bio HYDO
Advanced le ofrece la mejor proteccin del sistema.
Flujo mejorado a travs de los filtros: conserva su habilidad de fluir a travs de los filtros, incluso si hay agua.
Fluidos de equipos
Compatibilidad del sello: Cat Bio HYDO Advanced es altamente compatible con los sellos utilizados en los sistemas hidrulicos Cat. Esto
significa menos fugas y menos costos de mantenimiento.
Proteccin del componente: los aditivos especialmente desarrollados forman una capa de proteccin en las superficies de desgaste,
lo que reduce el desgaste en las bombas hidrulicas y en otros componentes. Cat BIO HYDO Advanced proporciona una excelente
proteccin contra la corrosin de los componentes de acero y bronce, incluso a altas temperaturas.
(continuacin)
5-13
Aceites Aceite Hidrulico
2926163
Cat Bio HYDO Advanced (continuacin)
Caractersticas tpicas de Cat Bio HYDO Advanced {A}
Caractersticas Cat Bio HYDO Advanced Aceite hidrulico HEES de Tpico aceite hidrulico Beneficios de Cat Bio
(HEES) ster sinttico ecolgico industrial de primera HYDO Advanced
tpico {B} calidad {B}, HVLP {B}, HV
{B}
Prueba de estabilidad de Ms de 3.000 horas (seco) Menos de 500 horas (seco) 2.000 horas Un largo intervalo de
oxidacin, ASTMD493 drenaje produce una
(Mientras ms prolongada reduccin en los costos de
sea, mejor) posesin y operacin
Capacidad de intervalo de S No No --
drenaje largo
Apropiado para S S No Bajo impacto ambiental
su uso en reas
medioambientalmente
sensibles
Contenido renovable, >80% >50% Ninguna --
ASTMD6866
Viscosidad a 100 C, 8,6 cSt 8,1-9,0 cSt 8,0 cSt Excelente proteccin
ASTMD445 contra el desgaste y amplia
gama de temperatura de
operacin
Viscosidad a 40 C, 44,3 cSt 46 cSt 46 cSt Se recomienda Cat Bio
ASTMD445 HYDO Advanced para
temperaturas ambiente de
-30C a +45C
Fluidos de equipos
ndice de viscosidad, 176 150-180 140 --

ASTMD2270
(Mientras ms alto, mejor)
{C}
Viscosidad a 100C, 8,6 cSt 9 cSt 6,6 cSt --
ASTMD445 durante su uso
despus del cizallamiento
{C}
Punto de fluidez, ASTMD -45C -36C -36C --
97
Viscosidad Brookfield a 1.227 cP 2.500 cP 2.500 cP --
-20C ASTMD2983
Viscosidad Brookfield a 3.039 cP -- -- --
-30C ASTMD2983
{A} Los valores que aparecen aqu son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
{B} No se recomienda su uso en los sistemas hidrulicos Cat.
{C} Los aceites de alto ndice de viscosidad que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volvern ms delgados durante el uso, lo que reducir el nivel
de proteccin.
(continuacin)
5-14
Aceite Hidrulico Aceites
2969440
Cat Bio HYDO Advanced (continuacin)
Caractersticas tpicas de Cat Bio HYDO Advanced {A} (continuacin)
Caractersticas Cat Bio HYDO Advanced Aceite hidrulico HEES de Tpico aceite hidrulico Beneficios de Cat Bio
(HEES) ster sinttico ecolgico industrial de primera HYDO Advanced
tpico {B} calidad {B}, HVLP {B}, HV
{B}
Prueba de engranajes FZG, >12 12 11 Excelente proteccin
DIN 51534, etapa de falla contra el desgaste y amplia
(Mientras ms alto, mejor) gama de temperatura de
{D} operacin
Prueba de desgaste de 4 0,35 mm Se recomienda Cat Bio
bolas, ASTMD4172 HYDO Advanced para
temperaturas ambiente de
-30C a +45C
Desgaste total 35VQ25, mg 25mg <90mg <90mg --
(mientras ms bajo, mejor)
Escape de aire a 1 minuto 7 min-13 min 7 min-13 min Un escape de aire ms
50C (ASTMD3427) rpido reduce el dao a la
(mientras ms bajo, mejor) cavitacin
Corrosin de las tiras de 1A a 150C 1B a 100C 1B a 100C Mejor proteccin contra la
cobre, ASTMD130, 3 horas corrosin
(1Aes mejor que 1B, 1A a
150C es mejor que 1Aa
100 C)
Proteccin contra la Pasada Pasada Pasada --
Fluidos de equipos
corrosin, ASTMD665B
{A} Los valores que aparecen aqu son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
{B} No se recomienda su uso en los sistemas hidrulicos Cat.
{D} Adems de una alta calificacin FZG, el aceite debe tener una excelente proteccin de las bombas hidrulicas y los motores, una excelente proteccin
contra la corrosin y compatibilidad con el metal y los sellos.
Cat Bio Hydo Advanced

-- 5 143-3218
5.3 -- 339-3249
55 -- 339-3250
-- 20 341-2442
-- 208 341-2443
5-15
2926201
Cat HYDO Advanced 10

Intervalo de drenaje extendido de 6.000 horas
Cat introduce un nuevo aceite hidrulico a la lnea de productos de fluidos, Cat HYDO Advanced 10.
Este nuevo aceite es una combinacin de aditivos de primera calidad y aceites de base especialmente
seleccionados y con una mayor calidad controlada diseado para proporcionar intervalos de drenaje
extendidos y proteccin adicional a los componentes del sistema hidrulico.
Cat HYDO Advanced 10 representa un importante avance del rendimiento en la tecnologa del aceite
hidrulico. Este aceite se desarroll con una formulacin optimizada que fue sometida a estrictas pruebas
de calificacin en el campo y en el laboratorio durante miles de horas. Como resultado, se logr el mejor
producto disponible para los sistemas hidrulicos Cat.
Caractersticas y beneficios
Intervalos de drenaje extendidos de 6.000 horas: hasta la cantidad de horas de Cat HYDO 10W
cuando se monitore con el programa de anlisis de aceite mediante los servicios SOSSM de Cat
cada 500 horas. Reduce los costos de posesin y operacin y aumenta el tiempo de actividad.
Mejora la proteccin contra el desgaste duradera: los aditivos especialmente desarrollados forman
una capa de proteccin en las superficies de desgaste, lo que reduce el desgaste del componente
en los pistones de alta presin, la paleta y las bombas de engranaje hidrulicas.
Mantiene el agua en dispersin: contiene emulsificantes diseados especialmente para dispersar
el agua. Cat no recomienda aceites que separen, quiten o disipen el agua. El agua separada
proveniente del sistema hidrulico puede daar las bombas y otros componentes. Si el agua se
congela, puede provocar daos graves.
Retrocompatibilidad: el nico aceite hidrulico que necesita almacenar para sus operaciones de
mantenimiento. Relleno preferido para el equipo Cat.
Propiedades de filtracin mejoradas: los dispersantes de detergente especiales mantienen a los
componentes limpios y mejoran el transporte de contaminantes a travs de los filtros. Compatible
con los filtros de ultraeficiencia Cat.
Proteccin contra la corrosin mejorada: protege las superficies de metal contra la herrumbre.
Fluidos de equipos
Mejor proteccin contra la corrosin que la mayora de los aceites de la lnea Cat.
Rpida descarga de aire: la rpida separacin de aire reduce el tiempo de descarga de aire, lo que
evita la cavitacin, el tiempo de descarga de aire de Cat HYDO Advanced 10 de menos de 4 minutos
es superior en comparacin con el tiempo de descarga de aire de Cat HYDO 10W de 7-10 minutos
(por prueba ASTMD3427).
Proteccin durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una proteccin uniforme contra
el desgaste durante las temperaturas fras y calientes. Se dise para fluir fcilmente durante el
arranque a temperaturas fras, y mantiene una excelente proteccin contra el desgaste durante las
temperaturas de operacin.
Estabilidad del aceite mejorada: 250% de aumento de la estabilidad de oxidacin por ASTMD943. La
estabilidad del aceite mejorada y la proteccin contra el desgaste hacen que Cat HYDO Advanced 10
tenga una mayor duracin.
(continuacin)
5-16
2926201
Cat HYDO Advanced 10 (continuacin)
Caractersticas tpicas de Cat HYDO Advanced 10 {A}
Caractersticas HYDO Advanced 10 Tpico aceite para motores Tpico aceite hidrulico Ventajas de HYDO
diesel API CF SAE 10W industrial de primera Advanced 10
calidad, HVLP o HV
Grado de viscosidad SAE 10W 10W Vara
Viscosidad
cSt a 40C (ASTMD445) 42 40 46 Mejor proteccin contra
el desgaste, gama de
temperatura de operacin
ms amplia
cSt a 100C (ASTMD445) 6.7 6.3 8.0 --
ndice de viscosidad 114 105 146 --

(ASTMD2270)
Viscosidad despus del 6.7 6.3 6.6 --
cizallamiento (cSt,durante el
uso) {B}
Prueba de engranajes FZG 12 12 11 --
DIN 51534, etapa de falla {C}
Prueba de desgaste total 33mg 40-90mg <90mg --

Vickers 35VQ25
Fluidos de equipos
De 4 bolas (40kg/30min/ 0,37mm Vara Vara --
600rpm/93C ASTMD4172)
Punto de Fluidez, C -39 -30 -36 --
(ASTMD97)
Bombeo a -30C mPaS 15,000 Vara Vara --
(ASTMD4684)
Zinc, % peso (ASTMD4951) 0.090 Vara <0,040 --

tpico
Corrosin de las tiras de cobre 1A a 150C 1A a 100C 1A a 100C Proteccin contra la

(3horas, ASTMD130) {D} corrosin
{B} Los aceites que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volvern ms delgados durante el uso en esta mquina. Esto reducir el nivel de
proteccin.
{C} Comnmente, mientras ms alto es mejor, pero demasiados aditivos activos contra el desgaste pueden provocar la reduccin de la vida til del componente.
{D} 1Aes mejor que 1B, 1A a 150C es mejor que 1Aa 100 C.
(continuacin)
5-17
2926227
Caractersticas tpicas de Cat HYDO Advanced 10
Caractersticas HYDO Advanced 10 Tpico aceite para motores Tpico aceite hidrulico Ventajas de HYDO
diesel API CF SAE 10W industrial de primera Advanced 10
calidad, HVLP o HV
Proteccin contra la Pasada Vara Vara Proteccin contra la
herrumbre (ASTMD665B) corrosin
{E}
Estabilidad de oxidacin, >5.000 2,000 horas 2,000 horas Largo intervalo de drenaje,
horas (ASTMD943) menos costos de posesin
y operacin
Largo intervalo de drenaje, S No No --
confirmado por la prueba
de campo
Filtrabilidad, hmedo, E Pasada Falla Pasada El taponamiento del filtro
DIN ISO 13357-1 reducido mejora el control
de la contaminacin
debido a una mejor
filtracin
Descarga de aire a 50C 4 minutos 7-10 minutos 7-13 minutos Una mejor descarga de
(ASTMD3427) aire reduce el dao a la
cavitacin
Prueba de espuma {F} Vara Vara --
Secuencia 1 ml 0/0 --
(ASTMD892)
Fluidos de equipos
(ASTMD892)
(ASTMD892)
Limpieza Sin interferencia con los Interfiere con los Vara Control de contaminacin
contadores pticos de contadores pticos de preciso
partculas partculas
Capacidad para mantener S S No Control de lodo y
el agua en emulsin prevencin de daos al
agua
{E} Es posible que haya dificultades para que pase con aceites del motor 10W.
{F} Aceite nuevo, como se recibe, con 0,1 % de agua por volumen aadido.
Cantidad Cantidad
Volumen ingls Volumen mtrico por pa- Nmero de Volumen ingls Volumen mtrico por pa- Nmero de
(gal) (L) quete pieza (gal) (L) quete pieza
1 -- 4 309-6932 -- 60 -- 309-6941
5 -- -- 309-6931 -- 200 -- 309-6940
55 -- -- 309-6930 -- 205 -- 309-6939
A granel -- -- 314-5168 -- 208 -- 309-6938
Vagones a granel -- -- 309-6929 -- 1000 -- 309-6937
-- 5 -- 309-6945 -- 2000 -- 309-6936
-- 18 -- 309-6944 -- 10 000 -- 309-6935
-- 19 -- 309-6943 -- 15 000 -- 309-6934
-- 20 -- 309-6942 -- 15 004 -- 314-5169
5-18
2926239
Cat HYDO Advanced 30
Intervalo de drenaje extendido de 6.000 horas
Caterpillar introduce un nuevo aceite hidrulico Cat HYDO Advanced 30 a la lnea de productos de fluidos. Cat HYDO Advanced 30
complementa el recientemente introducido Cat HYDO Advanced 10. Estos aceites nuevos son una combinacin de aditivos de primera
calidad y aceites de base especialmente seleccionados y con calidad superior controlada diseados para proporcionar intervalos de drenaje
extendidos y proteccin extra a los componentes del sistema hidrulico.
Cat HYDO Advanced 30 y 10 representan un importante avance en cuanto al rendimiento de la tecnologa del aceite hidrulico. Estos aceites
se desarrollaron con una formulacin optimizada que fue sometida a estrictas pruebas de calificacin en el campo y en el laboratorio durante
miles de horas. Como resultado, se logr el mejor producto disponible para los sistemas hidrulicos de mquinas Cat.
Cat HYDO Advanced 30 es un aceite desarrollado especficamente para trabajar en climas clidos de manera uniforme con temperaturas que
varan sobre los 40C (104F).
Intervalos de drenaje extendidos de 6.000 horas: hasta tres veces la cantidad de horas de Cat HYDO 30 cuando se monitore con el
programa de anlisis de aceite de los Servicios SOSSM Cat, cada 500 horas. Reduce los costos de posesin y operacin y aumenta el
tiempo de actividad.
Mejora la proteccin contra el desgaste duradera: los aditivos especialmente desarrollados forman una capa de proteccin en las
superficies de desgaste, lo que reduce el desgaste del componente en los pistones de alta presin, la paleta y las bombas de engranaje
hidrulicas.
Mantiene el agua en dispersin: contiene emulsificantes especficamente diseados para dispersar el agua. Cat no recomienda aceites
que separen, quiten o disipen el agua. El agua separada proveniente del sistema hidrulico puede daar las bombas y otros
componentes. Si el agua se congela, puede provocar daos graves.
Retrocompatibilidad: el nico aceite hidrulico que necesita almacenar para sus operaciones de mantenimiento. Relleno preferido para
el equipo Cat.
Propiedades de filtracin mejoradas: los dispersantes de detergente especiales mantienen a los componentes limpios y mejoran el
transporte de contaminantes a travs de los filtros. Compatible con los filtros de ultraeficiencia Cat.
Proteccin contra la corrosin mejorada: protege las superficies de metal contra la herrumbre. Mejor proteccin contra la corrosin que
la mayora de los aceites de la lnea Cat.
Proteccin durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una proteccin uniforme contra el desgaste durante las temperaturas
Fluidos de equipos
fras y calientes. Se dise para fluir fcilmente durante el arranque a temperaturas fras, y mantiene una excelente proteccin contra el
desgaste durante las temperaturas de operacin.
Estabilidad del aceite mejorada: 250% de aumento de la estabilidad de oxidacin por ASTMD943. La estabilidad del aceite mejorada y la
proteccin contra el desgaste hacen que Cat HYDO Advanced tenga una mayor duracin.
(continuacin)
5-19
2926239
Caractersticas tpicas de Cat HYDO Advanced 30 {A}
Caractersticas HYDO Advanced 30 Ventajas de HYDO Advanced 30
Grado de viscosidad SAE 30 Mejor proteccin contra el desgaste, gama de
temperatura de operacin ms amplia
Viscosidad --
cSt a 40C (ASTMD445) 90 --
cSt a 100C (ASTMD445) 10.6 --
ndice de viscosidad (ASTMD2270) 100 --
Viscosidad despus del cizallamiento 10.6 --
(cST,durante el uso) {B}
De 4 bolas (40kg/30min/600rpm/93C 0,30 mm --
ASTMD4172)
Punto de Fluidez, C (ASTMD97) -24 --
Viscosidad Brookfield a -20C (ASTMD2983) 13,600 --
mPaS
Zinc, % peso (ASTMD495) tpico 0.090 --
Corrosin de las tiras de cobre 1A a 150C Proteccin contra la corrosin
(3 horas, ASTMD130) {C}
Proteccin contra la herrumbre (ASTMD665B) Pasada --
Estabilidad de oxidacin, horas (ASTMD943) >5.000 Intervalo de drenaje ms largo, menos costos
de posesin y operacin
Largo intervalo de drenaje, confirmado por la S --
Fluidos de equipos
prueba de campo
Filtrabilidad, hmedo, E DIN ISO 13357-1 Pasada Taponamiento del filtro reducido; mejora el
control de la contaminacin debido a una
mejor filtracin
Prueba de espuma {D} Reduce la formacin de espuma
Secuencia 1 ml (ASTMD892) 0/0 --
Limpieza Sin interferencia con los contadores pticos Control de contaminacin preciso
de partculas
Capacidad para mantener el agua en emulsin S Control de lodo y prevencin de daos al agua
{B} Los aceites que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volvern ms delgados durante el uso en esta mquina. Esto reducir el nivel de
proteccin.
{C} 1Aes mejor que 1B, 1A a 150C es mejor que 1Aa 100 C.
{D} Aceite nuevo, como se recibe, con 0,1 % de agua por volumen aadido.
Volumen mtrico (L) Nmero de pieza Volumen mtrico (L) Nmero de pieza
18 319-5920 208 319-5923
20 319-5921 A granel 319-5919
200 319-5922
5-20
Aceite para la transmisin y tren de impulsin Aceites
2926266
Cat TDTO
Uso recomendado
Lubricante preferido para servotransmisiones Cat y la mayora de los compartimientos de mandos
finales y de frenos hmedos.
Compartimientos de mquinas Cat donde se recomiendan aceites de especificacin TO-4 y TO-4M.
Mquinas de otros fabricantes que recomiendan TO-4 o TO-4M o aceites de especificacin para los
compartimientos de transmisiones, mandos finales yfrenos hmedos.
Cat TDTO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
Llenado en fbrica: usado como el aceite estndar con el que salen equipados de la fbrica los
compartimientos de las mquinas Cat donde seespecifican aceites TO-4.
Vida til prolongada de los embragues: prolonga la vida til de los discos delos embragues hasta en
un 45%.
Vida til ptima: asegura larga vida til y excelente rendimiento de los engranajes, cojinetes y
material de disco de friccin.
Frmula ajustada al sistema: diseado como parte integral de las servotransmisiones Cat, la mayora
de compartimientos de frenos hmedos ysistemas hidrostticos.

Grado de viscosidad SAE SAE 10W SAE 30 SAE 50
Prueba de Caterpillar TO-4 TO-4 TO-4
Prueba de Allison C-4 C-4 C-4
Grado de viscosidad ISO 46 100 220
Punto de encendido, C (F) (ASTM D92) 202 (395) 224 (435) 240 (464)
Punto de fluidez, C (F) (ASTM D97) -33 (-27) mn. -18 (0) mn. -15 (5) mn.
Fluidos de equipos
Viscosidad cP a -25 C (ASTMD5293) 6840
Viscosidad cSt a 40 C (ASTMD445) 42.0 100 195
Viscosidad cSt a 100 C (ASTMD445) 6.3 11.2 18.0
ndice de viscosidad (ASTMD2270) 97 97 96
Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D4951) 1.2 1.2 1.2
TBN (ASTMD2896) 7.9 7.9 7.9
Zinc, % peso (ASTMD4951) 0.127 0.127 0.127
Gravedad API (ASTM D287) 29.7 27.0 24.7
Fsforo, % peso (ASTMD4951) 0.110 0.110 0.110
Calcio, % en peso. 0.298 0.298 0.298
(continuacin)
5-21
Aceites Aceite para la transmisin y tren de impulsin
2926266
Cat TDTO (continuacin)
SAE 10W SAE 30 (continuacin)
5 -- -- 8T-9568 -- 20 -- 7X-7855
55 -- -- 8T-9569 -- 200 -- 7X-2888
A granel -- -- 155-6212 -- 205 -- 7X-7854
-- 5 -- 100-7019 -- 208 -- 9X-6466
-- 19 -- 145-0995 -- 1000 -- 7X-7611
-- 20 -- 7X-7852 -- A granel -- 2P-9869
-- 25 -- 9X-8525 SAE 50
-- 200 -- 112-2866 5 -- -- 8T-9576
-- 205 -- 7X-7851 55 -- -- 8T-9577
-- 208 -- 103-2528 A granel -- -- 155-6214
-- 209 -- 123-3104 -- 5 -- 9X-8443
-- 1000 -- 166-0393 -- 18 -- 9X-2012
-- A granel -- 3P-0659 -- 19 -- 9X-8531
SAE 30 -- 20 -- 7X-7858
1 -- 4 248-7521 -- 200 -- 9X-8530
5 -- -- 8T-9572 -- 205 -- 7X-7857
55 -- -- 8T-9573 -- 208 -- 3E-9478
A granel -- -- 155-6213 -- 1000 -- 7X-7612
Fluidos de equipos
-- 5 -- 9X-6467 -- A granel -- 5P-1228

-- 18 -- 9X-2010
-- 19 -- 9X-8469
2926333
Cat TDTO-TMS
Uso recomendado
Transmisiones Cat, compartimientos hidrulicos y de frenos hmedos que deben operar en gamas
amplias de temperatura.
Compartimientos de mquinas Cat donde se recomiendan aceites de especificacin TO-4 y TO-4M.
Mquinas de otros fabricantes que recomiendan aceites de especificacin TO-4 o TO-4M para los
compartimientos de transmisiones, mandos finales yfrenos hmedos.
El aceite TDTO-TMS Cat es una formulacin patentada desarrollada especficamente, probada y
aprobada por Caterpillar para asegurar el mximo rendimiento de su transmisin y para cumplir con
los mismos altos estndares de todas las piezas Cat originales.
Vida til prolongada de los componentes: reduce el desgaste de los engranajes de la transmisin.
Rendimiento mejorado en tiempo fro: mejora el rendimiento y la eficiencia de las transmisiones en
tiempo fro, especialmente en mquinas con controles electrnicos.
Vida til ptima: asegura larga vida til y excelente rendimiento de los engranajes, cojinetes y
material de disco de friccin.
Menos aceites, menos cambios: puede usarse en varios compartimientos conintervalos de drenaje
prolongados durante varias estaciones.
(continuacin)
5-22
Aceite para la transmisin y tren de impulsin Aceites
2926333
Cat TDTO-TMS (continuacin)
Grado de viscosidad SAE Multigrado
Prueba de Caterpillar TO-4M, TO-4
Prueba de Allison C-4
Gravedad, API (ASTM D287) 29.2
Punto de encendido, C (F) (ASTM D92) 222 (432)
Punto de fluidez, C (F) (ASTM D97) -39 (-38)
TBN (ASTMD2896) 8.4
Calcio, % en peso. 0.298
Estabilidad al esfuerzo cortante KRL 10.0%

Multigrado Multigrado (continuacin)
Fluidos de equipos
5 -- 154-0195 -- 20 154-0196
55 -- 154-0194 -- 208 154-0197
A granel -- 154-0192 -- A granel 154-0193
2926363
Cat TDTO para tiempo fro

Mejor rendimiento y proteccin para las aplicaciones de tiempo fro
Cat TDTO para tiempo fro es un lubricante de mezcla sinttica que brinda rendimiento y proteccin
superiores en las transmisiones, convertidores de par, mandos finales, hidrulica o frenos hmedos a
temperaturas inferiores a -40F (-40C). Esta frmula especial crea un ptimo rendimiento de friccin y
controla el deslizamiento de la transmisin mientras elimina el acristalamiento del embrague. Cat TDTO
para tiempo fro tiene excelente compatibilidad con todos los materiales utilizados en las mquinas Cat,
incluidos los materiales de friccin, los sellos y los elastmeros. La excepcional estabilidad trmica y la
resistencia a la oxidacin ofrecen a Cat TDTO para tiempo fro intervalos de drenaje largos.
Beneficios:
rendimiento
Arranques del motor ms fciles
Mayor fuerza de arrastre en las ruedas y fuerza de desprendimiento
Intervalos de drenaje largos
Proteccin
Promueve la durabilidad de la transmisin
Vida til prolongada del embrague, los engranajes y el cojinete
ptimo rendimiento de la friccin en tiempos fros
(continuacin)
5-23
Aceites Aceite para la transmisin y tren de impulsin
2926363
Cat TDTO para tiempo fro (continuacin)
Aplicaciones
Cat TDTO para tiempo fro es el aceite preferido para la transmisin y el tren de impulsin para
la operacin a baja temperatura en ciertas aplicaciones y puede utilizarse en frenos hmedos y
componentes hidrulicos. Para obtener ms informacin, consulte SEBU6250.
Cat TDTO para tiempo fro tambin se recomienda para las aplicaciones con los siguientes requisitos del
Fabricante de Equipo Original:
Cat TO-4
Allison C-4
Micro-embrague Komatsu
Vickers 35VQ25
Intervalos de drenaje largos
Con el uso del anlisis de aceite Cat SOSSM y filtros Cat, Cat TDTO para tiempo fro tiene capacidad para
intervalos de cambio prolongados.

Grado de viscosidad SAE 0W-20
Gravedad a 16C (60F)
Gravedad a API (ASTM D287) 30.8
Gravedad especfica 0.872
Punto de encendido a C (ASTM D92) 170
Punto de fluidez a C (ASTM D97) -54
Viscosidad cintica (ASTMD445)
cSt a 40C 32.9
cSt a 100C 7.5
Viscosidad Brookfield (ASTMD2983)
Fluidos de equipos
cP a -40C 7,000
Nmero de Base Total (TBN) (ASTM D664) 7.9
Capacidad de bombeo a temperatura baja a C (ASTMD4684) -54
Fsforo, ppm 1,060
Cinc, ppm 1,250
Calcio, ppm 3,000
Ceniza sulfatada, % en peso 1.2
-- 4 4 341-1949 -- 205 -- 228-6070
-- 4 1 332-8851 A granel -- -- 301-4523
-- 20 -- 228-6069
5-24
Mando final y aceite del eje Aceites
2926400
Cat FDAO
Uso recomendado
Lubricante preferido para ruedas delanteras, diferenciales y mando finales decamiones de obras
Cat.
Lubricante preferido para mandos finales de tractores de cadenas grandes, tiendetubos y
arrastradores de troncos de cadenas Cat (mquinas de cadena deacero con mandos finales
elevados, excepto los modelos D5M, D6M y 561M).
Compatible con mandos finales y ejes Cat que anteriormente tenan la especificacin de lubricantes
TO-4 y que no contienen material de friccin.
Cat FDAO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
Llenado de fbrica: usado como el aceite estndar con el que salen equipados de la fbrica los
camiones de obras y los tractores de cadenas grandes.
Intervalos de drenaje prolongados: permite intervalos de drenaje de duracin doble en mandos
finales de camiones de obras, comparado con los aceites comerciales TO-4.
Formacin mnima de espuma: formulado para proteger contra los efectos dainos del aire.

Grado de viscosidad ISO 320
Prueba de Caterpillar FD-1
Gravedad, 16C API (ASTMD287) 25.9
Gravedad especfica a 16 C 0.899
Punto de fluidez, C (F) (ASTM D97) -15 (5)
Fluidos de equipos
Viscosidad cP a -10 C (ASTMD2983) 75,000
Cinta de cobre (ASTMD130, 2 horas a 100C) 1A

5 -- 184-6022 -- 200 198-7672
55 -- 184-6021 -- 205 201-9855
A granel -- 184-6020 -- 208 184-8056
-- 18 206-5210 -- 1000 221-3445
-- 20 184-8055 -- 1200 202-9753
-- A granel 184-8054
5-25
Aceites Mando final y aceite del eje
2926434
Cat FDAO SYN

Uso recomendado
Lubricante preferido para ruedas delanteras, diferenciales y mandos finales de camiones de obras y
de Tractores Topadores Transportadores D11R que operan con factores de carga alta.
Compatible con mandos finales y ejes Cat que anteriormente tenan la especificacin de lubricantes
FDAO Cat o TO-4 y que no contienen material defriccin.
Cat FDAO SYN fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos
Intervalos de drenaje prolongados: Prolonga los intervalos de drenaje hasta tres veces en mandos
finales de camiones de obras, comparado con los aceites comerciales TDTO Cat y TO-4.
Formacin mnima de espuma: formulado para proteger contra los efectos dainos del aire.
Vida til prolongada de engranajes y cojinetes: ha demostrado que puede duplicar la vida til de los
cojinetes y cuadruplicar la vida til de los engranajes cuando se compara con los aceites TDTO y
TO-4 usados en los mandos finales de camiones de obras.

Grado de viscosidad SAE Multigrado
Grado de viscosidad ISO 320
Prueba de Caterpillar FD-1
Gravedad, 16C API (ASTMD287) 33.4
Punto de encendido, C (F) (ASTM D92) 246 (474) mn.
Fluidos de equipos

Cinta de cobre (ASTMD130, 2 horas a 100C) 1A

Multigrado Multigrado (continuacin)
5 -- 208-2390 -- 18 206-5211
55 -- 198-7450 -- 208 206-5212
5-26
Aceite para engranajes Aceites
2926463
Cat GO
Uso recomendado
Cat GO no cumple con las especificaciones TO-4 y no debe usarse cuando se recomiende el uso de
TO-4.
El aceite GO Cat es un aceite para engranajes con clasificacin GL-5 multigrado para uso en
aplicaciones de presin extrema, como las siguientes:
Diferenciales y mandos finales de mototrallas, camiones articulados especficos, excavadoras de
ruedas y retroexcavadoras cargadoras Cat.
Transmisiones de mando directo, diferenciales y mandos finales de perfiladoras de pavimento en fro.
Cojinetes de los tambores de compactadores de suelos vibratorios.
El aceite GO Cat fue desarrollado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos altos
estndares de todas las piezas Cat originales.
Vida til prolongada de engranajes y cojinetes: la estabilidad trmica y la resistencia a la oxidacin
superiores reducen los depsitos y el desgaste.
Rendimiento en presin extrema: proporciona proteccin adicional para unrendimiento y vida til
mejorados en condiciones de carga extrema.
Mantenimiento simplificado: su capacidad multiuso reduce el nmero delubricantes de engranajes
requeridos para el mantenimiento.
Gama amplia de temperatura: proporciona excelente estabilidad en temperaturas altas y rendimiento
superior en temperaturas bajas para arranques ms fciles.

Grado de viscosidad SAE SAE 80W-90 SAE 85W-140
Densidad a 16 C API (ASTMD287) 26.6 25.1
Punto de encendido, C (F) (ASTM D92) 210 (410) 230 (446)
Punto de fluidez, C (F) (ASTM D97) -27 (-17) -18 (0)
Fluidos de equipos
Viscosidad cSt a 40 C (ASTMD445) 139 333
Viscosidad cP a -26 C (ASTMD2983) 110,000 N/C
ndice de viscosidad (ASTMD2270) 104 99

5 -- 8T-9582 -- 1000 119-5129
15 -- 8C-7398 -- 1200 8C-9927
30 -- 8T-9583 -- A granel 2P-9863
55 -- 8T-9584 SAE 85W-140
A granel -- 155-6220 5 -- 9X-6185
-- 5 9X-6470 -- 4 7X-7618
-- 20 7X-7867 -- 18 133-9643
-- 60 7X-7887 -- 19 9X-8535
-- 208 9X-6469 -- 20 7X-7617
(continuacin)
5-27
Aceites Aceite para engranajes
2926463
Cat GO (continuacin)

SAE 85W-140 (continuacin) SAE 85W-140 (continuacin)
-- 200 205-4312 -- 1000 7X-7615
-- 205 7X-7616 -- A granel 7X-7614
-- 209 133-9644
2926513
Cat Synthetic GO
Uso recomendado
Cat GO no cumple con las especificaciones TO-4 y no debe usarse cuando se recomiende el uso de
TO-4.
El aceite GO Sinttico Cat es un aceite multiuso para engranajes de clasificacin GL-5 API
multigrado completamente sinttico para las siguientes aplicaciones:
Pasadores de cadenas selladas y lubricadas de tractores y cargadores de cadenas Cat.
Extremos de barras compensadoras de tractores de cadenas.
Diferenciales y mandos finales de mototrallas, camiones articulados especficos, miniexcavadoras,
excavadoras de ruedas y retroexcavadoras cargadoras.
Camiones articulados especficos segn se recomiende en el Manual de Operacin y
Mantenimiento.
Mandos del crculo de motoniveladoras.
Transmisiones de mando directo, diferenciales y mandos finales de perfiladoras de pavimento en fro.
Cojinetes de los tambores de compactadores de suelos vibratorios.
Reductores de velocidad en sinfines y elevadores.
El aceite Cat Synthetic GO fue probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos altos
Fluidos de equipos
estndares que todas las piezas Cat originales.

Vida til mxima de engranajes y cojinetes: proporciona proteccin significativa contra la picadura y
rayado de los dientes de los engranajes ycontra la picadura de los cojinetes de rodillos.
Vida til prolongada de la cadena: mejora la resistencia al ludimiento, reduce el desgaste de los
sellos y minimiza el acanalado del extremo de los bujes en juntas de cadenas selladas y lubricadas.
Gama amplia de temperatura: ofrece estabilidad superior en temperaturas altas y rendimiento
superior en temperaturas bajas, incluso rticas.
Menor desgaste: proporciona excelente resistencia a la oxidacin, lo que reduce la acumulacin de
depsitos dainos.
Rendimiento en presin extrema: ofrece excelente proteccin en servicio extremo.
Llenado de fbrica: usado como el aceite estndar con el que salen equipadas de la fbrica las
mquinas Cat.
(continuacin)
5-28
Aceite para engranajes Aceites
2926513
Cat Synthetic GO (continuacin)
Grado de viscosidad SAE SAE 75W-140
Clasificacin de servicio API GL-5, MT-1
Gravedad API (ASTM D287) 31.7
Gravedad especfica 0.867
Punto de canal C (F, mx. [FTMS 791A-3456]) -45 (-49)

SAE 75W-140
1 -- 350-9509
5 -- 242-3466
55 -- 242-3467
-- A granel 8C-3400
Fluidos de equipos
5-29
Aceites Aceites de aplicacin especial
2926552
Aceite para compactadores

Aceite sinttico especial usado en los tambores vibratorios de los compactadores
Empacado en cubetas de 20 litros (5gal)
Para mquinas grandes vienen entambores de 20 litros (5 gal)
Para mquinas pequeas vienen entambores de 10 litros (2 1/2 gal)
Nmero de pieza del

Nmero de pieza EAME Cant. Tamao
353-4980 -- 1 3.800 L (1.004 gal
EE.UU.)
4C-6767 185-4759 1 20 L (5.283 gal EE.UU.)
2926571
Cat MTO
Uso recomendado
Recomendado para ejes traseros de Retroexcavadoras Cargadoras Cat antiguas y
Tractores Challenger Cat.
Componentes y sistemas Cat en donde se recomiende fluido multiuso para tractor, que
cumpla con la especificacin M2C134D Ford/New Holland.
En la mayora de sistemas hidrulicos Cat.
Fluidos de equipos
Cat MTO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
mismos estndares altos que todas las piezas Cat originales.
Mejor rendimiento de frenos y embragues: donde se apruebe su uso, mejora el control y
prolonga la vida til de embragues y frenos hmedos.
Menores costos de mantenimiento: las propiedades antidesgaste excepcionales
prolongan la vida til del equipo y los componentes.
Operacin en tiempo fro: puede usarse en temperaturas tan bajas como -13F (-25C).
Mantenimiento simplificado: puede usarse en varios compartimientos, loquereduce el
inventario y el riesgo de usar el aceite equivocado.
Rendimiento constante: ofrece estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin altas para
una vida til prolongada en aplicaciones severas.
(continuacin)
5-30
Aceites de aplicacin especial Aceites
2926571
Cat MTO (continuacin)
Compatibilidad OEM
El aceite MTO Cat cumple con las siguientes especificaciones OEM {A}:
API GL-4
CNH MAT3525
Ford New Holland FNHA-2-C-201
Kubota UDT
Volvo WB 101/BM
El aceite MTO Cat puede reemplazarse en aplicaciones que requieren lo siguiente:
Fluido de potencia AGCO 821 XL
Allison C4 (aplicaciones de agricultura nicamente)
Denison HF-0/HF-1/HF-2 (T5D y P46)
Ford ESN-M2C 134 D
Caja JI MS 1204-07/09
John Deere JMD J20C
Massey Ferguson MF 1135/1141
Vickers 35VQ25
Caractersticas tpicas {B}
Gravedad API (ASTM D287) 28.6
Viscosidad Brookfield, cP a 20 C 4,300
Fluidos de equipos
Cinc, % en peso 0,15 mn.
{A} El aceite MTO Cat no cumple con las especificaciones TO-4 o FD-1 Cat y no debe usarse en compartimientos que indiquen el uso de aceite TO-4 o FD-1.
{B} Los valores mostrados son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las

5 -- 105-3335 -- 19 112-9183
55 -- 105-3334 -- 20 109-4395
A granel -- 155-6218 -- 200 126-2700
-- 5 172-6894 -- 205 138-4271
-- 18 135-3189 -- 208 120-5286
-- A granel 105-3333
5-31
Aceites Aceites de aplicacin especial
2926607
Fluido para frenos

Cumple con los requisitos de DOT y SAE.
DOT 3
Usado si el fluido para frenos DOT 3 se especifica en el manual de servicio o la gua para
operadores.
Cargadores, montacargas y camiones de servicio
DOT 5
DOT 5 se usa para condiciones de servicio extremo en las que hay temperaturas ms
altas de lo normal o en las que la absorcin de la humedad es unproblema.
Vehculos de carretera y de obras de rendimiento alto
Nmero de pieza Cant. Tamao

DOT 3
4C-5585 12 0,94 L (1 cuarto)
4C-5586 4 3.79 L (1 gal EE.UU.)
DOT 5
4C-5588 12 0,94 L (1 cuarto)
2926634
Aceite del regulador

Modelo: Motor 3600
Fluidos de equipos
Para regulador Woodward del Motor 3600

136-9642 1 0.95 l
5-32
Aditivos Aceites
2926652
Aditivo para aceite de frenos y ejes Cat

Volumen ingls
(cuarto de galn) Volumen mtrico (L) Nmero de pieza
1 qt -- 197-0017
2926665
Estabilizador de aceite
Reduce el consumo de aceite.
Reduce el desgaste del motor
Ayuda a mantener limpias las piezas principales del motor.
Reduce el uso de aceite trmico y los cambios de viscosidad
Este producto solo debe usarse segn se requiera en los siguientes motores:
Modelo del motor N de serie del motor.
3406E 5EK1 y sig., 5DS1 y sig., 6TS1 y sig., 1LW1 y
sig., 2WS1 y sig., 1MM1 y sig., 4AS1 y sig.
Fluidos de equipos
C-15 6NZ1-82494
C-16 7CZ1 y sig.

143-3655 12 0.94 l
2926683
Aditivo de Aceite Hidrulico

Aditivo de friccin baja para algunos sistemas hidrulicos
Alivia el pegado-resbalamiento de los cilindros hidrulicos ruidosos.
No se debe usar en mquinas que tengan un sumidero comn para los aceites
hidrulicos, frenos y transmisiones.
Nmero de pieza Tamao Cant.

1U-9891 Botella de 0,95 L (1cuarto) 12
5-33
Refrigerantes Refrigerantes
2926706
Salud y seguridad
En las condiciones normales para el uso previsto, estos productos no constituyen un riesgo para la salud. La exposicin excesiva puede
provocar irritacin en los ojos, la piel y las vas respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la MSDS
antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS, vistenos en el sitio web www.catmsds.com.
2926714
Cat ELC
Uso recomendado
El refrigerante de larga duracin (ELC) Cat cumple o excede los requisitos delas
siguientes especificaciones y pautas:
EC-1 Cat
ASTMD-3306
ASTMD-6210
TMC RP-329
TMC RP-338
SAE J1034
Cat ELC fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
Llenado de fbrica: usado como el refrigerante estndar con el que salen equipados de
la fbrica los sistemas de enfriamiento de mquinas Cat.
Menores costos de mantenimiento: reduce los costos de aditivos y refrigerantes del
motor en cerca de 500% comparado con los refrigerantes convencionales. El refrigerante
ELC Cat elimina la necesidad de aditivos de refrigerante suplementarios, prolonga los
intervalos de cambio de refrigerante yreduce los requisitos de disposicin final.
Proteccin avanzada del metal: incorpora una frmula de tecnologa avanzada con
inhibidores de corrosin de aditivos de cidos orgnicos, como una combinacin de
Fluidos de equipos
mono y dicarboxilatos para proteccin mxima del cobre, lasoldadura, el bronce, el

acero, el hierro fundido y el aluminio.

Color Rojo fresa
Proteccin contra ebullicin con tapa de radiador de 15 psi (1 bar)
50% de ELC Cat/50% de agua 129 C (265 F)
60% de ELC Cat/40% de agua (se ha aadido ELC concentrado) 132 C (270 F)
Proteccin contra congelacin
50% de ELC Cat/50% de agua -37C (-34F)
60% de ELC Cat/40% de agua (se ha aadido ELC concentrado) -52C (-62F)
Nitrito (solucin de 50%) 500 ppm
Molibdato (solucin de 50%) 530 ppm
(continuacin)
5-34
2926714
Volumen ingls (gal) Volumen mtrico (L) Nmero de pieza Regin de distribucin
ELC Cat concentrado (con compuesto qumico amargo)
-- 4 365-8394 Asia Pacfico
-- 5 205-6615 Europa, frica, Oriente Medio
1 -- 238-8647 Amrica del Norte y Amrica Latina, excepto Brasil
ELC Cat Premezclado 50/50 (con compuesto qumico amargo)
-- 200 365-8397 Asia Pacfico
-- 1000 365-8398 Asia Pacfico
-- 200 215-4242 Brasil
-- 5 215-4245 Brasil
-- 20 215-4246 Brasil
Fluidos de equipos
2926762
Uso recomendado
Concentrado de inhibidor basado en la tecnologa ELC Cat
Para utilizarse en grupos electrgenos, motores industriales y motores marinos que no requieren de proteccin contra la congelacin
Proteccin contra la corrosin, como ELC Cat, solo sin glicol
El intervalo de drenaje extendido y el poco mantenimiento hacen que sea una excelente alternativa para los aditivos de refrigerante
complementarios con agua
Bajos costos de posesin y operacin totales en comparacin con el agua y el SCA debido al intervalo de drenaje extendido y el
mantenimiento limitado de ELC Cat
1 -- 351-9431 En todo el mundo, excepto en Europa, frica, Oriente Medio

-- 1000 366-2753 Amrica Latina, Australia y Amrica del Norte
-- 20 351-9432 En todo el mundo, excepto en Europa, frica, Oriente Medio
-- 208 351-9433 En todo el mundo, excepto en Europa, frica, Oriente Medio
5-35
2926782
Cat DEAC
Uso recomendado
El refrigerante DEAC Cat est aprobado para uso en todas las mquinas Cat, motores
comerciales y aplicaciones de motores de camiones y en la mayora demotores diesel,
de gas o de gas natural de otros fabricantes.
El refrigerante DEAC Cat cumple con las siguientes normas ASTM:
ASTM D6210 (anticongelantes/refrigerantes de servicio pesado)
ASTM D3306 (aplicaciones automotrices)
ASTM D1384 (prueba de corrosin en vidrio)
Cat DEAC fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
Excelente rendimiento: contiene aditivos de orgnicos e inorgnicos inhibidores de
corrosin y antiespumantes, y proporciona proteccin superior contra las picaduras, la
corrosin y la congelacin hasta -37C (-34F).
Conveniencia: totalmente formulado, no se requiere premezclarlo con aditivo de
refrigerante suplementario en el llenado inicial. Disponible concentrado en contenedores
de 1 galn, 20 litros y 55 galones para el llenado.

Color Magenta
Proteccin contra ebullicin, C (F), tapa de presin de 15 lb/pulg (ASTM D1177)
50% DEAC Cat/50% agua 129 (265)
60% DEAC Cat/40% agua (mximo) 132 (270)
Proteccin contra congelacin C (F)
50% DEAC Cat/50% agua -37 (-34)
Fluidos de equipos
60% DEAC Cat/40% agua (mximo) -52 (-62)

Concentrado de silicona (en forma de silicatos) 240 ppm
Glicol etileno (% volumen) 95,2% mn.
DEAC Cat: concentrado con compuesto qumico amargo
5 20 339-3770 Amrica del Norte y Amrica Latina,
excepto Brasil
55 -- 339-3769 Amrica del Norte y Amrica Latina,
excepto Brasil
-- A granel 339-3771 Amrica del Norte y Amrica Latina,
excepto Brasil
-- 200 365-2713 Asia Pacfico
5-36
2926817
Cat NGEC
Uso recomendado
NGEC Cat premezclado 50/50 es un fluido de servicio pesado para sistemas de
enfriamiento diseado especialmente para proporcionar proteccin superior contra
picadura, congelacin y corrosin en motores de gas natural Cat o en motores de gas
natural producidos por otros fabricantes.
El refrigerante NGEC Cat cumple con las siguientes normas ASTM:
ASTM D6210 (anticongelantes/refrigerantes de servicio pesado)
ASTM D3306 (aplicaciones automotrices)
ASTM D1384 (prueba de corrosin en vidrio)
Cat NGEC fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los
Totalmente formulado: no requiere un aditivo de enfriamiento suplementario.
Servicio fcil y rpido.
Proteccin superior: contiene inhibidores orgnicos e inorgnicos y aditivos
antiespumantes. Proporciona proteccin superior contra picadura y congelacin hasta
-37 C (-34 F).

Color Prpura
Proteccin contra ebullicin, C (F), tapa de presin de 15 lb/pulg (ASTMD1177)
50% NGE Cat/50% agua 265 (129)
60% ELC Cat/40% agua (aadido concentrado) 270 (132)
Proteccin contra congelacin C (F)
50% NGEC Cat/50% agua -34 (-37)
Fluidos de equipos
60% NGEC Cat/40% agua (mximo) -62 (-52)
Contenido de ceniza, % en peso. (ASTMD1119) 0.60
Concentrado de silicona (en forma de silicatos) 120 ppm
Glicol etileno (% volumen) 45.3
NGEC Cat Premezclado 50/50 con compuesto qumico amargo
-- 200 366-2716 Asia Pacfico
-- 1000 339-3766 Australia
excepto Brasil
excepto Brasil
excepto Brasil
excepto Brasil
5-37
Refrigerantes Limpiadores del sistema de enfriamiento
2926857
Limpiador del sistema de enfriamiento. Estndar

Aplicaciones
Limpiador del sistema de enfriamiento; efecto completo despus de varias semanas en el
sistema de enfriamiento.
No se debe usar para quitar grandes cantidades de aceite de los sistemas de
enfriamiento.
Caractersticas
Quita depsitos de cal o incrustaciones.
Ventajas
Limpia el sistema de enfriamiento mientras est funcionando.
Volumen
Volumen mtrico
ingls (gal) (L) Nmero de pieza Regin de distribucin
0,500 (2 qt) -- 6V-4511 Amrica del Norte
-- 1.89 185-5121 Europa, frica, Oriente Medio
2926878
Limpiador del sistema de enfriamiento: lavado rpido

Aplicaciones
Para uso como mantenimiento preventivo o como lavado rpido en el momento del
cambio de refrigerante.
No se debe usar para quitar grandes cantidades de aceite de los sistemas de
enfriamiento.
Caractersticas
Quita depsitos de cal, incrustaciones y desbaste de soldadura.
Ventajas
Fluidos de equipos
Permite la limpieza en un paso en solo 90 minutos.

0,125 (1 pt) -- 4C-4609
0,250 (1 qt) -- 4C-4610
1 -- 4C-4611
5 -- 4C-4612
55 -- 4C-4613
5-38
Herramientas de refrigerante Refrigerantes
2926905
Herramienta dispensadora de la vlvula de bola de barril de 275 galones

Para colocar refrigerante de barriles de 275 galones, se ha aadido una nueva herramienta
dispensadora de la vlvula de bola a la lnea de productos Cat. Esta se dise especficamente
para distribuir refrigerante de los barriles desechables.
La herramienta dispensadora de barriles es fcil de usar, y se incluyen las instrucciones
en cada grupo de herramientas. Tambin se incluyen nmeros 800 gratuitos para recibir
asistencia de un profesional con experiencia sobre la vlvula de bola, adems de otros
accesorios que pueden resultar tiles segn su instalacin especfica.
El grupo de la vlvula debe tener una duracin de varios aos, pero la herramienta de corte
puede cambiar, motivo por el cual solo se necesitara el reemplazo de esta ltima.

232-4452 Grupo de vlvula de bola
El grupo consta de lo siguiente:
232-4451 Conjunto de vlvula de bola
232-4450 Herramienta de corte
239-5289 Engrasador de refuerzo
2926918
Juego de prueba del acondicionador de refrigerante

Aplicaciones
La simple prueba de inmersin requiere solo unos minutos. Mide los niveles de nitrito del
refrigerante.
Se utiliza en los refrigerantes que contienen nitrito (para medir los niveles de nitrito)
Caractersticas
Fluidos de equipos
No se requiere dilucin, anlisis volumtrico ni gotas que contar.
Ventajas
Incluye un cambio de densidad de color para personas daltnicas.
Productos Nmero de pieza

Juego de prueba del acondicionador de refrigerante (100 tiras de prueba, muestra, botella y pipeta) 4C-9301
Tiras de prueba de llenado 4C-9297
5-39
Refrigerantes Herramientas de refrigerante
2926938 2926938
Refractmetro para bateras y refrigerante

Usado para medir el punto de congelacin.
Los refractmetros emplean un prisma y lentes con un ajuste de foco sencillo para
proporcionar mediciones precisas y repetibles en escalas fciles de leer.
Es fcil de manejar.
Posee ATC (Automatic Temperature Compensation, compensacin de temperatura
automtica).
Solo requiere 2 o 3 gotas de solucin.
Estuche y destornillador de calibracin incluidos.
Lee grados centgrados y Fahrenheit.
Rango Resolucin
Punto de congelacin de propilenglicol de -60 a 32F 10F
Punto de congelacin de etilenglicol de -50 a 0C 5C
Gravedad especfica del cido de la batera de 1,15 a 1,30 0.01

Refractmetro para bateras y refrigerante 245-5829
2926958
Refractmetro de batera, refrigerante y fluido de escape diesel

El refractmetro digital es fcil de usar y leer
Se utiliza para medir los niveles de concentracin para mltiples fluidos, incluidos los
refrigerantes con base de etilenglicol, tales como ELC Cat y DEAC Cat, refrigerantes con
base de propilenglicol, ELI Cat y condicin de carga de la batera.
Fluidos de equipos
El manual de operacin de la herramienta proporciona la conversin de la concentracin

del nivel de glicol en el refrigerante al nivel de proteccin de congelamiento
correspondiente.
Compensacin automtica de temperatura
Requiere solo algunas pocas gotas de fluido
Se incluye la caja y el pao de limpieza

Juego de prueba, refractmetro Brix 360-0774
5-40
Aditivos Refrigerantes
2926978
Prolongador ELC Cat

Uso recomendado
Protege contra la picadura y la erosin por cavitacin de la camisa de cilindros/bloques.
Se debe aadir al ELC Cat a los 500.000 km (300.000 millas) en camiones de carretera
motorizados Cat ya las 6.000 horas en motores comerciales.
El prolongador es tpicamente necesario solo una vez durante la vida til del refrigerante.
Asegura el rendimiento del refrigerante ELC Cat hasta 1.000.000 km (600.000millas) o
12.000 horas.
Prolongador ELC e intervalos de lavado
El prolongador ELC Cat debe aadirse despus de 6.000 horas o 300.000 millas (500.000km) de
operacin, y el sistema debe drenarse y lavarse con agua limpia despus de 12.000 horas o
600.000 millas (1.000.000 km). No se requieren agentes delimpieza.
Prolongador ELC Cat
>0,250 (1 qt) -- 119-5152 --
1 -- 210-0786 --
-- 1 215-4241 Brasil
-- 5 219-3039 Brasil
2927003
Cat SCA
Fluidos de equipos
Aplicacin
Para uso de mantenimiento regular con DEAC Cat y otros refrigerantes para motor diesel deservicio
pesado que requieren mantenimiento con SCA.
Para utilizarse en los sistemas de enfriamiento basados en agua, como las aplicaciones marinas que
no requieren glicol para la proteccin anticongelante.
De uso inicial en refrigerantes del motor que no estn totalmente formulados (ASTMD4985).
Caractersticas
Ayuda a detener la formacin de herrumbre y de depsitos de minerales enelsistema de
enfriamiento.
Ventajas
Protege todos los metales.
Protege contra la cavitacin y corrosin de la camisa de cilindro.
No afecta empaquetaduras ni mangueras.

Cat SCA Aceite SCA Cat (continuacin)
0,063 (1/2 pt) -- 6V-3542 55 -- 5P-2907
0,125 (1 pt) -- 8T-1589 -- 1 217-0616
0,250 (1 qt) -- 3P-2044 -- 20 217-0617
5 -- 8C-3680 -- 208 217-0618
5-41
Grasas
2927039
Salud y seguridad
La grasa Cat ha sido desarrollada, probada y aprobada por Caterpillar para cumplir con los mismos altos estndares de todas las piezas Cat
originales. En condiciones normales de uso previsto, este producto no representa un riesgo para la salud. La exposicin excesiva puede
producir irritaciones en los ojos, la piel o las vas respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la
MSDS antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS, vistenos en el sitio web www.catmsds.com.
2927047
Grasa de uso mltiple Cat

Uso recomendado
La grasa de uso mltiple Cat se recomienda para utilizarse en aplicaciones de carga baja y velocidad
baja, con temperaturas ambiente entre -30C a 40 C (-22 F a 104F).
Menor desgaste de componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas de desgaste.
Proteccin contra corrosin: resiste la oxidacin y protege el metal contra laherrumbre. No corroer
ni daar el acero, aleaciones de cojinetes de cobre ni materiales de sello convencionales.
Excelente uso general: grasa de complejo de litio para aplicaciones donde lascondiciones de carga,
velocidad, temperatura y humedad son bajas.

NGLI # 2
Gama de temperatura -30C a +40C (-22F a +104F)
Gama de funcionamiento -32C a +149C (-25F a +300F)
Tipo de fluido de base Petrleo
Tipo de aglutinante Complejo de litio
Color Azul
Fluidos de equipos
% de bisulfuro de molibdeno 0
Penetracin trabajada (mm) 265-295
% de cambio/100.000 golpes -5 a +15
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio N/C
ndice de viscosidad, mn. N/C
Viscosidad a 100 C, cSt 19.5-22.5
Viscosidad a 40 C, cSt 230-245
Desgaste en prueba de 4 bolas (mm), mx. tp. 0.75
4 bolas. Presin extrema Punto de soldadura (kg) 315
Mn.
Prueba de presin extrema Timken carga aceptada 55 minutos
(lb) Tp.
Cada por oxidacin lb/pulg / 500 horas mx. N/C
Prueba de herrumbre Pasada
Corrosin del cobre 1b
Punto de goteo +260C (+500F)
{A} Los valores mostrados a continuacin son valores tpicos y no deben usarse como parmetros de control de calidad
para aceptar o rechazar productos. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Volumen ingls (lb) Volumen mtrico (kg) Nmero de pieza Volumen ingls (lb) Volumen mtrico (kg) Nmero de pieza
Grado No. 2 NLGI Grado No. 2 NLGI (continuacin)
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 1P-0808 400 (tambor) 181 (tambor) 7X-7665
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-19501 3.500 (barril) 1.588 (barril) 129-1921
35 (cubo metlico) 16 (cubo metlico) 129-1919 14 oz (cartucho) -- 324-81412
35 (cubo plstico) 16 (cubo plstico) 7X-7664 35 lb (cubo plstico) -- 324-81422
120 (tonel) 54 (tonel) 9X-6488 400 lb (tambor) -- 324-81432
1
Uso en Australia
2
Solo China
5-42
Grasas
2927074
Grasa Cat Advanced 3Moly

Uso recomendado
La grasa Cat Advanced 3Moly se recomienda para utilizarse en aplicaciones de carga mediana y
velocidad mediana con temperaturas ambiente que varan desde los -20C y 40 C (-4F a 104F).
Larga vida til: frmula de complejo de litio mejorada con 3% de bisulfuro de molibdeno (moly), la
grasa CatAdvanced 3Moly es una excelente grasa para aplicaciones en que la velocidad, la carga y
la temperatura son moderadas y la humedad es baja.
Menor desgaste de componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas de desgaste.

NGLI # 2
Tipo de aglutinante Complejo de litio
Color Gris
% de cambio/100.000 golpes 10 Mx.
Fluidos de equipos
Viscosidad a 100 C, cSt 22
Mn.
Prueba de presin extrema Timken carga aceptada 55 minutos
(lb) Tp.
Cada por oxidacin lb/pulg / 500 horas mx. N/C
Prueba de niebla salina, horas N/C
Corrosin del cobre 1b
{A} Los valores mostrados son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para
aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Grado No. 2 NLGI (3% de Moly) Grado No. 2 NLGI (3% de Moly) (continuacin)
120 (tonel) 54 (tonel) 9X-6489 35 (cubo plstico) 16 (cubo plstico) 7X-7699
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 5P-0960 35 lb (cubo plstico) -- 324-81391
14 oz (cartucho) -- 324-81401 3.500 (barril) 1.588 (barril) 129-1926
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-19522 400 (tambor) 181 (tambor) 7X-7701
35 (cubo metlico) 16 (cubo metlico) 129-1924 400 lb (tambor) -- 324-81381
1
Solo China
2
Uso en Australia
5-43
Grasas
2927101
Grasa Cat Ultra 5Moly

Uso recomendado
La grasa Ultra 5Moly est formulada para utilizarse en aplicaciones de carga alta y velocidad alta
con temperaturas ambiente de -35C a 40C (-31F a 104F) para NLGI #1, -30C a 50C (-22F a
122F) para NLGINo. 2, y -40 C a 36 C (40F a 95F) para NLGI No. 0.
Resistencia a la humedad: resiste el lavado con agua fresca y agua salada.
Larga vida til: su frmula de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad con 5% de bisulfuro de
molibdeno (moly) proporciona larga vida til en aplicaciones Cat.
Menor desgaste de los componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas en cargas
extremas y velocidades altas.
Riesgo bajo para el medio ambiente: esta frmula no contiene plomo, antimonio, cinc, bario, cloro,
fsforo o azufre libre.

NGLI # 0 1 2
Gama de temperatura -40C a +35C (-40F a +95F) -35C a +40C -30C a +50C
Fluidos de equipos
(-31F a +104F) (-22F a +122F)

Gama de funcionamiento -45C a +149C -40C a +149C -32C a +149C
(-49F a +300F) (-40F a +300F) (-25F a +300F)
Tipo de fluido de base Petrleo Petrleo Petrleo
Tipo de aglutinante Complejo de sulfonato de Complejo de sulfonato de Complejo de sulfonato de
calcio calcio calcio
Color Gris Gris Gris
% de bisulfuro de molibdeno 5 5 5
Penetracin trabajada (mm) 355-385 310-340 265-295
% de cambio/100.000 golpes 5 5 5
Estabilidad al arrastre con H2O, %de cambio 5 5 5
ndice de viscosidad, mn. N/C N/C N/C
Viscosidad a 100 C, cSt 7 11.5 11.5
Viscosidad a 40 C, cSt 64 150 150
Desgaste de 4 bolas (mm), mx. tp. 0.5 0.5 0.5
4 bolas. Presin extrema Punto de soldadura 620 620 620
(kg) Mn.
Prueba de presin extrema Timken carga 60 60 60
aceptada (lb) Tp.
Cada por oxidacin lb/pulg/500 horas mx. N/C N/C N/C
Prueba de herrumbre Pasada Pasada Pasada
Prueba de niebla salina, horas +4,000 +4,000 +4,000
Corrosin del cobre 1a 1a 1a
Punto de goteo +288C (+550F) +288C (+550F) +288C (+550F)
(continuacin)
5-44
Grasas
2927101
Grasa Cat Ultra 5Moly (continuacin)
2.000 lb 907 kg 344-4001 400 (tambor) 181 (tambor) 161-0971
(barril desechable) Grado No. 2 NLGI
3.500 (barril) 1.588 (barril) 206-7411 120 (tonel) 54 (tonel) 183-3427
400 (tambor) 181 (tambor) 206-7406 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 183-3424
Grado No. 1 NLGI 15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 183-34251
120 (tonel) 54 (tonel) 161-0970 2.000 lb 907 kg 344-3999
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 161-9203 (barril desechable)
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 197-92271 35 (cubo metlico) 16 (cubo metlico) 266-85631
2.000 lb 907 kg 344-4000 35 (cubo plstico) 16 (cubo plstico) 183-3426
(barril desechable) 3.500 (barril) 1.588 (barril) 183-3429
35 (cubo metlico) 16 (cubo metlico) 266-85621 400 (tambor) 181 (tambor) 183-3428
35 (cubo plstico) 16 (cubo plstico) 183-3432
3.500 (barril) 1.588 (barril) 266-8564
1
Uso en Australia
2927141
Grasa Cat Desert Gold

Uso recomendado
La grasa Cat Desert Gold se recomienda para utilizarse en aplicaciones de cualquier carga y
velocidad y gamas de temperatura ambiente de -20Ca 60C (-4F a 140F).
Fluidos de equipos
Operacin en temperaturas altas extremas: tiene alto rendimiento y proporciona excelente
proteccin en temperaturas ambiente mayores de 32C (90F).
Vida til prolongada: la base sinttica de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad con5% de
bisulfuro de molibdeno (moly) proporciona rendimiento excepcional en aplicaciones Cat.
(continuacin)
5-45
Grasas
2927141
Grasa Cat Desert Gold (continuacin)
NGLI # 2
Gama de funcionamiento -23C a +2320C (-10F a +4,500F)
Tipo de fluido de base Sinttico
Tipo de aglutinante Complejo de sulfonato de calcio
Color Oro
% de cambio/100.000 golpes 1
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio 1
ndice de viscosidad, mn. 125
4 bolas. Presin extrema Punto de soldadura (kg) Mn. 620
Prueba de presin extrema Timken carga aceptada (lb) Tp. 65
Cada por oxidacin lb/pulg / 500 horas mx. 5
Prueba de niebla salina, horas +1,100
Corrosin del cobre 1a
Fluidos de equipos
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 129-1938 35 (cubo plstico) 16 (cubo plstico) 129-1941
15.9 oz (cartucho) 450 g (cartucho) 129-19371 120 (tonel) 54 (tonel) 129-1943
35 (cubo metlico) 16 (cubo metlico) 129-1942 400 (tambor) 181 (tambor) 129-1944
3.500 (barril) 1.588 (barril) 129-1946
1
Uso en Australia
5-46
Grasas
2927171
Grasa Cat Arctic Platinum

Uso recomendado
La grasa Cat Arctic Platinum se recomienda para utilizarse en aplicaciones de cualquier carga y
velocidad y gamas de temperatura ambiente de -50Ca 20C (-58F a 68F).
Operacin en fro extremo: tiene alto rendimiento y proporciona excelente proteccin en
temperaturas ambiente por debajo de los 0F.
Vida til prolongada: la base sinttica de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad con5% de
bisulfuro de molibdeno (moly) proporciona rendimiento excepcional en aplicaciones Cat.

NGLI # 0
Tipo de fluido de base Sinttico
Tipo de aglutinante Complejo de sulfonato de calcio
Color Platino
Fluidos de equipos
Estabilidad al arrastre con H2O, % de cambio 5
Mn.
Prueba de presin extrema Timken carga aceptada 65
(lb) Tp.
Prueba de niebla salina, horas N/C
{A} Los valores mostrados son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para
aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
35 (cubo plstico) 16 (cubo plstico) 129-8708 14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 341-0726
120 (tonel) 54 (tonel) 129-8709 2.000 (barril) 907 (barril) 344-4002
400 (tambor) 181 (tambor) 129-8710
5-47
Grasas
2927197
Grasa para cojinetes de bolas de alta velocidad Cat

Uso recomendado
Motores elctricos, mandos de ventiladores, motores de arranque, alternadores, generadores
Tambin puede usarse en aplicaciones automotrices e industriales, especialmente donde el equipo opera espordicamente en
condiciones severas.
Formulada con aglutinante sinttico e inhibidores de corrosin, la Grasa para Cojinetes de Bolas de Velocidad Alta Cat proporciona
excelente lubricacin en cojinetes de rodillos y de bolas que operan en una amplia gama de temperaturas.
Rendimiento de alto esfuerzo: proporciona excelente proteccin en velocidades altas (mayores o iguales a 10.000 rpm) yen temperaturas
altas (163 C/325 F) relacionadas con velocidades altas.
Mayor vida til de los componentes: la resistencia a altas temperaturas proporciona proteccin mejorada, lo que reduce los ndices de
desgaste de los componentes.
Operacin en temperaturas bajas: permanece fluido en temperaturas tan bajas como -30 C (-22 F).

NGLI # 2
Tipo de aglutinante Poliurea
Color Azul verdoso
Fluidos de equipos

Desgaste en prueba de 4 bolas (mm), mx. tp. N/C
4 bolas. Presin extrema Punto de soldadura (kg) Mn. N/C
Prueba de presin extrema Timken carga aceptada (lb) Tp. N/C

Grado No. 2 NLGI
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 2S-3230
5-48
Grasas
2927221
Grasa blanca para armado

Aplicaciones
Para uso en armado general y en otras aplicaciones de servicio ligero.
Caractersticas
Se aaden sustancias fijadoras para crear pegajosidad, hacindolo ideal para retener los engranajes, cojinetes, empaquetaduras y otras
piezas durante el armado.
No contiene bisulfuro de molibdeno.
Ventajas
Grasa excepcional de uso general con complejo de litio.
Grado No. 0 NLGI
10 oz (tubo) 254 g (tubo) 266-9682
Grado No. 2 NLGI
14 oz (cartucho) 397 g (cartucho) 129-1966
2927246
Pasta para martillos Cat

La pasta para martillos hidrulicos Cat (grasa) tiene una frmula para disminuir la friccin y
mejorar la vida til de la herramienta y el buje en las condiciones ambientales severas que se
presentan con las aplicaciones de martillo de impacto hidrulico. Estas herramientas generan
mucho calor, impactos severos y cargas de friccin pesada que pueden fusionar las piezas.
La pasta para martillos hidrulicos Cat est fabricada con cobre y grafito para proporcionar
una excelente proteccin contra el desgaste incluso a temperaturas mayores que 2.000F
(1.093C).
Fluidos de equipos
rendimiento
Formulada para temperaturas extremas y aplicaciones exigentes
Fuerte adherencia, incluso en presencia de agua
Proteccin
Disminuye el desgaste significativamente
Evita el atasque
Extremadamente estable y resistente a la corrosin

Color Cobre
Clase NLGI 2
Tipo ms grueso Complejo de aluminio
Tipo de aceite de base mineral
Gama de funcionamiento -20C a 1100C (-4F a 2,012F)
Punto de goteo 260 C (500 F)
{A} Los valores mostrados son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad

Grado No. 2 NLGI
11 lb (tubo) 5 kg (tubo) 133-8807
-- 400 g (cartucho de autolubricacin) 317-8491
-- Paquete de 12 (cartucho de autolubricacin) 317-8492
5-49
Grasas
2927270
Grasa para vaco alto

Para aplicaciones donde se requiere mantener un sello al vaco o a presin.

Grasa ultrasinttica para generador

Grasa de uso mltiple a base de aceite sinttico y espesada con arcilla.
Proporciona rendimiento de arranque a temperatura baja.

2927285
Grado No. 1.5 NLGI
Fluidos de equipos
2927303
Grasa marina de uso mltiple Cat

Uso recomendado
La grasa marina de uso mltiple Cat se recomienda para utilizarse en aplicaciones de
carga mediana y velocidad alta y gamas de temperatura ambiente de -30Ca 175C
(-22F a 347F).
Vida til prolongada: la base de complejo de sulfonato de calcio de alta calidad
proporciona rendimiento excepcional en aplicaciones marinas.
Menor desgaste de los componentes: resiste el ablandamiento y protege las piezas en
cargas medianas y velocidades altas.
Proteccin contra corrosin: resiste la oxidacin y protege el metal contra laherrumbre.
No corroer ni daar el acero, aleaciones de cojinetes de cobre ni materiales de sello
convencionales.
Riesgo bajo para el medio ambiente: esta frmula no contiene plomo, antimonio, cinc,
bario, cloro, fsforo o azufre libre.
(continuacin)
5-50
Grasas
2927303
Grasa marina de uso mltiple Cat (continuacin)
Color Azul verdoso
Grado NLGI 2
Espesador Sulfonato de calcio con exceso de base
Aceite de base Petrleo
Gama de funcionamiento -30C a -175C (-22F a 347F)
Viscosidad CST a 40 C 110
Viscosidad CST a 100 C 12
Penetracin trabajada 60 carreras 265-295
Separacin del aceite 24 horas a (77F) 0.25
Penetracin en estabilidad al arrastre con H2O, %de cambio 1
Prueba de desgaste de 4 bolas (mm) Seal (kg) 40
4 bolas. Presin extrema Prueba de punto de soldadura (kg) 500
ndice de desgaste de la carga (kg) 65
Prueba de presin extrema Timken Carga aceptada (lb) Tp. 65
Fuga por accin del agua a 79C (175F), % de prdida 275
Fluidos de equipos
Gramos de fuga del cojinete de la rueda modificados a 163C (325F) 0.4
Punto de goteo 298 C (570 F)
{A} Los valores mostrados son valores tpicos y no deberan usarse como parmetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto.
Lasespecificaciones pueden cambiarse sin previo aviso.
Volumen ingls (lb) Volumen mtrico (kg) Nmero de pieza

5-51
Fluidos de equipos
5-52
FILTROS
Descripcin general de filtros
2925329
Filtros Cat: proteccin de ingeniera para cada aplicacin

Piezas genuinas optimizadas para los equipos Cat.
Fabricadas en todo el mundo de acuerdo con las especificaciones de Caterpillar para un control de
calidad global.
Completa lnea de productos y servicios para cumplir con sus necesidades comerciales.
Filtros
6-2
Filtros de aceite del motor
2925344
Filtro de aceite del motor de eficiencia estndar

Presenta elementos estndares para una filtracin de servicio normal.
Diseado para mantener la limpieza del sistema.
Elimina los contaminantes antes de que el aceite lubricante alcance los componentes
fundamentales.
Disponible para la mayora de los modelos de equipos Cat.
2925356
Filtro de aceite del motor de eficiencia avanzada

Los filtros de aceite del motor de eficiencia avanzada Cat proporcionan mayor control de la contaminacin
en comparacin con los filtros de eficiencia estndar, y no requieren un intervalo de cambio reducido.
Adems, son ms econmicos que los filtros de eficiencia ultra alta.
2925364
Ncleo filtrante mejorado

Los filtros de aceite de eficiencia avanzada Cat incluyen un ncleo filtrante Rendimiento de eficiencia de 1R-1808
mejorado que captura ms contaminantes, lo que reduce el desgaste en los
componentes fundamentales del motor lubricados con aceite. Esto resulta en vida
Eficiencia de paso mltiple (%)
til prolongada ymejor rendimiento. Los siguientes grficos muestran la eficiencia

de los filtros 1R-1807 y 1R-1808 en comparacin con los de eficiencia estndar.
Tamao de las partculas (Micrones)
Rendimiento de eficiencia de 1R-1807

Eficiencia de paso mltiple (%)
Filtros
Tamao de las partculas (Micrones)
6-3
Filtros de aceite de motor
2925372 2925380
Capacidad de retencin de suciedad de la reserva

Filtros de aceite de alto rendimiento de Cat* Aunque los filtros de mayor eficiencia acumulen ms suciedad con
Rendimiento de la capacidad de retencin de suciedad
mayor rapidez que los filtros de eficiencia estndar, los filtros de aceite
del motor de eficiencia avanzada Cat no requieren un intervalo de
Capacidad retenida (gramos)
cambio reducido. Estos tienen una capacidad de retencin de suciedad

de la reserva que compensa la mayor parte del aumento de acumulacin
de suciedad, lo que permite a los clientes mantener los intervalos de
cambio de aceite estndares. La capacidad de retencin de suciedad
relativa de los filtros de eficiencia avanzada y estndar se ilustran en el
grfico.
*Mejor eficacia con prdida nominal en la capacidad de reserva y cero

impacto en el intervalo de cambio recomendado.
Filtro de aceite del motor de eficiencia ultra alta

Prolonga la vida til del filtro hasta 6veces ms que los filtros estndares.
Beneficia la vida til del motor y reduce su desgaste.
Una mayor vida til del filtro da como resultado una reduccin de contaminacin.
Filtros
6-4
Filtros de combustible
2925397
Filtro de combustible (filtro de combustible secundario) de eficiencia estndar

Se caracterizan por sus elementos estndar para la filtracin de uso normal.
Estn diseados para mantener la limpieza del sistema.
Elimina los contaminantes antes de que el combustible alcance los componentes fundamentales.
2925410
Filtro de combustible (filtro de combustible secundario) de eficiencia avanzada

Diseado para una proteccin, una economa de combustible y un rendimiento mximos.
Elimina ms contaminantes, lo que maximiza la proteccin de los inyectores, las bombas y otros
componentes fundamentales del motor.
Es la mejor eleccin para cumplir con los desafos actuales de contaminacin del combustible,
especialmente en las aplicaciones con combustible sucio.
Diseado para los motores diesel de la actualidad con presiones de inyeccin ms altas y
tolerancias ms estrictas.
Filtracin de mezcla de celulosa y material sinttico de eficiencia alta, que elimina ms del 98% de
las partculas de 4 micrones o mayores.
CARACTERSTICAS BENEFICIOS RESULTADOS

TECNOLGICAS
Plancha de base de aluminio de una Refuerzo agregado para evitar Proteccin contra fugas e
pieza rupturas debido a los arranques en introduccin de contaminantes para
fro una vida til del componente ms
prolongada
Tapas de uretano de una pieza Mayor adherencia con ncleo filtrante Elimina los espacios, lo que mantiene
a los contaminantes fuera del motor
para proporcionar mayor proteccin y
elimina las trayectorias de fugas
Trenzado en espiral y cordones Mantiene la estabilidad y el espaciado Eficiencia y capacidad mximas;
acrlicos de los pliegues para eliminar la mejor proteccin y mayor vida til del
deformacin; retiene la suciedad en motor
entornos con vibracin
Tubo central no metlico para evitar Un 30% ms resistente que el metal Elimina los cojinetes rayados y
fallas repentinas durante los picos de evita el dao a otros componentes
presin y los arranques con aceite fro fundamentales del motor
Ncleo filtrante impregnado con Ncleo filtrante de mezcla Maximiza el rendimiento y la vida til
Filtros
resina personalizado
Lata de calibre pesado de una pieza Proporciona resistencia estructural y La durabilidad e integridad estructural
proteccin antiquiebre permiten intervalos extendidos
Gama completa de opciones de Diseado para cumplir con las Filtracin adecuada para sus
ncleo filtrante condiciones de operacin especficas, necesidades de rendimiento
los requisitos de los equipos y las
consideraciones econmicas
6-5
Filtros de combustible
2925428
Filtro de combustible (filtro de combustible secundario) de eficiencia ultra alta

Proporciona una inigualable proteccin al componente, ya que captura las partculas de
cuatro micrones o menores.
Maximiza el rendimiento del motor y la vida til del componente.
Ofrece un mantenimiento ms fcil y puede cambiarse, en la mayora de los casos, sin
necesidad de usar herramientas.
Filtros
6-6
Separadores de agua y combustible
2925444
Separador de agua y combustible (filtro de combustible primario) de eficiencia estndar

Elimina ms del 98% de la suciedad de 10 micrones y mayores, y elimina casi toda el agua libre y
ms del 87% del agua emulsificada.
Minimiza el riesgo de frotamiento del mbolo con el can y el atascamiento en los inyectores de
combustible, lo que reduce el ndice de fallas.
Prolonga la vida til de los inyectores de combustible del motor y del filtro de combustible secundario
de eficiencia alta.

Lata de calibre ms gruesa Resistente al agrietamiento de la Vida til ms prolongada y mayor
lata y a las fallas durante pruebas de proteccin
campo exhaustivas
Filtro de combustible primario Elimina ms del 98% de la suciedad Minimiza el riesgo de frotamiento
de 10 micrones y mayores del mbolo con el can y el
atascamiento en los inyectores de
combustible, lo que reduce los ndices
de falla
Separador de agua Elimina casi toda el agua libre y ms Prolonga la vida til de los inyectores
del 87% del agua emulsificada del de combustible del motor y del
combustible diesel filtro de combustible secundario de
eficiencia alta
Perilla de tornillo manual Drena el recipiente de recoleccin en Reduce el mantenimiento y el tiempo
menos de un minuto de inactividad
Recipiente de recoleccin de agua Transparente para un fcil control Reduce los costos de mantenimiento
reutilizable
2925461
Separador de agua y combustible (filtro de combustible primario) de eficiencia ultra alta

Una mayor separacin de agua y combustible del combustible minimiza el riesgo de
frotamiento del mbolo con el can y el atascamiento en los inyectores de combustible,
lo que a su vez reduce los ndices de falla.
Prolonga la vida til de los inyectores de combustible del motor y del filtro de
combustible secundario de eficiencia ultra alta.
Filtros
6-7
Separadores de agua del combustible
2925472
Modificaciones de separadores de agua y combustible Cat

MOTOR CONFIGURACIN DE FLUJO CONFIGURACIN DE SOLO CONFIGURACIN BSICA
COMPLETO PRIMETIME CEBADO PRIMETIME
Motores C12 y ms pequeos Juego 206-5756 N/C Base 195-1068 con FWS 326-1642
(sello axial) o Base 177-9778 con FWS
326-1644 (sello radial)
Motores C15-C16, 3408-3412 medianos Juego 206-5756 N/C Base 195-1068 con FWS 326-1641
. El 326-1644, incluido en el juego, (sello axial) o Base 177-9778 con FWS
puede remplazarse por el 326-1643 326-1643 (sello radial)
para obtener una capacidad adicional.
Motores de Serie 3500 grandes N/C Juego 206-5756 Grupos (2) 207-2422; cada uno incluye
un 316-9954 (sello axial)
2925479
Bombas de cebado Cat PrimeTime

Las bombas de cebado Cat PrimeTime se instalan fcilmente en el bastidor o en el motor como
modificaciones. Estas ceban el filtro y el sistema de combustible con el simple movimiento del interruptor.
No es necesario llenar previamente el filtro y correr el riesgo de que la suciedad llegue a los
inyectores
Ceba el filtro de combustible entre dos y seis minutos
No lleva mucho tiempo; bombeo manual difcil
Filtros
6-8
Filtros de aire
2925495
Filtro de aire del motor de sello radial de eficiencia estndar

Diseado para una mayor capacidad y una vida til ms prolongada.
Evita la entrada de suciedad, holln y otros contaminantes en el sistema.
Disponible para todos los modelos de equipos Cat.

TECNOLGICAS
Diseo del sello radial No se requieren herramientas Tiempo y costos de mantenimiento
minimizados
Anillo adaptador de acero disponible Se atornilla rpidamente en su lugar Convierte fcilmente mquinas
para modificar filtros de sello axial para admitir el nuevo diseo del filtro anteriores
Tapas de uretano moldeadas de una Genera una adherencia fuerte, Hasta un 30% ms de rea de
pieza confiable y anticorrosiva al ncleo contacto del sello; sello ms confiable
filtrante de papel que los elementos convencionales
Papel de filtro con alta densidad de Un gran rea de ncleo filtrante Capacidad superior sin impedir el flujo
pliegues proporciona hasta un 50% ms de de aire
capacidad
Respaldo de pliegues integrado y Evita la deformacin de los pliegues Garantiza un rea ptima de superficie
espaciado positivo entre los pliegues de ncleo filtrante
Rejilla interior y exterior de metal de Aumenta la resistencia estructural y la Mayor proteccin y vida til ms
servicio pesado durabilidad prolongada
Rejilla exterior del filtro, esmaltada en Resistente a la corrosin Vida til del componente ms
caliente prolongada
2925508
Filtro de aire del motor de sello radial de eficiencia ultra alta

Posee un ncleo nico con una fina capa de superficie de fibra que mejora la eficiencia de la
filtracin desde el comienzo de la vida til de los elementos.
ndice de eficiencia muy rpido que elimina toda posibilidad de que las partculas abrasivas filosas
daen el motor.
La baja restriccin continua resulta en una capacidad del filtro, una economa de combustible y un
rendimiento del motor mejorados.
Es altamente eficaz para los motores actuales con tolerancias rgidas del motor; mantienen los
requisitos de baja emisin y de alto rendimiento.
Diseo nico para las aplicaciones en que las partculas de polvo extremadamente finas representan
un alto porcentaje de los contaminantes en la atmsfera.
Ideal para aplicaciones que presentan condiciones de operacin con altas cantidades de holln del
escape, lo que tiende a tapar los filtros normales en horas bajas.

TECNOLGICAS
Eficiencia alta de filtracin inicial y Llega menos polvo al motor Desgaste del motor reducido
eficiencia alta general
Acumulacin inmediata de una costra El ncleo filtrante funciona con Reduccin del desgaste del motor,
de polvo sobre la superficie del filtro mxima eficiencia cuando es nuevo; economa de combustible mejorada y
la costra de polvo se acumula ms costos de mantenimiento ms bajos
rpido
Filtros
Baja restriccin inicial y general El motor se oxigena con ms facilidad; Economa del combustible mejorada,
durante toda la vida til del filtro se necesita menos potencia para y mejor rendimiento y potencia del
contener el aire motor
Capacidad superior El filtro tiene una mayor duracin con Menos posibilidades de
menos cambios de filtro contaminacin durante el
mantenimiento
Ncleo filtrante Cat exclusivo Capacidad superior, larga vida til, Protege el motor, reduce el desgaste
mxima proteccin de las partculas afiladas duras que
pueden rayar el cilindro
6-9
Filtros de aire
2969521
Referencias del juego de adaptador del filtro de aire de sello axial al filtro de aire de sello radial
Tipo de sello axial: Tipo de sello axial: Juegos de modificacin Tipo de sello radial: Tipo de sello radial: Tipo de sello radial:
primario estndar secundario de sello radial optativos: primario estndar primario estndar secundario
juego de adaptador de Tipo de sello radial:
sello axial a radial primario de UHE
7W-5389 2S-1285 6I-3828 6I-2499 132-7164 6I-2500
7W-5389 8N-4901 6I-3829 6I-2499 132-7164 6I-2500
7W-5317 2S-1286 6I-3830 6I-2501 128-2686 6I-2502
7W-5317 9S-9972 6I-3831 6I-2501 128-2686 6I-2502
7W-5316 8N-6883 6I-3831 6I-2503 132-7165 6I-2504
7W-5316 2S-1287 6I-3830 6I-2503 132-7165 6I-2504
7W-5495 1P-7360 6I-3832 6I-0273 122-1674 6I-0274
7W-5313 1P-8482 6I-3833 6I-2505 122-1675 6I-2506
7W-5313 6N-6444 6I-3833 6I-2507 132-7166 6I-2508
7W-5216 7N-1308 6I-3833 6I-2509 132-7167 6I-2510
7W-9853 7W-9567 106-7120 106-3969 132-7168 106-3973
4W-5716 6N-6067 106-7120 106-3969 132-7168 106-3973
8N-6309 8N-2556 123-6855 132-7169 123-6856
251-5885 9Y-7663 131-8822 134-0685 131-8821
2925533
Filtros de aire de la cabina de eficiencia estndar

No deben usarse en la filtracin de materiales peligrosos
Filtros de aire de la cabina de reduccin de olor

Caterpillar ahora ofrece una seleccin de filtros de aire de la cabina impregnados con carbn
para utilizar en aplicaciones donde los olores o irritantes del aire representen un problema. Estos
filtros proporcionan una gran reduccin de olores, pero no estn diseados para filtrar materiales
peligrosos.
Compatibilidad y montaje
Los filtros de aire de la cabina de reduccin de olor se utilizan como remplazos directos de los filtros
estndares. No se necesita realizar ninguna modificacin, y la cada de presin es similar a la de los
estndares, por lo que no se produce un efecto adverso en el flujo de aire, en el rendimiento del aire
acondicionado y del calefactor, ni en la presin de aire de la cabina. En la siguiente tabla, se indican
las sustituciones correctas.
Filtracin con carbn activado
En los filtros de aire de la cabina de reduccin de olor se utiliza carbn activado de alto rendimiento
para absorber rpidamente las partculas que generan olor y para reducir los olores a un nivel
aceptable. Una estructura adherida mantiene el carbn en su lugar, incluso en condiciones de alta
vibracin, y evita la pulverizacin del carbn. Este diseo tambin hace que los filtros sean fciles de
instalar y seguros de desechar.
Eliminacin de partcula mejorada
Los filtros de reduccin de olor tambin proporcionan una eficiencia superior de eliminacin de
partculas, al inicio y durante la vida til del filtro. Ingresan menos partculas de tierra, polvo, polen,
esporas de moho y otros irritantes a la cabina, incluso luego de un uso continuo.
Alta carga de polvo en la superficie
Filtros
Al conservar ms polvo sobre la superficie, los filtros de aire de la cabina de reduccin de olor
proporcionan varios beneficios. Tienen una mayor duracin, son ms fciles de limpiar, protegen al
ncleo del aire acondicionado de la acumulacin por reduccin de rendimiento y reducen los costos
de mantenimiento de la unidad de HVAC (heating, ventilation and air conditioning; calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado).
No se recomienda la limpieza ni la reutilizacin de los filtros de reduccin de olor.
Pautas para el reemplazo
Reemplace los filtros daados, los filtros usados por ms de 12 meses o los filtros que ya no reducen
los olores.
6-10
Filtros de aire
2925579
Filtros de aire de la cabina de eficiencia ultra alta

No aptos para filtrar materiales peligrosos
Filtro de aire de la cabina de reduccin de polvo

El filtro de aire de la cabina de reduccin de polvo Cat puede utilizarse en cualquier
parte donde el polvo de la cabina sea excesivo.
Ofrece una excelente eliminacin de polvo, tierra, polen y esporas de moho en las
cabinas cerradas del operador.
Es un remplazo optativo de los filtros estndares correspondientes.
Filtro de aire de la cabina de reduccin de polvo y olor
El filtro de aire de la cabina de reduccin de polvo y olor Cat est diseado para
utilizarse en las aplicaciones de rellenos sanitarios o en donde sea que se necesite una
mayor reduccin de olor.
Ofrece una prolongada vida til sin comprometer las capacidades de calefaccin o aire
acondicionado.
El carbn activado en el filtro proporciona un rpido ndice de absorcin.
El operador no queda expuesto a las partculas de carbn sueltas, incluso en las
aplicaciones exigentes.
Es un remplazo optativo de los filtros estndares correspondientes.
Filtros
6-11
Respiraderos
2925601
Opciones de actualizacin de respiraderos modificados1

Funcin de los respiraderos
Los respiraderos son una parte importante de cualquier estrategia de control profesional de contaminacin. A medida que el volumen
de lquido cambia dentro de un contenedor (p. ej., un tanque hidrulico), el aire debe ingresar y salir del contenedor para evitar que el
contenedor alcance una presin excesiva o quede en vaco. Sin un respiradero, el intercambio de aire, a medida que ingresa y sale de
los tanques, introduce contaminantes del aire.
No filtrar las pequeas partculas del aire provoca lo siguiente:
Reemplazo prematuro de componentes
Menor productividad
Cambios de filtro ms frecuentes
Uso de los respiraderos
Los tractores de cadenas, los motores estacionarios (industriales, marinos, grupos electrgenos), las motoniveladoras y los tractores
agrcolas Challenger son algunas de las pocas familias de productos que tienen respiraderos instalados en los tanques de combustible
de produccin, los sistemas hidrulicos y las cajas de engranajes. El uso de respiraderos se est expandiendo para mejorar el
rendimiento del sistema en los equipos de produccin de Caterpillar.
A fin de mejorar el control de la contaminacin del sistema de fluidos existente, Caterpillar proporciona respiraderos modificados para su
instalacin en el campo en los equipos Cat y en los equipos de otros fabricantes.
Ventajas de un respiradero
En general, las pequeas partculas provocan el desgaste abrasivo en los componentes, y las partculas ms grandes tienden a provocar
averas repentinas al obturar las vas o crear interferencia entre los componentes. Normalmente, un respiradero es mucho ms barato
que un filtro, y su uso puede aumentar el intervalo de mantenimiento del filtro. En los sistemas donde se expulsa el aire con fuerza a
travs del respiradero, como en las aplicaciones hidrulicas o de llenado rpido, se limpia la suciedad del elemento, y esto a su vez
aumenta la vida til.
Seleccin de respiraderos
El nivel de filtracin del respiradero requerido en un sistema depende de la aplicacin. Mientras ms propenso a la contaminacin sea el
sistema, mayor ser la necesidad de una filtracin.
Regla emprica general
Eficiencia: las eficiencias ms altas del respiradero mantendrn un sistema ms limpio.
Restriccin: si la capacidad de flujo de aire est en juego, use el respiradero ms grande.
Ubicacin: cuando elija la ubicacin del respiradero, asegrese de que sea lo ms conveniente posible para realizar la inspeccin y el
cambio; es decir, que cuente con un buen espacio libre y una lnea visual.
Intervalos de cambio
El intervalo de cambio del respiradero puede variar ampliamente segn las condiciones de operacin extremas. Como regla general,
cambie los respiraderos con cada cambio de fluidos, o bien cuando las ranuras de ventilacin del respiradero estn obstruidas.
Inspeccin
Incluya la inspeccin visual de los respiraderos en las inspecciones de mantenimiento de rutina. Si est en duda, cambie el respiradero.
El costo de un respiradero nuevo es mnimo en comparacin con los costos colaterales que se pueden generar si no lo cambia.
Descripcin Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza

Rosca de tubera NPT de 0,125 pulg Rosca de tubo NPT de 1,06" - Ventilaciones del respiradero con
Respiradero 8M-2665 alivio de presin y vaco - NO MODIFICAR; PIEZAS DE REPUESTO
Respiradero 5F-5434 NICAMENTE2
Rosca de tubera NPT de 0,25 pulg Respiradero 116-2810
Respiradero 124-2831 Respiradero 160-5615
Conjunto de Respiradero 183-3873 Respiradero 188-8844
Respiradero 4H-6112 Respiradero 191-5439
Respiradero 207-5997
Filtros
Ventilacin del Respiradero 9G-5127

Rosca de tubera NPT de 0,375 pulg Respiradero 4T-4145
Respiradero 171-5286 Respiradero 9J-4703
Respiradero 9G-9981 Respiradero 2U-7441
Rosca de tubera NPT de 0,75 pulg Rosca de tubo NPT de 1,06" - Ventilaciones del respiradero con
Respiradero 7U-7613 alivio de presin manual - NO MODIFICAR; PIEZAS DE REPUESTO
NICAMENTE2
Respiradero 6G-0078
(Continuacin)
6-12
Respiraderos
2925601
Opciones de actualizacin de respiraderos modificados1 (continuacin)
Descripcin Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza
Rosca de tubo NPT de 1,06" - Ventilaciones del respiradero con Tipo cartucho/roscado (continuacin)
alivio de presin manual - NO MODIFICAR; PIEZAS DE REPUESTO Filtro Hidrulico Avanzado 077-5232
NICAMENTE (continuacin)2 Respiradero 171-5286
Respiradero 220-0813 Filtro hidrulico avanzado 186-5778
Respiradero 220-0814 Respiradero 194-7849
Respiradero 9T-0818 Mtrico
Tipo cartucho/enroscable Respiradero 145-0870
Filtro de Aire 245-7451 Respiradero 055-1990
Respiradero 6G-0078
Respiradero 8X-4575
Respiradero 9C-4937
Respiradero 9T-1119
Gua de clasificacin de micrones de eficiencia del respiradero. Eficiencia estndar: > 50m absoluto
1
Eficiencia avanzada: 10 - 50m absoluto

Advertencia: para las ventilaciones del respiradero con alivio de presin/vaco manual o automtico, no modifique la configuracin del alivio. Estas son solo
2
piezas de repuesto y no deben intercambiarse con piezas que tengan configuraciones de alivio de presin/vaco diferentes. Se debe mantener la configuracin
de alivio de presin/vaco original para evitar el dao a la bomba o al sello.
Filtros
6-13
Filtros hidrulicos
2925685
Eleccin del filtro hidrulico Cat correcto

La lnea de filtros hidrulicos Cat ahora incluye filtros de eficiencia estndar, eficiencia avanzada y
eficiencia ultra alta (UHE, Ultra High Efficiency), y de este modo proporciona a los clientes la mejor
seleccin y proteccin de ingeniera disponible en cualquier parte.
Pautas para la seleccin
A fin de elegir el filtro correcto para su mquina, siempre consulte primero el manual de mantenimiento
para ver el intervalo de cambio adecuado y los nmeros de pieza de los filtros recomendados. Por lo
general, es seguro sustituir un filtro por otro de eficiencia ms alta, pero NUNCA se debe sustituir un filtro
por uno de eficiencia ms baja que el recomendado.
Si su sistema hidrulico o de transmisin tiene una luz indicadora de derivacin del filtro en el tablero de
instrumentos y se recomienda un filtro estndar, puede utilizar uno de eficiencia avanzada o de UHE. Si no
tiene una luz indicadora de derivacin, consulte a su distribuidor Cat antes de realizar la actualizacin.
2925693
Filtros hidrulicos y de transmisin de eficiencia estndar

Filtros hidrulicos y de transmisin de eficiencia estndar Cat
Estn diseados para mantener la limpieza del sistema.
Pautas de seleccin
A fin de elegir el filtro correcto para su mquina, siempre consulte primero el manual de
mantenimiento para ver la instalacin y el ajuste adecuados.
Procedimiento de actualizacin e intervalos
Los filtros de eficiencia ms alta pueden obstruirse ms pronto debido a que atrapan partculas
ms pequeas que los filtrosestndar no retienen.
2925708
Filtros hidrulicos y de transmisin de eficiencia avanzada

Filtros hidrulicos y de transmisin de eficiencia alta avanzada Cat
El ncleo filtrante especial proporciona una proteccin avanzada contra el ingreso de contaminantes
durante las tareas de mantenimiento y reparacin.
Diseado para un control eficaz de contaminacin.
Protege los sistemas hidrulicos y del tren de impulsin contra el desgaste acelerado.
Pautas de seleccin
Los filtros de mayor eficiencia pueden obstruirse antes debido a que atrapan las partculas ms
pequeas que los filtros estndares no capturan.
Filtros
6-14
Filtros hidrulicos
2925723
Filtros hidrulicos y de transmisin de eficiencia ultra alta

Filtros hidrulicos y de transmisin de eficiencia ultra alta Cat
El ncleo filtrante sinttico sper fino elimina una proporcin mayor de partculas muy pequeas e
incluso una proporcin mayor de partculas ms grandes.
Diseado especialmente para contribuir con los esfuerzos del control ptimo de contaminacin.
Aumenta la eficiencia del sistema, elimina las fallas del sistema y prolonga la vida til del aceite.
Reduce la exposicin de los componentes fundamentales a los abrasivos, lo que extiende la vida til
de los componentes.
Se utiliza para limpiar sistemas despus de que se realizaron reparaciones y reconstrucciones.
Pautas para la seleccin
Los filtros de mayor eficiencia pueden obstruirse antes debido a que atrapan las partculas ms
pequeas que los filtros estndares no capturan.
Filtros
6-15
Opciones de actualizacin de filtros
2925743
Opciones de piezas hidrulicas y de transmisin

Eficiencia estndar Eficiencia avanzada Ultraeficiencia Resistente al fuego (UHE) Notas
4I-3948 184-3931 126-1813
090-2900 144-6691 126-1815 121-9868
094-3229 139-1539
094-4412 139-1540
9U-6985 9U-5870 9U-6983 198-3188 9U-5870 tiene una mayor
eficiencia que 9U-6984
9U-6985 9U-6984 9U-6983 198-3188 9U-6984 tiene ms
capacidad que 9U-5870
123-8999 117-9900
1R-0719 1R-0773 132-8875 4T-3131 1R-0773: aplicaciones
hidrulicas nicamente
1R-0719 343-4464 132-8875 4T-3131 343-4464: aplicaciones de
transmisin nicamente
1R-0728 139-1532 4T-3130
1R-0735 1R-0777 139-1537 104-6931
1R-0741 1R-0778 132-8876 4T-3132 1R-0778: aplicaciones
1R-0741 343-4465 132-8876 4T-3132 343-4465: aplicaciones de
1R-0746 126-1810
1R-0726 284-9054
1R-0722 1R-0774 139-1536 4T-2134
4T-6788 223-7809
9T-8578 144-0832
9T-6636 126-1816
119-4740 211-1026
126-2081 179-9806 126-2131 179-9806 tiene una menor
eficiencia que 342-1823
126-2081 342-1823 126-2131 342-1823 tiene una mayor
1R-0732 1R-0792 167-2009 4T-3133
201-0875 223-7810
1G-8878 102-2828 156-0214 1G-8878: aplicaciones
341-6643 102-2828 156-0214 341-6643: aplicaciones de
Filtros
6-16
2925751
Opciones de piezas hidrulicas y de transmisin (continuacin)
9T-9054 9T-7656
130-3212 126-1814 130-3212 tiene una mayor
eficiencia y capacidad que
185-0337
185-0337 126-1814 185-0337 tiene una menor
130-3212
4I-3950 126-1814 4I-3950 tiene una menor
109-7287 132-7249
134-0964 4C-6860
185-1379 185-1278
108-1153 126-1817 134-3014 108-1153 tiene una mayor
9T-0973
9T-0973 126-1817 134-3014 9T-0973 tiene una menor
108-1153
6E-6408 126-1818
152-6902 207-5035
185-1375 192-1560
198-7397 139-1533
328-3655 338-3540 328-3655: aplicaciones de
2925759
Opciones de piezas para el aceite lubricante del motor

1R-0726 276-5403 284-9054
1R-0739 1R-1807 257-9344
1R-0716 1R-1808 244-4484 1R-0716/1R-1808: no apto
para usar en Motores 3500
272-1788 275-2604 244-4484 272-1788/275-2604: utilizado
en Motores 3500
179-1502 249-2340 354-1560
2925767
Opciones de piezas para combustible

Filtros

1R-1740 1R-0750
121-9868 1R-0751 306-9199 306-9199 tiene menos
capacidad que 364-5287
121-9868 1R-0751 364-5287 364-5287 tiene ms
capacidad que 306-9199
1R-1712 1R-0749
1R-1725 1R-0766
6-17
2925775
Opciones de piezas para el separador de agua y combustible

Eficiencia estndar Eficiencia avanzada Ultraeficiencia Resistente al fuego (UHE)
326-1643 364-5286
2925783
Opciones de piezas para el aire del motor

6I-2499 132-7164
6I-2501 128-2686
6I-2503 132-7165
6I-0273 122-1674
6I-2505 122-1675
6I-2507 132-7166
6I-2509 132-7167
106-3969 132-7168
123-6855 132-7169
131-8822 134-0685
142-1339 220-0453
142-1340 220-1454
165-1689 220-0455
267-3005 267-3004
277-7838 277-7837
4W-5716 132-7170
4W-5228 132-7171
8N-6309 185-8786
251-5885 292-5862
251-5886 292-5863
Filtros
6-18
2925791
Opciones de piezas para el aire de la cabina

105-4968 139-3204 Reduccin de polvo y olor
107-0266 175-2841 Reduccin de polvo
119-3355 268-6704 Restriccin ms baja
209-8217 268-6705 Restriccin menor
259-3222 266-7765 Restriccin menor
2V-0036 175-2837 Reduccin de polvo y olor
6T-0988 175-2837 Reduccin de polvo y olor
7G-8116 141-7903 Reduccin de polvo y olor
7T-1890 175-2839 Reduccin de polvo
7X-6012 200-8460 Reduccin de polvo y olor
7X-6041 175-2834 Reduccin de polvo y olor
8P-5343 175-2834 Reduccin de polvo y olor
9G-1518 175-2833 Reduccin de polvo y olor
9W-3639 3E-7904 Reduccin de polvo y olor
9X-8216 175-2840 Reduccin de polvo
Filtros
6-19
Filtros
6-20
HERRAMIENTAS DE CORTE
Retroexcavadoras cargadoras Cucharones de las retroexcavadoras cargadoras
Cucharones delanteros
Cucharn de uso general
Diseado para la manipulacin de materiales apilados y de bancos.
Herramientas de corte
Cucharn de uso mltiple

Proporciona mayor espacio libre para realizar las descargas y mayor capacidad de
agarre debido a los cucharones de almeja movibles.
Diseado para usarse durante cargas generales.
Esquina del cucharn

Ancho de la cuchilla de
Modelo* base Cuchilla de base Izq. Der.
416/416B/416C/416C IT 2.240mm (88,0") 9R-0316
416D/420/420D/426
2.262mm (89,0") 9R-4672 9R-4674 9R-4674
426B/426C/426C IT
428/428B/428C IT 2.262mm (89,0") 9R-4672 9R-5205 9R-5206
430D/436B/436C/436C IT 2.388mm (94,0") 9R-5313 9R-4674 9R-4674
446/446B/446D
2.395mm (94,3") 9R-5313 9R-5205 9R-5206
2.408mm (94,8") 9R-4101 9R-5748 9R-5747
2.408mm (94,8") 6Q-2193 6Q-2196 6Q-2197
2.413mm (95,0") 9R-4672
* J225: tamao de la punta para los modelos de Mquinas 446, 446B y 446D.
J200: para todos los otros tipos de cucharones y modelos de mquinas.
7-2
Adaptadores y cuchillas de las retroexcavadoras cargadoras Retroexcavadoras cargadoras
Cuchillas empernables del cucharn delantero

Cuando la penetracin no es un problema, utilice cuchillas empernables.
Las cuchillas empernables:
Prolongan la vida til de la cuchilla de base hasta cinco veces ms en comparacin con
una cuchilla de base no protegida.
Se pueden reemplazar rpida y fcilmente.
Aumentan la capacidad del cucharn.
Proporcionan capacidad de mantenimiento en suelo liso.
Estn fabricadas con aleacin de acero DH-2 y templadas a un dureza Brinell de 430-
520.
Esquina del Cucharn

Ancho de la cuchilla de Cuchilla de Cuchilla
Modelo base Base** Izq. Der. Empernable Perno Tuerca
416/416B/416C/416C IT 2.240mm (88,0") 9R-0316
416D/420/420D/426
2.262mm (89,0") 9R-4672 9R-4674 9R-4674 9W-8215 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
426B/426C/426C IT
428/428B/428C IT 2.262mm (89,0") 9R-4672*** 9R-5205 9R-5206 9W-8215 (2) 3F-5108 (8) 8E-0367 (8)
430D/436B/436C/436C IT 2.388mm (94,0") 9R-5313 9R-4674 9R-4674 118-7110 (2) 3F-5108 (8) 8E-0367 (8)
446/446B/446D
2.395mm (94,3") 9R-5313 9R-5205 9R-5206 118-7110 (2) 3F-5108 (8) 8E-0367 (8)
2.408mm (94,8") 9R-4101 9R-5748 9R-5747 9U-9665 (2) 3F-5188 (12) 4K-0367 (12)
2.408mm (94,8") 6Q-2193 6Q-2196 6Q-2197 9U-9665 (2) 3F-5188 (12) 4K-0367 (12)
2.413mm (95,0") 9R-4672 9W-8215 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
**Ocho dientes para todos los tipos de cucharones y modelos de mquinas, con la excepcin de las Cuchillas de Base 9R-0316, 9R-4101 y 6Q2193 que no tienen dientes.
*** E sta cuchilla de base no incluye dientes cuando se utiliza en el Cucharn 9R-5988. La cuchilla de base posee perforaciones en las que se colocan las puntas empernables de un
solo diente.
El nmero entre parntesis () que se encuentra despus del nmero de pieza indica la cantidad requerida.
Adaptadores empernables del cucharn delantero

Proporcionan una excelente resistencia al impacto.
Proporcionan una excelente capacidad de penetracin.
Diseados para usarse con retroexcavadoras cargadoras de mayor tamao que se usan
con materiales abrasivos.
Esquina del Cucharn

Ancho de la cuchilla de Cuchilla de Adaptador
Modelo base Base** Izq. Der. Empernable Perno Tuerca
416/416B/416C/416C IT 2.240mm (88,0") 9R-0316
416D/420/420D/426
2.262mm (89,0") 9R-4672 9R-4674 9R-4674 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 4K-0367 (16)
426B/426C/426C IT
428/428B/428C IT 2.262mm (89,0") 9R-4672*** 9R-5205 9R-5206 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 8E-0367 (16)
430D/436B/436C/436C IT 2.388mm (94,0") 9R-5313 9R-4674 9R-4674 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 8E-0367 (16)
446/446B/446D
2.395mm (94,3") 9R-5313 9R-5205 9R-5206 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 8E-0367 (16)
2.408mm (94,8") 9R-4101 9R-5748 9R-5747
2.408mm (94,8") 6Q-2193 6Q-2196 6Q-2197
2.413mm (95,0") 9R-4672 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 4K-0367 (16)
**Ocho dientes para todos los tipos de cucharones y modelos de mquinas, con la excepcin de las Cuchillas de Base 9R-0316, 9R-4101 y 6Q2193 que no tienen dientes.
*** Esta cuchilla de base no incluye dientes cuando se utiliza en el Cucharn 9R-5988. La cuchilla de base posee perforaciones en las que se colocan las puntas empernables de un
solo diente.
El nmero entre parntesis () que se encuentra despus del nmero de pieza indica la cantidad requerida.
7-3
Retroexcavadoras cargadoras Cucharones de las retroexcavadoras cargadoras
Cucharones traseros
Cucharn de servicio estndar
Diseado para la manipulacin de materiales apilados y de bancos.
Cucharn de servicio pesado

Proporciona una vida til ms prolongada con el uso de materiales abrasivos gracias a
las esquinas reemplazables, una cuchilla de base de mayor grosor y tiras de desgaste en
la parte inferior.
Cucharn de alta capacidad

Proporciona ms capacidad y un radio de inclinacin ms extenso.
Construido de la misma manera que el cucharn de servicio pesado.
Diseados para usarse con materiales abrasivos en los que se puede penetrar
fcilmente.
Cucharn de servicio extremo

Contiene placas laterales de servicio pesado, cuchillas de base y adaptadores de
esquina, adems de protectores de las barras laterales y tiras de desgaste en la parte
inferior.
Diseado para extraer rocas y hormign.
7-4
Ancho de la cuchilla Esquina del Cucharn Adaptador de Doble Adaptador
Modelo de base Cuchilla de Base Izq. Der. Adaptador Soldado Patilla Soldado Empernable Perno Tuerca
416/416B/416C/416C IT 296mm (12") 100-6002 9R-8987 9R-8988 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
420/426/426B/426C
335mm (12") 134-5877 134-5884 134-5885 119-3204/119-3205 (3) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
426C IT/428/428B
428C IT/436B/436C IT 339mm (12") 136-6886 136-7150 136-7150 119-3204/119-3205 (3) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
446/446B/446D
413mm (16") 134-5878 134-5884 134-5885 119-3204 (3)
457mm (18") 136-7046 136-7051 136-7049 6Y-3224 (3) 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
451mm (18") 136-6887 136-6885 136-6885 6Y-3224 (3) 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
413mm (16") 9R-8983* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (3) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
419mm (16") 9R-9459 9R-9456 9R-9454 6Y-3224 (3) 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
603mm (24") 134-5880 134-5884 134-5885 119-3204 (5)
609mm (24") 136-7047 136-7051 136-7049 6Y-3224 (4) 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (4 o 5) 4F-3656 (8 o 10) 4K-0367 (8 o 10)
603mm (24") 136-6888 136-6885 136-6885 6Y-3224 (4) 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (4 o 5) 4F-3656 (8 o 10) 4K-0367 (8 o 10)
570mm (22") 9R-9241 9R-9819 9R-9820 6Y-3224 (4) 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (4 o 5) 4F-3656 (8 o 10) 4K-0367 (8 o 10)
572mm (23") 9R-9458 9R-9456 9R-9454 119-3204/119-3205 (4 o 5) 8E-2184 (4 o 5) 4F-3656 (8 o 10) 4K-0367 (8 o 10)
566mm (22") 9R-8984* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (4) 8E-2184 (4 o 5) 4F-3656 (8 o 10) 4K-0367 (8 o 10)
718mm (28") 9R-8985* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (5) 8E-2184 (5 o 6) 4F-3656 (10 o 12) 4K-0367 (10 o 12)
722mm (28") 9R-9833 9R-9819 9R-9820 6Y-3224 (5) 119-3204/119-3205 (5) 8E-2184 (5 o 6) 4F-3656 (10 o 12) 4K-0367 (10 o 12)
Esquinas y cuchilla de base del cucharn trasero*
755mm (30") 136-6889 136-6885 136-6885 6Y-3224 (5) 119-3204/119-3205 (5) 8E-2184 (5 o 6) 4F-3656 (10 o 12) 4K-0367 (10 o 12)
724mm (29") 9R-9457 9R-9456 9R-9454 6Y-3224 (5) 119-3204/119-3205 (5) 8E-2184 (5 o 6) 4F-3656 (10 o 12) 4K-0367 (10 o 12)
908mm (36") 136-6890 136-6885 136-6885 6Y-3224 (6) 119-3204/119-3205 (6) 8E-2184 (6) 4F-3656 (12) 4K-0367 (12)
871mm (34") 9R-8986* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (6) 8E-2184 (6) 4F-3656 (12) 4K-0367 (12)
876mm (34") 9R-9455 9R-9456 9R-9454 6Y-3224 (6)

* El cucharn no incluye dientes. La cuchilla de base posee perforaciones en las que se colocan las puntas empernables de un diente.
J225 para 446, 446B y 446D.
J200 para todos los otros modelos de mquinas.
Esquinas y cuchilla de base de las retroexcavadoras cargadoras
7-5
Retroexcavadoras cargadoras
Retroexcavadoras cargadoras Adaptadores de retroexcavadora cargadora
Adaptadores de cucharn trasero

Adaptadores de doble patilla soldados
Proporcionan un buen nivel de retencin en condiciones de alto impacto.
Protegen la cuchilla de base.
Diseados para usarse en aplicaciones de carga generales en las que la retencin del
adaptador es importante.
Adaptadores empernables
Proporcionan una excelente resistencia al impacto.
Proporcionan una excelente capacidad de penetracin.
Diseados para usarse con retroexcavadoras cargadoras de mayor tamao que se usan
con materiales abrasivos.
7-6
Adaptadores de retroexcavadora cargadora Retroexcavadoras cargadoras
Esquina del Cucharn

Ancho de la cuchilla Adaptador
Modelo de base Cuchilla de Base Izq. Der. Soldado Adaptador de Doble Patilla Soldado
416D/420D/430D 305mm (12") 174-3951 168-1204/195-9204 (3)
154-5254 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (3)
154-5268 168-1204/195-9204 (3)
219-9494 201-1235 (3)
219-9493 201-1234 (3)
219-9496 201-1234 (4)
406mm (16") 134-5878 134-5884 134-5885 195-9204 (3)
219-9482 201-1234 (3)
457mm (18") 136-7046 168-1204/195-9204 (4)
134-5879 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (4)
136-6887 168-1204/195-9204 (4)
219-9487 201-1234 (4)
219-9483 201-1234 (4)
219-9491 201-1234 (4)
610mm (24") 136-7047 168-1204/195-9204 (5)
134-5880 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (5)
136-6888 168-1204/195-9204 (5)
219-9488 201-1234 (5)
219-9484 201-1234 (5)
219-9492 201-1234 (8)
762mm (30") 172-8270 195-9204 (10)
134-5881 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (5)
136-6889 168-1204/195-9204 (5)
219-9489 201-1235 (5)
219-9485 201-1234 (5)
219-9495 201-1234 (10)
914mm (36") 134-5882 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (6)
136-6890 168-1204/195-9204 (6)
219-9490 201-1235 (6)
219-9486 201-1234 (6)
Los nmeros de pieza de la cuchilla de base que comiencen con 174-XXXX, 154-XXXX, 136-XXXX, 134-XXXX y 172-XXXX utilizan DRS200.
Los nmeros de pieza de la cuchilla de base que comiencen con 219-XXXX utilizan DRS230.
7-7
Retroexcavadoras cargadoras Puntas de la retroexcavadora cargadora
Puntas
Las puntas del cucharn de la retroexcavadora cargadora Cat tienen pasadores a los lados, lo
que proporciona una excelente retencin de punta y permite cambiarlas fcil y rpidamente.
Los orificios del pasador estn ubicados en los laterales de la punta, ya que estas son las
partes que menos se desgastan.
Punta larga
La mejor eleccin para la mayora de las aplicaciones.
Punta corta
Proporciona ms resistencia.
Contiene menos material de desgaste.
Punta de servicio general

Diseadas para utilizarse en aplicaciones del cucharn cargador y en excavadoras de
uso general.
Punta ancha
Proporciona menos penetracin.
Permite lograr un suelo ms limpio y con menos derrames.
Punta de penetracin
Proporciona una mejor penetracin.
Punta empernable de un solo diente

Mejora la penetracin cuando no hay peligro de ruptura.
La punta y el adaptador son una sola pieza integrada, lo que permite una instalacin fcil
y una reduccin en los costos iniciales.
Diseada para usarse con materiales no abrasivos.
Punta de esquina afilada/Punta de centro afilado

Proporcionan la mejor penetracin.
Contienen la menor cantidad de material de desgaste.
7-8
Puntas de la retroexcavadora cargadora Retroexcavadoras cargadoras
Puntas
Punta afilada doble
Diseada para realizar excavaciones complejas en hielo y rocas.
Punta larga de servicio pesado
Contiene ms material de desgaste que la punta de abrasin.
Proporciona ms resistencia que la punta larga.
Proporciona mejor penetracin debido al perfil aerodinmico.
Punta de abrasin de servicio pesado

Contiene la mayor cantidad de materiales de desgaste.
Proporciona una gran resistencia.
Proporciona una buena penetracin.
Sistema de retencin diagonal de puntas

DRS200 y DRS230
El nuevo sistema para todos los cucharones traseros de las retroexcavadoras cargadoras,
excepto para el modelo 446, proporciona un buen nivel de retencin que no se ve afectado por
el desgaste de la superficie, y se puede instalar fcilmente, ya que no debe dejar un espacio
libre entre las puntas.
Exclusivo (mando derecho).
Contiene entre el 20% y el 30% ms de material de desgaste, en comparacin con el
modelo J200.
Fcil acceso para la instalacin y remocin de los pasadores (40).
7-9
Retroexcavadoras cargadoras Puntas de la retroexcavadora cargadora
Puntas
Puntas de cucharn delantero
J200 J225
Abrasin de Servicio Pesado 6Y-6223
Larga de Servicio Pesado 8E-4222
Larga 1U-3202 6Y-3222
Penetracin 1U-3209 6Y-8229

Corta 6Y-6221
Servicio General 7T-8202
Punta Central de un Diente 8J-6207
Perno de Punta Central de un Diente 5J-4771
Punta de Esquina de un Diente (izq.) 1U-1868
Punta de Esquina de un Diente (der.) 1U-1869
Perno de Punta de Esquina de un Diente 6F-0196
Pasador Estndar 8E-6208 6Y-3228
Retenedor Estndar 8E-6209 8E-6259
Pasador de Servicio Pesado 132-4762
Retenedor de Servicio Pesado 149-5733
Puntas de cucharn trasero
J200 J225 DRS200 DRS230

Formn 195-7202 208-5232
Abrasin de Servicio Pesado 6Y-6223
Larga de Servicio Pesado 8E-4222
Impacto 195-7205
Larga 1U-3202 6Y-3222 195-7206 208-5236
Penetracin 1U-3209 6Y-8229 208-5235
Afilada 195-7209 208-5239
Centro Afilado 9W-8209 6Y-7229
Centro Afilado 9W-8208 6Y-7228
Corta 6Y-6221
Afilada Doble 135-8208 195-7207 208-5237
Servicio General 7T-8202
Punta Ancha 109-9200 186-3010 195-7210 208-5240
Pasador Estndar 8E-6208 6Y-3228 201-1238
Retenedor Estndar 8E-6209 8E-6259 201-1239
Pasador de Servicio Pesado 132-4762
Retenedor de Servicio Pesado 149-5733
Pasador Flexible 195-7200
7-10
Hojas topadoras Tractores topadores/compactadores
Cuchillas topadoras
Hoja recta (S)
Una hoja de uso general eficaz para la mayora de las aplicaciones de explanacin.
Disponible para la mayora de las mquinas.
Hoja universal (U)
Hoja recta con "alas" grandes para transportar cargas grandes en distancias largas de
manera ms eficiente. Disponible solo para los modelos de mayor tamao.
Hoja semiuniversal (SU)

Hoja recta con "alas" pequeas que proporciona mejores caractersticas de transporte
de carga en mquinas medianas y grandes.
Hoja amortiguada (C)

Hoja relativamente angosta que se usa principalmente para el empuje de trallas.
Hoja orientable e inclinable hidrulicamente (P)

Hoja muy verstil para mquinas ms pequeas.
Hoja orientable (A)

Hoja econmica para servicio liviano a mediano, diseada para usarse en Mquinas D8 y
mquinas ms pequeas en las que se desean arrojar los materiales hacia los costados.
7-11
Nmero de pieza Pernos por Tuercas por Arandelas por
7-12
Modelo Nmero de serie Modelo de la hoja Grosor de la cuchilla Tipo de cuchilla de la cuchilla cuchilla cuchilla cuchilla
3S 6EH,15W,86U Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
31M,40V Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6231 (2) 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
3P 8SU,1GP,2JP,9RH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
96X,5WH,8JP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6232 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
8HP,8KP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 6Y-5841 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
8XP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 141-0413 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
Super LGP 5LH 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
Cuchilla Central 4T-6231 3F-5108 (7) 4K-0367 (7) 5P-8247 (7)
PLGP 16mm (0,62") Cuchilla Central 157-7338 (2) 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
Estrecha
4A 12D,78D,05F1-2850 Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2977 4F-3654 (18) 4K-0367 (18)
05F,97E,24F,65F Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2979 4F-3654 (13) 4K-0367 (13)
10D,79D,06F1-11299 Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2981 4F-3654 (23) 4K-0367 (23)
52E,96E,26F,06F11300 y sig.,95G,33R Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2974 4F-3654 (5) 4K-0367 (5)
Tractores topadores/compactadores
Cuchilla de Extremo 4T-2973 (2) 4F-3654 (6) 4K-0367 (6)

6AC,2GC Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
4S 2A,25F,67F Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2980 4F-3654 (15) 4K-0367 (15)
2TC,3CH,3DC Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-3720 (2) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
4A,40D Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2977 4F-3654 (18) 4K-0367 (18)
19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3021 4F-3654 (18) 4K-0367 (18)
27F,67E,94G Recta 16mm (0,62") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2972 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
Cuchilla Central 4T-2983 4F-3654 (3) 4K-0367 (3)
19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3028 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
93C Recta 16mm (0,62") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 8A-8581 4F-3654 (7) 4K-0367 (7)
Cuchilla Central 8A-8580 4F-3654 (7) 4K-0367 (7)
4S-LGP 4HC Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
84E,19J,45J Recta 19mm (0,77") Cuchilla Central 4T-3028 (2) 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2972 (2) 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
4P 2YH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
4AC,9ZB,5NH,7EH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 3G-9306 (2) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
6CH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 6Y-5841 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
8LP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 140-2187 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
9SH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 104-9634 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
4P-LGP 4GH,8ZH,9YH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-6232 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
5EC,5RH,7CH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
El nmero entre parntesis ( ) que se encuentra despus del nmero de pieza indica la cantidad requerida. *Las cuchillas son de 280mm (11") de ancho.
**Cuchilla de vida til prolongada. La cuchilla es ms ancha y tiene orificios descentrados para los pernos. Use solo cantoneras de vida til prolongada.
Hojas topadoras
4P-LGP (cont.) 6DH,9TH,8MP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 6Y-5842 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
8YP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 141-2238 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
4P-XL 6XH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 8E-9377 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
19mm (0,77") Cuchilla Central 4T-6659 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
5A 91H,96H,42K Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2978 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
Hojas topadoras
93H1-3846 Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3008 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
98H,11J,13J
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3020 3F-5108 (12) 4K-0367 (12)
3AH,2FH,2TH Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3013 5J-4773 2J-3506 5P-8248
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 1U-2207 5J-4773 2J-3506 5P-8248
6AC, 2GC Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
5S 2BH,4FH Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 3G-6062 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
10J,12J,92H,97H Recta 19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3026 3F-5108 (4) 4K-0367 (4) 5P-8247 (4)
19R,16K Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3024 3F-5108 (28) 4K-0367 (28) 5P-8247 (28)
90H Recta 16mm (0,62") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2972 3F-5108 (4) 4K-0367 (4) 5P-8247 (4)
19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3028 3F-5108 (4) 4K-0367 (4) 5P-8247 (4)
5S-LGP 1ZH,3KH Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 1U-2211 (2) 5J-4773 (9) 2J-3506 (9) 5P-8248 (9)
5S Pet. 4AH Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-0731 (2) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
5SU 7BH Semiuniversal 19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9U-8057 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Cuchilla Central 4T-6659 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
5P 2AH,2MH,7AH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 3G-4282 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
4GP,6JP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 8E-9377 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6MH,9WH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 3G-9306 (2) 5J-4771 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
8GP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 140-0983 (2) 5J-4771 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
5P-LPG 1YH,2SH Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2315 (2) 5J-4773 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
4FP,BHY Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
6PH,9XH,8NP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 6Y-5842 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
8ZP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 16mm (0,62") Cuchilla Central 142-4914 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
6A 16C5001 y sig.,37D,81D,16E,03F,04F,40H Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3008 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Cuchilla de Extremo 4T-3020 (2) 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
15C5001 y sig.,39D,82D,08E,09E Orientable 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2978 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
54U,44E,47G,58G,18H Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3009 (2) 4F-7827 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
1BH1-0569,4DH,4LH,3EH Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-6262 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
7-13
7-14
6A (cont.) 1BH0570 y sig. Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2952 (4) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
1XP,3GP,1ZP,1YP,3PP,4BP,8TP Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2952 (4) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
6A 6HP,A6B Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 109-9093 (4) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
de Ancho Ajustable
6S 1DH1-599,2HH,3JH,4BH Recta 19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3010 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-9978 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Cuchilla Central 7T-9976** 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
1DH600 y sig.,1RP,3EP,CLH,BHM Recta 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2985 (3) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
2G,3G,15E,36D,38D,39H,80D,85C Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3023 3F-5108 (22) 4K-0367 (22) 5P-8247 (22)
15C1-5000 Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3021 3F-5108 (18) 4K-0367 (18) 5P-8247 (18)
17H,46G,55G,63S,95E Recta 19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3010 4F-7827 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Cuchilla Central 4T-3013 4F-7827 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)

21H,41H Recta 19mm (0,75") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3010 4F-7827 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Cuchilla Central 4T-3011 4F-7827 (11) 2J-3506 (11) 5P-8248 (11)
16C1-5000 Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2976 3F-5108 (22) 4K-0367 (22)
09A,01C,06C Recta 16mm (0,62") Cuchilla Central 4T-2977 3F-5108 (18) 4K-0367 (18)
6S-LPG 1AH,2LH,3FH,1SP,3HP,BHG Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-6659 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6SU 1CH,2NH,4PH,8AH,8BH Semiuniversal 19mm (0,75") Cuchilla Central 9W-1878 (8) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
1CH,2NH,4PH,1TP,3FP,1WP,3RP Semiuniversal 25mm (1,00") Cuchilla Central 6Y-3840 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
8AH,8BH Semiuniversal 25mm (1,00") Cuchilla Central 6Y-3840 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
2SP,6GP,ECA,SGD Semiuniversal 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-6659 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Semiuniversal Extremo 9U-8057 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
1TP,3FP,1WP,3RP,4AP,8SP,BHM, Semiuniversal 19mm (0,75") Cuchilla Central 9W-1878 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
D6C,D6A,D2S,M6H
25mm (1,00") Cuchilla Central 6Y-3840 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
6SU 1WP,9BP,B8B Semiuniversal 19mm (0,75") Cuchilla Central 106-0956 (2) 5J-4773 (9) 2J-3506 (9) 5P-8248 (9)
de Ancho Ajustable
25mm (1,00") Cuchilla Central 229-6599 (2) 5J-4773 (9) 2J-3506 (9) 5P-8248 (9)
6PXL B6X,G6M,G6N Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 3G-4282 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6P-LGP 4MP,B6L,G6G Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2315 (2) 5J-4773 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
4TP,4WP Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 127-3050 (2) 5J-4773 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
G6M Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 3G-4282 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6P-LGP F6W,F6Y Orientable e Inclinable Hidrulicamente 19mm (0,75") Cuchilla Central 177-4550 (2) 5J-4773 (9) 2J-3508 (9) 5P-8248 (9)
Plegable
7S 2E,5A,17C1-5000,17E,34D,83D,84C Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2954 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2864 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
Hojas topadoras
7S (cont.) 6KB,8ZB,4XC,8NH,J8L,CDC,8GH Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-5318 (3) 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8248 (6)
25mm (1,00") Cuchilla Central 7T-6678* 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8248 (6)
35mm (1,38") Cuchilla Central 107-3363 (3) 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8249 (6)
23F,31F,59F,14H Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2946 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2945 (2) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
Hojas topadoras
25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2991 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
Cuchilla Central 4T-2990 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
49K,53J,60K,64K,S7G Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2921 5J-4772 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2922 (2) 5J-4772 (5) 2J-3505 (5) 5P-8249 (5)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-9794 5J-4772 (5) 2J-3505 (5) 5P-8249 (5)
Cuchilla Central 9W-9795* 5J-4772 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
7S-LGP 6JB,3GH,4FG,4XH,5GH Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3901 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
35mm (1,38") Cuchilla Central 135-9778 (3)* 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
2RP,8RH,5SP,9KP,J4L,CDN,8JH Recta 19mm (0,75") Cuchilla Central 128-5883 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
25mm (1,00") Cuchilla Central 135-6537* 6F-0196 (9) 2J-3505 (9)
35mm (1,38") Cuchilla Central 145-7846 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
3GH,4FG,6JB,4XH,56H Recta 25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-6537* 6F-0196 (5) 2J-3505 (5)
7U 5SB,7AC,9JB,8MH,JIL,CDL Universal 25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-6592 6F-0196 (4) 2J-3505 (4) 5P-8249 (4)
Cuchilla Central 7T-6591 (2)* 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8249 (6)
42G Universal 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2955 5J-4773 (9) 2J-3506 (9)
25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2985 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
Cuchilla Central 4T-2890 5J-4773 (9) 2J-3506 (9)
85D,61K,94R Universal 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2917 5J-4772 (9) 2J-3505 (9) 5P-8249 (9)
25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-3421 5J-4772 (9) 2J-3505 (9) 5P-8249 (9)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-9792* (2) 5J-4772 (5) 2J-3505 (5) 5P-8249 (5)
7SU 2FC,2JH,4DB,1JP,8LH,CDT,J6L,BHT Semiuniversal 25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-6936 6F-0196 (4) 2J-3505 (4)
Cuchilla Central 7T-6678* 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 107-3362 6F-0196 (4) 2J-3505 (4)
Cuchilla Central 107-3363 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
4DB,2FC,2JH,1JP,8LH,CDT,J6L,BH Semiuniversal 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-5318 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
T,8EH
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 1U-1192 (2) 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
7A 3CC,4EB,4ZC,3CC,42C,22F,30F, Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3901 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8248 (8)
72F,13F,13H,4EB
25mm (1,00") Cuchilla Central 7T-6589 (3)* 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
7-15
**Cuchilla de vida til prolongada. La cuchilla es ms ancha y tiene orificios descentrados para los pernos. Use solo cantoneras de vida til prolongada. Herramientas de corte
7-16
7A (cont.) 3CC,4EB,4ZC Orientable 35mm (1,38") Cuchilla Central 135-9778* 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8248 (8)
6A,17C5001 y sig.,35D,84D,6E,18E Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2949 (2) 5J-4771 (15) 2J-3506 (15) 5P-8248 (15)
13F,13H,22F,30F,72F Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2948 (3) 5J-4771 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
Cuchilla Central 9W-9796 (3)* 5J-4771 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
8U 1JH,2WP,6AH,9CH,9WP,CXB,A5G,DZB Universal 28mm (1,12") Cuchilla Central 9W-5232 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 9W-6092 (2) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 112-2473 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 112-2475 (2)** 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
6Y1-1395 Universal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-3422 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 1U-4929 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 1U-4931 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-6359* 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 6Y-6360 (2)* 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-4346/45* 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 7T-4347 (2)* 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Cuchilla Central 107-3483 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
6Y1396 y sig.,42Z,82M Universal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-9590 4J-9058 (14) 2J-3507 (14)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-4398 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 9W-4397 4J-9058 (14) 2J-3507 (14) 5P-8250 (14)
11C,74D,88D,24E Universal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-3419 1J-6762 (12) 2J-3506 (12)
20F,45K,48K Universal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6513 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-6762 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
Cuchilla Central 6Y-6765 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
40mm (1,57") Cuchilla Central 7T-4355** 4J-9058 (10) 2J-3507 (10)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-4354 (2)** 4J-9058 (6) 2J-3507 (6)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 107-3475 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
Cuchilla Central 107-3478 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
29J,30E,73E Universal 45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 107-3474 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
Hojas topadoras
8U (cont.) 29J,30E,73E Universal 45mm (1,77") Cuchilla Central 107-3478 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
30V,34W,65X,69V Universal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2986 4J-9058 (5) 2J-3507 (5)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-8656 4J-9058 (5) 2J-3507 (5)
Cuchilla Central 9W-8655 (2) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6)
Hojas topadoras
40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-4349/50** 4J-9208 (5) 2J-3507 (5)
Cuchilla Central 7T-4352 (2)* 4J-9208 (6) 2J-3507 (6)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 107-3481 4J-9058 (6) 2J-3507 (6)
Cuchilla Central 107-3473 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5)
8SU 1KH,2PP,2TP,3MP,3WH, Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6381 4J-9058 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
1HP,6LH,9BH,9PH,2NP
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-5540 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
05A,9TP,BHW,B8S,DZA,DZX
35mm (1,38") Cuchilla Central 7T-9126 4J-9058 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
45mm (1,77") Cuchilla Central 112-2472 4J-9058 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 112-2471 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
3E,8A,12C,18C,32D,44C1-1192,86D Semiuniversal 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2944 (2) 1J-6762 (13) 2J-3506 (13) 5P-8248 (13)
4Y1-1939 Semiuniversal 28mm (1,12") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-3417 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 4T-3423 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 1U-4929 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 1U-4930 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-6359** 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 6Y-6358 (2)** 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-4346/45** 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Cuchilla Central 7T-5235** 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Cuchilla Central 107-3480 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
4Y1940 y sig. Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-9586 4J-9058 (11) 2J-3507 (11) 5P-8250 (11)
14J,44K,47K,69E,80V,95S Semiuniversal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-3418 (2) 5J-2409 (10) 2J-3505 (10) 5P-8249 (10)
40mm (1,57") Cuchilla Central 6Y-5777 (2)** 5J-2409 (10) 2J-3505 (10) 5P-8249 (10)
29E,78C,94E Semiuniversal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6531 (2) 5J-2409 (10) 2J-3505 (10) 5P-8249 (10)
7-17
7-18
8SU (cont.) 29E,78C,94E Semiuniversal 40mm (1,57") Cuchilla Central 6Y-5776 (2)* 5J-2409 (14) 2J-3505 (14) 5P-8249 (14)
44C1193 y sig.,73D Semiuniversal 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2862 (2) 1J-6762 (14) 2J-3506 (14) 5P-8248 (14)
8SU LGP KMB,LAA,DZC Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4Z-9058 4J-9058 (13) 2J-3507 (13) 5P-8250 (13)
8A 1HH,2XP,6NH,9AH,4ZP Orientable 28mm (1,12") Cuchilla Central 9W-5432* 4F-4042 (9) 2J-3505 (9) 5P-8250 (9)
35mm (1,38") Cuchilla Central 9W-9098 4F-4042 (7) 2J-3505 (7) 5P-8250 (7)
5Y,27B,41Z Orientable 25mm (1,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-2987 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Cuchilla Central 4T-2988 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-8657 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Cuchilla Central 9W-8655 (2)* 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 1U-4932 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Cuchilla Central 1U-4933 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-4352 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Cuchilla Central 7T-4353 (2)** 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 107-3481 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Cuchilla Central 107-3479 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
07A,18C,33D,99D,87D,07E,22E,72D Orientable 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-2943 (2) 1J-6762 (16) 2J-3506 (16)
25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2888 (2) 1J-6762 (16) 2J-3506 (16)
35mm (1,38") Cuchilla Central 9W-8657 (2) 1J-6762 (16) 2J-3506 (16)
28E1-11125 Orientable 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6532 (4) 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
35mm (1,38") Cuchilla Central 6Y-6761 (4) 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
40mm (1,57") Cuchilla Central 107-3474 (4)** 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
28E11126 y sig.,93E,14F,77C Orientable 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2994 (3) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8)
35mm (1,38") Cuchilla Central 9W-8658 (3) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8)
40mm (1,57") Cuchilla Central 107-3484 (3)** 4J-9058 (8) 2J-3507 (8)
BHR,9ZP,DZD,D1E,D1F Orientable 28mm (1,12") Cuchilla Central 135-9373 (3) 4F-4042 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
8C 71F,77G Amortiguada 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2867 (1) 5J-2409 (13) 2J-3505 (13)
8R 43K Topadora Desgarradora 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-3418 (2) 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
9U 1LH,1MP,2ZH,7PH,9MP,CMH,CMN Universal 28mm (1,12") Cuchilla Central 6Y-5538 4J-9208 (15) 2J-3507 (15) 5P-8250 (15)
CMS,CMW,CMZ,T9H
Extremo 6Y-5540 (2) 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Hojas topadoras
9U 1LH,1MP,2ZH,7PH,9MP,CMH,CMN Universal 45mm (1,77") Cuchilla Central 9W-7044** 4J-9058 (15) 2J-3507 (15) 5P-8250 (15)
(cont.) CMS,CMW,CMZ
14C,19K,78X Universal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6378 (3) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Cuchilla de Extremo 4T-6378 (3) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Cuchilla Intermedia 4T-6379 (2) 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
35mm (1,38") Cuchilla de Extremo Izquierdo/Derecho 9W-6092 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Hojas topadoras
Cuchilla Intermedia 9W-9197 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)

40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-4341* 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Intermedia Izquierda 7T-4336* 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
Cuchilla Central 7T-4341* 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Intermedia Derecha 7T-4337* 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
40mm (1,57") Cuchilla de Extremo Izquierdo/Derecho 7J-2959 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Cuchilla Intermedia 7J-2979 4J-9208 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
Cuchilla Central 7J-2959 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
19Y1-1474,78S Universal 28mm (1,12") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-6382 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-0315* 1J-4948 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Cuchilla de Extremo Derecho 6Y-0314* 1J-4948 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Cuchilla Central 9W-4507 (2) 1J-4948 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-0481/80* 1J-4948 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
19Y1475 y sig. Universal 35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-9781 6V-8360 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Cuchilla Central 9W-0775 (3) 6V-8360 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-3929 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Cuchilla Central 9W-3931 (3) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
55C Universal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6453 (1) 4J-9058 (13) 2J-3507 (13) 5P-8250 (13)
55C Universal 40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7J-2964 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
9SU 1LP,1MH,2LP,5BH,7NH,2ZP,2B,9LH,9RP Semiuniversal 28mm (1,10") Cuchilla Central 6Y-5539 (1) 4J-9208 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
CLC,CLN,CLY,CMA,T9J
Extremo 6Y-5540 (2) 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
7-19
7-20
9SU (cont.) 1LP,1MH,2LP,5BH,7NH,2ZP,2B,9LH,9RP Semiuniversal 45mm (1,77") Cuchilla Central 9W-7043 4J-9058 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
CLC,CLN,CLY,CMA,T9J
5A,18K,46K,61U,73R Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6386 (3) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35mm (1,38") Cuchilla Central 9W-4500 (3) 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,57") Cuchilla Central 7T-4342 (3)* 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,57") Cuchilla Central 7J-2980 (3) 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
18Y1-1875,42S,52Y Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6386 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Cuchilla de Extremo Izquierdo 6Y-0311* 4J-9208 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Cuchilla Central 6Y-0310** 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)

45mm (1,77") Cuchilla de Extremo Izquierdo 6Y-0477* 4J-9208 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Cuchilla Central 6Y-0476** 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
21E1-831,25E,06A Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6459 (1) 8J-2928 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
Cuchilla de Extremo 7J-2960 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
18Y1876 y sig. Semiuniversal 35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 7T-9779 6V-8360 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Cuchilla Central 7T-9782 (2) 6V-8360 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
21E832 y sig.,53C,89D Semiuniversal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6448 4J-9208 (10) 2J-3507 (10) 5P-8250 (10)
9U SXS 20H Universal 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6378 (4) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
9A 55C,52C,90D,11E,26E Orientable 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6388 (1) 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Cuchilla de Extremo 7J-2965 (2) 8J-2928 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
9C 70F,45G,20Y Amortiguada 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6450 (1) 8J-2928 (15) 2J-3507 (15) 5P-8250 (15)
9R 39K Topadora Desgarradora 28mm (1,12") Cuchilla Central 4T-6386 (3) 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Hojas topadoras
10U 80W Universal 35mm (1,38") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 1U-4457 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Cuchilla Central 1U-4458 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
40mm (1,57") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-0084 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Cuchilla Central 4T-0083 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 6Y-0019 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Hojas topadoras
Cuchilla Central 6Y-0018 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
50mm (2,00") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 4T-0608 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Cuchilla Central 4T-0609 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
1SH,7WH,4LP,6FP,BHF,BHP Universal 35mm (1,38") Cuchilla Central 9W-6615 (3) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extremo 9W-6608 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
45mm (1,77") Cuchilla Central 9W-6658 (3) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extremo 9W-6657 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
60mm (2,36") Cuchilla Central 8E-2087 (3)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extremo 8E-2086 (2)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
60mm (2,36") Cuchilla Central (ARM) 223-8149 (3)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Cuchilla de Extremo (ARM) 195-9170 (1)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Cuchilla de Extremo (ARM) 201-1230 (1)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
10SU 79W Semiuniversal 35mm (1,38") Cuchilla Central 1U-4459 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Extremo 1U-4455 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
40mm (1,57") Cuchilla Central 4T-0081 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Extremo 4T-0082 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
50mm (2,00") Cuchilla Central 4T-0607 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Extremo 4T-0604 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
1RH,7RH,4KP,6EP,BHJ,BHA Semiuniversal 35mm (1,38") Cuchilla Central 9W-6609 (2) 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Extremo 9W-6608 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
45mm (1,77") Cuchilla Central 9W-6656 (2) 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Extremo 9W-6657 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
60mm (2,36") Cuchilla Central (ARM) 195-9171 (2) 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Extremo 195-9170 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extremo 201-1230 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Semiuniversal 60mm (2,36") Cuchilla Central 8E-2085 (2)** 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Cuchilla de Extremo 8E-2086 (2)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
75mm (2,95") Cuchilla Central 135-9580 (2)** 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
7-21
7-22
10SU (cont.) 1RH,7RH,4KP,6EP,BHJ,BHA Semiuniversal 75mm (2,95") Cuchilla de Extremo 135-9579 (2)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
10C 83W Amortiguada 35mm (1,38") Cuchilla de Extremo Izquierdo/Derecho 9J-3751 8J-2928 (10) 2J-3507 (10) 5P-8250 (10)
11U 4CB,5TB,9MH,9ZH,4YP,8RP Universal 45mm (1,77") Cuchilla de Extremo Izquierdo/Derecho 9W-2425 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central Izquierda/Derecha 9W-2424 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central 9W-2426 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
45mm (1,77") Cuchilla Central 138-6483 (2)# 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central 138-6484 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
60mm (2,36") Cuchilla de Extremo Izquierdo/Derecho 9W-4494 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central Izquierda/Derecha 9W-4493 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central 9W-4495 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
60mm (2,36") Cuchilla Central (ARM) 195-9173 (2)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central (ARM) 195-9174 (1)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central 135-9577 (2)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla Central 135-9578** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
11SU 1AP,4BB,4KB,9NH,4XP,8PP Semiuniversal 45mm (1,77") Extremo Izquierdo/Extremo Derecho 9W-2425 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cuchilla de Extremo 135-9577 (2)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
11 5JP,BHZ Servicio General 45mm (1,77") Cuchilla Reversible 238-3171 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Topadora
Cuchilla Unidireccional 229-7052 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Transportadora
Vida til Prolongada 60mm (2,36") Cuchilla Reversible 238-3177 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Vida til Prolongada 60mm (2,36") Cuchilla Reversible 268-8751 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
(ARM)
No. 195-5118: igual a la 136-6153/4 con una cuchilla afilada.
Hojas topadoras
Cantoneras para tractores topadores Tractores topadores/compactadores
Cantoneras para tractores topadores
Cantoneras de servicio general

Proporcionan un rea de desgaste de mayor grosor que el de la cuchilla.
Fabricadas con acero DH-2 en los tamaos D3 a D6.
Diseadas para usarse en la mayora de las aplicaciones de explanacin.
Cantoneras utilitarias
Proporcionan buena proteccin de las esquinas en materiales con un alto nivel de abrasin e
impacto.
Fabricadas con acero DH-2 de templado total.
Diseadas para usarse en aplicaciones en las que el desgaste de la superficie es un problema.
Cantoneras de vida til prolongada

Proporcionan una excelente relacin de desgaste entre la cuchilla y la cantonera en condiciones
abrasivas.
Proporcionan una profundidad mxima de corte relacionada con la cuchilla.
Cantoneras para explanacin de acabados

Proporcionan una profundidad de corte igual a la cuchilla.
Protegen la esquina de la hoja en materiales de bajo nivel de impacto y abrasin.
Diseadas para usarse en explanacin de acabado y semiacabado.
7-23
Cantoneras de Servicio Cantoneras de Vida til Cantoneras para
7-24
General Cantoneras Utilitarias Prolongada Explanacin de Acabado
Modelo Nmero de serie Modelo de la hoja Grosor (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) Pernos Tuercas Arandelas
D3 5WH,6EH,85U Orientable e Inclinable 16mm (0,62") 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
96X,8XP,8HP Hidrulicamente
8KP,2JP,9RH
1GP,8JP
15W,31M,40V Recta 16mm (0,62") 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
86U,5LH
D4 2A,4A,19J Recta 19mm (0,75") 9F-7074 9F-7073 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
25F,27F,40D
22mm (0,88") 3G-8322 3G-8321 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
45J,67E,67F
84E,93C,94G
2TC,3CH,3DC Recta 22mm (0,88") 140-6788 140-6787 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
4HC
2YH,4AC,4GH Orientable e Inclinable 16mm (0,62") 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
6CH,6DH,8ZH Hidrulicamente
16mm (0,62") 6Y-5840** 6Y-5839** 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
9YH
5EC,5NH,5RH Orientable e Inclinable 22mm (0,88") 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
6XH,9ZB,7CH Hidrulicamente
7EH
D4 LGP 2A,4A,19J Recta 19mm (0,75") 9F-7074 9F-7073 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
25F,27F,40D 22mm (0,88") 3G-8322 3G-8321 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
45J,67E,67F
84E,93C,94G
2TC,3CH,3DC Recta 22mm (0,88") 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
4HC
2YH,4AC,4GH Orientable e Inclinable 16mm (0,62") 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
6CH,6DH,8ZH Hidrulicamente
22mm (0,88") 6Y-5840 6Y-5839 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
9SH,9TH,9YH
8MP,8YP,8LP
5NH,7CH,5EC, Orientable e Inclinable 22mm (0,88") 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
5RH,9ZB Hidrulicamente
D5 2AH,2MH,7AH Orientable e Inclinable 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
6JP,4GP Hidrulicamente
HGP,W5C
2BH,4FH,4AH Recta 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
6MH,9WH,8GP Orientable e Inclinable 8E-7078 8E-7079 5J-4771 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Hidrulicamente
7BH Semiuniversal 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
10J,12J,16K Recta 19mm (0,75") 9F-7074 9F-7073 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
10J,12J,16K Recta 22mm (0,88") 3G-8322 3G-8321 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
19R,90H,92H
97H
91H,96H,42K Orientable 19mm (0,75") 9F-7076 9F-7075 4T-3050 4T-3049 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
11J,13J,98H
El nmero entre parntesis ( ) que se encuentra despus del nmero de pieza indica la cantidad requerida. * Cantonera para minera de servicio pesado. ** Orientable.
No. de cantoneras ahuecadas para alta temperatura.
D5 (cont.) 93H1-3846 22mm (0,88") 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
93H-3847 y sig.
19mm (0,75") 4J-8262 4J-8261 4T-3042 4T-3041 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
6RH
22mm (0,88") 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
3AH,2FH,2TH Orientable 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9379** 8E-9378** 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
D5 LGP 1YH,2SH,8HY Orientable e Inclinable 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Hidrulicamente
1ZH,3KH Recta 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
8NP,8ZP Orientable e Inclinable 6Y-5840** 6Y-5839** 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
6PH,9XH Hidrulicamente
D6 1BH570 y sig. Orientable 30mm (1,18") 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1876 9W-1875 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
3PP,4BP,1XP 35mm (1,38") 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
3GP,1ZP,6HP,1YP
01C,02G,03G Recta 22mm (0,88") 3G-8322 3G-8321 4F-0391 (3) 4K-0367 (3)
6C,9A,800
15C1-5000,15E
02G,16C1-5000
36D,03G,38D
39H,85C
1CH,2NH,4PH Semiuniversal 30mm (1,18") 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1876 9W-1875 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
8BH,8AH
35mm (1,38") 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
2SP,6GP Semiuniversal 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
ECA,S6D
1TP,3FP,1WP Semiuniversal 30mm (1,18") 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1875 9W-1876 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
3RP,4AP,8SP
9BP,BHM
1DH1-599,1AH Recta 4T-4454 4T-4455 4T-4436 4T-4435 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
2HH,3JH,4BH
1DH600 y sig. Recta 30mm (1,18") 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1876 9W-1875 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
1RP,3EP
CLH,BHN
3EH,4DH,4LH Orientable 4T-4454 4T-4455 4T-4436 4T-4435 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
1BH1-569
3F,4F,8E Orientable 22mm (0,88") 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
9E,15C5001 y sig.
22mm (0,88") 9F-7076 9F-7075 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
16C5001 y sig.
16E,37D,39D
40H,81D,82D
17H,21H,46G Recta 22mm (0,88") 5J-1420 5J-1419 4T-3046 4T-3045 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
55G,63S,95E
22mm (0,88") 3G-8320 3G-8319 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
18H,44E,47G Orientable 22mm (0,88") 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
54U,58G
25mm (1,00") 8E-9900 8E-9901 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
D6 LGP 1AH,2LH,3FH Recta 4T-4454 4T-4455 4T-4436 4T-4435 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
1SP,3HP,BHN
7-25
7-26
D6 LGP 4MP,4TP,4WP Orientable e Inclinable 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378** 8E-9379** 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
(cont.) B6L,G6G,G6M Hidrulicamente
F6W,F6Y Orientable e Inclinable 19mm (0,75") 177-4552 177-4551 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Hidrulicamente
D6, D6XL 3WP,3XP,B6X Orientable e Inclinable 22mm (0,88") 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378** 8E-9379** 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
G6M,G6N Hidrulicamente
30mm (1,18") 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1875 9W-1876 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
D7 2E,5A Recta 35mm (1,38") 4T-6672 4T-6671 5J-4771 (7) 2J-3506 (7)
17C1-5000,17E
34D,83D,84C
4DB,1JP,8LH Semiuniversal 35mm (1,38") 9W-6198 9W-6199 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
2FC,2JH,BHT
J6L,CDT,8EH
4EB,13H Orientable 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
22F,30F,72F
25mm (1,00") 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
13F,3CC,4ZC
28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
35mm (1,38") 9W-6198 9W-6199 105-0574 105-0575 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
45mm (1,75") 105-0576 105-0577 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
5SB,42G,61K Universal 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
85D,94R,8MH
25mm (1,00") 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
7AC,9JB,JIL,CDL
35mm (1,38") 105-0574 105-0575 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
45mm (1,75") 105-0576 105-0577 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
6A,6E Orientable 22mm (0,88") 3J-2466 3J-2465 5J-4771 (4) 2J-3506 (4)
17C5001 y sig.,18E
28mm (1,12") 3J-2466 3J-2465 4T-6668 4T-6667 1J-6761 (3) 2J-3506 (3)
35D,84D
6KB,14H,8ZB Recta 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
23F,31F,49K
25mm (1,00") 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
53J,59F,60K
64K,4XC,8ZB 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
8NH,CDC
35mm (1,37") 105-0574 105-0575 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
J8L,576
35mm (1,38") 9W-6198 9W-6199 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
45mm (1,75") 105-0576 105-0577 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
42G,61K,85D Universal 45mm (1,75") 105-0576 105-0577 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
5SB,8MH,CDL
J1L,9J8,7AC,94R
D7 LGP 6JB,2RP,8RH Recta 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
5SP,9KP,CDN
35mm (1,38") 9W-6198 9W-6199 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
J4L,8JH
D8 1HH,2XP,6NH Orientable 40mm (1,57") 8E-4194 8E-4193 8E-4538 8E-4537 6Y-4278 6Y-4277 4F-4042 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
9AH,4ZP,DZD
50mm (1,97") 100-3140 100-3139 4F-4042 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
BHR,9ZP
60mm (2,36") 136-8756 136-8757
D8 (cont.) 1JH,6AH,2WP Universal 40mm (1,57") 8E-4194 8E-4193 8E-4538 8E-4537 6Y-4278 6Y-4277 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
9CH,9WP,CXB
50mm (1,97") 100-3140 100-3139 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
A5G,DZB
60mm (2,36") 136-8756 136-8757
1KH,2PP,3MP Semiuniversal 40mm (1,58") 8E-4194 8E-4193 8E-4538 8E-4537 6Y-4278 6Y-4277 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
2TP,9BH,2NP
50mm (1,97") 100-3140 100-3139 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
1HP,6LH,9PH
3WH,05A,9TP 60mm (2,36") 136-8756 136-8757
KMB,LAA,BHW
B85,DZA,DZX
3E,8A,12C Semiuniversal 25mm (1,00") 4T-6672 4T-6671 1J-6761 (7) 2J-3506 (7)
18C,32D,44C
73D,86D
07A,18C,33D Orientable 25mm (1,00") 3J-2465 3J-2466 4T-6668 4T-6667 1J-6761 (7) 2J-3506 (7)
72D,87D,99D
07E,22E
28E1-11125,93E Orientable 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
14F,77C
28mm (1,12") 3G-8316 3G-8315 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
40mm (1,57") 3G-8286 3G-8285 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
28E11126 y sig. Orientable 30mm (1,18") 3G-8318 3G-8317 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,57") 3G-8288 3G-8287 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
4Y1-1939 Semiuniversal 30mm (1,18") 3G-8318 3G-8317 4T-8090 4T-8089 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,58") 3G-8288 3G-8287 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
4Y1940 y sig. Semiuniversal 28mm (1,12") 4J-8724 4J-8723 100-3136 100-3135 8E-4540 8E-4539 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35mm (1,38") 3G-8292 3G-8291 8E-4540 8E-4539 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,58") 3G-8284 3G-8283 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
50mm (1,97") 8E-4196 8E-4197 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
60mm (2,36") 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
5Y,27B,41Z Orientable 30mm (1,18") 3G-8318 3G-8317 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,58") 3G-8288 3G-8287 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
6Y1-1395 Universal 28mm (1,12") 9J-1478 9J-1477 4T-6240 4T-6239
30V,34W,65X
40mm (1,58") 3G-8288 3G-8287 7T-4090 7T-4091 4T-6240 4T-6239 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
69V
6Y1396 y sig. Universal 35mm (1,38") 3G-8292 3G-8291 8E-4540 8E-4539 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
8ZM,42Z
45mm (1,75") 100-3136 100-3135 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
50mm (1,97") 8E-4196 8E-4197 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
60mm (2,36") 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
11C,74D,88D Universal 28mm (1,12") 3J-2466 3J-2465 4T-6667 4T-6668 1J-6762 (7) 2J-3506 (7)
24E
El nmero entre parntesis ( ) que se encuentra despus del nmero de pieza indica la cantidad requerida.
7-27
7-28
D8 (cont.) 14J,29E,44K Semiuniversal 28mm (1,12") 3G-8300 3G-8299 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
47K,69E,78C
40mm (1,58") 3G-8278 3G-8277 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
94E
20F,24E,29J Universal 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
30E,45K,48K
28mm (1,12") 3G-8316 3G-8315 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
73E
40mm (1,58") 3G-8286 3G-8285 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
29V,30W,60V Semiuniversal 28mm (1,12") 3G-8302 3G-8301 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
68V
40mm (1,58") 3G-8280 3G-8279 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
71F,77G Amortiguada 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
28mm (1,12") 3G-8316 3G-8315 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
40mm (1,57") 3G-8286 3G-8285 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
43K Topadora 4T-6669 4T-6670 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
Desgarradora
40mm (1,57") 7J-2976 7J-2975 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
D9 1LH,1MP,2ZH Universal 45mm (1,75") 100-3136 100-3135 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
7PH,CMS,CMW
50mm (1,97") 8E-4196 8E-4197 8E-4540 8E-4539 6Y-4278 6Y-4277 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
CMZ,9MP,T9H
50mm (1,97") 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
60mm (2,36") 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
1MH,5BH,2BP Semiuniversal 45mm (1,75") 100-3136 100-3135 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
2ZP,1LP,2LP
50mm (1,97") 8E-4196 8E-4197 8E-4540 8E-4539 6Y-4278 6Y-4277 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
7NH,9LH,9RP
CLC,CLN,CLY 60mm (2,36") 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
CMA,CMN
5A,18K,21E Semiuniversal 35mm (1,38") 3G-8290 3G-8289 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
25E,53C,61U
40mm (1,58") 3G-8282 3G-8281 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
73R,89D
14C,19K,20H Universal 32mm (1,25") 4J-8724 4J-8723 7T-4094 7T-4095 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
55C,78X,CMH
35mm (1,38") 3G-8292 3G-8291 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40mm (1,58") 3G-8284 3G-8283 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
50mm (1,97") 8E-4196 8E-4197 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
18Y,42S,52Y Semiuniversal 40mm (1,58") 1U-1546 1U-1545 8E-4542 8E-4541 3G-7764 3G-7763 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
45mm (1,75") 100-3132 100-3131 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
55mm (2,16") 8E-4198 8E-4199 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
60mm (2,36") 100-3134 100-3133 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
60mm (2,38") 7T-4688 7T-4689 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
19Y,78S Universal 40mm (1,58") 1U-1546 1U-1545 8E-4542 8E-4541 3G-7764 3G-7763 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
45mm (1,75") 100-3132 100-3131 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
55mm (2,16") 8E-4198 8E-4199 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
60mm (2,36") 7T-4688 7T-4689 100-3134 100-3133 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
D9 (cont.) 52C,90D Orientable 32mm (1,25") 4J-8724 4J-8723 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
11E,26E
35mm (1,38") 3G-8291 3G-8292 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
70F,45G Amortiguada 40mm (1,57") 3G-8283 3G-8284 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
20Y Amortiguada 4T-6389 4T-6389 4J-9058 (5)
39K R 4T-6392 4T-6391 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
D10 1RH,1SH,4LP Universal 45mm (1,75") 8E-4198 8E-4199 100-3132 100-3131 8E-4542 8E-4541 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
6FP,BHF,BHP
60mm (2,36") 100-3134 100-3133 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
1RH,4KP,6EP Semiuniversal 45mm (1,75") 8E-4198 8E-4199 100-3132 100-3131 8E-4542 8E-4541 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
7RH,BHJ,BHA
1RH,4KP,6EP Semiuniversal 120mm (4,72") 107-3516* 107-3515* 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
7RH,BHJ,BHA
1SH,4LP,6EP Universal 120mm (4,72") 113-0338* 113-0338* 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
7WH,BHF,BHP
79W,80W Semiuniversal 60mm (2,36") 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
75mm (2,95") 8E-9748 8E-9749 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Universal 60mm (2,36") 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
75mm (2,95") 8E-9748 8E-9749 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
83W Amortiguada 4T-6538 4T-6358 8J-2928 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
D11 4BB,4KB,9NH Semiuniversal 60mm (2,36") 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
19P,8PP,1AP
75mm (2,95") 8E-4544 8E-4543 8E-9748 8E-9749 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
4CB,5TB,9MH Universal 60mm (2,36") 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
9ZH,4YP,8DP
75mm (2,95") 8E-4544 8E-4543 8E-9748 8E-9749 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
8RP
120mm (4,72") 109-9047* 109-9047* 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Cantoneras de Cantoneras de Vida Cantoneras Cortas Cantoneras EWL de Cantoneras de

Pernos Arandelas
Penetracin Cantoneras Estndar til Prolongada (EWL) Cantoneras Cortas EWL ARM Penetracin de ARM
Nmero Grosor de la por Tuercas por
Modelo de serie cuchilla (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) (izq.) (der.) cuchilla porcuchilla cuchilla
Topadora 5JP,BHZ 60mm (2,36") 273-7224 273-7223 273-7226 273-7225 273-7229 273-7228 5P-8361 3K-9770 (9) 4K-0684
Transporta- (9) (9)
dora 11
75mm 273-7231 273-7230 273-7233 273-7232 273-7235 273-7234 223-8128 223-8127 5P-8361 3K-9770 (9) 4K-0684
(3") (9) (9)
7-29
Tractores topadores/compactadores Barras y placas de desgaste para tractores topadores
Barras de desgaste para tractores topadores

Ofrecen mayor resistencia al desgaste y solidez a la hoja topadora en aplicaciones de
alto desgaste o de alto impacto.
Fabricadas con aleacin de acero DH-2 de templado total
Diseadas para usarse sobre el revestimiento de la hoja o la placa de desgaste de la hoja
topadora.
Artculo Longitud Nmero de pieza

Barra de desgaste 2.438m (8') 107-3386
Barra de desgaste 2,743m (9') 107-3387
Placas para tractores topadores

Placas de desgaste de refuerzo:
Proporcionan vida til prolongada en condiciones altamente abrasivas o de impacto
extremo.
Proporcionan una opcin de reparacin o revestimiento para vertederas desgastadas o
daadas.
Estn moldeadas de forma que se adapten a la curva de la hoja y se puedan instalar con
facilidad.
Placas de empuje:
Fabricadas de acero sometido a tratamiento trmico.
Estn moldeadas de forma que se adapten a la curva de la hoja y se puedan instalar con
facilidad.
Diseadas para usarse en hojas topadoras utilizadas para empujar trallas de carga.
7-30
Placa de Desgaste de
Modelo Nmero de serie Modelo de la hoja Artculo Altura de la placa Ancho de la placa Grosor de la placa Refuerzo
D3 85U8376 y sig. Orientable e Inclinable Hidrulicamente Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3117
Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3116 (2)
D3 LGP 85U1-8375 Orientable e Inclinable Hidrulicamente Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3114 (3)
D4 2A,25F,67F Recta Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3114 (2)
5F,12D,24F,65F,78D,97E Orientable Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3116 (2)
6YH,8LP,7EH,6DH,9TH,9ZB,4GH Orientable e Inclinable Hidrulicamente Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3116 (4)
9SH,4AC,5NH
10D,52E,79D,96E,06F,26F,95G,33R Orientable Placas de desgaste 940mm (37,0") 702mm (27,6") 8mm (0,31") 3J-3115
67E Recta Placas de desgaste 1.302mm (51,3") 546mm (21,5") 8mm (0,31") 3J-3117
D5 9WH Orientable Hidrulicamente Placas de desgaste 3J-3740 (4)
2AH,4GP,6JP Orientable e Inclinable Hidrulicamente Placas de desgaste 10mm (0,38") 3J-3740 (5)
2BH Recta Placas de desgaste 10mm (0,38") 2J-8526 (4)
10J,12J,19R,92H,97H Recta Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3108 (6)
11J,13J,93H,98H Orientable Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3106 (6)
42K,91H,96H Orientable Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3106 (5)
90H Recta Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3108 (5)
Placas de desgaste para tractores topadores
D6 ICH,2NH,3TH,4JH,4PH Semiuniversal Placas de desgaste 787mm (31,0") 854mm (33,6") 10mm (0,38") 2J-8526 (4)
1RP,3EP Recta Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3142 (3)
1DH,2HH,30H,50H Recta Placas de desgaste 10mm (0,38") 2J-8526 (4)
3FP,1TP,8SP,4AP,1CH,2NH,1WP,3RP,9BP Semiuniversal Placas de desgaste 12mm (0,5") 9J-1659 (4)
2SP,ECA,S6D,JCE,S6S Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 14mm (0,55") 9W-2757
Placa de desgaste central 14mm (0,55") 9J-1659 (3)
Placa de desgaste de extremo izquierdo 14mm (0,55") 9W-2760
3WP,3XP,B6X,G6N Orientable e Inclinable Hidrulicamente Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3142 (3)
54U,44E,18H,476 Orientable Placas de desgaste 610mm (24,0") 610mm (24,0") 10mm (0,38") 3J-3740 (6)
01C,06C,15C,37D,16C5001 y sig.,39D Orientable Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3106 (5)
81D,82D,08E,09E,16E,03F,04F,40H
09A,16C-5000,85C,80D,15E,02G,03G,39H Recta Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3108 (5)
95E Recta Placas de desgaste 10mm (0,38") 2J-8526 (5)
D6 LGP 1AH,2LH,3FH,1SP,3HP,55H Recta Placas de desgaste 787mm (31,0") 854mm (33,6") 10mm (0,38") 3J-3380 (4)
4MP,B6L Orientable e Inclinable Hidrulicamente Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3142 (4)
21H Semiuniversal Placas de desgaste 10mm (0,38") 1J-3108
D7 6A,17C,5001 y sig.,35D,84D,6E,18E Orientable Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3141 (3)
13F,22F,30F,72F,13H,4EB,3CC
23F,31F,59F,14H,58J,49K,60K Recta Placas de desgaste 1.077mm (42,4") 1.076mm (42,4") 8mm (0,31") 3J-3142 (3)
64K,05A,1701-5000,84C,34O,83D
Placa de empuje 1.054mm (41,5") 1.054mm (41,5") 16mm (0,63") 4J-3699
02E,6KB,8NH,8ZB,4XC
85D,42G,61K,94R,5SB,8MH,9JB,7AC Universal Placas de desgaste 1.077mm (42,4") 1.076mm (42,4") 8mm (0,31") 3J-3142 (4)
Placa de empuje 1.054mm (41,5") 1.054mm (41,5") 16mm (0,63") 4J-3699
7-31
7-32
D7 (cont.) 4DB,1JP,8L11,CDT Semiuniversal Placa de empuje 16mm (0,63") 4J-3699
Todo Semiuniversal Placas de desgaste 8mm (0,31") 3J-3142 (4)
CDT Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 12mm (0,5") 4Z-9148
Placa de desgaste central 12mm (0,5") 4Z-9151
Placa de desgaste de extremo izquierdo 12mm (0,5") 4Z-9150
D7 LGP 6JB,2RP,BRH,3GH,4XH,5GH,5SP,9K9 Recta Placas de desgaste 12mm (0,5") 2J-8523 (5)
D8 1JH,6AH,2WP,A5G,DZB,9CH,6AH Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 6Y-7246
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 6Y-7244
Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 6Y-7245
1KH,2PP,2TP,3MP,DZA,B8S,2NP Semiuniversal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 9W-2760
9BH,9PH,1HP,6LH
Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 9W-2760
Placa de desgaste central izquierda 16mm (0,63") 9W-2759
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 9W-2756

Placa de desgaste central derecha 16mm (0,63") 9W-2758
Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 9W-2757
Placa de empuje de extremo derecho 16mm (0,63") 9W-2757
Placa de empuje 16mm (0,63") 9W-2756
1LH,2ZH Orientable Placas de desgaste 10mm (0,40") 2J-8526 (5)
4Y1-1939 Semiuniversal Placas de desgaste 13mm (0,50") 1U-4417 (5)
Placa de empuje 16mm (0,63") 6J-9248
4Y1940 y sig.,74M,402,9TB,26B Semiuniversal Placa de desgaste central izquierda 16mm (0,63") 9T-0252
Placa de desgaste central izquierda 16mm (0,63") 9T-0250
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 4T-9592
Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 9T-0249
Placa de empuje central derecha 16mm (0,63") 9T-0251
6Y1-1395,4SZ,82M Universal Placas de desgaste 13mm (0,50") 1U-4417 (6)
6Y1396 y sig. Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 9T-0254
Placa de desgaste central derecha 16mm (0,63") 9T-0255
Placa de empuje central 16mm (0,63") 4T-9592
20F,45K,48K Universal Placas de desgaste 13mm (0,50") 6J-9286 (4)
29V,30W,68V,60V Semiuniversal Placas de desgaste 12mm (0,47") 9J-1659 (5)
30E,73E,29J Universal Placas de desgaste 12mm (0,47") 4J-4205 (4)
30V,65X,69V,34W Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 12mm (0,47") 9J-7540
Placa de desgaste de extremo derecho 12mm (0,47") 9J-7539
D8 (cont.) 30V,65X,69V,34W Universal Placas de desgaste 12mm (0,47") 9J-1659 (4)
43K Topadora Desgarradora Placas de desgaste 16mm (0,63") 6J-9285
60V,68V,29V,30W Semiuniversal Placa de empuje 16mm (0,63") 9J-6870
Placas de desgaste 12mm (0,47") 9J-1659
69E,80V,95S,14J,44K,47K Semiuniversal Placas de desgaste 13mm (0,50") 6J-9286 (4)
78C,29E,94E Semiuniversal Placas de desgaste 12mm (0,47") 4J-4205 (4)
71F,77G Amortiguada Placa de empuje 16mm (0,63") 2J-9418
28E,93E,14F,77C,2XP,4ZP,054,412 27B,9AH,6NH Orientable Placas de desgaste 10mm (0,4") 2J-8526 (5)
D9 1LH,2ZH,7PH,1MP,9MP,CMS,CMZ,T9H Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 217-7157
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 217-7156
Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 217-7155
1MH,5BH,CLY,CMA,7NH,1LP,2LP,2ZP,T9J Semiuniversal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 218-3887
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 7T-5803

Placa de empuje 16mm (0,63") 7T-5803
Todo Universal Placas de desgaste 13mm (0,50") 6J-9269 (4)
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 6J-9248
Orientable Placas de desgaste 13mm (0,50") 3J-3380 (5)
18Y1876 y sig. Semiuniversal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 9W-1261
Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 9W-1258
19Y1-1474,78S1-1474 Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-3735
Placa de desgaste central 16mm (0,63") 1U-0902
19Y1475 y sig. Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 9W-0808
7-33
7-34
D9 (cont.) 19Y1475 y sig. Universal Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 9W-0812
52Y Semiuniversal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-3731
Placa de empuje central izquierda 16mm (0,63") 4T-3733
Placa de empuje central 16mm (0,63") 1U-0902
55C Universal Placas de desgaste 12mm (0,47") 2J-8525 (4)
14C,19K,78X Universal Placas de desgaste 12mm (0,47") 6J-9269 (4)
18K,46K,73R,61U,05A Semiuniversal Placas de desgaste 12mm (0,47") 6J-9249 (4)
9RP,CLC Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 14mm (0,55") 218-3885
Placa de desgaste de extremo izquierdo 14mm (0,55") 218-3887
Todas las placas de empuje Placa de empuje 12mm (0,47") 1U-0903
Placa de empuje 16mm (0,63") 1U-0902

53C,89D,21E,25E,06A Semiuniversal Placas de desgaste 12mm (0,47") 2J-8523 (4)
18Y1-1875,52Y1-1875,425 Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 4T-3730
Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-3731
70F,45G,20Y1-533,20Y543 Amortiguada Placa de empuje 16mm (0,63") 4J-3868
CMH,CMN Placa de empuje 16mm (0,63") 7T-5803
52C,90D,11E,26E Orientable Todo 12mm (0,47") 3J-3380 (5)
63E,39K Topadora Desgarradora Laterales 12mm (0,47") 6J-9249 (4)
Centro 16mm (0,63") 6J-9248
D10 1SH,7WH Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 9W-7265
1SH,7WH Universal Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 9W-7263
79W1-536 Semiuniversal Placas de desgaste 2.005mm (78,9") 710mm (28") 13mm (0,50") 3G-6344 (8)
Placa de empuje 1.679mm (66,1") 1.524mm (60") 16mm (0,63") 3G-6343
79W537 y sig. Semiuniversal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-3723
Placa de desgaste central derecha 1.570mm (61,8") 1.074mm (42,3") 16mm (0,63") 4T-3725
D10 (cont.) 79W537 y sig. Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 1.430mm (56,3") 524mm (20,6") 16mm (0,63") 4T-3722
Placa de empuje central 1.905mm (75,0") 2.000mm (78,7") 1mm (0,63") 1U-3697
80W1-467 Universal Placas de desgaste 2.005mm (78,9") 710mm (28,0") 13mm (0,50") 3G-6344 (9)
80W468 y sig. Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-3727
83W Amortiguada Placa de empuje 922mm (36,3") 1.900mm (74,8") 20mm (0,80") 9J-4567
4LP,6FP,BHF,BHP Universal Placa de desgaste de extremo derecho 14mm (0,55") 218-3939
1RH,7RH,4KP,6EP,BHA,BHJ Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 14mm (0,55") 218-3922

Placa de empuje 16mm (0,63") 9W-2409
D11 4BB,4KB,9NH,1AP Semiuniversal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-8144
Placa de desgaste central 1.994mm (78,5") 2.050mm (80,7") 16mm (0,63") 4T-5308
Placa de desgaste central derecha 1.783mm (70,2") 1.220mm (48,0") 16mm (0,63") 4T-8145
8PP Semiuniversal Placa de desgaste de extremo derecho 14mm (0,55") 136-3984
4CB,5TB,4CB y sig. hasta 00787 Universal Placa de desgaste de extremo izquierdo 16mm (0,63") 4T-7630
Placa de desgaste central 1.994mm (78,5") 2.050mm (80,7") 16mm (0,63") 4T-5308
Placa de desgaste central derecha 1.783mm (70,2") 693mm (27,3") 16mm (0,63") 4T-7632
7-35
El nmero entre parntesis ( ) que se encuentra despus del nmero de pieza indica la cantidad requerida. Herramientas de corte
7-36
D11 4CB para 00788 y sig., 9MH,9ZH Universal Placa de desgaste de extremo derecho 16mm (0,63") 122-2320
(cont.)
8RP Universal Placa de desgaste de extremo derecho 14mm (0,55") 126-8341
Hojas para compactadores Tractores topadores/compactadores
Cuchillas para compactadores
Hoja universal
Hoja recta con "alas" grandes para transportar cargas grandes en distancias largas de
manera ms eficiente. Disponible solo para los modelos de mayor tamao.
Hoja semiuniversal
Hoja recta con "alas" pequeas que proporciona mejores caractersticas de transporte de
carga en mquinas medianas y grandes.
Hoja amortiguada
Hoja relativamente angosta que se usa principalmente para el empuje de trallas.
Hoja orientable e inclinable hidrulicamente

Hoja muy verstil para mquinas ms pequeas.
7-37
Tractores topadores/compactadores Cuchillas para compactadores

Las cuchillas para compactadores Caterpillar estn fabricadas con aleacin de acero de templado total para proporcionar excelente
resistencia a la abrasin. Todas las cuchillas para compactadores de Caterpillar tienen garanta en caso de ruptura. Las cuchillas para
compactadores de Caterpillar estn disponibles en varios grosores para ajustarse al tamao de la mquina y de la aplicacin. Adems, estn
disponibles en longitudes ms pequeas, lo que proporciona facilidad de almacenamiento, manipulacin, instalacin y mantenimiento.
Las cuchillas para compactadores de Caterpillar estn fabricadas con acero DH-2.
El acero DH-2 de mayor dureza y solidez proporciona excelente resistencia al desgaste y al impacto.
7-38
814 36S,16Z,3YP 19mm (0,75") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-2923 5J-2409 2J-3505 5P-8249
Cuchilla Central 4T-2922 5J-2409 2J-3505 5P-8249
56D,23K 19mm (0,75") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-2922 6F-019 2J-3505
25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2993 6F-0196 2J-3505
Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-2922 6F-0196 2J-3505
815 24K1-1044,59E1-341 19mm (0,75") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-3020 3F-5108 4K-0567
Cuchilla Central 4T-3008 3F-5108 4K-0567
24K1045 y sig.,59E342 y sig. 19mm (0,75") Cuchilla Central 4T-3004 4F-7827 2J-3506
Cuchilla Central 4T-3012 5J-4773 2J-3506
816 41S,15Z,3ZP 19mm (0,75") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-2923 5J-2409 2J-3505
Cuchilla Central 4T-2922 5J-2409 2J-3505
51K 25mm (1,00") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-6532 6F-0196 2J-3505

Cuchilla Central 4T-6531 6F-0196 2J-3505
824 2HP 25mm (1,00") Cuchilla de Extremo Izquierdo 122-9227 (2) 6F-0196 2J-3505
Cuchillas de Extremo Derecho/Cuchillas 4T-3420 6F-0196 2J-3505
Centrales
35G Recta 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6514 (2) 5J-2409 2J-3505
35G,64G,93G Recta 60mm (2,36") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 107-3524+ 5J-2409 2J-3505
Cuchilla Central 109-9014 (2)+ 5J-2409 2J-3505
88H 29mm (1,13") Cuchilla Central 4T-6448 (2) 4J-9058 2J-3507
825 4JP 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6532 6F-0196 2J-3505
89X 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6238 4F-4042 2J-3507
826 97X,90K,2GP 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6515 (2) 5J-2409 2J-3505
834 14B Universal 25mm (1,00") Cuchillas de Extremo Izquierdo/Derecho 4T-8798 6F-0196 2J-3505
Cuchilla Central 4T-8797 (2) 6F-0196 2J-3505
64G Amortiguada 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-2889 (2) 6F-0196 2J-3505
93G,93GB
25mm (1,00") Cuchillas Derecha/Izquierda 4T-6532 6F-0196 2J-3505
Cuchilla Central 4T-6531 6F-0196 2J-3505
834G 27K,14B,36G,96G 60mm (2,36") Cuchilla de Extremo Izquierdo 123-3756+ 5J-2409 2J-3505
Cuchilla Central 123-3754 (2)+ 5J-2409 2J-3505
Cuchilla de Extremo Derecho 123-3755+ 5J-2409 2J-3505
835 27K,36G,96G 25mm (1,00") Cuchilla Central 4T-6515 (2) 5J-2409 2J-3505
**Cuchilla de vida til prolongada. La cuchilla es ms ancha y tiene orificios descentrados para los pernos. Utilice solo cantoneras de vida til prolongada. + Cuchilla de Minera para Servicio Pesado G930
7-39
Tractores topadores/compactadores Cantoneras para compactadores
Cantoneras para compactadores

Cantoneras de servicio general
Fabricadas con acero DH-2 o DH-3, segn la aplicacin.
Diseadas para usarse en la mayora de las aplicaciones de explanacin.
Cantoneras para explanacin de acabado

Proporcionan una profundidad de corte igual a la cuchilla.
Protegen la esquina de la hoja en materiales de bajo nivel de impacto y abrasin.
Diseadas para usarse en explanacin de acabado y semiacabado.
7-40
Cantoneras de servicio general Cantoneras para explanacin de acabado
Modelo Nmero de serie Modelo de la hoja Grosor (izq.) (der.) (izq.) (der.) Pernos Tuercas Arandelas
814 36S,41S,3ZP 28mm (1,12") 4T-6242 4T-6241 5J-2409 2J-3505 5P-8249
56D,51K,23K 22mm (0,88") 3G-8294 3G-9283 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
815 24K1-1044 19mm (0,75") 9F-7076 9F-7075 4T-3050 4T-3049 3F-5108 4K-0367
22mm (0,88") 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 4K-0367
24K1045 y sig. 19mm (0,75") 4J-8262 4J-8261 4T-3042 4T-3041 4F-7827 2J-3506
22mm (0,88") 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 2J-3506
59E1-341 22mm (0,88") 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 4K-0367
59E342 y sig. 22mm (0,88") 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 2J-3506
815S 39S Recta 22mm (0,88") 5J-1420 5J-1419 4T-3046 4T-3045 5J-4773 2J-3506
39S,95E Recta 22mm (0,88") 3G-8298 3G-8297 4T-3046 4T-3045 5J-4773 2J-3506
Cantoneras para compactadores
816 36S,41S,3ZP,3YP 28mm (1,12") 4T-6242 4T-6241 5J-2409 2J-3505 5P-8249

56D,51K,23K 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 3G-8294 3G-8293 6F-0196 2J-3505
28mm (1,12") 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
824 2HP,35G,64G,93G 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 3G-8294 3G-8293 6F-0196 2J-3505
28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
Recta 60mm (2,36") 109-9025* 109-9024*
88H 35mm (1,38") 3G-8290 3G-8289 4J-9208 2J-3507
40mm (1,58") 3G-8282 3G-8281 4J-9208 2J-3507
824S Recta 60mm (2,36") 109-9025* 109-9024* 5J-2406 2J-3505
825 4JP,93G 28mm (1,12") 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
89X 28mm (1,12") 3G-8288 3G-8287 4T-6240 4T-6239 4F-4042 2J-3505
9J-1478 9J-1477 4T-6240 4T-6239 4F-4042 2J-3505
30mm (1,18") 3G-8318 3G-8317 4T-6240 4T-6239 4F-4042 2J-3505
826 27K,14B,36G 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
97X,90K,2GP,93G 28mm (1,12") 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
834 27K,14B,36G 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
64G,93G,96G 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
834G 27K,14B,36G 60mm (2,36") 124-7285* 124-7284* 6F-0196 2J-3505
835 27K,14B,36G,64G 22mm (0,88") 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
93G,96G 28mm (1,12") 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
7-41
Tractores topadores/compactadores Puntas/placas para compactadores
Placas de asiento para compactadores

Modelo Nmero de serie Modelo de la hoja Placa de Asiento Pernos por placa Tuercas por placa
814 23K,56D Recta 4T-3019 (2) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
814 36S,3YP Recta 4T-3018 (2) 5J-4773 (4) 2J-3506 (4)
824 2HP Amortiguada 4T-8799 (3) 5J-4772 (5) 2J-3505 (5)
824 35G1-222 Recta 7T-3491 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
824 35G223 y sig. Recta 7T-3492 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
834 14B Universal 4T-8799 (2) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
834 36G,96G Recta 4T-6650 (2) 5J-4772 (8) 2J-3505 (8)

834 36G,96G Recta 4T-6651 (1) 5J-4772 (9) 2J-3505 (9)
834 64G Amortiguada 4T-6645 (2) 5J-4772 (6) 2J-3505 (6)
Puntas/hojas para compactadores de rellenos sanitarios

Puntas de traccin para compactadores de rellenos sanitarios:
Forjadas para brindar resistencia mxima y equipadas con ARM (Abrasion Resistant
Material, material resistente a la abrasin) en las reas de mayor desgaste.
Diseadas para usarse en aplicaciones en las que se requiere traccin mxima, como al
trabajar con materiales congelados o difciles de penetrar.
Puntas cruciformes soldables para compactadores de rellenos sanitarios:

Diseadas para lograr densidades superiores de compactacin, excelente traccin y
excelente estabilidad en pendientes.
Producen menos obstruccin, y los costos de reemplazo son menores, ya que requieren
menos dientes en su sistema de distribucin de dientes bien espaciados.
Tienen mayor duracin que las hojas cortadoras en condiciones de mucho desgaste.
Hojas cortadoras de ARM:

Proporcionan buena traccin y accin de corte agresiva en todo tipo de escombros.
Fabricadas con acero DH-2 sometido a tratamiento trmico.
Diseadas para usarse en aplicaciones de rellenos sanitarios.
Puntas Cruciformes
Modelo Dimetro de la rueda Soldables Hoja Cortadora de ARM Soporte de la Hoja Cortadora de ARM
816B,816C 232-0160 (20) 6Y-6766 (20) 2V-6400 (10) 2V-6401 (10)
816B,816C 232-0160 (20) 6Y-6766 (20) 2V-6400 (10) 2V-6401 (10)
826B,826C 40" 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
826B,826C 48" 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
826B,826C 40" 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
826B,826C 48" 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
836 232-0160 (35) 107-3374 (28) 2V-6400 (14) 2V-6401 (14)
836G 232-0160 (35) 107-3374 (28) 2V-6400 (14) 2V-6401 (14)
7-42
Patas para compactadores Tractores topadores/compactadores
Conjuntos de ruedas para compactadores de rellenos sanitarios

Punta Cruciforme Soldable Hoja Cortadora de ARM
Modelo Grosor de la llanta Punta Cruciforme Soldable Angosta (delantera izq. y trasera der.) (delantera der. y trasera izq.)
816 16mm (0,625") 2Q-1498 (4) 4E-3523 (2) 4E-3524 (2)
826 25mm (1,000") 128-8113 (4) 2Z-9142 (4)* 128-8116 (2) 128-8117 (2)
836 25mm (1,000") 129-2405 (4) 111-8237 (2) 111-8238 (2)
836G 25mm (1,000") 143-5952 189-1584 189-1585
836G 25mm (1,000") 165-4970**
* Se aplica en ruedas ms angostas (40"). Solo disponible para pedidos de mquinas.

** Incluye extensin de ruedas.
Patas soldables para compactadores de suelos

Nmero de serie de
Modelo la hoja Pisn Pisn para Roca Base
815 91P 4V-3851 7K-6908
815B 17Z 2V-7053 7K-6908
825C 86X 2V-6628 4V-0668 7K-7071
Patas empernables para compactadores de suelos

Nmero de
Modelo serie de la hoja Pisn Base Pernos Tuercas Arandelas
815 91P 8K-9189 7K-6908 0S-0484 (2) 6B-6684 (2) 5P-8245 (4)
825C 86X 8K-9171 7K-7071 0T-0856 (2) 6B-6682 (2) 5H-1504 (4)
835 44N333 y sig. 8K-9171 7K-7071 0T-0856 (2) 6B-6682 (2) 5H-1504 (4)
7-43
Tractores topadores/compactadores Patas/barras limpiadoras para compactadores
Patas para compactadores de suelos instaladas con pasador

Nmero de serie Conjunto de

Modelo de la hoja Pisn Pisn para Roca Pata de Cabra Base Pasador Resorte Anillo de Resorte
824B 36H 7K-2939 7K-2939 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
824B,C,G 36H,85X,45N 3S-3992 7K-9937 9S-1644 5S-1522
825B 43N 7K-2939 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
825C,G 86X,6RN 3S-3992 7K-9937 9S-1644 5S-1522
834 43E 7K-2939 3S-3992 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
835 44N1-332 7K-2939 3S-3992 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
Barras limpiadoras para compactadores

Barra Limpiadora para Barra Limpiadora para Barra Limpiadora para
Modelo Nmero de serie de la hoja Barra Limpiadora para Pisones Pisones para Roca Pata de Cabra Rellenos Sanitarios
815 91P 4S-7928
815B,F 17Z,1GN 106-204,141-7407, 3G-8250*
816B,F 15Z, 5FN 7I-3968
824B 36H 3S-3228 3S-3228 4S-7928
825B 36H,43N 3S-3228** 3S-3228 4S-7928
825C,825G 86X,6RN 3S-3228** 3G-8250*
826B 58U 7I-3968
826C 87X 7I-3968
826G 7LH 7I-3968
834 43E 4S-7928 4S-7928 3S-3228
835 44N 4S-7928 4S-7928 3S-3228
836 7I-3968
* Punta reemplazable; use el Pasador 8E-6258 y el Retenedor 8E-6259.

** Barra limpiadora unidireccional optativa disponible: Rueda Delantera 9V-5074; Rueda Trasera 9V-5073.
7-44
Placas de desgaste para compactadores Tractores topadores/compactadores
Placas de desgaste de refuerzo para compactadores

Proporcionan vida til prolongada en condiciones altamente abrasivas o de impacto extremo.
Proporcionan una opcin de reparacin o revestimiento para vertederas desgastadas o daadas.
Estn moldeadas de forma que se adapten a la curva de la hoja y se puedan instalar con facilidad.
Modelo Nmero de serie Artculo Grosor de la placa Placa de Desgaste de Refuerzo
816 41S,51K Placa de Desgaste 8mm (0,31") 3J-3141
824 88H Placa de Desgaste 12mm (0,47") 6J-0164 (2)
Placa de Desgaste 12mm (0,47") 2J-8523 (4)
824C Placa de Desgaste 20mm (0,79") 5J-2663
2HP,64G Placa de Empuje 20mm (0,79") 4J-5622
Placa de Desgaste 20mm (0,79") 4J-5622
824F 93G Placa de Desgaste 8mm (0,31") 3J-3141
824G Placa de Desgaste 20mm (0,79") 5J-2663
825 89X,93G Placa de Desgaste 8mm (0,31") 3J-3141
826 97X,90K Placa de Desgaste 8mm (0,31") 3J-3141
834C 64G Placa de Empuje 20mm (0,79") 4J-5622
Placa de Desgaste 20mm (0,79") 4J-5622
96G Placa de Desgaste 8mm (0,31") 3J-3142
835 27K Placa de Desgaste 8mm (0,31") 3J-3141
7-45
Equipo de construccin compacto Cargador de ruedas compacto
Cucharones para cargadores de ruedas compactos

Grupo de Cucharn Esquinas del Cucharn Placa de
Ancho del Dientes Cuchilla Conjunto de Capacidad Cuchilla de Desgaste
Modelo Tipo de cucharn cucharn Empernables Empernable Cucharn nominal Base Izq. Der. Trasera
902 Uso General 1.770mm (70") 150-8368 150-8369 138-8941 0,2m3 (0,8yd3) 138-8938 9R-5205 9R-5206 152-1096
Uso Mltiple 1.770mm (70") 150-8370 150-8371 138-8912 0,2m3 (0,8yd3) 138-8938 9R-5205 9R-5206
Materiales Livianos 1.880mm (74") 152-2005 149-9261 0,3m3 (1,3yd3) 138-8932 9R-5205 9R-5206 151-5131
Cribado de Piedra 1.770mm (70") 152-2008 152-2009 148-6412 0,2m3 (0,8yd3) 160-5334 9R-5205 9R-5206
Descarga Alta 1.770mm (70") 152-5214 152-1998 150-1917 0,2m3 (0,8yd3) 138-8938 9R-5205 9R-5206
Garfio para 1.880mm (74") 186-0152 184-3268 138-8932 151-5131
Manipulacin de
Materiales
906 Uso General 1.880mm (74") 150-8385 150-8386 138-8931 0,25m3 138-8932 9R-5205 9R-5206 151-5131
(1,0yd3)
Uso Mltiple 1.880mm (74") 150-8387 150-8388 138-8914 0,23m3 138-8932 9R-5205 9R-5206
(0,9yd3)
Materiales Livianos 1.940mm (76") 152-2006 147-3152 0,41m3 152-1051 9R-5205 9R-5206 152-1097
(1,6yd3)
Cribado de Piedra 1.880mm (74") 152-2010 152-2011 148-5385 0,23m3 160-5335 9R-5205 9R-5206
(0,9yd3)
Descarga Alta 1.880mm (74") 152-5215 152-1999 141-4990 0,23m3 138-8932 9R-5205 9R-5206
(0,9yd3)
Descarga Lateral 1.880mm (74") 152-2001 152-2002 141-7263 0,23m3 138-8932 9R-5205 9R-5206
(0,9yd3)
Garfio para 1.880mm (74") 186-0152 184-3268 138-8932 151-5131
Manipulacin de
Materiales
908 Uso General 2.060mm (81") 150-8389 150-8390 138-8905 0,33m3 138-8937 9R-5205 9R-5206 152-1098
(1,3yd3)
Uso Mltiple 2.060mm (81") 150-8391 150-8392 138-8916 0,31m3 147-1040 9R-5205 9R-5206
(1,2yd3)
Materiales Livianos 2.060mm (81") 152-2007 147-3153 0,51m3 138-8937 9R-5205 9R-5206 152-1098
(2,0yd3)
Cribado de Piedra 2.060mm (81") 152-2012 152-2013 148-5386 0,31m3 138-8937 9R-5205 9R-5206
(1,2yd3)
Descarga Alta 2.060mm (81") 152-5216 152-2000 141-4992 0,31m3 138-8937 9R-5205 9R-5206
(1,2yd3)
Descarga Lateral 2.060mm (81") 152-2003 152-2004 141-7265 0,31m3 138-8937 9R-5205 9R-5206
(1,2yd3)
Garfio para 2.060mm (81") 186-0154 186-0153 138-8937 152-1098
Manipulacin de
Materiales
7-46
Cargador de ruedas compacto Equipo de construccin compacto
Puntas y cuchillas para cargadores de ruedas compactos

Punta de un diente empernable
Mejora la penetracin cuando no hay peligro de ruptura.
La punta y el adaptador son una sola pieza, lo que permite la fcil instalacin y una
reduccin en los costos iniciales.
Modelo Punta de un Diente Pernos Tuercas
902, 906, 908 132-4720 (7) 159-2953 (14) 8T-4778 (14)
Cuchillas empernables
Modelo Cuchillas Pernos Tuercas
902 132-4723 159-2953 (13) 8T-4778 (13)
906 132-4724 159-2953 (13) 8T-4778 (13)
908 132-4725 159-2953 (13) 8T-4778 (13)
7-47
Punta de Orejetas***
7-48
Ancho del Grupo de Conjunto de Cantidad de un Diente
Modelo Tipo de cucharn cucharn Cucharn Cucharn Capacidad nominal Cuchilla de Base dientes Empernable Pernos Tuercas Izq. Der.
302.5 Excavacin 260mm (10") 176-7283* 179-6704* 0,035m3 (0,046yd3) 153-7873 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 135-9376 135-9377
303.5
260mm (10") 153-7848 153-7849 0,035m3 (0,046yd3) 153-7873 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 135-9376 135-9377
Excavacin 300mm (12") 153-7851 153-7852 0,041m3 (0,053yd3) 153-7874 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 135-9376 135-9377
Limpieza de Acequias 800mm (32") 153-7863 0,080m3 (0,105yd3) 153-7878 (N/R)
Limpieza de Acequias 1.000mm (40") 153-7865 0,102m3 (0,133yd3) 153-7879 (N/R)
Cucharones para miniexcavadoras
301.5 Excavacin 230mm (9") 147-1014 147-1015 0,018m3 (0,023yd3) 147-1033 (N/R) 3 135-9380** (3) 8T-4183 (6) 8T-4244 (6) 135-9378 135-9379
301.6
Excavacin 300mm (12") 147-1018 147-1017 0,018m3 (0,029yd3) 147-1034 (N/R) 3 135-9380** (3) 8T-4183 (6) 8T-4244 (6) 135-9378 135-9379
301.8
Equipo de construccin compacto
Limpieza de Acequias 800mm (32") 147-1029 0,044m3 (0,057yd3) 147-1038 (N/R)
304.5 Excavacin 300mm (12") 188-4369* 180-3627* 0,058m3 (0,076yd3) 180-3638 (N/R) 3 135-8203 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6) 180-3639 180-3640
300mm (12") 180-3622 180-3627 0,058m3 (0,076yd3) 180-3638 (N/R) 3 135-8203 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6) 180-3639 180-3640
Excavacin 400mm (16") 180-3623 180-3628 0,076m3 (0,099yd3) 180-3647 (N/R) 4 135-8203 (4) 4F-3656 (8) 4K-0367 (8) 180-3639 180-3640
303.5 Excavacin 300mm (12") 171-2759 171-2760 0,049m3 (0,065yd3) 174-2141 (N/R) 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 174-2133 174-2134
Excavacin 400mm (16") 171-2761 171-2762 0,065m3 (0,085yd3) 174-2152 (N/R) 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 174-2133 174-2134
Limpieza de Acequias 650mm (26") 171-2769 171-2770 0,126m3 (0,165yd3) 174-2155 (N/R) 4 135-9390 (4) 159-8839 (8) 8T-4778 (8) 174-2133 174-2134
* Incluye 2 pasadores de montaje de cucharones, 2 conexiones hidrulicas y 4 anillos de retencin.

** La pieza de repuesto de servicio para el Diente de Fbrica 135-9380 es 138-6410. Use un Tornillo de Cabeza Plana 160-0018.
*** Consulte el Noticiero IRM (PELJ0617) (GET 0603 infocast) para obtener opciones empernables.
N/R: no reemplazable
Miniexcavadoras hidrulicas
Minicargadores Equipo de construccin compacto
Minicargadores/herramientas
Conjunto de Configuracin del
Tornillera
Cucharn Cucharn
Tamao Barra de Dientes (GP) (MP) Pernos Tuercas Arandelas de Traba Arandelas
1.525mm (60") 136-8734 165-6152 154-5004 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1.675mm (66") 136-8735 165-6153 154-5008 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1.830mm (72") 136-8736 165-6154 154-5010 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1.980mm (78") 217-4878 199-7721 199-8321 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
2.135mm (84") 275-5427 292-9270 293-0139 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
GP (General Purpose, uso general)

MP (Multi-Purpose, uso mltiple)
Conjunto de Configuracin del

Tornillera
Cucharn Cucharn
Arandelas de
Tamao Barra de Dientes (GP) (MP) Cuchilla Pernos Tuercas Traba Arandelas
1.525mm (60") 159-0330 165-6152 154-5004 135-9394 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1.675mm (66") 159-0340 165-6153 154-5008 135-9395 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1.830mm (72") 159-0350 165-6154 154-5010 135-9396 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1.980mm (78") 195-9160 199-7721 199-8321 135-9387 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
2.135mm (84") 264-2084 296-8192 296-8057 195-7124 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
GP (General Purpose, uso general)

MP (Multi-Purpose, uso mltiple)
7-49
Conjunto de Configuracin Cuchilla de
7-50
Cucharn Tipo de cuchilla Tamao Cucharn del Cucharn Diente Base Cuchilla Grosor de la cuchilla Perno Tuerca Tornillo Contratuerca
Uso general Cuchilla de base 1.525mm (60") 165-6152 149-5435
Cuchilla empernable 1.525mm (60") 165-6152 152-0224 135-9394 16,0mm (0,63") 159-2953 (8) 8T-4778 (8)
Dientes empernables 1.525mm (60") 165-6152 152-0223 132-4720 174-7966 16,0mm (0,63") 4F-3654 (8) 4K-0367 (8) 159-2953 (2) 8T-4778 (2)
Cuchilla de base 1.675mm (66") 165-6153 149-5436
Tierra Cuchilla de base 1.370mm (54") 165-6155 149-5434

Cuchilla empernable 1.370mm (54") 165-6155 152-0230 174-7965 16,0mm (0,63") 4F-3654 (6) 4K-0367 (6)
Utilitario Cuchilla de base 1.525mm (60") 165-8835 149-5435
(Continuacin)
Minicargadores
Conjunto de Configuracin Cuchilla de
Cucharn Tipo de cuchilla Tamao Cucharn del Cucharn Diente Base Cuchilla Grosor de la cuchilla Perno Tuerca Tornillo Contratuerca
Materiales Cuchilla de Base 1.830mm (72") 164-7414 149-5437
livianos
Minicargadores
Ya no se fabrica; reemplazado por 199-7722.

Minicargadores/herramientas (continuacin)
7-51
Conjunto Conjunto de
7-52
Conjunto de Configuracin de Tractor Cucharn de Cuchilla de Grosor de la
Cucharn Tipo de cuchilla Tamao Cucharn del Cucharn Topador Almeja Diente Base Cuchilla cuchilla Perno Tuerca Tornillo Contratuerca
Uso Cuchilla de base 1.525mm 154-5004 159-5345 A 154-5037
mltiple (60")
Cuchilla de base 1.525mm 154-5004 154-5045 149-4232 149-5435
(60")
Cuchilla empernable 1.525mm 154-5004 154-5045 135-9394 16mm (0,63") 159-2953 (8) 8T-4778 (8)
(60")
Dientes empernables 1.525mm 154-5004 154-5045 132-4720 174-7966 16mm (0,63") 4F-3654 (8) 4K-0367 (8) 159-2953 (2) 8T-4778 (2)
(60")
(60")
Cuchilla de base 1.675mm 154-5008 159-5346 B 154-5059

(66")
(66")
(66")
(66")
(66")
Cuchilla de base 1.830mm 154-5010 154-5080 154-5077
(72")
(72")
(72")
(72")
(72")
Ya no se fabrica; reemplazado por:

A: 149-3477
B: 154-5063
(Continuacin)
Minicargadores
Conjunto de Configuracin del Grosor de la
Cucharn Tipo de cuchilla Tamao Cucharn Cucharn Cuchilla de Base Cuchilla cuchilla Perno Tuerca Tornillo Contratuerca
Garfio Cuchilla de base 1.525mm (60") 169-8941 157-7223 149-5435
industrial
Cuchilla empernable 1.525mm (60") 157-7223 157-7226 135-9394 16mm (0,63") 159-2953 (8) 8T-4778 (8)
Cuchilla empernable 1.525mm (60") 157-7223 157-7226 174-7966 16mm (0,63") 4F-3654 (8) 4K-0367 (8)
Cuchilla de base 1.675mm (66") 169-8942 157-7224 149-5436
Minicargadores
Cuchilla de base 1.830mm (72") 169-8943 157-7225 149-5437
Cuchilla empernable 1.830mm (72") 157-7225 157-7226 174-7968 4F-3654 (11) 4K-0367 (11)
Cuchilla empernable 1.830mm (72") 157-7225 157-7226 174-7974 4F-3654 (11) 4K-0367 (11)
Minicargadores/herramientas (continuacin)
7-53
Tipo de Grupo de la Configuracin Conjunto de Longitud de la Placa de
7-54
cucharn Tipo de cuchilla Tamao Hoja de la Hoja Hoja Cuchilla cuchilla Perno Tuerca Tornillo Contratuerca Arandela Extremo
Topador Cuchilla 1.830mm (72,0") 177-1989 135-9396 1.893mm (74,5") 159-2953 (6) 8T-4778 (6)
orientable
Cuchilla no 1.830mm (72,0") 177-1989 165-8477 8T-4140 (6) 8T-4778 (6) 165-7095 (6)
metlica
Cuchilla 2.070mm (81,5") 177-1990 149-5740 A 2.134mm (84,0") 159-2953 (6) 8T-4778 (6)
Cuchilla no 2.070mm (81,5") 177-1990 165-8478 8T-4140 (6) 8T-4778 (6) 165-7095 (6)
metlica
Cuchilla 2.320mm (90,5") 186-5671 208-3331 166-1686 B 143-3088 1.630mm (64,1") 3F-5108 (17) 4K-0367 (17) 5P-8247 (17) 159-0372 (2)
(N/R)
(N/R)
(N/R)
Cuchilla 2.470mm (94,4") 208-2038 208-3277 166-1687 C 143-3089 1.730mm (68,0") 3F-5108 (17) 4K-0367 (17) 5P-8247 (17) 195-7193 (2)
(N/R)
Ya no se fabrica; reemplazado por:

A: 195-5124
B: 235-3852
C: 235-3856
N/R: no reemplazable
Minicargadores
Conjuntos de cuchilla de base de cucharones excavadores Excavadoras
Adaptadores (cant.)
Grosor de la cuchilla Conjunto de Cuchilla Cantidad de
de base Ancho del cucharn de Base1 dientes (Izq.) (Central) (Der.) Tamao de la punta
22mm (0,87") 305mm (12") 121-9162 3 6Y-3224 6Y-3224 6Y-3224 J225
22mm (0,87") 330mm (13") 231-2988 3 6Y-3224 6Y-3224 6Y-3224 J225
22mm (0,87") 457mm (18") 158-3958 3 6Y-3224 6Y-3224 6Y-3224 J225
22mm (0,87") 610mm (24") 153-1558 4 6Y-3224 6Y-3224 (2) 6Y-3224 J225
22mm (0,87") 762mm (30") 153-1583 5 6Y-3224 6Y-3224 (3) 6Y-3224 J225
22mm (0,87") 914mm (36") 153-1585 6 6Y-3224 6Y-3224 (4) 6Y-3224 J225
32mm (1,25") 457mm (18") 226-1311 3 119-3253 119-3253 119-3253 J250
32mm (1,25") 610mm (24") 229-7650 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32mm (1,25") 635mm (25") 241-0283 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32mm (1,25") 686mm (27") 127-6104 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32mm (1,25") 762mm (30") 193-4786 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32mm (1,25") 762mm (30") 229-7653 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32mm (1,25") 800mm (31,5") 241-0282 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32mm (1,25") 813mm (32") 7Y-66642 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32mm (1,25") 840mm (33") 127-6106 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32mm (1,25") 914mm (36") 106-68572 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32mm (1,25") 914mm (36") 190-3332 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32mm (1,25") 914mm (36") 229-7656 6 119-3253 119-3253 (4) 119-3253 J250
32mm (1,25") 990mm (39") 127-6108 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32mm (1,25") 1.067mm (42") 229-7659 7 119-3253 119-3253 (5) 119-3253 J250
32mm (1,25") 1.145mm (45") 127-6110 6 119-3253 119-3253 (4) 119-3253 J250
32mm (1,25") 1.219mm (48") 229-7662 7 119-3253 119-3253 (5) 119-3253 J250
32mm (1,25") 1.295mm (51") 127-6112 6 119-3253 119-3253 (4) 119-3253 J250
35mm (1,37") 559mm (22") 276-58802 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35mm (1,37") 610mm (24") 279-39092 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35mm (1,37") 610mm (24") 239-2810 3 220-9086 220-9084 220-9085 K80
35mm (1,37") 610mm (24") 240-9602 3 220-9086 220-9084 220-9085 K80
35mm (1,37") 610mm (24") 279-4080 3 232-2086 220-9084 232-2085 K80
35mm (1,37") 610mm (24") 232-00223 1 220-9084 K80
35mm (1,37") 610mm (24") 253-01323 2 220-9084 (2) K80
35mm (1,37") 711mm (28") 276-58812 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35mm (1,37") 762mm (30") 279-39102 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35mm (1,37") 762mm (30") 239-2774 4 220-9086 220-9084 (2) 220-9085 K80
35mm (1,37") 762mm (30") 240-9603 4 220-9086 220-9084 (2) 220-9085 K80
35mm (1,37") 762mm (30") 279-4081 4 232-2086 220-9084 (2) 232-2085 K80
35mm (1,37") 762mm (30") 232-00233 2 220-9084 (2) K80
35mm (1,37") 813mm (32") 279-39112
3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35mm (1,37") 864mm (34") 276-58822 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35mm (1,37") 914mm (36") 279-39122 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35mm (1,37") 914mm (36") 239-2615 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35mm (1,37") 914mm (36") 239-2619 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35mm (1,37") 914mm (36") 240-9604 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35mm (1,37") 914mm (36") 279-4082 5 232-2086 220-9084 (3) 232-2085 K80
35mm (1,37") 914mm (36") 232-00243 3 220-9084 (3) K80
35mm (1,37") 1.016mm (40") 271-54092 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.016mm (40") 276-58832 6 229-7086 220-9084 (4) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.067mm (42") 239-2764 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35mm (1,37") 1.067mm (42") 240-9605 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35mm (1,37") 1.067mm (42") 279-4083 5 232-2086 220-9084 (3) 232-2085 K80
35mm (1,37") 1.067mm (42") 232-00253 3 220-9084 (3) K80
1
Consta de una cuchilla de base y adaptadores.
2
Adaptadores de esquina recta
3
Actualizacin/conversin: sin adaptadores de esquina.
4
Borde en V con adaptadores de esquina recta
5
Borde en V con adaptadores de esquina en ngulo
6
Actualizacin/conversin de cuchilla de borde en V: sin adaptadores de esquina.
7-55
Excavadoras Conjuntos de cuchilla de base de cucharones excavadores
Adaptadores (cant.)
35mm (1,37") 1.118mm (44") 279-39132 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.168mm (46") 276-58842 7 229-7086 220-9084 (5) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.219mm (48") 271-54102 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.219mm (48") 239-2784 6 220-9086 220-9084 (4) 220-9085 K80
35mm (1,37") 1.219mm (48") 240-9606 6 220-9086 220-9084 (4) 220-9085 K80
35mm (1,37") 1.219mm (48") 279-4084 6 232-2086 220-9084 (4) 232-2085 K80
35mm (1,37") 1.219mm (48") 232-00263 4 220-9084 (4) K80
35mm (1,37") 1.321mm (52") 276-58852 8 229-7086 220-9084 (6) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.321mm (52") 279-39142 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.372mm (54") 240-9607 6 220-9086 220-9084 (4) 220-9085 K80
35mm (1,37") 1.372mm (54") 279-4085 7 232-2086 220-9084 (5) 232-2085 K80
35mm (1,37") 1.422mm (56") 279-39152 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35mm (1,37") 1.524mm (60") 292-89782 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
40mm (1,57") 559mm (22") 276-58902 3 223-8096 220-9094 223-8095 K90
40mm (1,57") 610mm (24") 239-2819 3 220-9096 220-9094 220-9095 K90
40mm (1,57") 610mm (24") 239-2676 3 220-9096 220-9094 220-9095 K90
40mm (1,57") 610mm (24") 227-8740 3 220-9096 220-9094 220-9095 K90
40mm (1,57") 610mm (24") 279-4090 3 232-2096 220-9094 232-2095 K90
40mm (1,57") 610mm (24") 232-00273 1 220-9094 K90
40mm (1,57") 711mm (28") 276-58912 4 223-8096 220-9094 (2) 223-8095 K90
40mm (1,57") 762mm (30") 239-2818 4 220-9096 220-9094 (2) 220-9095 K90
40mm (1,57") 762mm (30") 239-2634 4 220-9096 220-9094 (2) 220-9095 K90
40mm (1,57") 762mm (30") 228-6951 4 220-9096 220-9094 (2) 220-9095 K90
40mm (1,57") 762mm (30") 279-4091 4 232-2096 220-9094 (2) 232-2095 K90
40mm (1,57") 762mm (30") 232-00283 2 220-9094 (2) K90
40mm (1,57") 864mm (34") 276-58922
5 223-8096 220-9094 (3) 223-8095 K90
40mm (1,57") 914mm (36") 239-2716 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40mm (1,57") 914mm (36") 239-2545 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40mm (1,57") 914mm (36") 228-6952 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40mm (1,57") 914mm (36") 279-4092 5 232-2096 220-9094 (3) 232-2095 K90
40mm (1,57") 914mm (36") 232-00293 3 220-9094 (3) K90
40mm (1,57") 1.016mm (40") 276-58932 5 223-8096 220-9094 (3) 223-8095 K90
40mm (1,57") 1.067mm (42") 239-2792 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.067mm (42") 239-2642 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.067mm (42") 228-6953 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.067mm (42") 279-4093 5 232-2096 220-9094 (3) 232-2095 K90
40mm (1,57") 1.067mm (42") 232-00303 3 220-9094 (3) K90
40mm (1,57") 1.168mm (46") 276-58942 6 223-8096 220-9094 (4) 223-8095 K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 279-39162 4 223-8096 220-9094 (2) 223-8095 K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 239-2801 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 239-2650 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 225-6813 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 279-4094 6 232-2096 220-9094 (4) 232-2095 K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 238-31993 3 220-9094 (3) K90
40mm (1,57") 1.219mm (48") 232-00313 4 220-9094 (4) K90
40mm (1,57") 1.321mm (52") 276-58952 7 223-8096 220-9094 (5) 223-8095 K90
40mm (1,57") 1.372mm (54") 235-2498 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40mm (1,57") 1.372mm (54") 279-4095 7 232-2096 220-9094 (5) 232-2095 K90
40mm (1,57") 1.372mm (54") 232-00323 5 220-9094 (5) K90
45mm (1,77") 610mm (24") 241-6724 3 220-9106 220-9104 220-9105 K100
1
2
3
4
5
6
7-56
Adaptadores (cant.)
45mm (1,77") 610mm (24") 279-4100 3 232-2106 220-9104 232-2105 K100
45mm (1,77") 724mm (28,5") 279-41212 3 232-0106 220-9104 232-0105 K100
45mm (1,77") 762mm (30") 241-6725 3 220-9106 220-9104 220-9105 K100
45mm (1,77") 762mm (30") 279-4101 3 232-2106 220-9104 232-2105 K100
45mm (1,77") 762mm (30") 232-00333 1 220-9104 K100
45mm (1,77") 876mm (34,5") 279-41222 4 232-0106 220-9104 (2) 232-0105 K100
45mm (1,77") 914mm (36") 241-6726 4 220-9106 220-9104 (2) 220-9105 K100
45mm (1,77") 914mm (36") 279-4102 4 232-2106 220-9104 (2) 232-2105 K100
45mm (1,77") 914mm (36") 232-00343 2 220-9104 (2) K100
45mm (1,77") 1.029mm (40,5") 279-41232 5 232-0106 220-9104 (3) 232-0105 K100
45mm (1,77") 1.067mm (42") 241-6727 5 220-9106 220-9104 (3) 220-9105 K100
45mm (1,77") 1.067mm (42") 279-4103 5 232-2106 220-9104 (3) 232-2105 K100
45mm (1,77") 1.067mm (42") 232-00393 3 220-9104 (3) K100
45mm (1,77") 1.181mm (46,5") 279-41242
5 232-0106 220-9104 (3) 232-0105 K100
45mm (1,77") 1.219mm (48") 241-6728 5 220-9106 220-9104 (3) 220-9105 K100
45mm (1,77") 1.219mm (48") 279-4104 5 232-2106 220-9104 (3) 232-2105 K100
45mm (1,77") 1.219mm (48") 232-00353 3 220-9104 (3) K100
45mm (1,77") 1.334mm (52,5") 279-41252 6 232-0106 220-9104 (4) 232-0105 K100
45mm (1,77") 1.372mm (54") 241-6729 6 220-9106 220-9104 (4) 220-9105 K100
45mm (1,77") 1.372mm (54") 279-4105 6 232-2106 220-9104 (4) 232-2105 K100
45mm (1,77") 1.372mm (54") 232-00363 4 220-9104 (4) K100
45mm (1,77") 1.486mm (58,5") 279-41262 7 232-0106 220-9104 (5) 232-0105 K100
45mm (1,77") 1.524mm (60") 241-6730 7 220-9106 220-9104 (5) 220-9105 K100
45mm (1,77") 1.524mm (60") 279-4106 7 232-2106 220-9104 (5) 232-2105 K100
45mm (1,77") 1.524mm (60") 232-00373 5 220-9104 (5) K100
45mm (1,77") 1.676mm (66") 242-1794 7 220-9106 220-9104 (5) 220-9105 K100
45mm (1,77") 1.676mm (66") 279-4107 7 232-2106 220-9104 (5) 232-2105 K100
45mm (1,77") 1.676mm (66") 232-00383 5 220-9104 (5) K100
60mm (2,36") 762mm (30") 258-4571 3 232-0116 232-0114 232-0115 K110
60mm (2,36") 762mm (30") 241-6717 3 232-0116 232-0114 232-0115 K110
60mm (2,36") 762mm (30") 279-4110 3 264-2116 232-0114 264-2115 K110
60mm (2,36") 762mm (30") 253-01033 1 232-0114 K110
60mm (2,36") 813mm (32") 279-9956 3 264-2116 232-0114 264-2115 K110
60mm (2,36") 914mm (36") 260-94112 4 232-0114 232-0114 (2) 232-0114 K110
60mm (2,36") 914mm (36") 258-4572 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60mm (2,36") 914mm (36") 244-3895 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60mm (2,36") 914mm (36") 279-4111 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60mm (2,36") 914mm (36") 279-9957 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60mm (2,36") 914mm (36") 253-01043 1 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.054mm (41,5") 260-94132 4 232-0114 232-0114 (2) 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.067mm (42") 258-4573 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.067mm (42") 241-6719 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.067mm (42") 279-4112 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.067mm (42") 279-9958 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.067mm (42") 253-01053 2 232-0114 (2) K110
60mm (2,36") 1.219mm (48") 260-94142
5 232-0114 232-0114 (3) 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.219mm (48") 258-4574 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.219mm (48") 241-6720 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.219mm (48") 279-4113 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.219mm (48") 279-9959 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
1
2
3
4
5
6
7-57
Excavadoras Conjuntos de cuchilla de base de cucharones excavadores
Adaptadores (cant.)
60mm (2,36") 1.219mm (48") 253-01063 3 232-0114 (3) K110
60mm (2,36") 1.219mm (48") 257-17713 3 232-0114 (3) K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 260-94152 6 232-0114 232-0114 (4) 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 258-4575 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 241-6721 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 279-4114 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 279-9960 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 253-01073 3 232-0114 (3) K110
60mm (2,36") 1.372mm (54") 253-01083
3 232-0114 (3) K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 260-94162 6 232-0114 232-0114 (4) 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 258-4576 6 232-0116 232-0114 (4) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 241-6722 6 232-0116 232-0114 (4) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 279-4115 6 264-2116 232-0114 (4) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 279-9961 6 264-2116 232-0114 (4) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 253-01093 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.524mm (60") 253-01103 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.600mm (63") 253-01113 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 260-94172 7 232-0114 232-0114 (5) 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 258-4577 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 241-6723 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 279-4116 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 253-01123 3 232-0114 (3) K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 253-01133 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.676mm (66") 253-01143 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.727mm (68") 304-3114 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.727mm (68") 253-01153 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.727mm (68") 253-01163 4 232-0114 (4) K110
60mm (2,36") 1.829mm (72") 260-94182 7 232-0114 232-0114 (5) 232-0114 K110
60mm (2,36") 1.829mm (72") 258-4578 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.829mm (72") 244-3889 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60mm (2,36") 1.829mm (72") 279-4117 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.829mm (72") 253-01173 5 232-0114 (5) K110
60mm (2,36") 1.880mm (74") 279-9963 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60mm (2,36") 1.980mm (78") 260-94192 8 232-0114 232-0114 (6) 232-0114 K110
70mm (2,76") 991mm (39") 279-9971 3 264-2136 232-0130 264-2135 K130
70mm (2,76") 1.040mm (41") 253-01263 1 232-0130 K130
70mm (2,76") 1.219mm (48") 253-9075 4 232-0132 232-0130 (2) 232-0131 K130
70mm (2,76") 1.219mm (48") 279-9972 4 264-2136 232-0130 (2) 264-2135 K130
70mm (2,76") 1.219mm (48") 253-01273 2 232-0130 (2) K130
70mm (2,76") 1.372mm (54") 253-9076 4 232-0132 232-0130 (2) 232-0131 K130
70mm (2,76") 1.372mm (54") 279-9973 4 264-2136 232-0130 (2) 264-2135 K130
70mm (2,76") 1.372mm (54") 253-01283 3 232-0130 (3) K130
70mm (2,76") 1.524mm (60") 253-9077 5 232-0132 232-0130 (3) 232-0131 K130
70mm (2,76") 1.524mm (60") 279-9974 5 264-2136 232-0130 (3) 264-2135 K130
70mm (2,76") 1.524mm (60") 265-33984 4 232-0130 232-0130 (2) 232-0130 K130
70mm (2,76") 1.550mm (61") 257-17523 3 232-0130 (3) K130
70mm (2,76") 1.676mm (66") 279-9975 5 264-2136 232-0130 (3) 264-2135 K130
70mm (2,76") 1.905mm (75") 257-17533 4 232-0130 (4) K130
70mm (2,76") 1.930mm (76") 265-34004 6 232-0130 232-0130 (4) 232-0130 K130
1
2
3
4
5
6
7-58
Adaptadores (cant.)
70mm (2,76") 1.981mm (78") 279-9976 6 264-2136 232-0130 (4) 264-2135 K130
70mm (2,76") 1.981mm (78") 257-17553 4 232-0130 (4) K130
80mm (3,15") 1.067mm (42") 293-6380 3 264-2156 195-9154 264-2155 K150
80mm (3,15") 1.372mm (54") 293-6381 4 264-2156 195-9154 (2) 264-2155 K150
80mm (3,15") 1.676mm (66") 293-6382 4 264-2156 195-9154 (2) 264-2155 K150
80mm (3,15") 1.778mm (70") 264-20273 3 195-9154 (3) K150
80mm (3,15") 1.981mm (78") 293-6383 5 264-2156 195-9154 (3) 264-2155 K150
80mm (3,15") 2.007mm (79") 260-1244 4 195-9156 195-9154 (2) 195-9155 K150
80mm (3,15") 2.007mm (79") 260-11585 4 195-9156 195-9154 (2) 195-9155 K150
80mm (3,15") 2.083mm (82") 264-20356 2 195-9154 (2) K150
80mm (3,15") 2.108mm (83") 260-1241 4 195-9156 195-9154 (2) 195-9155 K150
80mm (3,15") 2.108mm (83") 264-20313 4 195-9154 (4) K150
80mm (3,15") 2.261mm (89") 264-20436 4 195-9154 (4) K150
80mm (3,15") 2.286mm (90") 264-20396 3 195-9154 (3) K150
80mm (3,15") 2.438mm (96") 264-20333 5 195-9154 (5) K150
80mm (3,15") 2.464mm (97") 264-20293 3 195-9154 (3) K150
80mm (3,15") 2.464mm (97") 264-20376 2 195-9154 (2) K150
80mm (3,15") 2.489mm (98") 264-20416 3 195-9154 (3) K150
80mm (3,15") 2.540mm (100") 264-20456
4 195-9154 (4) K150
90mm (3,54") 2.311mm (91") 293-6388 6 264-2176 232-2170 (4) 264-2175 K170
90mm (3,54") 2.311mm (91") 293-63924 5 232-2170 232-2170 (3) 232-2170 K170
90mm (3,54") 2.388mm (94") 264-20516 4 232-2170 (4) K170
90mm (3,54") 2.438mm (96") 293-6389 6 264-2176 232-2170 (4) 264-2175 K170
90mm (3,54") 2.489mm (98") 264-20476 3 232-2170 (3) K170
90mm (3,54") 2.489mm (98") 264-20496 3 232-2170 (3) K170
1
2
3
4
5
6
7-59
Excavadoras Cuchillas de base de cucharones excavadores
Grosor Longitud en la parte delantera Ancho ngulo biselado Nmero de pieza

80mm (3,15") 2.363mm (93,0") 500mm (19,7") 22.5 119-3174
70mm (2,76") 1.999mm (78,7") 380mm (15,0") 22.5 6I-5303
70mm (2,76") 1.185mm (46,7") 380mm (15,0") 22.5 100-6198
60mm (2,36") 1.954mm (76,9") 380mm (15,0") 22.5 108-1066
50mm (1,97") 1.784mm (70,2") 400mm (15,75") 22.5 137-4104
50mm (1,97") 1.369mm (53,9") 400mm (15,75") 22.5 137-4101
50mm (1,97") 1.646mm (64,8") 325mm (12,8") 22.5 9C-3955

45mm (1,77") 1.829mm (72,0") 305mm (12,0") 22.5 135-3164
45mm (1,77") 1.829mm (72,0") 305mm (12,0") 22.5 232-2924
45mm (1,77") 1.689mm (66,5") 305mm (12,0") 22.5 135-3163
45mm (1,77") 1.658mm (65,3") 305mm (12,0") 22.5 127-2317
45mm (1,77") 1.226mm (48,3") 305mm (12,0") 22.5 127-2290
40mm (1,57") 1.830mm (72,0") 300mm (11,8") 22.5 232-2923
40mm (1,57") 1.524mm (60,0") 300mm (11,8") 22.5 227-8203
40mm (1,57") 1.484mm (58,4") 300mm (11,8") 22.5 129-1540
40mm (1,57") 1.442mm (56,8") 306mm (12,0") 22.5 135-8636
40mm (1,57") 1.207mm (47,5") 300mm (11,8") 22.5 129-5715
38mm (1,50") 1.727mm (68,0") 306mm (12,0") 22.5 135-8637
38mm (1,50") 1.575mm (62,0") 254mm (10,0") 35 5V-0166
38mm (1,50") 1.045mm (41,1") 254mm (10,0") 35 8K-0668
36mm (1,42") 1.349mm (53,1") 290mm (11,4") 22.5 7I-6713
36mm (1,42") 1.054mm (41,5") 290mm (11,4") 22.5 100-4150
32mm (1,25") 1.725mm (67,9") 282mm (11,1") 22.5 8R-2662
32mm (1,25") 1.676mm (66,0") 305mm (12,0") 22.5 135-3165
32mm (1,25") 1.829mm (72,0") 305mm (12,0") 22.5 135-3167
32mm (1,25") 1.090mm (42,9") 200mm (7,88") 22.5 086-0814
32mm (1,25") 1.000mm (39,4") 200mm (7,88") 22.5 086-0813
32mm (1,25") 920mm (36,2") 200mm (7,88") 22.5 085-9510
32mm (1,25") 821mm (32,3") 200mm (7,88") 22.5 086-0809
32mm (1,25") 700mm (27,6") 200mm (7,88") 22.5 086-0812
32mm (1,25") 600mm (23,6") 200mm (7,88") 22.5 086-0811
25mm (1,00") 1.960mm (77,2") 230mm (9,10") 22.5 5W-7957
20mm (0,79") 2.269mm (89,3") 200mm (8,66") 22.5 8U-2639
20mm (0,79") 1.110mm (43,7") 220mm (8,66") 22.5 7Y-6601
7-60
Puntas para excavadoras de la Serie K Excavadoras
Puntas de la Serie K
Las puntas del cucharn excavador de la Serie K Cat tienen un nuevo sistema de retencin vertical que permite cambiar la punta rpida
y fcilmente. Tambin proporcionan una nueva interfaz de traba en cada cambio de punta que permite mejorar la fiabilidad de retencin.
Mediante un perfil ms bajo se mejora la penetracin y se prolonga la vida til.
Punta de servicio general

Diseada para usarse en excavacin y carga general con impacto y abrasin moderados.
Penetracin moderada.
Simtrica, con cavidades autoafilables superiores e inferiores.
Punta de servicio extraordinario

Diseada para usarse en excavacin y carga general con ms material de desgaste.
Impacto y penetracin moderados.
Cavidad superior autoafilable.
Punta de penetracin
Diseada para usarse en materiales difciles de penetrar, de impacto moderado y un menor grado de
abrasin.
Muy buena penetracin.
Costilla superior; cavidad inferior para mantener el afilamiento.
Punta cruciforme de penetracin

Diseada para usarse en apertura de zanjas, excavacin y carga de impacto alto.
Buena penetracin; permanece afilada.
Simtrica, con costillas superiores e inferiores.
Punta afilada
Permite lograr una mxima penetracin, especialmente en material cohesivo.
Permanece afilada, lo que aumenta su vida til.
Posee un diseo con costillas superiores e inferiores.
Punta afilada doble

Diseada para usarse en materiales difciles de penetrar y fracturables.
Muy buena penetracin; permanece afilada.
Diseada para usarse en posiciones de esquina con centros afilados.
La longitud coincide con la de la punta afilada.
Punta ancha
Diseada para usarse en aplicaciones de apertura de zanjas, en materiales fciles de penetrar.
Impacto bajo.
Zanjas de piso plano.
7-61
Excavadoras Puntas para excavadoras de la Serie K
Identificacin de la familia K
Para identificar la familia de la punta o del adaptador, simplemente mida en milmetros las
distancias entre las "salientes" de la punta y redondee a los 5mm ms aproximados.
Distancia Ejemplo: 80mm (3,15") = K80
medida
Ejemplo: 87,4mm (3,44") = K90
Ejemplo: 96,1mm (3,78") = K100
Tabla de puntas
K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170

Servicio General 220-9089 220-9099 220-9109 286-2117 220-9139 229-7159 232-0179
Servicio Extraordinario 220-9081 220-9091 220-9101 286-2112 264-2131 264-2151 264-2171
Penetracin 220-9082 220-9092 220-9102 286-2113 220-9132 229-7152 232-0172
Cruciforme de 220-9083 220-9093 220-9103 286-2114 220-9133 229-7153 232-0173
Penetracin
Afilada 220-9087 220-9097 220-9107 286-2115 220-9137 229-7157 232-0177
Afilada Doble 220-9088 220-9098 220-9108 286-2116 220-9138 229-7158 232-0178
Ancha 222-1080 222-1090 223-8100 286-2111 223-8130 195-5151 223-8170
Retenedor 220-9090 220-9090 220-9090 286-2110 220-9130 233-7150 232-0170
Retenedor de Escoria 309-1119 232-2139 232-2159 232-2179
7-62
Puntas
Descripcin J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110 J550 K130 J600 K150 J700 K170
J Ancha = K Ancha 107-3300 222-1080 107-3350 222-1090 107-3400 223-8100 107-3450 286-2111 107-3550 223-8130 N/C 195-5151 N/C 223-8170
J Larga de Servicio Pesado = K de Servicio 9N-4302 220-9081 9N-4352 220-9091 8E-4402 220-9101 9N-4452 286-2112 9N-4552 264-2131 7Y-0602 264-2151 9U-9702 264-2171
Extraordinario
J de Penetracin = K de Penetracin 9J-4309 220-9082 9J-4359 220-9092 6Y-7409 220-9102 9W-8459 286-2113 9W-8559 220-9132 7I-7609 229-7152 4T-4709 232-0172
J Cruciforme de Penetracin = K Cruciforme de 183-5300 220-9083 168-1359 220-9093 168-1409 220-9103 159-0459 286-2114 159-0559 220-9133 159-0607 229-7153 171-1709 232-0173
Penetracin
J Larga Afilada = K Afilada 168-1300 220-9087 168-1350 220-9097 159-0400 220-9107 159-0450 286-2115 159-0550 220-9137 159-0600 229-7157 136-8700 232-0177
J Afilada Doble = K Afilada Doble 135-9308 220-9088 135-9357 309-1098 135-9408 220-9108 138-6458 286-2116 138-6558 220-9138 135-9608 229-7158 N/C 232-0178
J Larga = K de Servicio General 1U-3302 220-9089 1U-3352 220-9099 7T-3402 220-9109 9W-8452 286-2117 9W-8552 220-9139 6I-6602 229-7159 4T-4702 232-0179
J de Penetracin de Servicio Pesado = K de 135-9300 222-1081 144-1358 222-1091 135-9400 223-8101 138-6451 286-2118 138-6552 264-2132 135-9600 264-2152 135-9700 264-2172
Penetracin de Servicio Pesado
J de Abrasin de Servicio Pesado = K de Abrasin 9N-4303 222-1082 9N-4353 222-1092 7T-3403 223-8102 9N-4453 286-2119 6Y-2553 223-8132 6I-6603 229-7156 9U-9703 232-2178
de Servicio Pesado
Vida til Prolongada y Servicio Extraordinario 125-8302 229-7080 135-9352 232-0090 116-7402 232-0100 101-9054 315-0110 101-9055 232-2130 107-8602 232-0150 107-2001 233-7170
(ARM)
Penetracin y Vida til Prolongada (ARM) 125-8309 229-7081 119-9359 232-0091 124-7409 232-0101 116-7459 315-0115 113-0559 232-2131 119-9609 232-0151 N/C 233-7171
Identificacin de la familia K (continuacin)
Corta 9W-8551 232-2137 6I-6601 232-2157

Puntas para excavadoras de la Serie K
Formn para Rocas 317-4456 338-0550 338-0600

Retenedor 220-9090 220-9090 220-9090 286-2110 220-9130 233-7150 232-0170
Adaptadores o vstagos
Descripcin J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110
Central Hexagonal con Dos Patillas (grosor de 8E-9490 220-9084 (36mm) 6I-6354 220-9094 (40mm) 6I-6404 220-9104 (45mm) 159-0464 309-1114 (60mm)
la cuchilla)
Esquina Derecha, Hexagonal con Dos Patillas (36mm) 6I-6355 220-9095 (40mm) 6I-6405 220-9105 (45mm) 159-0465 309-1115 (60mm)
Esquina Izquierda, Hexagonal con Dos Patillas (36mm) 6I-6356 220-9096 (40mm) 6I-5406 220-9106 (45mm) 159-0466 309-1116 (60mm)
Descripcin J550 K130 J600 K150 J700 K170

Central Hexagonal con Dos Patillas (grosor de 153-1696 232-0130 (70mm) 113-9604 195-9154 (80mm) 222-7700 232-2170 (90mm)
la cuchilla)
Esquina Derecha, Hexagonal con Dos Patillas N/C 232-0131 (70mm) 113-9605 195-9155 (80mm) N/C 232-2171 (90mm)
Esquina Izquierda, Hexagonal con Dos Patillas N/C 232-0132 (70mm) 113-9606 195-9156 (80mm) N/C 232-2172 (90mm)
7-63
Excavadoras
Excavadoras Puntas para excavadoras con pasador lateral
Puntas
Las puntas del cucharn excavador Cat tienen pasadores a los lados, lo que proporciona una excelente retencin de punta, y permite
cambiarlas fcil y rpidamente. Los orificios del pasador estn ubicados en los laterales de la punta, ya que estas son las partes que menos se
desgastan.
Punta de penetracin de vida til prolongada

Prolonga la vida til.
Mejora la penetracin gracias a la punta autoafilable.

Incluye lminas de ARM.
Punta larga
De servicio general en las aplicaciones de abrasin baja.
Punta corta
Se utiliza para evitar rupturas.
Punta ancha
Proporciona menos penetracin.
Permite obtener un suelo ms limpio y con menos derrames.
Punta de penetracin
7-64
Puntas para excavadoras con pasador lateral Excavadoras
Punta cruciforme de penetracin

Proporciona una buena combinacin de resistencia y vida til prolongada.
Diseadas para usarse cuando se desea lograr un alto nivel de penetracin y una vida
til ms prolongada.
Diseadas para usarse en la mayora de los trabajos.
Punta afilada de esquina/punta afilada central
Contienen la menor cantidad de material de desgaste.
Punta afilada doble

Diseada para realizar excavaciones complejas en hielo y rocas.
Se usan en combinacin con las puntas afiladas.
Punta larga afilada

Tiene ms material de desgaste que la punta afilada estndar.
Se usa en los casos en que la penetracin es el requisito principal.
Punta de servicio pesado de vida til prolongada

Contiene ARM en sitios que prolongan la vida til y mejoran la penetracin.
No se debe usar en aplicaciones de impacto extremo.

Contiene ms material de desgaste y resistencia que la punta larga.
Tiene un perfil aerodinmico que permite lograr una mejor penetracin.

Contiene ms material de desgaste.
No se debe usar en aplicaciones de impacto alto.
Punta larga de servicio liviano

Diseada para usarse en condiciones de bajo impacto con abrasin baja a mediana.
Diseo autoafilable y simtrico.
7-65
Excavadoras Puntas para excavadoras con pasador lateral
Identificacin de la familia J
Para identificar la familia de la punta o del adaptador, coloque una cinta mtrica a lo largo de
la parte posterior de la punta y tome la medida en el punto medio de las paredes laterales. Por
ejemplo:
Medida de 76,20mm (3,0") = Familia J300
Adems, la penltima y antepenltima posicin en el nmero de pieza se refiere

frecuentemente al tamao de la familia J.
Ejemplo: 9W-8551 = Familia J550
Tabla de puntas
J200 J225 J250 J300 J350 J400 J450/J460 J550 J600 J700 J800
Larga 1U-3202 6Y-3222 1U-3252 1U-3302 1U-3352 7T-3402 9W-8452 9W-8552 6I-6602 4T-4702 6I-8802
Corta 6Y-6221 1U-3251 1U-3301 1U-3351 7T-3401 9W-8451 9W-8551 6I-6601
Larga de Servicio Liviano 195-9209 168-1253 168-1301 168-1351 168-1401 168-1451
Ancha 109-9200 186-3010 208-5254 107-3300 107-3350 107-3400 107-3450 107-3550
Penetracin 1U-3209 6Y-8229 9J-4259 9J-4309 9J-4359 6Y-7409 9W-8459 9W-8559 7I-7609 4T-4709 117-6809
Penetracin y Vida til 125-8309 119-9359 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609
Prolongada
Cruciforme de Penetracin 183-5300 168-1359 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Esquina Afilada 9W-8208 6Y-7228 9W-8258 9W-8308 9W-2358 6Y-5408 6I-8458 6I-8558 107-8608
Centro Afilado 9W-8209 6Y-7229 9W-8259 9W-8309 9W-2359 6Y-5409 7T-8459 9W-6559 107-8609
Afilada Doble 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357 135-9408 138-6458 222-7553 222-7603
Larga Afilada 168-1300 168-1350 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
Larga de Servicio Pesado 8E-4222 9N-4252 9N-4302 9N-4352 8E-4402 9N-4452 9N-4552 7Y-0602 9U-9702
Servicio Pesado y Vida til 135-8252 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001 117-6802
Prolongada
Abrasin de Servicio Pesado 6Y-6223 9N-4253 9N-4303 9N-4353 7T-3403 9N-4453 6Y-2553 6I-6603 9U-9703 6I-8803
Penetracin y Servicio 135-9300 144-1358 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800
Pesado
Pasador Estndar 8E-6208
Retenedor Estndar 8E-6209
Pasador de Servicio Pesado 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358 116-7408 114-0468* 107-3378 113-9608 113-4708 134-1808
Conjunto de Retenedor de 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359 116-7409 107-3469* 107-8559 113-9609 113-4709 134-1809
Servicio Pesado
Punta de Formn para Rocas 317-4456 338-0550 338-0600
* Algunos de los adaptadores anteriores tiene pasadores con un dimetro de 19mm (0,75"), en lugar del dimetro actual del pasador de 22mm (0,875"). Para estos adaptadores anteri-
ores que tienen pasadores de un dimetro de 19mm (0,75"), utilice un Pasador 6Y-2527 y un Retenedor 8E-6359.
7-66
Orejetas para excavadoras Excavadoras
Orejetas
Aumentan el ancho y la capacidad del cucharn.
Protegen los lados del cucharn.
Mejoran la penetracin de la barra lateral.
Orejeta para hoja tipo 1

Diseada para usarse en la mayora de las condiciones.
Orejeta de una pieza
Diseada para usarse en la mayora de las condiciones de suelo.
Proporciona una extensin del ancho de corte.
Proporciona buena proteccin de los lados del cucharn.
Orejeta de servicio pesado

Diseada para usarse en condiciones de excavacin complejas.
Contiene ms material de desgaste y cubre ms rea de la barra lateral para brindar una
mejor proteccin.
El perfil mejora el rendimiento de excavacin.
Orejeta de hoja de combinacin

Diseada para usarse en condiciones ligeras a moderadas.
Orejeta tipo diente

Diseada para usarse en condiciones complejas.
Se usa con las mismas puntas que la cuchilla.
Orejeta enrasadora
Diseada para usarse en la todas las condiciones.
No aumenta el ancho del cucharn.
7-67
Excavadoras Orejetas para excavadoras
Tipo Orejeta Izquierda Orejeta Derecha Perno Tuerca Arandela

307, 308
Orejetas 153-1647 153-1646 096-7074 093-7676
312. 314
Orejetas 7Y-0203 7Y-0204 096-7074 093-7676
315
Orejetas 096-4747 096-4748 8T-0380 7X-0851
318
Orejetas 7Y-0358 7Y-0357 6I-6371 2J-3507
Orejetas 357-2697 357-2696 1D-4635 2J-3507 3K-5234
B, S, C, CB, D, DB
Orejetas 7Y-0358 7Y-0357 6I-6371 2J-3507
Orejetas 357-2697 357-2696 1D-4635 2J-3507 3K-5234
F, TB, VB, HB
Orejetas 326-3406 326-3405 1D-4637 2J-3507 3K-5234
J, JB
Orejetas 326-3406 326-3405 7X-0410 2J-3507 3K-5234
JC
Orejetas 326-3406 326-3405 7X-0410 2J-3507 3K-5234
NOTA: este nuevo estilo de orejetas se podr utilizar en los cucharones de excavadoras hidrulicas de estilo anterior, pero las
orejetas y protectores de barra lateral del estilo anterior no se podrn utilizar con los nuevos cucharones de las Series D y E.
Tipo Izq. Der. Hoja Superior Izq. Superior Der. Perno Tuerca Arandela
Varillaje B ms reciente; Varillajes C, CB, D, DB, S
Una Pieza 7Y-0358 7Y-0357 1D-4635 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Enrasadora 174-8044 232-2140 232-2140 174-8044 1D-4635 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Hoja 8J-9614 8J-9615 7Y-2146 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Combinacin 8J-9614 8J-9615 4T-2886 (2) 7Y-2146 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Tornillera de Hoja 1J-6762 (8) 2J-3506 (8)
Servicio Pesado 232-2148 232-2147 1D-4635 (8) 2J-3507 (8) 3K-5234 (8)
Diente 8J-4952* 8J-4951* 7Y-2146 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Use una Punta J350 (es decir, 1U-3352), un Pasador 114-0358, un Retenedor 114-0359 con una orejeta tipo diente.
* Para cucharones D/DB, use una Punta J450 8E-1468/69 (es decir, 9W-8452), un Pasador 114-0468 y un Retenedor 114-3469.
Varillajes E, F, G, H anteriores
Enrasadora 8J-5188 8J-5188 1D-4635 (4) 2J-3507 (4) 3K-5234 (4)
Hoja 8J-9826 8J-9825 7Y-1136 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Combinacin 8J-9826 8J-9825 4T-6664 (2) 7Y-1136 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Diente 8J-4948 8J-4947 7Y-1136 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Use una Punta J550 (es decir, 9W-8552), un Pasador 107-3378 y un Retenedor 107-8554 con una orejeta tipo diente.
Varillaje J anterior
Enrasadora 8J-5188 8J-5188 7Y-2146 (4) 2J-3507 (4) 3K-5234 (4)
Hoja 8J-9826 8J-9825 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Combinacin 8J-9826 8J-9825 4T-6664 (2) 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Diente 8J-4948 8J-4947 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Use una Punta J550 (es decir, 9W-8552), un Pasador 107-3378 y un Retenedor 107-8554 con una orejeta tipo diente.
Varillajes F, G, HB, TB, UB, V, VB ms recientes
Enrasadora 275-5999 275-5998 195-5136 195-5136 7Y-2146 (12) 2J-3507 (12) 3K-5234 (12)
Servicio Pesado 256-8691 256-8690 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Varillajes J, JB ms recientes
Servicio Pesado 238-3170 238-3169 9X-8896 (12) 2J-3507 (12) 3K-5234 (12)
7-68
Orejetas para excavadoras Excavadoras
Protectores de barra lateral de excavadoras hidrulicas

Diseados para usarse en aplicaciones de carga de rocas.
Protegen la barra lateral del cucharn.
Tipo Retenedor Pasador Protector Juego de Bloque de

Calces Cizalladora
318
Protector de Barra Lateral 132-0999 275-5962 329-5958 286-2140 330-2174
B, S, C, CB, D, DB
Protector de Barra Lateral 132-0999 275-5982 329-5958 286-2140
F, TB, VB, HB
132-0999 132-0998 326-3407 286-2140
J, JB
JC
NOTA: este nuevo estilo de protectores de barra lateral se podr utilizar en los cucharones de excavadoras hidrulicas
de estilo anterior, pero las orejetas y protectores de barra lateral de estilo anterior no se podrn utilizar con los nuevos
cucharones de las Series D y E.
7-69
Excavadoras Orejetas para excavadoras
No. de pieza Descripcin Longitud (mm) Ancho (mm) Grosor (mm)

280-4088 Barra Antidesgaste Chocky de 1,5" 241 38 25
No. de pieza Descripcin Dimetro (mm) Grosor (mm)

280-4092 Botn de Desgaste de 2,5" 64 22
No. de pieza Descripcin Longitud (mm) Ancho (mm) Dimetro (mm)

280-4096 Barra de Rodillo de 1,25" 229 38 32
280-4097 Barra de Rodillo de 2" 305 52 51

280-4099 Bloque de Desgaste de 6" 8" 200 150 37
Nmero de pieza
Nmero de pieza de Refuerzo de Refuerzo
Descripcin Inferior Recto Inferior Curvo Ancho (mm) Altura (mm)
Refuerzo 280-4078 280-4079 120 108
Inferior
Pequeo
Refuerzo 138-6529 138-6551 175 150
Inferior
Mediano
Refuerzo 157-1019 157-1027 250 200
Inferior
Grande
7-70
Cuchilla de base/conjunto de cuchilla de base Cargadores
Cuchilla de Base/Conjunto de Cuchilla de Base 992

Tipo Grosor Longitud Ancho de la esquina Adaptadores Cant. de Segmentos
adaptadores
992G
218-3418* Borde en V 76,2mm (3,00") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") J700 8 S
146-8966 Borde en V 76,2mm (3,00") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") S
247-7241* Borde en V 76,2mm (3,00") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") K170 8 S
153-5621* Borde en V 70mm (2,76") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") J700 8 S
112-9033 Borde en V 70mm (2,76") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") S
170-1748 Borde en V 70mm (2,76") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") BOCE No
138-4386* Recta 70mm (2,76") 4.824mm (189,92") 541mm (21,30") J600 8 No
235-1090* Borde en V 70mm (2,76") 4.824mm (189,92") 335mm (13,19") K150 8 S
107-6763*b Borde en V 70mm (2,76") 4.840mm (190,55") 378mm (14,88") J600 8 Orejetas
247-7247*b Borde en V 70mm (2,76") 4.840mm (190,55") 380mm (14,96") K150 8 S
992C/D
107-8570 Borde en V 70mm (2,76") 4.750mm (187,01") 438mm (17,24") S
257-8857* Borde en V 63,5mm (2,50") 4.597mm (180,98") 438mm (17,24") K130 8 No
2Q-0318* Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 438mm (17,24") J700 8 S
4E-6462 Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 438mm (17,24") BOCE S
4E-6464* Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 438mm (17,24") J550 8 S
9V-0014* Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 438mm (17,24") J550 8 No
9V-0005 Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 438mm (17,24") No
112-2121*a Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 332mm (13,07") J550 8 S
9V-3566a Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 332mm (13,07") S
9V-0013*a Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 332mm (13,07") J550 8 No
9V-0006a Borde en V 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 332mm (13,07") No
142-1416 Recta 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 695mm (27,36") BOCE No
112-2123* Recta 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 541mm (21,30") J550 8 S
9U-3846 Recta 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 541mm (21,30") S
9V-0010* Recta (F) 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 541mm (21,30") J550 8 No
9V-0007 Recta 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 541mm (21,30") No
275-2477* Recta (F) 63,5mm (2,50") 4.750mm (187,01") 541mm (21,30") K130 8 No
208-5326*b Borde en V 70mm (2,76") 4.840mm (190,55") 454mm (17,87") J600 8 S
* Conjunto de cuchilla de base

a Cuchilla de cucharn de levantamiento alto
b Cuchilla de cucharn de alta resistencia a la abrasin
(F) Se refiere a los adaptadores montados a ras (Flushmount).
7-71
Cargadores Cuchilla de base/conjunto de cuchilla de base

Tipo Grosor Longitud Ancho de la esquina Adaptadores Cant. de adaptadores Segmentos
990
145-0795 Borde en V 76,2mm (3,00") 4.610mm (181,50") 533mm (20,98") No
112-2118* Borde en V 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 355mm (13,98") J550 8 No
101-9188 Borde en V 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 355mm (13,98") No
151-5980 Borde en V 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 355mm (13,98") BOCE No

4E-9915 Borde en V 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 355mm (13,98") S
112-2120* Recta 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 441mm (17,36") J550 8 S
101-9186 Recta 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 441mm (17,36") S
111-9048* Recta 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 506mm (19,92") J550 8 No
111-9049 Recta 63,5mm (2,50") 4.450mm (175,20") 506mm (19,92") No
2Q-4247 Borde en V 63,5mm (2,50") 4.610mm (181,50") 414mm (16,30") S
195-5088* Borde en V (S) 63,5mm (2,50") 4.574mm (180,08") 355mm (13,98") J550 7 Orejetas
255-3765*a Borde en V (S) 70mm (2,76") 4.574mm (180,08") 477mm (18,78") K150 7 S
251-7776*a Borde en V (S) 70mm (2,76") 4.574mm (180,08") 477mm (18,78") K150 7 S
(Con nueve bases MAWPS; sin placas de desgaste para cuchilla de base)

a Cuchilla de cucharn de alta resistencia a la abrasin
(S) = Cuchilla de borde en V escalonada (Stepped) (todos los adaptadores centrales)
7-72
Cuchilla de base/conjunto de cuchilla de base Cargadores

Tipo Grosor Longitud Ancho de la esquina Adaptadores Cant. de adaptadores Segmentos BOCE
988B
3V-0187 Recta 45mm (1,77") 3.645mm (143,50") 305mm (12,01") No S
9V-0232 Recta 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 330mm (12,99") No No
9C-2932 Recta 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 330mm (12,99") S S
8V-9585 Borde en V 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 311mm (12,24") No No
8R-4649 Borde en V 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 311mm (12,24") S S
4E-0056* Recta 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 330mm (12,99") J460 8 No N/C
116-7201* Borde en V 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 311mm (12,24") J460 8 S N/C
116-7206* Borde en V 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 311mm (12,24") J460 8 No N/C
256-2934* Borde en V 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 311mm (12,24") K110 8 S N/C
256-2931* Recta (F) 50,8mm (2,00") 3.645mm (143,50") 330mm (12,99") K110 8 No N/C
988F
4E-8112 Recta 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 349mm (13,74") S S
2Q-3133 Recta 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 349mm (13,74") No No
4E-7616 Borde en V (W) 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 311mm (12,24") S S
9U-4713 Borde en V 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 311mm (12,24") No No
132-3117 Borde en V 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 311mm (12,24") S S
2Q-4344 Borde en V (S) 50,8mm (2,00") 3.980mm (156,69") 354mm (13,94") S No
116-7204* Recta 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 349mm (13,74") J460 8 S N/C
2Q-3132* Recta (F) 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 349mm (13,74") J460 8 No N/C
253-0163* Recta (F) 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 349mm (13,74") J460 10 No N/C
133-0820* Borde en V 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 311mm (12,24") J460 8 No N/C
2Q-7060* Borde en V (W) 50,8mm (2,00") 3.772mm (148,50") 311mm (12,24") J460 8 S N/C
2Q-4342* Borde en V (S) 50,8mm (2,00") 3.980mm (156,69") 354mm (13,94") J460 8 S N/C
257-1835* Borde en V (S) 50,8mm (2,00") 3.980mm (156,69") 354mm (13,94") K130 8 S N/C
2Q-7019* Borde en V 63,5mm (2,50") 3.862mm (152,05") 314mm (12,36") J550 7 S N/C
988G
149-5915 Borde en V 50,8mm (2,00") 3.964mm (156,06") 311mm (12,24") No S
156-1040* Recta 50,8mm (2,00") 3.800mm (149,61") 418mm (16,46") J460 8 S N/C
195-0410* Borde en V (S) 50,8mm (2,00") 3.900mm (153,54") 368mm (14,49") J460 8 S N/C
204-0721* Recta (F) 50,8mm (2,00") 3.900mm (153,54") 510mm (20,08") J460 8 No N/C
186-3282*a Borde en V (S) 63,5mm (2,50") 3.926mm (154,57") 310mm (12,20") J550 6 Orejetas N/C
253-9582*a Borde en V (S) 63,5mm (2,50") 3.926mm (154,57") 390mm (15,35") K130 7 S N/C
(Con cinco bases MAWPS; sin placas de desgaste para cuchilla de base)

(W) = Borde en V de nariz ancha (Wide) (3 segmentos centrales)
Borde en V = 1 segmento central, 3 segmentos a la derecha, 3 segmentos a la izquierda
(F) = Adaptadores montados a ras (Flushmount)
(Continuacin)
7-73
Cargadores Cuchilla de base/conjunto de cuchilla de base
Cuchilla de Base/Conjunto de Cuchilla de Base 988 (continuacin)

Tipo Grosor Longitud Ancho de la esquina Adaptadores Cant. de adaptadores Segmentos BOCE
988H
257-3667 CGS 50mm (1,97") 3.695mm (145,47") 400mm (15,75") S S
257-3649* Recta 50,8mm (2,00") 3.800mm (149,61") 318mm (12,52") K110 8 S N/C
(Con cinco bases MAWPS; sin placas de desgaste para cuchilla de base)

(W) = Borde en V de nariz ancha (Wide) (3 segmentos centrales)
Borde en V = 1 segmento central, 3 segmentos a la derecha, 3 segmentos a la izquierda
(F) = Adaptadores montados a ras (Flushmount)
7-74
Cucharones de cargadores Cargadores
Conjuntos y Cuchillas de Base para Cucharones de Cargadores 910-980 (sistema soldable)

Longitud en la parte Nmero de Tipo de
delantera Ancho en el extremo Grosor pieza Tipo de cuchilla Adaptadores adaptador Cant. Segmentos BOCE
2.218,5mm (87,3") 190,5mm (7,5") 19mm (0,7") 5G-5764 Recta No No
2.328mm (91,7") 190,5mm (7,5") 19mm (0,7") 5G-8526 Recta No No
2.434mm (95,8") 190,5mm (7,5") 19mm (0,7") 5G-8911* Recta J200 F 8 No No
2.434mm (95,8") 190,5mm (7,5") 19mm (0,7") 5G-8912 Recta No No
2.454mm (96,6") 190,5mm (7,5") 19mm (0,7") 128-1489 Recta No No
2.076,5mm (81,8") 228,6mm (9,0") 25mm (1,0") 1V-0074* Recta J250 F 6a No No
2.076,5mm (81,8") 228,6mm (9,0") 25mm (1,0") 9K-8471 Recta No No
2.156mm (84,9") 228,5mm (9,0") 25mm (1,0") 9V-5110 Recta No No
2.248mm (88,5") 228,6mm (9,0") 25mm (1,0") 9K-8461 Recta No No
2.436,5mm (95,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 9V-9755* Recta J250 F 8 No No
2.438,5mm (96,0") 228,6mm (9,0") 25mm (1,0") 1V-3916 Recta No No
2.477mm (97,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 106-3192* Recta J250 F 8 No No
2.594mm (102,1") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 4E-2482* Recta No No
2.594mm (102,1") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 4E-2483 St-F J250 F 8 No No
2.731mm (107,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 9V-9072 St-F No No
2.731mm (107,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 9V-9521* Recta J250 F 8 No No
3.085mm (121,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 5V-7416 Recta No No
2.489mm (98,0") 266,7mm (10,5") 32mm (1,3") 9K8472 Recta No No
2.498mm (98,3") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 256-4723* Recta K90 F 8 No No
2.552mm (100,5") 266,7mm (10,5") 32mm (1,3") 9V-5327* Recta J300 F 8 No No
2.583mm (101,7") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 8Y-9405* Recta J350 F 8 No No
2.825mm (111,2") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-4598 St-F No No
2.825mm (111,2") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-4599* Recta J300 F 8 No No
2.815mm (110,8") 205mm (8,1") 35mm (1,4") 6W-2973 Borde en V No S
2.815mm (110,8") 205mm (8,1") 35mm (1,4") 9C-0967 Borde en V No No
2.815mm (110,8") 205mm (8,1") 35mm (1,4") 9W-9879* Borde en V J350 B st 8 No No
2.815mm (110,8") 205mm (8,1") 35mm (1,4") 257-1827* Borde en V K90 2 st 8 No No
2.969mm (116,9") 188,6mm (7,4") 35mm (1,4") 141-8823 Borde en V No S
2.969mm (116,9") 188,6mm (7,4") 35mm (1,4") 141-8824* Borde en V J350 B st 8 No No
2.969mm (116,9") 188,6mm (7,4") 35mm (1,4") 142-9406 Borde en V No No
2.969mm (116,9") 188,6mm (7,4") 35mm (1,4") 154-7375* Borde en V J350 2 st 8 S No
2.969mm (116,9") 188,6mm (7,4") 35mm (1,4") 257-1828* Borde en V K90 2 st 8 S No
2.583mm (101,7") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 219-3171 Recta No No
2.705mm (106,5") 287mm (11,3") 40mm (1,6") 9V-0171 Borde en V No No
2.705mm (106,5") 287mm (11,3") 40mm (1,6") 9V-0178* Borde en V J350 B st 7 No No
2.934mm (115,5") 290mm (11,4") 40mm (1,6") 9V-5284* Recta J350 F 8 No No
3.128mm (123,1") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 6W-5520* Recta J350 F 8 No No

a Sin adaptadores de extremo
St-F = Cuchilla con muesca para adaptadores montados a ras (Flushmount)
F = Montados a ras (Flushmount)
B st = Patilla inferior (Bottom strap)
2 st = Doble patilla (Double strap)
BOCE = Cuchillas empernables (Bolt-on cutting edge)
(Continuacin)
7-75
Cargadores Cucharones de cargadores
Conjuntos y Cuchillas de Base para Cucharones de Cargadores 910-980 (sistema soldable) (continuacin)
Longitud en la parte Nmero de Tipo de
delantera Ancho en el extremo Grosor pieza Tipo de cuchilla Adaptadores adaptador Cant. Segmentos BOCE
3.252mm (128,0") 260,5mm (10,3") 40mm (1,6") 148-6915 Borde en V S No
3.252mm (128,0") 260,5mm (10,3") 40mm (1,6") 148-6914* Borde en V J350 2 st 8 S No
3.252mm (128,0") 260,5mm (10,3") 40mm (1,6") 254-4505* Borde en V K90 2 st 8 S No
3.252mm (128,0") 260,5mm (10,3") 40mm (1,6") 154-1604 Borde en V No S
2.705mm (106,5") 287mm (11,3") 45mm (1,8") 6W-2994 Borde en V S S

2.705mm (106,5") 287mm (11,3") 45mm (1,8") 292-3263* Borde en V J460 2 st 7 S No
3.085mm (121,5") 262mm (10,3") 45mm (1,8") 6W-2993 Borde en V S S
3.370mm (132,7") 302mm (11,9") 45mm (1,8") 4E-6806* Borde en V J460 2 st 8 S No
3.370mm (132,7") 302mm (11,9") 45mm (1,8") 4E-6807* Borde en V J350 B st 8 S No
3.370mm (132,7") 302mm (11,9") 45mm (1,8") 257-1824* Borde en V K100 2 st 8 S No
3.370mm (132,7") 302mm (11,9") 45mm (1,8") 9V-3561 Borde en V S S
3.492mm (137,5") 264mm (10,4") 45mm (1,8") 113-9942 Borde en V S S
3.492mm (137,5") 264mm (10,4") 45mm (1,8") 123-1396 Borde en V No No
3.492mm (137,5") 264mm (10,4") 45mm (1,8") 126-6540* Borde en V J400 2 st 8 No No
3.492mm (137,5") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 130-4606* Recta J400 F 8 No No
3.492mm (137,5") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 136-0878 Recta No No
2.714mm (106,9") 330mm (13,0") 50mm (2,0") 9V0255 Recta No No
2.714mm (106,9") 330mm (13,0") 50mm (2,0") 137-6264* Recta J460 2 st 6 No No
3.492mm (137,5") 264mm (10,4") 50mm (2,0") 134-1748 Borde en V S No
3.568mm (140,5") 280mm (11,0") 50mm (2,0") 135-7114* Recta J460 2 st 8 S No
3.568mm (140,5") 280mm (11,0") 50mm (2,0") 260-1384* Recta K110 2 st 8 S No

a Sin adaptadores de extremo
St-F = Cuchilla con muesca para adaptadores montados a ras (Flushmount)
F = Montados a ras (Flushmount)
B st = Patilla inferior (Bottom strap)
2 st = Doble patilla (Double strap)
BOCE = Cuchillas empernables (Bolt-on cutting edge)
7-76
Herramientas de corte: cucharones de cargadores Cargadores
Cuchillas de base rectas para cucharones de cargadores (sistema empernable)

Esquina del Cucharn Esquina del Cucharn
de un Perno de Dos Pernos
Longitud en la parte Nmero de Adaptadores Segmentos Cuchillas
delantera Ancho en el extremo Grosor pieza (izq.) (der.) (izq.) (der.) (cant.) (s/n) (s/n)
1.823mm (71,8") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-2808 5G-2806 5G-2807 8 n s
1.898mm (74,7") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 6S-6501 5G-2806 5G-2807 6 n s
1.950mm (76,8") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 8Y-4738 5G-2806 5G-2807 8 s s
1.950mm (76,8") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-8467 5G-2806 5G-2807 8 n s
2.075mm (81,7") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-2809 5G-2806 5G-2807 7 n s
2.150mm (84,6") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-6133 5G-2806 5G-2807 7 s s
2.264mm (89,1") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-8763 5G-2806 5G-2807 7 s s
2.330mm (91,7") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-3477 5G-2806 5G-2807 7 n s
2.366mm (93,1") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 5G-8342 5G-2806 5G-2807 8 s s
2.406mm (94,7") 190,5mm (7,5") 19mm (0,75") 6S-7291 5G-2806 5G-2807 7 n n
2.018mm (79,4") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 6W-2977 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.079mm (81,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 9V-6571 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.079mm (81,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 4V-8335 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 n s
2.152mm (84,7") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 8Y-8763 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.210mm (87,0") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 4V-8850 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 n s
2.210mm (87,0") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 9V-6570 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.248mm (88,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 5V-7437 6I-8310 6I-8311 8 n s
2.248mm (88,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 8V-7453 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 n s
2.248mm (88,5") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 6W-2976 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.370mm (93,3") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 5V-4670 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 n s
2.370mm (93,3") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 9V-6572 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.408mm (94,8") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 6W-2984 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.435mm (95,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 110-4781 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.524mm (99,4") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 4E-0659 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.639mm (103,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 8V-1825 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 n s
2.639mm (103,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 6W-2985 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.690mm (105,9") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 105-2345 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.723mm (107,2") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 110-4712 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.412mm (95,0") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 6W-2986 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
2.615mm (103,0") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 6W-2987 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 s s
Nota: todas las cuchillas de base anteriores de 245mm de ancho 25mm de grosor pueden equiparse con las siguientes esquinas del cucharn de adaptadores de sobremedida.
En cuchillas ms angostas, revise la interferencia de la punta del segmento.
5V-7395 5V-7396 8E-5302 8E-5303
2.744mm (108,0") 245mm (9,6") 25mm (1,0") 5V-7410 6I-8310 6I-8311 0 n s
2.237mm (88,1") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-2978 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
2.268mm (89,3") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 4V-4958 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 n s
2.268mm (89,3") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-2979 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
2.430mm (95,7") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 5V-7263 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 n s
2.474mm (97,4") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 4V-3174 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 n s
2.474mm (97,4") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-2980 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
2.736mm (107,7") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 5V-4696 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 n s
2.736mm (107,7") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 9V-6573 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
2.840mm (111,8") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-2989 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
2.856mm (112,4") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 6W-2990 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
2.886mm (113,6") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 141-4847 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 s s
Nota: todas las cuchillas de base anteriores de 282mm de ancho 32mm de grosor pueden equiparse con las siguientes esquinas del cucharn de adaptadores de sobremedida.
En cuchillas ms angostas, revise la interferencia de la punta del segmento. (Las esquinas no son dimensionalmente iguales).
(Continuacin)
7-77
Cargadores Cucharones de cargadores
Cuchillas de base rectas para cucharones de cargadores (sistema empernable) (continuacin)

Esquina del Cucharn Esquina del Cucharn
de un Perno de Dos Pernos
Longitud en la parte Nmero de Adaptadores Segmentos Cuchillas
delantera Ancho en el extremo Grosor pieza (izq.) (der.) (izq.) (der.) (cant.) (s/n) (s/n)
5V-2773 5V-2772 8E-5321 8E-5320
2.498mm (98,3") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 8Y-6263 8E-5321 8E-5320 8 s s
3.040mm (119,7") 282mm (11,1") 32mm (1,3") 7V-0912 5V-2773 5V-2772 8E-5321 8E-5320 0 n s
2.430mm (95,7") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 6W-2983 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
2.602mm (102,4") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 5V-0600 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 n s
2.602mm (102,4") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 6W-2982 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
2.702mm (106,4") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 5G-7303 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 n s
2.702mm (106,4") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 5G-7304 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
2.846mm (112,0") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 4V-9714 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 n s
2.846mm (112,0") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 6W-2981 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
2.912mm (114,6") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 7V-6844 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 n s
2.925mm (115,2") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 7I-3631 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
3.032mm (119,4") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 7V-1490 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 n s
3.032mm (119,4") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 9V-6575 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
3.200mm (126,0") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 7I-3015 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 s s
3.323mm (130,8") 300mm (11,8") 40mm (1,6") 7V-0909 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 0 n s
3.179mm (125,2") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 6W-2991 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 s s
3.315mm (130,5") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 7V-4188 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 n s
3.315mm (130,5") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 9V-6574 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 s s
3.405mm (134,1") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 111-9770 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 s s
3.560mm (140,2") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 4E-6085 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 s s
3.607mm (142,0") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 193-9015 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 0 n s
3.687mm (145,2") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 9U-3748 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 s s
3.810mm (150,0") 305mm (12,0") 45mm (1,8") 194-0659 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 0 n s
3.687mm (145,2") 325mm (12,8") 50mm (2,0") 183-5190 6I-8250 6I-8249 8 s s
3.695mm (145,5") 400mm (15,7") 50mm (2,0") 257-3667 6I-8250 6I-8249 8 s s
7-78
Cuchillas de cargadores Cargadores
Cuchillas empernables
Cuando la penetracin no es un problema, utilice cuchillas empernables.
Cuchillas empernables:
Prolongan la vida til de la cuchilla de base hasta cinco veces en comparacin con la
cuchilla de base sin proteccin.
Se pueden reemplazar rpida y fcilmente.
Proporcionan capacidad de mantenimiento en suelo liso.
Estn fabricadas con aleacin de acero DH-2 y templadas a un dureza Brinell de 430-520.
Cuchillas empernables estndar:

Son reversibles para proporcionar una segunda vida til.
Cuchillas empernables de servicio pesado

Proporcionan al menos un 50% ms de material de desgaste que las cuchillas
empernables estndar.
Cuchillas empernables de ARM

Tienen de tres a cinco veces ms de vida til que las cuchillas empernables estndar.
Diseadas para usarse en aplicaciones de impacto bajo a moderado, en las que el ndice
de desgaste es alto, como en materiales abrasivos.
7-79
Cargadores Cucharones para rocas de cargadores
Cuchillas empernables de cucharones para rocas de cargadores

Nota: todas las cantidades son de uno (1), a menos que se indique lo contrario.
Nmero de Tornillera
pieza de
Cuchilla de Extremo izq. Central izq. Central der. Extremo der.
Base Tipo de BOCE (cant.) (cant.) Central (cant.) (cant.) (cant.) Perno (cant.) Tuerca (cant.) Arandela
4E-6462 Estndar 6I-8368 6I-8367 6I-8364 6I-8365 6I-8366 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
Servicio Pesado 127-7430 127-7432 127-7429 127-7433 127-7431 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
4E-7616 Estndar 101-9032 101-9350 101-9351 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
Servicio Pesado 107-3544 107-3540 107-3543 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
ARM 136-6794 136-6790 136-6793 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
4E-8112 Estndar 102-2184 102-9350 102-2184 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
Servicio Pesado 107-3541 107-3540 107-3541 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
ARM 132-1067 132-1068 132-1067 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
4E-9915 Estndar 162-3296 106-6423 106-6420 106-6421 162-3297 5P-8823 (32) 3K-9770 (32) 4K-0684 (32)
6W-2973 Estndar 7T-5964 7T-5961 7T-5962 7T-5963 7T-5960 8T-9079 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
6W-2993 Estndar 4T-9127 4T-9125 4T-9185 4T-9128 4T-9126 6V-6535 (16) 3K-9770 (16) 4K-0684 (16)
6W-2994 Estndar 9W-3678 9W-3676 9W-3677 6V-6535 (12) 3K-9770 (12) 4K-0684 (12)
8R-4649 Estndar 9W-5732 9W-5731 9W-5733 9W-5736 9W-5735 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
Servicio Pesado 106-1095 106-1094 106-1096 106-1098 106-1097 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
ARM 208-5282 208-5281 208-5283 208-5286 208-5285 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
9C-2932 Estndar 9W-8249 9W-8250 9W-8249 6V-6535 (11) 3K-9770 (11) 4K-0684 (11)
9V-3561 Estndar 4T-7143 4T-7145 4T-7141 4T-7144 4T-7142 6V-6535 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
101-9186 Estndar 106-6378 106-6377 (2) 106-6378 5P-8823 (26) 3K-9770 (26) 4K-0684 (26)
113-9942 Estndar 109-9125 109-9124 109-9123 109-9122 109-9121 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
132-3117 Estndar 101-9352 144-1331 101-9351 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
141-8823 Estndar 109-9016 7T-5961 132-1089 7T-5963 109-9017 8T-9079 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
149-5915 Estndar 9W-5732 9W-5731 9W-5733 9W-5736 9W-5735 6V-6535 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
+9W-5734
+107-3490
154-1604 Estndar 135-8242 135-8244 135-8240 135-8243 135-8241 8T-9079 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
151-5980 Estndar 162-3296 106-6423 106-6420 106-6421 162-3297 5P-8823 (32) 3K-9770 (32) 4K-0684 (32)
170-1748 Estndar 6I-8368 6I-8367 6I-8364 6I-8365 6I-8366 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
Servicio Pesado 127-7430 127-7432 127-7429 127-7433 127-7431 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
7-80
Cucharones GP de cargadores Cargadores
Cuchillas de base empernables y placas de desgaste superiores para cucharones GP de cargadores

Nota: todas las cantidades son de uno (1), a menos que se indique lo contrario.
Cantonera/Extremo Recto Cantonera en ngulo Tornillera

Nmero de pieza de
Cuchilla de Base Tipo de BOCE Central (cant.) Izq. (cant.) Der. (cant.) Izq. (cant.) Der. (cant.) Perno (cant.) Tuerca (cant.)
3V-0187 Estndar 4T-6588 4T-6588 4T-6588 4J-9058 (18) 2J-3507 (18)
4E-0659 Estndar 8E-4567 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 135-6728/9 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
4E-6085 Estndar 9W-1375 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 109-2697 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
4V-3174 Estndar 1U-0600 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
4V-8335 Estndar 1U-0294 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
4V-9714 Estndar 1U-2406 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
5G-2808 Estndar 4T-2911 4T-2910 4T-2910 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
Servicio Pesado 195-7130 195-7130 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-2809 Estndar 4T-8796 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
5G-2395* Estndar 4T-2912 4T-2912 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-3477 Estndar 4T-2915 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
5G-6133 Estndar 4T-2913 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
5G-7303 Estndar 9W-8334 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
5G-7304 Estndar 9W-8334 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
5G-8342 Estndar 9W-8620 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-8467 Estndar 9W-9943 9W-9944 9W-9944 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-8763 Estndar 9W-8694 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
ARM 9W-3486/7 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
Servicio Pesado 132-1034 (2) 132-1033 132-1033 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 9W-3492/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 9W3492/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
5V-7437 Estndar 1U-1471 1U-1471 1J-5607 (8) 2J-3507 (8)
6S-6500* Estndar 4T-2920 4T-2910 4T-2910 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
6S-6501 Estndar 4T-2919 4T-2919 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
6W-2976 Estndar 4T-9563 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
6W-2977 Estndar 1U-0605 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
6W-2978 Estndar 1U-2410 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
6W-2981 Estndar 1U-2406 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3483 (2) 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 9W-3484/5 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
* Cuchilla de base no reemplazable
(Continuacin)
7-81
Cargadores Cucharones GP de cargadores
Cuchillas empernables y placas de desgaste superiores para cucharones GP de cargadores (continuacin)

Nmero de pieza de
ARM 9W-3490/1 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)

6W-2988* Estndar 1U-2413 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
Servicio Pesado 135-9532 (2) 100-4044 100-4044 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3479/80 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
6W-2991 Estndar 4T-5273 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7I-3015 Estndar 100-6668 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 107-3287/8 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 229-6944 (2) 208-5343 208-5343 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Semiflecha 253-0071 (3) 253-0069 253-0070 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
Semiflecha (ARM) 253-0075 (3) 253-0073 253-0074 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
Placa de Desgaste Superior para Cuchilla de Semiflecha 286-1981 (2) 286-1980 286-1979 5P-8361 (8)
7I-3631 Estndar 1U-1909 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 107-3282/3 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7V-0898* Estndar 1U-2409 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7V-0909 Estndar 1U-0762 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 6Y-3271 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 208-5344 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3477/8 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 208-5345 (2) 208-5343 208-5343 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Semiflecha 253-0079 (3) 253-0077 253-0078 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
ARM 6Y-3271 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 208-5344 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Semiflecha 217-4725 (3) 217-4726 217-4726 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
ARM 107-3282/3 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
8K-8161* Estndar 1U-1465 1U-1464 1U-1464 1J-5607 (9) 2J-3507 (9)
Servicio Pesado 132-1026 132-1027 132-1027 1J-5607 (9) 2J-3507 (9)
ARM 9W-3469 9W-3470 9W-3471 1J-5607 (9) 2J-3507 (9)
ARM 9W-3484/5 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
8V-7453 Estndar 4T-9563 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
8Y-4738 Estndar 9W-9943 9W-9944 9W-9944 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
8Y-6263 Estndar 8E-5793 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
(Continuacin)
7-82
Cuchillas de base empernables y placas de desgaste superiores para cucharones GP de cargadores (continuacin)
Nmero de pieza de
8Y-8763 Estndar 100-6359 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
9U-3748 Estndar 104-5841 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Servicio Pesado 183-5325 (2) 1U-0761 1U-0761 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 132-1069/70 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3486/7 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 9W-3492/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 6Y-3271 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 208-5344 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Semiflecha 217-4725 (3) 217-4726 217-4726 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
ARM 9W-3477/8 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 208-5345 (2) 208-5343 208-5343 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Semiflecha 253-0079 (3) 253-0077 253-0078 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
105-2345 Estndar 107-3746 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
Servicio Pesado 138-6425 (2) 138-6560 138-6560 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 107-3298/9 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
110-4712 Estndar 110-4711 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 123-9195/6 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
110-4781 Estndar 110-4782 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
111-9770 Estndar 109-9212 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 109-9214 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rev.) 208-5178 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Semiflecha 217-4727 (3) 217-4726 217-4726 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
141-4847 Estndar 139-9230 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 138-0672/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
183-5190 Estndar 104-5841 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 132-1069/70 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
193-9015 Estndar 4T-6588 4T-6588 4T-6588 8J-2928 (18) 2J-3507 (18)
194-0659 Estndar 4T-6589 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 8J-2928 (16) 2J-3507 (16)
Tornillera para Cantonera 5P-8823 (6) 3K-9770 (6)
257-3667 Estndar 104-5841 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 132-1069/70 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7-83
Cargadores Segmentos de cargadores
Segmentos empernables
Este tipo de segmentos se empernan directamente a la parte inferior de la cuchilla de base
entre los adaptadores.
Los segmentos empernables:
Mantienen una superficie de trabajo plana.
Protegen la cuchilla de base que se encuentra entre los dientes y eliminan el festoneado.
Prolongan la vida til de la cuchilla de base hasta cinco veces.

Estn templadas a una dureza Brinell de 430-520.
Segmentos empernables estndar

Segmentos empernables de servicio pesado

Proporcionan al menos un 50% ms de material de desgaste que los segmentos
empernables estndar.
Segmentos empernables de semiflecha

Mantienen su filo y mejoran la proteccin de la parte frontal y biselada de la cuchilla de
base.
Proporcionan proteccin contra el festoneado de la cuchilla de base que se encuentra
entre los adaptadores.
Proporcionan proteccin contra el festoneado del segmento.
Tienen el mismo grosor que la patilla inferior de los adaptadores con tope.
7-84
Segmentos y placas de desgaste superiores Cargadores
Segmentos y Placas de Desgaste Superiores 992

Estndar (40mm) Central 1 4T-6760
Der. 3 4T-6761
Izq. 3 4T-6762
Servicio pesado (45mm) Central 1 107-3530
Der. 3 107-3531
Izq. 3 107-3532
Servicio pesado (45mm) Central 1 107-6294
Der. 3 107-6295
Izq. 3 107-6296
Semiflecha (60mm) Central 1 275-5460
Der. 3 275-5461
Izq. 3 275-5462
Semiflecha (75mm) Central 1 275-5470
Der. 3 275-5471
Izq. 3 275-5472
ARM (40mm) Central 1 138-0861
Der. 3 138-0862
Izq. 3 138-0863
Pernos 28 5P-8823
Tuercas 28 3K-9770
Placas superiores++ Central 1 195-7096
Der. 3 195-7097
Izq. 3 195-7098
ARM, central 1 195-7246
ARM, der. 3 195-7247
ARM, izq. 3 195-7248
++ Placas superiores usadas con segmentos de semiflecha
Placas superiores para cucharones de alta resistencia a la abrasin

Cuchilla de 8 puntas Central 1 208-5327
Der. 3 208-5328
Izq. 3 208-5329
Cuchilla de 9 puntas Der. 4 235-8777
Izq. 4 235-8778
Pernos largos 14 o 18 198-1092
Tuercas de orejeta 14 o 18 5P-8362
7-85
Cargadores Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general (2.540mm/100") de Cargadores 924H, G/924Hz y Gz

GET (Ground Engaging Tools , herramientas de corte) normalmente usadas
No compatibles con todos los cucharones
Cuchillas Empernables
8E-4566 (25mm) Extremo de la Cuchilla 2 4T-8091
Cuchilla 2 8E-4567
Perno 10 1J-5607
Tuerca 10 2J-3507
Protectores de Esquinas
174-7947 Proteccin de las esquinas 1 253-0060
Proteccin de las esquinas 1 253-0061
Tuerca 4 2J-3507
Perno 4 4F-4042
Adaptadores Empernables (Juego de 8)

116-9713 (J250) Adaptador central 6 1U-0257
Adaptador izquierdo 1 6I-9250
Adaptador derecho 1 6I-9251
Tuerca 4 2J-3507
Perno 2 4F-4042
Perno 2 4J-9058
Perno 12 8J-2928
Tuerca 12 8J-2933
Segmentos Empernables (Juego de 7)

8E-4569 (25mm) Perno 14 1J-5607
Tuerca 14 2J-3507
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 938H, GII/IT38H y GII
GET normalmente usadas
107-3747 (25mm) Extremo de la cuchilla 2 4T-8091
Cuchilla 2 107-3746
Perno 10 1J-5607
Tuerca 10 2J-3507
138-6426 (Servicio Pesado, Extremo de la cuchilla 2 138-6560
35mm)
Cuchilla 2 138-6425
Perno 10 1J-5607
Tuerca 10 2J-3507
107-3297 (ARM, 25mm) Extremo derecho de la 1 9W-3481
cuchilla
Extremo izquierdo de la 1 9W-3482
cuchilla
Cuchilla de ARM 1 107-3298
Perno 10 1J-5607
Tuerca 10 2J-3507
7-86
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general Cargadores
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 938H, GII/IT38H y GII (continuacin)
Protectores de Esquinas y Cuchillas Empernables
Cuchilla 2 107-3746
Perno 10 1J-5607
Tuerca 14 2J-3507
Perno 4 4F-4042
38mm)
Cuchilla 2 138-6425
Perno 10 1J-5607
Tuerca 14 2J-3507
Perno 4 4F-4042
174-7947 Proteccin de las esquinas 1 253-0060
Tuerca 4 2J-3507
Perno 4 4F-4042

116-9713 (J250) Adaptador central 6 1U-0257
Adaptador izquierdo 1 6I-9250
Adaptador derecho 1 6I-9251
Tuerca 4 2J-3507
Perno 2 4F-4042
Perno 2 4J-9058
Perno 12 8J-2928
Tuerca 12 8J-2933

7T-9326 (25mm) Segmento de la cuchilla 7 4T-6695
Tuerca 14 2J-3507
Perno 14 1J-5607
132-1062 (Servicio Pesado, Segmento de la cuchilla 7 132-1037
35mm)
Tuerca 14 2J-3507
Perno 14 1J-5607
7-87
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 950H, G/962H y G

Cuchilla 2 139-9230
Perno 12 4F-4042
Tuerca 12 2J-3507
35mm)
Cuchilla 2 135-9666
Perno 12 4F-4042
Tuerca 12 2J-3507
138-0674 (ARM, 25mm) Extremo derecho de la cuchilla 1 9W-3488
Extremo izquierdo de la cuchilla 1 9W-3489
Perno 12 4F-4042
Tuerca 12 2J-3507

Cuchilla 2 139-9230
Proteccin derecha de las esquinas 1 253-0062
Proteccin izquierda de las 1 253-0063
esquinas
Tuerca 12 2J-3507
Tuerca 4 3K-9770
Perno 12 4F-4042
Perno 4 8T-9079
38mm)
Cuchilla 2 135-9666
esquinas
Tuerca 12 2J-3507
Tuerca 4 3K-9770
Perno 12 4F-4042
Perno 4 8T-9079
174-7948 Proteccin derecha de las esquinas 1 253-0062
esquinas
Tuerca 4 3K-9770
Perno 4 8T-9079

257-1766 (K80) Adaptador central 6 222-1087
Adaptador derecho 1 222-1088
Adaptador izquierdo 1 222-1089
Tuerca 4 2J-5997
Perno 2 6V-6535
Perno 2 8T-9079
Perno 12 5P-8136
Tuerca 12 8J-2933
7-88
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 950H, G/962H y G (continuacin)

139-9279 (30mm) Segmento de la cuchilla 5 140-7601
Cuchilla 2 263-7545
Tuerca 14 2J-3507
Perno 14 4F-4042
35mm)
Cuchilla 2 257-1762
Tuerca 14 2J-3507
Perno 14 4F-4042
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 966K, H/972K y H (3.226mm/127")
100-6669 (30mm) Extremo de la cuchilla 2 3G-6395
Cuchilla 2 100-6668
Perno 12 5P-8823
Tuerca 12 3K-9770
35mm)
Cuchilla 2 140-6823
Perno 12 5P-8823
Tuerca 12 3K-9770
253-0072 (Semiflecha) Extremo derecho de la cuchilla 1 253-0070
Extremo izquierdo de la cuchilla 1 253-0070
Cuchilla central 3 253-0071
Perno 18 6V-8360
Tuerca 18 3K-9770

275-5407 (30mm) Extremo de la cuchilla 2 3G-6395
Cuchilla 2 100-6668
Proteccin izquierda de las esquinas 1 253-0065
Tuerca 16 3K-9770
Perno 12 5P-8823
Perno 4 6V-6535
35mm)
Cuchilla 2 140-6823
Tuerca 16 3K-9770
Perno 12 5P-8823
Perno 4 6V-6535
275-5405 (Semiflecha) Extremo izquierdo de la cuchilla 1 253-0069
Extremo derecho de la cuchilla 1 253-0070
Segmento central de la cuchilla 3 253-0071
Tuerca 22 3K-9770
Perno 18 6V-8360
Perno 4 6V-6535
7-89
Cucharones de manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 966K, H/972K y H (3.226mm/127")
(continuacin)
174-7949 Proteccin derecha de las 1 253-0064
esquinas
esquinas
Tuerca 4 3K-9770
Perno 4 6V-6535

Tuerca 4 2J-5997
Perno 2 5P-8823
Perno 2 6V-6535
Perno 12 5P-8361
Tuerca 12 5P-8362

Cuchilla 2 308-4322
Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 5P-8823
35mm)
Cuchilla 2 310-4067
Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 5P-8823
174-4169 (Semiflecha) Semiflecha 7 313-5550
Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 5P-8823
Cucharones para roca y cucharones para roca de servicio pesado para Cargadores 966K, H/972K y H
135-9293 (40mm) Segmento central 1 135-9294
Segmento derecho 3 135-9295
Segmento izquierdo 3 135-9296
Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 8T-9079
135-9543 (Semiflecha) Segmento central 1 135-9544
Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 6V-6535
Protectores de Barra Lateral

135-8245 Retenedor 4 114-0359
Protector de barra lateral 2 135-8246
Pasador 4 135-9292
Bloques de cizalladora 4 331-7418
7-90
Manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 980 G y H

109-9213 (35mm) Extremo de la cuchilla 2 280-4068
Cuchilla 2 109-9212
Perno 12 5P-8823
Tuerca 12 3K-9770
40mm)
Cuchilla 2 109-9230
Perno 12 5P-8823
Tuerca 12 3K-9770
109-3129 (ARM Cuchilla 2 109-9214
Unidireccional)
Extremo derecho de la 1 123-0334
cuchilla
Extremo izquierdo de la 1 123-0335
cuchilla
Perno 12 5P-8823
Tuerca 12 3K-9770
287-1901 (ARM Reversible) Extremo de la cuchilla 2 291-9126
Cuchilla 2 315-5761
Perno 12 5P-8361
Tuerca 12 3K-9770
229-6959 (Semiflecha) Extremo de la cuchilla 2 217-4726
Cuchilla 3 217-4727
Perno 18 6V-8360
Tuerca 18 3K-9770
257-1791 (ARM Semiflecha) Extremo de cuchilla de ARM 2 229-6526
Cuchilla central de ARM 3 236-7034
Perno 18 6V-8360
Tuerca 18 3K-9770

264-2105 (35mm) Extremo de la cuchilla 2 1U-0761
Cuchilla 2 109-9212
Proteccin derecha de las 1 253-0066
esquinas
esquinas
Tuerca 16 3K-9770
Perno 16 5P-8823
40mm)
Cuchilla 2 109-9230
esquinas
esquinas
Tuerca 16 3K-9770
Perno 16 5P-8823
264-2103 (Semiflecha) Extremo de la cuchilla 1 217-4726
esquinas
esquinas
Tuerca 22 3K-9770
Perno 18 6V-8360
Perno 4 5P-8823
7-91
Manipulacin de materiales y de uso general para Cargadores 980 G y H (continuacin)

esquinas
esquinas
Tuerca 4 3K-9770
Perno 4 5P-8823

Tuerca 4 3K-9770
Perno 14 5P-8361
Perno 2 6V-6535
Tuerca 12 5P-8362
Cuchilla Empernable de Semiflecha

264-2085 (Semiflecha con Tuerca 22 3K-9770
TMWP)
Perno 8 5P-8361
Extremo de semiflecha 2 217-4726
Semiflecha Central 3 217-4727
esquinas
esquinas
Placa de desgaste superior 1 253-0182
derecha
izquierda
central
Perno 4 5P-8823
Perno 10 6V-8360

Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 5P-8823
45mm)
Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 5P-8823

135-8245 Retenedor 4 114-0359
Protector de barra lateral 2 135-8246
Pasador 4 135-9292
7-92
Cucharones para roca (borde en V) Cargadores
Cucharones para roca con cuchilla de borde en V para Cargadores 980 G y H

109-9120 (35mm) Arandela 25 4K-0684
Perno 25 6V-6535
Cuchilla derecha 1 109-9121
Cuchilla derecha 1 109-9122
Cuchilla izquierda 1 109-9124
Cuchilla izquierda 1 109-9125
Tuerca 25 3K-9770

119-3230 (30mm) Segmento central 1 9W-5734
Segmento izquierdo 3 9W-5730
Segmento derecho 3 9W-5737
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 8T-9079
107-3498 Segmento central 1 107-3490
(Servicio Pesado, 45mm)
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 8T-9079
138-6473 (35mm, ARM) Segmento central 1 138-6470
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 8T-9079
109-3123 (Semiflecha) Semiflecha central 1 116-7460
Semiflecha derecho 3 116-7461
Semiflecha izquierdo 3 116-7462
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 8T-9079

106-0912 Retenedor 4 114-0359
Protector de barra lateral 2 9J-9600
Pasador 4 135-9350
7-93
Cargadores Cucharones de uso general
Cucharones de uso general para Cargadores 988 G y H

183-5318 (40mm) Extremo de la cuchilla 2 1U-0761
Cuchilla 2 183-5325
Tuerca 12 3K-9770
Perno 12 6V-8360
esquinas
esquinas
Tuerca 4 3K-9770
Perno 4 5P-8823

Tuerca 4 3K-9770
Perno 14 198-1092
Perno 2 5P-8361
Tuerca 12 5P-8362

Tuerca 14 3K-9770
Perno 14 6V-8360
Cucharn para roca para Cargadores 988 G y H (borde en V)

8E-9898 (40mm) Segmento 7 101-9435
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 6V-6535
107-3545 (Servicio Pesado, Segmento central 7 107-3536
45mm)
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 6V-6535

106-0912 Retenedor 4 114-0359
Pasador 4 135-9350
7-94
Cucharones para roca (borde en V) Cargadores
Cucharones para rocas para Cargadores 988 G y H (borde en V)

Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 6V-6535
45mm)
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 6V-6535
138-0869 (ARM) Segmento central 1 138-0865
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 6V-6535
124-6346 (Semiflecha) Semiflecha central 1 109-9080
Tuerca 21 3K-9770
Perno 21 6V-6535
Protector de Cuchilla (Semiflecha con Placa de Desgaste de Montaje Superior)

232-0161 (45mm,Semiflecha Semiflecha central 1 109-9080
conTMWP)
Placa de desgaste central 1 195-7180
Placa de desgaste derecha 3 195-7181
Placa de desgaste izquierda 3 195-7182
Perno 21 5P-8361
Tuerca 21 3K-9770
Tuerca 21 5P-8362
Placa de Desgaste de Montaje Superior

195-7141 Placa de desgaste central 1 195-7180
Perno 21 5P-8361
Tuerca 21 3K-9770
Tuerca 21 5P-8362

106-0912 Retenedor 4 114-0359
Pasador 4 135-9350
7-95
Cargadores Cucharones para roca, roca de servicio pesado, abrasin de servicio pesado, granito de servicio pesado (borde en V)
Cucharones para roca, roca de servicio pesado, abrasin de servicio pesado y granito de servicio pesado para
Cargadores 990 (borde en V)
4T-6763 (40mm) Segmento central 1 4T-6760
Segmento derecho 3 4T-6761

Segmento izquierdo 3 4T-6762
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
50mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
60mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
123-4392 Semiflecha central 1 275-5460
(Semiflecha, 60mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
(Semiflecha, 75mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
Semiflecha con Placa de Desgaste de Montaje Superior

(60mm, Semiflecha
conTMWP)
Perno 14 5P-8823
Perno 14 198-1092
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770
Semiflecha con Placa de Desgaste de Montaje Superior de ARM

(60mm, Semiflecha con
TMWP de ARM)
Perno 14 5P-8823
Perno 14 5P-8361
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770
7-96
Cucharones para roca, roca de servicio pesado, abrasin de servicio pesado, granito de servicio pesado (borde en V) Cargadores
Cargadores 990 (borde en V) (continuacin)
Placa de Desgaste de Montaje Superior (para utilizarse con Semiflechas 195-7190, 195-7191 y 195-7192)
Perno 14 5P-8823
Perno 14 198-1092
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770

101-3083 Retenedor 4 107-8559
Protector de barra lateral 2 1U-0740
Pasador 4 133-0738
Cargadores 992 G y K (borde en V)
4T-6763 (40mm) Segmento central 1 4T-6760
Segmento derecho 3 4T-6761
Segmento izquierdo 3 4T-6762
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
50mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
60mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
(Semiflecha, 60mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
(Semiflecha, 75mm)
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8823
7-97
Cargadores Cucharones para roca, roca de servicio pesado, abrasin de servicio pesado, granito de servicio pesado (borde en V)
Cargadores 992 G y K (borde en V) (continuacin)
232-0162 (60mm, Semiflecha Semiflecha central 1 275-5460
con TMWP)

Perno 14 5P-8823
Perno 14 198-1092
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770

TMWP de ARM)
Perno 14 5P-8823
Perno 14 5P-8361
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770
Perno 14 5P-8823
Perno 14 198-1092
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770

101-3083 Retenedor 4 107-8559
Pasador 4 133-0738
Aletas
Placa de aletas 6 288-8235
7-98
Cucharones para roca, roca de servicio pesado y granito para Cargadores 993K Cargadores
993K
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8361
Semiflecha, 60mm
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8361
Semiflecha, 75mm
Tuerca 28 3K-9770
Perno 28 5P-8361

(60mm,
SemiflechaconTMWP)
Perno 14 5P-8361
Perno 14 209-9311
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770

TMWP)
Perno 14 5P-8361
Perno 14 209-9311
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770
7-99
Cargadores Cucharones para roca, roca de servicio pesado y granito para Cargadores 993K
993K (continuacin)
Perno 14 5P-8361
Perno 14 209-9311
Tuerca 14 5P-8362
Tuerca 28 3K-9770

101-3083 Retenedor 4 107-8559
Pasador 4 133-0738
Aletas
Placa de aletas 6 288-8235
7-100
Segmentos empernables para cucharones GP de cargadores

Nmero de Tipo de Segmento
pieza de
Estndar Servicio Pesado ARM Semiflecha Tornillera
Cuchilla de
Base Central (cant.) Extremo (cant.) Central (cant.) Extremo (cant.) Central (cant.) Extremo (cant.) Central (cant.) Extremo (cant.) Perno (cant.) Tuerca (cant.)
4E-0659 8E-4569 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
4E-6085 4T-6700 (7) 107-8580 (7) 173-7447 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
4E-6085*** 4T-6700 (5) 308-4327 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
5G-6133 128-2873 (6) 4F-7827 (12) 2J-23506 (12)
5G-7304 4T-6697 (7) 140-6866 (7) 135-9648 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
5G-8342 128-2873 (7) 4F-7827 (14) 2J-23506 (14)
5G-8763 128-2873 (4) 128-2872 (2) 4F-7827 (12) 2J-23506 (12)
6W-2976 4T-6692 (5) 4T-6693 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2977 4T-6691 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2978 4T-6692 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2979 4T-6692 (5) 4T-6693 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2980 4T-6694 (7) 132-1035 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2980** 4T-6694 (5) 308-4324 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2981 4T-6698 (7) 140-6867 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2981** 4T-6698 (5) 308-4323 (2) 140-6867 (5) 310-4065 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2982 4T-6697 (7) 140-6866 (7) 135-9648 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2982** 4T-6697 (5) 309-1042 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2983 4T-6696 (7) 140-6865 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2984 4T-6694 (5) 4T-6693 (2) 132-1035 (5) 132-1036 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2985 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2986 4T-6694 (5) 4T-6693 (2) 132-1035 (5) 132-1036 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2987 4T-6694 (5) 4T-6695 (2) 132-1035 (5) 132-1037 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2988* 4T-6694 (5) 4T-6695 (2) 132-1035 (5) 132-1037 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2989 4T-6698 (7) 140-6867 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2989** 4T-6698 (5) 308-4323 (2) 140-6867 (5) 310-4065 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2990 4T-6698 (7) 140-6867 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2990** 4T-6698 (5) 308-4323 (2) 140-6867 (5) 310-4065 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2991 4T-6700 (7) 107-8580 (7) 173-7447 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2991** 4T-6700 (5) 308-4327 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
7I-3015 100-6666 (7) 140-6870 (7) 174-4116 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
7I-3015** 100-6666 (5) 308-4322 (2) 140-6870 (5) 310-4067 (2) 315-5550 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
7I-3631 100-6664 (7) 140-6869 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
8Y-4738 6Y-6362 (7) 4F-7827 (14) 2J-23506 (14)
8Y-6263 4T-6697 (5) 4T-6696 (2) 140-6866 (5) 140-6865 (2) 6V-6535 (14) 3K-9770 (14)
8Y-6263** 4T-6697 (5) 308-4325 (2) 140-6866 (5) 308-4326 (2) 6V-6535 (14) 3K-9770 (14)
8Y-8763 4T-6692 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9U-3748 138-6540 (7) 183-5324 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6570 4T-6692 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9V-6571 4T-6691 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9V-6572 4T-6694 (7) 132-1035 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9V-6572** 4T-6694 (5) 308-4324 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
9V-6573 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
9V-6574 4T-6700 (7) 107-8580 (7) 173-7447 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6574** 4T-6700 (5) 308-4327 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6575 4T-6699 (7) 140-6868 (7) 174-4114 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6575** 4T-6699 (5) 308-3054 (2) 140-6868 (5) 310-4064 (2) 315-5548 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)

** Configuracin de la Serie K
(Continuacin)
7-101
Cargadores Cucharones GP de cargadores
Segmentos empernables para cucharones GP de cargadores (continuacin)

Nmero de Tipo de Segmento
pieza de
Estndar Servicio Pesado ARM Semiflecha Tornillera
Cuchilla de
Base Central (cant.) Extremo (cant.) Central (cant.) Extremo (cant.) Central (cant.) Extremo (cant.) Central (cant.) Extremo (cant.) Perno (cant.) Tuerca (cant.)
105-2345 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
110-4712 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
110-4781 4T-6694 (7) 132-1035 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
110-4781** 4T-6694 (5) 308-4324 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)

111-9770 109-9019 (7) 135-8219 (7) 174-4115 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
141-4847 140-7601 (7) 132-4715 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
141-4847** 140-7601 (5) 263-7545 (2) 132-4715 (5) 257-1762 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
183-5190 138-6540 (7) 183-5324 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
257-3667 138-6540 (7) 183-5324 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)

** Configuracin de la Serie K
7-102
Placas de desgaste de cargadores Cargadores
Placas de desgaste
Las placas de desgaste ofrecen proteccin mejorada para la cuchilla de base, los laterales de los cucharones y la parte trasera del cucharn.

Placas de
desgaste traseras
Placas de desgaste
de la cuchilla de base
Placas de desgaste
laterales soldables
Placas de desgaste de la cuchilla de base

Cubren el rea inferior de la cuchilla de base que no est protegida por los segmentos.
Prolongan la vida til de la cuchilla de base.
Placas de desgaste de servicio pesado de la cuchilla de base

Proporcionan vida til prolongada de la cuchilla de base debido a una placa de desgaste de mayor grosor en la cuchilla de base.
Placas de desgaste traseras

Prolongan la vida til al proteger la parte trasera del cucharn.
Placas de desgaste traseras de servicio pesado

Proporcionan mayor proteccin que las placas de desgaste traseras estndares.
Placas de desgaste traseras soldables

Placa de desgaste laterales soldables

Proporcionan proteccin contra el desgaste de la placa lateral del cucharn.
7-103
Nmero de pieza de la Placa de Desgaste
7-104
Modelo Ancho del cucharn Tipo de placa de desgaste (izq.) (ctr.) (der.) Grosor de la cuchilla Perno Tuerca Arandela
938F, 938G Trasera Soldable 9V-4484 (4) 16mm (0,63")
938G II 2.690mm (105,90") Trasera Soldable 216-4320 (2) 12mm (0,47")
217-2928 (2) 10mm (0,39")
Cargadores
216-4320 (2) 12mm (0,47")

216-5023 (2) 10mm (0,39")
216-4320 (2) 12mm (0,47")
216-5032 (2) 10mm (0,39")
257-3248 (2) 12mm (0,47")
216-0220 (2) 10mm (0,39")
944, 950 Trasera 9W-6747 (2) 25mm (0,98") 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
950B, E, F, G Trasera 9W-6747 (2) 25mm (0,98") 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
955 Trasera Soldable 9V-6105 (2) 19mm (0,75")
960F, 962G Trasera 9W-6747 (2) 25mm (0,98") 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
960F 2.743mm (108,0") Trasera 9W-6747 (2) 25mm (0,98") 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
Soldable 9V-2899 (4) 10mm (0,38")
962G II 3.035mm (119,50") Trasera Soldable 150-6918 12mm (0,47")
150-6903 (2) 20mm (0,79")
963 Trasera 9W-6748 (2) 25mm (0,98") 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
966 Trasera Soldable 9V-6106 (2) 19mm (0,75") 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
966D, E, F Trasera 9W-6749 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
966G, 972G Trasera 161-8573 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
218-2692 (2) 40mm (1,57")
970F Trasera 9W-6749 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
970F 3.035mm (119,49") Trasera Soldable 8R-0319 (2) 22mm (0,87")
104-5423 (2) 22mm (0,87")
973 Trasera 9W-6750 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
973C 2.714mm (106,90") Cuchilla de Base 225-9338 (6) 13mm (1,97")
225-9339 (5) 13mm
Trasera Soldable 204-0040 (3) 8mm (1,97")
204-0041 8mm
204-0042 8mm
204-2006 13mm
204-2007
Soporte de Articulacin 204-0043 (4)
Lateral 204-0023 204-0021 20mm
Cuchilla de Base 204-0039 204-0037 (3) 204-0038 50mm (1,97")
Placas de desgaste de cargadores
** Diseada para usarse con segmentos de semiflecha.
973C (continuacin) 2.714mm (106,90") Trasera Soldable 7V-0910 (2) 40mm (1,57")
977 Trasera Soldable 9V-6106 (2) 19mm (0,75") 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
980C, 908F Trasera 9V-6109 (2) 19mm (0,75") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
7V-0910 (2) 40mm (1,57") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
9W-6750 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
980F, G Trasera 109-9215 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
980G, 980H 3.492mm (137,50") Cuchilla de Base 4T-2986 (2) 25mm (2,01") 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Trasera de Servicio Pesado 109-9215 (2) 35mm (1,38") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
Trasera 113-0349 (2) 20mm (2,01") 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
3.568 - 3.492mm (140,5 - 137,5") Revestimiento Plano 134-1754
Revestimiento Curvo 134-1755 (3)
Placa de Deslizamiento 134-1759 (2)
Placa de Soporte de Articulacin 134-1756 (4)

Placa Inferior Lateral Externa 134-1758 (2)
Placa Superior Lateral Externa 134-1757 (2)
Lateral Interior 134-1752 (2)
3.810 - 3.607mm (150 - 142") Trasera Soldable 194-0658 (2) 25mm (0,98")
Exterior Inferior Soldable 197-6081 (2) 20mm (0,79")
Media Inferior Soldable 197-6080 (2) 20mm (0,79")
3.405mm (134,06") Trasera Soldable 238-9709 (2) 30mm (1,18")
Exterior Inferior Soldable 216-7202 (4) 20mm (0,79")
Media Inferior Soldable 216-7198 (2) 20mm (0,79")
Placa de Soporte de Articulacin 134-1756 (4)
Placa Inferior Lateral Externa 202-8669 (2) 16mm (0,63")
Placa Superior Lateral Externa 202-8668 (2) 8mm (0,31")
Lateral Interior 202-8667 (2) 8mm (0,31")
Revestimiento Plano 202-8670 12mm (0,47")
Revestimiento Curvo 202-8672 (3) 12mm (0,47")
Placa de Deslizamiento 202-8672 20mm (0,79")
988B, 988F 3.645mm (143,5") Cuchilla de Base 1U-4929 1U-4929 35mm (1,38") 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
988G, 988H
3.772mm (148,5") Cuchilla de Base** 7T-9127** 7T-9127** 35mm (1,38") 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Trasera 9V-5793 (2) 25mm (0,98") 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Trasera de Servicio Pesado 6Y-3609 (2) 35mm (1,38") 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Trasera de Perno Hexagonal 132-4713 (2) 25mm (0,98") 1D-4709 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
988G 3.687mm (145,2") Trasera Soldable 190-9793 136-6205 190-9793 40mm (1,57")
Intermedia 190-9794 190-9794 25mm (0,98")
3.800mm (149,6") Trasera Soldable 136-6204 136-6205 136-6204 25mm (0,98")
Intermedia 154-6367 154-6367 25mm (0,98")
7-105
Cargadores
** Diseada para usarse con segmentos de semiflecha. Herramientas de corte
7-106
988G, 988H Trasera Soldable 255-6712 20mm (0,79")
255-6711 16mm (0,63")
Trasera de Servicio Pesado 136-6204 (2) 40mm (1,57")
Cargadores
3.862mm (150,00") Placas de Desgaste Superiores 195-7098 (2) 195-7096 (2) 195-7097 (2) 5P-8361 (24) 5P-8362 (24)
Desgaste de Cuchilla de Base 4T-6617 4J-4042 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
Revestimiento Plano 240-0285
Revestimiento Curvo 240-0284 (3)
Placa de Deslizamiento (der.) 257-3661
Placa de Deslizamiento (izq.) 257-3662
Placa Inferior Lateral Externa 257-3660 (2)
Placa Superior Lateral Externa 240-7983 (2)
Lateral Interior 240-0286 (2)
3.926mm (154,60") Desgaste de Cuchilla de Base 4T-6540 (2) 35mm (1,38") 4J-9058 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
Desgaste Trasera 236-4674
236-4675
236-4676
3.980mm (156,70") Trasera Soldable 234-6230 (2) 25mm (0,98")
Trasera Soldable 234-6231 25mm (0,98")
990 4.450mm (175,20") Cuchilla de Base 1U-4933 (2) 4J-9208 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Placas Inferiores Exteriores 4E-9889 (2)
4.458mm (175,5") Cuchilla de Base 1U-4929 1U-4929 35mm (1,38") 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Cuchilla de Base** 6Y-0312** 6Y-0311** 35mm (1,38") 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
4.574mm (180,10") Placas de Desgaste Superiores 229-7047 (2) 229-7045 (2) 229-7046 (2) 5P-8362 (24)
(Serie K)
Cuchilla de Base 9U-9862 (2) 5P-8138 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
Revestimiento Plano 2Q-3647
Revestimiento Curvo 2Q-7065 (3)
Placa de Deslizamiento (der.) 2Q-7063
Placa de Deslizamiento (izq.) 2Q-7063
Placa Inferior Lateral Externa 2Q-7071 (2)
Placa Superior Lateral Externa 2Q-7042 (2)
4.574mm (180,10") Lateral Interior 2Q-3645
Soporte de Articulacin 2Q-7064 (4)
992C, 992D 4.750mm (187,0") Cuchilla de Base 1U-4933 1U-4933 35mm (1,38") 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Trasera 6W-0276 (2) 35mm (1,38") 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)

992C, 992D (cont.) 4.750mm (187,0") Trasera de Perno Hexagonal 132-4712 (2) 45mm (1,77") 1D-4637 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
992G 4.823mm (189,9") Cuchilla de Base 1U-4933 1U-4933 35mm (1,38") 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Trasera Soldable 115-1548 115-1549 115-1548 35mm (1,38") 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
4.841mm (190,6") Cuchilla de Base 100-6356 100-6357 100-6356 45mm (1,77") 4J-9058 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
Trasera Soldable 115-1548 115-1549 115-1548 40mm (1,57")
Lateral Soldable 112-8998 12mm (0,47")
994 5.640mm (222,0") Cuchilla de Base 103-1833 (3) 75mm (2,95") 5P-8823 (9) 3K-9770 (9)
Trasera de Servicio Pesado 8E-3160 (2) 60mm (2,36") 6V-8360 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Trasera 100-4015 (2) 75mm (2,95") 6V-8360 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Trasera de Perno Hexagonal 132-4714 (2) 75mm (2,95") 1S-6560 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Trasera Soldable 2A-6724 (2) 2A-6724 (2) 20mm (0,79")
6.220mm (245,0") Cuchilla de Base 103-1835 103-1833 103-1834 75mm (2,95") 5P-8823 (1) 3K-9770 (1)
Trasera de Servicio Pesado 8E-3160 (2) 60mm (2,36") 6V-8360 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Trasera 100-4015 (2) 75mm (2,95") 6V-8060 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Trasera de Perno Hexagonal 132-4714 (2) 75mm (2,95") 1S-6560 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Trasera Soldable 2A-6724 (2) 2A-6724 (2) 20mm (0,79")
7-107
Cargadores
Cargadores Protectores de barra lateral del cargador
Protectores de barra lateral

Protege los laterales del cucharn.
Modelo Tipo de cucharn Protector de Barra Pasador Conjunto de

Lateral Retenedor
980F, 980G Roca 135-8246 (2) 135-9292 (4) 114-0359 (4)
988B, F, G Roca 9J-9600 (2) 135-9350 (4) 114-0359 (4)
990, 992C, D, 992G Roca 1U-0740 (2) 133-0738 (4) 107-8559 (4)
966G Roca 135-8246 (4) 135-9292 (8) 114-0359 (8)
972G Roca 135-8246 (4) 135-9292 (8) 114-0359 (8)
Protector de esquinas del cucharn

Nmero de pieza del Protector de Esquinas
Tamao de la punta Izquierdo Derecho Perno Tuerca
J250 253-0061 253-0060 4F-4042 (4) 2J-3507 (4)
J300 253-0063 253-0062 8T-9079 (4) 3K-9770 (4)
J350 253-0065 253-0064 6V-6535 (4) 3K-9770 (4)
J400, J460 253-0067 253-0066 5P-8823 (4) 3K-9770 (4)
7-108
Puntas para cargadores Cargadores
Puntas
Las puntas del cucharn de los cargadores Cat tienen pasadores a los lados, lo que proporciona una excelente retencin de punta, y permite
cambiarlas fcil y rpidamente. Los orificios del pasador estn ubicados en los laterales de la punta, ya que estas son las partes que menos se
desgastan.
Punta larga
La mejor eleccin para la mayora de las aplicaciones.
Fabricada de acero DH-3 de larga duracin para los tamaos 988 y 992.
Punta corta
Punta larga de servicio liviano

Diseada para usarse en condiciones de bajo impacto con abrasin baja a mediana.
Diseo autoafilable y simtrico.
Punta de penetracin

Contiene ms material de desgaste que la punta larga.
Proporciona ms resistencia que la punta larga.
Proporciona mejor penetracin debido al perfil aerodinmico.
Punta de servicio pesado de vida til prolongada

Prolonga la vida til de dos a cinco veces ms que la punta larga de servicio pesado.
Proporciona mejor productividad, ya que se afila ms a medida que se desgasta.

Contiene la mayor cantidad de materiales de desgaste.
Proporciona una buena resistencia.
Proporciona una buena penetracin.
Punta de penetracin de servicio pesado

Diseada para usarse en material de alto impacto y difcil de penetrar
Proporciona una vida til ms prolongada.
Conserva el filo.
7-109
Cargadores Puntas para cargadores
Puntas
J200 J225 J250 J300 J450/J350 J400 J460 J550 J600 J700 J800
Larga 1U-3202 6Y-3222 1U-3252 1U-3302 1U-3352 7T-3402 9W-8452 9W-8552 6I-6602 4T-4702
Corta 6Y-6221 1U-3251 1U-3301 1U-3351 7T-3401 9W-8451 9W-8551 6I-6601
Abrasin 4T-2203 4T-4703
Punta Larga de Servicio 195-9209 168-1253 168-1301 168-1351 168-1401 168-1451
Liviano
Penetracin 1U-3209 6Y-8229 9J-4259 9J-4309 9J-4359 6Y-7409 9W-8459 9W-8559 7I-7609 4T-4709 117-6809
Larga de Servicio Pesado 8E-4222 9N-4252 9N-4302 9N-4352 8E-4402 9N-4452 9N-4552 7Y-0602 9U-9702 6I-8802
Servicio Pesado y Vida til 135-8252 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001
Prolongada
Abrasin de Servicio Pesado 6Y-6223 9N-4253 9N-4303 9N-4353 7T-3403 9N-4453 6Y-2553 6I-6603 9U-9703 6I-8803
Penetracin y Servicio 135-9300 144-1358 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800
Pesado
Pasador 8E-6208 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358 116-7408 114-0468* 107-3378 113-9608 113-4708 134-1808
Retenedor 8E-6209 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359 116-7409 107-3469* 107-8559 113-9609 113-4709 134-1809
*A
lgunos de los modelos anteriores tienen pasadores con un dimetro de 19mm (0,75"), en lugar del dimetro actual del pasador de 22mm (0,875"). Paraestos modelos ms antiguos
que tienen pasadores de 19mm (0,75") de dimetro, utilice un Pasador 6Y-2527 y un Retenedor 8E-6359.
Puntas empernables de un diente

Mejoran la penetracin cuando no hay peligro de ruptura.
La punta y el adaptador son una sola pieza integrada, lo que permite la fcil instalacin y
una reduccin en los costos iniciales.
Tamao de la punta Modelo

J200 910, 931, 914G, 935, IT12, IT14G
J250 916, 920, 924, 926, 928, 930, 936, 938, 939, 941, 943, 951, 953, IT18, IT28
J300* 944, 950, 953B
J300** 950B, 955, 960F, 963
J300*** 966C
J350 960F, 966D, 970F, 973, 977
Tabla de puntas empernables de un solo diente
Componentes de un diente J200 J250 J300* J300** J300*** J350

Punta Central de un Diente 8J-6207 1U-1857 1U-1877 8E-1637 1U-1877 6Y-0649
Punta de Esquina de un Perno y un Diente (izq.) 1U-1868 1U-1858 1U-1878 1U-1878 1U-1888 1U-1888
Punta de Esquina de un Perno y un Diente (der.) 1U-1869 1U-1859 1U-1879 1U-1879 1U-1889 1U-1889
Punta de Esquina de Dos Pernos y un Diente (izq.) 6I-8388 8E-8608 8E-8608 8E-5318 8E-5318
Punta de Esquina de Dos Pernos y un Diente (der.) 6I-8389 8E-8609 8E-8609 8E-5319 8E-5319
* Cuchilla de 25mm.
** Cuchilla de 32mm.
*** Cuchilla de 32mm (pernos ms grandes).
7-110
Puntas para cargadores Cargadores
Puntas de Serie K Cat

Las puntas del cucharn excavador de la Serie K Cat tienen un nuevo sistema de retencin vertical que permite cambiar la punta rpida
y fcilmente. Tambin proporcionan una nueva interfaz de traba en cada cambio de punta que permite mejorar la fiabilidad de retencin.
Mediante un perfil ms bajo se mejora la penetracin y se prolonga la vida til.
Punta de penetracin
Diseada para usarse en materiales difciles de penetrar, de impacto moderado y un menor grado de
abrasin.
Muy buena penetracin.
Costilla superior; cavidad inferior para mantener el afilamiento.
Punta afilada
Permite lograr una mxima penetracin, especialmente en material cohesivo.
Permanece afilada, lo que prolonga su vida til.
Posee un diseo con costillas superiores e inferiores.
Punta afilada doble

Diseada para usarse en materiales difciles de penetrar y fracturables.
Muy buena penetracin; permanece afilada.
Diseada para usarse en posiciones de esquina con centros afilados.
La longitud coincide con la de la punta afilada.
Punta ancha
Diseada para usarse en aplicaciones de apertura de zanjas, en materiales fciles de penetrar.
Impacto bajo.
Zanjas de piso plano.
Penetracin de servicio pesado

Recomendada para condiciones de alto grado de abrasin e impacto, en especial para roca volada.
Excelente penetracin y material de desgaste; conserva el filo.
Abrasin de servicio pesado

Recomendada para materiales fciles de penetrar, de impacto moderado y alto grado de abrasin.
Excelente material de desgaste, menor penetracin.
Servicio general
Recomendada para aplicaciones generales en condiciones de nivel moderado de
abrasin e impacto.
Buena penetracin, cavidades autoafilables.
Servicio extraordinario (ms opciones de piezas de ARM)

Recomendada para aplicaciones generales que requieren ms material de desgaste en
condiciones de impacto moderado.
Buen desgaste de material, buena penetracin.
Penetracin (ms opciones de piezas de ARM)

Recomendada para materiales difciles de penetrar, con menor grado de abrasin y de
impacto moderado.
Muy buena penetracin, menos material de desgaste; conserva el filo.
7-111
Cargadores Puntas para cargadores
Identificacin de la familia K
Para identificar la familia de la punta o del adaptador, simplemente mida en milmetros las
Distancia
distancias entre las "salientes" de la punta y redondee a los 5mm ms aproximados.
medida Ejemplo: 80mm (3,15") = K80
Ejemplo: 87,4mm (3,44") = K90
Ejemplo: 96,1mm (3,78") = K100
Tabla de puntas
K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170

Ancha 222-1080 222-1090 223-8100 223-8110 223-8130 195-5151 223-8170
Servicio Extraordinario 220-9081 220-9091 220-9101 232-2111 264-2131 264-2151 264-2171
Penetracin 220-9082 220-9092 220-9102 220-9112 220-9132 229-7152 232-0172
Cruciforme de Penetracin 220-9083 220-9093 220-9103 220-9113 220-9133 229-7153 232-0173
Afilada 220-9087 220-9097 220-9107 220-9117 220-9137 229-7157 232-0177
Afilada Doble 220-9088 220-9098 220-9108 220-9118 220-9138 229-7158 232-0178
Servicio General 220-9089 220-9099 220-9109 220-9119 220-9139 229-7159 232-0179
Penetracin de Servicio Pesado 222-1081 222-1091 223-8101 232-2112 264-2132 264-2152 264-2172
Abrasin de Servicio Pesado 222-1082 222-1092 223-8102 223-8112 223-8132 229-7156 232-2178
Vida til Prolongada y Servicio Extraordinario 229-7080 232-0090 232-0100 232-0110 232-2130 232-0150 233-7170
(ARM)
Penetracin y Vida til Prolongada (ARM) 229-7081 232-0091 232-0101 232-0111 232-2131 232-0151 233-7171
Retenedor 220-9090 220-9090 220-9090 220-9110 220-9130 233-7150 232-0170
7-112
Puntas
Descripcin J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110 J550 K130 J600 K150 J700 K170
J Ancha = K Ancha 107-3300 222-1080 107-3350 222-1090 107-3400 223-8100 107-3450 286-2111 107-3550 223-8130 N/C 195-5151 N/C 223-8170
J Larga de Servicio Pesado = K de Servicio 9N-4302 220-9081 9N-4352 220-9091 8E-4402 220-9101 9N-4452 286-2112 9N-4552 264-2131 7Y-0602 264-2151 9U-9702 264-2171
Extraordinario
J de Penetracin = K de Penetracin 9J-4309 220-9082 9J-4359 220-9092 6Y-7409 220-9102 9W-8459 286-2113 9W-8559 220-9132 7I-7609 229-7152 4T-4709 232-0172
J Cruciforme de Penetracin = K Cruciforme de 183-5300 220-9083 168-1359 220-9093 168-1409 220-9103 159-0459 286-2114 159-0559 220-9133 159-0607 229-7153 171-1709 232-0173
Penetracin
J Larga Afilada = K Afilada 168-1300 220-9087 168-1350 220-9097 159-0400 220-9107 159-0450 286-2115 159-0550 220-9137 159-0600 229-7157 136-8700 232-0177
J Afilada Doble = K Afilada Doble 135-9308 220-9088 135-9357 309-1098 135-9408 220-9108 138-6458 286-2116 138-6558 220-9138 135-9608 229-7158 N/C 232-0178
J Larga = K de Servicio General 1U-3302 220-9089 1U-3352 220-9099 7T-3402 220-9109 9W-8452 286-2117 9W-8552 220-9139 6I-6602 229-7159 4T-4702 232-0179
Puntas para cargadores
J de Penetracin de Servicio Pesado = K de 135-9300 222-1081 144-1358 222-1091 135-9400 223-8101 138-6451 286-2118 138-6552 264-2132 135-9600 264-2152 135-9700 264-2172
Penetracin de Servicio Pesado
J de Abrasin de Servicio Pesado = K de Abrasin 9N-4303 222-1082 9N-4353 222-1092 7T-3403 223-8102 9N-4453 286-2119 6Y-2553 223-8132 6I-6603 229-7156 9U-9703 232-2178
de Servicio Pesado
Vida til Prolongada y Servicio Extraordinario 125-8302 229-7080 135-9352 232-0090 116-7402 232-0100 101-9054 315-0110 101-9055 232-2130 107-8602 232-0150 107-2001 233-7170
(ARM)
Penetracin y Vida til Prolongada (ARM) 125-8309 229-7081 119-9359 232-0091 124-7409 232-0101 116-7459 315-0115 113-0559 232-2131 119-9609 232-0151 N/C 233-7171
Corta 9W-8551 232-2137 6I-6601 232-2157
Formn para Rocas 317-4456 338-0550 338-0600
Retenedor 220-9090 220-9090 220-9090 286-2110 220-9130 233-7150 232-0170
7-113
Cargadores
Adaptadores o vstagos
7-114
Descripcin J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110
Central con Dos Patillas de LDR 135-9354 222-1094 (40mm) 125-8404 223-8104 (45mm) 114-0464 315-0114 (51mm)
Derecho con Dos Patillas de LDR 135-9355 222-1095 (40mm) 125-8405 223-8105 (45mm) 114-0465 315-0115 (51mm)
Izquierdo con Dos Patillas de LDR 135-9356 222-1096 (40mm) 125-8406 223-8106 (45mm) 114-0466 315-0116 (51mm)
Cargadores
Central de Vida til Prolongada con Dos Patillas 125-8407 229-7100 (45mm) 116-7464 309-1110 (51mm)
de LDR
Derecho de Vida til Prolongada con Dos 125-8408 229-7101 (45mm) 116-7465 309-1111 (51mm)
Patillas de LDR
Izquierdo de Vida til Prolongada con Dos 125-8409 229-7102 (45mm) 116-7466 309-1112 (51mm)
Patillas de LDR
Central Montado a Ras de LDR 1U-1304 229-7084 (38mm/ 1U-1354 229-7094 (32mm - 107-3404 229-7104 (38mm - 8E-0464 309-1113 (45mm -
25mm) 45mm) 51mm) 51mm)
Central de Abrasin de LDR 8E-1464 N/C (51mm)

Esquina de Abrasin de LDR N/C (51mm)
Central Empernable de LDR 4T-4307 222-1087 (32mm) 3G-3357 222-1097 (38mm) 6I-9898 223-8107 (45mm) 183-4605 315-0117 (50mm)
Esquina Derecha Empernable de LDR 8E-5309 222-1088 (32mm/ 8E-5359 229-7098 (38mm/ 6I-8243 223-8108 (45mm) 6I-8299 315-0118 (50mm)
25mm) 32mm)
Esquina Izquierda Empernable de LDR 8E-5308 222-1089 (32mm/ 8E-5358 229-7099 (38mm/ 6I-8244 223-8109 (45mm) 6I-8298 315-0119 (50mm)
25mm) 32mm)
Central Empernable de LDR 1U-0307 229-7087 (25mm) 170-0073 223-8097 (32mm)

Esquina Derecha Empernable de LDR 8E-5309 222-1088 (32mm/ 8E-5359 229-7098 (38mm/
25mm) 32mm)
Esquina Izquierda Empernable de LDR 8E-5308 222-1088 (32mm/ 8E-5358 229-7099 (38mm/
25mm) 32mm)
Adaptadores o vstagos (continuacin)
Descripcin J550 K130 J600 K150 J700 K170

Central con Dos Patillas de LDR 107-3554 223-8134 (63,5mm) 119-8604 195-7154 (70mm) 171-1704 232-2174 (76mm)
Derecho con Dos Patillas de LDR 107-3555 223-8135 (63,5mm) 119-8605 195-7155 (70mm) 171-1705 232-2175 (76mm)
Izquierdo con Dos Patillas de LDR 107-3556 223-8136 (63,5mm) 119-8606 195-7156 (70mm) 171-1706 232-2176 (76mm)
Central con Dos Patillas de LDR 138-6554 232-0134 (51mm) N/C 232-0154 (63,5mm) 133-0704 232-0174 (70mm)
Derecho con Dos Patillas de LDR 138-6555 232-0135 (51mm) N/C 232-0155 (63,5mm) 133-0705 232-0175 (70mm)
Izquierdo con Dos Patillas de LDR 138-6556 232-0136 (51mm) N/C 232-0156 (63,5mm) 133-0706 232-0176 (70mm)
Central de Vida til Prolongada con Dos Patillas 112-2554 229-7130 (63,5mm) 119-8607 232-2150 (70mm) 187-2113 233-7174 (76mm)
de LDR
Derecho de Vida til Prolongada con Dos 112-2555 229-7131 (63,5mm) 119-8609 232-2151 (70mm) 187-2114 233-7175 (76mm)
Patillas de LDR
Izquierdo de Vida til Prolongada con Dos 112-2556 229-7132 (63,5mm) 119-8608 232-2152 (70mm) 187-2115 233-7176 (76mm)
Patillas de LDR
Central de Vida til Prolongada con Dos Patillas 159-0554 232-2134 (51mm) N/C 233-7154 (63,5mm) 133-0707 238-3174 (70mm)
de LDR
Derecho de Vida til Prolongada con Dos 159-0555 232-2135 (51mm) N/C 233-7155 (63,5mm) 133-0709 238-3175 (70mm)
Patillas de LDR
Izquierdo de Vida til Prolongada con Dos 159-0556 232-2136 (51mm) N/C 233-7156 (63,5mm) 133-0708 238-3176 (70mm)
Patillas de LDR
Central Montado a Ras de LDR 3G-4554 229-7134 (51mm - N/C 232-2154 (64mm -
64mm) 76mm)
Central de Abrasin de LDR N/C 232-0138 (63,5mm) 119-9604 232-0158 (70mm)

Esquina de Abrasin de LDR N/C 232-0139 (63,5mm) 119-9605 232-0159 (70mm)
7-115
Cargadores
Cargadores Adaptadores de cargadores
Adaptadores centrales empernables

Adaptador
Tamao de Empernable
la punta Modelo Grosor de la cuchilla (central) Perno Tuerca
J200 938, 939, 914G 19mm (0,75") 9J-4207 5J-4771 2J-3506
416, 426, 428, 436 20mm (0,80") 8E-2184
J225 938, 939, 914G 19mm (0,75") 6Y-6227 1J-6762 2J-3506
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 926, 920, 916, IT28, IT18 25mm (1,00") 1U-0257 8J-2928 8J-2933
J300 944, 950, 953B, 953C 25mm (1,00") 1U-0307 8J-2928 8J-2933
950B, 950E, 950F, 944 32mm (1,25") 4T-4307 5P-8136 8J-2933
966C 32mm (1,25") 3G-9307 5P-8361 5P-8362
966C 32mm (1,25") 3G-5307* 8J-2928 8J-2933
J350 977, 973, 966D, 970F 38mm (1,50") 3G-3357 5P-8361 5P-8362
963B, 973, 977, 966C 32mm (1,25") 170-0073 6V-8360 5P-8362
980A, 980B, 980C, 980G, 980F 45mm (1,75") 1U-1357 5P-8361 5P-8362
980B 45mm (1,75") 3G-2357* 8J-2928 8J-2933
977 38mm (1,50") 3G-1357* 8J-2928 8J-2933
J400 980C, 980F 45mm (1,75") 6I-9898 5P-8361 5P-8362
J460 988, 980C, 980F 45mm (1,75") 8E-2467 5P-8361 5P-8362
977, 973, 966D, 970F 38mm (1,50") 8E-3467 5P-8361 5P-8362
* Adaptador de 3 pernos.
Adaptadores de esquina de un perno
Tamao de Adaptador de un Perno

la punta Modelo Grosor de la cuchilla (izq.) (der.) Perno Tuerca
J200 935, 931, 910, IT12 19mm (0,75") 1U-2208 1U-2209 6F-0196 2J-3505
J225 935, 931 19mm (0,75") 6Y-6228 6Y-6229 6F-0196 2J-3505
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 926, 25mm (1,00") 3G-4258 3G-4259 4J-9058 8J-2933
920, 916, IT28, IT18
J300 944, 950, 950B, 950E, 950F, 960F 25 - 32mm (1,00 - 1,25") 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
953B, 953C, 963 25 - 32mm (1,00 - 1,25") 3G-4308 3G-4309 4J-9058 8J-2933
966C 32mm (1,25") 3G-8308 3G-8309 5P-8823 5P-8362
J350 960F, 963B, 966D, 966E, 966F 32 - 38mm (1,25 - 1,50") 3G-5358 3G-5359 5P-8823 5P-8362
970F, 973, 977 32 - 38mm (1,25 - 1,50") 3G-5358 3G-5359 5P-8823 5P-8362
980A, 980B, 980C, 980F, 980G 45mm (1,75") 1U-1358 1U-1359 6V-8360 5P-8362
J460 988, 980 45mm (1,75") 8E-2469 8E-2468 6V-8360 5P-8362
977, 973, 966D 38mm (1,50") 8E-3469 8E-3468 6V-8360 5P-8362
7-116
Adaptadores de cargadores Cargadores
Adaptadores de esquina de dos pernos
Adaptador de Dos Pernos
Tamao de la
punta Modelo Grosor de la cuchilla (izq.) (der.) Perno Perno Tuerca
J250 920, 924F, 926, 928, 928F, 928G 25mm (1,00") 6I-9250 6I-9251 4J-9058 4F-4042 2J-3507
930, 936, 936E, 936F, 938F 25mm (1,00") 6I-9250 6I-9251 4J-9058 4F-4042 2J-3507
939, 941, 943, 951, 953 25mm (1,00") 6I-9250 6I-9251 4J-9208 4F-4042 2J-3507
IT18, IT24F, IT28 25mm (1,00") 6I-9250 6I-9251 4J-9058 4F-4042 2J-3507
J300 944, 950, 953B, 953C, 963 25 - 32mm (1,00 - 1,25") 8E-5308 8E-5309 8T-9079 6V-8360 3K-9770
950B, 950E, 950F, 960F 25 - 32mm (1,00 - 1,25") 8E-5308 8E-5309 8T-9079 5P-8823 3K-9770
J350 977, 973, 966, 963 32 - 38mm (1,25 - 1,50") 8E-5358 8E-5359 5P-8361 6V-6535 3K-9770
J400/J460 980/988 44mm (1,75") 6I-8244 6I-8243 8T-9079 6V-8360 3K-9770
J460 988 51mm (2,00") 6I-8298 6I-8299 6V-6535 5P-8361 3K-9770
Adaptadores de patilla inferior
Adaptador de Patilla Inferior

Tamao de la
punta Modelo Grosor de la cuchilla (izq.) (ctr.) (der.)
J200 935, 931, 910, IT12, 428, 426, 416 13 - 19mm (0,50 - 0,75") 8J-7525
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 25 - 32mm (1,00 - 1,25") 3G-0169
926, 920, 916, IT28, IT18
J300 966C, 963, 955, 950 25 - 32mm (1,00 - 1,25") 9J-8929
J350 980, 977, 973, 966D 32 - 45mm (1,25 - 1,75") 1U-1352 1U-1350 1U-1351
J350 966D, 966E, 966F 40mm (1,57") 1U-1352 1U-1350 1U-1351
J460 988, 983 45 - 57mm (1,75 - 2,25") 8E-5466 8E-5464 8E-5465
J550 992 51 - 64mm (2,00 - 2,50") 9J-3664 9J-3662 9J-3663
Adaptadores montados a ras
Adaptador Montado a Ras

Tamao de la
punta Modelo Grosor de la cuchilla (izq.) (ctr.) (der.)
J200 935, 931, 910, IT12, 428, 426, 416 13 - 25mm (0,50 - 1,00") 4T-1204
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 19 - 32mm (0,75 - 1,25") 1U-1254
926, 920, 916, IT28, IT18
J300 966C, 963, 955, 950 25 - 38mm (1,00 - 1,50") 1U-1304
J350 980, 977, 973, 966D 32 - 45mm (1,25 - 1,75") 1U-1356 1U-1354 1U-1355
J400 980 38 - 51mm (1,50 - 2,00") 107-3404
J460 988, 983 45 - 51mm (1,75 - 2,00") 8E-0466 8E-0464 8E-0465
J550 990, 992C 51 - 64mm (2,00 - 2,50") 3G-4556 3G-4554 3G-4555
992, 992B 51 - 64mm (2,00 - 2,50") 7J-9556 7J-9554 7J-9555
7-117
Cargadores Adaptadores de cargadores
Adaptadores de dos patillas

Adaptador de Dos Patillas

Tamao de la punta Modelo Grosor de la cuchilla (izq.) (ctr.) (der.)
J450 980, 973*, 966D* 45mm (1,75") 4T-8456 4T-8454 4T-8455
J460 988, 983 51mm (2,00") 8E-3466 8E-3464 8E-3465
980 45mm (1,75") 8E-2166 8E-2164 8E-2165
J550 990, 992 64mm (2,50") 3G-9496 3G-9494 3G-9495
988 51mm (2,00") 4T-7556 4T-7554 4T-7555
J600 992 70mm (2,75") 6I-8606 6I-8604 6I-8605
J700 994 76mm (3,00") 4T-4706 4T-4704 4T-4705
990, 992 64mm (2,50") 9W-9706 9W-9704 9W-9705
994 100mm (4,00") 100-7416
J800 994 100mm (4,00") 6I-8804
* Requiere cuchilla de base de borde en V con orificios para los pernos en el segmento.
Adaptadores de servicio pesado
Adaptador de Servicio Pesado

J350 966 40mm (1,50") 135-9356 135-9354 135-9355
980 45mm (1,75") 113-0356 113-0354 113-0355
J400 980 45mm (1,75") 125-8406 125-8404 125-8405
J460 988 51mm (2,00") 114-0466 114-0464 114-0465
J550 990, 992 63mm (2,50") 107-3556 107-3554 107-3555
988 51mm (2,00") 138-6556 138-6554 138-6555
J600 992 70mm (2,75") 119-8606 119-8604 119-8605
990, 992 63mm (2,50") 143-3116 143-3115 143-3114
J700 992 70mm (2,75") 133-0706 133-0704 133-0705
J700 994 100mm (4,00") 100-7416
992 70mm (2,75") 133-0706 133-0704 133-0705
992 76mm (3,00") 171-1706 171-1704 171-1705
J800 994 100mm (4,00") 6I-8804
7-118
Adaptadores de cargadores Cargadores
Adaptadores de servicio pesado de ARM
Adaptador de Servicio Pesado de ARM
J400 980 45mm (1,75") 125-8409 125-8407 125-8408
J460 988 51mm (2,00") 116-7466 116-7464 116-7465
J550 990, 990 63mm (2,50") 112-2556 112-2554 112-2555
988 51mm (2,00") 159-0556 159-0554 159-0555
J600 992 70mm (2,75") 119-8606 119-8604 119-8605
990, 992 63mm (2,50") 186-5386 186-5384 186-5385
J700 992 70mm (2,75") 133-0708 133-0707 133-0709
994 76mm (3,00") 187-2115 187-2113 187-2114
Adaptadores centrales empernables de sobremedida
Adaptador Empernable
Tamao de la Tamao de la punta de Sobremedida Perno de Tuerca de
punta Grosor de la cuchilla Modelo de sobremedida (ctr.) Sobremedida Sobremedida
J200 19mm (0,75") 910, 914G, 939 J225 6Y-6227 5J-4771 2J-3506
J250 25mm (1,00") 916, 920, 926, 930, 936 J300 1U-0307 8J-2928 8J-2933
25mm (1,00") 941, 943, 951, 953 J300 1U-0307 8J-2928 8J-2933
25mm (1,00") IT18, IT28 J300 1U-0307 8J-2928 8J-2933
J300 32mm (1,25") 966C J350 3G-7357 6V-8360 5P-8362
J350 38mm (1,50") 966D, 970F, 973, 977 J460 8E-3467 5P-8361 5P-8362
45mm (1,75") 980 J460 8E-2467 5P-8361 5P-8362
J400 46mm (1,80") 980G J460 8E-2467 5P-8361 5P-8362
Adaptadores de esquina de un perno de sobremedida
Tamao de Adaptador Empernable de

Tamao de la la punta de Sobremedida Perno de Tuerca de
punta Grosor de la cuchilla Modelo sobremedida (izq.) (der.) Sobremedida Sobremedida
J200 19mm (0,75") 910, 914G, 939 J225 6Y-6228 6Y-6229 6F-0196 2J-3505
J250 25mm (1,00") 916, 920, 926, 930, 936 J300 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
25mm (1,00") 941, 943, 951, 953 J300 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
25mm (1,00") IT18, IT28 J300 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
J300 32mm (1,25") 966C J350 3G-5358 3G-5359 5P-8823 5P-8362
J350 38mm (1,50") 966, 973, 977 J460 8E-3469 8E-3468 5P-8823 6V-8360
45mm (1,75") 980 J460 8E-2469 8E-2468 6V-8360 5P-8362
7-119
Cargadores Adaptadores/protectores de cargadores
Adaptadores de esquina de dos pernos de sobremedida

Adaptador de Dos Pernos de

Tamao de
Sobremedida
Tamao de la la punta de Perno de Perno de Tuerca de
punta Grosor de la cuchilla Modelo sobremedida (izq.) (der.) Sobremedida Sobremedida Sobremedida
J250 25mm (1,00") 916, 920, 926, 930 J300 8E-5308 8E-5309 8T-9079 6V-8360 3K-9770
25mm (1,00") 941, 943, 951, 953 J300 8E-5308 8E-5309 8T-9079 6V-8360 3K-9770
J300 32mm (1,25") 950, 953, 955, 963 J350 8E-5358 8E-5359 5P-8361 6V-6535 3K-9770
Adaptadores de dos patillas de sobremedida
Adaptador de Dos Patillas de Sobremedida

Tamao de la punta de
Tamao de la punta Grosor de la cuchilla Modelo sobremedida (izq.) (ctr.) (der.)
J350 45mm (1,75") 980 J450 4T-8456 4T-8454 4T-8455
J350 45mm (1,75") 980 J460 8E-2166 8E-2164 8E-2165
J460 51mm (2,00") 983, 988 J550 4T-7556 4T-7554 4T-7555
J550 64mm (2,50") 992 J700 9W-9706 9W-9704 9W-9705
J600 76mm (3,00") 992 J700 133-0706 133-0704 133-0705
J700 100mm (4,00") 994 J800 6I-8804
7-120
Adaptadores/protectores de cargadores Cargadores
Adaptadores de la Serie K
Grosor de la cuchilla de base
K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170
Descripcin 25mm 32mm 32mm 36mm 45mm 50mm 50mm 63mm 63mm 70mm 70mm 76mm
Adaptadores
Central con Dos Patillas de LDR 222-1094 223-8104 232-2114 232-0134 223-8134 232-0154 195-7154 232-0174 232-2174
Derecho con Dos Patillas de LDR 222-1095 223-8105 232-2115 232-0135 223-8135 232-0155 195-7155 232-0175 232-2175
Izquierdo con Dos Patillas de LDR 222-1096 223-8106 232-2116 232-0136 223-8136 232-0156 195-7156 232-0176 232-2176
Central de Vida til Prolongada 229-7100 229-7110 232-2134 229-7130 233-7154 232-2150 238-3174 233-7174
con Dos Patillas de LDR (ARM)
Derecho de Vida til Prolongada 229-7101 229-7111 232-2135 229-7131 233-7155 232-2151 238-3175 233-7175
con Dos Patillas de LDR
Izquierdo de Vida til Prolongada 229-7102 229-7112 232-2136 229-7132 233-7156 232-2152 238-3176 233-7176
con Dos Patillas de LDR
Central Montado a Ras de LDR 229-7084 229-7094 229-7104 232-2117 229-7134 232-2154
Central de Abrasin de LDR 232-0138 232-0158
Esquina de Abrasin de LDR 232-0139 232-0159
Central Empernable de LDR 229-7087 222-1087 223-8097 222-1097 223-8107 232-2110
Esquina Derecha Empernable 222-1088 222-1088 222-1098 229-7098 223-8108 223-8118
de LDR
Esquina Izquierda Empernable 222-1089 222-1089 222-1099 229-7099 223-8109 223-8119
de LDR
Modelos 953 950, 962 963 950, 962, 980 988 988 990, 992D, 990, 992D, 992G, 992K 992G, 992K 992G,
966, 972, 990H, 992G, 992K, 993K
973 992G, 992K
992K
7-121
Cargadores Adaptadores/protectores de cargadores
No. de pieza Descripcin Longitud (mm) Ancho (mm) Grosor (mm)

280-4088 Barra Antidesgaste 241 38 25
Chocky de 1,5"
Chocky de 2,0"
Chocky de 2,5"
Chocky de 4,0"
No. de pieza Descripcin Dimetro (mm) Grosor (mm)

280-4092 Botn de Desgaste 64 22
de 2,5"
de 3,5"
de 4,5"
de 6,0"

280-4096 Barra de Rodillo de 229 38 32
1,25"

280-4099 Bloque de Desgaste 200 150 37
de 6" 8"
Nmero de pieza Nmero de pieza

de Refuerzo Inferior de Refuerzo Inferior
Descripcin Recto Curvo Ancho (mm) Altura (mm)
Refuerzo Inferior 280-4078 280-4079 120 108
Pequeo
Mediano
Grande
7-122
Proteccin contra el desgaste Cargadores
Sistema de placa de desgaste con sujecin mecnica

Indicador de desgaste
La placa de desgaste tiene orificios empotrados (orificios ciegos) en cada esquina, los que
funcionan como indicadores de desgaste y permiten realizar inspecciones fcil y rpidamente.
Cuando los orificios quedan expuestos en alguna de las esquinas, se debe cambiar la placa
de desgaste. Si la placa de desgaste se desgasta ms de lo que muestra el indicador de
desgaste, es posible que se produzcan daos en la placa de base.
Piezas
Sistema de placa de desgaste con sujecin mecnica

Retenedor de
Serie Modelos sugeridos Placa de base (grosor) Placa de desgaste (dimensin) Compresin Capacidad de radio* Tapn del Retenedor
Serie 20 844, 966, 980, 988, 138-0020 138-0022 138-0006 7,87" (200mm) como 275-5444
345B y otros tamaos 0,70" de grosor (18mm) 8,85" 7,87" 1,38" mnimo
similares 5,35lb (2,43kg) (225mm 200mm 35mm)
14,15lb (6,42kg)
Servicio Pesado Igual Igual 138-0023 138-0006 Igual 275-5444
8,85" 7,87" 1,97"
(225mm 200mm 50mm)
23,9lb (10,85kg)
Servicio Pesado de Igual Igual 264-2195 138-0006 Igual 275-5444
ARM
Serie 30 854, 990, 992, 375, 138-0030 138-0032 138-0006 15,75" (400mm) como 275-5444
5080 y otros tamaos 0,86" de grosor (22mm) 10,8" 7,87" 1,77" mnimo
similares 8,2lb (3,72kg) (275mm 200mm 45mm)
21,3lb (9,67kg)
Estndar de ARM Igual Igual 229-7067 138-0006 Igual 275-5444
(10,8" 7,87" 2,36")
(275mm 200mm 60mm)
32,6lb (14,8kg)
Servicio Pesado de Igual Igual 317-3350 138-0006 Igual 275-5444
ARM
Serie 40 5110, 5130 y otros 138-0040 138-0042 138-0007 31,50" (800mm) como 275-5444
tamaos similares 1,14" de grosor (29mm) 10,8" 7,87" 2,36" mnimo
10,15lb (4,61kg) (275mm 200mm 60mm)
29,25lb (13,28kg)
10,8" 7,87" 2,95"
(275mm 200mm 75mm)
41,2lb (18,7kg)
Serie 50 994, 5230 y otros 138-0050 138-0052 138-0007 47,25" (1.200mm) como 275-5444
tamaos similares 1,14" de grosor (29mm) 11,81" 9,8" 2,95" mnimo
13,4lb (6,08kg) (300mm 250mm 75mm)
55,25lb (25,08kg)
11,81" 9,8" 3,93"
(300mm 250mm 100mm)
83,15lb (37,75kg)
Sistema estructural de placa de desgaste con sujecin mecnica

Retenedor de
Serie Modelos sugeridos Placa de base (grosor) Placa de desgaste (dimensin) Compresin Capacidad de radio* Tapn del Retenedor
Estndar Camiones de obras 138-0020 138-0024 138-0006 200mm (7,87") 275-5444
0,70" de grosor (18mm) 8" 12,2" 1,38"
5,35lb (2,43kg) (202mm 310mm 35mm)
12,9lb (5,9kg)
Servicio pesado Camiones de obras 138-0020 138-0025 138-0006 200mm (7,87") 275-5444
0,70" de grosor (18mm) 8,15" 12,2" 1,77"
5,35lb (2,43kg) (207mm 310mm 45mm)
18,3lb (8,4kg)
* No recomendado para radios convexos inferiores a los especificados en esta tabla.
7-123
Motoniveladoras Puntas para motoniveladoras
Sistemas GraderBits
El sistema GraderBits de Caterpillar est formado por una cuchilla de mantenimiento de
carreteras que reduce los costos de posesin y operacin al aumentar la productividad,
reducir el mantenimiento de la hoja y disminuir el tiempo de inactividad.
El sistema GraderBits de Caterpillar funciona mediante adaptadores y puntas especiales para

niveladoras en lugar de una cuchilla convencional. Los adaptadores estn empernados en la
vertedera, y las puntas estn aseguradas dentro del adaptador con anillos de resorte. Las
diferentes combinaciones de tamaos y tipos de puntas para niveladoras le permiten
personalizar el patrn de la cuchilla para obtener el mejor rendimiento en cualquier condicin
de superficie, incluso en caminos de acarreo en minas, vas pblicas, caminos agrcolas,
caminos de acarreo forestal y caminos pavimentados.
Configuracin de punta estndar

Diseada para usarse en motoniveladoras ms grandes.
Eficaz para aplicaciones altamente abrasivas en las que la penetracin no es
fundamental.
Configuracin de punta afilada

Diseada para usarse en motoniveladoras ms pequeas.
Ideal para usar en lugares donde se requiere una penetracin mxima.
Configuracin de punta de penetracin

Diseada para usarse en motoniveladoras de tamao mediano.
Configuracin de punta ancha

Disponible en un diseo continuo con adaptadores de espacio estrecho.
Se pueden usar en los extremos de todas las configuraciones de puntas para niveladoras
a fin de prolongar su vida til.
Hueco entre Longitud de la Configuracin de puntas GraderBit* Retenedor de Anillo

Modelo adaptadores cuchilla Estndar Afilada Penetracin Ancha de Resorte**
Todos Estrecho 0,914m (3') 6Y-4339 (15) 105-5183 (15) 105-5180 (15) 6Y-4340 (15) 353-2624 (15)
1,219m (4') 6Y-4339 (20) 105-5183 (20) 105-5180 (20) 6Y-4340 (20) 353-2624 (15)
14, 16 Ancho 0,914m (3') 6Y-4339 (12) 105-5183 (12) 105-5180 (12) 6Y-4340 (12) 353-2624 (15)
1,219m (4') 6Y-4339 (16) 105-5183 (16) 105-5180 (16) 6Y-4340 (16) 353-2624 (15)
* Incluye retenedor de anillo de resorte.

** Utiliza Alicates para Anillos de Resorte 1P-1860.
7-124
Puntas para motoniveladoras Motoniveladoras
Adaptadores de sistemas GraderBit

Hueco entre Nmero de pieza del
Modelo adaptadores Longitud de la cuchilla Longitud de la vertedera Adaptador Pernos Tuercas
14, 16, Estrecho, pernos de 34" 0,914m (3') 3,05m (10') 159-0318 (2) 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
140H (pernos de 34"),
3,35m (11') 159-0318 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
143H (pernos de 34")
3,96m (13') 159-0318 (3) 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27m (14') 159-0318 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57m (15') 159-0318 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
1,219m (4') 3,05m (10') 159-0317 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
3,35m (11') 159-0317 (2) 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
3,66m (12') 159-0317 (3) 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
3,96m (13') 159-0317 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27m (14') 159-0317 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57m (15') 159-0317 (3) 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
4,88m (16') 159-0317 (4) 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Ancho, pernos de 34" 0,914m (3') 3,05m (10') 159-0313 (2) 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
3,35m (11') 159-0313 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
3,96m (13') 159-0313 (3) 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27m (14') 159-0313 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57m (15') 159-0313 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
1,219m (4') 3,05m (10') 159-0314 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
3,35m (11') 159-0314 (2) 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
3,66m (12') 159-0314 (3) 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
3,96m (13') 159-0314 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27m (14') 159-0314 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57m (15') 159-0314 (3) 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
4,88m (16') 159-0314 (4) 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Todos, excepto 14, 16, Angosto, pernos de 58" 0,914m (3') 3,05m (10') 159-0311 (2) 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
140H (pernos de 58"),
3,35m (11') 159-0311 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
143H (pernos de 58")
3,96m (13') 159-0311(3) 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27m (14') 159-0311 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57m (15') 159-0311 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
1,219m (4') 3,05m (10') 159-0312 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
3,35m (11') 159-0312 (2) 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
3,66m (12') 159-0312 (3) 3F-5108 (23) 4K-0367 (23)
3,96m (13') 159-0312 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27m (14') 159-0312 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57m (15') 159-0312 (3) 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
4,88m (16') 159-0312 (4) 3F-5108 (36) 4K-0367 (36)
Ancho, pernos de 58" 0,914m (3') 3,05m (10') 159-0315 (2) 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
3,35m (11') 159-0315 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
3,96m (13') 159-0315 (3) 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27m (14') 159-0315 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57m (15') 159-0315 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
1,219m (4') 3,05m (10') 159-0316 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
3,35m (11') 159-0316 (2) 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
3,66m (12') 159-0316 (3) 3F-5108 (23) 4K-0367 (23)
3,96m (13') 159-0316 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27m (14') 159-0316 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57m (15') 159-0316 (3) 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
4,88m (16') 159-0316 (4) 3F-5108 (36) 4K-0367 (36)
7-125
Motoniveladoras Puntas para motoniveladoras
Sistemas de puntas para minera

El sistema de puntas para minera est orientado a mquinas grandes (16H y 24H) para
aplicaciones de servicio pesado, como el mantenimiento de caminos de acarreo. Las puntas
para minera tienen dos piezas separadas de carburo que permiten proporcionar proteccin
adicional contra el desgaste. La primera est soldada en la cara de la punta para reducir el
desgaste a medida que la punta se mueve a travs del material. La segunda pieza de carburo
se inserta en una ranura que est detrs de la cara para proteger la parte inferior de la punta.
La punta para minera tambin tiene una saliente angulada a fin de facilitar la orientacin
apropiada con respecto al suelo. De esta manera, se reduce el riesgo de desgaste prematuro.
Configuracin de punta para minera*

Modelo Hueco entre adaptadores Longitud de la cuchilla Estndar Ancha
16H Estrecho 0,914m (3') 308-5193 (13) 135-9586
1,219m (4') 308-5193 (13) 135-9586
Ancha 0,914m (3') 308-5193 (13) 135-9586
1,219m (4') 308-5193 (13) 135-9586
24H Ancha 0,914m (3') 310-2113 N/C
* Incluye el Retenedor de Anillo de Resorte 178-4092.
Adaptadores del sistema de puntas para minera

Modelo Hueco entre Longitud de la cuchilla Longitud de la vertedera Nmero de pieza del Pernos Tuercas
adaptadores Adaptador
16H Angosto, pernos de 58" 0,914m (3') 4,267m (14') 135-9596 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,877m (16') 135-9596 3F-5108 (36) 4K-0367 (30)
Ancho, pernos de 58" 0,914m (3') 4,267m (14') 135-9593 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,877m (16') 135-9593 3F-5108 (36) 4K-0367 (36)
Angosto, pernos de 34" 0,914m (3') 4,267m (14') 135-9592 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,877m (16') 135-9592 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Ancho, pernos de 34" 0,914m (3') 4,267m (14') 135-9591 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,877m (16') 135-9591 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Angosto, pernos de 58" 1,219m (4') 4,267m (14') 135-9590 3F-5108 4K-0367 (30)
4,877m (16') 135-9590 3F-5108 4K-0367 (36)
Ancho, pernos de 58" 1,219m (4') 4,267m (14') 135-9589 3F-5108 4K-0367 (30)
4,877m (16') 135-9589 3F-5108 4K-0367 (36)
Angosto, pernos de 34" 1,219m (4') 4,267m (14') 135-9588 5J-4771 2J-3506 (30)
4,877m (16') 135-9588 5J-4771 2J-3506 (36)
Ancho, pernos de 34" 1,219m (4') 4,267m (14') 135-9587 5J-4771 2J-3506 (30)
4,877m (16') 135-9587 5J-4771 2J-3506 (36)
24H Ancho, pernos de 1" 0,914m (3') 7,315m (24') 178-4095 1J-3527 2J-3507
7-126
Cuchillas para motoniveladoras Motoniveladoras
Cuchillas
Las cuchillas para motoniveladoras de Caterpillar estn fabricadas con aleacin de acero
DH2, con acero de alto carbono que cumple con las especificaciones SAE o con carburo de
tungsteno, y tienen forma de doble bisel para mejorar la penetracin.
Las cuchillas de templado total DH2 reciben un tratamiento trmico para prolongar la vida til
y darles mayor resistencia a la ruptura que la de las cuchillas templadas de superficie o las
cuchillas de acero de alto carbono. Las cuchillas de templado total DH2 tienen garanta de por
vida contra rupturas.
La cuchillas de alto carbono son resistentes al desgaste y sirven para aplicaciones de servicio
liviano.
Las cuchillas de carburo de tungsteno proporcionan hasta veinte veces ms vida til en
aplicaciones de impacto bajo y desgaste alto.
Cuchillas curvas
Diseadas para usarse en la mayora de las aplicaciones de construccin y nivelacin de
acabado.
Cuchillas planas
Son ms resistentes y tienen ms material de desgaste.
Diseadas para usarse con mquinas grandes en aplicaciones de mantenimiento de caminos y
desmonte preliminar.
Cuchillas dentadas
Proporcionan mejor penetracin en materiales congelados o de alta compactacin.
Diseadas para usarse en aplicaciones de rastrillado o esparcido de grava y en otras
aplicaciones especiales.
Ancho de la Grosor de la Longitud de la Nmero de pieza

cuchilla cuchilla cuchilla Tipo de cuchilla Tipo de acero Tamao de perno de la Cuchilla Pernos Tuercas
121mm (4,75") 19mm (0,75") 0,610m (2') Curva Carbono de 0.62 207-4695 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
tungsteno
0.75 208-8863 4F-7827 (5)* 2J-3506 (5)
0,914m (3') Curva Carburo de 0.62 208-8862 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
tungsteno
0.75 217-4698 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
152mm (6,00") 13mm (0,50") 1,219m (4') Curva DH2 0.62 3G-8016 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
Alto carbono 0.62 9W-2293 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
0.75 9W-2294 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524m (5') Curva DH2 0.62 9J-3862 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Alto carbono 0.62 9W-2295 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
0.75 9W-2296 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 8D-2786 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 9J-3660 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
*Para una Motoniveladora 14H, use Pernos 5J-4773.

Para una Motoniveladora 16G con una hoja de 16', utilice Pernos 5F-8933.
Para una Motoniveladora 16G sin una hoja de 16', utilice Pernos 5J-4771.
Para una Motoniveladora 24H, utilice Pernos 1J-3527 para los ltimos cinco pernos de cada extremo de la cuchilla.
7-127
Motoniveladoras Cuchillas para motoniveladoras
Cuchillas
Ancho de la Grosor de la Longitud de la Tamao de Nmero de pieza de
cuchilla cuchilla cuchilla Tipo de cuchilla Tipo de acero perno la Cuchilla Pernos Tuercas
152mm (6,00") 13mm (0,50") 1,828m (6') Curva Alto carbono 0.62 9W-2297 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
0.75 9W-2298 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 8D-2787 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 9J-3659 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Alto carbono 0.62 9W-2299 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)

0.75 9W-2300 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
2,438m (8') Curva DH2 0.62 8J-7782 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 9J-3656 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Alto carbono 0.62 9W-2301 3F-5108 (10) 4K-0367 (10)
0.75 9W-2302 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
2,743m (9') Curva Alto carbono 0.62 4Z-8968 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
3,048m (10') Curva Alto carbono 0.62 9W-2303 3F-5108 (12) 4K-0367 (12)
0.75 9W-2304 4F-7827 (12)* 2J-3506 (12)
0.75 9W-2306 4F-7827 (14)* 2J-3506 (14)
0.75 9W-2308 4F-7827 (16)* 2J-3506 (16)
16mm (0,62") 0,610m (2') Curva DH2 0.62 9W-1835 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
0.75 9W-2326 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524m (5') Curva DH2 0.62 7D-4508 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Alto carbono 0.62 7T-1640 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
0.75 9W-2327 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 5D-9553 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 9J-3657 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Alto carbono 0.62 7T-1633 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
0.75 7T-1637 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 5D-9554 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 9J-3658 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Alto carbono 0.62 7T-1645 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 7T-1626 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
2,438m (8') Curva DH2 0.62 8J-4043 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 9J-3655 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Alto carbono 0.62 7T-1632 3F-5108 (10) 4K-0367 (10)
0.75 7T-1629 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
19mm (0,75") 1,524m (5') Curva DH2 0.62 3G-7966 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 5D-9556 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 5D-9557 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4Z-8785 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
170mm (6,69") 25mm (1,00") 0,610m (2') Curva dentada Carburo de 0.62 208-8864 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
tungsteno
0.75 208-8865 4F-7827 (5)* 2J-3506 (5)
0,914m (3') Curva dentada Carburo de 0.62 217-4696 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
tungsteno
0.75 217-4697 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
171mm (6,75") 19mm (0,75") 0,610m (2') Curva Carburo de 0.62 195-7265 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
tungsteno
0.75 195-7266 4F-7827 (5)* 2J-3506 (5)
0,914m (3') Curva Carburo de 0.62 208-8866 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
tungsteno
0.75 195-7267 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,219m (4') Curva Carburo de 0.75 208-8866 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
tungsteno
* Para una Motoniveladora 14G, utilice Pernos 5J-4773.

Para una Motoniveladora 16G con una hoja de 16', utilice pernos 5F-8933.
Para una Motoniveladora 16G sin una hoja de 16', utilice pernos 5J-4771.
Para una Motoniveladora 24H, utilice pernos 1J-3527 para los ltimos cinco pernos de cada extremo de la cuchilla.
7-128
Cuchillas
203mm (8,00") 13mm (0,50") 1,219m (4') Curva DH2 0.62 3G-7965 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 135-6738 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Alto carbono 0.62 9W-2309 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
0.75 9W-2310 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524m (5') Curva DH2 0.62 9J-3863 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 134-1779 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
Alto carbono 0.62 9W-2311 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
0.75 9W-2312 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 8D-2788 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 3G-1626 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Alto carbono 0.62 9W-2313 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
0.75 9W-2314 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 8D-2789 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 3G-1627 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Alto carbono 0.62 9W-2315 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 9W-2316 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
2,438m (8') Curva DH2 0.62 8J-8980 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 3G-1628 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Alto carbono 0.62 9W-2317 3F-5108 (10) 4K-0367 (10)
2,438m (8') Curva Alto carbono 0.75 9W-2318 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
0.75 9W-2320 4F-7827 (12)* 2J-3506 (12)
0.75 9W-2322 4F-7827 (14)* 2J-3506 (14)
0.75 9W-2324 4F-7827 (16)* 2J-3506 (16)
16mm (0,62") 0,610m (2') Curva DH2 0.62 109-3137 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
0.75 3G-2166 4F-7827 (4)* 2J-3506 (4)
1,219m (4') Curva DH2 0.62 132-1088 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 134-1773 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Alto carbono 0.62 9W-2328 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
0.75 9W-2329 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524m (5') Curva DH2 0.62 7D-4509 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Alto carbono 0.62 7T-1641 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
0.75 9W-2330 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
Plana DH2 0.62 4T-2967 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 4Z-8120 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 5D-9562 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 9J-7701 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Alto carbono 0.62 7T-1636 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
0.75 7T-1639 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
Plana DH2 0.62 4T-2968 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 4T-2971 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 5D-9561 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 7D-1158 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Alto carbono 0.62 7T-1643 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 7T-1624 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Plana DH2 0.62 4T-2969 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4T-2970 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438m (8') Curva DH2 0.62 5D-9731 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 8J-9821 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
ara una Motoniveladora 14G, utilice Pernos 5J-4773.

*P
7-129
Motoniveladoras Cuchillas para motoniveladoras
Cuchillas
203mm (8,00") 16mm (0,62") 2,438m (8') Curva Alto carbono 0.62 7T-1631 3F-5108 (10) 4K-0367 (10)
0.75 7T-1628 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
Plana DH2 0.62 4T-2966 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 4T-9603 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)

19mm (0,75") 0,610m (2') Curva DH2 0.62 6G-8623 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
0.75 3G-2165 4F-7827 (4)* 2J-3506 (4)
0,914m (3') Plana DH2 0.62 4Z-8129 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
1,219m (4') Plana DH2 0.62 4Z-8119 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
Curva DH2 0.62 132-1087 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 109-3124 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Alto carbono 0.62 9W-2338 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
0.75 9W-2339 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
Curva dentada DH2 0.62 8D-3428 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 8J-8255 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
1,524m (5') Curva DH2 0.62 9W-6252 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 4Z-8131 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
Alto carbono 0.62 9W-2340 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
0.75 9W-2341 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
Curva dentada DH2 0.62 8D-3429 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 8J-8256 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
Plana DH2 0.62 4T-3034 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 5D-9558 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 7D-1576 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Alto carbono 0.62 7T-1634 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
0.75 7T-1638 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
Curva dentada DH2 0.62 132-1072 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
Plana DH2 0.62 4T-3007 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 4T-3033 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 5D-9559 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 7D-1577 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Alto carbono 0.62 7T-1623 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 7T-1625 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Curva dentada DH2 0.62 4Z-9020 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
Plana DH2 0.62 4T-3036 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4T-3032 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438m (8') Curva DH2 0.62 5D-9732 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 7D-1949 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Alto carbono 0.62 7T-1630 3F-5108 (10) 4K-0367 (10)
0.75 7T-1627 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
Curva dentada DH2 0.62 132-1073 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
Plana DH2 0.62 4T-3035 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 4T-3037 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
25mm (1,00") 1,219m (4') Curva DH2 0.75 109-3150 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Curva dentada DH2 0.75 4T-3512 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Plana DH2 0.62 135-9692 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 4Z-8926 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Plana dentada DH2 0.75 7T-3600 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
1,524m (5') Curva DH2 0.62 4T-2240 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Curva dentada DH2 0.75 4T-3511 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
Plana DH2 0.62 7T-3497 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)

7-130
Cuchillas
203mm (8,00") 25,0mm (1,00") 1,524m (5') Plana dentada DH2 0.75 7T-3601 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
1,828m (6') Curva DH2 0.62 4T-2244 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 4T-2231 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Plana DH2 0.62 7T-3499 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 7T-3493 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133m (7') Curva DH2 0.62 4T-2242 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4T-2233 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Plana DH2 0.62 7T-3498 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 7T-3494 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438m (8') Curva DH2 0.62 4T-2237 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 4T-2236 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Plana DH2 0.62 7T-3496 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 7T-3495 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
254mm (10,00") 25,0mm (1,00") 1,219m (4') Plana dentada DH2 0.75 4T-8800 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
1,524m (5') Plana dentada DH2 0.75 4T-8801 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
1,828m (6') Plana DH2 0.75 4T-6502 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133m (7') Plana DH2 0.75 4T-6508 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Plana dentada DH2 0.75 4Z-8055 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438m (8') Plana DH2 0.75 4T-6511 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
35,0mm (1,38") 2,133m (7') Plana DH2 0.75 4T-8316 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438m (8') Plana DH2 0.75 4T-8317 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Plana dentada DH2 0.75 100-4581 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
45,0mm (1,75") 2,438m (8') Plana DH2 0.75 104-3628 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
2,438m (8') Plana dentada DH2 0.75 104-3631 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
280mm (11,00") 25,0mm (1,00") 2,133m (7') Plana DH2 0.75 140-6790 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438m (8') Plana DH2 0.75 140-6832 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
35,0mm (1,38") 2,438m (8') Plana DH2 0.75 132-1086 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
305mm (12,00") 35,0mm (1,38") 2,436m (8') Plana DH2 0.75 4Z-9188 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
330mm (13,00") 28,5mm (1,18") 1,217m (4') Plana DH2 1.00 109-3117 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
45,0mm (1,75") 1,217m (4') Plana dentada DH2 1.00 138-6542 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
Plana DH2 1.00 109-3116 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
2,436m (8') Plana DH2 0.75 128-2577 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Plana dentada DH2 0.75 134-1778 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
60,0mm (2,38") 1,219m (4') Plana DH2 1.00 132-1019 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
Plana dentada DH2 1.00 132-4753 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
406mm (16,00") 28,0mm (1,18") 1,219m (4') Plana DH2 1.00 135-9690 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
45,0mm (1,75") Plana DH2 1.00 138-6440 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
60,0mm (2,38") 1,219m (4') Plana DH2 1.00 135-9349 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
75,0mm (3,00") Plana DH2 1.00 135-9576 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)

7-131
Motoniveladoras Cantoneras para motoniveladoras
Cantoneras para vertedera

Diseadas para proteger el extremo de la vertedera contra desgaste y daos.
Diseadas para usarse en todas las aplicaciones.
Para mquinas equipadas con una configuracin de hoja hidrulica, consulte el manual
de piezas CAM de mquinas a fin de ver las cantoneras de vertederas correspondientes.
Cantonera para
Vertederas
Modelo Nmero de serie (2) requeridas Pernos Tuercas
12, 12G 12 (Todos), 12G (61M1-11715) 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
12G 61M11716 y sig. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
12H Todos 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
14 Todos 7D-2083/4 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
14G 96U1-7324 9J-4405/6 4F-7827 (4) 2J-3506 (4)
96U7325 y sig. 8E-5529 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
14H Todos 8E-5529 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
16 Todos 9J-4407/8 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
16G 93U1-2777 9D-4880/1 4F-7827 (4) 2J-3506 (4)
93U2778 y sig. 8E-5530 1J-6762 (5)* 2J-3506 (5)
16H Todos 8E-5530 1J-6762 (5)* 2J-3506 (5)
24H Todos 109-3118 1J-3527 (6) 2J-3507 (6)
112 Todos 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
120 87V1-6134 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
120G 87V6135 y sig. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
120H Todos 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
130 74V1-2292 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
130G 74V2293 y sig. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
135H Todos 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
140 72V1-9828 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
140G 72V9829 y sig. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
140H (hojas con pernos de 34") Todos con los Grupos de Hoja 112-4520 y 112-4521 8E-5529 5J-4773 (5) 4K-0367 (5)
140H (hojas con pernos de 58") Todos con Grupos de Hoja 8X-8011 y 8X-8016 8E-5531 3F-5108 (5) 2J-3506 (5)
143H (hojas con pernos de 34") Todos con los Grupos de Hoja 112-4520 y 112-4521 8E-5529 5J-4773 (5) 4K-0367 (5)
143H (hojas con pernos de 58") Todos con los Grupos de Hoja 8X-8011 y 8X-8016 8E-5531 3F-5108 (5) 2J-3506 (5)
4K-0367 (5)
160H, 163H Todos 8E-5529 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
212 Todos 9J-4411 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
* Use el Perno 5F-8933 ms grande cuando se usen placas traseras de refuerzo para la vertedera.
7-132
Cantoneras para motoniveladoras Motoniveladoras
Cantoneras de recubrimiento
Diseadas para proteger los extremos de la cuchilla del desgaste excesivo.
Las cantoneras de recubrimiento curvas se pueden girar a 180 y se pueden usar en el
otro extremo de la vertedera para una segunda vida til.
Diseadas para usarse en mquinas utilizadas para la excavacin de zanjas, en las
cuales la cuchilla se desgasta ms rpidamente en las esquinas exteriores.
Cantonera de Recubrimiento
Modelo Nmero de serie Ancho de la cuchilla Tipo de cuchilla (izq.) (der.) Pernos Tuercas
12, 12G 61M1-11715 152mm (6,00") Curva 6D-1904 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plana* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
12G 61M11716 y sig. 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
12H 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
14 Modelos 203mm (8,00") Curva 7D-5583 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
anteriores
Modelos recientes 203mm (8,00") Plana* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
14G 96U1-7324 203mm (8,00") Curva 7D-9999 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
96U7325 y sig. 203mm (8,00") Curva 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
14H 203mm (8,00") Curva 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
16 Modelos 152mm (6,00") Curva 7D-5582 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
anteriores
203mm (8,00") Curva 7D-5193 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
16G 93U1-2777 203mm (8,00") Curva 7D-9999 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
93U2778 y sig. 203mm (8,00") Curva 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
120, 120G 87V1-6135 152mm (6,00") Curva 6D-1904 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plana* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
120G 87V6135 y sig. 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
120H 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
130, 130G 74V1-2292 152mm (6,00") Curva 6D-1904 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plana* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
130G 74V2293 y sig. 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
135H 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
* Las cantoneras de recubrimiento planas se deben utilizar con cuchillas planas.

** Se aplica para los nmeros de Grupos de Hoja 8X-8011 y 8X-8016.
+ Se aplica para los nmeros de Grupos de Hoja 112-4520 y 112-4521.
7-133
Motoniveladoras Cantoneras para motoniveladoras
Cantoneras de recubrimiento
Cantonera de Recubrimiento
Modelo Nmero de serie Ancho de la cuchilla Tipo de cuchilla (izq.) (der.) Pernos Tuercas
140, 140G 72V1-9828 152mm (6,00") Curva 6D-1904 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plana* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
140G 72V9829 y sig. 152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
140H**, 143H** 121mm (4,75") Curva 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152mm (6,00") Curva 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203mm (8,00") Curva 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
140H+, 143H+ 203mm (8,00") Curva 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
160H, 163H 203mm (8,00") Curva 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
* Las cantoneras de recubrimiento planas se deben utilizar con cuchillas planas.

** Se aplica para los nmeros de Grupos de Hoja 8X-8011 y 8X-8016.
+ Se aplica para los nmeros de Grupos de Hoja 112-4520 y 112-4521.
Bujes de reduccin
Para vertederas con orificios para pernos de 34".
Nmero de pieza Grosor de la vertedera

280-4070 8"
7
280-4071 1"
NOTA: todas las vertederas de las motoniveladoras de la Serie M tienen orificios para los pernos de 34" (excepcin: 24M).
7-134
Puntas y portapuntas de productos de pavimentacin Productos de pavimentacin
Perfiladora/recuperador de caminos
Las puntas de corte de Caterpillar estn diseadas para lograr un rendimiento ptimo en
diferentes materiales.
Las puntas exclusivas de carburo proporcionan una vida til ms prolongada y costos
ms bajos de operacin.
Artculo
Bloques/Portapuntas Nmero de pieza
Portapuntas Desmontable para el Recuperador (3/4") 6R-3927
Portapuntas Doble para el Estabilizador (1") 113-0313
Portapuntas Desmontable de Servicio Pesado para Recuperador/Perfiladora de Pavimento en Fro (3/4") 151-9941
Portapuntas Soldable de Servicio Pesado para Perfiladora de Pavimento en Fro (3/4") 113-0328
Portapuntas de Cambio Rpido (7/8") 117-3887
Portapuntas Soldable Estndar para Recuperador (3/4") 7R-6187
Portapuntas Soldable para Perfiladora de Pavimento en Fro (3/4") 9U-9617
Portapuntas Soldable para Recuperador/Estabilizador (7/8") 117-4076
Bloque de Montaje (para usar con portapuntas soldables) 8T-4084
Bloque de Montaje Desmontable (para usar con Portapuntas 6R-3927) 6R-3926
Bloque de Montaje Desmontable de Servicio Pesado (para usar con Portapuntas 151-9941) 169-1412
Bloque de Montaje Estndar para Recuperador (para usar con Portapuntas 7R-6187) 077-2848
Portapuntas de Cambio Rpido (para usar con 077-4018/077-2820) 107-3343
Nmero de pieza Nmero de pieza
Puntas para Estabilizadores de Suelos Nmero de pieza
izquierda derecha
Puntas Cortadoras de Superficie de Carburo 077-7343 077-4727
Puntas Cortadoras de Acero Templado 077-2775 077-2776
Puntas de Cambio Rpido de Superficie de Carburo 077-4018
Puntas de Cambio Rpido de Acero Templado 077-2820
Portapuntas de Cambio Rpido 077-2807
Punta Recta 077-2774
Portapuntas Recto 077-2789
Puntas Cortadoras Nmero de pieza Cantidad de palets (2.000)
Punta para Asfalto de Potencia Baja (vstago de 3/4") 222-7571 222-7578
Punta para Asfalto de Servicio Pesado (vstago de 3/4") 140-2864 144-1238
Punta para Asfalto de Servicio Pesado con Arandela (vstago de 3/4") 222-7570 222-7579
Punta para Asfalto de Cuerpo Completo con Arandela (vstago de 3/4") 238-3191 238-3182
Punta para Asfalto (vstago de 3/4") 350-7198 350-7199
Punta para Asfalto con Arandela (Vstago de 3/4") 222-7570 222-7579
Punta para Asfalto con Arandela (vstago de 3/4") 316-2326 316-2327
Punta para Asfalto y Hormign (vstago de 3/4") 351-2677 351-2678
Punta para Hormign de Potencia Baja (vstago de 3/4") 227-7340
Punta para Hormign (vstago de 3/4") 149-5763 144-1236
Punta para Hormign (vstago de 3/4") 375-7681 376-2346
Punta para Estabilizador de Suelos y Asfalto (vstago de 7/8") 117-3884 342-1302
Punta para Estabilizador de Suelos y Asfalto de Superficie de Carburo (vstago de 7/8") 117-3885
Punta para Estabilizador de Suelos (vstago de 7/8") 195-7244
Punta para Estabilizador de Suelos (vstago de /8")7
316-6084 342-1304
Punta para Estabilizador (vstago de 1" para usar con Portapuntas Doble 113-0313) 113-0312
Arandela Templada 8C-1856
Herramientas Especiales Nmero de pieza
Herramienta de remocin e instalacin 8T-4474
Punzn 104-8591
7-135
Desgarradores/escarificadores Puntas para desgarradores/escarificadores
Desgarradores grandes
Para los desgarradores grandes, hay dos tipos de puntas disponibles: puntas de nervio central
y de penetracin. Ambos tipos de puntas tienen una nervadura central para proporcionar
resistencia y autoafilado. Adems, estn fabricados con acero DH-3 para proporcionar fuerza
adicional y mayor resistencia al desgaste. Estn disponibles en varias longitudes para poder
usarlas en diferentes aplicaciones.
Puntas de nervio central para desgarradores

Proporcionan buena penetracin y ms material de desgaste.
Pueden voltearse para proporcionar mximo rendimiento.
Puntas de penetracin para desgarradores

Proporcionan mejor penetracin inicial.
Las puntas de penetracin se deben instalar con la nervadura hacia arriba.
Puntas de ARM para desgarradores

Proporcionan una vida til ms prolongada, y mejor penetracin y productividad.
Las puntas de ARM para desgarradores no se deben utilizar en condiciones de impacto
intenso.
Puntas afiladas
Proporcionan mejor penetracin inicial en materiales difciles de penetrar, como en
aplicaciones de piedra caliza y caliche.
Nervio Central Intermedia de Penetracin Intermedia de Afilada de

Nervio Central Penetracin Afilada para Nervio Central
Modelo Larga Intermedia Corta de ARM Larga Intermedia Corta de ARM Caliza de ARM
D8L, D8, D8N 114-0453 9W-2452 9W-2451 8E-5770 4T-5452 4T-5451 8E-5771
D8R, D8K, D8T
D9, D9N, D9H 114-0453 9W-2452 9W-2451 8E-5770 4T-5452 4T-5451 8E-5771
D9R MS,
D9TMS
D9L, D9RSS*, 8E-8503 4T-4502 4T-4501 8E-5774 4T-5503 4T-5502 4T-5501 8E-5772 159-0377 201-3502
D9T SS
D10, D10N, 8E-8503 4T-4502 4T-4501 8E-5774 4T-5503 4T-5502 4T-5501 8E-5772 159-0377 201-3502
D10R
D10T
D11 MS 8E-8503 4T-4502 4T-4501 8E-5774 4T-5503 4T-5502 4T-5501 8E-5772 159-0377 201-3502
D11 SS 9W-4552 9W-4551 122-2552 6Y-3552 135-9552
* Se aplica para nmeros de serie 8BL1000 y sig., y 7TL753 y sig.

MS: varios vstagos (Multi-Shank)
SS: un solo vstago (Single Shank)
7-136
Vstagos para desgarradores/escarificadores Desgarradores/escarificadores
Protectores de vstagos y pasadores/retenedores

Vstago abocardado de desgarrador
Protector de Vstago No reutilizable Reutilizable Conjunto de
Conjunto de Pasador sin
Modelo Estndar Afilado Extendido Pasador Retenedor Pasador Retenedor Abocardado
D8, D8N, D8R, D8L 6J-8814 8E-1848 132-4716 6Y-3394 8E-4743 4T-2479+
6J-8814++
D9, D9N, D9R, D9H 6J-8814 8E-1848 132-4716 6Y-3394 8E-4743 4T-2479+
6J-8814++
D9L (protector de 1 6Y-9704 102-9062
pasador)
D9L (protector de 9W-8365 132-1014 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
2pasadores)
D9R SS*, D9T SS
D10, D10R SS, D10TSS, 6Y-8960 132-1015 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D10T MS
D10R MS, D10N 9W-8365 132-1014 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D11 MS 6Y-8960 132-1015 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D11 SS 9N-4621 132-1016 9N-4245 6Y-1205 8E-2229 8E-2230 6Y-2443
D10 (protector de 1 3G-9514 6Y-9704 102-9062
pasador)
* Aplicable para los nmeros de serie 8BL1000 y sig., y 7TL753 y sig.

+ Orificio del protector superior
++ Orificio del protector inferior
MS: varios vstagos
SS: un solo vstago
Piezas de reparacin/conversin de vstagos

Modelo Adaptador Nariz
D8L, D8, D8N, D8R, D8K 8E-8418 9U-9694
D9, D9N, D9R, D9H 8E-8418 9U-9694
D9L (protector de 1 pasador) 1U-3630 103-8114
D9L, D9R HD (protector de 2 pasadores) 103-8115 107-3361
D10 (protector de 1 pasador) 1U-3630 103-8114
D10 (protector de 2 pasadores) 103-8115 107-3361
D11 MS (protector de 1 pasador) 1U-3630 103-8114
D11 MS (protector de 2 pasadores) 103-8115 107-3361
D11 SS 104-9279
MS: varios vstagos

SS: un solo vstago
7-137
Desgarradores/escarificadores Puntas para desgarradores/escarificadores
Desgarradores y escarificadores pequeos

Para los desgarradores y escarificadores pequeos, hay dos tipos de puntas disponibles:
puntas de nervio central y de penetracin. Ambos tipos de puntas tienen una nervadura
central para proporcionar resistencia y autoafilado. Adems, estn fabricados con acero
DH-3 para proporcionar fuerza adicional y mayor resistencia al desgaste. Estn disponibles en
varias longitudes para poder usarlas en diferentes aplicaciones.
Puntas de nervio central para desgarradores

Proporcionan buena penetracin y ms material de desgaste.
Pueden voltearse para proporcionar mximo rendimiento.
Puntas de penetracin para desgarradores

Proporcionan mejor penetracin inicial.
Las puntas de penetracin se deben instalar con la nervadura hacia arriba.
Puntas afiladas para desgarradores

Larga de Nervio Larga de
Modelo Central Penetracin Afilada Brazo Pasador Retenedor
No. 3, 931, 933, 939, D4C, D5C 1U-3202* 1U-3209* 9W-8209 8E-6208 8E-6209
135H, 120H
No. 4, 963, 955, 951, 941, 12, 14, 6Y-0352 6Y-0309 9W-7309 168-1309 136-8308 114-0359
130, 140, 143H, 160H, 163,
D5M, D5N
943, 953, D3G, D4G, D5G 9J-4259* 9W-8259 132-4763 149-5733
No. 5, No. 6, 963, 973, 977, 983, 6Y-0352 6Y-0359 159-0355 para punta de 114-0358 114-0359
No. 7, 16, 24H, D6M, D6N, nervio central
D6R, D7R 159-0356 para punta de
penetracin
* Acero DH-2
Piezas de repuesto para escarificadores

Bloque en V (con muescas Bloque en V (con muescas Bloque Recto (con muescas
Componentes traseras) delanteras) traseras) No. 6 (no es actual)
Vstago
Estndar 5B-0947 195-7218 195-7219 6K-5704*
Largo 7D-4501
Puntas
Uso general (DH-2) 195-7234* 195-7234* 195-7234*
Temperatura alta (DH-3) 6Y-5230** 6Y-5230** 6Y-5230** 5K-0450*
Alta resistencia a la abrasin 143-3074** 143-3074** 143-3074** 143-3074**
(ARM)
* Usa acero DH-2.

** Usa la Herramienta 6B-3260 para sacar las puntas del escarificador de los vstagos.
7-138
Cuchillas para trallas Trallas
Cuchillas para trallas

Existe una lnea completa de cuchillas para trallas que proporciona la combinacin correcta
de grosor y configuracin de cuchilla para adaptarse prcticamente a cualquier condicin de
trabajo.
Todas las cuchillas estn laminadas con acero DH-2 y templadas totalmente para proporcionar
fuerza y resistencia al desgaste. Hay dos tipos disponibles:
Configuracin de corte recto
Diseadas para usarse en trabajos de acabado o en condiciones de impacto muy alto en
las cuales la ruptura del vrtice de la cuchilla representa un problema.
Configuracin de vrtice
Configuracin estndar de la cuchilla que se utiliza en la mayora de las trallas.
Proporciona buena penetracin y flujo eficiente de material dentro de la caja.
Configuracin de vrtice Cambios para corte recto

Modelo Grosor Central Extremos Central Extremos Pernos Tuercas
613, 613C 22mm (0,88") 4T-6611 4T-6613 (2) b 4F-7827 (15) 2J-3506 (15)
615 (46Z1-1342, 47Z1-1339) 22mm (0,88") 7T-5104 7T-5105 (2) b 5J-2409 (13) 2J-3505 (13)
22mm (0,88") 9W-5807 9W-5810 9W-5806 (2) 4J-9058 (17) 2J-3507 (17)
621B, 621E, 621F, 627B, 627E, 627F 22mm (0,88") 4T-6568 4T-6612 (2) a 3J-2801 (14) 2J-3507 (14)
28mm (1,12") 4T-2896 4T-6380 (2) 4T-2894 (2) 3J-2801 (14) 2J-3507 (14)
623B, 623E, 623F, J619, J621 22mm (0,88") 4T-2887 4T-6612 (2) 4T-6620 4F-4042 (20) 2J-3507 (20)
28mm (1,12") 4T-2895 4T-6380 (2) a 4F-4042 (20) 2J-3507 (20)
631D, 631E, 637D, 637E 22mm (0,88") 4T-6566 4T-6614 (2) a 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
28mm (1,12") 4T-3444 4T-6378 (2) a 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
35mm (1,38") 9J-4369 9W-6092 (2) 7J-0225 (2) 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
41mm (1,62") 9J-5899 7J-2959 (2) a 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
633D, 639 28mm (1,12") 4T-3428 4T-2899 (2) a 4F-4042 (17) 2J-3507 (17)
35mm (1,38") 9J-1111 9J-1109 (2) a 4F-4042 (17) 2J-3507 (17)
651B, 657B 35mm (1,38") 7J-1551 7J-0225 (2) 7J-0226 4J-9058 (34) 2J-3507 (17)
41mm (1,62") 7J-2977 7J-2978 (2) 7J-2981 4J-9058 (34) 2J-3507 (17)
651E (88Z146 y sig.) 35mm (1,38") 9W-4901 9W-4902 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
35mm (1,38") 9W-4505 9W-4399 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
41mm (1,62") 9W-4394 9W-4509 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
45mm (1,75") 9W-9701 9W-9702 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
651F, 657F 35mm (1,38") 9W-4901 9W-4902 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
45mm (1,75") 9W-9701 9W-9702 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
657E (86Z241 y sig., 6MB91 y sig.) 35mm (1,38") 9W-4901 9W-4902 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
35mm (1,38") 9W-4505 9W-4399 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
41mm (1,62") 9W-4394 9W-4509 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
45mm (1,75") 9W-9701 9W-9702 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
a Cambiar de posicin la seccin central.

b Cambiar de posicin las secciones de extremos.
* Requiere 4K-0684.
7-139
Trallas Puntas gua para trallas
Puntas gua
Las puntas gua se utilizan en todas las trallas para proteger las esquinas inferiores de la caja.
Estn fabricadas de acero DH-2 y estn templadas totalmente para proporcionar resistencia
adicional y resistencia al desgaste. Hay tres tipos disponibles:
Puntas gua estndares

Recomendadas para la mayora de las aplicaciones. Son reversibles para obtener vida
til y valor adicionales.
Puntas gua de servicio pesado

Tienen un 45% ms de material de desgaste que las puntas gua estndares y son
reversibles. Para evitar posibles daos a la caja, no se deben usar en condiciones de alto
impacto.
Puntas de corte recto

Las puntas de corte recto se utilizan para la limpieza o para trabajos de acabado con
trallas autoelevadoras. Estas limpian los camellones al extenderse ms hacia delante, y
de esta manera mantienen el material delante de la cuchilla central.
Puntas gua de cambio rpido

Diseadas para reducir el tiempo de inactividad en condiciones abrasivas. Fijadas con
pasadores a los soportes que se empernan a la caja.
Servicio Cambio Rpido

Modelo Estndar Pesado Corte Recto Soporte Punta Pasador Retenedor Pernos Tuercas Arandelas
613, 613B 9F-1831* a 4K-0367 (3)
613C 4T-4336 9W-4903** 8S-9092 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
615, 621, 623, 627 4J-8665 1D-4637 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
615, 621, 623, 627 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
631, 633, 637 4J-8665 7J-3023++ 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4F-4042 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
631, 633, 637 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
639, 651B, 657B 4J-8665 7J-3023++ 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4F-4042 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
639, 651B, 657B 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
651E (88Z146 y sig.) 7J-3023 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
651E (88Z146 y sig.) 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
651E (88Z1-145) 4T-0668 4T-1512 4T-1514 8E-6358 8E-6359 5P-8823 (5)+ 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
651E (88Z1-145) 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
651F, 657F 7J-3023 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
651F, 657F 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
657E (86Z241 y sig., 7J-3023 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
6MB91 y sig.)
657E (86Z241 y sig., 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
6MB91 y sig.)
657E (86Z1-240, 6MB1-90) 4T-0668 4T-1512 4T-1514 8E-6358 8E-6359 5P-8823 (5)+ 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
657E (86Z1-240, 6MB1-90) 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
a 613 y 613B requieren un Perno 1B-4367 y dos Pernos 8S-9092 por punta gua.
* Las Cantoneras 9J-4414 (izq.) y 9J-4413 (der.) estn tambin disponibles para operaciones de acabado y limpieza.
** Punta gua de limpieza o de dos posiciones.
+ Usa Pernos 6V-6535 en lugar de los Pernos 5P-8823 de cambio rpido.
++ Usa Pernos 4J-9058.
7-140
Puntas y cuchillas para trallas Trallas
Cuchillas de dientes integrados

Mejoran la penetracin en suelos compactados.
Constan de tres secciones de cuchilla central con adaptadores fundidos y dos secciones
de extremo estndar.
Las puntas reemplazables proporcionan bajos costos de operacin en condiciones
abrasivas.
Cuchilla con
Cuchilla con Dientes en los Extremos de
Modelo Dientes Centrales Extremos Cuchilla Pernos Tuercas
623 1U-1901 (1) 1U-1902 (2) 4T-6612 (2) 3J-2801 (10)* 2J-3507 (30)
4F-4042 (20)
633, 639 9J-1108 (1) 9J-1107 (2) 9J-1109 (2)** 4F-4042 (34) 2J-3507 (34)
* Para usar en la Cuchilla 4T-6612 (5 por extremo).

** Aplicable para el nmero de serie 19W solamente. Para el nmero de serie 86H, use los Extremos de Cuchilla 8J-3137
(2).
Puntas de cuchilla de dientes integrados

Larga de Abrasin
Cantidad de Servicio de Servicio Conjunto de
Modelo dientes Corta Larga Penetracin Ancha Afilada Pesado Pesado Pasador Retenedor
623 5 1U-3301 1U-3302 9J-4309 107-3300 9W-8309 9N-4302 9N-4303 107-3308 8E-6259
633, 639 5 1U-3351 1U-3352 9J-4359 107-3350 9W-2359 9N-4352 9N-4353 8E-6358 8E-6359
Adaptadores empernables
Mejoran la penetracin en suelos compactados.
Proporcionan una opcin de diente fcilmente reemplazable para mquinas que cambian
frecuentemente de aplicaciones y que es posible que no necesiten dientes en todos los
trabajos.
Se instalan sobre la seccin central en la configuracin de vrtice de cuchilla.
Modelo Adaptador Pernos Tuercas Arandelas

613 9J-8455 5F-8933 (2) 2J-3506 (2)
615 (47Z1-1339) 4T-5805 1J-0849 (2) 2J-3505 (2)
615 (47Z1340 y sig.) 9J-2307 1J-3527 (2) 2J-3507 (2) 5P-8250 (2)
J619, J621, 623, 633, 9W-9971* 1J-4947 (2) 2J-3507 (2) 5P-8250 (2)
639
*S
e recomienda para usar solamente con la Cuchilla Central con Muesca 9W-9972. Use Cuchillas de Extremo 8J-3137
con los modelos 86H. Use Cuchillas de Extremo 9J-1109 con los modelos 19W.
7-141
Trallas Puntas empernables de adaptador de trallas
Puntas empernables de adaptador

Larga de Abrasin
Cantidad Servicio de Servicio Conjunto de
Modelo de dientes Corta Larga Penetracin Ancha Afilada Pesado Pesado Pasador Retenedor
613 4 1U-3251 1U-3252 9J-4259 107-3300 9W-8309 9N-4252 9N-4253 8E-6258 8E-6259
615 (47Z1-1339) 5 1U-3301 1U-3302 9J-4309 107-3300 9W-8309 9N-4302 9N-4303 107-3308 8E-6259
615 (47Z1340 y sig.) 4 1U-3301 1U-3302 9J-4309 107-3300 9W-8309 9N-4302 9N-4303 107-3308 8E-6259
J619, J621, 623, 633, 639 5 1U-3351 1U-3352 9J-4359 107-3350 9W-2359 9N-4352 9N-4353 8E-6358 8E-6359
Cuchillas de ARM
Adems de nuestras cuchillas estndares, su distribuidor ahora tiene una lnea completa
de cuchillas de ARM para trallas. Estas incluyen cuchillas centrales de ARM, cuchillas de
extremo de ARM, puntas gua de ARM y cuchillas centrales dentadas de ARM.
Protector de caja lateral con pasadores

Modelo Protector Cant. Pasador Cant. Retenedor Cant. Placa Adaptadora Cant.
620, 630 8J-4143 2 9J-8441 4 8E-5559 4 152-0034 2
Serie 650
Protector de caja lateral empernable

Modelo Protector Cant. Perno Cant. Tuerca Cant. Placa Adaptadora Cant.
620, 630 232-0048 2 1J-4948 8 2J-3507 8 232-0049 2
Serie 650
7-142
Piezas de tralla autoelevadora Trallas
Piezas de tralla autoelevadora

Modelo 613 613B 613C 615 615C 615D 615G
Conjunto de Cadena 2T-0104 2T-0072 308-0325 8I-2435 216-6925
239-8147 2T-0072
2T-3038
239-8147
Conjunto de Eslabn 61 2T-0104 2T-0104
Conjunto de Eslabn 80 9J-0115 9J-0115
Conjunto de Eslabn
Exterior (con pasadores) 2T-1133 2T-1133 2T-1133 2T-0290 2T-0290 8J-7675
Interior 2T-1134 2T-1134 2T-1134 2T-0075 2T-0075 3G-3392
Descentrado (con pasador) 2T-0076 2T-0076 2T-0076 2T-0076 2T-0076 3G-3393
Paleta 2T-1136 2T-1136 2T-1136 2T-0073 2T-0073 8J-7672
Pasador de Traba 2T-1137 2T-1137 2T-1137 2T-1137 2T-1137 6J-8873 6J-8873
Pasador de Eslabn 2T-1138 2T-1138 2T-1138 2T-1609 2T-1609 8J-7791
Rodillo 2T-3963 2T-3963 2T-3963 5J-3708 5J-3708
Buje 216-6927 216-6927
Eslabn de Paleta 6J-0560
Conjunto de Paleta 2T-0679 2T-0679 2T-0679 2T-3893 2T-3893 8I-2113 217-9042
2T-3883 2T-3883
8J-4174 8J-4174
Rueda Motriz 2T-2623 2T-2744 2T-0704 2T-0249 316-4419 8I-2192 216-6900
9J-1653 9J-1653 2T-2623 2T-2259 2T-0249
2T-2259
Grupo de Rueda Loca 2T-3964
Pequeo 2T-0046
Mediano 2T-0047
Grande 2T-0048
Grupo de Rodillos 215-4459 215-4459
Rueda Loca 2T-0242 2T-0242
(Continuacin)
7-143
Trallas Piezas de tralla autoelevadora
Piezas de tralla autoelevadora (continuacin)

Modelo 623 623B 623E 623F 623G 631B 633
Conjunto de Cadena 2T-3038 3G-3391 3G-3391 2T-3038 2T-3038
2T-3038 308-0325
Conjunto de Eslabn
Exterior (con pasadores) 8J-7675 8J-7675 8J-7675
Interior 3G-3392 3G-3392 3G-3392 6J-0556 8J-0556
Descentrado (con pasador) 3G-3393 3G-3393 3G-3393 3G-3393 6J-3621

Paleta 8J-7672 8J-7672 8J-7672 8J-7672
Pasador de Traba 6J-8873 6J-8873 6J-8873 6J-8873 6J-8873 6J-8873
Pasador de Eslabn 8J-7791 8J-7791 8J-7791 8J-7791 6J-0557 6J-0557
Rodillo 5J-3708 5J-3708 5J-3708 5J-3708 7J-4320 7J-4320
Buje 216-6927 216-6927 216-6927 216-6927
Eslabn de Paleta 6J-0560
Conjunto de Paleta 2T-3883 8J-7122 8J-7122 2T-3883 2T-3883
2T-3883
Rueda Motriz 2T-2891 8J-6544 2T-2891 2T-2891 2T-2891 7J-9382 7J-9382
8J-6544 316-4419
Grupo de Rueda Loca 3G-0960 2T-0046
3G-1086
Superior 3G-0960
Pequeo 2T-0046
Mediano 3G-0960
Grande 3G-1086
Grupo de Rodillos 8J-6562 8J-6562 215-4459
Rueda Loca 8J-6561 8J-6561 7J-1384 7J-1384
(Continuacin)
7-144
Piezas de tralla autoelevadora Trallas

Modelo 633B 633C 633D 633E 639D 639E J619
Conjunto de Cadena 8J-3059 2T-3762 9J-9920 9J-9920
Conjunto de Eslabn
Exterior (con pasadores) 8J-7675
Interior 6J-0556 8J-3221 6J-0556 8J-3221 8J-3221 3G-3392
8J-3221
Descentrado (con pasador) 5J-3710
Descentrado (sin pasador) 8J-4340 8J-4340 8J-4340 8J-4340
Paleta 9J-5187
Pasador de Traba 6J-8873 6J-0555 6J-0555 6J-0555 6J-0555 6J-8873
Pasador de Eslabn 6J-0557 6J-0557 8J-3217 8J-3217 8J-3217 8J-3217 8J-7791
Rodillo 7J-4320 7J-4320 7J-4320 7J-4320 7J-4320 5J-3708
7J-7507 7J-7507 7J-7507 7J-7507
Buje 216-6927
Eslabn Plano
Eslabn de Barra Lateral 8J-3218 8J-3218 8J-3218 8J-3218
8J-3219 8J-3219 8J-3219 8J-3219
Eslabn de Paleta 6J-0560 6J-0560
Eslabn Exterior 8J-3220 8J-3220 8J-3220 8J-3220
Eslabn Interior 8J-3222 8J-3222 8J-3222 8J-3222
Conjunto de Paleta 9J-1587 8I-1272 9J-1587 9J-1587
Rueda Motriz 7J-9382 7J-9382 7J-9382 7J-9382 7J-9382 6J-5070
Grupo de Rueda Loca 9J-1035 9J-1035 9J-1035 9J-1035
Conjunto de Rodillos 7J-1184 7J-1184 7J-1184 7J-1184
Conjunto de Rueda Loca 9J-1513 9J-1513 9J-1513 9J-1513
Grupo de Rodillos 2T-3972
2T-3973
8I-1643
Rueda Loca 7J-1384 7J-1384
(Continuacin)
7-145
Trallas Piezas/juegos de piezas de tralla autoelevadora

Modelo J621 950
Conjunto de Cadena 3G-5327
Conjunto de Eslabn
Exterior (con pasadores) 8J-7675
Interior 3G-3392
Paleta 8J-7672
Pasador de Traba 6J-8873 8J-2746

Pasador de Eslabn 8J-7791 8J-2743
Rodillo 5J-3708
Buje 216-6927
Rueda Motriz 6J-5070
Juegos de piezas de tralla autoelevadora

Modelo 613C 615, 615C 623E, 623F, 623G
Para recibir todas las cantidades del juego de piezas, pida el nmero de juego de piezas que est en negrita.
Juego de Piezas 217-4880 (1) 217-4882 (1) 217-4884 (1)
Componentes:
Conjunto de Cadena 2T-0104 (2) 2T-0072 (2) 2T-3038 (2)
Ruedas Motrices 2T-2623 (2) 2T-0249 (2) 2T-2891 (2)
Pernos 1A-8537 (16) 0S-1756 (8) 0S-1756 (16)
3B-2968 (8)
Tuercas 4K-0367 (16) 2J-3506 (16) 2J-3506 (16)
Arandelas 5P-8247 (16) 5P-8248 (16) 5P-8248 (32)
Pernos 0S-1603 (120) 0S-1576 (144) 0S-1576 (120)
Tuercas 6B-6684 (120) 6B-6683 (144) 6B-6683 (120)
Arandelas 5P-8245 (240) 5P-8247 (288) 5P-8247 (240)
Juego de Piezas 217-4881* (1) 217-4883* (1) 217-4885* (1)
Componentes:
Conjunto de Paleta 2T-0679 (15) 2T-3893 (18) 2T-3883 (15)
* NOTA: no se incluye tornillera. La tornillera para conjuntos de paleta se incluye en la cadena y en los juegos de ruedas motrices correspondientes que se indican arriba.
7-146
Grupos de sinfn de plstico Trallas
Modelos de Grupos de Sinfn de Plstico: 621F, 621G, 627F, 627G

Nmero de pieza Descripcin Cant. Tornillera Nmero de pieza Cant.
144-5723 Cuchilla 1 Perno 4F-4042 3
Tuerca 6V-8190 3
108-0424 Placa de Desgaste 6
108-0423 Revestimiento Superior 1 Arandela 146-5795 94*
Tapn 146-5796 94*
108-0421 Revestimiento Intermedio 4
108-0418 Revestimiento Inferior 1
108-0413 Zapata de Carburo de Tungsteno 38 Perno de Arado 4F-3654 76
Tuerca Completa 7X-0448 76
108-0412 Zapata de Nquel 38 Perno de Arado 4F-3654 76
108-0410 Zapata Estndar 38 Perno de Arado 4F-3654 76
* Las secciones de la tabla de Arandela, Tapn y Cantidad total se aplican a todos los revestimientos.
Modelos de Grupos de Sinfn de Plstico: 631E, 631G, 637E, 637G

Tuerca 6V-8190 3
150-2661 Revestimiento 1 Arandela 146-5795 46*
Tapn 146-5796 46*
108-0431 Revestimiento Superior 1
150-2665 Zapata de Aleacin de Nquel 42 Perno de Arado 4F-3654 84
Modelos de Grupos de Sinfn de Plstico: 651E, 657E

Tuerca 2J-3507 3
1Q-6649 Revestimiento Inferior 1 Arandela 146-5795 69*
Tapn 146-5796 69*
1Q-6654 Revestimiento de Plstico 2
NOTA: la diferencia entre los sinfines de plstico y de acero es que los sinfines de acero usan varias placas de desgaste de acero.
7-147
Trallas Grupos de sinfn de acero
Modelos de Grupos de Sinfn de Acero: 621F, 621G, 629F, 629G

Tuerca 6V-8190 3
Tapn 146-5796 34*

Modelos de Grupos de Sinfn de Acero: 631E, 631G, 637E, 637G

Tuerca 6V-8190 3
Tapn 146-5796 46*
Modelos de Grupos de Sinfn de Acero: 651E, 657E

Tuerca 2J-3507 3
1Q-6649 Revestimiento Inferior 1 Arandela 146-5795 46*
Tapn 146-5796 46*
NOTA: la diferencia entre los sinfines de plstico y de acero es que los sinfines de acero usan varias placas de desgaste de acero.
7-148
HERRAMIENTAS MANUALES
Cajas de herramientas
Unidades de almacenamiento de herramientas: gabinetes laterales rodantes

Garanta: fabricante, vida til
Diseo modular integrado que aumenta la durabilidad de los gabinetes

Cajones con cojinetes de bolas de suspensin completa
Cajones de 400lb de capacidad
Interior del cajn personalizado (divisiones y separadores incluidos)
Organizadores para el cajn incluidos
Gabinetes rodantes de 30" y 45" con piezas rodantes de 6", para servicio pesado y
capacidad para 900lb
Gabinete rodante de 60" con piezas rodantes con resortes de carga de 6" para servicio
pesado y con capacidad para 1.200lb
Para gabinetes de 45" y 60", cajones con un ancho de 20" y 27"
Mecanismos de traba resistentes incluidos con los gabinetes rodantes
Accesorios: parte superior de madera dura, de acero inoxidable, gabinetes laterales
Color estndar: negro; disponible para envo inmediato Colores opcionales: amarillo, rojo
y azul; disponible en el plazo de entre 3 y 4 semanas
Para realizar preguntas acerca de la reparacin o el remplazo de las piezas, consulte
con el Departamento de Ventas: 800-523-9462 extensin: 33944 (Canad y EE.UU.
nicamente) o610-776-3979, o dklase@stanleyworks.com
Nmero de
pieza Descripcin Color Ancho Profundidad Altura Peso Capacidad de carga
Gabinetes rodantes de 7 cajones de 30":
292-2359 Gabinete Rodante de 30" Negro 76,2cm 70,5cm 83,8cm 161kg 1.632,93kg
Herramientas manuales
(30") (27,75") (33") (355lb) (3.600lb)

292-2363 Gabinete Rodante de 30" Rojo 76,2cm 70,5cm 83,8cm 161kg 1.632,93kg
(30") (27,75") (33") (355lb) (3.600lb)
292-2364 Gabinete Rodante de 30" Azul 76,2cm 70,5cm 83,8cm 161kg 1.632,93kg
(30") (27,75") (33") (355lb) (3.600lb)
312-6483 Gabinete Rodante de 30" Amarillo 76,2cm 70,5cm 83,8cm 161kg 1.632,93kg
(30") (27,75") (33") (355lb) (3.600lb)
(45") (27,75") (43") (720lb) (3.600lb)
(45") (27,75") (43") (720lb) (3.600lb)
292-2367 Gabinete Rodante de 45"1 Azul 114,3cm 70,5cm 109,2cm 327kg 1.632,93kg
(45") (27,75") (43") (720lb) (3.600lb)
(45") (27,76") (42,99") (720lb) (3.600lb)
(60") (27,75") (43") (820lb) (4.800lb)
(60") (27,75") (43") (820lb) (4.800lb)
292-2370 Gabinete Rodante de 60" Azul 152,4cm 70,5cm 109,2cm 372kg 2.177,24kg
(60") (27,75") (43") (820lb) (4.800lb)
(60") (27,76") (42,99") (820lb) (4.800lb)
(Continuacin)
8-2
Unidades de almacenamiento de herramientas: gabinetes laterales rodantes (continuacin)

Nmero
de pieza Descripcin Color Ancho Profundidad Altura Peso Capacidad de carga
Gabinetes laterales para gabinetes de 45" y 60":
292-2371 Gabinete lateral Negro 70,5cm 30,5cm 71,2cm 13,61kg 45,36kg
(27,75") (12") (28,04") (30lb) (100lb)
292-2372 Gabinete lateral Rojo 70,5cm 30,5cm 71,2cm 13,61kg 45,35kg
(27,75") (12") (28,04") (30lb) (100lb)
292-2373 Gabinete lateral Azul 70,5cm 30,5cm 71,2cm 13,61kg 45,35kg
(27,75") (12") (28,04") (30lb) (100lb)
Accesorios del gabinete rodante:
292-2380 Parte superior de madera dura -- 114,3cm 71,2cm 3,3cm -- --
para los gabinetes de 45" (45") (28,04") (1,30")
292-2381 Parte superior de acero inoxidable -- 114,3cm 71,2cm 3,8cm -- --
292-2422 Parte superior de madera dura -- 152,4cm 71,2cm 3,3cm -- --
292-2423 Parte superior de acero inoxidable -- 152,4cm 71,2cm 3,8cm -- --
1
Garanta: seis meses
Unidades de almacenamiento de herramientas: cajoneras y gabinetes rodantes
Garanta: vida til a menos que se indique lo contrario
Cajoneras con tapa superior de 40" y 26" con compartimento superior; fcil apertura
debido al resorte a gas en la parte superior de la cajonera de 40" y a la traba deslizante
en la parte superior de la cajonera de 26"
Solidez y durabilidad proporcionadas por la construccin de una doble pared de acero
para soportar cajones cargados y para mantenerlos nivelados
Refuerzo bajo toda la cubierta, soldado a los lados de la cubierta, para proporcionar una
cobertura ms resistente y minimizar el riesgo de desnivelacin
Tiradores extraprofundos con ms espacio para los dedos (casi 1") que permiten abrir
cmodamente el cajn
Bordes rodantes de los cajones que proporcionan solidez, rigidez y seguridad
Correderas con cojinetes de bolas que proporcionan soporte para peso extra con una
operacin suave y con una sola mano
Diseo ergonmico de la manija que proporciona un cmodo agarre y una fcil maniobra
Refuerzo en las esquinas que mejora la solidez del gabinete para que se mantenga
cuadrado
Camisas del cajn incluidas
Placas de ruedas y tuercas de soldadura que mantienen las ruedas ajustadas para un
rodado suave; tornillos de las ruedas que pasan a travs de las placas de acero de doble
grosor y tuercas de soldadura prerroscadas
Informacin sobre reparacin
Para realizar preguntas acerca de la reparacin, la calibracin y el servicio al cliente,
comunquese con el Centro de Reparacin de Herramientas al 1-800-786-6600, extensin: 6168
(Canad y EE.UU. nicamente) o262-656-5200, extensin: 6168.
(Continuacin)
8-3
Unidades de almacenamiento de herramientas: cajoneras y gabinetes rodantes (continuacin)

Nmero de
pieza Descripcin Ancho Profundidad Altura Cm3 (pulg) Peso Capacidad de carga
Gabinetes de 26"
313-1489 Cajonera con Tapa Superior de 678,7mm 503,2mm 492,2mm 101.352 cm 54kg --
26", de 4 cajones1 (26,7") (19,8") (19,4") (6.180") (119lb)
313-1490 Gabinete Rodante de 26", de 7 678,7mm 503,2mm 950,9mm 150.880 cm 83kg 508kg (1.120lb)
cajones2 (26,7") (19,8") (37") (9.200") (183lb)
313-1491 Combo de 26" (Gabinete Rodante y -- -- -- -- -- --
Cajonera con Tapa Superior)3,1
Gabinetes de 40"
313-1492 Cajonera con Tapa Superior de 101,6cm 50,29cm 49,28cm 161.080,8cm 83,54kg --
40"1 (40") (19,8") (19,4") (9.822") (184lb)
313-1493 Gabinete Rodante de 40", de 7 101,6cm 50,29cm 102,62cm 270.878,8 cm 127,12kg 508,48kg (1.120lb)
cajones1 (40") (19,8") (40,4") (16.517") (280lb)
313-1494 Combo de 40" (Gabinete Rodante y -- -- -- -- -- --
Cajonera con Tapa Superior)3,4
Accesorios: tapas negras con logotipo de Cat impreso en amarillo y blanco en la parte delantera de la tapa
223-3832 Tapa para el combo de gabinete -- -- -- -- -- --
rodante y cajonera con tapa
superior de 76,2cm (30")

Accesorios: almohadilla de espuma organizadora
246-7948 Almohadilla de espuma -- -- -- -- -- --
organizadora de 214-6146 30 inch
Combo for 222-7876 para el Juego
de Herramientas del Estudiante2
246-7950 Almohadilla de espuma -- -- -- -- -- --
organizadora de 214-6149 40 inch
Combo for 222-7876 para el Juego
de Herramientas del Estudiante
222-78762
Accesorios: superficies de trabajo
223-3835 Parte Superior de Cartn 76,2cm 50,80cm 0,97cm -- -- --
Prensado Laminado para el (30") (20") (0,38")
gabinete rodante de 76,2cm (30")
223-3836 Parte Superior de Cartn 101,6cm 50,80cm 0,97cm -- -- --
Prensado Laminado para el (40") (20") (0,38")
gabinete rodante de 101,6cm (40")
1
2
Garanta: seis meses
3
Nmeros de pieza del combo disponibles para la venta en Amrica del Norte y Amrica del Sur nicamente.
4
Garanta: fabricante, 90 das
8-4
Cajonera 325-1133
Cajonera para herramientas con tapa abatible, de 6 cajones

Cajones Ancho Profundidad Altura
Cajonera 325-1133 Total (6 cajones) 66,0cm (26") 30,5cm (12") 36,8cm (14,5")
Cajn 3 17,8cm (7") 26,7cm (10,5") 5,1cm (2")
2 58,4cm (23") 26,7cm (10,5") 5,1cm (2")
1 58,4cm (23") 26,7cm (10,5") 6,4cm (2,5")
Bandeja 52,7cm (20,75") 21cm (8,25") 5,1cm (2")
Nmero de pieza Descripcin Peso de embarque Color

325-1133 Cajonera para Herramientas 26kg (57lb) Rojo
Caja de Herramientas 9U-6219

Diseo en acero negro

Bandeja portaherramientas incluida
Nmero de
pieza Descripcin Longitud Ancho Altura Material
9U-6219 Caja de 508mm (20") 219,08mm 219,08mm Acero
Herramientas (8,63") (8,63")
Caja de Herramientas de Plstico 202-8643
Contenedor de plstico impermeable (no se oxida ni se raya como las cajas metlicas)
Capacidad
Nmero de de la caja de
pieza Descripcin Dimensin herramientas Color
202-8643 Caja de 514,4 212,7 225,4mm 9kg (20lb) Gris
Herramientas (20,25 8,37 8,87")
(plstico)
8-5
Juegos de herramientas Juegos de herramientas manuales
Juego de Herramientas Manuales 256-4816

Garanta: consulte el nmero de pieza individual
Para ajustes y mantenimiento de rutina

Caja de herramientas con parte superior plana que proporciona el almacenamiento adecuado para todas las herramientas en este grupo
El uso de las herramientas adecuadas reduce el tiempo muerto
Nmero Nmero
de pieza Descripcin Tamao de pieza Descripcin Tamao
256-4816 Juego de Herramientas -- El grupo de herramientas manuales consta de lo siguiente:
Manuales1 (Continuacin)
El grupo de herramientas manuales consta de lo siguiente: 214-7322 Llave Ajustable 8"
185-3630 Llave de Correa para -- 214-7324 Juego de Puntas Torx --
Filtro1 214-7329 Llave Fija 41,0mm
194-3565 Cubo 30mm, para mando de 12", 12 239-6826 Trinquete Reversible 1
2"
puntos
256-4879 Llave Torx, T50 --
199-6154 Cubo (para mando de 12") 24mm, para mando de 12", 12
6V-7932 Destornillador Estndar Punta de 38", 342,1mm (13,47")
puntos
de largo
1U-7563 Llave Hexagonal, 4mm 4mm
6V-9096 Llave 16,0mm
1U-7564 Llave Hexagonal, 5mm 5mm
1U-7565 Llave Allen 6mm
1U-7566 Llave Hexagonal 8mm
6V-9101 Llave de Combinacin 21,0mm
1U-7585 Llave Hexagonal 5

8"
200-1929 Juego Mtrico de Llaves 1,5mm; 2,0mm; 2,5mm; 3,0mm;
6V-9111 Cubo (para mando de 12") 16,0mm, para mando de 12", 12
Hexagonales 4,0mm; 5,0mm; 6,0mm; 8,0mm
puntos
y 10,0mm
213-6926 Cubo de Impacto (para 10,0mm, para mando de 12", 6
puntos
mando de 12") puntos
puntos
8F-9866 Conjunto de Pistola de --
Engrase1
8H-8577 Martillo de Bola1 2lb, 1 14"
214-7223 Llave de Combinacin 36,0mm
9S-1732 Extensin: 127mm (5,0") Para mando de 12", 127mm
de largo (para mando (5,0") de largo
de 12")
9U-6219 Caja de Herramientas --
9U-7968 Barra Dislocadora2 --
1
Garanta: seis meses
2
Garanta: vida til
8-6
Llaves estndares Cat Llaves
Juego Fraccionario de Llaves de Combinacin 11 Piece 4C-9600, de longitud estndar y de 11 piezas

Garanta: vida til
Cromadas y pulidas
Bastidor Portallaves 271-4700 disponible
Tamao Nmero de pieza Descripcin Longitud

-- 4C-9600 Juego de Llaves de Combinacin --
de longitud estndar
El juego de llaves de combinacin de longitud estndar consta de lo siguiente:
3
8" 4C-9592 Llave de Combinacin 165,1mm (6,50")
7
1
2" 4C-9594 Llave, 12" (ajuste bajo en vaco) 204mm (8,03")
9
5
11
3
13
7
15
16" 4C-9602 Llave de Combinacin (2) 338,1mm (13,31")
Bastidor portallaves:
-- 271-4700 Bastidor Portallaves --
Juego Mtrico de Llaves de Combinacin 14 Piece 1U-5545, de 14 piezas
Garanta: vida til
Mtrico, desde 6,0mm hasta 19,0mm

Cromadas y pulidas
Estuche de almacenamiento incluido

-- 1U-5545 Juego de Llaves de --
Combinacin
El juego de llaves de combinacin consta de lo siguiente:
6,0mm 1U-5546 Llave 113mm (4,45")
7,0mm 1U-5547 Llave 118mm (4,65")
8,0mm 1U-5548 Llave, 8mm 123mm (4,84")
(ajuste alto en vaco)
9,0mm 1U-5549 Llave 159mm (6,26")
10,0mm 6V-9090 Llave 171mm (6,73")
11,0mm 6V-9091 Llave 184mm (7,24")
12,0mm 6V-9092 Llave 195mm (7,68")
13,0mm 6V-9093 Llave 207mm (8,15")
14,0mm 6V-9094 Llave 219mm (8,62")
15,0mm 6V-9095 Llave 233mm (9,17")
16,0mm 6V-9096 Llave 242mm (9,53")
17,0mm 6V-9097 Llave 256mm (10,08")
18,0mm 6V-9098 Llave 267mm (10,51")
19,0mm 6V-9099 Llave 280mm (11,02")
8-7
Llaves Llaves de trinquete Cat
Juego Fraccionario de Llaves de Trinquete 8 piece 248-8810, de 8 piezas

Garanta: vida til
Extremo de boca de trinquete dual

Boca cerrada de ajuste de 15 grados
Extremos de boca reversibles
Acabado de nquel y cromo duradero
Nmero de pieza Descripcin Tamao Longitud

248-8810 Juego Fraccionario de -- --
Llaves de Trinquete
El juego fraccionario de llaves de trinquete consta de lo siguiente:
248-8811 Llave de Trinquete 5
16" 135mm (5 516")
8" 160mm (6 516")
16" 170mm (6 1116")
2" 180mm (7 116")
16" 190mm (7 12")
8" 210mm (8 14")
16" 230mm (9 116")
4" 250mm (9 1316")
Juego Mtrico de Llaves de Trinquete 12 piece 248-8819, de 12 piezas

Garanta: vida til
Extremo de boca de trinquete dual

Boca cerrada de ajuste de 15 grados

Extremos de boca reversibles
Acabado de nquel y cromo duradero

-- 248-8819 Juego de Llaves de Trinquete --
El juego mtrico de llaves de trinquete consta de lo siguiente:
14,0mm 248-8827 Llave de Trinquete 190,0mm (7,5")
8-8
Llaves acodadas Cat Llaves
Juego de Llaves Acodadas 30 and 60 Offset, 14 Piece 1P-3515, de ajuste de 30 y 60, de 14 piezas
Garanta: vida til
Llaves de ajuste que permiten que se utilice una llave en cuatro posiciones diferentes
para obtener ngulos de giro adicionales.
Nmero de pieza Descripcin Tamao Longitud

1P-3515 Juego de Llaves Acodadas -- --
El juego de llaves acodadas consta de lo siguiente:
1P-3501 Llave Acodada 3
8" 122,9mm (4,84")
16" 137,4mm (5,41")
2" 151,6mm (5,97")
16" 166,6mm (6,56")
8" 180,8mm (7,12")
16" 197,6mm (7,78")
4" 210,3mm (8,28")
16" 225,6mm (8,88")
8" 239,8mm (9,44")
16" 254mm (10")
1P-3511 Llave Acodada 1" 269mm (10,59")
1P-3512 Llave Acodada 1 116" 283,5mm (11,16")
Llaves opcionales (no incluidas en el juego)
127-2277 Llave Acodada 1 38" 356,6mm (14,04")
127-2278 Llave Acodada 1 2"
1
385,8mm (15,19")
127-2279 Llave Acodada 1 58" 415mm (16,34")
127-2280 Llave Acodada 1 78" 473,2mm (18,63")
8-9
Llaves Llaves ajustables
Nmero de pieza Apertura de la boca Longitud Acabado

214-7322 24,0mm (0,94")1 203,2mm (8") xido negro
214-7323 29,0mm (1,13")2 254mm (10") xido negro
214-7330 33,0mm (1,31")1 304,8mm (12") xido negro
214-7332 42,0mm (1,66")2 381mm (15") xido negro
1
Garanta: vida til
2
Garanta: seis meses
8-10
Llaves para tubos Llaves
Garanta: vida til
De 10" a 24"
35% ms livianas que las llaves de hierro fundido
Titanio tratado trmicamente; manija de aleacin de aluminio
Boca en gancho forjada
Piezas de aleacin de acero tratadas trmicamente, intercambiables con llaves de hierro
Nmero de
Artculo pieza Descripcin Capacidad de tubo Longitud
1 4C-6974 Llave de Aluminio 14,0mm - 63,0mm (0,25" - 2,00") 356mm (14,02")
No se 4C-6973 Llave de Aluminio 10,0mm - 48,0mm (0,13" - 1,50") 254mm
muestra (10")
Garanta: vida til
Manija de acero dctil de alta traccin y piezas de acero endurecido para herramientas
Diseadas para soportar grandes demandas
Nmero de
pieza Capacidad de tubo Longitud Peso
4C-6962 10,0mm - 48,0mm (0,13" - 1,50") 254,0mm (10,00") 5,4kg (12lb)
4C-6963 10,0mm - 60,0mm (0,13" - 2,00") 305,0mm (12,00") 8,1kg (18lb)
4C-6964 14,0mm - 63,0mm (0,25" - 2,00") 356,0mm (14,00") 9,5kg (21lb)
4C-6965 14,0mm - 75,0mm (0,25" - 2,50") 457,0mm (18,00") 15,0kg (33lb)
4C-6972 14,0mm - 90,0mm (0,25" - 3,00") 610,0mm (24,00") 27,2kg (60lb)
8-11
Llaves Llaves de cadena
Llave de Cadena para Aplicaciones Especiales 1U-8760

Garanta: garanta estndar Cat de 6 meses
Utilizada para sujetar cilindros y otros objetos de formas irregulares; funciona para
piezas de la mayora de los tamaos y las formas
Diseo de la cabeza especial para girar la llave en cualquier direccin
Accin de trinquete que posibilita la refijacin sin remocin
Capacidad de la llave de cadena: dimetro exterior de 12" a 4 34"
1U-8760 Llave para Aplicaciones Especiales Capacidad de la llave de cadena:

dimetro exterior de 12" a 4 34"
Grupo de Llave de Cadena 3P-1535

Cdigo SMCS: 4303-017, 5105-017, 5309-017, 5102-017
Modelo: 16G, 518, 613C, 615, 910
Utilizada para quitar e instalar la corona roscada que se utiliza para retener la cabeza de
los cilindros hidrulicos posteriores
Herramienta de uso general que puede utilizarse en muchas aplicaciones
-- 3P-1535 Grupo de Llave de Cadena
1 3P-1536 Manija
2 1U-8792 Conjunto de Llave de Cadena,
longitud de la manija de 482,6mm (19,0")
3 1U-8791 Cadena, parte de 1U-8792, dimetro externo mnimo de
76,2mm (3,00") y mximo de 171,5mm (6,75")
4 3P-1537 Pasador, parte de 1U-8792
8-12
Llaves de filtro Llaves
Llave de filtro 187-2718

Varios modelos, incluidos los minicargadores, los cargadores de ruedas compactos y las miniexcavadoras hidrulicas
Garanta: vida til
Utilizada para quitar filtros de aceite y combustible enroscables

Remocin ms rpida y fcil del filtro
Acepta dimetros de filtro entre 88,9 y 98,6mm (de 3,50 a 3,88")

187-2718 Llave de Filtro
Llave de Correa para Filtro 185-3630

Cdigo SMCS: 0602
Motores marinos, motores para camin, motores industriales, grupos electrgenos, motores de mquinas
Servicio rpido y eficiente proporcionado al quitar o instalar todos los tipos de filtros de
combustible y aceite enroscables
Capaz de aplicar pares ms altos que se necesitan en filtros ms grandes sin impactar
en la lata del filtro
Artculo Nmero de pieza Descripcin

-- 185-3630 Llave de Correa para Filtro1
El conjunto consta de lo siguiente:
1 6H-7378 Anillo de Retencin
2 1P-0551 Pasador de Resorte
3 2P-8253 Correa
1
Garanta: seis meses
8-13
Llaves Llaves hexagonales
Juego Fraccionario de Puntas Hexagonales 9 Piece 9S-1742, de 9 piezas

Garanta: vida til
Acabado de xido negro

Caja de cadmio de 3 12"
Nmero de
pieza Descripcin Longitud Tamao
9S-1742 Conjunto de Llaves Puntas de 3" 9 puntas: 0,05"; 116"; 564"; 332"; 764",
Hexagonales 1
8"; 964"; 532"; 316"
Juego Fraccionario de Llaves Hexagonales en "L" 13 Piece 200-1928, de 13 piezas

Garanta: vida til
Portallaves de plstico Cat incluido
Nmero de
pieza Descripcin Tamao
200-1928 Juego Fraccionario de 0,05"; 116"; 564"; 332"; 764"; 18"; 964"; 532", 316"; 732"; 14"; 516" y 38"
Llaves Hexagonales
Juego Fraccionario de Llaves Hexagonales con Punta de Bola 13 Piece 293-3025, de 13 piezas
Garanta: vida til
Nmero de
293-3025 Juego Fraccionario de 0,05"; 116"; 564"; 332"; 764"; 18"; 964"; 532", 316"; 732"; 14"; 516" y 38"
Llaves Hexagonales
Juego Mtrico de Puntas Hexagonales 7 Piece 200-1931, de 7 piezas

Garanta: vida til
Puntas con acabado de xido negro

Caja cromada
Nmero de
pieza Descripcin Longitud Tamao
200-1931 Juego Mtrico de Puntas de 76,2mm 1,5mm; 2,0mm; 2,5mm; 3,0mm;
Llaves Hexagonales (3,0") de largo 4,0mm; 5,0mm; 6,0mm
8-14
Llaves hexagonales Llaves
Juego Mtrico de Llaves Hexagonales en "L" 9 Piece 200-1929, de 9 piezas

Garanta: vida til
Nmero de
200-1929 Juego Mtrico de 1,5mm; 2,0mm; 2,5mm; 3,0mm; 4,0mm; 5,0mm;
Llaves Hexagonales 6,0mm; 8,0mm y 10,0mm
Juego Mtrico de Llaves Hexagonales con Punta de Bola 9 Piece 293-3026, de 9 piezas
Garanta: vida til
Nmero de
293-3026 Juego Mtrico de 1,5mm; 2,0mm; 2,5mm; 3,0mm; 4,0mm; 5,0mm;
Llaves Hexagonales 6,0mm; 8,0mm y 10,0mm
8-15
Llaves
Llave de Buja 2P-5481

Llave de Adaptador de Buja 1P-5559
Modelo: motores de gas natural de perforacin de 5,4"
Garanta: vida til
Utilizada para quitar bujas y adaptadores en Motores de Gas Natural de Perforacin de

5,4" (G342, G353, G379, G398)
Especialmente til porque las bujas y los adaptadores estn empotrados en la parte
superior del motor
1P-5559 Llave: extremo grande, 1,25"; extremo pequeo, 0,75"

1P-5559 Llave de Adaptador de Buja
2P-5481 Llave de Buja
8-16
Juegos de trinquete y cubo Trinquetes y cubos
Juego Fraccionario de Cubos 213-4443, de 17 piezas, para mando de 14"

12 puntos
Mando cuadrado de 14"
Cubos de longitud estndar
Acabado en cromo
Nmero de Nmero de
Tamao Longitud pieza Descripcin Tamao Longitud pieza Descripcin
-- -- 213-4443 Juego de Cubos1 Accesorios
El juego de cubos consta de lo siguiente: Hembra de 14" a -- 213-4437 Adaptador de
3
16" 22,2mm (0,88") 9S-1711 Cubo macho de 38" Cubo
7
32" 22,2mm (0,88") 9S-1712 Cubo
1
4" -- 239-6823 Trinquete
Reversible
1
4" 22,2mm (0,88") 9S-1713 Cubo
Hembra de 38" a -- 261-0443 Adaptador de
9
32" 22,2mm (0,88") 9S-1714 Cubo
macho de 14" Cubo
5
16" 22,2mm (0,88") 9S-1715 Cubo
50,8 m (2,00") -- 9S-1720 Extensin de
11
32" 22,2mm (0,88") 9S-1716 Cubo Cubo
3
8" 22,2mm (0,88") 9S-1717 Cubo 101,6mm (4,00") -- 9S-1721 Extensin
7
16" 22,2mm (0,88") 9S-1718 Cubo 1
4" -- 9S-1722 Impulsor de
1
2" 22,2mm (0,88") 9S-1719 Cubo Cubo
1
4" -- 9S-1724 Junta Universal
-- 159,5mm (6,28") 9S-1725 Caja2
1
Garanta: vida til
2
Juego Fraccionario de Cubos 9S-1746, de 11 piezas, para mando de 38"

Garanta: vida til
12 puntos
Acabado en cromo
Pueden pedirse por juego o individualmente
Tamao Longitud Nmero de pieza Descripcin

-- -- 9S-1746 Juego de Cubos
El juego de cubos consta de lo siguiente:
8"
3
23mm (0,91") 8S-2274 Cubo
7
16" 23mm (0,91") 8H-8567 Cubo
1
2" 23,8mm (0,94") 8H-8568 Cubo
9
16" 24,6mm (0,97") 8H-8569 Cubo
5
8" 26,2mm (1,03") 8H-8570 Cubo
11
16" 27mm (1,06") 9S-1728 Cubo
3
4" 27,8mm (1,09") 8H-8571 Cubo
(Continuacin)
8-17
Trinquetes y cubos Juegos de trinquete y cubo
Juego Fraccionario de Cubos 9S-1746, de 11 piezas, para mando de 38" (continuacin)

Garanta: vida til

Accesorios incluidos
76,2mm (3,00") de largo 76,2mm (3") 8H-8574 Extensin de Cubo
152,4mm (6,00") de largo 152,4mm (6") 8H-8575 Conjunto de Extensin
3
8" 187,5mm (7,38") 239-6824 Trinquete Reversible,
para mando de38"
8"
3
447,5mm (17,62") 8H-8573 Manivela de Velocidad

Garanta: vida til
12 puntos
Acabado en cromo
Nmero de
Tamao Longitud pieza Descripcin
-- -- 9S-1748 Juego de Cubos

1
2" 38,1mm (1,50") 1S-0259 Cubo
9
16" 38,1mm (1,50") 8H-8549 Cubo
5
8" 38,1mm (1,50") 8H-8550 Cubo
11
16" 38,1mm (1,50") 8H-8551 Cubo
3
4" 38,1mm (1,50") 8H-8552 Cubo
13
16" 38,1mm (1,50") 8H-8553 Cubo
7
8" 38,1mm (1,50") 8H-8554 Cubo
15
16" 38,1mm (1,50") 8H-8555 Cubo
1" 38,1mm (1,50") 8H-8556 Cubo, 1"
1 116" 41,3mm (1,63") 9S-1729 Cubo
1 18" 44,5mm (1,75") 9S-1730 Cubo
1 14" 47,6mm (1,87") 9S-1731 Cubo
1
2" 381mm (15") 239-6826 Trinquete
Reversible
2"
1
457,2mm (18") 168-0383 Llave de Cubo
Mando de 2", 254,0mm (10,00") de
1
279mm (10,98") 8H-8559 Extensin de Cubo
largo
Mando de 12", 127,0mm (5,00") de largo 127mm (5") 9S-1732 Extensin: 127mm
(5,0") de largo (para
mando de 12")
8-18

Garanta: vida til
12 puntos
Mando de 34"
Acabado en cromo
Nmero de Nmero de
-- -- 9S-1749 Juego de Cubos El juego de cubos consta de lo siguiente: (Continuacin)
El juego de cubos consta de lo siguiente: 1 34" 69,9mm (2,75") 8H-8540 Cubo
15
16" 50,8mm (2") 8H-8531 Cubo 1 78" 79,4mm (3,13") 8H-8541 Cubo
3
4" 50,8mm (2") 8H-8529 Cubo 2" 79,4mm (3,13") 8H-8542 Cubo
7
8" 50,8mm (2") 8H-8530 Cubo 2 4"
1
82,6mm (3,25") 8H-8504 Cubo
1" 52,4mm (2,06") 8H-8532 Cubo 2 18" 82,6mm (3,25") 8H-8543 Cubo
1 116" 54mm (2,13") 8H-8533 Cubo 2 316" 82,6mm (3,25") 8H-8544 Cubo
1 18" 55,5mm (2,19") 8H-8534 Cubo Accesorios incluidos
1 14" 57,2mm (2,25") 8H-8535 Cubo 3
4" 93,6mm (3,69") 8H-8546 Cabeza de Llave
1 516" 58,7mm (2,31") 8H-8536 Cubo de Cubo
1 12" 63,5mm (2,50") 8H-8537 Cubo 203,2mm (8,00") 203,2mm 8H-8548 Extensin de
de largo (8") Cubo
1 58" 66,7mm (2,63") 8H-8539 Cubo
-- 489mm (19,25") 162-8716 Manija de la
1 1116" 69,9mm (2,75") 8H-8538 Cubo
Cabeza del
Trinquete
3
4" -- 160-6389 Cabeza del
Trinquete
Reversible1
1
Juego de Reparacin 160-6390
8-19
Trinquetes y cubos Juegos de trinquete y cubo
Juego Fraccionario de Cubos para Servicio Pesado 17 Piece, 1 inch Drive 5S-6093, de 17 piezas, para mando de 1"
6 puntos

-- -- 5S-6093 Juego de Cubos1
El juego de cubos para servicio pesado consta de lo siguiente:
Hexagonal de 2 38" 98,4mm (3,87") 5S-6077 Cubo
2 12"2 104,8mm (4,13") 5S-6078 Cubo
2 58"2 57,2mm (2,25") 5S-6079 Cubo
2 34"2 114,3mm (4,50") 5S-6080 Cubo
3 18"2 127mm (5") 5S-6082 Cubo
3"2 123,8mm (4,87") 5S-6081 Cubo
3 14"2 127mm (5") 5S-6083 Cubo
3 12"2 133,4mm (5,25") 5S-6084 Cubo
3 8"
5 2
133,4mm (5,25") 5S-6085 Cubo
3 34"2 136,5mm (5,37") 5S-6086 Cubo
4"2 127mm (5") 5S-6087 Cubo
-- 788,7mm (31,05") 5S-6092 Caja de Herramientas3
-- -- 5S-6088 Llave de Cubo con

Boca en Estrella
-- -- 161-3983 Cabeza del Trinquete4
-- 736,6mm (29") 5S-6089 Manija de Llave
203,2mm (8,00") 203,2mm (8") 5S-6076 Extensin de Cubo
-- -- 5S-6090 Cabeza de Llave
Deslizante en "T"
1
Garanta: vida til
2
Acabado cromado
3
4
Juego de Reparacin 161-3985 (el Juego de Reparacin 5S-6094 est disponible para la Cabeza de
Trinquete 5S-6091 anterior).
8-20
Juego Mtrico de Llaves de Trinquete 233-1642, de 17 piezas, para mando de 14"

Garanta: vida til
Cubo que hace contacto con la tornillera en las partes planas y

no en las esquinas, lo que evita que la tornillera se redondee y
permite que se aplique un mayor par de apriete
Grosor concntrico o uniforme de las paredes que elimina
puntos dbiles, al mismo tiempo que permite un diseo de
paredes finas para mayor accesibilidad
Conexin firme que se crea con la herramienta de mando
para un sistema de mando ajustado y sin inclinacin Retenes
ubicados en las cuatro paredes internas para asegurar la
conexin firme con la herramienta de mando en cualquier
orientacin
Extremos hexagonales y de mando del cubo avellanados o
en forma de embudo, lo que permite una conexin ms fcil y
rpida con la tornillera o la herramienta de mando
Niquelado que proporciona un recubrimiento duradero
y resistente a la corrosin, y un acabado brillante de la
herramienta
Nmero de Nmero de
-- -- 233-1642 Juego Mtrico de El juego mtrico de trinquete consta de lo siguiente: (Continuacin)
Trinquete 10,0mm 22,2mm (0,87") 200-8423 Cubo (para mando
El juego mtrico de trinquete consta de lo siguiente: de 14")
4,0mm 22,2mm (0,87") 200-8415 Cubo (para mando 11,0mm 22,2mm (0,87") 200-8424 Cubo (para mando
de 14") de 14")
de 14") de 14")
de 14") de 14")
de 14") de 14")
7,0mm 22,2mm (0,87") 200-8420 Cubo (para mando 15,0mm 23mm (0,91") 200-8429 Cubo (para mando
de 14") de 14")
8,0mm 22,2mm (0,87") 200-8421 Cubo (para mando 50,8m (2,00") 50,8mm (2") 9S-1720 Extensin de Cubo
de 14") 101,6mm (4,00") 101,6mm (4") 9S-1721 Extensin
9,0mm 22,2mm (0,87") 200-8422 Cubo (para mando 1
4" -- 9S-1724 Junta Universal
de 14") 1
4" 112,3mm (4,42") 9U-6635 Trinquete
8-21
Trinquetes y cubos Trinquetes y juegos de reparacin
Trinquetes
Garanta: vida til, excepto el Trinquete 214-7340
Cabezas selladas que protegen los componentes internos del ambiente exterior, lo cual
prolonga la vida til del producto, reduce el mantenimiento y evita el deslizamiento del
engranaje
Cabezas forjadas para cumplir con los criterios de tolerancia para una vida til ms
prolongada de la herramienta y una mayor resistencia de la cabeza
Mecanismo interno de alta resistencia que permite una vida til ms prolongada de la
herramienta
Manija ergonmica que reduce la fatiga del usuario y tiene un agarre ms cmodo
Palanca de cambio de direccin que puede levantarse con un mano para ahorrar tiempo
cuando el mecanismo de engranaje debe cambiar de direccin en lugares ajustados
Mando cuadrado cerca del extremo de la cabeza, lo que proporciona mxima
accesibilidad a las tornilleras en reas restringidas
Niquelado que proporciona un recubrimiento duradero y resistente a la corrosin, y un
acabado brillante de la herramienta
Nmero de Trabajo de arco

pieza Descripcin Tamao Longitud mnimo Juego de Reparacin
239-6823 Trinquete Reversible 1
4" 112,3mm (4,42") 12,0 grados 230-0812
239-6824 Trinquete Reversible, 3
8" 187,5mm (7,38") 12,0 grados 230-0813
para mando de 38"
194-49441 Trinquete 3
8" 260,4mm (10,25") 5,0 grados --
239-6825 Trinquete (para mando 1
2" 261,9mm (10,31") 10,0 grados 214-7339
de 12")
214-73402 Trinquete3 2"
1
287,3mm (11,31") 4,5 grados 214-7341
239-6826 Trinquete Reversible 2"
1
381mm (15") 10,0 grados 214-7339
263-33414 Trinquete 1
2" 448,6mm (17,66") 10,0 grados 214-7339
Juegos de reparacin para trinquetes que ya no se fabrican
8H-8557 Trinquete -- -- -- 4S-7326
5P-7443 Trinquete -- -- -- 5P-7444 (engranaje de 20 dientes)
5P-7445(engranaje de 30 dientes)
9U-6635 Trinquete -- 112,3mm (4,42") -- 9U-6636 (engranaje de 30 dientes)
9U-6637 Trinquete -- -- -- 9U-6638 (engranaje de 30 dientes)
9U-6639 Trinquete -- -- -- 9U-6640 (engranaje de 30 dientes)
214-7333 Trinquete de Cabeza -- -- -- 214-7339
Flexible
1
Cabeza redonda giratoria de ajuste
2
Cabeza redonda
3
Garanta: seis meses
4
Manija larga flexible
8-22
Cubos Cat, para mando de 38" Trinquetes y cubos
Juego Mtrico de Cubos 194-3574, de 12 piezas, para mando de 38"

Garanta: vida til
12 puntos
Mando de 38"
Cromados y pulidos
Barra de soporte de cubo y presillas incluidas

-- -- 194-3574 Juego Mtrico de Cubos,
para mando de 38, de 12
Puntos, 12 piezas
8,0mm 23mm (0,91") 194-3480 Cubo (para mando de 38")
12,0mm 23,8mm (0,94") 194-3492 Cubo (para mando de 38")
8-23
Trinquetes y cubos Cubos Cat, para mando de 14"

Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 14"
Cromados y pulidos

-- -- 200-8413 Juego Mtrico de Cubos
8-24
Cubos Cat, para mando de 12" Trinquetes y cubos
Juego Fraccionario de Cubos 214-1161, de 11 piezas, para mando de 12"

Garanta: vida til
12 puntos
Cubos de longitud profunda
Cromados y pulidos

-- -- 214-1161 Juego de Cubos
1
2" 82,6mm (3,25") 214-1162 Cubo
9
16" 82,6mm (3,25") 214-1163 Cubo
5
8" 82,6mm (3,25") 214-1164 Cubo
11
16" 82,6mm (3,25") 214-1165 Cubo
3
4" 82,6mm (3,25") 214-1166 Cubo
13
16" 82,6mm (3,25") 214-1167 Cubo
7
8" 82,6mm (3,25") 214-1168 Cubo
15
16" 82,6mm (3,25") 214-1169 Cubo
1" 82,6mm (3,25") 214-1170 Cubo
1 1116" 82,6mm (3,25") 214-1171 Cubo
1 18" 82,6mm (3,25") 214-1172 Cubo
Garanta: vida til
12 puntos
Mando de 12"
Cromados y pulidos

-- -- 199-6156 Juego Mtrico de Cubos
14,0mm 38,1mm (1,50") 8T-3041 Cubo (para mando de 12")
15,0mm 38,1mm (1,50") 6V-9110 Cubo (para mando de 12")
8-25
Trinquetes y cubos Juego de Cubos de Impacto, para mando de 38"
Juego Fraccionario de Cubos de Impacto 271-4600, de 12 piezas, para mando de 38"

Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 38"

-- -- 271-4600 Juego de Cubos de Impacto
El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente:
5
16" 22,2mm (0,87") 271-4601 Cubo
3
8" 23,8mm (0,94") 271-4602 Cubo
7
16" 23,8mm (0,94") 271-4603 Cubo
1
2" 23,8mm (0,94") 271-4604 Cubo
9
16" 23,8mm (0,94") 271-4605 Cubo
5
8" 23,8mm (0,94") 271-4606 Cubo
11
16" 26,2mm (1,03") 271-4607 Cubo
3
4" 26,2mm (1,03") 271-4608 Cubo
13
16" 30,2mm (1,19") 271-4609 Cubo
7
8" 32,5mm (1,28") 271-4610 Cubo
15
16" 33,3mm (1,31") 271-4611 Cubo
1" 25,4mm (1") 271-4612 Cubo

Garanta: vida til
12 puntos
Mando de 38"

3
8" 22,2mm (0,87") 271-4615 Cubo
7
16" 23,8mm (0,94") 271-4616 Cubo
1
2" 23,8mm (0,94") 271-4617 Cubo
9
16" 23,8mm (0,94") 271-4618 Cubo
5
8" 23,8mm (0,94") 271-4619 Cubo
11
16" 26,2mm (1,03") 271-4620 Cubo
3
4" 26,2mm (1,03") 271-4621 Cubo
8-26
Juego de Cubos de Impacto, para mando de 38" Trinquetes y cubos

Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 38"

5
16" 54mm (2,13") 271-4670 Cubo
8"
3
54mm (2,13") 271-4671 Cubo
7
16" 54mm (2,13") 271-4672 Cubo
1
2" 54mm (2,13") 271-4673 Cubo
9
16" 60,3mm (2,37") 271-4674 Cubo
5
8" 60,3mm (2,37") 271-4675 Cubo
11
16" 74,6mm (2,94") 271-4676 Cubo
3
4" 69,9mm (2,75") 271-4677 Cubo
13
16" 69,9mm (2,75") 271-4678 Cubo
7
8" 69,9mm (2,75") 271-4679 Cubo
15
16" 69,9mm (2,75") 271-4680 Cubo
1" 69,9mm (2,75") 271-4681 Cubo
Juego Mtrico de Cubos de Impacto 271-4622, de 14 piezas, para mando de 38"
Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 38"
Nmero de Nmero de
-- -- 271-4622 Juego de Cubos de El juego de cubos consta de lo siguiente: (Continuacin)
Impacto 15,0mm 27mm (1,06") 271-4631 Cubo (para mando
El juego de cubos consta de lo siguiente: de 38")
8,0mm 23mm (0,91") 271-4623 Cubo (para mando 16,0mm 27,8mm (1,09") 271-4632 Cubo (para mando
de 38") de 38")
9,0mm 23mm (0,91") 271-4624 Cubo (para mando 17,0mm 28,2mm (1,11") 271-4633 Cubo (para mando
de 38") de 38")
10,0mm 23mm (0,91") 271-4625 Cubo (para mando 18,0mm 29mm (1,14") 271-4634 Cubo (para mando
de 38") de 38")
de 38") de 38")
de 38") de 38")
13,0mm 24,6mm (0,97") 271-4628 Cubo (para mando 24,0mm 33mm (1,30") 271-4637 Cubo (para mando
de 38") de 38")
14,0mm 27mm (1,06") 271-4630 Cubo (para mando
de 38")
8-27

Garanta: vida til
6 puntos
Nmero de Nmero de
-- -- 213-3086 Juego de Cubos El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente: (Continuacin)
de Impacto 3
4" 38,1mm (1,50") 213-3094 Cubo
El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente: 13
16" 38,1mm (1,50") 213-3099 Cubo
1
2" 38,1mm (1,50") 213-3087 Cubo 7
8" 38,1mm (1,50") 213-3102 Cubo
9
16" 38,1mm (1,50") 213-3088 Cubo 15
16" 44,5mm (1,75") 213-3104 Cubo
5
8" 38,1mm (1,50") 213-3089 Cubo 1" 44,5mm (1,75") 213-3107 Cubo
11
16" 38,1mm (1,50") 213-3091 Cubo 1 116" 50,8mm (2") 213-3109 Cubo
1 18" 50,8mm (2") 213-3110 Cubo, 1 18"

Garanta: vida til
6 puntos
Nmero de Nmero de
-- -- 213-3515 Juego de Cubos El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente: (Continuacin)
de Impacto 3
4" 82,6mm (3,25") 213-3522 Cubo
El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente: 13
16" 82,6mm (3,25") 213-3523 Cubo
7
16" 82,6mm (3,25") 213-3516 Cubo 7
8" 88,9mm (3,50") 213-3524 Cubo
1
2" 82,6mm (3,25") 213-3517 Cubo 15
16" 88,9mm (3,50") 213-3525 Cubo
9
16" 82,6mm (3,25") 213-3518 Cubo 1" 88,9mm (3,50") 213-3526 Cubo
5
8" 82,6mm (3,25") 213-3520 Cubo 1 116" 88,9mm (3,50") 213-3528 Cubo
11
16" 82,6mm (3,25") 213-3521 Cubo 1 18" 88,9mm (3,50") 213-3530 Cubo
8-28

Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 12"
Cubos de impacto de longitud estndar

10,0mm 38,1mm (1,50") 213-6926 Cubo de Impacto (para mando de 12")
8-29

Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 12"
Cubos de impacto de longitud profunda

-- -- 214-6643 Juego de Cubos de
Impacto
10,0mm 82,6mm (3,25") 214-6644 Cubo de Impacto (para
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
mando de 12")
8-30
Juego Mtrico de Cubos de Impacto 9U-6547, de 24 piezas, para mando de 34"

Garanta: vida til
6 puntos
Mando de 34"
Nmero Nmero
Tamao Longitud de pieza Descripcin Tamao Longitud de pieza Descripcin
-- -- 9U-6547 Juego de Cubos de El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente: (Continuacin)
Impacto 31,0mm 54mm (2,13") 9U-6534 Cubo de Impacto
El juego de cubos de impacto consta de lo siguiente: 32,0mm 54mm (2,13") 9U-6535 Cubo de Impacto
17,0mm 44,5mm (1,75") 9U-6523 Cubo de Impacto 33,0mm 53,8mm (2,12") 9U-6536 Cubo de Impacto
19,0mm 44,5mm (1,75") 9U-6524 Cubo de Impacto 34,0mm 54mm (2,13") 9U-6537 Cubo de Impacto
26,0mm 50,8mm (2") 9U-6530 Cubo de Impacto 42,0mm 66,5mm (2,62") 9U-6543 Cubo de Impacto
27,0mm 50,8mm (2") 9U-6531 Cubo de Impacto 43,0mm 66,5mm (2,62") 9U-6544 Cubo de Impacto
8-31
Trinquetes y cubos Juego de cubos giratorios y universales, para mando de 38"
Juego Fraccionario de Cubos Universales 9S-1747, de 7 piezas, para mando de 38"

Garanta: vida til
12 puntos
Mando universal de 38"
Cromados y pulidos

-- -- 9S-1747 Juego de Cubos Universales
3
8" 40,1mm (1,58") 8S-2284 Cubo Universal
16"
7
40,1mm (1,58") 8H-8562 Cubo Universal
1
2" 42,1mm (1,66") 8H-8563 Cubo Universal
9
5
11
16" 49,6mm (1,95") 9S-1727 Cubo Universal
3
Juego Mtrico de Cubos Universales 9U-6124, de 9 piezas, para mando de 38"

Cdigo SMCS: 1251-010, 0601
Garanta: vida til
Modelo: Motor 3066

El juego 9U-6128 se usa para quitar e instalar la bomba de inyeccin de combustible
Juego de cubos universales de 12 puntas y de longitud estndar

Especialmente forjados y tratados trmicamente para proporcionar resistencia y una
vida til prolongada; en cumplimiento con los estndares industriales estrictos

-- -- 9U-6124 Juego Mtrico de Cubos Universales
El juego mtrico de cubos consta de lo siguiente:
10,0mm 43,5mm (1,71") 9U-6125 Cubo (para mando de 38")
17,0mm 50,7mm (2") 9U-6131 Cubo (para mando de 38")
18,0mm 50,7mm (2") 9U-6132 Cubo (para mando de 38")
8-32
Juego de cubos giratorios y universales, para mando de 38" Trinquetes y cubos
Juego Mtrico de Cubos de Impacto Giratorios 261-8572, de 7 piezas, para mando de 3/8"
Garanta: vida til
6 puntos
Nmero de
-- -- 261-8572 Juego Mtrico de Cubos de Impacto
Giratorios
El juego mtrico de cubos de impacto giratorios consta de lo siguiente:
10,0mm 50,8mm (2") 261-8573 Cubo de Impacto Giratorio Mtrico (para
mando de 38")
12,0mm 53,1mm (2,09") 261-8574 Cubo de Impacto Giratorio Mtrico (para
mando de 38")
mando de 38")
mando de 38")
mando de 38")
mando de 38")
18,0mm 64mm (2,52") 261-8579 Cubo de Impacto Giratorio Mtrico (para
mando de 38")
8-33
Trinquetes y cubos Juego de cubos giratorios y universales, para mando de 12"
Juego Fraccionario de Cubos de Impacto Universales 214-6518, de 5 piezas, para mando de 12"
Garanta: vida til
6 puntos

-- -- 214-6518 Juego de Cubos de Impacto Universales
El juego de cubos de impacto universales consta de lo siguiente:
1
2" 73,8mm (2,91") 214-6521 Cubo
9
16" 73,8mm (2,91") 214-6522 Cubo
5
8" 73,8mm (2,91") 214-6523 Cubo
11
16" 77,8mm (3,06") 214-6524 Cubo
3
4" 77,8mm (3,06") 214-6526 Cubo
Juego Fraccionario de Cubos de Impacto Universales 246-8184, de 14 piezas, para mando de 12"
Garanta: vida til
6 puntos


-- -- 246-8184 Juego de Cubos
El juego de cubos de impacto universales consta de lo siguiente:
1
2" 73,8mm (2,91") 214-6521 Cubo
9
16" 73,8mm (2,91") 214-6522 Cubo
5
8" 73,8mm (2,91") 214-6523 Cubo
11
16" 77,8mm (3,06") 214-6524 Cubo
3
4" 77,8mm (3,06") 214-6526 Cubo
13
16" 77,8mm (3,06") 246-8173 Cubo
7
8" 77,8mm (3,06") 246-8175 Cubo
15
16" 77,8mm (3,06") 246-8176 Cubo
1" 77,8mm (3,06") 246-8177 Cubo
1 116" 80,2mm (3,16") 246-8178 Cubo
1 18" 84,9mm (3,34") 246-8179 Cubo
1 316" 84,9mm (3,34") 246-8180 Cubo
1 14" 86,5mm (3,41") 246-8181 Cubo
1 516" 86,5mm (3,41") 246-8182 Cubo
8-34
Juego de cubos giratorios y universales, para mando de 12" Trinquetes y cubos
Juego Mtrico de Cubos de Impacto Universales 246-8199, de 10 piezas, para mando de 1/2"
Garanta: vida til
6 puntos
Nmero de
-- -- 246-8199 Juego Mtrico de Cubos de Impacto
Universales
El juego mtrico de cubos de impacto universales consta de lo siguiente:
10,0mm 73,7mm (2,90") 246-8185 Cubo de Impacto Universal (para mando de 12")
8-35
Trinquetes y cubos Cubos con estras torsionadas, para mando de 38"
Juego Fraccionario de Cubos con Estras Torsionadas 241-0873, de 13 piezas, para mando de 38"
Garanta: vida til
Los cubos de impacto mtricos o SAE quitan rpida y fcilmente

las tuercas y los pernos redondeados y daados
Los 6 cubos estriados sujetan la tornillera y la ajustan a medida
que se aplica ms par de ajuste (no es necesario martillar para
colocar el cubo sobre la tornillera)
Las aplicaciones incluyen tapones de drenaje del colector
de aceite, tuercas del mltiple de escape, niples de tubo y
tornillera martima corroda
Poca profundidad
Tamao de conexin de 10 a 19mm (38 a 34")
Longitud estndar
Acabado negro industrial
Bandeja de plstico, barra de soporte de cubos y presillas
incluidas
Nmero de Nmero de
-- -- 241-0873 Juego de Cubos con El juego de cubos con estras torsionadas consta de lo siguiente:
Estras Torsionadas (Continuacin)
El juego de cubos con estras torsionadas consta de lo siguiente: 14mm 31,7mm (1,25") 241-0863 Cubo (para mando de 38")
1
2" 31,7mm (1,25") 241-0868 Cubo (para mando de 38") 1,5mm 31,7mm (1,25") 241-0864 Cubo (para mando de 38")
10mm 31,7mm (1,25") 241-0860 Cubo (para mando de 38") 16mm 31,7mm (1,25") 241-0870 Cubo (para mando de 38")
11mm 31,7mm (1,25") 241-0867 Cubo (para mando de 38") 17mm 31,7mm (1,25") 241-0865 Cubo (para mando de 38")
11
16" 34,9mm (1,37") 241-0871 Cubo (para mando de 38") 19mm 34,9mm (1,37") 241-0872 Cubo (para mando de 38")
12mm 31,7mm (1,25") 241-0861 Cubo (para mando de 38") 3
8" 31,7mm (1,25") 241-0866 Cubo (para mando de 38")
13mm 31,7mm (1,25") 241-0862 Cubo (para mando de 38") 9
16" 31,7mm (1,25") 241-0869 Cubo (para mando de 38")
8-36
Cubos para aplicaciones especiales Trinquetes y cubos
Juego Fraccionario de Impulsores Hexagonales 10 Piece 214-6142, de 10 piezas

Siete cubos para mando hexagonal de 38" y tres cubos para mando hexagonal de 12"
Tamao
Nmero de de mando Mando Longitud Punta de
pieza Descripcin hexagonal cuadrado total repuesto
214-6142 Juego de Impulsores -- -- -- --
Hexagonales1
El juego de impulsores hexagonales consta de lo siguiente:
2P-8263 Cubo de Mando Hexagonal 1
8" 3
8" 52,39 (2,06") 2P-8269
2P-8264 Cubo 5
32" 3
8" 52,39 (2,06") 2P-8271
2P-8265 Cubo 3
16" 3
8" 52,39 (2,06") 2P-8272
4" 3
8" 52,39 (2,06") 2P-8273
16" 3
8" 52,39 (2,06") --
8" 3
8" 53,18 (2,09") 2P-82752
8T-3042 Cubo de Mando Hexagonal 7
32" 3
8" 52,39 (2,06") 8T-3043
214-7320 Cubo de Mando Hexagonal 1
2" 1
2" 53,18 (2,09") 214-7321
16" 1
2" 53,18 (2,09") 1P-3566
8" 1
2" 53,18 (2,09") 214-7331
Cubo Individual y Punta Hexagonal
5P-7253 Cubo y Punta Hexagonal 9
64" 3
8" -- --
1
Garanta: vida til
2
Garanta: seis meses
Juego Fraccionario de Cubos de Impulsor de Bola Hexagonal 8 Piece 246-8499, de 8 piezas

Garanta: vida til
Cuatro cubos de impulsor de bola hexagonal de 14" y cuatro cubos de impulsor de bola
hexagonal de 38"
Material: acero
Tamao
Nmero de pieza Descripcin hexagonal Mando cuadrado Longitud total
246-8499 Juego de Cubos -- -- --
de Impulsor de
Bola Hexagonal
El juego de cubos de impulsor de bola hexagonal consta de lo siguiente:
243-5178 Cubo 1
8" 1
4" 47,63mm (1 78")
243-5179 Cubo 9
64" 1
4" 47,63mm (1 78")
243-5180 Cubo 5
32" 1
4" 47,63mm (1 78")
243-5181 Cubo 3
16" 1
4" 49,21mm (1 1516")
243-5175 Cubo 7
32" 3
8" 52,39mm (2 116")
243-5177 Cubo 1
4" 3
8" 52,39mm (2 116")
243-5173 Cubo 5
16" 3
8" 53,18mm (2 332")
243-5174 Cubo 3
8" 3
8" 53,18mm (2 332")
8-37
Trinquetes y cubos Cubos para aplicaciones especiales
Juego Mtrico de Impulsores Hexagonales 9 Piece 194-3585, de 9 piezas


Nmero de Tamao Longitud de la

pieza Descripcin hexagonal Mando punta Longitud total Punta de repuesto
194-3585 Juego de Cubos de Punta -- -- -- -- --
Hexagonal1
El juego consta de:
194-3541 Impulsor Hexagonal Mtrico 4,0mm 3
8" 25,4mm 52,3mm (2,06") --
194-3542 Impulsor de Punta de Cubo 5,0mm 3
8" 25,7mm 52,6mm (2,07") --
Hexagonal
8" 25,7mm 52,6mm (2,07") --
8" 25,1mm 52,1mm (2,05") --
8" 25,5mm 52,5mm (2,07") --
2" -- 81mm (3,19") --
2" -- 81mm (3,19") --
2" -- 93,7mm (3,69") --
Impulsores hexagonales mtricos optativos
8" 25,7mm 52,6mm (2,07") --
6V-9086 Impulsor Hexagonal 14,0mm 1
2" 35,0mm 81mm (3,19") --
Mtrico2
168-8395 Cubo de Impacto de Mando 17,0mm 3
4" 50,8mm 61,7mm (2,43") 169-0782
9U-7418 Impulsor Hexagonal Mtrico 19,0mm 3
4" 47,7mm 111,3mm (4,38") 1U-7419
1U-6151 Impulsor Hexagonal Mtrico 17,0mm 3
4" 47,0mm 92mm (3,62") 1U-6152
1U-9474 Impulsor Hexagonal 22,0mm 1" 32,0mm 84mm (3,31") 1U-94762
Mtrico2
129-4552 Impulsor Hexagonal Mtrico 27,0mm 1" 72,0 mm 129mm (5,08") 129-4553
140-87803 Impulsor Hexagonal 24,0mm -- 50,8mm 50,8mm (2") --
Mtrico2
1
Garanta: vida til
2
Garanta: seis meses
3
Punta hexagonal nicamente
8-38
Cubos para aplicaciones especiales Trinquetes y cubos
Juego Mtrico de Cubos de Impulsor de Bola Hexagonal 8 Piece 243-5182, de 8 piezas

Garanta: vida til
Cuatro cubos de impulsor de bola hexagonal de 14" y cuatro cubos de impulsor de bola
hexagonal de 38"
Material: acero
Tamao Nmero de Longitud de

hexagonal pieza Descripcin Mando la punta Longitud total
-- 243-5182 Juego Completo de -- -- --
Cubos de Impulsor de
Bola Hexagonal
El juego consta de lo siguiente:
3,0mm 243-5190 Impulsor de Bola 1
4" -- 47,7mm (1,88")
Hexagonal
4" -- 47,6mm (1,87")
Hexagonal
4" -- 47,9mm (1,89")
Hexagonal
4" -- 47,9mm (1,89")
Hexagonal
8" 25,6mm 52,5mm (2,07")
Hexagonal
8" 25,6mm 52,5mm (2,07")
Hexagonal
8" 25,6mm 52,5mm (2,07")
Hexagonal
8" 25,6mm 52,5mm (2,07")
Hexagonal
Impulsores de bola hexagonal mtricos optativos
4,0mm 4C-8996 Impulsor de Bola 3
8" -- 128,3mm (5,05")
Hexagonal
8" -- 128,3mm (5,05")
Hexagonal
8-39
Trinquetes y cubos Cubos para aplicaciones especiales
Juego de Impulsores TORX 10 Piece 194-3584, de 10 piezas

Garanta: vida til
Diez piezas, para mando cuadrado de 14" y 38"

El diseo de TORXALIGN se utiliza para sujetar la tornillera TORX a fin de facilitar el
ajuste de la tornillera (TORXy TORXALIGN son marcas registradas de Camcar, Inc.)
Tamao de Nmero de Mando

Torx pieza Descripcin cuadrado Longitud total
Juego Completo de Impulsores
-- 194-3584 Juego de Cubos Torx -- --
Puntas TORXALIGN
T10 194-3531 Conjunto de Cubo T10 1
4" 39,6mm (1,56")
4" 39,6mm (1,56")
4" 39,6mm (1,56")
4" 39,6mm (1,56")
8" 44,5mm (1,75")
8" 44,5mm (1,75")
8" 52,3mm (2,06")
8" 52,3mm (2,06")
8" 51,6mm (2,03")
Una pieza; cubo TORX para mando cuadrado de 14" incluido
E8 194-3540 Cubo TORX para Mando 1

4" 22,2mm (0,87")
Cuadrado
8-40
Extensiones/adaptadores Trinquetes y cubos
Extensiones de cubo
Garanta: vida til, excepto la pieza 158-8723
Nmero de pieza Mando Longitud

9S-1720 1
4" 50,8mm (2")
9S-1721 1
4" 101,6mm (4")
8H-8574 3
8" 76,2mm (3")
3P-2240 3
8" 304,8mm (12")
8H-8575 3
8" 152,4mm (6")
5P-8676 1
2" 76,2mm (3")
9S-1732 1
2" 127mm (5")
8H-8559 1
2" 279mm (10,98")
271-47221 1
2" 76,2mm (3")
271-47231 1
2" 127mm (5")
271-47241 1
2" 279mm (10,98")
8H-8548 3
4" 203,2mm (8")
8T-92652 3
4" 254mm (10")
8T-51832 3
4" 406,4mm (16")
5S-6076 1" 203,2mm (8")
158-87233 1"4 476mm (18,74")
1
Impacto
2
Requiere pasador de traba
3
Extensin de doble orificio
4
Garanta: seis meses
Adaptadores de Mando de Cubo

Garanta: vida til
Nmero de pieza Descripcin Tamao Punta de repuesto

213-4437 Adaptador de Hembra de 14" a macho de 38" --
Cubo
261-0443 Adaptador de Hembra de 38" a macho de 14" 261-0446
Cubo
8H-8576 Adaptador Hembra de 38" a macho de 12" --
Cubo
8H-8561 Adaptador Hembra de 12" a macho de 34" --
Cubo
2P-8261 Adaptador Hembra de 34" a macho de 1" --
5P-3588 Adaptador de Hembra de 1" a macho de 34" --
Cubo
261-8569 Adaptador de Hembra de 1" a macho de 1 12" --
Cubo
261-8570 Adaptador de Hembra de 1 12" a macho de 1" --
Cubo
8-41
Trinquetes y cubos Extensiones/adaptadores
Adaptadores de cubo de llave de impacto

Adaptadores y extensiones para servicio pesado que pueden utilizarse con llaves de
impacto para mando de 1 1/3"
Uso de cubos para mando de 1" permitido en lugar de cubos para mando de precio ms
elevado de 1 12"

1 9S-4028 Extensin; ambos extremos para mando de 1",
133,4mm (5,25") de largo1
2 9S-4026 Adaptador, 1 12" a mando de 1"1
3 9S-4027 Extensin; ambos extremos para mando de 1",
60,3mm (2,38") de largo1
No se 207-8160 Extensin; para mando de 1", 76,2mm (3") de largo2
muestra
1
2
Garanta: vida til
Junta universal
Garanta: vida til
Mando Nmero de pieza

1
4" 9S-1724
3
8" 6V-0094
1
2" 8H-8560
8-42
Llaves de impacto Herramientas neumticas
Llaves de impacto, 38"

Garanta: fabricante, 18 meses
En conformidad con los requisitos de la Unin Europea, con marca CE

Motor neumtico de polarizacin inversa que otorga mayor potencia en retroceso para
un par de arranque mayor
Asa ergonmica moldeada que reduce la vibracin y fatiga del operador
Reguladores de potencia incorporados que permiten que se ajuste la salida de la
potencia a las condiciones de operacin
(Canada & US only) or262-656-5200, extensin: 6168
Nmero de pieza: 222-3048

Tamao de mando 3
8"
Presin de aire recomendada 620kPa (90lb/pulg2)
Consumo de aire, velocidad libre 14SCFM (1,9CFM) [53,8L/min]
Consumo de aire, en funcionamiento 25SCFM (3,5CFM) [99,11L/min]
Velocidad libre en avance 8.000rpm
Velocidad libre en retroceso 9.000rpm
Nivel de sonido, velocidad libre 84,6dBa
Nivel de sonido, en funcionamiento 95,6dBa
Golpes por minuto 1170
Par mximo Avance a 251-Nm (185pie-lb)/
Retroceso a 285Nm (210pie-lb)
Tamao de rosca de admisin de aire 1
4", 18 NPT
Tamao recomendado de la manguera; 10mm (38")
dimetro interno mn.
Longitud total 159mm (6,25")
Altura 179mm (7")
Ancho 57mm (2,24")
Peso 1,70kg (3,75lb)
Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza de yunque

222-3048 Llave de Impacto, 38" 280-2681
8-43
Herramientas neumticas Llaves de impacto
Llaves de impacto, 12" y 34"


Caja de aluminio que reduce el peso y proporciona una vida til prolongada
Punta delantera de acero para proteccin adicional y fcil acceso para mantenimiento
Reguladores de velocidad de potencia que permiten que se ajuste la salida de la
potencia a las condiciones de operacin
Gatillo de velocidad variable que le proporciona versatilidad al operador para trabajar
sobre una amplia gama de tornillera
(Canad y EE.UU. nicamente) o262-656-5200, extensin: 6168
No. de pieza 222-3050 222-3053

Tamao de mando 1
2" 3
4"
Presin de aire recomendada 620kPa (90lb/pulg) 620kPa (90lb/pulg)
Consumo de aire, velocidad 30SCFM (4,2CFM) 41SCFM (5,8CFM)
libre [118,9L/min] [164,2L/min]
Velocidad libre, en avance 8.000rpm 4.500rpm
Velocidad libre, en retroceso 8.000rpm 5.000rpm
Nivel del sonido a velocidad 108dBa 92dBa
libre
Par mximo Avance a 578Nm (425pie-lb) 1.626Nm (1.200pie-lb)
Tamao de rosca de admisin 1
4", 18NPT 3
8", 18NPT
de aire
Tamao recomendado de 8mm (516") 10mm (38")
orificio; dimetro interno mn.
Longitud total 185mm (7,3") 259mm (10,2")
Peso 2,63kg (5,8lb) 6,59kg (14,5lb)
Nmero de pieza Descripcin Nmero de pieza de yunque

222-3050 Llave de Impacto, 12" 280-2682
222-3053 Llave de Impacto, 34" 280-2683
8-44
Llaves de impacto Herramientas neumticas
Llaves de impacto, 1"

`
En conformidad con los requisitos de la Unin Europea, con marca
CE
Reguladores de velocidad de potencia que permiten que se
ajuste la salida de la potencia a las condiciones de operacin
Gatillo de velocidad variable que le proporciona versatilidad al
operador para trabajar sobre una amplia gama de tornillera
Para realizar preguntas acerca de la reparacin, la calibracin y
el servicio al cliente, comunquese con el Centro de Reparacin de
Herramientas al 1-800-786-6600, extensin: 6168 (Canada & US only) or
262-656-5200, extensin: 6168
No. de pieza 222-3054 222-3055

Tamao de mando 1" 1"
Presin de aire recomendada 620kPa (90lb/pulg) 620kPa (90lb/pulg)
Consumo de aire en velocidad libre 60SCFM (8,3CFM) [235L/min] 60SCFM (8,3CFM) [235L/min]
Consumo de aire en funcionamiento 38SCFM (5,3CFM) [150,1L/min] 38SCFM (5,3CFM) [150,1L/min]
Velocidad libre en avance 4.000rpm 4.000rpm
Velocidad libre en retroceso 4.000rpm 4.000rpm
Nivel del sonido a velocidad libre 92dBa 92dBa
Nivel de sonido en funcionamiento 103dBa 103dBa
Golpes por minuto 500 505
Par mximo 3.796Nm (2.800pie-lb) 4.067Nm (3.000pie-lb)
Tamao de rosca de admisin de aire 1
2", 14NPT 1
2", 14NPT
Tamao recomendado de orificio; dimetro 13mm (12") 13mm (12")
interno mn.
Longitud total 302mm (11,8") 535mm (21")
Altura 270mm (10,6") 172mm (6,8")
Ancho 111mm (4,37") 110mm (4,33")
Peso 12,05kg (26,5lb) 12,27kg (27lb)
Nmero de pieza Descripcin No. de pieza de yunque

222-3054 Llave de Impacto, 1" 280-2684
222-3055 Llave de Impacto, 1" 280-2684
8-45
Herramientas neumticas Llaves de impacto
Juegos de reparacin de llaves de impacto

Utilizadas para reparar las llaves de impacto a aire actuales de

la marca Cat
Reduccin del costo de reparacin de la herramienta neumtica
gracias a reparaciones a cargo del fabricante
Reduccin del tiempo de inactividad (no es necesario enviar la
herramienta neumtica al centro de reparacin)
Componentes Tpicos del Juego de Reparacin de Yunque 231-6064

Juego de reparacin de yunque para llave de impacto de 12,7mm (12")
Este juego incluye lo siguiente:
2-Martillos 2-Pasadores para martillo
1-Empaquetadura de caja de martillo 1-Sellos anulares de retenedor
1-Retenedor de cubo Material: acero, caucho y plstico

Juego de Reparacin de Acelerador y Motor 231-6063, para llaves de impacto de 12,7mm (12")
1-Bola de tope 1-Resorte de tope
1-Empaquetadura 1-Empaquetadura de caja de martillo
1-Sello anular de retenedor Material: acero, caucho y plstico
Nmero de pieza de la llave de Nmero de pieza de

Artculo Nmero de pieza Descripcin impacto yunque
Juegos de reparacin de la llave de impacto
1 231-6064 Juego de Reparacin de Yunque de 12" 222-3050 280-2682
2 231-6063 Juego de Reparacin de Acelerador y Motor de 12" 222-3050 --
-- 231-6074 Juego de Reparacin de Yunque de 1" 222-3055 280-2684
-- 231-6073 Juego de Reparacin de Motor y Acelerador de 1" 222-3054 --
-- 280-2680 Juego de Reparacin de Yunque de 12"1 266-37362 --
-- 280-2679 Juego de Reparacin de Motor y Acelerador de 2"
1 1
266-37362
--
-- 231-6043 Juego de Reparacin de Yunque de 8"
3
222-3048 280-2681
-- 280-2677 Juego de Reparacin de Yunque de 38"1 266-37372 280-2675
-- 231-6041 Juego de Reparacin de Motor y Acelerador de 3/8" 222-3048 --
-- 280-2676 Juego de Reparacin de Motor y Acelerador de 8"
3 1
266-3737 --
1
Garanta: seis meses
2
8-46
Pistolas neumticas Herramientas neumticas
Pistolas neumticas de seguridad

Pistola neumtica con extensin de alta potencia

Herramienta verstil ideal para limpiar reas de difcil acceso
Ideal para limpiar superficies de mesas, estaciones de trabajo, maquinaria y equipos
Punta Venturi que aumenta la potencia y limita la presin esttica a menos de
207kPa (30lb/pulg2) cuando la punta est bloqueada
Cuerpo estilo pistola de aluminio fundido duradero, extensin de aluminio y boquilla de
aluminio incluidos
Admisin NPT de 14"
En conformidad con los estndares OSHA
Nmero de pieza Descripcin Tamao

156-0930 Pistola Neumtica de 61cm (24,0")
Seguridad
Seguridad
Seguridad
8-47
Llaves dinamomtricas, adaptadores y
Herramientas de torque
extensiones
Llaves dinamomtricas de tipo clic

Estilo A
Funcionan nicamente hacia la derecha; precisin garantizada dentro del 4% del ajuste
del mximo del 80% de la escala
Fcilmente ajustable con un selector calibrado a lo largo del brazo de la llave
Sin necesidad de reducir el ajuste de par al extremo inferior cuando se guarda con el fin
de conservar laprecisin
La Llave Dinamomtrica 162-8718 puede desarmarse en tres piezas para guardarse en
una caja de herramientas
Certificado de calibracin incluido
Estilo B
Funcionamiento hacia la izquierda y la derecha
Ajuste del micrmetro para manija
Llaves etiquetadas en pie-lb y Nm
Certificado de calibracin incluido
(Canada & US only) or262-656-5200, extensin: 6168
Profundi- Nmero de Nmero de

Nmero Alcance de Alcance de Tipo de Ancho de dad de la Caja pieza del pieza del
Estilo de pieza par mnimo par mx. Mando Precisin cabeza Incrementos Longitud la cabeza cabeza incluida juego juego
A 8T-9293 54,5Nm 341,7Nm 1
2" 4% Trinquete 6,8Nm 591,97mm 41,27mm 19,05mm S 5P-74291 260-37652
(40pie-lb) (252pie-lb) flexible (5pie-lb) (22 18") (1 58") (34")

A 162-8718 271Nm 813,5Nm 3
4" 4% Trinquete 13,6Nm 1.219,2mm 60,32mm 31,75mm -- 160-63901 260-37662
(200pie-lb) (600pie-lb) separado (10pie-lb) (48") (2 38") (1 4")
1
A 4C-5492 27,1Nm 135,6Nm 3

8" 4% Trinquete 2,7Nm 447,67mm 28,57mm 14,28mm S 4C-58191 260-37642
(20pie-lb) (100pie-lb) flexible (2pie-lb) (17 58") (1 18") ( 16")
9
B 9U-5019 6,8Nm 101,8Nm 3

8" 6% Trinquete 0,7Nm 393,7mm -- -- S -- --
(5pie-lb) (75pie-lb) fijo (0,5pie-lb) (15,5")
B 9U-5020 13,6Nm 135,7Nm 3
8" 6% Trinquete 0,7Nm 393,7mm -- -- S -- --
(10pie-lb) (100pie-lb) fijo (0,5pie-lb) (15,5")
B 214-7349 27,1Nm 203,6Nm 1
2" 6% Trinquete 1,4Nm 469,9mm -- -- S 214-7350 --
(20pie-lb) (150pie-lb) fijo (1pie-lb) (18,5")
B 9U-5006 40,7Nm 339,3Nm 1
2" 6% Trinquete 1,4Nm 539,6mm -- -- S -- --
(30pie-lb) (250pie-lb) fijo (1pie-lb) (21,25")
B 9U-5007 135,7Nm 814,2Nm 3
4" 6% Trinquete 7Nm 1.092,2mm -- -- S -- --
(100pie-lb) (601pie-lb) fijo (5,2pie-lb) (45")
1
Juego de servicio para los trinquetes que tienen la marca en la cabeza
2
Juego de servicio para los trinquetes que no tienen la marca en la cabeza
8-48
Multiplicadores de par Herramientas de torque
Multiplicadores de par
Usados para aplicar pares por encima de la capacidad de las llaves dinamomtricas con
una exactitud del 5%
Proteccin de sobrecarga proporcionada por el mando de salida cuadrado que cizalla a
un par levemente por encima de la clasificacin de salida mxima
Calcomanas con valores de entrada y salida de par ubicadas en el multiplicador
Nmero Mando cuadrado Mando cuadrado Relacin de Capacidad de Salida nominal

de pieza Descripcin de entrada de salida potencia entrada nominal mx. Peso
6V-7820 Multiplicador de Par 1
2" 3
4" De 6 a 1 271Nm (199,88pie- 1.620Nm 4kg
lb) (1.194,85pie-lb) (8,82lb)
6V-6080 Multiplicador de Par 1
2" 1" De 18,5 a 1 240Nm (177,01pie- 4.335Nm 8,2kg (18,08lb)
lb) (3.197,33pie-lb)
Piezas Reemplazables 6V-7820
6V-4079 Conjunto de Mando -- -- -- -- -- --
6V-4081 Pin -- -- -- -- -- --
3B-3911 Cojinete -- -- -- -- -- --
6V-4083 Engranaje -- -- -- -- -- --
6V-6134 Transportador -- -- -- -- -- --
Piezas Reemplazables 6V-6080
6L-4082 Pista -- -- -- -- -- --
6V-6135 Engranaje -- -- -- -- -- --
6V-6136 Pin -- -- -- -- -- --
6V-9137 Pin -- -- -- -- -- --
6V-9136 Engranaje -- -- -- -- -- --
6V-6134 Transportador -- -- -- -- -- --
5P-4115 Arandela1 -- -- -- -- -- --
6V-6137 Espiga -- -- -- -- -- --
6V-9135 Pasador -- -- -- -- -- --
6V-6139 Pasador -- -- -- -- -- --
6V-6762 Pista -- -- -- -- -- --
2M-1672 Cojinete -- -- -- -- -- --
2H-2213 Cojinete -- -- -- -- -- --
8T-0893 Tornillo -- -- -- -- -- --
8T-5181 Conjunto de Extremo -- -- -- -- -- --
de Entrada
8T-0894 Juego de Tornillera -- -- -- -- -- --
Piezas de reparacin para 6V-6080
280-3451 Ancla de Reaccin -- -- -- -- -- --
280-3452 Juego de -- -- -- -- -- --
Reparacin
1
Piezas reemplazadas por separado
8-49
Pistolas de engrase
Pistola de Engrase a Palanca, Modelo Pro L 8F-9866

Diseo para servicio pesado

Cabeza de hierro fundido con una vlvula de retencin y una vlvula purgadora de aire
Resorte cebado
Carga bidireccional
Utiliza cartuchos de grasa estndar Cat (14,5oz)
Pistola a palanca que operar con disparos parciales cuando se la utilice en espacios
cerrados
Plateada en zinc
Con la marca Cat
8F-9866
Mxima presin de operacin del conjunto: 68.948kPa (10.000lb/pulg2)
Referencia
Manual de Operacin de la Herramienta NEHS0793

8F-9866 Conjunto de Pistola de Engrase1
La pieza 8F-9866 consta de lo siguiente:
190-1668 Acoplador
190-1669 Conjunto de Manguera, 12" de largo
Optativo
Piezas de servicio para 8F-9866

anteriores (Este modelo no est marcado como ProL y utiliza el Acoplador 2M-2689 o 190-1670 con una vlvula de retencin)
190-1670 Acoplador (vlvula con casquillo de acero)
2M-2689 Acoplador (vlvula con casquillo de caucho)
9F-2637 Engrasador (pieza de 9F-2636)2
9F-2636 Conjunto de Boquilla2
1
Garanta: seis meses
2
8-50
Pistolas de engrase
Pistola de Engrase con Asa de Pistola 190-5622

Diseo para servicio pesado

Cabeza de hierro fundido con una vlvula de retencin y una vlvula purgadora de aire
Resorte cebado
Carga bidireccional
Utiliza cartuchos de grasa estndar Cat (14,5oz)
Pistola a palanca que operar con disparos parciales cuando se la utilice en espacios
cerrados
Plateada en zinc
Con la marca Cat
190-5622
Mxima presin de operacin del conjunto: 31.026kPa (4.500lb/pulg2)
Referencia
Manual de Operacin de la Herramienta NEHS0793

190-5622 Pistola de Engrase con Asa de Pistola
La pistola de engrase consta de lo siguiente:
190-1668 Acoplador
Optativo
8-51
Formones y punzones
Juego de Punzones 7 Piece 226-1900, de 7 piezas

Reemplaza el Juego de Punzones 1U-7250, de 7 piezas, que ya no se fabrica

Tratados trmicamente de manera individual para alcanzar una dureza uniforme
Estuche incluido
Nmero de pieza Tamao de la punta Longitud Descripcin

226-1900 -- -- Juego de Punzones
El juego de punzones consta de lo siguiente:
226-1901 1
16" 102mm (4,0") Mando del juego de punzones (332")
226-1902 3
32" 114mm (4,5") Punzn
226-1903 1
8" 127mm (5,0") Punzn
226-1904 5
32" 140mm (5,5") Punzn
226-1905 3
16" 140mm (5,5") Punzn
226-1906 7
32" 178mm (7,0") Punzn
226-1907 1
4" 178mm (7,0") Punzn
Juego de Punzones Alineadores 5 Piece 227-3129, de 5 piezas

Reemplaza el Juego de Punzones Alineadores 1U-7260, de 5 piezas, que ya no se fabrica

Material: acero de alto carbono
Estuche incluido
Nmero de pieza Tamao de la punta Longitud Descripcin

227-3129 -- -- Juego de punzones alineadores
El juego de punzones alineadores consta de lo siguiente:
227-3130 1
8" 229mm (9,0") Punzn
227-3131 3
16" 279mm (11,0") Punzn
227-3132 7
32" 305mm (12,0") Punzn
227-3133 1
4" 305mm (12,0") Punzn
227-3134 5
16" 305mm (12,0") Punzn
Grupo de Formones 5 Piece 227-3795, de 5 piezas


Reafilados y pulidos luego del impacto para obtener una cuchilla ms filosa
Estuche incluido
Nmero de pieza Tamao del punzn Longitud Descripcin

227-3795 -- -- Grupo de formones
El grupo de formones consta de lo siguiente:
227-3796 5
16" 114,3mm (4,50") Formn
227-3797 3
8" 127,0mm (5,00") Formn
227-3798 7
16" 139,7mm (5,50") Formn
227-3799 1
2" 146,1mm (5,75") Formn
227-3800 5
8" 152,4mm (6,00") Formn
8-52
Atornilladores Cat
Juego de Atornilladores 9U-7290

Garanta: vida til
Diseo exclusivo de manija de alta tecnologa para permitir un agarre ms cmodo y un

mejor desempeo

9U-7290 Juego de Atornilladores Punta plana de 1/4" y punta Phillips
No. 1 incluidas
Juego de Atornilladores con Mango de Plstico Negro 6 Piece 162-7804, de 6 piezas

Garanta: vida til
Mangos de plstico negro

Juego de 6 piezas
Estuche de vinilo incluido
Tamao de la
Artculo Nmero de pieza punta Descripcin
-- 162-7804 -- Juego completo de
atornilladores
El juego completo consta de lo siguiente:
4 6V-7932 3
8" Atornillador estndar
3 6V-7933 5
6 6V-7934 No. 2 Atornillador Phillips
2 6V-7935 1
5 6V-7936 No. 1 Atornillador Phillips
1 6V-7937 3
8-53
Atornilladores Cat
Atornillador deTrinquete 5 Bits 9U-7291, de 5 puntas

Garanta: vida til
Nmero de
pieza Descripcin Tamao Longitud
9U-7291 Atornillador de Puntas planas de 316" y Largo total de 222,25mm
Trinquete 9
32", puntas Phillips No. 1 (8 34"); longitud del vstago
y 2, y puntas Torx No. 10 de acero inoxidable de
almacenadas en mango 96,04mm (32532")
hueco
Juego de Puntas deHerramienta 6 Piece 9U-7328, de 6 piezas

Caja de bolsillo, de plstico ABS de alto impacto

Portapuntas magntico til incluido (para colocar taladros o para utilizarlo con la caja
como un atornillador de mano)
Nmero de
pieza Descripcin Contenido

9U-7328 Juego de Puntas de Puntas Phillips No. 1, No. 2 y No. 3 y puntas planas de
Herramienta 6,5mm 1,2mm; 6,0mm 1,0mm y5,5mm 0,8mm
8-54
Alicates Cat
Juego de Alicates de Mango Amarillo 3 Piece 233-1639, de 3 piezas

Garanta: vida til
Cuchillas endurecidas que se mantienen afiladas durante ms tiempo y cortan con

menos esfuerzo
Cabezales cortantes maquinados para hojas afines
Mango de vinilo
Nmero de pieza Descripcin Longitud

233-1639 Juego de Alicates --
El juego de alicates consta de lo siguiente:
6V-6192 Alicate de Junta Deslizante 190,5mm (7,50")
6V-6193 Alicate de Corte Diagonal de 185,7mm (7,30")
44,45 cm (17 12")
6V-6194 Alicate de Punta de Aguja 181,1mm (7,13")
Alicates de Combinacin y de Mltiples Posiciones

Nmero de Mango
Tipo pieza Descripcin Longitud Acabado devinilo
A 1S-0255 Alicate de Combinacin 163,5mm (6,40") Cromo No
A 213-1983 Alicate de Combinacin 159,3mm (6,30") Cromo S
A 6V-6192 Alicate de Junta Deslizante 190,5mm (7,50") xido negro S
B 236-1169 Alicate de Mltiples Posiciones1 400,0mm (16,00") Cromo S
B 6V-6195 Alicate de Junta de Intertraba 235,0mm (9,30") xido negro S
B 214-7347 Alicate de Mltiples Posiciones 304,8mm (12,00") Cromo S
C 6V-6194 Alicate de Punta de Aguja 181,1mm (7,13") xido negro S
D 6V-6193 Alicate de Corte Diagonal de 44,45cm (17 12") 185,7mm (7,30") xido negro S
-- 8H-85822 Alicate de Sujecin3 250mm (9,80") Cromo No
-- 246-5134 Juego de Alicates de Presin, de 5 piezas -- -- --
-- 246-5133 Alicate de Presin de Mordaza Recta 254,0mm (10,00") Negro No
-- 246-5132 Alicate de Presin de Mordaza Curva con Chaveta 254,0mm (10,00") Negro No
-- 246-5131 Alicate de Presin de Mordaza Larga Redondeada 254,0mm (10,00") Negro No
-- 246-5129 Alicate de Presin de Mordaza Curva 177,8mm (7,00") Negro No
-- 246-5128 Alicate de Presin de Mordaza Recta 127,0mm (5,00") Negro No
-- 212-3607 Alicate de Extremo Cortante 187,3mm (7,40") xido negro S
-- 214-7348 Alicate de Sujecin de Mordaza Curva3 250,0mm (9,80") Cromo No
1
2
No disponible para la venta por separado
3
Garanta: seis meses
8-55
Alicates Cat
Alicates para anillo de retencin

Artculo Nmero de pieza No. Tamao de la punta Tipo

Puntas rectas
1 1P-1863 No. 26 0,12" Externa
2 1P-1861 No. 25 0,09" Interna
3 1P-1857 No. 23 0,07" Interna
4 1P-1855 No. 22 0,04" Externa
5 1P-1859 No. 24 0,07" Externa
6 1P-1853 No. 21 0,04" Interna
Puntas de ngulo recto
7 1P-1864 No. 26-90 0,12" Externa
8 1P-1862 No. 25-90 0,09" Interna
9 1P-1858 No. 23-90 0,07" Interna
10 1P-1856 No. 22-90 0,04" Externa
11 1P-1860 No. 24-90 0,07" Externa
12 1P-1854 No. 21-90 0,04" Interna
Utilizados para comprimir o expandir anillos de retencin grandes

Trabas de trinquete doble para sujetar laos mangos en cualquier punto sin presin
manual
Espacio entre las puntas del alicate que oscila entre 12,7mm (0,50") completamente
cerrado y 76,0mm(3,00") completamente abierto

1 5P-5197 Alicate Externo
2 136-1452 Conjunto de Alicate Interno
3y4 1U-6728 Juego de Puntas
No se muestra 6V-2062 Juego de Puntas de 90 grados1
1
Usada para 5P-5197
8-56
Alicates Cat
Alicate para Anillo de Retencin Interno 1U-8758

Utilizados para quitar e instalar los anillos de retencin internos grandes en

servotransmisiones
Traba de trinquete doble
Alicates con puntas de 0,15" (3,8mm) de dimetro incluidas
Piezas de repuesto: Puntas de Repuesto 1U-8759 (2 por paquete)

1U-8758 Alicate para Anillo de Retencin 29,00" (737,0mm)
Interno
Alicate para Anillo de Retencin Externo 2P-8312

Garanta: vida til
Utilizados para quitar e instalar los anillos de retencin de acero templado que se usan
en muchas aplicaciones
Puntas de ngulo recto para proporcionar el espacio libre necesario cuando solo se
puede acceder alanillo de traba perpendicularmente
2P-8312 Alicate para Anillo de Retencin Externo
8-57
Martillos y herramientas Slide Sledge
Martillos
Artculo Nmero de pieza Tamao Altura Longitud Peso Material

Martillos de bola
1 1S-0257 1 18" -- 298,5mm (11,75") 340g (12oz) --
2 1B-7810 1 532" 113,5mm (4,47") 406,4mm (16") 680g ( 1 12lb) --
3 8H-8577 1 14" 128,6mm (5,06") 406,4mm (16") 900g (2lb) --
Martillos blandos
4 1S-0258 1 1116" 117,5mm (4,63") 330,2mm (13") 900g (2lb) --
Puntas de repuesto para 1S-02581

5 3S-0460 -- -- -- -- Punta media
6 3S-0459 -- -- -- -- Punta dura
Mangos de martillos2
-- 263-3817 305mm (12")3 -- -- -- Nogal
americano
-- 263-3820 458mm (18")3 -- -- -- Nogal
americano
-- 263-3819 407mm (16")3 -- -- -- Nogal
americano
1
Garanta: seis meses
2
3
8-58
Martillos de uso mltiple

Nmero de Dimetro de
Artculo pieza Descripcin superficie Longitud total Peso Tamao Material
1 223-1697 Mazo de Cara Doble 47,8mm (1,88") 889mm (35") 4,4kg (9,61lb) -- --
2 223-1694 Maza de Goma1 69,8mm (2,75") 508mm (20") 2,5kg (5,51lb) -- --
3 223-1693 Taladro Manual 38,1mm (1,50") 273mm (10,75") 1,8kg (4,01lb) -- --
(mango corto)
-- 223-1695 Maza de Goma1 82,6mm (3,25") 914,4mm (36") 5,4kg (12,02lb) -- --
-- 223-1698 Mazo de Cara Doble 54mm (2,13") 905mm (35,63") 5kg (10,91lb) -- --
-- 245-9823 Mazo de Cara Doble2 73mm (2,87") 914mm (35,98") 7,2kg (15,98lb) -- --
Mangos de martillos
-- 263-3821 -- -- -- -- 762mm Nogal
(30")2 americano
-- 263-3822 -- -- -- -- 915mm Nogal
(36,02")2 americano
1
Garanta: seis meses
2
8-59
Slide Sledge
Un operador puede maniobrar de manera segura y fcil la herramienta de reparacin de equipo pesado Slide Sledge en lugares de difcil
acceso, lo que simplifica las reparaciones y, al mismo tiempo, reduce el esfuerzo del operador.
Slide Sledge se acciona al deslizar la barra de mando de acero hacia delante y hacia atrs, lo que le permite al operador dar un impacto
preciso, cuando y donde sea necesario. Esto elimina las oscilaciones inexactas del martillo de dos manos que pueden daar la maquinaria.
Elimina la necesidad de equipos especiales u operadores adicionales.
Reduce las horas de mantenimiento preventivo y sin programar.
Utilizado para quitar e instalar pasadores en casi cualquier equipo.
Corta pernos oxidados o daados en segundos.
Llega a la zona entre los dientes desgarradores para una fcil remocin e instalacin.
Instala sellos de manera rpida y fcil.
Se adapta a las horquillas separadoras para cambios rpidos y fciles.
Promueve un entorno de trabajo seguro al eliminar los residuos que se expulsan al aire tras el uso del martillo y el formn.
Minimiza el esfuerzo del operador y reduce la tensin muscular a travs del control de presin con los dedos.
Cuenta con puntas intercambiables de aplicacin especfica que permiten que una herramienta haga el trabajo de muchas.
Se adapta a puntas de cambio rpido diseadas para realizar el trabajo de manera ms rpida y fcil.
Proporciona un impacto potente y preciso; incluye un mango de 5lb para impacto adicional.
Est hecho de acero endurecido por induccin para una vida til prolongada.
Artculo 1 Artculo 2 Artculo 3 Artculo 4 Artculo 5

La barra de mando de El sistema de proporcin El cambio rpido asegura El mango ergonmico El diseo de cabeza en "D"
acero endurecido por de impacto linear maximiza las puntas y permite permite un agarre firme. evita que la punta gire.
induccin proporciona un la transferencia de cambios de puntas rpidos. Cierre deslizante que
impacto potente. potencia hacia la punta. mantiene la barra en su
lugar mientras no se usa la
herramienta.
(Continuacin)
8-60
Slide Sledge (continuacin)

Nmero de
Artculo pieza Peso Longitud Descripcin Uso
Slide Sledge
6 272-1208 9,00lb1 30,00" Herramienta de reparacin de equipo Para uso en reas limitadas
pesado Slide Sledge con Impulsor de
Pasador 272-1237
7 272-1212 13,00lb1 46,00" Herramienta de reparacin de equipo Ideal para la mayora de las aplicaciones estndar
pesado Slide Sledge con Impulsor de
Pasador 272-1237
8 272-1215 14,00lb1 30,00" Herramienta de reparacin de equipo El dimetro ms grande permite que la
pesado Slide Sledge con Impulsor de herramienta se incruste en reas apretadas al
Pasador 272-1237 mismo tiempo que proporciona la mayor fuerza de
impacto
9 272-1218 21,00lb1 46,00" Herramienta de reparacin de equipo Mayor longitud y mayor peso que proporciona
pesado Slide Sledge con Impulsor de la mayor fuerzade impacto para aplicaciones
Pasador 272-1237 exigentes
Accesorios
10 272-1222 -- -- Juego de 3 puntas separadoras con Adaptador separador Slide Sledge y horquillas de
articulacin de rtula y varilla de traccin 11
16" y 118
11 272-1223 -- -- Adaptador distribuidor con articulacin Conecta todas las horquillas separadoras Slide
de rtula y varilla de traccin Sledge y las horquillas ms comunes disponibles
12 272-1224 -- -- Horquilla separadora con articulacin de --
rtula y varilla de traccin, 1118"
13 272-1228 -- -- Impulsor de pasador, 12" de dimetro Recomendado para pasadores y pernos mayores
que 12" y de hasta 78" de dimetro
14 272-1230 -- -- Impulsor de pasador, 78" de dimetro Recomendado para pasadores mayores que
7
8" y de hasta 1 14" de dimetro
15 272-1233 -- -- Impulsor de pasador, 1 4" de dimetro
1
Recomendado para pasadores mayores que
1 14" y de hasta 2" de dimetro
2" y de hasta 2 12" de dimetro
17 272-1239 -- -- Impulsor de pasador, 2 2" de dimetro
1
Recomendado para pasadores mayores que
2 12" y de hasta 3" de dimetro
(Continuacin)
8-61
Slide Sledge (continuacin)

Nmero de
Artculo pieza Peso Longitud Descripcin Uso
Accesorios (continuacin)
3" y de hasta 4"de dimetro
19 272-1241 -- -- Punta de formn curvo, 1 /8
3
Para cortar residuos endurecidos y cizallar pernos,
pasadores y remaches de metal de hasta 38", grado 8
20 272-1242 -- -- Insertador del pasador de diente Utilcelo en pasadores de 3/1" hasta 1" con un espacio
desgarrador, 3/4" de dimetro mnimo del diente de 4 12"
20 272-1244 -- -- Insertador del pasador de diente Utilcelo en pasadores de 12" y de hasta 34" con un
desgarrador, 1/2" de dimetro espacio del diente mnimo de 3 12"
20 272-1247 -- -- Insertador del pasador de diente Utilcelo en pasadores de 38" y de hasta 12" con un
desgarrador, /8" de dimetro
3
espacio del diente mnimo de 2 34"
21 272-1243 -- -- Removedor del pasador de diente Utilcelo en pasadores de 34" y de hasta 1" con un
3
espacio mnimo del diente de 4 12"
21 272-1245 -- -- Removedor de diente desgarrador, /2"1
Utilcelo en pasadores de 12" y de hasta 34" con un
de dimetro espacio del diente mnimo de 3 12"
21 272-1246 -- -- Removedor del pasador de diente Utilcelo en pasadores de 38" y de hasta 12" con un
3
espacio del diente mnimo de 2 34"
22 272-1249 -- -- Adaptador de pista/cojinete/sello Punta para impulsor adaptador para instalar pistas,
cojinetes y sellos. Agregue los discos de mando en el
extremo en diferentes combinaciones. Ajusta discos
con un orificio central comn de 916, de hasta 4/4" de
alto (placas no incluidas).

23 272-1250 -- -- Adaptador para impulsor de buje Punta para impulsor del adaptador para instalar
adecuadamente bujes de manera fcil y rpida. Ajusta
impulsores con un orificio central 34, de hasta 78" de
alto (impulsores no incluidos).
24 272-1251 -- -- Punta de diente escarificador Quita los dientes escarificadores en la mayora de las
motoniveladoras. El diseo de horquillas le permite al
tcnico dividir el brazo de excavacin donde el diente
escarificador debe encajar.
25 272-1252 -- -- Punta en cua de servicio general Herramienta de impacto multifuncin diseada para
separar piezas y enderezar el acero con mxima fuerza
26 272-1253 -- -- Contrapeso con manija de 5lb Aumenta la fuerza de golpe de Slide Sledge por 5lb;
funciona con cualquiera de las cuatro herramientas al
enroscarlo en la manija de la herramienta
No se muestra
-- 272-1248 -- -- Impulsor de placa de buje/cojinete/ Utilcelo con placas Cat (no incluidas)
sello
-- 287-2075 -- -- Removedor del taln del neumtico Mayora de las aplicaciones estndares
pequeo, 214" de ancho de cabeza
-- 287-2076 -- -- Removedor del taln del neumtico Ideal para remolque de tractores, retroexcavadoras,
grande, 278" de ancho de cabeza motoniveladoras y otros equipos grandes
1
Garanta: fabricante, 1 ao
8-62
Caja y bolsos de herramientas Slide Sledge


273-3527 Bolso de Herramientas de Nailon Pesado con 38" de largo
Bolsillos Interiores
273-3528 Bolso de Herramientas de Nailon Pesado con 52" de largo
Bolsillos Interiores
273-3529 Caja de Herramientas de Revestimiento Duro 53 14"
con Espuma Amoldable a Medida y Ruedas
8-63
Barras dislocadoras
Barras dislocadoras
Nmero de
1U-7587 Barra Dislocadora, 6" de largo1 152,4mm (6,00")
194-3553 Barra Dislocadora de Cabeza 304,8mm (12,00")
Laminada
5F-4764 Barra Dislocadora de Cabeza 406,4mm (16,00") de largo
Laminada, 40,64cm (16")2
194-3556 Barra Dislocadora de Cabeza 533,4mm (21,00")
Laminada
1U-7591 Barra Dislocadora 0,625mm 457,2mm (0,63" 18,00")
4C-5742 Barra Dislocadora 1.168,4mm (46,00")
4C-5647 Barra Dislocadora Larga 1.371,6mm (54,00")
1
Garanta: vida til
2
Garanta: seis meses
8-64
Niveles, herramientas de medicin e indicadores Otras herramientas manuales
Nivel Universal 9U-7329

Fabricado con ABS de alto impacto

Tiene dos ampollas Plexiglas fciles de leer, un indicador de ngulo vertical ajustable de
0 a 180

9U-7329 Nivel Universal
Cintas mtricas
Garanta: fabricante
Cinta Mtrica 9U-7326, 14" 6'

Cinta de acero en una caja de ABS negra
Delgada y moderna; cabe cmodamente en su bolsillo
Tiene funciones de traba y enrollamiento automticos
Lecturas en milmetros y pulgadas
Cinta Mtrica 9U-7327, 12" 10'
Se pueden leer dimensiones directamente en la cinta al mirar por una ventanilla
Ideal para mediciones en interiores como las dimensiones de ventanas
Lecturas en milmetros y pulgadas

9U-7327 Cinta Mtrica 1
2" 10'
9U-7326 Cinta de Bolsillo 1
4" 6'
Calibres de lminas
Garanta: vida til
Artculo Nmero de pieza Descripcin Tamao

1 1U-7234 Calibre de Lminas 25 hojas, de 0,0015" a 0,040"
2 8H-8581 Calibre de Lminas1 25 hojas, de 0,0015" a 0,025"
1
Garanta: seis meses
8-65
Otras herramientas manuales Cuchillas, sierras y herramientas de corte
Cuchilla y hojas de servicio general

Cuchilla de botn de empuje de traba corrediza que incluye 2 hojas guardadas en el

mango
Nmero de pieza Descripcin Longitud Grosor Cant.

4C-4870 Cuchilla de 152,4mm (6") -- 1
Servicio General
4C-4871 Hojas de -- 0,635mm (0,025") 100 hojas por
Cuchillas de caja
Servicio General
Sierras para metales

Nmero
de pieza Descripcin Longitud Uso Dientes Material Cant.
194-3552 Sierra para 350,0mm Para usar con hoja -- -- --
Metales (13,78") de 12"; dispositivo
tensor de la hoja
en la manija
208-6183 Sierra para 419,1mm Para usar con una -- -- --
Metales (16,50") hoja de 12"

Juegos de Repuesto de Hojas de Sierra para Metales
1U-9234 Juegos de 305,0mm -- 457mm Dos metales 5
Repuesto de (12") (18")
Hojas de Sierra
para Metales1
Hojas de Sierra
para Metales1
Hojas de Sierra
para Metales1
1
8-66
Cuchillas, sierras y herramientas de corte Otras herramientas manuales
Cortafiltros 175-7546
Utilizado para cortar filtros enroscables a fin de inspeccionar si

el ncleo filtrante tiene contaminantes, una prctica comn a
la hora de diagnosticar potenciales problemas de la mquina y
contaminantes internos
Construccin del bastidor de aluminio
Diseado para cortar todo tipo de filtros, incluidos los filtros de
estilo aeronutico, sin reposicionar las cuchillas
Diseo de rodillo doble de servicio pesado y de la cuchilla que
elimina los atascamientos de los filtros
Todas las piezas de desgaste de acero tienen tratamiento
trmico para proporcionar una mayor durabilidad
Cuchillas rectificadas con un borde ahusado doble para un corte
ms fcil
Nmero de
Artculo pieza Descripcin Requerido
-- 175-7546 Grupo de Cortafiltros --
de Aceite
Piezas de repuesto
1 177-0364 Rodillo 2
2 177-0365 Cuchilla 2
No se muestra 177-0366 Espaciador 2
3 177-0367 Pasador 4
Cortadores de tubera de alivio rpido
Garanta: vida til, excepto la pieza 4C-6979
Proporciona un mejor rastreo y un corte ms fcil que cualquier otro cortador disponible
Para tubera de cobre, aluminio y acero (no tubo de acero)
Con un rpido cambio de disco, tambin cortan una gran variedad de tubos y tuberas de
plstico
Disco para
cobre,
aluminio, Disco para
Nmero Capacidad de bronce y acero
Artculo de pieza dimetro externo Longitud Peso acero inoxidable
1 4C-6977 3,0mm - 33,0mm 152mm 0,2kg 4C-6980 4C-6981
(0,13" - 1,31") (5,98") (0,44lb)
2 4C-6978 6,0mm - 60,0mm 203mm 0,5kg 4C-6980 4C-6981
(0,25" - 2,63") (7,99") (1,10lb)
3 4C-6979 10,0mm-90,0mm 279mm 1,1kg 4C-6982 --
(0,38"-3,50")1 (10,98") (2,43lb)
1
Garanta: seis meses
8-67
Otras herramientas manuales Extractores de sellos
Extractor de Sellos 5P-1720

Para quitar e instalar todo tipo de sellos de aceite

Con un extremo del extractor en punta para quitar sellos flexibles
Extremo gastado en gancho utilizado para alinear los sellos para su instalacin y
eliminar la torsin que se produce cuando se instalan sellos anulares o cudruples
Quad-Ring
Ambos extremos del extractor endurecidos; mucha ms fuerza proporcionada que la que
se espera normalmente para una herramienta de este tamao

5P-1720 Extractor de Sellos
Juego de Extractores de Sellos 5P-7414

Garanta: vida til

5P-7414 Juego de Extractores de Sellos
Extractor de Sellos 195-4609

Modelo: todos los cilindros hidrulicos
Garanta: vida til
Utilizado para quitar sellos de la varilla del cilindro

Gran tamao que permite quitar de manera ms rpida y fcil los sellos de los cilindros
hidrulicos grandes
Diseo de servicio pesado

195-4609 Extractor de Sellos 248,0mm (9,80")
8-68
Cepillos Otras herramientas manuales
Cepillos con rasqueta

Cepillos manuales con rasquetas que son excelentes para quitar herrumbre, escamas,
pintura vieja, viruta y suciedad, y para limpiar piezas de fundicin o metal
Servicio eficiente y prolongado que se otorga a un costo extremadamente bajo

1U-9915 Cepillo de Mango Curvo 0,014" (hilera de 3 19)
1U-9916 Cepillo de Mango Curvo 0,012" (hilera de 4 19)
1U-9917 Cepillo de Mango de Zapata 0,014" (hilera de 4 16)
1U-9918 Cepillo Inoxidable de 0,006" (hilera de 3 7)
Inspeccin
Cepillo de Alambre Limpiador deEsquinas 160-0774

Quita con rapidez pintura descascarillada, herrumbre y escamas

De tamao pequeo con extremos en punta que funcionan eficazmente en reas difciles
de alcanzar
Mango de tamao completo con hendiduras dactilares y posapulgar que otorgan un
control y una comodidad adicionales
Fabricado de polipropileno resistente
Nmero de pieza Descripcin Longitud total

160-0774 Cepillo de Alambre Limpiador 254,0mm (10,00")
de Esquinas
Cepillo de Alambre de Cuello Largo 160-0772

Excelente para quitar herrumbre, escamas, pintura vieja, virutas o suciedad

Mango envolvente nico que protege los dedos
Mango de tamao completo y con hendiduras dactilares moldeadas que proporcionan
control y reducen la fatiga
Ms de 80 yardas de alambre de mximo rendimiento
Tralla de acero de servicio pesado con un acabado cocido resistente a la herrumbre
Tralla asegurada de manera permanente al cepillo
Nmero de
pieza Descripcin Ancho Longitud total
160-0772 Cepillo de Alambre de 76,2mm (3,00") 330,2mm (13,00")
Cuello Largo
8-69
Otras herramientas manuales Cepillos
Cepillo de Alambre Industrial 160-0775

Quita con rapidez pintura descascarillada, herrumbre y escamas

Diseo de agarre doble que reduce la fatiga: mango o bloque especialmente moldeado
Nmero de pieza Descripcin Longitud total

160-0775 Cepillo de Alambre Industrial 177,8mm (7,00")
Pinceles para limpiar piezas

Nmero de
Artculo pieza Descripcin Tamao de cerda Hilera de cerda
1 1U-9920 11" de longitud Tamao No. 10 Polipropileno negro
total
2 1U-9919 11" de longitud Tamao No. 10 Tampico
total
3 2B-4317 10 34" de longitud De tipo para pintar Nailon negro

total de 1 12"
Pinceles para pintar

Para usar con pinturas exteriores o interiores, tinturas, barniz y uretanos

Cantidad: una caja de 12 pinceles
262-9752 no disponible en Australia, Nueva Zelandia, Repblica de Fiyi ni Papa Nueva
Guinea
Nmero de
pieza Ancho largo Material
262-9749 25mm 178mm (1" 7") Pincel de nailon, casquillo de metal, mango
de plstico
262-9750 51mm 203mm (2" 8") Pincel de nailon, casquillo de metal, mango
de plstico
262-9752 76mm 203mm (3" 8") Escobilla de cerdas de jabal, casquillo de
metal, mango de madera
8-70
Cepillos Otras herramientas manuales
Pinceles para cidos

Cerdas de crin genuinas, rebordeadas con un mango plano de estao

Mango resistente a los qumicos

1U-9977 Pincel para cidos 3
8"
1U-9978 Pincel para cidos 1
2"
Escobilla para Bornes de Batera 1U-9921

Cerdas duras de alambre que limpian los bornes por completo

1U-9921 Cepillo para Bornes de Batera
8-71
Otras herramientas manuales Varios
Juegos de remaches
Disponible para juegos de remaches de estrella o de bola

Juegos de remaches de estrella, identificados por una estrella estampada en la cabeza,
que deben utilizarse nicamente cuando se remacha un superficie no metlica. Para
lograr un buen remachado, debe haber una extensin de remache de aproximadamente
3
/16" antes de que se coloque el remache.
Juegos de remaches de bola, marcados con un crculo en la cabeza, que deben
utilizarse cuando se remacha una superficie metlica. Para lograr un buen remachado,
debe haber una extensin de remache de aproximadamente 1/8" antes de que se coloque
el remache.

1 1P-2874 Juego de Bola (para remaches de 14")
2 6F-6947 Juego de Estrella
3 6F-6946 Juego de Bola (para remaches de 316")
-- 6V-7013 Juego de Bola (para remaches de 532")
Juego de Remachadoras 129-1063

Cdigo SMCS: 4054
Modelo: Excavadoras de Ruedas M312
Garanta: vida til
Utilizado para reparaciones varias que requieren remaches

Con tres puntas diferentes incluidas

129-1063 Juego de Remachadoras 53,0cm (21,0")
Palas planas y cncavas

Diseadas ergonmicamente para lograr equilibrio y seguridad

Mangos de fibra de vidrio de ltima tecnologa
Ncleo reforzado de alto servicio con secciones de refuerzo que proporcionan
resistencia
Camisa exterior moldeada con revestimiento de polmero para una manipulacin cmoda

1 157-2264 Pala Plana de Punta Redonda con mango de
122cm (48") de largo
2 157-2276 Pala Cncava de Drenaje con mango de 122cm (48")
de largo
3 157-2268 Pala Plana Cuadrada con mango de 122cm (48") de
largo
4 157-2273 Cuchara No. 12 de aluminio
5 157-2278 Pala Cncava de Drenaje con mango en "D" de 69cm
(27")
6 157-2269 Pala Plana de Punta Cuadrada con mango en "D" de
69cm (27")
7 157-2266 Pala Plana de Punta Redonda con mango en "D" de
69cm (27")
8-72
Varios Otras herramientas manuales
Herramientas de recuperacin
Garanta: vida til

1 1U-7262 Imn
2 146-2728 Herramienta de Recoleccin Flexible
Espejo de inspeccin
Espejo de 15 14" de largo

Espejo que gira a 360
9U-6182 Espejo de Inspeccin
Esptula/tralla

8H-8580 Tralla1 38,1mm (1,50")
1
Garanta: seis meses
8-73
Herramientas de remocin e instalacin de filtro y tapn

Utilizadas para quitar e instalar tapones de drenaje y llenado

La mayora de los tapones hexagonales tambin se pueden quitar e instalar con la
Manija en T Deslizante 213-1985 y el Cubo 8H-8561

1 1S-2475 Llave, de mando cuadrado de 34"1
2 8H-8559 Extensin de Cubo
3 213-1985 Manija en T Deslizante
4 212-8145 Cubo de Tapn de Drenaje1
5 212-8146 Cubo de Tapn de Drenaje, hembra de 12",
1" y hexagonal de 1 12"1
6 261-0444 Adaptador de Cubo
7 185-3630 Llave de Correa para Filtro1
1
Garanta: seis meses
Herramientas de instalacin de vidrio de la cabina

Para colocar las tiras de masilla alrededor del vidrio en las cabinas

4C-9946 Conjunto de Herramienta de Tiras de Masilla

5H-4845 Conjunto de Herramienta de Instalacin del Sello
5H-4846 Mango
5H-4847 Extremo
5H-4848 Punta
Juego de Taladro Inalmbrico (18v) 151-0968

Garanta: fabricante
Taladro/atornillador inalmbrico; paquete de batera de Ni-Cad de 18v; cargador; caja de

almacenamiento
Tren de engranajes de resistencia industrial y engranajes de aleacin tratados
trmicamente para lograr una durabilidad y una prolongada vida til
Sistema de flujo de aire patentado que enfra el motor
Boquilla sin llave de manguito sencillo para cambios de punta con una sola mano
Embrague de 22 posiciones que facilita la seleccin en el par derecho
Con marca UL, CUL, CE

151-0968 Juego de Taladro Inalmbrico (18v)
8-74
Varios Otras herramientas manuales
Pistola Superior de Empuje para Calafatear E-Z

Sujecin para cualquier tubo de 12oz. diseado para una pistola para calafatear
Recomendada para todos los grados de masilla para calafatear, sellantes y adhesivos de
consistencia pesada a liviana
Nmero de pieza Descripcin Tamao de cartucho

4C-6922 Pistola de Empuje para 0L (0,01galEE.UU.)
Calafatear E-Z
Pistola superior para calafatear de tipo trinquete

Diseada para profesionales que prefieren pistolas con trinquete

Mayor rendimiento y duracin que las dems pistolas de trinquete
Diseadas para soportar el uso pesado
Equipada con un gancho de suspensin, un portapico incorporado, una herramienta de
perforacin del sello, y un anillo en "D" y una muequera tiles
Nmero de pieza Descripcin Tamao de cartucho
4C-6923 Calafateador Tipo Trinquete 1
10gal
Rectificadora Angular de Servicio Pesado 11,000 rpm, 4.5 inch 288-2512; 11.000rpm; 4,5"
Garanta: vida til
Se enciende a 11.000rpm para una rectificacin de mximo rendimiento y eficiencia

Mango lateral de control de la vibracin que reduce la vibracin hasta un 60%, lo que
proporciona comodidad durante perodos largos de trabajo
Capacidad de CA/CC que extiende la versatilidad de la herramienta al trabajar desde
salidas de CC, como soldadores y generadores
Interruptor sellado que evita que la suciedad ingrese al mecanismo del interruptor, lo
que prolonga la vida til del interruptor
Cepillos Service Minder que evitan la incertidumbre y detienen la herramienta cuando se
requiere un mantenimiento preventivo
Devanados inductores recubiertos con epoxi que otorgan la proteccin mxima contra
el polvo abrasivo y la suciedad metlica
11 puntas de eje de 58" para montar los accesorios ms populares
Protector ajustable libre de herramienta para instalacin y ajustes del protector
Traba de punta de eje para cambios rpidos de disco
Mango auxiliar de 2 posiciones especialmente diseado e inclinado hacia una posicin
"natural" para una comodidad y un control mximos
Material aislante doble, indicado por la norma UL, conforme con los requisitos de OSHA
Tamao de rosca
Nmero de Amperios Velocidad sin de la punta de
pieza Potencia del motor carga (rpm) eje Tamao del disco Longitud Peso neto
288-2512 120 V CA/CC 7.5 11,000 5
8" 11 114,3mm (4 12") 285,75mm (11 14") 1,95mm (4,3lb)
8-75
Hojas de sierra bimetlicas

Nmero de Cantidad por Especificaciones

pieza Longitud Dientes paquete de dientes
1U-9234 305,0mm (12") 457mm (18") 5 Bimetlicos
rastrillados1
ondulados
ondulados
1
Bimetal (BIM, Bi-Metal): hojas multifuncin, altamente flexibles, para la mayora de los materiales ms
difciles
Hojas de sierra multifuncin bimetlicas Tiger

Nmero de Dientes/ Cantidad por

pieza Longitud pulgada paquete Uso recomendado
4C-9942 152mm (6"), flexible 18 5 Calibre pesado
(metales no ferrosos) ;
barra y perfiles; tuberas
galvanizadas e inoxidables
(ms de 18ga.)
4C-9943 152mm (6"), flexible 14 5 Calibre pesado
(metales no ferrosos); barra

y perfiles; aluminio fundido,
cobre, bronce galvanizados
4C-9944 229mm (9") 5/7 5 General en madera bruta
4C-9945 305mm (12") 6 5 General en madera bruta
8-76
TORNILLERA
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal

Sus roscas laminadas de manera uniforme le proporcionan mayorcapacidad de sujecin,
resistencia al cizallamiento y resistencia al desgaste.
Fabricados con acero de grano fino para que tengan una microestructura ms uniforme,
lo que da como resultado una mayor tenacidad y resistencia a las fracturas.
Pernos enpulgadas:
Cumplen o superan las especificaciones SAE Grade 8 en cuanto a resistencia a la
traccin y carga de ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 150.000 lb/
pulg.
Tienen un 20% ms de altura de cabeza que las especificaciones SAE en cuanto a
una vida til ms prolongada, un agarre ms simple y menos resbalamiento.
Cuentan con seis marcas distribuidas en forma de radio en la cabeza del perno.
Pernos mtricos:
Cumplen o superan las especificaciones ISO Class 10.9 en cuanto a resistencia a la
traccin y carga de ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 1.040 mPa
(150.000 lb/pulg).
La cabeza del perno est marcada con el nmero 10.9.
Revestimiento de los pernos:
Su revestimiento con aceite y fosfato les proporciona mayor capacidad de sujecin
y de retencin del apriete.
El galvanizado proporciona una mejor resistencia a la corrosin a largo plazo.
Pernos con cabeza hexagonal de alta resistencia

Cuentan con diseo con rosca y estn fabricados de acero (son similares a los pernos
con cabeza hexagonal).
Pernos enpulgadas:
Tienen un 20% ms de altura de cabeza que las especificaciones SAE en cuanto a
una vida til ms prolongada, un agarre ms simple y menos resbalamiento.
Superan las especificaciones SAE Grade 8 en cuanto a resistencia a la traccin y
carga de ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 170.000 lb/pulg.
La cabeza del perno est marcada con siete rayas radiales.
Pernos mtricos:
Superan las especificaciones ISO 10.9 en cuanto a resistencia a la traccin, que es
de 1.170 mPa (170.000 lb/pulg).
La cabeza del perno est marcada con el nmero 11.9.
Los revestimientos son similares a los de los pernos con cabeza hexagonal.
Pernos con cabeza de 12 puntas
Sus roscas laminadas de manera uniforme les proporciona mayores capacidad de
sujecin, resistencia al cizallamiento y resistencia al desgaste.
Superan las especificaciones SAE Grade 8 en cuanto a resistencia a la traccin y carga
de ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 1.170 mPa (170,000 lb/pulg).
Para uso en aplicaciones donde hay restricciones de espacio libre.
Pernos roscados con cabeza hexagonal hueca

Sus roscas laminadas de manera uniforme les proporciona mayores capacidad de
Tornillera

de ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 1.170 mPa (170,000 lb/pulg).
Para uso en aplicaciones donde hay restricciones de espacio libre.
9-2
Pernos
Pernos forzadores con cabeza hexagonal

Sus roscas laminadas de manera uniforme le proporcionan mayor capacidad de
Perno para cadena y pernos para eslabones de empalme de dos piezas

Cuentan con una cabeza hexagonal muy abovedada que otorga una vida til y una
capacidad de reutilizacin ms prolongadas.
Superan la especificacin SAE Grade 8 en cuanto a resistencia a la traccin y carga de
ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 170.000 lb/pulg.
Se aplica en ellos un proceso de tratamiento trmico por induccin especial que otorga
dureza de C37-42 en la escala de Rockwell.
Pernos para cadena de alta resistencia

Cuentan con la misma cabeza hexagonal muy abovedada que los pernos para cadena
estndares.
de ensayo, con una resistencia a la traccin mnima de 180.000 lb/pulg.
Pernos para cuchilla

Cuentan con una cabeza abovedada para lograr mayor solidez y resistencia al desgaste.
de ensaya, con una resistencia a la traccin mnima de 150.000 lb/pulg.
Tornillera
9-3
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/enpulgadas/rosca de paso grueso UNC/revestidos con fosfato y aceite
C B A
A B C D A B C D
Tamao de la Longitud Longitud Tamao de la Longitud Longitud
rosca (pulg- del Altura de Ancho de de Nmero rosca (pulg- del Altura de Ancho de de Nmero
TPI) perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza TPI) perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza
Tamao de rosca (pulg-TPI) 14-20 Tamao de rosca (pulg-TPI) 516-18 (continuacin)
1
4 - 20 3
8" 0,19" 0,44" 0,06" 0S-1613 5
16 - 18 1 58" 0,24" 0,50" 0,75" 1H-5514
1
4 - 20 1
2" 0,19" 0,44" 0,06" 0S-1614 5
16 - 18 1 34" 0,24" 0,50" 0,87" 1B-9575
1
4 - 20 1 4"
1
0,19" 0,44" 0,13" 7B-2742 5
16 - 18 2" 0,24" 0,50" 1,13" 2B-2694
1
4 - 20 3
4" 0,19" 0,44" 0,13" 0S-1615 5
16 - 18 2 14" 0,24" 0,50" 1,37" 1D-4538
1
4 - 20 7
8" 0,19" 0,44" 0,13" 4F-7957 5
16 - 18 2 12" 0,24" 0,50" 1,63" 1D-4539
1
4 - 20 5
8" 0,19" 0,44" 0,13" 2A-0762 5
16 - 18 2 4"
3
0,24" 0,50" 1,87" 1D-4540
1
4 - 20 1" 0,19" 0,44" 0,13" 0S-1616 5
16 - 18 3" 0,24" 0,50" 2,13" 1D-4541
1
4 - 20 1 12" 0,19" 0,44" 0,25" 9F-7022 5
16 - 18 3 14" 0,24" 0,50" 2,25" 1F-5842
1
4 - 20 1 18" 0,19" 0,44" 0,37" 9F-6580 5
16 - 18 3 12" 0,24" 0,50" 2,63" 1F-4111
1
4 - 20 1 38" 0,19" 0,44" 0,63" 2A-5546 5
16 - 18 3 34" 0,24" 0,50" 2,75" 4B-0831
1
4 - 20 1 8"
5
0,19" 0,44" 0,87" 7B-8167 5
16 - 18 4" 0,24" 0,50" 3,00" 4B-3903
1
4 - 20 1 34" 0,19" 0,44" 1,00" 1B-2713 5
16 - 18 4 14" 0,24" 0,50" 3,37" 8H-8769
1
4 - 20 2" 0,19" 0,44" 1,13" 8B-2377 5
16 - 18 4 12" 0,24" 0,50" 3,63" 3H-5932
1
4 - 20 2 14" 0,19" 0,44" 1,37" 1D-4533 5
16 - 18 4 4"
3
0,24" 0,50" 3,87" 3H-3243
1
4 - 20 2 12" 0,19" 0,44" 1,75" 1B-2714 5
16 - 18 5" 0,24" 0,50" 4,13" 1F-6296
1
4 - 20 2 4"
3
0,19" 0,44" 2,00" 2A-4781 5
16 - 18 5 12" 0,24" 0,50" 4,63" 5L-1761
1
4 - 20 3" 0,19" 0,44" 2,00" 4B-9365 5
16 - 18 5 34" 0,24" 0,50" 4,87" 8M-1865
1
4 - 20 3 14" 0,19" 0,44" 2,50" 8F-8178 5
16 - 18 6" 0,24" 0,50" 5,13" 5P-0059
1
4 - 20 3 2"
1
0,19" 0,44" 2,75" 3B-8695 5
16 - 18 6 12" 0,24" 0,50" 5,37" 4F-3508
1
4 - 20 3 34" 0,19" 0,44" 3,00" 8F-6302 1-8 8 12" 0,71" 1,50" 6,00" 1D-4645
1
4 - 20 4" 0,19" 0,44" 3,25" 8S-4710 5
16 - 18 Tuerca -- -- -- 5S-0003
1
4 - 20 4 12" 0,19" 0,44" 3,75" 8S-4711 5
16 - 18 Arandela -- -- -- 9M-1974
1
4 - 20 4 34" 0,19" 0,44" 4,00" 4L-3776 Tamao de rosca (pulg-TPI) 38 - 16
1
4 - 20 5" 0,19" 0,44" 4,25" 1B-2716 3
8 - 16 5
8" 0,29" 0,56" 0,09" 0T-0102
1
4 - 20 5 12" 0,19" 0,44" 4,50" 1B-2717 3
8 - 16 1
2" 0,29" 0,56" 0,09" 4F-4879
1
4 - 20 6" 0,19" 0,44" 5,25" 1B-2718 3
8 - 16 3
4" 0,29" 0,56" 0,13" 0S-0509
1
4 - 20 6 12" 0,19" 0,44" 5,50" 4N-1761 3
8 - 16 7
8" 0,29" 0,56" 0,13" 0L-1351
1
4 - 20 Arandela -- -- -- 5P-0537 3
8 - 16 1" 0,29" 0,56" 0,13" 0S-1594
1
4 - 20 Tuerca -- -- -- 9S-8750 3
8 - 16 1 14" 0,29" 0,56" 0,25" 0S-1588
Tamao de rosca (pulg-TPI) 16-18
5 3
8 - 16 1 8"
1
0,29" 0,56" 0,31" 1A-2029
Tornillera
5
16 - 18 1
2" 0,24" 0,50" 0,06" 1C-0569 3
8 - 16 1 38" 0,29" 0,56" 0,37" 3B-1915
5
16 - 18 1 12" 0,24" 0,50" 0,09" 1A-9579 3
8 - 16 1 12" 0,29" 0,56" 0,37" 0S-1591
5
16 - 18 5
8" 0,24" 0,50" 0,13" 2H-3755 3
8 - 16 1 4"
3
0,29" 0,56" 0,75" 0S-1571
5
16 - 18 3
4" 0,24" 0,50" 0,13" 0S-1617 3
8 - 16 1 58" 0,29" 0,56" 0,87" 2A-4639
5
16 - 18 7
8" 0,24" 0,50" 0,13" 2B-2695 3
8 - 16 2" 0,29" 0,56" 1,00" 0S-1590
5
16 - 18 1" 0,24" 0,50" 0,13" 0S-1618 3
8 - 16 1 78" 0,29" 0,56" 1,06" 1C-2251
5
16 - 18 1 18" 0,24" 0,50" 0,25" 4B-3388 3
8 - 16 2 14" 0,29" 0,56" 1,25" 0L-2070
5
16 - 18 1 4"
1
0,24" 0,50" 0,37" 1B-7182 3
8 - 16 2 2"
1
0,29" 0,56" 1,50" 0L-1143
5
16 - 18 1 38" 0,24" 0,50" 0,50" 1B-2790 3
8 - 16 2 34" 0,29" 0,56" 1,75" 0T-0573
(continuacin)
9-4
Pernos
(continuacin)
A B C D A B C D
Tamao de la Longitud Tamao de la Longitud Longitud
rosca (pulg- del Altura de Ancho de Longitud Nmero rosca (pulg- del Altura de Ancho de de Nmero
TPI) perno la cabeza la cabeza de agarre de pieza TPI) perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 38 - 16 (continuacin) Tamao de rosca (pulg-TPI) 716-14 (continuacin)
3
8 - 16 12" 0,29" 0,56" 11,00" 7M-1202 7
16 - 14 4 34" 0,34" 0,69" 3,63" 7H-3472
3
8 - 16 3" 0,29" 0,56" 2,00" 0S-1619 7
16 - 14 5" 0,34" 0,69" 3,75" 5B-5059
3
8 - 16 3 4"
1
0,29" 0,56" 2,25" 0L-1352 7
16 - 14 5 12" 0,34" 0,69" 4,37" 8F-4197
3
8 - 16 3 34" 0,29" 0,56" 2,50" 0S-1608 7
16 - 14 6" 0,34" 0,69" 4,87" 8F-6419
3
8 - 16 3 12" 0,29" 0,56" 2,50" 0T-0065 7
16 - 14 6 12" 0,34" 0,69" 5,13" 3L-0742
3
8 - 16 4" 0,29" 0,56" 3,00" 8S-9191 7
16 - 14 7" 0,34" 0,69" 5,63" 7H-7209
3
8 - 16 4 14" 0,29" 0,56" 3,25" 0T-0055 7
16 - 14 7 12" 0,34" 0,69" 6,13" 2L-7442
3
8 - 16 4 12" 0,29" 0,56" 3,25" 1A-5964 7
16 - 14 8" 0,34" 0,69" 6,62" 4L-7925
3
8 - 16 4 34" 0,29" 0,56" 3,75" 1A-5183 7
16 - 14 9" 0,34" 0,69" 7,63" 4L-7926
3
8 - 16 5" 0,29" 0,56" 4,00" 5B-9603 7
16 - 14 11" 0,34" 0,69" 9,63" 3L-4317
3
8 - 16 5 14" 0,29" 0,56" 4,25" 5B-2638 7
16 - 14 Arandela -- -- -- 5P-8244
3
8 - 16 5 12" 0,29" 0,56" 4,50" 5F-4899 7
16 - 14 Tuerca -- -- -- 3S-1546
3
8 - 16 5 34" 0,29" 0,56" 4,75" 7F-3425 Tamao de rosca (pulg-TPI) 12 - 13
3
8 - 16 6 4"
1
0,29" 0,56" 4,75" 8F-8544 1
2 - 13 1
2" 0,39" 0,75" 0,06" 1K-6705
3
8 - 16 6" 0,29" 0,56" 4,87" 1D-4706 1
2 - 13 3
4" 0,39" 0,75" 0,13" 0S-1620
3
8 - 16 6 12" 0,29" 0,56" 5,25" 4F-0411 1
2 - 13 1 18" 0,39" 0,75" 0,13" 6H-1717
3
8 - 16 7" 0,29" 0,56" 5,75" 9F-8999 1
2 - 13 1" 0,39" 0,75" 0,13" 0S-1621
3
8 - 16 7 12" 0,29" 0,56" 6,25" 6B-1557 1
2 - 13 1 12" 0,39" 0,75" 0,25" 0S-1585
3
8 - 16 8" 0,29" 0,56" 6,75" 8F-6350 1
2 - 13 7
8" 0,39" 0,75" 0,28" 2H-3855
3
8 - 16 8 2"
1
0,29" 0,56" 7,25" 9F-2773 1
2 - 13 1 14" 0,39" 0,75" 0,31" 0S-1595
3
8 - 16 9" 0,29" 0,56" 7,75" 5F-6044 1
2 - 13 1 34" 0,39" 0,75" 0,44" 0S-1587
3
8 - 16 9 12" 0,29" 0,56" 8,25" 4H-3283 1
2 - 13 1 8"
3
0,39" 0,75" 0,44" 7B-3235
3
8 - 16 11" 0,29" 0,56" 9,75" 5P-1415 1
2 - 13 2" 0,39" 0,75" 0,75" 1A-1460
3
8 - 16 Tuerca -- -- -- 9S-8752 1
2 - 13 2 14"1 0,39" 0,75" 1,00" 2B-0947
3
8 - 16 Arandela -- -- -- 5M-2894 1
2 - 13 2 4"
1
0,39" 0,75" 1,00" 9X-8873
Tamao de rosca (pulg-TPI) 716 - 14 1
2 - 13 2 12" 0,39" 0,75" 1,25" 9S-1366
7
16 - 14 1" 0,34" 0,69" 0,13" 0T-0318 1
2 - 13 2 34" 0,39" 0,75" 1,50" 1A-5822
7
16 - 14 1 8"
1
0,34" 0,69" 0,13" 4F-8965 1
2 - 13 3"1 0,39" 0,75" 1,75" 0L-1329
7
16 - 14 1 14" 0,34" 0,69" 0,13" 0T-0320 1
2 - 13 3" 0,39" 0,75" 1,75" 9X-8874
7
16 - 14 7
8" 0,34" 0,69" 0,13" 3L-0526 1
2 - 13 11 12"1 0,39" 0,75" 10,00" 5P-5421
7
16 - 14 3
4" 0,34" 0,69" 0,19" 5P-0060 1
2 - 13 13"1 0,39" 0,75" 11,50" 8S-6212
7
16 - 14 1 38" 0,34" 0,69" 0,25" 3H-5368 1
2 - 13 14"1 0,39" 0,75" 12,50" 5M-7900
7
16 - 14 1 2"
1
0,34" 0,69" 0,37" 0T-0772 1
2 - 13 3 14" 0,39" 0,75" 2,00" 0V-0375
7
16 - 14 1 34" 0,34" 0,69" 0,63" 0T-0768 1
2 - 13 3 12"1 0,39" 0,75" 2,25" 1D-4566
Tornillera
7
16 - 14 2" 0,34" 0,69" 0,87" 0T-0319 1
2 - 13 3 12" 0,39" 0,75" 2,25" 9X-8875
7
16 - 14 2 14" 0,34" 0,69" 1,13" 1D-4707 1
2 - 13 3 4"
3
0,39" 0,75" 2,50" 1B-2886
7
16 - 14 2 12" 0,34" 0,69" 1,37" 1D-4703 1
2 - 13 4" 0,39" 0,75" 2,75" 0S-1573
7
16 - 14 2 34" 0,34" 0,69" 1,63" 1D-4556 1
2 - 13 4 14" 0,39" 0,75" 3,00" 1D-4569
7
16 - 14 3" 0,34" 0,69" 1,87" 4F-5192 1
2 - 13 4 12" 0,39" 0,75" 3,25" 8S-9089
7
16 - 14 3 14" 0,34" 0,69" 2,13" 3B-8428 1
2 - 13 4 34"1 0,39" 0,75" 3,50" 2B-2006
7
16 - 14 3 12" 0,34" 0,69" 2,37" 7F-8698 1
2 - 13 4 34" 0,39" 0,75" 3,50" 9X-8876
7
16 - 14 3 34" 0,34" 0,69" 2,63" 9F-2491 1
2 - 13 5"1 0,39" 0,75" 3,75" 2H-6488
7
16 - 14 4" 0,34" 0,69" 2,87" 4F-7226 1
2 - 13 5" 0,39" 0,75" 3,75" 9X-8877
7
16 - 14 4 14" 0,34" 0,69" 3,13" 2J-5907 1
2 - 13 5 4"
1
0,39" 0,75" 4,00" 9X-8878
7
16 - 14 4 12" 0,34" 0,69" 3,25" 4B-7220 1
2 - 13 5 14"1 0,39" 0,75" 4,00" 6F-5282
(continuacin)
9-5
Pernos
(continuacin)
A B C D A B C D
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 12 - 13 (continuacin) Tamao de la rosca (pulg-TPI) 58 - 11 (continuacin)
1
2 - 13 5 12" 0,39" 0,75" 4,25" 9X-8879 5
8 - 11 2 14"1 0,48" 0,94" 0,75" 8S-9092
1
2 - 13 5 2"
1
0,39" 0,75" 4,25" 1D-4572 5
8 - 11 2 4"
3 1
0,48" 0,94" 1,25" 1A-8537
1
2 - 13 5 34" 0,39" 0,75" 4,50" 8F-8804 5
8 - 11 2 34" 0,48" 0,94" 1,25" 9X-8883
1
2 - 13 6" 0,39" 0,75" 4,75" 1D-4574 5
8 - 11 3" 0,48" 0,94" 1,50" 1B-4367
1
2 - 13 6 14" 0,39" 0,75" 4,75" 9H-8260 5
8 - 11 3 14" 0,48" 0,94" 1,75" 1D-4585
1
2 - 13 6 12" 0,39" 0,75" 5,00" 2A-1531 5
8 - 11 3 12" 0,48" 0,94" 2,00" 1D-4586
1
2 - 13 7" 0,39" 0,75" 5,50" 1A-7669 5
8 - 11 3 4"
3
0,48" 0,94" 2,25" 0L-1169
1
2 - 13 7 12" 0,39" 0,75" 6,00" 1A-0168 5
8 - 11 4" 0,48" 0,94" 2,50" 0S-1569
1
2 - 13 8" 0,39" 0,75" 6,50" 9S-1374 5
8 - 11 4 14" 0,48" 0,94" 2,75" 1D-4588
1
2 - 13 8 2"
1
0,39" 0,75" 7,00" 1B-3573 5
8 - 11 4 2"
1
0,48" 0,94" 3,00" 1A-8651
1
2 - 13 9" 0,39" 0,75" 7,50" 6M-9613 5
8 - 11 4 34" 0,48" 0,94" 3,25" 1D-4590
1
2 - 13 10" 0,39" 0,75" 8,50" 6F-5281 5
8 - 11 5" 0,48" 0,94" 3,50" 1A-5405
1
2 - 13 10 12"1 0,39" 0,75" 9,00" 8M-0139 5
8 - 11 5 14"1 0,48" 0,94" 3,75" 7S-3224
1
2 - 13 11" 0,39" 0,75" 9,50" 8S-3887 5
8 - 11 5 14" 0,48" 0,94" 3,75" 9X-8884
1
2 - 13 Tuerca 1F-7958 5
8 - 11 5 2"
1
0,48" 0,94" 4,00" 1D-4593
1
2 - 13 Arandela -- -- -- 5P-8245 5
8 - 11 6 14" 0,48" 0,94" 4,50" 5D-9514
8 - 11 6" 0,48" 0,94" 4,50" 1D-4595
9
16 - 12 1" 0,43" 0,87" 0,12" 3K-3379 5
8 - 11 6 12" 0,48" 0,94" 4,75" 1D-4597
9
16 - 12 1 12" 0,43" 0,87" 0,16" 8S-4733 5
8 - 11 7" 0,48" 0,94" 5,25" 1D-4599
9
16 - 12 1 14" 0,43" 0,87" 0,16" 8S-4732 5
8 - 11 7 12" 0,48" 0,94" 5,75" 1D-4600
9
16 - 12 1 8"
3
0,43" 0,87" 0,17" 4B-8519 5
8 - 11 8" 0,48" 0,94" 6,25" 1B-7709
9
16 - 12 2 12" 0,43" 0,87" 1,13" 8S-4735 5
8 - 11 8 12" 0,48" 0,94" 6,75" 1D-4601
9
16 - 12 3" 0,43" 0,87" 1,63" 8S-4736 5
8 - 11 9" 0,48" 0,94" 7,25" 2H-3756
9
16 - 12 3 12" 0,43" 0,87" 2,13" 8S-4737 5
8 - 11 9 12" 0,48" 0,94" 7,75" 1D-4602
9
16 - 12 4" 0,43" 0,87" 2,63" 8S-4738 5
8 - 11 11 12" 0,48" 0,94" 9,75" 5P-4624
9
16 - 12 4 12" 0,43" 0,87" 3,13" 8S-4739 5
8 - 11 Tuerca -- -- -- 4K-0367
9
16 - 12 5" 0,43" 0,87" 3,63" 8S-4740 5
8 - 11 Arandela -- -- -- 5P-8247
9
16 - 12 5 12" 0,43" 0,87" 4,13" 8S-4741 Tamao de rosca (pulg-TPI) 34 - 10
9
16 - 12 6" 0,43" 0,87" 4,63" 8S-4742 3
4 - 10 1 12" 0,58" 1,13" 0,31" 0S-1626
9
16 - 12 8" 0,43" 0,87" 6,38" 9H-9129 3
4 - 10 1 14" 0,58" 1,13" 0,31" 0S-1583
9
16 - 12 Tuerca -- -- -- 5P-0539 3
4 - 10 1 4"
3
0,58" 1,13" 0,31" 1A-0458
9
16 - 12 Arandela -- -- -- 5P-8246 3
4 - 10 1" 0,58" 1,13" 0,31" 7H-2069
4 - 10 2" 0,58" 1,13" 0,31" 0L-11782
5
8 - 11 3
4" 0,48" 0,94" 0,06" 1H-9456 3
4 - 10 2 4"
1
0,58" 1,13" 0,50" 9X-8885
5
8 - 11 1 12" 0,48" 0,94" 0,19" 0S-1566 3
4 - 10 2 14"1 0,58" 1,13" 0,50" 2A-1538
Tornillera
5
8 - 11 1 14" 0,48" 0,94" 0,19" 0S-1592 3
4 - 10 2 12" 0,58" 1,13" 0,75" 1A-8063
5
8 - 11 1" 0,48" 0,94" 0,19" 0S-1624 3
4 - 10 2 4"
3
0,58" 1,13" 1,00" 9X-8886
5
8 - 11 1 38" 0,48" 0,94" 0,19" 4B-4043 3
4 - 10 2 34"1 0,58" 1,13" 1,00" 1D-4608
5
8 - 11 1 34" 0,48" 0,94" 0,25" 0S-1589 3
4 - 10 3"1 0,58" 1,13" 1,25" 1D-4609
5
8 - 11 1 8"
1
0,48" 0,94" 0,28" 7S-9372 3
4 - 10 3" 0,58" 1,13" 1,25" 9X-8887
5
8 - 11 2"1 0,48" 0,94" 0,50" 1A-1135 3
4 - 10 3 14" 0,58" 1,13" 1,50" 9X-8888
5
8 - 11 2" 0,48" 0,94" 0,50" 9X-8880 3
4 - 10 3 4"
1 1
0,58" 1,13" 1,50" 1D-4610
5
8 - 11 2 12" 0,48" 0,94" 0,63" 9X-8882 3
4 - 10 3 12"1 0,58" 1,13" 1,75" 3B-2968
5
8 - 11 2 12"1 0,48" 0,94" 0,63" 0S-1625 3
4 - 10 3 12" 0,58" 1,13" 1,75" 9X-8889
5
8 - 11 2 14" 0,48" 0,94" 0,75" 9X-8881 3
4 - 10 13" 0,58" 1,13" 11,00" 031-9099
(continuacin)
9-6
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC/revestidos con fosfato y aceite
(continuacin)
Tamao de A B C D Tamao de A B C D
la rosca Longitud Altura de Ancho de Longitud de Nmero la rosca Longitud Altura de Ancho de Longitud de Nmero
(pulg-TPI) del perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza (pulg-TPI) del perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 34 - 10 (continuacin) Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 9 (continuacin)
3
4 - 10 3 34" 0,58" 1,13" 2,00" 7F-5227 7
8 - 9 4 12" 0,67" 1,31" 2,50" 1A-5576
3
4 - 10 4" 0,58" 1,13" 2,25" 1D-4612 7
8 - 9 4 34" 0,67" 1,31" 2,75" 4J-8622
3
4 - 10 4 14" 0,58" 1,13" 2,50" 0S-1756 7
8 - 9 5" 0,67" 1,31" 3,00" 9S-1351
3
4 - 10 4 12" 0,58" 1,13" 2,75" 0S-1627 7
8 - 9 5 12" 0,67" 1,31" 3,50" 1D-4634
3
4 - 10 4 34" 0,58" 1,13" 3,00" 3B-6753 7
8 - 9 6" 0,67" 1,31" 3,75" 9S-1322
3
4 - 10 5" 0,58" 1,13" 3,25" 1D-4614 7
8 - 9 6 2"
1
0,67" 1,31" 4,25" 6J-1536
3
4 - 10 5 14" 0,58" 1,13" 3,50" 6V-8199 7
8 - 9 7" 0,67" 1,31" 4,75" 1D-5976
3
4 - 10 5 12" 0,58" 1,13" 3,75" 1D-4615 7
8 - 9 7 12" 0,67" 1,31" 5,25" 1K-9422
3
4 - 10 5 34" 0,58" 1,13" 4,00" 6K-1330 7
8 - 9 8" 0,67" 1,31" 5,75" 1D-6259
3
4 - 10 6 14" 0,58" 1,13" 4,25" 1D-4617 7
8 - 9 8 12" 0,67" 1,31" 6,25" 3K-7127
3
4 - 10 6" 0,58" 1,13" 4,25" 1D-4616 7
8 - 9 9" 0,67" 1,31" 6,75" 6K-8739
3
4 - 10 6 2"
1
0,58" 1,13" 4,50" 2B-1015 7
8 - 9 9 2"
1
0,67" 1,31" 7,25" 1D-6260
3
4 - 10 7" 0,58" 1,13" 5,00" 1D-4620 7
8 - 9 10" 0,67" 1,31" 7,75" 2B-2391
3
4 - 10 7 12" 0,58" 1,13" 5,50" 1D-4621 7
8 - 9 11" 0,67" 1,31" 8,75" 3K-3112
3
4 - 10 8" 0,58" 1,13" 6,00" 1D-4622 7
8 - 9 Tuerca -- -- -- 2J-3505
3
4 - 10 8 12" 0,58" 1,13" 6,50" 1D-4623 7
8 - 9 Arandela -- -- -- 5P-8249
3
4 - 10 9" 0,58" 1,13" 7,00" 1D-4624 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 8
3
4 - 10 9 12" 0,58" 1,13" 7,50" 5J-1702 1-8 2 14" 0,71" 1,50" 0,25" 8S-9093
3
4 - 10 10" 0,58" 1,13" 8,00" 8F-4225 1-8 1 14" 0,71" 1,50" 0,31" 8S-4767
3
4 - 10 11 2"
1
0,58" 1,13" 9,50" 4J-7945 1-8 1 2"
1
0,71" 1,50" 0,31" 0V-0450
3
4 - 10 Arandela -- -- -- 5P-8248 1-8 1 34" 0,71" 1,50" 0,37" 1J-7370
3
4 - 10 Tuerca -- -- -- 2J-3506 1-8 2 2"
1
0,71" 1,50" 0,50" 1D-4635
Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 9 1-8 2 34" 0,71" 1,50" 0,50" 9S-1363
7
8 - 9 1 12" 0,67" 1,31" 0,25" 0T-0690 1-8 3" 0,71" 1,50" 0,75" 1D-4709
7
8 - 9 1 4"
3
0,67" 1,31" 0,37" 2H-3757 1-8 2" 0,71" 1,50" 0,75" 1J-5257
7
8 - 9 2" 0,67" 1,31" 0,37" 9X-8890 1-8 3 14" 0,71" 1,50" 1,00" 1D-4637
7
8 - 9 2 14" 0,67" 1,31" 0,37" 9F-9522 1-8 3 12" 0,71" 1,50" 1,25" 1D-4638
7
8 - 9 2" 1
0,67" 1,31" 0,37" 0S-1973 1-8 3 4"
3
0,71" 1,50" 1,50" 8H-5772
7
8 - 9 2 12" 0,67" 1,31" 0,50" 1D-4625 1-8 4" 0,71" 1,50" 1,75" 9X-8896
7
8 - 9 2 34"1 0,67" 1,31" 0,75" 1D-4626 1-8 4"1 0,71" 1,50" 1,75" 1D-4639
7
8 - 9 2 4"
3
0,67" 1,31" 0,75" 9X-8891 1-8 14" 0,71" 1,50" 10,50" 6M-2001
7
8 - 9 3" 0,67" 1,31" 1,00" 1D-4627 1-8 13" 0,71" 1,50" 10,50" 6J-4081
7
8 - 9 3 14"1 0,67" 1,31" 1,25" 1D-4628 1-8 12" 0,71" 1,50" 10,50" 2H-4010
7
8 - 9 3 14" 0,67" 1,31" 1,25" 9X-8892 1-8 15" 0,71" 1,50" 13,50" 2H-4011
7
8 - 9 3 12" 0,67" 1,31" 1,50" 9X-8893 1-8 16" 0,71" 1,50" 14,00" 6M-1029
7
8 - 9 3 2"
1 1
0,67" 1,31" 1,50" 1D-4629 1-8 4 4"
1
0,71" 1,50" 2,00" 9X-8897
Tornillera
7
8 - 9 3 34"1 0,67" 1,31" 1,75" 2H-3856 1-8 4 14"1 0,71" 1,50" 2,00" 1D-4640
7
8 - 9 3 34" 0,67" 1,31" 1,75" 9X-8894 1-8 4 12" 0,71" 1,50" 2,25" 1D-4641
7
8 - 9 12 2"
1
0,67" 1,31" 10,25" 4D-8317 1-8 4 34" 0,71" 1,50" 2,50" 2A-1420
7
8 - 9 14" 0,67" 1,31" 11,75" 3K-0581 1-8 5" 0,71" 1,50" 2,75" 9X-8898
7
8 - 9 15" 0,67" 1,31" 12,75" 3K-3183 1-8 5"1 0,71" 1,50" 2,75" 1D-4642
7
8 - 9 16" 0,67" 1,31" 13,75" 3K-6552 1-8 5 2"
1
0,71" 1,50" 3,25" 1D-4643
7
8 - 9 4"1 0,67" 1,31" 2,00" 1D-4630 1-8 6" 0,71" 1,50" 3,75" 9F-6936
7
8 - 9 4" 0,67" 1,31" 2,00" 9X-8895 1-8 6 12" 0,71" 1,50" 4" 5B-5473
7
8 - 9 4 14" 0,67" 1,31" 2,25" 1D-4631 1-8 7" 0,71" 1,50" 4,50" 5F-9338
(continuacin)
9-7
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC/revestidos con fosfato y aceite
(continuacin)
A B C D A B C D
Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 8 (continuacin) Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 7 (continuacin)
1-8 7 12" 0,71" 1,50" 5,00" 2B-7218 1 4 - 7
1
4 12" 0,81" 1,87" 1,75" 3R-2300
1-8 8" 0,71" 1,50" 5,50" 1D-4644 1 14 - 7 13" 0,81" 1,87" 10,50" 1K-4378
1-8 8 2"
1
0,71" 1,50" 6,00" 1D-4645 1 14 - 7 14" 0,81" 1,87" 11,00" 6V-1734
1-8 9" 0,71" 1,50" 6,50" 1D-4646 1 14 - 7 15" 0,81" 1,87" 12,00" 031-0213
1-8 9 12" 0,71" 1,50" 7,00" 1D-4647 1 14 - 7 4 34" 0,81" 1,87" 2,00" 8F-1156
1-8 10" 0,71" 1,50" 7,50" 2J-8348 1 4 - 7
1
5" 0,81" 1,87" 2,25" 2H-1618
1-8 10 12" 0,71" 1,50" 8,00" 8F-6453 1 14 - 7 5 12" 0,81" 1,87" 2,75" 1B-2721
1-8 11" 0,71" 1,50" 8,50" 8K-5130 1 4 - 7
1
6" 0,81" 1,87" 3,25" 2H-1537
1-8 11 12" 0,71" 1,50" 9,00" 7K-4363 1 14 - 7 6 12" 0,81" 1,87" 3,50" 6H-1628
1-8 Tuerca -- -- -- 2J-3507 1 14 - 7 7" 0,81" 1,87" 4,00" 6V-2624
1-8 Arandela -- -- -- 5P-8250 1 4 - 7
1
8" 0,81" 1,87" 5,00" 3F-9025
Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 18 - 7 1 14 - 7 8 12" 0,81" 1,87" 5,50" 1J-6775
1 18 - 7 2" 0,81" 1,87" 0,25" 3J-8281 1 14 - 7 9" 0,81" 1,87" 6,00" 1K-9418
1 8 - 7
1
2 4"
3
0,72" 1,69" 0,44" 2K-2037 1 4 - 7
1
9 2"
1
0,81" 1,87" 6,50" 1K-9420
1 18 - 7 3" 0,72" 1,69" 0,50" 1J-2814 1 14 - 7 10" 0,81" 1,87" 7,00" 1D-4649
1 18 - 7 4" 0,72" 1,69" 0,63" 3N-1614 1 14 - 7 10 12" 0,81" 1,87" 7,50" 6B-0388
1 18 - 7 2 12" 0,72" 1,69" 1,00" 7J-7222 1 4 - 7
1
11" 0,81" 1,87" 8,25" 1K-9415
1 18 - 7 3 12" 0,72" 1,69" 1,00" 1J-2175 1 14 - 7 Arandela -- -- -- 4K-0684
1 8 - 7
1
4 4"
1
0,72" 1,69" 1,75" 5J-1572 1 4 - 7
1
Tuerca -- -- -- 3K-9770
1 18 - 7 4 12" 0,72" 1,69" 2,00" 5M-0544 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 12 - 6
1 18 - 7 5 14" 0,72" 1,69" 3,00" 6J-1551 1 12 - 6 3 12" 0,97" 2,25" 0,40" 3J-1805
1 8 - 7
1
6" 0,72" 1,69" 3,50" 8H-5727 1 2 - 6
1
4" 0,97" 2,25" 0,50" 6V-8970
1 18 - 7 6 12" 0,72" 1,69" 3,75" 8F-4486 1 12 - 6 4 12" 0,97" 2,25" 1,00" 6V-8536
1 18 - 7 Tuerca -- -- -- 4J-5977 1 12 - 6 4 12" 0,97" 2,25" 1,25" 138-8455
1 8 - 7
1
Arandela -- -- -- 3S-1349 1 12 - 6 5" 0,97" 2,25" 1,75" 1K-9414
Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 7 1 12 - 6 6" 0,97" 2,25" 2,50" 131-2627
1 14 - 7 3" 0,81" 1,87" 0,44" 3R-2299 1 12 - 6 7" 0,97" 2,25" 2,50" 4R-9112
1 14 - 7 2 12" 0,81" 1,87" 0,44" 3F-6353 1 12 - 6 9" 0,97" 2,25" 5,50" 6V-7977
1 14 - 7 3 14" 0,81" 1,87" 0,50" 1J-5484 1 12 - 6 11 12" 0,97" 2,25" 7,50" 6V-0659
1 4 - 7
1
3 2"
1
0,81" 1,87" 0,75" 2B-1955 1 2 - 6
1
12 2"
1
0,97" 2,25" 9,00" 127-4840
1 14 - 7 4" 0,81" 1,87" 1,25" 2H-3758 1 12 - 6 Arandela -- -- -- 3S-6162
1 14 - 7 4 14" 0,81" 1,87" 1,50" 1S-6560 1 12 - 6 Tuerca -- -- -- 9S-8216
1
Perno de alta resistencia.
2
Pieza que se ha dejado de producir, parte del Grupo de Levantamiento del Motor 8F-2550
Tornillera
9-8
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/en pulgadas/rosca de paso fino UNF/revestidos con fosfato y aceite
C B A
A B C D A B C D
Tamao de rosca (pulg-TPI) 14- 28 Tamao de rosca (pulg-TPI) 516 - 24 (continuacin)
1
4 - 20 Arandela -- -- -- 5P-0537 5
16 - 24 1" 0,24" 0,50" 0,13" 2H-3738
1
4 - 28 5
8" 0,19" 0,44" 0,08" 0S-1570 5
16 - 24 3 12" 0,24" 0,50" 2,63" 8S-4719
1
4 - 28 1 14" 0,19" 0,44" 0,13" 4B-2152 Tamao de rosca (pulg-TPI) 38 - 24
1
4 - 28 3
4" 0,19" 0,44" 0,08" 0T-0284 3
8 - 16 Arandela -- -- -- 5M-2894
1
4 - 28 1" 0,19" 0,44" 0,25" 0S-1597 3
8 - 24 Tuerca -- -- -- 3S-2713
1
4 - 28 7
8" 0,19" 0,44" 0,08" 0L-1340 3
8 - 24 7
8" 0,29" 0,56" 0,09" 0T-0703
1
4 - 28 1 18" 0,19" 0,44" 0,37" 0L-1590 3
8 - 24 1 18" 0,29" 0,56" 0,13" 5B-2208
1
4 - 28 1 12" 0,19" 0,44" 0,75" 5F-4475 3
8 - 24 3
4" 0,29" 0,56" 0,13" 0L-0472
1
4 - 28 1 4"
3
0,19" 0,44" 1,00" 2D-7563 3
8 - 24 1" 0,29" 0,56" 0,19" 6F-7030
1
4 - 28 2" 0,19" 0,44" 1,25" 4B-8701 3
8 - 24 1 14" 0,29" 0,56" 0,25" 1A-2209
1
4 - 28 2 12" 0,19" 0,44" 1,50" 1A-9919 3
8 - 24 1 38" 0,29" 0,56" 0,37" 2A-4996
1
4 - 28 2 4"
1
0,19" 0,44" 1,50" 2B-8593 3
8 - 24 1 2"
1
0,29" 0,56" 0,50" 0T-0924
1
4 - 28 3" 0,19" 0,44" 2,25" 8S-4712 3
8 - 24 2" 0,29" 0,56" 1,00" 0S-1748
1
4 - 28 3 12" 0,19" 0,44" 2,75" 8S-4713 3
8 - 24 2 14" 0,29" 0,56" 1,25" 0L-0639
1
4 - 28 4" 0,19" 0,44" 3,25" 8S-4714 3
8 - 24 2 2"
1
0,29" 0,56" 1,50" 0L-1648
1
4 - 28 4 12" 0,19" 0,44" 3,75" 8S-4715 3
8 - 24 2 34" 0,29" 0,56" 1,75" 0L-0139
1
4 - 28 Tuerca -- -- -- 9S-8748 3
8 - 24 3 4"
3
0,29" 0,56" 2,50" 1B-3680
1
4 - 28 1
2" 0,19" 0,44" 0,09" 6F-7027 3
8 - 24 4" 0,29" 0,56" 3,00" 0T-0513
1
4 - 28 5" 0,19" 0,44" 4,25" 8S-4716 3
8 - 24 4 14" 0,29" 0,56" 3,25" 1B-5082
Tamao de rosca (pulg-TPI) 16 - 24
5 3
8 - 24 4 12" 0,29" 0,56" 3,50" 6F-8425
5
16 - 18 Arandela -- -- -- 9M-1974 3
8 - 24 5" 0,29" 0,56" 4,00" 1A-2116
5
16 - 24 1
2" 0,24" 0,50" 0,09" 2F-2093 3
8 - 24 5 12" 0,29" 0,56" 4,50" 5B-6579
5
16 - 24 7
8" 0,24" 0,50" 0,09" 4B-9883 3
8 - 24 6" 0,29" 0,56" 5,00" 6F-4736
5
16 - 24 3
4" 0,24" 0,50" 0,13" 1A-2343 3
8 - 24 6 12" 0,29" 0,56" 5,25" 035-2353
5
16 - 24 5
8" 0,24" 0,50" 0,13" 2H-3737 3
8 - 24 8" 0,29" 0,56" 6,75" 4H-5883
5
16 - 24 1 4"
1
0,24" 0,50" 0,37" 1B-1293 3
8 - 24 1 4"
3
0,29" 0,56" 0,75" 0L-0478
5
16 - 24 1 38" 0,24" 0,50" 0,50" 2A-1371 3
8 - 24 3" 0,29" 0,56" 2,00" 6F-7031
5
16 - 24 1 2"
1
0,24" 0,50" 0,63" 1B-0581 3
8 - 24 3 14" 0,29" 0,56" 2,25" 0S-1605
5
16 - 24 1 18" 0,24" 0,50" 0,66" 6H-0187 3
8 - 24 1
2" 0,29" 0,56" 0,09" 0L-1138
5
16 - 24 1 34" 0,24" 0,50" 0,87" 2H-3708 3
8 - 24 5
8" 0,29" 0,56" 0,09" 0T-0642
Tornillera
5
16 - 24 2" 0,24" 0,50" 1,13" 1H-5403 Tamao de rosca (pulg-TPI) 6 - 20
7
5
16 - 24 2 14" 0,24" 0,50" 1,37" 2H-3739 7
16 - 14 Arandela -- -- -- 5P-8244
5
16 - 24 2 12" 0,24" 0,50" 1,63" 8S-4717 7
16 - 20 1 14" 0,34" 0,69" 0,13" 0T-0244
5
16 - 24 2 4"
3
0,24" 0,50" 1,87" 4B-1028 7
16 - 20 1 2"
1
0,34" 0,69" 0,37" 8S-4723
5
16 - 24 3" 0,24" 0,50" 2,13" 8S-4718 7
16 - 20 1 34" 0,34" 0,69" 0,63" 1A-4350
5
16 - 24 3 14" 0,24" 0,50" 2,37" 7F-0938 7
16 - 20 2" 0,34" 0,69" 0,87" 0T-0489
5
16 - 24 4" 0,24" 0,50" 3,13" 8S-4720 7
16 - 20 2 14" 0,34" 0,69" 1,13" 8S-4724
5
16 - 24 4 12" 0,24" 0,50" 3,63" 8S-4721 7
16 - 20 3 14" 0,34" 0,69" 1,75" 5D-4085
5
16 - 24 5" 0,24" 0,50" 4,13" 8S-4722 7
16 - 20 3" 0,34" 0,69" 1,87" 8S-4726
5
16 - 24 Tuerca -- -- -- 9S-8751 7
16 - 20 2 34" 0,34" 0,69" 1,63" 8S-4725
(continuacin)
9-9
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/en pulgadas/rosca de paso fino UNF/revestidos con fosfato y aceite (continuacin)
A B C D A B C D
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 76 - 20 (continuacin) Tamao de rosca (pulg-TPI) 916- 18 (continuacin)
7
16 - 20 3 34" 0,34" 0,69" 2,63" 8S-4727 9
16 - 18 2 14" 0,43" 0,87" 0,88" 8S-4763
7
16 - 20 4" 0,34" 0,69" 2,87" 8S-4728 9
16 - 18 2 2"
1
0,43" 0,87" 1,13" 8S-4746
7
16 - 20 4 12" 0,34" 0,69" 3,37" 8S-4729 9
16 - 18 2 34" 0,43" 0,87" 1,38" 8S-4764
7
16 - 20 5" 0,34" 0,69" 3,87" 8S-4730 9
16 - 18 3" 0,43" 0,87" 1,38" 6S-0753
7
16 - 20 6" 0,34" 0,69" 4,87" 8S-4731 9
16 - 18 3 12" 0,43" 0,87" 2,13" 8S-4747
7
16 - 20 9" 0,34" 0,69" 7,63" 2L-4523 9
16 - 18 3 34" 0,43" 0,87" 2,38" 2S-1216
7
16 - 20 1" 0,34" 0,69" 0,13" 0T-0840 9
16 - 18 4" 0,43" 0,87" 2,63" 8S-4748
7
16 - 20 2 12" 0,34" 0,69" 1,37" 1B-0572 9
16 - 18 4 12" 0,43" 0,87" 3,13" 8S-4749
7
16 - 20 Tuerca -- -- -- 9S-8905 9
16 - 18 5" 0,43" 0,87" 3,63" 8S-4750
7
16 - 20 3 2"
1
0,34" 0,69" 2,37" 1J-6298 9
16 - 18 5 12" 0,43" 0,87" 4,13" 8S-4751
Tamao de rosca (pulg-TPI) 12- 20 9
16 - 18 6" 0,43" 0,87" 4,63" 8S-4752
1
2 - 13 Arandela -- -- -- 5P-8245 9
16 - 18 Tuerca -- -- -- 5P-0540
1
2 - 20 1" 0,39" 0,75" 0,13" 0S-1629 9
16 - 18 1 12" 0,43" 0,87" 0,13" 8S-4744
1
2 - 20 3
4" 0,39" 0,75" 0,13" 6F-7032 9
16 - 18 1 14" 0,43" 0,87" 0,13" 8S-4743
1
2 - 20 7
8" 0,39" 0,75" 0,13" 0T-0598 Tamao de rosca (pulg-TPI) 8- 18
5
1
2 - 20 1 12" 0,39" 0,75" 0,25" 0S-1603 5
8 - 11 Arandela -- -- -- 5P-8247
1
2 - 20 1 34" 0,39" 0,75" 0,50" 0S-1584 5
8 - 18 1 38" 0,48" 0,94" 0,19" 4H-4033
1
2 - 20 2" 0,39" 0,75" 0,75" 0S-1579 5
8 - 18 1" 0,48" 0,94" 0,19" 6F-7316
1
2 - 20 2 14" 0,39" 0,75" 1,00" 0S-0484 5
8 - 18 1 34" 0,48" 0,94" 0,25" 5B-0841
1
2 - 20 2 12" 0,39" 0,75" 1,25" 0S-1604 5
8 - 18 2" 0,48" 0,94" 0,50" 0S-1576
1
2 - 20 2 4"
3
0,39" 0,75" 1,50" 0S-1599 5
8 - 18 2 4"
1
0,48" 0,94" 0,75" 0S-1577
1
2 - 20 3" 0,39" 0,75" 1,75" 0L-1732 5
8 - 18 2 12" 0,48" 0,94" 1,00" 0S-1600
1
2 - 20 3 4"
1
0,39" 0,75" 2,00" 0L-1558 5
8 - 18 2 4"
3
0,48" 0,94" 1,25" 0S-1601
1
2 - 20 3 12" 0,39" 0,75" 2,25" 0L-2315 5
8 - 18 3" 0,48" 0,94" 1,50" 8B-5144
1
2 - 20 3 34" 0,39" 0,75" 2,50" 1A-1952 5
8 - 18 3 14" 0,48" 0,94" 1,75" 0S-2318
1
2 - 20 4" 0,39" 0,75" 2,75" 0L-1559 5
8 - 18 12" 0,48" 0,94" 10,25" 6K-0953
1
2 - 20 4 14" 0,39" 0,75" 3,00" 6F-7033 5
8 - 18 3 12" 0,48" 0,94" 2,00" 0S-1602
1
2 - 20 4 12" 0,39" 0,75" 3,25" 1A-3046 5
8 - 18 3 34" 0,48" 0,94" 2,25" 0S-2353
1
2 - 20 7" 0,39" 0,75" 3,37" 3H-1930 5
8 - 18 4" 0,48" 0,94" 2,50" 0V-0459
1
2 - 20 4 34" 0,39" 0,75" 3,50" 0L-0557 5
8 - 18 4 14" 0,48" 0,94" 2,75" 0V-0523
1
2 - 20 5" 0,39" 0,75" 3,75" 1B-1422 5
8 - 18 4 2"
1
0,48" 0,94" 3,00" 0T-0857
1
2 - 20 5 12" 0,39" 0,75" 4,25" 3H-1097 5
8 - 18 4 34" 0,48" 0,94" 3,25" 1A-3203
1
2 - 20 5 34" 0,39" 0,75" 4,50" 5M-9979 5
8 - 18 5" 0,48" 0,94" 3,50" 6F-7024
1
2 - 20 6" 0,39" 0,75" 4,75" 9F-1595 5
8 - 18 5 2"
1
0,48" 0,94" 4,00" 2A-2814
1
2 - 20 6 12" 0,39" 0,75" 5,00" 2H-3747 5
8 - 18 5 34" 0,48" 0,94" 4,25" 1B-7538
Tornillera
1
2 - 20 7 12" 0,39" 0,75" 6,00" 2H-3748 5
8 - 18 6" 0,48" 0,94" 4,50" 2B-6030
1
2 - 20 8" 0,39" 0,75" 6,50" 1A-3967 5
8 - 18 7" 0,48" 0,94" 5,25" 1B-3623
1
2 - 20 Tuerca -- -- -- 6B-6684 5
8 - 18 7 12" 0,48" 0,94" 5,75" 7H-5569
1
2 - 20 1 14" 0,39" 0,75" 0,13" 0S-1593 5
8 - 18 8" 0,48" 0,94" 6,25" 8S-4753
1
2 - 20 1 8"
3
0,39" 0,75" 0,13" 4K-7502 5
8 - 18 8 2"
1
0,48" 0,94" 6,75" 6V-1873
Tamao de rosca (pulg-TPI) 916- 18 5
8 - 18 11" 0,48" 0,94" 9,25" 5K-7144
9
16 - 12 Arandela -- -- -- 5P-8246 5
8 - 18 Tuerca -- -- -- 6B-6683
9
16 - 18 1 38" 0,43" 0,87" 0,13" 8S-4761 5
8 - 18 1 12" 0,48" 0,94" 0,19" 2L-1701
9
16 - 18 1 34" 0,43" 0,87" 0,38" 8S-4762 5
8 - 18 1 14" 0,48" 0,94" 0,19" 1A-4273
9
16 - 18 2" 0,43" 0,87" 0,63" 8S-4745
(continuacin)
9-10
Pernos
A B C D A B C D
Tamao de rosca (pulg-TPI) 34- 16 Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 14 (continuacin)
3
4 - 10 Arandela -- -- -- 5P-8248 7
8 - 14 7" 0,67" 1,31" 4,75" 4F-6426
3
4 - 16 3" 0,58" 1,13" 1,25" 0S-1575 7
8 - 14 7 2"
1
0,67" 1,31" 5,25" 2K-1747
3
4 - 16 3 14" 0,58" 1,13" 1,50" 6B-5310 7
8 - 14 9" 0,67" 1,31" 6,75" 2L-1091
3
4 - 16 3 2"
1
0,58" 1,13" 1,75" 9S-1364 7
8 - 14 11" 0,67" 1,31" 8,75" 3B-4978
3
4 - 16 3 34" 0,58" 1,13" 2,00" 1A-3103 7
8 - 14 11 12" 0,67" 1,31" 9,25" 4B-7572
3
4 - 16 4" 0,58" 1,13" 2,25" 0L-1328 7
8 - 14 2" 0,67" 1,31" 0,25" 2H-3854
3
4 - 16 4 14" 0,58" 1,13" 2,50" 1D-3419 7
8 - 14 4" 0,67" 1,31" 2,00" 0T-0603
3
4 - 16 4 34" 0,58" 1,13" 3,00" 7B-5163 7
8 - 14 4 12" 0,67" 1,31" 2,50" 4H-8340
3
4 - 16 5" 0,58" 1,13" 3,25" 0S-1607 7
8 - 14 8" 0,67" 1,31" 5,75" 7F-0479
3
4 - 16 5 12" 0,58" 1,13" 3,75" 8F-6123 7
8 - 9 Arandela -- -- -- 5P-8249
3
4 - 16 6" 0,58" 1,13" 4,25" 7B-4436 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 14
3
4 - 16 6 12" 0,58" 1,13" 4,50" 6F-7901 1 - 14 2 12" 0,71" 1,50" 0,25" 5B-9385
3
4 - 16 7" 0,58" 1,13" 5,00" 2H-3749 1 - 14 4"1 0,71" 1,50" 1,75" 1F-7464
3
4 - 16 8" 0,58" 1,13" 6,00" 4F-0925 1 - 14 2" 0,71" 1,50" 0,25" 2H-3743
3
4 - 16 8 2"
1
0,58" 1,13" 6,50" 8S-4766 1 - 14 2 34" 0,71" 1,50" 0,50" 2H-3745
3
4 - 16 9" 0,58" 1,13" 7,00" 7F-1926 1 - 14 3" 0,71" 1,50" 0,75" 6B-9194
3
4 - 16 9 12" 0,58" 1,13" 7,50" 8B-7943 1 - 14 3 14" 0,71" 1,50" 1,00" 6F-7037
3
4 - 16 10" 0,58" 1,13" 8,00" 2K-2813 1 - 14 1 2"
1
0,71" 1,50" 0,13" 8S-4755
3
4 - 16 11" 0,58" 1,13" 9,00" 5P-8288 1 - 14 1 34" 0,71" 1,50" 0,13" 8S-4756
3
4 - 16 11 12" 0,58" 1,13" 9,50" 2P-9845 1 - 14 3 12" 0,71" 1,50" 1,25" 9S-1368
3
4 - 16 1 2"
1
0,58" 1,13" 0,19" 2H-3725 1 - 14 3 4"
3
0,71" 1,50" 1,50" 9S-1367
3
4 - 16 1 14" 0,58" 1,13" 0,19" 2H-3740 1 - 14 4 12" 0,71" 1,50" 2,25" 0V-0269
3
4 - 16 1 4"
3
0,58" 1,13" 0,19" 1A-0075 1 - 14 4 4"
3
0,71" 1,50" 2,50" 7B-7181
3
4 - 16 2" 0,58" 1,13" 0,25" 9S-1362 1 - 14 5" 0,71" 1,50" 2,75" 2H-3746
3
4 - 16 2 14" 0,58" 1,13" 0,50" 0S-1897 1 - 14 5 12" 0,71" 1,50" 3,25" 8F-6124
3
4 - 16 7 2"
1
0,58" 1,13" 5,50" 2H-3750 1 - 14 6" 0,71" 1,50" 3,75" 3F-6645
3
4 - 16 Tuerca -- -- -- 6B-6682 1 - 14 6 12" 0,71" 1,50" 4,00" 7F-4283
3
4 - 16 2 12" 0,58" 1,13" 0,75" 0T-0856 1 - 14 7" 0,71" 1,50" 4,50" 5F-6932
3
4 - 16 2 34" 0,58" 1,13" 1,00" 8F-3152 1 - 14 7 12" 0,71" 1,50" 5,00" 2H-0637
Tamao de rosca (pulg-TPI) 78- 14 1 - 14 8" 0,71" 1,50" 5,50" 8S-4757
7
8 - 14 2 14" 0,67" 1,31" 0,25" 6F-7035 1 - 14 8 2"
1
0,71" 1,50" 6,00" 3J-5981
7
8 - 14 Tuerca -- -- -- 1A-5666 1 - 14 9" 0,71" 1,50" 6,50" 9F-8122
7
8 - 14 2 12" 0,67" 1,31" 0,50" 1D-5873 1 - 14 9 12" 1,50" 0,39" 7,00" 5F-7136
7
8 - 14 2 34" 0,67" 1,31" 0,75" 0S-1596 1 - 14 10" 0,71" 1,50" 7,50" 1L-8586
7
8 - 14 3" 0,67" 1,31" 1,00" 6F-7036 1 - 14 Tuerca -- -- -- 1A-1935
Tornillera
7
8 - 14 3 14" 0,67" 1,31" 1,25" 2H-3741 1 - 14 2 14" 0,71" 1,50" 0,25" 2H-3744
7
8 - 14 3 2"
1
0,67" 1,31" 1,50" 1A-0224 1-8 Arandela -- -- -- 5P-8250
7
8 - 14 3 34"1 0,67" 1,31" 1,75" 0L-2090 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 18 - 12
7
8 - 14 4 14" 0,67" 1,31" 2,25" 1D-3848 1 18 - 12 2 14" 0,72" 1,69" 0,31" 1A-2208
7
8 - 14 5" 0,67" 1,31" 3,00" 1D-6089 1 8 - 12
1
6 2"
1
0,72" 1,69" 3,75" 3B-5752
7
8 - 14 5 12" 0,67" 1,31" 3,50" 0S-1606 1 18 - 12 4" 0,72" 1,69" 1,50" 8F-3895
7
8 - 14 1 2"
1
0,67" 1,31" 0,25" 8S-4754 1 8 - 12
1
3 4"
1
0,72" 1,69" 2,00" 8B-0477
7
8 - 14 1 34" 0,67" 1,31" 0,25" 8F-7496 1 18 - 12 4 12" 0,72" 1,69" 2,00" 8H-4040
7
8 - 14 6" 0,67" 1,31" 4,00" 7F-6100 1 18 - 12 5" 0,72" 1,69" 2,50" 7B-9215
7
8 - 14 6 12" 0,67" 1,31" 4,25" 6F-4991 1 18 - 12 5 12" 0,72" 1,69" 3,00" 4B-5219
(continuacin)
9-11
Pernos
A B C D A B C D
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 1 18 - 12 (continuacin) Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 12 (continuacin)
1 18 - 12 6" 0,72" 1,69" 3,50" 2D-3424 1 14 - 12 9 12" 0,81" 1,87" 6,50" 3S-7079
1 8 - 12
1
7" 0,72" 1,69" 4,25" 2D-8930 1 4 - 12
1
10" 0,81" 1,87" 7,00" 4H-8009
1 18 - 12 7 12" 0,72" 1,69" 4,75" 9M-3742 1 14 - 12 11 12" 0,81" 1,87" 8,38" 6F-4438
1 18 - 12 8" 0,72" 1,69" 5,25" 1S-3647 1 4 - 12
1
12" 0,81" 1,87" 9,00" 7H-3579
1 18 - 12 9" 0,72" 1,69" 6,25" 2M-3530 1 14 - 12 Tuerca -- -- -- 7H-7539
1 18 - 12 Tuerca -- -- -- 3S-1356 1 14 - 7 Arandela -- -- -- 4K-0684
1 8 - 12
1
2 2"
1
0,72" 1,69" 0,50" 2H-3751 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 2 - 12
1
1 18 - 7 Arandela -- -- -- 3S-1349 1 12 - 12 3" 0,97" 2,25" 0,25" 7X-3305

Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 12 1 12 - 12 3 34" 0,97" 2,25" 0,50" 1J-2921
1 14 - 12 2 14" 0,81" 1,87" 0,25" 7B-2289 1 2 - 12
1
4" 0,97" 2,25" 0,75" 8F-5535
1 4 - 12
1
3" 0,81" 1,87" 0,25" 7F-6112 1 12 - 12 4 12" 0,97" 2,25" 1,25" 1F-6762
1 4 - 12
1
3 2"
1
0,81" 1,87" 0,75" 2K-0439 1 2 - 12
1
5" 0,97" 2,25" 1,75" 5P-9402
1 14 - 12 4" 0,81" 1,87" 1,25" 5P-2663 1 12 - 12 6" 0,97" 2,25" 2,75" 5F-9891
1 14 - 12 13" 0,81" 1,87" 10,88" 4H-2400 1 12 - 12 7" 0,97" 2,25" 3,50" 8F-1692
1 4 - 12
1
4 4"
3
0,81" 1,87" 2,00" 7B-8791 1 2 - 12
1
8" 0,97" 2,25" 4,50" 2D-7687
1 14 - 12 5 12" 0,81" 1,87" 2,75" 2J-2555 1 12 - 12 9" 0,97" 2,25" 5,50" 5F-3492
1 14 - 12 6" 0,81" 1,87" 3,25" 5H-1649 1 12 - 12 10" 0,97" 2,25" 7,48" 5P-9384
1 14 - 12 6 12" 0,81" 1,87" 3,50" 4H-6511 1 12 - 12 Tuerca -- -- -- 8H-3390
1 4 - 12
1
7 12" 0,81" 1,87" 4,50" 7F-9464 1 12 - 6 Arandela -- -- -- 3S-6162
1 14 - 12 8" 0,81" 1,87" 5,00" 4J-0924 Tamao de rosca (pulg-TPI) 2 - 12
1 14 - 12 8 12" 0,81" 1,87" 5,50" 5F-9339 2 - 12 8" 0,97" 3,00" 1,75" 5R-8907
1
Perno de alta resistencia.
Tornillera
9-12
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC/galvanizados

C B A
A B C D A B C D
Tamao de rosca (pulg-TPI) 14-20 Tamao de rosca (pulg-TPI) 516-18 (continuacin)
1
4 - 20 7
8" 0,19" 0,44" 0,13" 1H-3337 5
16 - 18 1 12" 0,24" 0,50" 0,09" 8C-3121
1
4 - 20 3
4" 0,19" 0,44" 0,13" 4M-5281 5
16 - 18 Arandela -- -- -- 8T-4224
1
4 - 20 1 12" 0,19" 0,44" 0,25" 4M-5282 5
16 - 18 1
2" 0,24" 0,50" 0,06" 8T-5391
1
4 - 20 1 34" 0,19" 0,44" 1,00" 5P-2675 5
16 - 18 2" 0,24" 0,50" 1,13" 8T-8911
1
4 - 20 1
2" 0,19" 0,44" 0,06" 5S-7349 5
16 - 18 3
4" 0,24" 0,50" 0,13" 4M-0061
1
4 - 20 1 18" 0,19" 0,44" 0,37" 6D-2928 5
16 - 18 2 14" 0,24" 0,50" 1,37" 8T-8912
1
4 - 20 Tuerca -- -- -- 6V-8185 5
16 - 18 7
8" 0,24" 0,50" 0.13 8T-9043
1
4 - 20 2 12" 0,19" 0,44" 1,75" 7X-0264 Tamao de rosca (pulg-TPI) 38 - 16
1
4 - 20 2 34" 0,19" 0,44" 2,00" 7X-0265 3
8 - 16 5 34" 0,29" 0,56" 4,75" 7X-0297
1
4 - 20 3" 0,19" 0,44" 2,00" 7X-0266 3
8 - 16 9 12" 0,29" 0,56" 8,25" 4H-3283
1
4 - 20 3 14" 0,19" 0,44" 2,50" 7X-0267 3
8 - 16 1" 0,29" 0,56" 0,13" 4L-6454
1
4 - 20 3 2"
1
0,19" 0,44" 2,75" 7X-0268 3
8 - 16 2 12" 0,29" 0,56" 1,50" 4L-6459
1
4 - 20 4" 0,19" 0,44" 3,25" 7X-0269 3
8 - 16 1 12" 0,29" 0,56" 0,37" 4L-9337
1
4 - 20 5 12" 0,19" 0,44" 4,50" 7X-0271 3
8 - 16 3
4" 0,29" 0,56" 0,13" 5M-3062
1
4 - 20 1 4"
1
0,19" 0,44" 0,13" 7X-2501 3
8 - 16 5
8" 0,29" 0,56" 0,09" 5P-8167
1
4 - 20 3 34" 0,19" 0,44" 3,00" 8C-3793 3
8 - 16 3 12" 0,29" 0,56" 2,50" 7X-0290
1
4 - 20 Arandela -- -- -- 8T-4205 3
8 - 16 7
8" 0,29" 0,56" 0,13" 5S-7379
1
4 - 20 1" 0,19" 0,44" 0,13" 8T-8908 3
8 - 16 1 4"
3
0,29" 0,56" 0,75" 5S-7383
1
4 - 20 5" 0,19" 0,44" 4,25" 8T-8909 3
8 - 16 Tuerca -- -- -- 6V-8801
1
4 - 20 5
8" 0,19" 0,44" 0,13" 8T-9364 3
8 - 16 3 4"
3
0,29" 0,56" 2,50" 7X-0291
1
4 - 20 2" 0,19" 0,44" 1,13" 8T-9367 3
8 - 16 4 12" 0,29" 0,56" 3,25" 7X-0292
1
4 - 20 2 14" 0,19" 0,44" 1,37" 8T-9368 3
8 - 16 4 34" 0,29" 0,56" 3,75" 7X-0293
Tamao de rosca (pulg-TPI) 16-18
5 3
8 - 16 5" 0,29" 0,56" 4,00" 7X-0294
5
16 - 18 3" 0,24" 0,50" 2,13" 4M-6424 3
8 - 16 5 14" 0,29" 0,56" 4,25" 7X-0295
5
16 - 18 1" 0,24" 0,50" 0,13" 4M-6425 3
8 - 16 5 12" 0,29" 0,56" 4,50" 7X-0296
5
16 - 18 5
8" 0,24" 0,50" 0,13" 5K-0906 3
8 - 16 6 2"
1
0,29" 0,56" 5,25" 7X-0300
5
16 - 18 2 12" 0,24" 0,50" 1,63" 5P-2955 3
8 - 16 7" 0,29" 0,56" 5,75" 7X-0301
5
16 - 18 1 18" 0,24" 0,50" 0,25" 6V-5782 3
8 - 16 7 12" 0,29" 0,56" 6,25" 7X-0302
5
16 - 18 Tuerca -- -- -- 6V-8189 3
8 - 16 8" 0,29" 0,56" 6,75" 7X-0303
5
16 - 18 1 14" 0,24" 0,50" 0,37" 6V-8918 3
8 - 16 8 12" 0,29" 0,56" 7,25" 7X-0304
Tornillera
5
16 - 18 2 34" 0,24" 0,50" 1,87" 7X-0274 3
8 - 16 1 8"
1
0,29" 0,56" 0,31" 8T-2502
5
16 - 18 3 14" 0,24" 0,50" 2,25" 7X-0275 3
8 - 16 9" 0,29" 0,56" 7,75" 7X-0305
5
16 - 18 3 12" 0,24" 0,50" 2,63" 7X-0276 3
8 - 16 6" 0,29" 0,56" 4,87" 8C-7323
5
16 - 18 3 4"
3
0,24" 0,50" 2,75" 7X-0277 3
8 - 16 2" 0,29" 0,56" 1,00" 8T-2501
5
16 - 18 4" 0,24" 0,50" 3,00" 7X-0278 3
8 - 16 Arandela -- -- -- 8T-4896
5
16 - 18 4 34" 0,24" 0,50" 3,87" 7X-0279 3
8 - 16 3" 0,29" 0,56" 2,00" 8T-7008
5
16 - 18 5" 0,24" 0,50" 4,13" 7X-0280 3
8 - 16 3 14" 0,29" 0,56" 2,25" 8T-8915
5
16 - 18 5 12" 0,24" 0,50" 4,63" 7X-0281 3
8 - 16 2 34" 0,29" 0,56" 1,75" 8T-9101
5
16 - 18 6 2"
1
0,24" 0,50" 5,37" 7X-0282 3
8 - 16 1
2" 0,29" 0,56" 0,09" 8T-9371
5
16 - 18 1 34" 0,24" 0,50" 0,87" 7X-0440 3
8 - 16 2 14" 0,29" 0,56" 1,25" 8T-9377
(continuacin)
9-13
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC/galvanizados (continuacin)

A B C D A B C D
TPI) perno la cabeza la cabeza sujecin de pieza TPI) perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 38 - 16 (continuacin) Tamao de la rosca (pulg-TPI) 12 - 13 (continuacin)
3
8 - 16 4" 0,29" 0,56" 3,00" 8T-9378 1
2 - 13 6 12" 0,39" 0,75" 5,00" 7X-0340
3
8 - 16 4 4"
1
0,29" 0,56" 3,25" 8T-9379 1
2 - 13 8 12" 0,39" 0,75" 7,00" 7X-0471
3
8 - 16 1 14" 0,29" 0,56" 0,25" 9B-7237 1
2 - 13 Arandela -- -- -- 8T-4223
2 - 13 2" 0,39" 0,75" 0,75" 8T-4835
7
16 - 14 2 12" 0,34" 0,69" 1,37" 7X-0312 1
2 - 13 1 14" 0,39" 0,75" 0,31" 8T-8917
7
16 - 14 2 34" 0,34" 0,69" 1,63" 7X-0313 1
2 - 13 1 4"
3
0,39" 0,75" 0,44" 8T-8919
7
16 - 14 3" 0,34" 0,69" 1,87" 7X-0314 1
2 - 13 3 14" 0,39" 0,75" 2,00" 8T-8920
7
16 - 14 3 14" 0,34" 0,69" 2,13" 7X-0315 1
2 - 13 3
4 in 0,39" 0,75" 0,13" 8T-9383
7
16 - 14 3 12" 0,34" 0,69" 2,37" 7X-0316 1
2 - 13 7
8 in 0,39" 0,75" 0,28" 8T-9384
7
16 - 14 3 4"
3
0,34" 0,69" 2,63" 7X-0317 1
2 - 13 2 34" 0,39" 0,75" 1,50" 8T-9389
7
16 - 14 4" 0,34" 0,69" 2,87" 7X-0318 1
2 - 13 3 34" 0,39" 0,75" 2,50" 8T-9391
7
16 - 14 4 14" 0,34" 0,69" 3,13" 7X-0319 1
2 - 13 7 2"
1
0,39" 0,75" 6,00" 8T-9392
7
16 - 14 5" 0,34" 0,69" 3,75" 7X-0320 Tamao de rosca (pulg-TPI) 916 - 12
7
16 - 14 5 12" 0,34" 0,69" 4,37" 7X-0321 9
16 - 12 2" 0,43" 0,87" 0,63" 8S-4734
7
16 - 14 6" 0,34" 0,69" 4,87" 7X-0322 Tamao de rosca (pulg-TPI) 58 - 11
7
16 - 14 Tuerca -- -- -- 7X-0447 5
8 - 11 2 14" 0,48" 0,94" 0,75" 7X-0347
7
16 - 14 1 34" 0,34" 0,69" 0,63" 8C-6877 5
8 - 11 1" 0,48" 0,94" 0,19" 5C-6266
7
16 - 14 Arandela -- -- -- 8T-5360 5
8 - 11 1 14" 0,48" 0,94" 0,19" 7X-0343
7
16 - 14 1" 0,34" 0,69" 0,13" 8T-9380 5
8 - 11 1 34" 0,48" 0,94" 0,25" 7X-0345
7
16 - 14 1 18" 0,34" 0,69" 0,13" 8T-6973 5
8 - 11 3" 0,48" 0,94" 1,50" 7X-0349
7
16 - 14 1 2"
1
0,34" 0,69" 0,37" 8T-8916 5
8 - 11 3 12" 0,48" 0,94" 2,00" 7X-0350
7
16 - 14 1 14" 0,34" 0,69" 0,13" 8T-9382 5
8 - 11 4" 0,48" 0,94" 2,50" 7X-0352
7
16 - 14 4 4"
3
0,34" 0,69" 3,63" 7H-3472 5
8 - 11 4 14" 0,48" 0,94" 2,75" 7X-0353
7
16 - 14 7
8" 0,34" 0,69" 0,13" 7X-0272 5
8 - 11 4 12" 0,48" 0,94" 3,00" 7X-0354
7
16 - 14 3
4" 0,34" 0,69" 0,19" 7X-0307 5
8 - 11 4 4"
3
0,48" 0,94" 3,25" 7X-0355
7
16 - 14 2" 0,34" 0,69" 0,87" 7X-0310 5
8 - 11 5" 0,48" 0,94" 3,50" 7X-0356
7
16 - 14 2 14" 0,34" 0,69" 1,13" 7X-0311 5
8 - 11 5 14" 0,48" 0,94" 3,75" 7X-0357
8 - 11 5 2"
1
0,48" 0,94" 4,00" 7X-0358
1
2 - 13 1 18" 0,39" 0,75" 0,13" 5C-6565 5
8 - 11 6" 0,48" 0,94" 4,50" 7X-0359
1
2 - 13 1" 0,39" 0,75" 0,13" 5P-2228 5
8 - 11 6 12" 0,48" 0,94" 4,75" 7X-0361
1
2 - 13 2 14" 0,39" 0,75" 1,00" 5P-2424 5
8 - 11 7" 0,48" 0,94" 5,25" 7X-0362
1
2 - 13 1 12" 0,39" 0,75" 0,25" 5P-2566 5
8 - 11 8" 0,48" 0,94" 6,25" 7X-0363
1
2 - 13 4" 0,39" 0,75" 2,75" 6V-4432 5
8 - 11 8 2"
1
0,48" 0,94" 6,75" 7X-0364
1
2 - 13 3" 0,39" 0,75" 1,75" 7X-0326 5
8 - 11 Tuerca -- -- -- 7X-0448
1
2 - 13 Tuerca -- -- -- 6V-8188 5
8 - 11 9 12" 0,48" 0,94" 7,75" 7X-7890
Tornillera
1
2 - 13 2 12" 0,39" 0,75" 1,25" 7X-0325 5
8 - 11 2 4"
3
0,48" 0,94" 1,25" 8C-6362
1
2 - 13 3 12" 0,39" 0,75" 2,25" 7X-0328 5
8 - 11 Arandela -- -- -- 8T-4122
1
2 - 13 4 14" 0,39" 0,75" 3,00" 7X-0331 5
8 - 11 2 12" 0,48" 0,94" 0,63" 8T-6871
1
2 - 13 4 12" 0,39" 0,75" 3,25" 7X-0332 5
8 - 11 1 2"
1
0,48" 0,94" 0,19" 8T-9393
1
2 - 13 4 4"
3
0,39" 0,75" 3,50" 7X-0333 5
8 - 11 3 14" 0,48" 0,94" 1,75" 8T-9396
1
2 - 13 5" 0,39" 0,75" 3,75" 7X-0334 5
8 - 11 3 34" 0,48" 0,94" 2,25" 7X-0351
1
2 - 13 5 14" 0,39" 0,75" 4,00" 7X-0335 Tamao de rosca (pulg-TPI) 34 - 10
1
2 - 13 5 12" 0,39" 0,75" 4,25" 7X-0336 3
4 - 10 9" 0,58" 1,13" 7,00" 7X-3179
1
2 - 13 5 34" 0,39" 0,75" 4,50" 7X-0337 3
4 - 10 7 2"
1
0,58" 1,13" 5,50" 1J-8930
1
2 - 13 6" 0,39" 0,75" 4,75" 7X-0338 3
4 - 10 8" 0,58" 1,13" 6,00" 5P-4135
(continuacin)
9-14
Pernos

A B C D A B C D
Tamao de la rosca (pulg-TPI) 34 - 10 (continuacin) Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 9 (continuacin)
3
4 - 10 1 12" 0,58" 1,13" 0,31" 7X-0365 7
8 - 9 10" 0,67" 1,31" 7,75" 7X-0398
3
4 - 10 2" 0,58" 1,13" 0,31" 7X-0366 7
8 - 9 Tuerca -- -- -- 7X-0449
3
4 - 10 3" 0,58" 1,13" 1,25" 7X-0368 7
8 - 9 3 34" 0,67" 1,31" 1,75" 7X-0453
3
4 - 10 3 4"
1
0,58" 1,13" 1,50" 7X-0369 7
8 - 9 4 14" 0,67" 1,31" 2,25" 7X-0455
3
4 - 10 3 12" 0,58" 1,13" 1,75" 7X-0370 7
8 - 9 Arandela -- -- -- 8C-6913
3
4 - 10 3 34" 0,58" 1,13" 2,00" 7X-0371 7
8 - 9 2 12" 0,67" 1,31" 0,50" 8T-9400
3
4 - 10 4 4"
1
0,58" 1,13" 2,50" 7X-0372 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 8
3
4 - 10 5 12" 0,58" 1,13" 3,75" 7X-0373 1-8 5 12" 0,71" 1,50" 3,25" 7X-0443
3
4 - 10 5 34" 0,58" 1,13" 4,00" 7X-0374 1-8 6 12" 0,71" 1,50" 4,00" 7X-0444
3
4 - 10 5" 0,58" 1,13" 3,25" 7X-0375 1-8 6" 0,71" 1,50" 3,75" 1J-5929
3
4 - 10 6 12" 0,58" 1,13" 4,50" 7X-0377 1-8 Tuerca -- -- -- 6V-8190
3
4 - 10 8 2"
1
0,58" 1,13" 6,50" 7X-0378 1-8 1 4"
1
0,71" 1,50" 0,31" 7X-0399
3
4 - 10 2 34" 0,58" 1,13" 1,00" 8C-6857 1-8 1 12" 0,71" 1,50" 0,31" 7X-0400
3
4 - 10 4" 0,58" 1,13" 2,25" 8C-8842 1-8 1 34" 0,71" 1,50" 0,37" 7X-0401
3
4 - 10 10" 0,58" 1,13" 8,00" 8F-4225 1-8 2" 0,71" 1,50" 0,75" 7X-0402
3
4 - 10 Arandela -- -- -- 8T-4994 1-8 2 14" 0,71" 1,50" 0,25" 7X-0403
3
4 - 10 2 12" 0,58" 1,13" 0,75" 8T-8924 1-8 2 34" 0,71" 1,50" 0,50" 7X-0405
3
4 - 10 4 4"
3
0,58" 1,13" 3,00" 8T-8925 1-8 3" 0,71" 1,50" 0,75" 7X-0406
3
4 - 10 4 12" 0,58" 1,13" 2,75" 8T-9311 1-8 3 14" 0,71" 1,50" 1,00" 7X-0407
3
4 - 10 6" 0,58" 1,13" 4,25" 8T-9312 1-8 3 12" 0,71" 1,50" 1,25" 7X-0408
3
4 - 10 7" 0,58" 1,13" 5,00" 8T-9313 1-8 4" 0,71" 1,50" 1,75" 7X-0410
3
4 - 10 1 14" 0,58" 1,13" 0,31" 8T-9397 1-8 4 14" 0,71" 1,50" 2,00" 7X-0411
3
4 - 10 1 4"
3
0,58" 1,13" 0,31" 8T-9398 1-8 4 4"
3
0,71" 1,50" 2,50" 7X-0412
3
4 - 10 2 14" 0,58" 1,13" 0,50" 8T-9399 1-8 7" 0,71" 1,50" 4,50" 7X-0413
3
4 - 10 Tuerca -- -- -- 6V-8182 1-8 7 12" 0,71" 1,50" 5,00" 7X-0414
Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 9 1-8 8" 0,71" 1,50" 5,50" 7X-0415
7
8 - 9 1 12" 0,67" 1,31" 0,25" 7X-0379 1-8 8 12" 0,71" 1,50" 6,00" 7X-0416
7
8 - 9 1 34" 0,67" 1,31" 0,37" 7X-0380 1-8 9" 0,71" 1,50" 6,50" 7X-0417
7
8 - 9 2" 0,67" 1,31" 0,37" 7X-0381 1-8 9 12" 0,71" 1,50" 7,00" 7X-0418
7
8 - 9 2 14" 0,67" 1,31" 0,37" 7X-0382 1-8 10" 0,71" 1,50" 7,50" 7X-0419
7
8 - 9 2 4"
3
0,67" 1,31" 0,75" 7X-0383 1-8 4 12" 0,71" 1,50" 2,25" 8C-8843
7
8 - 9 3" 0,67" 1,31" 1,00" 7X-0384 1-8 5" 0,71" 1,50" 2,75" 8C-8844
7
8 - 9 3 14" 0,67" 1,31" 1,25" 7X-0385 1-8 Arandela -- -- -- 8T-5361
7
8 - 9 3 2"
1
0,67" 1,31" 1,50" 7X-0386 1-8 3 4"
3
0,71" 1,50" 1,50" 8T-8927
7
8 - 9 4" 0,67" 1,31" 2,00" 7X-0387 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 18 - 7
Tornillera
7
8 - 9 4 12" 0,67" 1,31" 2,50" 7X-0388 1 18 - 7 Arandela -- -- -- 7X-0531
7
8 - 9 4 4"
3
0,67" 1,31" 2,75" 7X-0389 1 8 - 7
1
Tuerca -- -- -- 7X-0450
7
8 - 9 5" 0,67" 1,31" 3,00" 7X-0390 1 18 - 7 2" 0,72" 1,69" 0,25" 7X-0420
7
8 - 9 5 12" 0,67" 1,31" 3,50" 7X-0391 1 18 - 7 3" 0,72" 1,69" 0,50" 7X-0421
7
8 - 9 6" 0,67" 1,31" 3,75" 7X-0392 1 8 - 7
1
3 2"
1
0,72" 1,69" 1,00" 7X-0422
7
8 - 9 6 12" 0,67" 1,31" 4,25" 7X-0393 1 18 - 7 4 12" 0,72" 1,69" 2,00" 7X-0423
7
8 - 9 7" 0,67" 1,31" 4,75" 7X-0394 1 8 - 7
1
5 4"
1
0,72" 1,69" 3,00" 7X-0424
7
8 - 9 8" 0,67" 1,31" 5,75" 7X-0395 1 18 - 7 6" 0,72" 1,69" 3,50" 7X-0425
7
8 - 9 8 12" 0,67" 1,31" 6,25" 7X-0396 1 18 - 7 6 12" 0,72" 1,69" 3,75" 7X-0426
7
8 - 9 9" 0,67" 1,31" 6,75" 7X-0397
(continuacin)
9-15
Pernos

A B C D A B C D
Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 7 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 7 (continuacin)
1 14 - 7 3 12" 0,81" 1,87" 0,75" 7X-0427 1 14 - 7 9 12" 0,81" 1,87" 6,50" 7X-0437
1 4 - 7
1
4" 0,81" 1,87" 1,25" 7X-0428 1 4 - 7
1
5" 0,81" 1,87" 2,25" 7X-0445
1 14 - 7 4 12" 0,81" 1,87" 1,75" 7X-0429 1 14 - 7 Tuerca -- -- -- 7X-0451
1 4 - 7
1
5 2"
1
0,81" 1,87" 2,75" 7X-0430 1 4 - 7
1
Arandela -- -- -- 7X-0533
1 14 - 7 6" 0,81" 1,87" 3,25" 7X-0431 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 12 - 6
1 14 - 7 6 12" 0,81" 1,87" 3,50" 7X-0432 1 12 - 6 6" 0,97" 2,25" 2,50" 131-2627
1 4 - 7
1
7" 0,81" 1,87" 4,00" 7X-0433 1 2 - 6
1
4 2"
1
0,97" 2,25" 1,25" 138-8455
1 14 - 7 8" 0,81" 1,87" 5,00" 7X-0434 1 12 - 6 3 12" 0,97" 2,25" 0,40" 7X-0438
1 14 - 7 8 12" 0,81" 1,87" 5,50" 7X-0435 1 12 - 6 5" 0,97" 2,25" 1,75" 7X-0439
1 4 - 7
1
9" 0,81" 1,87" 6,00" 7X-0436 1 12 - 6 Tuerca -- -- -- 7X-0452
Tornillera
9-16
Pernos
Pernos autobloqueantes/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC

A
A D A D
Tamao de la Longitud del Longitud de Nmero de Tamao de la Longitud del Longitud de Nmero de
rosca (pulg-TPI) perno sujecin pieza rosca (pulg-TPI) perno sujecin pieza
Tamao de rosca (pulg-TPI) 14-20 Tamao de rosca (pulg-TPI) 12 - 13
1
4 - 20 1
2" 0,06" 031-0214 1
2 - 13 1 14" 0,31" 030-8538
1
4 - 20 5
8 in 0,13" 031-0215 1
2 - 13 2 14" 1,00" 030-9620
1
4 - 20 3
4" 0,13" 031-0216 1
2 - 13 3
4 in 0,13" 031-0221
1
4 - 20 7
8" 0,10" 031-0217 1
2 - 13 1 34" 0,44" 031-0223
1
4 - 20 1" 0,13" 031-5085 1
2 - 13 2 34" 1,50" 034-0172
1
4 - 20 3
8" 0,06" 032-5691 1
2 - 13 1 2"
1
0,25" 5K-7143
1
4 - 20 4" 3,25" 3J-8919 1
2 - 13 1 18" 0,13" 5K-8454
1
4 - 20 1 14" 0,13" 6V-6845 1
2 - 13 3 14" 2,00" 5P-8091
1
4 - 20 1 18" 0,37" 6V-7634 1
2 - 13 7
8 in 0,13" 6K-5718
2 - 13 1" 0,13" 6K-7917
5
16 - 18 2 14" 1,37" 6V-2664 1
2 - 13 2" 0,75" 6V-0314
5
16 - 18 5
8 in 0,13" 030-2135 Tamao de rosca (pulg-TPI) 58 - 11
5
16 - 18 1 14" 0,37" 031-2701 5
8 - 11 1 12" 0,19" 030-7335
5
16 - 18 3
4 in 0,13" 031-4630 5
8 - 11 3" 1,50" 032-0676
5
16 - 18 1
2 in 0,06" 032-5473 5
8 - 11 1" 0,19" 5K-7138
5
16 - 18 1" 0,13" 034-4160 5
8 - 11 2 14" 0,75" 5P-7034
5
16 - 18 1 8"5
0,87" 1N-7543 5
8 - 11 3 34" 2,25" 5P-7782
5
16 - 18 2 12" 1,63" 6V-0825 5
8 - 11 2 12" 0,63" 5P-9118
5
16 - 18 3" 2,13" 6V-3314 5
8 - 11 2" 0,50" 6K-0137
5
16 - 18 1 2"1
0,09" 6V-4414 5
8 - 11 1 4"
1
0,13" 6K-0138
5
16 - 18 2" 1,13" 6V-9665 5
8 - 11 2 34" 1,25" 6V-1997
8 - 11 1 4"
3
0,25" 7K-4370
3
8 - 16 7
8 in 0,13" 030-8535 Tamao de rosca (pulg-TPI) 34 - 10
3
8 - 16 1 12" 0,50" 030-8537 3
4 - 10 1 34" 0,31" 031-0224
3
8 - 16 1
2 in 0,09" 031-0218 3
4 - 10 2" 0,31" 031-0225
3
8 - 16 1 34" 0,75" 031-0219 3
4 - 10 1 14" 0,31" 031-2712
3
8 - 16 2 12" 1,50" 031-0220 3
4 - 10 1 12" 0,31" 031-9253
3
8 - 16 1 8"1
0,31" 034-3557 3
4 - 10 4 2"
1
2,75" 5P-1910
3
8 - 16 1 14" 0,25" 2J-3118 3
4 - 10 2 14" 0,50" 5P-3882
3
8 - 16 1" 0,13" 5D-0353 3
4 - 10 3" 1,25" 5P-6712
8 - 16 2" 1,00" 5D-9844 4 - 10 2 12" 0,75" 6K-1304
Tornillera
3 3
3
8 - 16 3" 2,00" 5K-5552 3
4 - 10 3 12" 1,75" 6V-1684
3
8 - 16 3
4 in 0,13" 5K-9107 Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 9
3
8 - 16 2 14" 1,25" 5P-8048 7
8 - 9 2 12" 0,50" 5P-7688
3
8 - 16 5
8 in 0,13" 6K-4936 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 8
3
8 - 16 3 2"1
2,50" 6V-8819 1-8 5 12" 3,25" 032-0679
Tamao de rosca (pulg-TPI) 716 - 14 1-8 2 34" 0,50" 5P-7783
7
16 - 14 1" 0,13" 034-0106 1-8 3 12" 1,25" 7K-9272
7
16 - 14 1 2"1
0,37" 5P-8282 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 18 - 7
7
16 - 14 2" 0,87" 5P-8864 1 18 - 7 3 12" 1,00" 7J-9897
7
16 - 14 3
4 in 0,13" 7K-0734
7
16 - 14 1 14" 0,13" 031-2523
9-17
Pernos
Perno con cabeza de 12 puntas/en pulgadas/rosca de paso grueso y fino

C B A
A B C D A B C D
Rosca de paso grueso Rosca de paso grueso (continuacin)
1
2 - 13 3 12" 0,50" 0,75" 1,50" 5J-5794 5
16 - 18 2 12" 0,31" 0,47" 1,13" 3S-4346
1
2 - 13 2 4"
1
0,50" 0,75" 0,75" 6J-2515 5
16 - 18 1 4"
1
0,31" 0,47" 0,11" 6L-4783
1
2 - 13 4 12" 0,50" 0,75" 3,00" 8D-0648 5
16 - 18 1 34" 0,31" 0,47" 0,63" 6L-4784
1
2 - 13 1" 0,50" 0,75" 0,16" 9M-6590 5
16 - 18 3" 0,31" 0,47" 1,63" 2S-5818
1
2 - 13 2 34" 0,50" 0,75" 0,75" 9S-9739 5
8 - 11 2 12" 0,62" 0,94" 0,75" 031-1382
1
2 - 13 2" 0,50" 0,75" 0,16" 5J-5793 5
8 - 11 1 34" 0,62" 0,94" 0,19" 8S-2332
1
2 - 13 2 12" 0,50" 0,75" 1,00" 7K-6058 5
8 - 11 2" 0,62" 0,94" 0,19" 8S-2331
1
2 - 13 1 4"
1
0,50" 0,75" 0,16" 8M-2530 5
8 - 11 3 12" 0,62" 0,94" 1,50" 7K-3116
1
2 -13 1 12" 0,50" 0,75" 0,16" 4K-5175 5
8 - 11 2 14" 0,62" 0,94" 0,50" 6M-9149
1
4 - 20 1
16 in 0,27" 0,38" 0,11" 9S-5033 5
8 - 11 1" 0,62" 0,94" 0,19" 9S-8889
3
4 - 10 1 12" 0,75" 1,13" 0,25" 6J-3991 5
8 - 11 7
8 in 0,62" 0,94" 0,19" 1S-9808
3
4 - 10 1 34" 0,75" 1,13" 0,19" 6M-8796 5
8 - 11 3 14" 0,62" 0,94" 1,50" 6J-3913
3
8 - 16 3 4"
3
0,38" 0,56" 2,50" 8M-2518 5
8 - 11 3" 0,62" 0,94" 1,25" 031-3185
3
8 - 16 2" 0,38" 0,56" 0,50" 3S-1307 7
16 - 14 2 14" 0,44" 0,66" 0,63" 6K-3772
3
8 - 16 2 14" 0,38" 0,56" 1,00" 3S-0127 7
16 - 14 1 12" 0,44" 0,66" 0,14" 6K-3771
3
8 - 16 1 4"
1
0,38" 0,56" 0,25" 1T-0720 Rosca fina
3
8 - 16 1 116" 0,38" 0,56" 0,50" 4D-5239 1 - 14 2 12" 1,00" 1,50" 0,75" 2N-5006
3
8 - 16 3" 0,38" 0,56" 1,50" 4S-9002 1 - 14 4" 1,00" 1,50" 1,00" 9S-8893
3
8 - 16 2 34" 0,38" 0,56" 1,50" 2S-3567 1
2 - 20 3" 0,50" 0,75" 1,50" 8S-0509
3
8 - 16 3
4 in 0,38" 0,56" 0,25" 1T-0822 3
4 - 16 3 14" 0,75" 1,13" 1,00" 9S-8892
3
8 - 16 1" 0,38" 0,56" 0,25" 1T-0765 3
8 - 24 5
8 in 0,38" 0,56" 0,08" 1T-0510
5
16 - 18 4 12" 0,31" 0,47" 3,25" 9M-4288 3
8 - 24 1 14" 0,38" 0,56" 0,50" 1T-0448
5
16 - 18 6" 0,31" 0,47" 4,63" 1S-9811 3
8 - 24 1 34" 0,38" 0,56" 0,50" 1T-0954
5
16 - 18 5" 0,31" 0,47" 3,63" 9M-4289 3
8 - 24 2 2"
1
0,38" 0,56" 1,00" 5K-4451
5
16 - 18 5 12" 0,31" 0,47" 4,25" 1S-9810 3
8 - 24 1" 0,38" 0,56" 0,08" 1T-0417
5
16 - 18 1 12" 0,31" 0,47" 0,11" 8M-8162 5
16 - 24 3
4 in 0,31" 0,47" 0,08" 5D-8269
5
16 - 18 3 2"
1
0,31" 0,47" 2,25" 2S-0629 5
8 - 18 1" 0,62" 0,94" 0,19" 9S-8890
5
16 - 18 1 12" 0,31" 0,47" 0,63" 2N-7517 5
8 - 18 3" 0,62" 0,94" 0,75" 2P-1956
5
16 - 18 3
4 in 0,31" 0,47" 0,11" 1T-0416 5
8 - 18 2 2"
1
0,62" 0,94" 0,75" 9S-8891
16 - 18 1" 0,31" 0,47" 0,11" 1T-0414 16 - 20 2 34" 0,44" 0,66" 1,25" 5J-7820
Tornillera
5 7
5
16 - 18 6 12" 0,31" 0,47" 5,25" 4S-5845 7
8 - 14 2 12" 0,88" 1,31" 0,16" 2N-5014
9-18
Pernos
Pernos roscados con cabeza hexagonal hueca/en pulgadas/rosca de paso grueso y fino
C B A
A B C D A B C D
Rosca gruesa Rosca de paso grueso (continuacin)
1-8 3" 1,00" 1,50" 0,25" 7L-9198 3
8 - 16 2 12" 0,38" 0,56" 1,00" 1Y-7574
1-8 5" 1,00" 1,50" 2,00" 8L-3745 3
8 - 16 1" 0,38" 0,56" 0,25" 2D-4534
1-8 2 12" 1,00" 1,50" 0,25" 8L-6059 3
8 - 16 6" 0,38" 0,56" 4,50" 2D-8992
1
2 - 13 1 34" 0,50" 0,75" 0,16" 5S-2256 3
8 - 16 1 14" 0,38" 0,56" 0,25" 2J-5245
1
2 - 13 5" 0,50" 0,75" 3,00" 5S-2388 3
8 - 16 2 34" 0,38" 0,56" 1,50" 2K-6073
1
2 - 13 2 34" 0,50" 0,75" 0,75" 5S-2389 3
8 - 16 2 4"
1
0,38" 0,56" 1,00" 2L-3793
1
2 - 13 3 14" 0,50" 0,75" 1,50" 6D-0119 3
8 - 16 5" 0,38" 0,56" 3,50" 8L-3837
1
2 - 13 1" 0,50" 0,75" 0,16" 5H-4893 3
8 - 16 1 34" 0,38" 0,56" 0,50" 5S-2586
1
2 - 13 1 14" 0,50" 0,75" 0,16" 5F-8807 3
8 - 16 7
8" 0,38" 0,56" 0,25" 4S-5565
1
2 - 13 1 12" 0,50" 0,75" 0,16" 3F-7147 3
8 - 16 4" 0,38" 0,56" 2,50" 3B-7614
1
2 - 13 3" 0,50" 0,75" 1,50" 4L-8515 3
8 - 16 3 14" 0,38" 0,56" 2,00" 4B-3835
1
2 - 13 2 14" 0,50" 0,75" 0,75" 2L-0041 3
8 - 16 1 12" 0,38" 0,56" 0,25" 4D-3120
1
2 - 13 3
4 in 0,50" 0,75" 0,16" 013-8289 5
16 - 18 1 34" 0,31" 0,47" 0,63" 7S-6701
1
2 - 13 1
2" 0,50" 0,75" 0,16" 021-7916 5
16 - 18 1" 0,31" 0,47" 0,11" 1T-0284
1
2 - 13 6" 0,50" 0,75" 4,50" 8L-4612 5
16 - 18 3 12" 0,31" 0,47" 2,25" 9S-7382
1
2 - 13 3 12" 0,50" 0,75" 1,50" 8B-7998 5
16 - 18 2" 0,31" 0,47" 0,63" 9S-7381
1
2 - 13 2" 0,50" 0,75" 0,19" 8B-7997 5
16 - 18 1 14" 0,31" 0,47" 0,11" 9F-6641
1
2 - 13 2 12" 0,50" 0,75" 0,75" 8B-7979 5
16 - 18 3
4 in 0,31" 0,47" 0,11" 9F-5975
1
2 - 13 7" 0,50" 0,75" 5,25" 7L-0654 5
16 - 18 1 2"
1
0,31" 0,47" 0,11" 5J-5314
1
4 - 20 1 14" 0,25" 0,38" 0,09" 4L-7124 5
16 - 18 2 34" 0,31" 0,47" 1,63" 2L-1352
1
4 - 20 1" 0,25" 0,38" 0,11" 8H-0707 5
8 - 11 5 12" 0,62" 0,94" 3,75" 7L-8304
1
4 - 20 1
2 in 0,25" 0,38" 0,11" 8H-0708 5
8 - 11 4 2"
1
0,62" 0,94" 2,25" 6H-3959
1
4 - 20 3
4 in 0,25" 0,38" 0,11" 8H-3127 5
8 - 11 2" 0,62" 0,94" 0,19" 5S-2457
1
4 - 20 1 12" 0,25" 0,38" 0,50" 2H-3764 5
8 - 11 1 14" 0,62" 0,94" 0,19" 5S-2201
1
4 - 20 1 34" 0,25" 0,38" 0,50" 5L-9018 5
8 - 11 4" 0,62" 0,94" 2,25" 8L-4743
1
4 - 20 2 34" 0,25" 0,25" 1,50" 6J-2819 5
8 - 11 3" 0,62" 0,94" 0,75" 4D-0242
1
4 - 20 5
8 in 0,25" 0,38" 0,11" 8H-3128 7
16 - 14 7
8 in 0,44" 0,66" 0,14" 4J-1096
1
4 - 20 3
8 in 0,25" 0,38" 0,11" 7J-0637 7
16 - 14 1 4"
1
0,44" 0,66" 0,14" 7B-7525
1
4 - 20 7
8 in 0,25" 0,38" 0,11" 6L-5897 7
16 - 14 2" 0,44" 0,66" 0,63" 2N-0412
Tornillera
1
4 - 20 2 4"
1
0,25" 0,38" 1,00" 6L-5551 7
16 - 14 2 12" 0,44" 0,66" 1,13" 3J-4567
1
4 - 20 2" 0,25" 0,38" 1,00" 6L-1596 7
8 - 9 2 12" 0,88" 1,31" 0,22" 8L-4638
1
4 - 20 2 12" 0,25" 0,38" 1,50" 6H-3958 7
8 - 9 4" 0,88" 1,31" 1,00" 8L-9299
3
4 - 10 2 2"
1
0,75" 1,12" 0,20" 2N-6170 7
8 - 9 4 12" 0,88" 1,31" 3,00" 8L-4717
3
4 - 10 3 14" 0,75" 1,12" 1,00" 2N-1746 No. 10 - 24 1 34" 0,19" 0,31" 0,88" 2N-0402
3
4 - 10 1 34" 0,75" 1,12" 0,20" 5F-5321 No. 10 - 24 1 12" 0,19" 0,31" 0,38" 5J-1714
3
4 - 10 1 2"
1
0,75" 1,12" 0,20" 7L-9787 No. 10 - 24 1
2" 0,19" 0,31" 0,08" 5S-2671
3
4 - 10 3 12" 0,75" 1,12" 1,00" 9S-4920 No. 10 - 24 7
8" 0,19" 0,31" 0,08" 9F-1707
3
8 - 16 3
4 in 0,38" 0,56" 0,25" 1L-0509 No. 10 - 24 1 4"
1
0,19" 0,31" 0,38" 7L-0688
3
8 - 16 2" 0,38" 0,56" 0,50" 1L-8793 No. 10 - 24 5
8" 0,19" 0,31" 0,08" 2H-0191
(continuacin)
9-19
Pernos
Pernos roscados con cabeza hexagonal hueca/en pulgadas/rosca de paso grueso y fino (continuacin)
A B C D A B C D
Rosca de paso grueso (continuacin) Rosca de paso fino (continuacin)
No. 10 - 24 3
4" 0,19" 0,31" 0,08" 3L-2540 1
4 - 28 1
2" 0,25" 0,38" 0,08" 2K-8407
No. 4 - 40 3
8" 0,11" 0,19" 0,05" 2S-9255 3
4 - 16 2" 0,75" 1,12" 0,13" 061-8718
No. 8 - 32 1" 0,16" 0,27" 0,06" 9M-4704 3
8 - 24 7
8" 0,38" 0,56" 0,08" 4L-1507
No. 8 - 32 3
4" 0,16" 0,27" 0,06" 7D-5473 3
8 - 24 2 4"
1
0,38" 0,56" 1,00" 013-8259
No. 8 - 32 1
2" 0,16" 0,27" 0,06" 6D-3897 3
8 - 24 5 34" 0,38" 0,56" 4,75" 8J-1582
Rosca fina 3
8 - 24 1 14" 0,38" 0,56" 0,08" 1T-0131
1
2 - 20 3" 0,50" 0,75" 1,50" 013-8315 3
8 - 24 3
4" 0,38" 0,56" 0,08" 013-8253
1
2 - 20 1 14" 0,50" 0,75" 0,11" 1F-1375 3
8 - 24 1" 0,38" 0,56" 0,08" 5L-4183
1
2 - 20 1 34" 0,50" 0,75" 0,11" 013-8310 3
8 - 24 1 12" 0,38" 0,56" 0,19" 5L-8894
1
2 - 20 2 4"
1
0,50" 0,75" 0,75" 013-8312 3
8 - 24 2" 0,38" 0,56" 0,50" 013-8258
1
2 - 20 1
2" 0,50" 0,75" 0,11" 021-7956 3
8 - 24 1 34" 0,38" 0,56" 0,50" 013-8257
1
2 - 20 1" 0,50" 0,75" 0,11" 013-8307 5
16 - 24 3
4" 0,31" 0,31" 0,08" 3F-8156
1
2 - 20 3
4" 0,50" 0,75" 0,11" 013-8306 5
8 - 18 2 14" 0,62" 0,94" 0,11" 9S-9078
1
2 - 20 2" 0,50" 0,75" 0,11" 2H-3763 7
16 - 20 1
2" 0,44" 0,66" 0,11" 8S-2696
1
2 - 20 1 12" 0,50" 0,75" 0,11" 8F-0069 7
16 - 20 1 4"
3
0,44" 0,66" 0,11" 8F-1948
1
4 - 28 7
8" 0,25" 0,38" 0,08" 8S-1571 No. 10 - 32 5
8" 0,19" 0,31" 0,06" 3K-6168
1
4 - 28 3
4" 0,25" 0,38" 0,08" 3H-1392 No. 10 - 32 7
8" 0,19" 0,31" 0,06" 8H-4959
1
4 - 28 5
8" 0,25" 0,38" 0,08" 021-7941
Tornillera
9-20
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/mtricos/rosca de paso grueso UNC/revestidos con fosfato y aceite
C B A
A B C D A B C D
Tamao de Longitud Longitud Tamao de Longitud Longitud
rosca (dim. del Altura de Ancho de de Nmero rosca (dim. del Altura de Ancho de de Nmero
x paso) perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza x paso) perno lacabeza la cabeza sujecin de pieza
Tamao de rosca (dim. x paso) M61,00 Tamao de rosca (dim. x paso) M101,50 (continuacin)
M61,00 40 mm 4 mm 10 mm 22 mm 2W-9499 M101,50 35 mm 7 mm 16 mm 5 mm 6V-3822
M61,00 35 mm 4 mm 10 mm 17 mm 6V-2315 M101,50 25 mm 7 mm 16 mm 5 mm 6V-4248
M61,00 Tuerca -- -- -- 6V-8225 M101,50 Arandela -- -- -- 6V-5839
M61,00 50 mm 4 mm 10 mm 33 mm 8T-0275 M101,50 12 mm 7 mm 16 mm 5 mm 6V-8084
M61,00 30 mm 4 mm 10 mm 12 mm 8T-0640 M101,50 140 mm 7 mm 16 mm 108 mm 8C-2926
M61,00 60 mm 4 mm 10 mm 42 mm 8T-5066 M101,50 110 mm 7 mm 16 mm 78 mm 8T-0355
M61,00 Arandela -- -- -- 9X-8267 M101,50 160 mm 7 mm 16 mm 128 mm 8T-0356
Tamao de rosca (dim. x paso) M81,25 M101,50 80 mm 7 mm 16 mm 54 mm 8T-0643
M81,25 Tuerca -- -- -- 5P-7970 M101,50 90 mm 7 mm 16 mm 64 mm 8T-0644
M81,25 70 mm 6 mm 13 mm 48 mm 5P-8347 M101,50 120 mm 7 mm 16 mm 94 mm 8T-5030
M81,25 12 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-2316 M101,50 200 mm 7 mm 16 mm 168 mm 8T-6854
M81,25 50 mm 6 mm 13 mm 28 mm 6V-3918 Tamao de rosca (dim. x paso) M121,75
M81,25 25 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-3940 M121,75 Arandela -- -- -- 5P-8245
M81,25 16 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-5215 M121,75 25 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6A-5591
M81,25 130 mm 6 mm 13 mm 108 mm 7X-0457 M121,75 Tuerca -- -- -- 6V-8149
Tornillera
M81,25 140 mm 6 mm 13 mm 112 mm 7X-0870 M121,75 16 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6V-8177

M81,25 150 mm 6 mm 13 mm 122 mm 8C-4984 M121,75 40 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6V-8197
M81,25 90 mm 6 mm 13 mm 68 mm 8T-0292 M121,75 140 mm 8 mm 18 mm 104 mm 7X-0909
M81,25 Arandela -- -- -- 9M-1974 M121,75 200 mm 8 mm 18 mm 147 mm 8C-3226
Tamao de la rosca (dim. x paso) M101,50 M121,75 100 mm 8 mm 18 mm 70 mm 8T-0106
M101,50 Tuerca -- -- -- 2Y-5829 M121,75 160 mm 8 mm 18 mm 124 mm 8T-0162
(continuacin)
9-21
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/mtricos/rosca de paso grueso UNC/revestidos con fosfato y aceite (continuacin)
A B C D A B C D
Tamao de rosca (dim. x paso) M121,75 (continuacin) Tamao de rosca (dim. x paso) M202,50 (continuacin)
M142,00 Tuerca -- -- -- 139-6366 M202,50 90 mm 13 mm 30 mm 44 mm 8T-0360
M142,00 90 mm 9 mm 21 mm 56 mm 8C-0537 M202,50 45 mm 13 mm 30 mm 6 mm 8T-0652
M142,00 20 mm 9 mm 21 mm 6 mm 8T-0373 M202,50 Arandela -- -- -- 8T-3282
M142,00 80 mm 9 mm 21 mm 46 mm 8T-3653 Tamao de rosca (dim. x paso) M243,00
Tamao de rosca (dim. x paso) M162,00 M243,00 80 mm 15 mm 36 mm 26 mm 6V-8133
M162,00 40 mm 10 mm 24 mm 5 mm 6V-4429 M243,00 Arandela -- -- -- 6V-8237
M162,00 50 mm 10 mm 24 mm 12 mm 6V-5686 M243,00 Tuerca -- -- -- 7X-0851
M162,00 Tuerca -- -- -- 8T-1757 M303,50 Arandela -- -- -- 9X-8399
M162,00 180 mm 10 mm 24 mm 136 mm 8T-5002 M303,50 80 mm 19 mm 46 mm 14 mm 8C-3222
Tornillera
M162,00 Arandela -- -- -- 9X-8268 M303,50 160 mm 19 mm 46 mm 88 mm 8C-3236

Tamao de rosca (dim. x paso) M202,50 M303,50 90 mm 19 mm 46 mm 24 mm 8C-3411
M202,50 40 mm 13 mm 30 mm 5 mm 6V-7729 M303,50 Tuerca -- -- -- 8T-1583
M202,50 Tuerca -- -- -- 6V-7742 M303,50 180 mm 19 mm 46 mm 108 mm 8T-6624
M202,50 200 mm 13 mm 30 mm 148 mm 6V-8569
9-22
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/mtricos/rosca de paso grueso UNC/galvanizados

C B A
A B C D A B C D
M61,00 Arandela -- -- -- 9X-8256 M101,50 160 mm 7 mm 16 mm 128 mm 8T-6408
M61,00 Tuerca -- -- -- 5C-2890 M101,50 120 mm 7 mm 16 mm 94 mm 7X-2543
M61,00 16 mm 4 mm 10 mm 3 mm 5C-9553 M101,50 140 mm 7 mm 16 mm 108 mm 7X-2544
M61,00 25 mm 4 mm 10 mm 2 mm 6V-7357 M101,50 150 mm 7 mm 16 mm 118 mm 7X-2545
M61,00 35 mm 4 mm 10 mm 17 mm 7X-2533 M101,50 180 mm 7 mm 16 mm 148 mm 7X-2546
M61,00 60 mm 4 mm 10 mm 42 mm 7X-2535 M101,50 Tuerca -- -- -- 8T-4133
M61,00 40 mm 4 mm 10 mm 22 mm 8C-8451 M101,50 Arandela -- -- -- 8T-4121
M303,50 160 mm 19 mm 46 mm 88 mm 7X-2585 M101,50 60 mm 7 mm 16 mm 34 mm 8T-6466
M81,25 Tuerca -- -- -- 5C-7261 M121,75 110 mm 8 mm 18 mm 80 mm 7X-2550
M81,25 100 mm 6 mm 13 mm 78 mm 7X-2538 M121,75 Arandela -- -- -- 8T-4223
Tornillera

M81,25 130 mm 6 mm 13 mm 108 mm 108-2989 M121,75 50 mm 8 mm 18 mm 20 mm 8T-4194
M81,25 Arandela -- -- -- 8T-4224 M121,75 70 mm 8 mm 18 mm 40 mm 8T-4648
Tamao de la rosca (dim. x paso) M101,50 M121,75 90 mm 8 mm 18 mm 60 mm 8T-4176
M101,50 25 mm 7 mm 16 mm 5 mm 8T-4136 M121,75 Tuerca -- -- -- 8T-4244
(continuacin)
9-23
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal/mtricos/rosca de paso grueso UNC/galvanizados (continuacin)

A B C D A B C D
Tamao de rosca (dim. x paso) M121,75 (continuacin) Tamao de rosca (dim. x paso) M202,50 (continuacin)
M121,75 20 mm 8 mm 18 mm 5 mm 8T-4179 M202,50 Arandela -- -- -- 8T-4123
M162,00 180 mm 10 mm 24 mm 136 mm 8T-6385 M243,00 Tuerca -- -- -- 8T-4001
M162,00 Tuerca -- -- -- 8T-4132 M243,00 120 mm 15 mm 36 mm 66 mm 8T-0363
M162,00 Arandela -- -- -- 8T-4122 M243,00 130 mm 15 mm 36 mm 70 mm 8T-6380
M162,00 70 mm 10 mm 24 mm 32 mm 7X-2554 M243,00 Arandela -- -- -- 8T-4167
M162,00 100 mm 10 mm 24 mm 56 mm 7X-2556 M243,00 150 mm 15 mm 36 mm 90 mm 8C-3290
Tamao de rosca (dim. x paso) M202,50 Tamao de rosca (dim. x paso) M303,50
M202,50 140 mm 13 mm 30 mm 88 mm 8C-8478 M303,50 Tuerca -- -- -- 8C-8722
M202,50 60 mm 13 mm 30 mm 14 mm 7X-2563 M303,50 Arandela -- -- -- 9X-8258
Tornillera

M202,50 200 mm 13 mm 30 mm 148 mm 7X-2569 M303,50 80 mm 19 mm 46 mm 14 mm 8C-8723
M202,50 Tuerca -- -- -- 8T-4131 M303,50 110 mm 19 mm 46 mm 44 mm 7X-2582
9-24
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal hueca/mtricos/rosca de paso grueso UNC

C A
A C D A C D
Longi- Longi- Longi- Longi-
Tamao de rosca tud del Ancho de la tud de Nmero de Tamao de rosca tud del Ancho de la tud de Nmero de
(dim. x paso) perno cabeza sujecin pieza (dim. x paso) perno cabeza sujecin pieza
Tamao de rosca (dim. x paso) M30,50 Tamao de rosca (dim. x paso) M81,25
M30,50 6 mm 6 mm 2 mm 8C-6365 M81,25 65 mm 13 mm 37 mm 096-0187
M30,50 20 mm 6 mm 2 mm 8T-9006 M81,25 100 mm 13 mm 72 mm 102-7365
Tamao de rosca (dim. x paso) M40,70 M81,25 130 mm 13 mm 102 mm 3E-8006
M40,70 16 mm 7 mm 1 mm 8T-9405 M81,25 50 mm 13 mm 22 mm 3E-8025
M40,70 65 mm 7 mm 51 mm 107-3198 M81,25 25 mm 13 mm 4 mm 5A-3604
M40,70 6 mm 7 mm 2 mm 095-0640 M81,25 30 mm 13 mm 4 mm 6V-5192
M40,70 20 mm 7 mm 1 mm 8C-4982 M81,25 16 mm 13 mm 4 mm 6V-8202
Tamao de rosca (dim. x paso) M50,80 M81,25 35 mm 13 mm 4 mm 6V-8337
M50,80 20 mm 9 mm 2 mm 096-4833 M81,25 45 mm 13 mm 17 mm 8T-0338
M50,80 70 mm 9 mm 48 mm 9X-2536 M81,25 60 mm 13 mm 38 mm 8T-9535
M50,80 14 mm 9 mm 2 mm 8C-6364 M81,25 55 mm 13 mm 33 mm 9X-6154
M50,80 16 mm 9 mm 2 mm 8C-8580 M81,25 200 mm 13 mm 172 mm 9X-8269
M50,80 40 mm 9 mm 18 mm 8T-0266 Tamao de la rosca (dim. x paso) M101,50
M50,80 12 mm 9 mm 2 mm 099-2374 M101,50 70 mm 16 mm 38 mm 095-0658
M50,80 50 mm 9 mm 28 mm 095-0642 M101,50 220 mm 16 mm 194 mm 095-0665
Tamao de rosca (dim. x paso) M61,00 M101,50 120 mm 16 mm 88 mm 096-1331
M61,00 55 mm 10 mm 37 mm 095-0645 M101,50 16 mm 16 mm 5 mm 096-4835
M61,00 80 mm 10 mm 56 mm 102-7364 M101,50 150 mm 16 mm 118 mm 3E-8028
M61,00 35 mm 10 mm 11 mm 1R-5396 M101,50 20 mm 16 mm 5 mm 6V-3938
M61,00 25 mm 10 mm 3 mm 3T-0849 M101,50 35 mm 16 mm 5 mm 8T-0271
M61,00 16 mm 10 mm 3 mm 6V-5683 M101,50 110 mm 16 mm 78 mm 8T-0272
Tornillera
M61,00 45 mm 10 mm 21 mm 8C-6965 M101,50 80 mm 16 mm 48 mm 8T-0342

M61,00 50 mm 10 mm 32 mm 8T-9534 M101,50 90 mm 16 mm 58 mm 9X-2158
M61,00 70 mm 10 mm 46 mm 9X-2537 M101,50 30 mm 16 mm 3 mm 9X-6032
M61,00 10 mm 10 mm 5 mm 9X-6153
(continuacin)
9-25
Pernos
Pernos con cabeza hexagonal hueca/mtricos/rosca de paso grueso UNC (continuacin)

A C D A C D
Longi- Longi- Longi- Longi-
Tamao de rosca tud del Ancho de la tud de Nmero de Tamao de rosca tud del Ancho de la tud de Nmero de
(dim. x paso) perno cabeza sujecin pieza (dim. x paso) perno cabeza sujecin pieza
M121,75 60 mm 18 mm 24 mm 095-0673 M162,00 90 mm 24 mm 46 mm 3E-8008
M121,75 65 mm 18 mm 35 mm 095-0674 M162,00 200 mm 24 mm 156 mm 7Y-5243
M121,75 70 mm 18 mm 34 mm 3E-6910 M162,00 160 mm 24 mm 116 mm 8C-7587
M121,75 180 mm 18 mm 144 mm 3E-6911 M162,00 50 mm 24 mm 6 mm 8T-0348
M121,75 90 mm 18 mm 54 mm 3E-8007 M162,00 65 mm 24 mm 21 mm 8T-0349
M121,75 80 mm 18 mm 44 mm 8C-8729 Tamao de rosca (dim. x paso) M202,50
M121,75 140 mm 18 mm 104 mm 8T-7058 M202,50 80 mm 30 mm 28 mm 7Y-5216
Tamao de rosca (dim. x paso) M162,00 M202,50 50 mm 30 mm 8 mm 8T-5042
M162,00 100 mm 24 mm 56 mm 095-0705 M202,50 90 mm 30 mm 38 mm 9X-2404
M162,00 110 mm 24 mm 66 mm 095-0706 Tamao de rosca (dim. x paso) M243,00
M162,00 25 mm 24 mm 6 mm 3E-6923
Pernos forzadores/en pulgadas/rosca de paso fino UNF
A
Tornillera
A
Tamao de la rosca (pulg-TPI) Longitud Longitud de sujecin Nmero de pieza
1 - 14 6 1516" 0,97" 5P-8715
1 12 -12 4 34" 0,33" 5P-5264
1 12 - 12 2 78" 0,33" 6V-0187
7
8 - 14 5 38" 0,33" 5P-5265
Pernos extractores/mtricos/rosca gruesa (UNC)

A
Tamao de rosca (dim. x paso) Longitud Longitud de sujecin Nmero de pieza
M243,0 190 mm 13 mm 136-1978
9-26
Pernos
Pernos para cadena/en pulgadas
Tamao de la A Tamao de la A
rosca (pulg- Longitud Nmero de rosca (pulg- Longitud Nmero de
Modelo TPI) del perno pieza Modelo TPI) del perno pieza
307, E70, E70B 1
2 - 20 35 mm 102-8072 D6N, D7N, D6R, D6H, 3
4 - 16 60.9mm 6V-1792
(1,38") D6M, D5H, 517, 257, (2,40")
307, PM465 1
2 - 20 38,1 mm 3A-9605 FB227, D6HD
(1,50") D7, D8, 571, 572, 973, 3
4 - 16 61.2mm 7H-3598
D3, D4, 931 1
2 - 20 38,1 mm 8H-7504 977, 235, 583 (2,41")
(1,50") D7R, D7H, D8, 973, 983, 7
8 - 14 67.5mm 7H-3599
931C, 933C, 935C, 941, 16 - 18
9
41.4mm 4K-7038 235 (2,66")
D3, D4, D4B, D3C, D4C, (1,63") 235 7
8 - 14 71.1mm 5P-4028
D3G, D4G, 215, TR225B, (2,80")
AP1050, PR450, SF350 D9, 594, 2452 1 - 14 74,6 mm 2M-5657
AP650B, BG225C, 16 - 18
9
50,8 mm 8S-4745 (2,94")
AP1050B, BG245C (2") 245 1 - 14 78.9mm 3T-6308
D5C, 561, D4, D5, D6, 5
8 - 18 51 mm 7H-3597 (3,11")
941, 943, 951, 953, 955, (2,01") D8T/R/N, D8L, 583R, 578 7
8 - 14 87.1mm 6V-1723
977, 205, 211, 213, 215, (3,43")
215SA, 219, 225, PR750,
D9T/R/N 1 - 14 89.9mm 6T-2638
PR1000, PM565, SF500,
(3,54")
TR5001
D10T/R/N 1 18 - 12 96 mm 7T-1000
D6, D7, 572, 955, 963, 3
4 - 16 54.8mm 1S-1859
(3,78")
977, 215SA, 219, 225, (2,16")
225SA, 229, 231, 235, D9L, 589 1 - 14 96.7mm 6V-1726
FB227 (3,81")
D5N, D5M, D5C, D5H, 5
8 - 18 55,1 mm 9G-3110 D10 1 18 - 12 106.9mm 5P-3868
D4H, 953, 939, 939C (2,17") (4,21")
D11RN, 5130 1 38 - 12 109.2mm 6T-8853
(4,30")
5130 1 38 - 12 120.1mm 6I-8648
(4,73")
1
Utilice el Modelo D5C con los Eslabones 9K
2
Utilice el Modelo 245 con los Eslabones 8K
Tornillera
9-27
Pernos
Pernos para cadena/en pulgadas/zapatas autolimpiantes

A
Modelo Tamao de la rosca (pulg-TPI) Longitud del perno Nmero de pieza
D6N, D6M, D5H 3
4 - 16 91,9 mm (3,62") 107-0718
D7R/H 7
8 - 14 109,9 mm (4,33") 116-8145
D6 3
4 - 16 54.8mm (2,16") 1S-1859
D5H, D5N, D5M, D4H 5
8 - 18 89.9mm (3,54") 3T-3884
D3G, D4G, D3C, D4 9
16 - 18 41.4mm (1,63") 4K-7038
D3G, D4G, D3C, D4 9
16 - 18 76,2 mm (3") 5A-3187
D4, D5 5
8 - 18 84 mm (3,31") 5A-4104
D6 3
4 - 16 99 mm (3,90") 5A-7524
D7 3
4 - 16 104,1 mm (4,10") 5P-1028
D7H, D6R, D6H 3
4 - 16 104,9 mm (4,13") 6T-2162
D7H, D6R, D6H, D6N, D6M, D5H 3
4 - 16 60.9mm (2,40") 6V-1792
D4, D5 5
8 - 18 51 mm (2,01") 7H-3597
D7 3
4 - 16 61.2mm (2,41") 7H-3598
D7R/H 7
8 - 14 67.5mm (2,66") 7H-3599
D5H, D5N, D5M, D4H 5
8 - 18 55,1 mm (2,17") 9G-3110
Pernos para cadena/mtricos
A
Modelo Tamao de rosca (dim. x paso) Longitud del perno Nmero de pieza
E180 M181,50 58 mm 093-0262
E300B, EL300 M201,50 70 mm 093-0265
E240, E300 M201,50 63 mm 093-0266
E450 M221,50 78 mm 093-0268
E650 M241,50 81 mm 093-0271
E140 M161,50 55 mm 096-1043
308, 307B M141,50 35 mm 136-2401
350 M221,50 73 mm 143-4891
365B M272,00 78 mm 144-0805
345B M241,50 67 mm 150-4741
385B, 5090 M302,00 90 mm 174-0221
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M161,50 46 mm 4I-7538
E120, E120B
317, 318, 319, 320, 321, 322, 320S, M201,50 63 mm 6Y-0846
325
Tornillera
375, 5080 M272,00 90 mm 6Y-7432

330, 345, 350 D6R SystemOne M221,50 67 mm 6Y-9024
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M201,50 55 mm 9W-3619
E200B, E240B, E240C
9-28
Pernos
Pernos para cadena/mtricos/zapatas autolimpiantes

A
Modelo Tamao de rosca (dim. x paso) Longitud del perno Nmero de pieza
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M161,50 68 mm 093-0259
E120, E120B, E140
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M161,50 108 mm 093-0261
E120, E120B, E140
E1801 M181,50 90 mm 093-0264
E2401 M201,50 108 mm 096-0551
325 M201,50 63 mm 6Y-0846
325 M201,50 110 mm 6Y-5686
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M201,50 80 mm 8E-9349
E200B, E240B, E240C
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M201,50 55 mm 9W-3619
E200B, E240B, E240C
330 M221,50 110 mm 5Q-3253
330 M221,50 67 mm 6Y-0924
1
Solo se utiliza la longitud del perno.
Pernos para eslabones de empalme de dos piezas/en pulgadas
Tamao de la A Tamao de la A
rosca (pulg- Longitud Nmero de rosca (pulg- Longitud Nmero de
Modelo TPI) del perno pieza Modelo TPI) del perno pieza
D6R/H, D6, D7 3
4 - 16 105 mm 9S-1838 D11R/N 1 38 - 12 153 mm 6T-8521
(4,13") (6,02")
D7R/H 7
8 - 14 116 mm 9W-9058 D7R/H 7
8 - 14 87.1mm 6V-1723
(4,57") (3,43")
AP650B, BG225C, 9
16 - 18 88,9 mm 8S-4747 D8T/R/N, D8L, 583R, 578 7
8 - 14 96 mm 6V-1724
AP1050B, BG245C (3,50") (3,78")
D5N, D5M, D4H, D5H, D5G, 5
8 - 18 67 mm 3T-8601 D7R/H 7
8 - 14 129 mm 6V-1725
D5C, 939C, 953 (2,64") (5,08")
D3G, D4G, D3C, D4C 9
16 - 18 76,2 mm 5A-3187 D10T/R/N 1 18 - 12 164 mm 7T-0998
(3") (6,46")
D5N, D5M, D4H 5
8 - 18 83 mm 9G-8592 D9T/R/N, D9L, 589 1 - 14 123 mm 7T-2283
(3,27") (4,84")
D6N, D6M, D5H, 517 3
4 - 16 74 mm 106-1642 D8, 983, 583 7
8 - 14 123 mm 8S-0395
(2,91") (4,84")
Tornillera
D6N, D6M, D5H 3

4 - 16 99 mm 107-0719 D9, 594 1 - 14 87 mm 8S-1723
(3,90") (3,43")
D7, 571, 572, 973, 977 3
4 - 16 113 mm 2P-9670 D9T/R/N, D9L, 589 1 - 14 148 mm 6V-1728
(4,45") (5,83")
D7H 3
4 - 16 80 mm 6V-1793 D10T/R/N 1 8 - 12
1
134 mm 7T-0999
(3,15") (5,28")
D10 1 8 - 12
1
168 mm 5P-8222 D5C, D4, D5, D6, 561, 941, 5
8 - 18 88,9 mm 3P-2274
(6,61") 943, 951, 953, 955, 9771 (3,50")
D11R/N 1 8 - 12
3
183mm 6T-8520 D5H 5
8 - 18 91 mm 3T-8580
(7,20") (3,58")
1
Utilice el Modelo D5C con los Eslabones 9K
9-29
Pernos
Pernos para eslabones de empalme de dos piezas/en pulgadas/zapatas autolimpiantes

A
Modelo Tamao de la rosca (pulg-TPI) Longitud del perno Nmero de pieza
D4,D5 5
8 - 18 88,9 mm (3,50") 3P-2274
D6N, D6M, D5H 3
4 - 16 109mm (4,29") 107-0717
D6N, D6M, D5H 3
4 - 16 99 mm (3,90") 107-0719
D5N, D5M, D4H, D5H 5
8 - 18 102 mm (4,02") 3T-3889
D5H 5
8 - 18 91 mm (3,58") 3T-8580
16 - 18 76,2 mm (3") 5A-3187
D4, D5 5
8 -18 117,5 mm (4,63") 5P-0569
16 - 18 109mm (4,29") 5P-4683
D5N, D5M, D4H 5
8 - 18 83 mm (3,27") 9G-8592
D7H 3
4 - 16 125 mm (4,92") 6T-1441
D6R/H, D6, D7 3
4 - 16 139 mm (5,47") 3P-1111
D7R/H 7
8 - 14 129 mm (5,08") 6V-1725
D6R/H, D6, D7 3
4 - 16 105 mm (4,13") 9S-1838
D7R/H 7
8 - 14 116 mm (4,57") 9W-9058
D7H, D7 3
4 - 16 113 mm (4,45") 2P-9670
Pernos para cuchilla/en pulgadas/rosca de paso grueso

A
C B
A B C D A B C D
Tamao de Longitud Tamao de Longitud
la rosca Longitud Altura de Ancho de de Nmero la rosca Longitud Altura de Ancho de de Nmero
Tamao de rosca (pulg-TPI) 38 - 16 Tamao de la rosca (pulg-TPI) 58 - 11 (continuacin)
3
8 - 16 Tuerca -- -- -- 9S-8752 5
8 - 11 3 12" 0,54" 1,04" 2,00" 4F-3665
3
8 - 16 2" 0,31" 0,67" 1,00" 4F-4048 5
8 - 11 4" 0,54" 1,04" 2,50" 4F-3671
8 - 11 3 34" 0,54" 1,04" 2,25" 4F-0391
1
2 - 13 Tuerca 1F-7958 5
8 - 11 1 34" 0,54" 1,04" 0,63" 4F-3653
1
2 - 13 1 12" 0,44" 0,89" 0,63" 4F-3646 5
8 - 11 2" 0,54" 1,04" 0,75" 4F-3654
1
2 - 13 1 14" 0,44" 0,89" 0,50" 4F-3647 5
8 - 11 2 12" 0,54" 1,04" 1,00" 4F-3656
1
2 - 13 1 4"
3
0,44" 0,89" 0,63" 4F-3648 5
8 - 11 2 34" 0,54" 1,04" 1,25" 4F-3657
1
2 - 13 2" 0,44" 0,89" 0,75" 4F-3649 5
8 - 11 Tuerca -- -- -- 4K-0367
1
2 - 13 2 14" 0,44" 0,89" 1,00" 4F-3650 Tamao de rosca (pulg-TPI) 34 - 10
Tornillera
1
2 - 13 2 12" 0,44" 0,89" 1,25" 4F-3651 3
4 - 10 4 14" 0,63" 1,20" 2,50" 1J-0962
1
2 - 13 2 34" 0,44" 0,89" 1,50" 4F-3652 3
4 - 10 4 58" 0,63" 1,20" 2,88" 1J-6761
1
2 - 13 3" 0,44" 0,89" 1,75" 4F-3662 3
4 - 10 3 18" 0,63" 1,20" 1,38" 1J-6762
1
2 - 13 3 2"
1
0,45" 0,89" 2,25" 4F-3663 3
4 - 10 2" 0,63" 1,20" 0,75" 4F-3672
1
2 - 13 5" 0,44" 0,89" 3,75" 4F-4043 3
4 - 10 Tuerca -- -- -- 2J-3506
Tamao de rosca (pulg-TPI) 8 - 11
5 3
4 - 10 2 14" 0,63" 1,20" 1,00" 4F-7827
5
8 - 11 2 14" 0,54" 1,04" 1,25" 3F-5108 3
4 - 10 3 34" 0,63" 1,20" 2,00" 5F-8933
5
8 - 11 3" 0,54" 1,04" 1,50" 4F-3658 3
4 - 10 2 34" 1,50" 5J-4771
5
8 - 11 1 2"
1
0,54" 1,04" 0,63" 4F-3664 3
4 - 10 2 12" 0,63" 1,20" 1,19" 5J-4773
(continuacin)
9-30
Pernos
Pernos para cuchilla/en pulgadas/rosca de paso grueso (continuacin)

A B C D A B C D
Tamao de Longitud Tamao de Longitud
la rosca Longitud Altura de Ancho de de Nmero la rosca Longitud Altura de Ancho de de Nmero
Tamao de rosca (pulg-TPI) 78 - 9 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 8 (continuacin)
7
8 - 9 4 58" 0,74" 1,41" 2,63" 1J-0849 1-8 2 34" 0,81" 1,60" 1,50" 1J-5607
7
8 - 9 3 12" 0,74" 1,41" 1,75" 2J-2548 1-8 2 12" 0,81" 1,60" 1,31" 3J-2801
7
8 - 9 4 14" 0,74" 1,41" 2,50" 2J-5458 1-8 3" 0,81" 1,60" 1,75" 4F-4042
7
8 - 9 3" 0,74" 1,41" 1,25" 5J-2409 1-8 3 14" 0,81" 1,60" 1,91" 4J-9058
7
8 - 9 2 12" 0,74" 1,41" 1,36" 5J-4772 1-8 3 12" 0,81" 1,60" 2,19" 4J-9208
7
8 - 9 2 34" 0,74" 1,41" 1,50" 6F-0196 1-8 3 4"
3
0,81" 1,60" 2,69" 8J-2928
7
8 - 9 3 4"
1
0,74" 1,41" 2,44" 8J-2935 Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 14 - 7
7
8 - 9 Tuerca -- -- -- 2J-3505 1 14 - 7 4 1516" 1,06" 2,03" 2,28" 5P-8361
Tamao de rosca (pulg-TPI) 1 - 8 1 4 - 7
1
4 8"
1
1,02" 2,01" 2,28" 5P-8823
1-8 4 12" 0,81" 1,60" 2,25" 1J-3527 1 14 - 7 Tuerca -- -- -- 3K-9770
1-8 5 14" 0,81" 1,60" 3,00" 1J-4947 1 4 - 7
1
3 4"
3
1,06" 2,03" 2,28" 6V-6535
1-8 3 4"
3
0,81" 1,60" 1,50" 1J-4948 1 14 - 7 4 12" 1,06" 2,03" 2,28" 6V-8360
1-8 4" 0,81" 1,60" 2,95" 5P-8136 1 14 - 7 3 38" 1,06" 2,03" 1,65" 8T-9079
1-8 Tuerca -- -- -- 2J-3507
Recomendaciones para el mantenimiento de la tornillera para cuchilla

1. Limpie todas las superficies de los pernos de xido, pintura, mellas y rebabas.
2. Primero instale los pernos del centro y luego, los de los costados.
3. Apriete todos los pernos al par de apriete especificado (para conocer las especificaciones, consulte la tabla que se presenta a
continuacin).
4. Con un martillo pesado, fije bien los pernos en el abocardado de los bordes. SE DEBEN usar gafas de seguridad al martillar las cabezas
de los pernos.
5. Nuevamente, apriete todos los pernos al par de apriete especificado.
Tamao de rosca (pulg-TPI) (pie-lb) Par (Nm) Tamao

5
8 200 30 270 40 16 mm
3
4 350 45 475 60 19 mm
7
8 550 65 750 90 22 mm
1 825 110 1125 150 25 mm
1 14 1350 220 1850 300 31 mm
Tornillera
9-31
Tuercas Tuercas/cabeza hexagonal/en pulgadas
Tuercas/cabeza hexagonal/en pulgadas

B Estn fabricadas de acero de grano fino.
Una de sus caras est diseada para que se apoye la arandela.
A Proporcionan resistencia a la traccin similar a la de los pernos SAE Grade 8.
Las tuercas endurecidas estn marcadas con 6 lneas, rayas o puntos, lo que permite su
identificacin.
Rosca de paso grueso UNC/revestimiento de fosfato y aceite/endurecidas

A B A B
Tamao de la Altura de la Ancho de la Nmero de Tamao de la Altura de la Ancho de Nmero de
rosca (pulg-TPI) tuerca tuerca pieza rosca (pulg-TPI) tuerca latuerca pieza
1
4 - 20 0,22" 7
16" 9S-8750 3
4 - 10 0,64" 1 18" 2J-3506
5
16 - 18 0,27" 1
2" 5S-0003 7
8 - 9 0,75" 1 516" 2J-3505
3
8 - 16 0,33" 9
16" 9S-8752 1-8 0,86" 1 12" 2J-3507
7
16 - 14 0,38" 11
16" 3S-1546 1 18 - 7 0,97" 1 1116" 4J-5977
1
2 - 13 0,44" 3
4" 1F-7958 1 14 - 7 1,06" 1 78" 3K-9770
9
16 - 12 0,48" 7
8" 5P-0539 1 38 - 6 1,17" 2 116" 9M-3770
5
8 - 11 0,55" 15
16" 4K-0367 1 12 - 6 1,28" 2 14" 9S-8216
Rosca de paso grueso UNC/galvanizadas/endurecidas

A B A B
Tamao de la Altura de la Ancho de la Nmero de Tamao de la Altura de la Ancho de Nmero de
rosca (pulg-TPI) tuerca tuerca pieza rosca (pulg-TPI) tuerca latuerca pieza
1
4 - 20 0,22" 7
16" 6V-8185 1 18 - 7 0.61 1 1116 2H-3787
5
16 - 18 0,27" 1
2" 6V-8189 3
4 - 10 0,64" 1 18" 6V-8182
3
8 - 16 0,33" 9
16" 6V-8801 7
8 - 9 0,75" 1 516" 7X-0449
7
16 - 14 0,37" 11
16" 7X-0447 1-8 0,86" 1 12" 6V-8190
1
2 - 13 0,44" 3
4" 6V-8188 1 14 - 7 1,06" 1 78" 7X-0451
5
8 - 11 0,55" 15
16" 7X-0448 1 12 - 6 1,28" 2 14" 7X-0452
Rosca fina (UNF)/recubierta de fosfato y aceite/templada

A B A B
Tamao de la Altura de la Ancho de Nmero de Tamao de la Altura de la Ancho de Nmero de
rosca (pulg-TPI) tuerca latuerca pieza rosca (pulg-TPI) tuerca latuerca pieza
1
4 - 28 0,22" 7
16 in 9S-8748 3
4 - 16 0,64" 1 18" 6B-6682
5
16 - 24 0,27" 1
2 in 9S-8751 7
8 - 14 0,75" 1 516" 1A-5666
3
8 - 24 0,33" 9
16 in 3S-2713 1 - 14 0,86" 1 12" 1A-1935
7
16 - 20 0,38" 11
16 in 9S-8905 1 18 - 12 0,97" 1 1116" 3S-1356
1
2 - 20 0,44" 3
4 in 6B-6684 1 14 - 12 1,06" 1 78" 7H-7539
9
16 - 18 0,48" 7
8 in 5P-0540 1 38 - 12 1,17" 2" 2M-0400
5
8 - 18 0,55" 15
16 in 6B-6683 1 12 - 12 1,28" 2 14" 8H-3390
Tornillera
9-32
Tuercas autobloqueantes/cabeza hexagonal/en pulgadas Tuercas
Tuercas autobloqueantes/cabeza hexagonal/en pulgadas

Estn fabricadas de acero de grano fino. B
Resisten el aflojamiento a raz de la vibracin.
Proporcionan una resistencia a la traccin similar a la de los pernos SAE Grade 8. A
Rosca de paso grueso UNC/endurecidas

A B A B
1
4 - 20 0,23" 7
16" 2D-6235 5
8 - 11 0,55" 15
16" 3K-2889
5
16 - 18 0,27" 1
2" 031-4155 3
4 - 10 0,64" 1 18" 1K-6870
3
8 - 16 0,33" 9
16" 2K-4973 7
8 - 9 0,75" 1 516" 6K-0545
7
16 - 14 0,38" 11
16" 6V-5729 1-8 0,86" 1 12" 6K-3632
1
2 - 13 0,44" 3
4" 1K-6872 1 78 - 7 0,97" 1 1116" 8D-9513
9
16 - 12 0,50" 7
8" 034-9954 1 14 - 7 1,06" 1 78" 2J-5997
Rosca fina (UNF)/Templada

A B A B
1
4 - 28 0,23" 7
16" 2L-9038 3
4 - 16 0,64" 1 18" 2K-0337
5
16 - 24 0,27" 1
2" 3D-8752 7
8 - 14 0,75" 1 516" 5D-1986
1
2 - 20 0,44" 3
4" 2K-0564 1 - 14 0,86" 1 12" 2K-7471
9
16 - 18 0,50" 7
8" 054-5448 1 18 - 12 0,97" 1 1116" 3D-4904
5
8 - 18 0,55" 15
16" 2K-4821 1 14 - 12 1,06" 1 78" 2K-7468
1 12 - 12 1,28" 2 14" 5M-6667
Tornillera
9-33
Tuercas Tuercas autobloqueantes/cabeza hexagonal/en pulgadas/encastres plsticos
Tuercas autobloqueantes/cabeza hexagonal/en pulgadas/encastres plsticos

A B Resisten el aflojamiento a raz de la vibracin.
Rosca de paso grueso UNC/galvanizadas/endurecidas

A B A B
5
16 - 18 0,34" 1
2 in 3E-9860 1
4 - 20 0,31" 7
16" 3E-9865
5
8 - 11 0,75" 15
16 in 3E-9861 3
8 - 16 0,45" 9
16" 3K-6060
3
4 - 10 0,88" 1 116" 3E-9862 1
2 - 13 0,59" 3
4" 9X-0941
7
8 - 9 0,98" 1 14" 3E-9863
Rosca de paso grueso UNC/galvanizadas/no endurecidas

A B A B
No. 6-32 0,18" 5
16" 7D-6922 5
16 - 18 0,34" 1
2" 2R-0504
No. 8-32 0,23" 11
32" 6D-5801 3
8 - 16 0,37" 11
16" 9T-2730
No. 10-24 0,25" 3
8" 031-0249 1
2 - 13 0,59" 3
4" 2H-3788
1
4 - 20 0,31" 7
16" 7H-8909 5
8 - 11 0,75" 15
16" 2H-3789
3
4 - 10 0,88" 1 116" 2H-3790
Rosca de paso fino UNF/galvanizadas/no endurecidas

A B A B
3
8 - 24 0,18" 9
16" 2F-8616 5
16 - 24 0,34" 1
2" 3F-2617
No. 10-32 0,25" 3
8" 4L-1250 7
16 - 20 0,45" 11
16" 139-4187
1
4 - 28 0,31" 7
16" 3F-7674 1
2 - 20 0,59" 3
4" 2M-2570
Tornillera
9-34
Contratuercas hexagonales/cabeza hexagonal/en pulgadas Tuercas
Contratuercas hexagonales/cabeza hexagonal/en pulgadas

Una de sus caras est biselada y diseada para que se apoye la arandela. B
Sirven para trabar otras tuercas e impedir que se aflojen.
A
Rosca de paso grueso UNC/no endurecidas

A B A B
1
4 - 20 0,16" 7
16 in 1B-4427 1
2 - 13 0,31" 3
4 in 3H-3680
5
16 - 18 0,19" 1
2 in 5B-3180 5
8 - 11 0,38" 15
16 in 1D-5118
3
8 - 16 0,22" 9
16 in 1B-2578 3
4 - 10 0,42" 1 18" 1D-5119
7
16 - 14 0,25" 11
16 in 1L-9048 7
8 - 9 0,48" 1 516" 5P-0541
9
16 - 12 0,31" 7
8 in 8S-5151 1-8 0,55" 1 12" 1D-6306
Rosca de paso fino UNF/no endurecidas

A B A B
1
4 - 28 0,16" 7
16" 9M-1311 7
16 - 20 0,25" 11
16" 5B-3254
5
16 - 24 0,19" 1
2" 4F-2294 3
4 - 16 0,42" 1 18" 1D-5120
3
8 - 24 0,22" 9
16" 2A-5351 7
8 - 14 0,48" 1 516" 1D-5121
1 - 14 0,55" 1 12" 2H-3786
Tornillera
9-35
Tuercas Tuercas/cabeza hexagonal/mtricas
Tuercas/cabeza hexagonal/mtricas
A B Estn fabricadas de acero de grano fino.
Proporcionan una carga de ensayo similar a la de los pernos mtricos 10.9.
Rosca gruesa (UNC)/revestimiento de fosfato y aceite/templada
Tamao de A B Tamao de A B
rosca (dim. x Altura de la Ancho de Nmero de rosca (dim. x Altura de la Ancho de Nmero de
paso) tuerca latuerca pieza paso) tuerca latuerca pieza
M61,00 5,20 mm 10 mm 6V-8225 M162,00 14,80 mm 24 mm 8T-1757
M81,25 6,80 mm 13 mm 5P-7970 M202,50 18,00 mm 30 mm 6V-7742
M101,50 8,40 mm 16 mm 2Y-5829 M243,00 21,50 mm 36 mm 7X-0851
M121,75 10,80 mm 18 mm 6V-8149 M303,50 25,60 mm 46 mm 8T-1583
M364,00 31,00 mm 55 mm 8C-4032
Rosca gruesa (UNC)/revestimiento de cinc/templada
M61,00 5,20 mm 10 mm 5C-2890 M202,50 18,00 mm 30 mm 8T-4131
M81,25 6,80 mm 13 mm 5C-7261 M243,00 21,50 mm 36 mm 8T-4001
M101,50 8,40 mm 16 mm 8T-4133 M303,50 25,60 mm 46 mm 8C-8722
M121,75 10,80 mm 18 mm 8T-4244 M30,50 2,40 mm 5,5 mm 3C-6969
M162,00 14,80 mm 24 mm 8T-4132 M364,00 31,00 mm 55 mm 8T-4955
Tornillera
9-36
Tuercas autobloqueantes/cabeza hexagonal/mtricas Tuercas
Tuercas autobloqueantes/cabeza hexagonal/mtricas

Estn fabricadas de acero de grano fino. A B
Proporcionan una carga de ensayo similar a la de los pernos mtricos 10.9.
Rosca gruesa (UNC)/templada
M61,00 5,90 mm 10 mm 6V-7743 M162,00 15,20 mm 24 mm 8T-4778
M81,25 7,10 mm 13 mm 6V-9189 M202,50 22,15 mm 30 mm 6V-7688
M101,50 9,00 mm 16 mm 6V-7744 M243,00 26,35 mm 36 mm 6V-7676
M121,75 11,60 mm 18 mm 6V-7687 M303,50 30,00 mm 46 mm 8T-5065
Tornillera
9-37
Tuercas Tuercas para cadenas
Tuercas para cadenas

En pulgadas
A
Modelo Tamao de la rosca (pulg-TPI) Altura de la tuerca Nmero de pieza
307, E70, E70B 1
2 - 20 12,9mm (0,51") 102-8073
307, PM465 1
2 - 20 16 mm (0,63") 117-8885
D5N, D5M, D5G, D5C, D4, D5, D6, 5
8 - 18 18,2 mm (0,72") 1M-1408
561, 939, 941, 943, 951, 953, 955,
977, 205, 211, 213, 215, 215SA,
219, 225, 215SA, 219, 225, PR750,
PR1000, SF500, TR500
D6N, D6M, D5H, D6R/H, D7H, 517, 3
4 - 16 18,2 mm (0,72") 1S-1860
527, D6, D7, D8, 955, 936, 973, 977,
571, 572, 583, 215SA, 219, 225,
225SA, FB227, 229, 231, 235
D9, 594, 245 1 - 14 25,4 mm (1") 1S-6421
D7R/H D8, 983, 583 7
8 - 14 23,6 mm (0,93") 2S-2140
2451 1 - 14 25,4 mm (1") 2V-0250
D3, 931 1
2 - 20 15,2 mm (0,60") 6S-3419
D4, 941 9
16 - 18 15,4 mm (0,61") 7H-3606
D3, D3B, D3C, D4C, D4B, D4, D3G, 9
16 - 18 18,2 mm (0,72") 7K-2017
D4G, 215, 931, 933, 935, 941, PR450,
PM 565, AP650B, AP1050, BG225C,
BG245C, SF350, TR225B
973, 235 7
8 - 14 23,8 mm (0,94") 7T-9825
D4 1
2 - 20 14,2 mm (0,56") 8H-5724
1
Utilice con Eslabones 8K.
Tornillera
(continuacin)
9-38
Tuercas para cadenas Tuercas
Mtrico
A
Modelo Tamao de rosca (dim. x paso) Altura de la tuerca Nmero de pieza
308, 307B M141,50 14 mm 136-2404
E140 M161,50 22 mm 093-0319
E180, EL180 M181,50 22 mm 093-0320
E240. EL240, E300B, E300, EL300, M201,50 27 mm 093-0321
EL300B
E650 M241,50 29 mm 093-0323
E450 M221,50 29 mm 096-0586
365B M272,00 27 mm 144-0806
345B M241,50 24 mm 150-4742
385B, 5090B M302,00 38,5 mm 174-0222
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M161,50 16 mm 5I-6125
E120B, E120
375, 5080 M272,00 38,5 mm 6Y-7433
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M201,50 21 mm 9W-3361
325, 320S, E200B, EL200B, E240B,
EL240B, E240C, EL240C
330, 345, 350, D6R SystemOne M221,50 22 mm 9W-4381
Pulgadas
A
Modelo Tamao de la rosca (pulg-TPI) Altura de la tuerca Nmero de pieza
D8T/R/N, D8L, 583R, 578 7
8 - 14 35 mm (1,38") 7G-6442
D9T/R/N 1 - 14 39,8 mm (1,57") 7G-0434
D10, D10T/R/N, 5110B 1 38 - 12 43,6 mm (1,72") 5P-8221
D11R/N, 5130 1 38 - 12 45,9 mm (1,81") 3T-6292
Tornillera
9-39
Tuercas Tuercas para cuchilla
Tuercas para cuchilla

B
Tamao de la rosca (pulg- A B
A
TPI) Altura Ancho Nmero de pieza
1
2 - 20 0,44" 3
4" 6B-6684
5
8 - 11 0,55" 15
16" 1D-4720
5
8 - 11 0,55" 15
16" 4K-0367
3
4 - 10 0,64" 1 18" 2J-3506
3
4 - 16 0,64" 1 18" 6B-6682
7
8 - 9 0,75" 1 516" 2J-3505
1-8 0,86" 1 12" 2J-3507
1 14 - 7 1,06" 1 78" 3K-9770
Tornillera
9-40
Tuercas de mariposa/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC/galvanizadas Tuercas
Tuercas de mariposa/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC/galvanizadas

Instale y quite la tuerca con la mano.
Tamao de la rosca (pulg-TPI) Nmero de pieza

10 - 32 033-3658
1
4 - 20 1F-1739
3
8 - 16 2B-9498
5
16 - 18 3B-0723
10 - 24 6F-6898
3
8 - 24 7B-8839
Tornillera
9-41
Arandelas
Arandelas/planas/en pulgadas
D. E.
(dimetro externo)
Son compatibles con los pernos SAE Grade 5/Grade 8 y superiores.
D. I.
(dimetro
interno) A
Revestimiento de fosfato y aceite/endurecidas
Dimetro del Dimetro Dimetro A Nmero de Dimetro Dimetro Dimetro A Nmero de

perno interior exterior Grosor pieza delperno interior exterior Grosor pieza
1
4" 0,28" 0,56" 0,08" 5P-0537 5
8" 0,67" 1,26" 0,14" 5P-8247
5
16" 0,34" 0,62" 0,08" 9M-1974 3
4" 0,79" 1,44" 0,14" 5P-8248
3
8" 0,39" 0,72" 0,09" 5M-2894 7
8" 0,94" 1,62" 0,16" 5P-8249
7
16" 0,50" 0,88" 0,09" 5P-8244 1" 1,09" 1,94" 0,20" 5P-8250
1
2" 0,53" 1,00" 0,12" 5P-8245 1 18" 1,19" 2,06" 0,25" 3S-1349
9
16" 0,62" 1,14" 0,12" 5P-8246 1 14" 1,31" 2,12" 0,25" 4K-0684
1 12" 1,59" 2,62" 0,25" 3S-6162
Revestimiento de cinc/templadas
Dimetro Dimetro Dimetro A Nmero Dimetro Dimetro Dimetro A Nmero

delperno interior exterior Grosor de pieza delperno interior exterior Grosor de pieza
1
4" 0,28" 0,56" 0,08" 8T-4205 3
4" 0,78" 1,44" 0,14" 8T-4994
5
16" 0,34" 0,62" 0,08" 8T-4224 7
8" 0,94" 1,62" 0,16" 8C-6913
3
8" 0,41" 0,72" 0,09" 8T-4896 1" 1,09" 1,94" 0,20" 8T-5361
7
16" 0,47" 0,88" 0,09" 8T-5360 1 18" 1,22" 2,06" 0,25" 7X-0531
1
2" 0,53" 1,00" 0,12" 8T-4223 1 14" 1,34" 2,19" 0,25" 7X-0533
5
8" 0,66" 1,25" 0,14" 8T-4122 1 12" 1,59" 2,64" 0,25" 7X-0537
Arandelas de seguridad/con dientes externos/en pulgadas

D. E.
(dimetro externo)
Funcionan como un resorte a fin de mantener el conjunto bajo tensin.
D. I.
A
Son resistentes a la corrosin gracias a su acabado galvanizado.
(dimetro
interno)
Galvanizados/no endurecidos
Dimetro Dimetro Dimetro A Nmero Dimetro Dimetro Dimetro A Nmero

delperno interior exterior Grosor de pieza delperno interior exterior Grosor de pieza
No. 6 0,15" 0,31" 0,02" 5H-6555 5
16" 0,33" 0,59" 0,03" 7H-3937
No. 8 0,17" 0,38" 0,02" 1H-4393 3
8" 0,39" 0,69" 0,04" 4D-1326
No. 10 0,20" 0,40" 0,02" 9F-8125 7
16" 0,46" 0,75" 0,04" 7F-6998
Tornillera
1
4" 0,26" 0,50" 0,03" 1H-3338 1
2" 0,52" 0,89" 0,04" 3J-4818
9-42
Arandelas
Arandelas/planas/mtricas
Son compatibles con ISO Property Class 8.8, 10.9, 11.9, 12.9. D. E.
(dimetro externo)
D. I.
(dimetro
interno) A
Revestimiento de fosfato y aceite/templadas
Dimetro del Dimetro Dimetro A Nmero de Dimetro del Dimetro Dimetro A Nmero de
perno (mm) interior exterior Grosor pieza perno (mm) interior exterior Grosor pieza
M12 13,50 mm 25,50 mm 3,00 mm 5P-8245 M20 22,00 mm 35,00 mm 3,50 mm 8T-3282
M14 15,50 mm 29,00 mm 3,00 mm 5P-8246 M8 8,80 mm 16,00 mm 2,00 mm 9M-1974
M10 11,00 mm 21,00 mm 2,50 mm 6V-5839 M6 6,60 mm 12,00 mm 2,00 mm 9X-8267
M24 26,00 mm 44,00 mm 4,00 mm 6V-8237 M16 17,50 mm 30,00 mm 3,50 mm 9X-8268
M30 33,00 mm 56,00 mm 6,00 mm 9X-8399
Revestimiento de cinc/templadas
Dimetro del Dimetro Dimetro A Nmero de Dimetro del Dimetro Dimetro A Nmero de
perno (mm) interior exterior Grosor pieza perno (mm) interior exterior Grosor pieza
M10 11,00 mm 21,00 mm 2,50 mm 8T-4121 M8 8,80 mm 16,00 mm 2,00 mm 8T-4224
M20 22,00 mm 35,00 mm 3,50 mm 8T-4123 M6 6,60 mm 12,00 mm 2,00 mm 9X-8256
Tornillera
9-43
Tornillos
Cabeza trapezoidal/tornillos para metales/en pulgadas

A Estn fabricados de acero y tienen un acabado galvanizado.
Cumplen con la norma ANSI B18.6.3.
Tamao de la rosca A Tamao de la rosca A

(pulg-TPI) Longitud deltornillo Nmero de pieza (pulg-TPI) Longitud deltornillo Nmero de pieza
1
4 - 20 5
8" 3K-6881 No. 6 - 32 1 14" 2N-3477
1
4 - 20 3
4" 2Y-1020 No. 6 - 32 1
2" 2N-3475
1
4 - 20 3
8" 030-9614 No. 6 - 32 3
8" 2N-3474
1
4 - 20 1" 7H-1246 No. 6 - 32 1" 030-8838
No. 10 - 24 3
4" 2N-3480 No. 6 - 32 3
4" 2N-3476
No. 10 - 24 1 12" 2N-7456 No. 6 - 32 1 12" 033-4815
No. 10 - 24 1
2" 2N-3479 No. 8 - 32 3
4" 7S-4338
No. 10 - 24 3
8" 2N-3478 No. 8 - 32 1 14" 6V-7697
No. 10 - 24 1 14" 2N-3162 No. 8 - 32 2" 5S-9105
No. 8 - 32 1 12" 7S-1198
Tornillos con cabeza redonda/tornillos para metales/en pulgadas

Tamao de la rosca A Tamao de la rosca A

(pulg-TPI) Longitud deltornillo Nmero de pieza (pulg-TPI) Longitud deltornillo Nmero de pieza
No. 6 - 32 1 12" 010-0746 No. 8 - 32 3
4" 5M-6668
No. 6 - 32 1 14" 010-0744 No. 8 - 32 1
4" 9B-7242
No. 6 - 32 1
4" 4B-1218 No. 10 - 24 1 12" 011-0508
No. 6 - 32 1
2" 4B-9762 No. 10 - 24 2" 032-8924
No. 6 - 32 3
8" 5S-7348 No. 10 - 24 1
4" 4B-1226
No. 8 - 32 1" 3K-8106 No. 10 - 24 3
8" 4B-1227
No. 8 - 32 3
8" 4B-1220 No. 10 - 24 1
2" 4B-1229
No. 8 - 32 1
2" 4B-1221 No. 10 - 24 3
4" 4B-1232
No. 10 - 24 1 14" 4B-1234
Cabeza plana/tornillos para metales/en pulgadas/rosca de paso grueso

Tornillera
A A A
Tamao de Longitud Tipo de Tamao de Longitud Tipo de Tamao de Longitud Tipo de
la rosca deltor- destorni- Nmero la rosca deltor- destorni- Nmero la rosca deltor- destorni- Nmero
(pulg-TPI) nillo llador de pieza (pulg-TPI) nillo llador de pieza (pulg-TPI) nillo llador de pieza
1
2 - 13 1" Hex. int. 107-2783 3
4 - 10 2" Hex. int. 061-6666 5
16 - 18 1
2" Ranurado 4B-1286
5
16 - 18 1 34" Hex. int. 034-3101 5
16 - 18 1 14" Ranurado 1H-8293 5
16 - 18 1 34" Ranurado 5P-0399
1
2 - 13 1" Hex. int. 4K-1493 5
16 - 18 1 12" Ranurado 1H-8658 3
8 - 16 3
4" Ranurado 1H-8296
(continuacin)
9-44
Tornillos
Cabeza plana/tornillos para metales/en pulgadas/rosca de paso grueso (continuacin)

A A A
3
8 - 16 1" Ranurado 4B-1291 No. 10 - 24 1 14" Ranurado 5P-5583 5
16 - 18 5
8" Hex. int. 034-3223
3
8 - 16 1 12" Ranurado 8F-6987 No. 6 - 32 3
4" Ranurado 2D-6327 5
16 - 18 3
4" Hex. int. 077-2907
3
8 - 16 1 34" Ranurado 8H-9579 No. 6 - 32 3
8" Ranurado 5D-0853 5
16 - 18 7
8" Torx 119-0036
No. 8 - 32 3
4" Ranurado 4B-1270 No. 6 - 32 1
2" Phillips 7K-3435 5
16 - 18 2 14" Ranurado 6N-0768
1
4 - 20 1 2" Ranurado 1H-8294
1
No. 10 - 24 1
2" Hex. int. 8T-7922 5
16 - 18 4" Hex. int. 107-5012
1
4 - 20 1 34" Ranurado 1H-8298 No. 6 - 32 3
8" Hex. int. 6V-7178 3
8 - 16 3
4" Hex. int. 108-4311
1
4 - 20 3
8" Ranurado 2M-5139 1
4 - 20 1
2" Ranurado 4M-0190 3
8 - 16 1" Hex. int. 030-9621
1
4 - 20 1" Ranurado 4B-1284 1
4 - 20 5
8" Ranurado 4B-1281 3
8 - 16 1" Hex. int. 030-7571
1
4 - 20 1 14" Ranurado 4B-1285 No. 8 - 32 1
2" Phillips 8T-3427 3
8 - 16 2" Hex. int. 032-0682
No. 10 - 24 3
4 - 20 5
8" Hex. int. 9M-2750 1
2 - 13 1 2"
1
Hex. int. 107-2784
No. 10 - 24 1
4 - 20 5
8" Hex. int. 033-0695 1
2 - 13 1 34" Hex. int. 2J-0996
No. 10 - 24 1" Ranurado 1H-8456 1
4 - 20 3
4" Hex. int. 6D-5799 5
8 - 18 1 12" Hex. int. 8T-4110
No. 10 - 24 3
4" Ranurado 2H-6120 1
4 - 20 1" Hex. int. 8M-6802 3
4 - 10 1 4"
3
Hex. int. 105-3517
No. 10 - 24 5
8" Hex. int. 4B-1274 1
4 - 20 1" Hex. int. 7D-6921 3
4 - 10 2 34" Hex. int. 053-1426
No. 10 - 24 1 34" Ranurado 5P-5582 1
4 - 20 3 34" Hex. int. 107-5011
Cabeza plana/tornillos para metales/mtricos/rosca de paso grueso

A

M101,50 20 mm Hex. int. 127-2909 M202,50 75 mm Hex. int. 145-4075 M61,00 40 mm Phillips 7X-0847
M101,50 25 mm Hex. int. 6V-7726 M202,50 70 mm Hex. int. 169-6065 M61,00 20 mm Hex. int. 9X-6155
M101,50 25 mm Hex. int. 157-0949 M202,50 80 mm Hex. int. 170-3524 M61,00 16 mm Torx 127-1960
M101,50 30 mm Hex. int. 3E-4310 M202,50 90 mm Hex. int. 144-2698 M61,00 16 mm Hex. int. 5C-7423
M101,50 40 mm Hex. int. 191-9739 M202,50 150 mm Hex. int. 174-6943 M61,00 20 mm Phillips 8C-8454
M121,75 35 mm Hex. int. 123-0354 M202,50 160 mm Hex. int. 175-0335 M61,00 30 mm Hex. int. 205-5149
M121,75 80 mm Hex. int. 172-4014 M243,00 160 mm Hex. int. 144-5966 M61,00 30 mm Phillips 8C-6430
M121,75 60 mm Hex. int. 173-8341 M243,00 140 mm Hex. int. 144-7425 M61,00 30 mm Hex. int. 8C-6802
Tornillera
M162,00 60 mm Hex. int. 159-8839 M30,50 12 mm Ranurado 081-6373 M81,00 40 mm Phillips 8C-6431
M162,00 55 mm Hex. int. 246-4349 M40,70 20 mm Phillips 167-4063 M81,25 14 mm Ranurado 6V-8973
M162,00 70 mm Hex. int. 144-2531 M40,70 20 mm Ranurado 8T-7585 M81,25 16 mm Hex. int. 171-9455
M162,00 50 mm Hex. int. 159-2953 M40,70 10 mm Hex. int. 3E-4302 M81,25 20 mm Hex. int. 8C-7562
M162,00 80 mm Hex. int. 135-3241 M40,70 10 mm Phillips 8T-0309 M81,25 20 mm Hex. int. 8C-7505
M162,00 30 mm Hex. int. 8C-6789 M50,80 40 mm Phillips 8C-6429 M81,25 25 mm Hex. int. 131-6454
M2,50,45 10 mm Phillips 6V-9668 M50,80 35 mm Ranurado 8T-0386 M81,25 30 mm Hex. int. 131-3539
M202,50 120 mm Hex. int. 144-3087 M50,80 25 mm Hex. int. 8T-1573 M81,25 80 mm Ranurado 133-8831
M202,50 110 mm Hex. int. 144-2687 M50,80 30 mm Phillips 8C-6428 M81,25 30 mm Phillips 117-6952
9-45
Tornillos
Cabeza cncava/tornillo de ajuste/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC

A Se aplica en ellos un tratamiento trmico y cuentan con un acabado en xido negro.
Tamao de la A Tamao de la A Tamao de la A

rosca (pulg- Longitud Nmero de rosca (pulg- Longitud Nmero de rosca (pulg- Longitud Nmero de
TPI) deltornillo pieza TPI) deltornillo pieza TPI) deltornillo pieza
No. 10 - 24 1
4" 5B-9324 3
8 - 16 1
4" 010-2591 1
4 - 20 5
16" 010-2571
No. 10 - 24 3
8" 8C-8430 3
8 - 16 5
8" 2F-5325 1
4 - 20 1
2" 173-5787
No. 10 - 24 1
2" 4B-3627 3
8 - 16 3
8" 2F-5326 1
4 - 20 1" 8C-3996
1
4 - 20 3
8" 010-2570 3
8 - 16 1
2" 3B-8601 5
16 - 18 3
4" 1T-0241
1
4 - 20 3
4" 010-2573 3
8 - 16 3
4" 3H-8430 5
16 - 18 27
32" 144-0691
1
4 - 20 5
8" 1K-6979 3
8 - 16 1" 010-2597 5
16 - 18 1 16"
3
4D-5253
1
4 - 20 1
4" 4B-9806 1
2 - 13 1
2" 010-2615 5
16 - 18 1 12" 5N-2882
1
4 - 20 1
2" 4B-9808 1
2 - 13 5
8" 010-2616 5
16 - 18 1 12" 1N-3887
5
16 - 18 1
4" 010-2580 1
2 - 13 1" 2H-3906 3
8 - 16 1 18" 4L-4155
5
16 - 18 3
4" 5P-2556 1
2 - 13 3
4" 4B-1771 1
2 - 13 1
2" 031-8610
5
16 - 18 3
8" 8B-7179 8 - 32 1
4" 9L-9596 1
4 - 20 1
4" 8T-3601
1
2 - 13 1
2" 8J-5912
Cabeza cncava/tornillo de ajuste/mtricos/rosca de paso grueso UNC

A Se aplica en ellos un tratamiento trmico y cuentan con un acabado en xido negro.

M40,70 20 mm 7X-7889 M81,25 20 mm 8T-2997 M121,75 70 mm 9X-8482
M50,80 20 mm 106-5472 M81,25 30 mm 123-0368 M121,75 80 mm 9X-8483
M50,80 25 mm 8T-5434 M81,25 31,3 mm 6E-5583 M121,75 90 mm 125-1379
M50,80 30 mm 8T-6702 M81,25 45 mm 9X-8914 M121,75 110 mm 195-3834
M61,00 6 mm 095-1260 M101,50 12 mm 095-1267 M142,00 14 mm 096-6210
M61,00 8 mm 9X-6608 M101,50 16 mm 9X-6611 M162,00 22 mm 7Y-0466
M50,70 12 mm 9Y-9846 M101,50 21 mm 087-4710 M162,00 30 mm 095-1271
M61,00 8 mm 6V-9327 M101,50 30 mm 096-2966 M162,00 130 mm 136-8416
M61,00 10 mm 6V-8932 M101,50 44,3 mm 260-7524 M202,50 25 mm 099-8112
M61,00 12 mm 8C-7531 M101,50 120 mm 274-9987 M202,50 45 mm 225-4607
M61,00 16 mm 095-1274 M121,75 10 mm 8T-9533 M202,50 50 mm 096-5400
Tornillera
M61,00 16 mm 8T-0723 M121,75 12 mm 096-3216 M202,50 60 mm 8T-5064

M61,00 30 mm 099-5742 M121,75 20 mm 095-1277 M202,50 80 mm 129-2220
M61,00 40 mm 087-4759 M121,75 30 mm 095-1270 M202,50 100 mm 8T-8555
M61,00 60 mm 109-5550 M121,75 50 mm 9X-2403 M243,00 25 mm 157-2235
M81,25 16 mm 8T-0351 M121,25 50 mm 9T-6779 M272,00 27 mm 7Y-8436
M61,00 25 mm 178-7877
9-46
Tornillos
Cabeza cuadrada/tornillo de ajuste/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC

Estn fabricados de acero templado superficialmente con una cabeza perfectamente A
cuadrada.

1-8 3 14" 292-5889 3
8 - 16 1 14" 4B-3576 3
4 - 10 1 12" 4B-3601
3
8 - 16 1 34" 2H-3881 3
8 - 16 1 12" 4B-3577 3
4 - 10 1 34" 4B-3602
1-8 2 34" 2K-3229 1
2 - 13 3
4" 4B-3580 3
4 - 10 2" 4B-3603
1
4 - 20 3
8" 4B-3565 1
2 - 13 7
8" 4B-3581 3
4 - 10 2 12" 4B-3604
1
4 - 20 1
2" 4B-3566 1
2 - 13 1 14" 4B-3583 3
4 - 10 2 2732" 4B-3605
1
4 - 20 1" 4B-3569 1
2 - 13 1 12" 4B-3584 5
8 - 11 2" 4B-3619
5
16 - 18 1
2" 4B-3570 1
2 - 13 1 34" 4B-3585 1
2 - 13 5" 4B-3626
5
16 - 18 5
8" 4B-3571 1
2 - 13 2" 4B-3586 3
8 - 16 7
8" 4B-4994
3
8 - 16 1
2" 4B-3572 5
8 - 11 1 12" 4B-3594 1-8 3 14" 4D-8318
3
8 - 16 5
8" 4B-3573 5
8 - 11 1 34" 4B-3595 1 - 14 3 78" 4L-6665
3
8 - 16 3
4" 4B-3574 5
8 - 11 2" 4B-3596 1 2 - 12
1
7 12" 6V-5137
3
8 - 16 1" 4B-3575 5
8 - 11 3" 4B-3599 3
4 - 10 4 12" 8T-4162
Prisioneros de traba/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC

Se aplica en ellos un tratamiento trmico con proceso de templado directo. A
Estn endurecidas hasta alcanzar una dureza C33-39 en la escala de Rockwell
Estn diseados con una punta con ahusamiento para colocar una rosca de tapn.
Cumplen con los requisitos de resistencia de SAE Grade 8.

1-8 3 1516" 229-4975 1
2 - 13 3 38" 9H-1288 3
8 - 16 1 916" 2M-1538
1-8 3 1516" 139-4775 1
2 - 13 3 916" 2D-8155 3
8 - 16 2 1316" 7S-6719
1-8 3 1516" 5D-3118 1
2 - 13 3" 3D-6627 3
8 - 16 2 1516" 9M-3296
1-8 4 1516" 6D-0419 1
2 - 13 4 12" 5P-7071 3
8 - 16 2 316" 4M-2743
1-8 4 316" 9M-5854 3
4 - 10 2 1516" 4D-6578 3
8 - 16 2 316" 6V-1525
1-8 4 716" 9M-3948 3
4 - 10 2 34" 2D-8369 3
8 - 16 2 34" 6V-1426
1-8 5 18" 5D-0600 3
4 - 10 2 916" 4D-6579 3
8 - 16 2 38" 8M-1871
1 2 - 16
1
2 516" 2W-8225 3
4 - 10 3 18" 4D-7246 3
8 - 16 2 38" 106-1793
1 12 - 16 39 58" 2P-4304 3
4 - 10 3 1316" 6D-1915 3
8 - 16 2 532" 313-9550
1
2 - 13 1 34" 2D-8153 3
4 - 10 3 38" 7D-3504 3
8 - 16 2 58" 3M-0496
Tornillera
1
2 - 13 1 916" 8M-8778 3
4 - 10 3 916" 5J-6796 3
8 - 16 2 58" 9L-1658
1
2 - 13 2 1316" 3D-0472 3
4 - 10 4 316" 2P-1303 3
8 - 16 2" 7L-0520
1
2 - 13 2 316" 5M-1932 3
8 - 16 1 1116" 2N-9288 3
8 - 16 3 116" 9L-1657
1
2 - 13 2 38" 2D-8154 3
8 - 16 1 34" 2M-4779 3
8 - 16 3 18" 2M-8411
1
2 - 13 2 916" 4J-6925 3
8 - 16 1 34" 6L-8562 3
8 - 16 3 1132" 9X-2840
1
2 - 13 2" 3D-0490 3
8 - 16 1 38" 9M-2151 3
8 - 16 3 1516" 106-1792
1
2 - 13 3 18" 2D-8426 3
8 - 16 1 3132" 1J-8668 3
8 - 16 3 316" 4S-6137
1
2 - 13 3 1316" 3D-0473 3
8 - 16 1 916" 5P-2603 3
8 - 16 3 3564" 6V-1427
(continuacin)
9-47
Tornillos
Prisioneros de traba/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC (continuacin)

3
8 - 16 3 916" 2M-2488 5
8 - 11 2 34" 4D-4823 5
8 - 11 4 316" 5D-4809
3
8 - 16 4 12" 101-8917 5
8 - 11 2 38" 2D-8822 5
8 - 11 4" 5P-3887
3
8 - 16 4 316" 2P-1974 5
8 - 11 2 916" 2D-5238 7
8 - 9 3 18" 7D-2838
3
8 - 16 4" 6L-4428 5
8 - 11 3 316" 3J-8154 7
8 - 9 3 34" 139-4774
5
8 - 11 2 1516" 6L-7655 5
8 - 11 3 38" 3D-8439 7
8 - 9 3 916" 4D-6589
5
8 - 11 2 316" 3D-4639 5
8 - 11 3 916" 3D-5963 7
8 - 9 4 316" 4D-7259
7
8 - 9 4 716" 5P-2098
Prisioneros de traba/mtricos/rosca de paso grueso UNC

A Se aplica en ellos un tratamiento trmico con proceso de templado directo.
Estn endurecidas hasta alcanzar una dureza C33-39 en la escala de Rockwell
Estn diseados con una punta con ahusamiento para colocar una rosca de tapn.
Cumplen con los requisitos de resistencia de SAE Grade 8.
Tamao de A Tamao de A Tamao de A

rosca (dim. x Longitud Nmero de rosca (dim. x Longitud Nmero de rosca (dim. x Longitud Nmero de
paso) deltornillo pieza paso) deltornillo pieza paso) deltornillo pieza
M101,50 100 mm 335-2395 M101,50 70 mm 231-0336 M162,00 85 mm 296-5175
M101,50 100 mm 309-1905 M101,50 75 mm 224-5445 M162,00 85 mm 151-6286
M101,50 100 mm 274-6085 M101,50 80 mm 259-7140 M162,00 90 mm 341-3770
M101,50 35 mm 8T-7004 M101,50 85 mm 116-3715 M202,50 75 mm 116-3719
M101,50 35 mm 250-0485 M101,50 85 mm 288-4403 M202,50 85 mm 286-2631
M101,50 40 mm 8T-7044 M101,50 95 mm 268-4779 M202,50 85 mm 160-0011
M101,50 45 mm 133-7810 M121,75 45 mm 141-9481 M243,00 105 mm 116-3720
M101,50 45 mm 186-0870 M121,75 50 mm 8T-5414 M243,00 140 mm 292-4252
M101,50 45 mm 351-9434 M121,75 55 mm 3E-4319 M364,00 135 mm 151-6288
M101,50 45 mm 9X-8281 M121,75 55 mm 124-8101 M81,25 30 mm 329-8793
M101,50 50 mm 264-0168 M121,75 65 mm 246-5451 M81,25 40 mm 191-6301
M101,50 50 mm 245-9750 M121,75 70 mm 310-1945 M81,25 45 mm 232-5849
M101,50 50 mm 281-2592 M121,75 80 mm 272-1882 M81,25 50 mm 295-4142
M101,50 55 mm 309-1906 M162,0 130 mm 8C-6709 M81,25 55 mm 328-0826
M101,50 60 mm 288-4402 M162,00 120 mm 342-9452 M81,25 65 mm 9X-8496
M101,50 65 mm 109-3001 M162,00 70 mm 8C-0623 M81,25 95 mm 192-7207
Tornillera
9-48
Tornillos
Prisioneros estndares/en pulgadas/rosca de paso grueso UNC

Tamao de la rosca (pulg-TPI) Longitud deltornillo Nmero de pieza
1
4 - 20 1 34" 037-6874
1
4 - 28 1 38" 4V-0151
1
4 - 28 1 716" 8Y-2952
1
4 - 28 2 14" 8L-9315
5
16 - 24 1 38" 3N-7824
5
16 - 24 1 34" 3N-2775
5
16 - 24 2 38" 6B-0607
5
16 - 24 3" 061-7284
6
16 - 16 1" 133-5261
6
16 - 16 1 34" 5P-9263
6
16 - 24 1 34" 4K-2877
6
16 - 16 2" 9L-4023
6
16 - 24 2" 031-2666
6
16 - 24 2 12" 4D-9589
6
16 - 24 3 14" 9W-9687
6
16 - 16 3 38" 5F-6849
1
2 - 20 2 38" 4D-7235
1
2 - 13 4" 193-1450
1
2 - 13 4 164" 3D-0471
1
2 - 13 5" 262-4377
5
8 - 11 3 58" 7U-5270
5
8 - 18 8 12" 8B-7552
5
8 - 18 8 78" 6W-8509
5
8 - 18 12" 8K-8466
No. 1 - 14 13 12" 344-4705
No. 1 - 14 14" 6V-2078
No. 1 - 14 14 1516" 252-9971
No. 1 - 5 17 1732" 266-8994
No. 1 - 14 18" 5P-4776
1 18 - 12 20" 1U-7758
1 14 - 12 18" 5P-4184
1 14 - 5 24" 264-5774
1 12 - 12 23 58" 5P-7273
1 12 - 12 32 332" 6V-2074
No. 1 - 14 16 38" 252-9951
3
4 - 10 9 58" 1U-9597
Tornillera
9-49
Tornillos
Prisioneros estndares/mtricos/rosca de paso grueso UNC

Tamao de rosca (dim. x paso) Longitud deltornillo Nmero de pieza
M50,80 40 mm 240-6577
M61,00 25 mm 8T-3982
M61,00 40 mm 6R-7651
M61,00 108 mm 320-9318
M81,25 31 mm 216-1035
M81,25 33 mm 216-1036
M81,25 35 mm 157-8861
M81,25 50 mm 166-0599
M81,25 60 mm 121-0483
M81,25 82 mm 111-9897
M81,25 225 mm 217-6670
M101,50 43 mm 172-2663
M101,50 46 mm 172-2718
M101,50 48 mm 331-4350
M101,50 55 mm 180-3998
M101,50 60 mm 357-0351
M101,50 60 mm 7Y-8710
M101,50 65 mm 9R-4764
M101,50 75 mm 164-1525
M101,50 80 mm 115-1958
M101,50 83 mm 164-1438
M101,50 105 mm 9R-2753
M101,50 110 mm 356-2419
M101,50 125 mm 288-7158
M101,25 516 mm 334-7396
M121,75 60 mm 7X-3342
M121,75 60 mm 7X-3149
M121,75 85 mm 358-3156
M121,75 200 mm 152-2489
M142,00 65 mm 285-6325
M142,00 85 mm 242-2911
M162,00 60 mm 9X-2209
M162,00 127 mm 338-3116
M162,00 150 mm 332-0035
M243,00 140 mm 212-8687
M101,50 95 mm 9R-3579
M101,50 100 mm 338-4549
M101,50 55 mm 376-3408
Tornillera
M162,00 165 mm 215-3965
9-50
Soportes de eslabn
Se utilizan para quitar o instalar componentes de gran tamao, como engranajes de giro
de excavadoras (porque constituye un mtodo aceptable para conectar el dispositivo de
levantamiento al componente).
9U-6502 Los soportes de eslabn se usan especficamente para quitar e instalar
engranajes de giro y conjuntos de cojinete de las Excavadoras para Minera 5130 y 5230.
Todos los soportes de eslabn cumplen con las normas ANSI correspondientes a los
dispositivos de levantamiento.
Los pernos se instalan directamente en el cojinete o engranaje de giro u otro
componente (siempre utilice pernos de grado 8 para conectar un soporte de eslabn al
componente).
Requieren menos espacio libre que el cncamo estndar y hace que la colocacin o
alineacin del cojinete o engranaje de giro sea ms rpida y sencilla.
Se utilizan en los levantamientos generales en los que el soporte se puede conectar al
componente.
Estos soportes de eslabn fueron completamente probados con el doble del lmite
de carga de trabajo. Cumplen con los requisitos ANSI/ASME B30.9.1984, tal como se
especifica en el certificado Certificate of Proof Test que acompaa a cada pieza.
Lmite de carga de
Nmero de pieza Tamao del perno trabajo Par mnimo del perno
138-7573 3
8" 1000kg (2,205lb) 43 Nm (32 lb-pie)
138-7575 1
2" 1800kg (3,968lb) 95 Nm (70 lb-pie)
138-7574 3
4" 4000kg (8,818lb) 360 Nm (266 lb-pie)
138-7576 30 mm (1 14") 4000kg (8,818lb) 1300 Nm (959 lb-pie)
163-6455 36 mm 5448kg (12,011lb) 2700 Nm (1,991 lb-pie)
Tornillera
9-51
Remaches
Remaches/cabeza plana/vstago embutido/en pulgadas

Longitud A
Dimetro del Dimetro de la
A
cuerpo Longitud cabeza Nmero de pieza Recibo del
3
16" 3
4" 3
8" 6B-1369 Acero
Dimetro de
Dim.
3
16" 17
32" 3
8" 6B-1985 Acero
la cabeza
5
32" 5
16" 3
8" 6B-4284 Acero
3
16" 19
32" 3
8" 6B-4594 Acero
3
16" 9
32" 3
8" 7B-5048 Latn
3
16" 5
16" 3
8" 7B-5050 Latn
3
16" 3
8" 3
8" 7B-5054 Latn
3
16" 13
32" 3
8" 7B-5056 Latn
3
16" 15
32" 3
8" 7B-5060 Latn
3
16" 1
2" 3
8" 7B-5062 Latn
3
16" 17
32" 3
8" 7B-5064 Latn
3
16" 19
32" 3
8" 7B-5068 Latn
Remaches/cabeza semiesfrica/vstago macizo/en pulgadas

Estn fabricados de acero conformado en fro.
Cumple con los requisitos ANSI B18.1.1.
Dimetro de
Dimetro del cuerpo
la cabeza
A
Longitud A Dimetro del cuerpo Longitud Dimetro de la cabeza Nmero de pieza
1
4" 7
8" 0,56" 1F-3577
1
4" 1 18" 0,45" 4B-4325
1
4" 3
4" 0,45" 4B-4322
1
4" 5
8" 0,45" 4B-4321
1
4" 1
2" 0,45" 4B-4320
1
4" 3
8" 0,45" 4B-4319
1
8" 1
4" 0,23" 4B-4304
1
8" 1
2" 0,23" 4B-4307
1
8" 3
8" 0,23" 4B-4306
3
16" 5
8" 0,34" 4B-4312
3
16" 3
4" 0,34" 4B-4314
3
16" 1
2" 0,34" 4B-4311
3
16" 1" 0,34" 4B-4315
3
16" 3
8" 0,34" 4B-4310
3
16" 7
8" 0,34" 1J-6280
3
8" 1" 0,67" 4B-4345
3
8" 7
8" 0,67" 4B-4344
3
8" 3
4" 0,67" 4B-4343
Tornillera
3
8" 1 18" 0,67" 4B-4346
3
8" 1 14" 0,67" 4B-4347
5
16" 5
8" 0,56" 4B-4334
5
16" 1" 0,56" 4B-4337
5
16" 3
4" 0,56" 4B-4335
5
16" 7
8" 0,56" 4B-4336
9-52
Remaches
Remaches/ciegos/en pulgadas
Tienen un extremo abierto y un mandril de acero. Longitud de sujecin
Dimetro del cuerpo Longitud de sujecin Nmero de pieza

Dimetro
3
16" 3
8 - 12" 033-9412 del cuerpo
5
32" 1
4 - 38" 034-7044
5
32" 1
8 - 14" 2N-2258
3
16" 1
2 - 58" 4D-6716
1
8" 3
8 - 12" 6K-3273
1
8" 1
8 - 316" 7K-6536
1
8" 1
16 - 18" 8L-7905
1
8" 5
16 - 38" 9M-5731
3
16" 1
4 - 38" 9M-5732
3
16" 1
8 - 14" 9M-5733
Tornillera
9-53
Pasadores
Pasadores de resorte/pivote de rodillo/en pulgadas

B Tienen un extremo biselado que facilita la instalacin.
Estn fabricados de acero sometido a tratamiento trmico.
A
A B A B A B
Longitud del Nmero de Longitud del Nmero de Longitud del Nmero de
Dimetro pasador pieza Dimetro pasador pieza Dimetro pasador pieza
1
16" 3
4" 2L-4911 1
8" 1 14" 2K-8467 3
32" 3
4" 2L-5894
1
16" 3
8" 1L-5316 1
8" 1
2" 3H-9675 3
32" 1" 5M-8009
1
16" 1
4" 8S-7499 1
8" 3
4" 3K-4897 3
8" 3
4" 8T-5089
1
16" 1
2" 8S-3157 1
8" 5
8" 4H-1641 3
8" 2 12" 053-1720
1
2" 1" 1N-5981 1
8" 3
8" 8L-6565 3
8" 1 34" 5L-5711
1
2" 4" 8C-8513 1
8" 7
8" 8T-0277 3
8" 1 14" 5J-3941
1
2" 3" 027-3873 13
16" 1 3764" 3Q-7864 3
8" 1" 2L-3650
1
2" 2 12" 2K-8078 13
16" 2 34" 9X-2617 3
8" 1 12" 2J-5850
1
2" 1 14" 2K-9062 15
32" 1 316" 195-6754 3
8" 5
8" 1T-0068
1
2" 1 12" 5H-4905 21
32" 5 18" 6Y-8029 3
8" 2" 1J-8136
1
2" 3
4" 7K-6820 25
64" 1 3132" 238-3200 3
8" 3" 045-7012
1
2" 3 12" 031-0255 3
16" 1
2" 5H-8985 37
64" 4 2164" 9W-9455
1
4" 3
4" 7M-5130 3
16" 1 14" 138-1645 5
16" 1 3132" 2M-3521
1
4" 1
2" 6B-6863 3
16" 1" 6H-3956 5
16" 1 12" 2H-9445
1
4" 1 14" 5H-3193 3
16" 5
8" 2K-5986 5
16" 3
4" 4H-1440
1
4" 1" 5H-3182 3
16" 5
8" 3S-8109 5
16" 3" 2K-1594
1
4" 2" 4H-6996 3
16" 1 12" 4H-3119 5
16" 1 1332" 095-0891
1
4" 1 34" 4H-4737 3
16" 3
4" 4H-8380 5
16" 1 34" 5M-1179
1
4" 5
8" 3H-2617 3
16" 1 34" 1J-5799 5
16" 1 14" 8T-2925
1
4" 1 12" 2L-1699 3
16" 1 14" 1H-1200 5
16" 1" 1T-0550
1
4" 2 12" 1J-5353 3
32" 5
8" 2K-3455 5
32" 1
2" 1T-0099
1
4" 7
8" 3S-2708 3
32" 1
2" 3H-1118 5
32" 1" 5H-9839
1
4" 45
64" 095-0884 3
32" 1 18" 032-8870 5
32" 1 12" 6V-3259
5
32" 3
4" 2L-5893
Pasadores de barra de tiro y horquilla/Tipo I

A Dimetro del orificio B
Dimetro delpasador Longitud Nmero de pieza
1 12" 25
64" 9 78" 5H-8812
B
A 2 1564" 25
64" 10 38" 1H-4106
2" 25
64" 8 38" 9S-8184
Tornillera
2" 25
64" 9 38" 2R-0179
9-54
Pasadores
Pasadores de barra de tiro y horquilla/tipo II

Dimetro del pasador Longitud Nmero de pieza
1 12" 25
64" 7" 7F-9549 B
A
1 12" 25
64" 8" 7F-9544
1 34" 25
64" 12" 5H-2209
1 34" 25
64" 8" 7F-9547
1 3564" 25
64" 9" 7F-9541
2" 25
64" 10 12" 2M-0093
Pasadores de bloqueo/en pulgadas/acero

Dimetro delpasador Longitud Nmero de pieza
3
32" 1
2" 2,00" 008-3843 B A
5
32" 5
8 - 78" 3,00" 5P-0370
3
32" 1
4 - 12" 1,62" 5P-0372
3
16" 3
4 - 1116" 3,75" 5P-8837
1
8" 1
2 - 34" 1,75" 6S-6646
1
8" 5
8 - 78" 2,50" 8S-6377
Pasadores de chaveta/en pulgadas/galvanizados
B
A
A B Tipo A B Tipo A B Tipo

Longitud extremo Longitud extremo Longitud extremo
del de Nmero del de Nmero del de Nmero
Dimetro pasador chaveta de pieza Dimetro pasador chaveta de pieza Dimetro pasador chaveta de pieza
1
16" 1 12" Extremo 010-3365 1
2" 4 14" Extremo 1J-2919 1
4" 2 14" Extremo 3B-5303
de inglete cuadrado de inglete
1
16" 1 14" Extremo 3B-4606 1
2" 4 2332" Extremo 095-0872 1
4" 2" Extremo 3B-4640
de inglete de inglete de inglete
1
16" 3
4" Extremo 3B-4605 1
2" 5 12" Extremo 3J-2985 1
4" 3 12" Extremo 3B-4643
de inglete cuadrado de inglete
Tornillera
1
2" 2 12" Extremo 3B-5324 1
4" 1 12" Extremo 3B-5313 1
4" 3" Extremo 3B-5328
1
2" 2 34" Extremo 3B-5325 1
4" 1 14" Extremo 3B-4637 1
4" 4 12" Extremo 4D-8002
1
2" 2" Extremo 3B-5323 1
4" 1 34" Extremo 3B-4639 1
8" 1 14" Extremo 3B-4618
de inglete de inglete cuadrado
1
2" 3 12" Extremo 3B-5326 1
4" 1" Extremo 2H-3769 1
8" 1" Extremo 3S-0515
1
2" 3" Extremo 2H-3775 1
4" 2 12" Extremo 3B-4641 8"
1
1" Extremo 3B-4617
(continuacin)
9-55
Pasadores
Pasadores de chaveta/en pulgadas/acero galvanizado (continuacin)

A B Tipo A B Tipo A B Tipo
Longitud extremo Longitud extremo Longitud extremo
del de Nmero del de Nmero del de Nmero
Dimetro pasador chaveta de pieza Dimetro pasador chaveta de pieza Dimetro pasador chaveta de pieza
1
8" 1
16" 4" Extremo 3B-4636 5
16" 2 12" Extremo 3B-5316
1
8" 1
32" 1 14" Extremo 3B-4612 5
16" 2 14" Extremo 3B-5315
cuadrado de inglete de inglete
1
8" 15
32" Extremo 6L-3960 3
32" 1 34" Extremo 2H-3862 5
16" 2" Extremo 3B-5314
de formn de formn de inglete
1
8" 2 12" Extremo 8B-9264 3
32" 1" Extremo 3B-4611 5
16" 2" Extremo 095-0863
1
8" 2 14" Extremo 3B-4622 3
32" 2" Extremo 010-3378 5
16" 3 12" Extremo 2H-3772
13
32" 2 12" Extremo 095-7944 3
8" 1 12" Extremo 3B-4644 5
16" 3" Extremo 3B-5317
13
32" 3 1132" Extremo 095-0868 3
8" 2 12" Extremo 3B-4647 5
16" 4 12" Extremo 3F-8357
13
32" 5 12" Extremo 096-1820 3
8" 2 34" Extremo 3B-5319 5
16" 4" Extremo 2H-3773
16"
3
1 12" Extremo 3B-4629 3
8" 2" Extremo 3B-4646 5
16" 5" Extremo 2H-3774
16"
3
1 14" Extremo 3B-4628 3
8" 3 12" Extremo 3B-5322 5
32" 1 12" Extremo 3B-5301
cuadrado de inglete cuadrado
16"
3
8" 3" Extremo 3B-5320 5
32" 2 14" Extremo 010-3401
16"
3
2 12" Extremo 3B-4632 3
8" 4 12" Extremo 4J-1888 5
32" 2 34" Extremo 3B-4625
16"
3
2 14" Extremo 3B-5302 3
8" 4" Extremo 3B-5329 5
32" 2" Extremo 2H-3768
16"
3
2 34" Extremo 3B-4633 5
16" 1 12" Extremo 2H-3771 5
8" 3" Extremo 3B-5327
16"
3
16" 1 14" Extremo 2H-3770
cuadrado de inglete
16"
3
16" 1" Extremo 3B-6705
de inglete de inglete
Tornillera
9-56
Extremos de varilla
Extremo de varilla de horquilla/en pulgadas
A B C D
Longitud Tamao Pasador Pasador
al orif. del del Nmero Conj. de de Presilla Pasador de
Dimetro pasador espacio Altura Ancho de pieza Tuerca pasador horquilla de reten. de Clavija Chaveta
1
4" 50,8" 7,10" 15,90" 12,70" 8B-3768 5L-4426 -- 4B-3057 -- -- 3B-4607
1
4" 26,2" 7,10" 15,90" 12,70" 2M-4036 5L-4426 -- 4B-3057 -- -- 3B-4607
5
16" 30,2" 8,70" 19,00" 15,00" 3D-9609 1B-4202 -- 1A-2457 -- -- 3B-4609
5
16" 57,0" 8,70" 18,00" 15,00" 010-4037 1B-4202 -- 1A-2457 -- -- 3B-4609
3
8" 34,9" 11,10" 22,20" 17,50" 1M-1341 1B-4203 8T-8932 1B-0676 -- -- 3B-4615
3
8" 63,5" 11,10" 22,20" 17,50" 1A-9252 1B-4203 -- 1B-0676 -- -- 3B-4617
1
2" 46,0" 14,30" 28,60" 23,90" 2M-8340 9S-5585 -- 8B-1419 -- 6S-6646 3B-4617
1
2" 76,2" 14,30" 28,60" 23,90" 6F-7010 9S-5585 -- 8B-1419 -- 6S-6646 3B-4617
5
8" 57,9" 17,50" 34,90" 30,20" 4M-7930 5D-3183 -- 9S-1315 -- -- 3B-4617
5
8" 125,4" 17,50" 34,90" 30,20" 9S-1314 5D-3183 -- 9S-1315 -- -- 3B-4617
Extremo de varilla de horquilla/mtricos
A B C D
Longitud Espacio Pasador Pasador
al orif. del entre Nmero Conj. de de Presilla Pasador de
Dimetro pasador puntas Altura Ancho de pieza Tuerca pasador horquilla de reten. de Clavija Chaveta
M12-LH 72,0 mm 12,0 mm 24,0 mm 24,0 mm 7X-0858 8T-4244 8T-5382 8T-6905, 8T-6903 6S-6646 3B-4615
7X-3161
M12 72,0 mm 12,0 mm 24,0 mm 24,0 mm 8T-4650 8T-4244 8T-5382 8T-6905, 8T-6903 6S-6646 3B-4615
7X-3161
M6 36,0 mm 6,0 mm 12,0 mm 12,0 mm 8T-4742 5C-2890 8T-4744 8T-6904 8T-6902 -- --
M10 40,0 mm 10,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 8T-4815 8T-4133 8T-4743 9R-2806 9R-2807 -- --
Tornillera
M10-LH 60,0 mm 10,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 8C-6955 9X-2065 8T-5381 9R-2806 9R-2807 -- --
M10 60,0 mm 10,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 8T-5063 8T-4133 9T-5381 9R-2806 9R-2807 -- --
M12 48,0 mm 12,2 mm 24,0 mm 24,0 mm 8C-3393 8T-4244 8C-3394 8T-6905, 8T-6903 6S-6646 3B-4615
7X-3161
9-57
Extremos de varilla
Extremo de varilla de horquilla/tamaos diferentes/mtricos
A B C D Pasador Pasador
Longitud al orif. Espacio entre Nmero Conj. de de Presilla Pasador de
Dimetro del pasador puntas Altura Ancho de pieza Tuerca pasador horquilla de reten. de Clavija Chaveta
M101 40,0 mm 10,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 8T-5921 8T-4133 -- -- -- -- --
M102 40,0 mm 10,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 3E-3826 8T-4133 -- 1B-0676 -- 6S-6646 3B-4615
1
La perforacin mide 6,0 mm.
2
Extremo de varilla de horquilla/forjados/mtricos
A B C D
Longitud Espacio Pasador Pasador
al orif. del entre Nmero de Conj. de de Presilla Pasador de
Dimetro pasador puntas Altura Ancho pieza Tuerca pasador horquilla de reten. de Clavija Chaveta
M61 45,0 mm 7,1 mm 15,9 mm 13,0 mm 7X-2496 5C-2890 -- 7X-2618 -- -- 3B-4607
M102
34,9 mm 11,1 mm 22,2 mm 17,5 mm 8T-4968 8T-4133 -- 1B-0676 -- 6S-6646 3B-7615
M102 63,5 mm 11,1 mm 22,2 mm 17,5 mm 8T-3988 8T-4133 -- 1B-0676 -- 6S-6646 3B-7615
M123 46,4 mm 14,3 mm 28,6 mm 23,9 mm 7X-7660 8T-4244 -- 8B-1419 -- -- 3B-4617
1
Rosca externa.
2
3
Tornillera
9-58
Extremos de varilla
Extremo de vstago esfricos/en pulgadas

A
A B C A B C
Longitud Longitud
al orif. del Nmero de al orif. del Nmero de
Dimetro pasador Dimetro Altura pieza Dimetro pasador Dimetro Altura pieza
1
4" 1,33" 0,89" 0,37" 6L-7751 3
8" 1,63" 1,00" 0,50" 225-3770
5
16" 1,40" 1,02" 0,44" 5P-6672 3
8" 1,63" 1,00" 0,50" 225-3769
5
16" 1,37" 1,02" 0,44" 7H-3641 3
8" 1,64" 1,13" 0,50" 4D-4064
5
16" 1,90" 1,02" 0,44" 7E-9748 3
8" 1,96" 1,13" 0,50" 8C-6971
5
16" 1,90" 1,02" 0,44" 6V-8955 3
8" 1,64" 1,13" 0,50" 8C-7321
5
16" 1,90" 1,02" 0,44" 6V-9163 3
8" 1,64" 1,13" 0,50" 8C-7315
5
16" 1,40" 1,02" 0,44" 7L-4186 1
2" 2,14" 1,39" 0,63" 4D-4065
5
16" 1,90" 1,02" 0,44" 6L-3353 1
2" 2,63" 1,50" 0,63" 212-6854
3
8" 1,64" 1,13" 0,50" 7X-7875 5
8" 2,52" 1,57" 0,75" 2K-5804
3
8" 1,64" 1,13" 0,50" 7X-7874 5
8" 2,63" 1,50" 0,75" 125-6857
1 14" 4,13" 2,76" 1,37" 8C-1457
Extremo de vstago esfricos/mtricos

A
A B C A B C
Longitud Longitud
Dimetro al orif. del Nmero de Dimetro al orif. del Nmero de
(mm) pasador Dimetro Altura pieza (mm) pasador Dimetro Altura pieza
M10 42,0 mm 30,0 mm 14,0 mm 132-0994 M20 78,0 mm 53,0 mm 16,0 mm 260-3418
M10 42,0 mm 30,0 mm 14,0 mm 8T-6431 M20 78,0 mm 53,0 mm 16,0 mm 260-3417
M10 47,0 mm 30,0 mm 14,0 mm 8C-5057 M20 133,0 mm 50,8 mm 25,4 mm 366-6668
M12 50,0 mm 31,0 mm 16,0 mm 240-9815 M20 77,0 mm 54,0 mm 16,0 mm 293-6590
M12 54,0 mm 30,0 mm 16,0 mm 102-8245 M24 94,0 mm 65,0 mm 20,0 mm 253-3745
Tornillera
M12 49,0 mm 34,0 mm 16,0 mm 240-9816 M24 94,0 mm 65,0 mm 20,0 mm 253-3746
M12 54,0 mm 34,0 mm 10,0 mm 279-0963 M42 300,0 mm 108,0 mm 51,0 mm 180-7336
M12 49,0 mm 34,0 mm 19,0 mm 8C-3392 M42 270,0 mm 108,0 mm 51,0 mm 180-6758
M14 63,0 mm 40,0 mm 14,0 mm 309-4481 M6 29,0 mm 22,0 mm 9,0 mm 8C-3111
M14 63,0 mm 40,0 mm 12,0 mm 309-4480 M6 29,0 mm 22,0 mm 9,0 mm 7U-2713
M14 50,0 mm 30,0 mm 16,0 mm 095-6591 M6 30,0 mm 18,0 mm 9,0 mm 208-8479
M16 66,7 mm 37,9 mm 21,0 mm 098-5653 M8 36,0 mm 24,0 mm 13,0 mm 381-2885
M16 63,0 mm 42,0 mm 21,0 mm 9R-4760 M8 36,0 mm 24,0 mm 13,0 mm 381-2911
M20 77,0 mm 53,0 mm 25,0 mm 254-3355 M8 36,0 mm 22,0 mm 12,0 mm 7X-7915
9-59
Chavetas de media luna
Chavetas de media luna

A Estn fabricados de acero de contenido intermedio de carbono y
B mecanizadas, para conseguir un acabado liso.
A B Nmero de A B Nmero de
Grosor Dimetro Nmero de MFG pieza Grosor Dimetro Nmero de MFG pieza
1
16" 5
16" 206 4F-2291 1
8" 3
4" 7 1B-8706
1
16" 3
8" 211 3B-2098 3
16" 7
8" 10 1B-8709
1
2" 2 34" V 1B-8745 3
16" 7
8" 11 1B-8710
1
4" 1" 14 3K-4723 3
16" 1" 13 1B-8712
1
4" 1" 15 1B-8714 3
16" 1 18" 16 1B-8715
1
4" 1 18" 18 1B-8716 3
16" 5
8" 6 1B-8705
1
4" 1 14" 21 1B-8719 3
16" 3
4" 8 1B-8707
1
4" 1 38" 22 1B-8720 3
16" 3
4" 9 1B-8708
1
4" 1 12" 24 1B-8722 3
16" 3
4" 9 5H-2671
1
4" 3
4" 91 2B-9373 3
16" 8
13" -- 8M-5599
1
4" 7
8" A 1B-8736 3
8" 1 14" E 1B-8739
1
4" 7
8" -- 094-4628 3
8" 1 38" D 1B-8740
1
8" 1
2" 2 1B-8701 3
8" 1 12" G 1B-8741
1
8" 1
2" 2 8L-4000 3
8" 2 34" T 1B-8743
1
8" 1
2" 2 3H-1489 3
8" 2 34" TX 1B-8744
1
8" 3
8" 212 1B-8735 5
16" 1 38" 23 1B-8721
1
8" 3
8" 213 5H-2532 5
16" 1 12" 25 1B-8723
1
8" 1
2" 3 1B-8702 5
16" 1" B 1H-6627
1
8" 5
8" 4 1B-8703 5
16" 1 18" C 1B-8737
1
8" 5
8" 5 1B-8704 5
16" 1 14" D 1B-8738
5
16" 2 34" SX 1B-8742
Tornillera
9-60
Anillos de resorte
Anillos de resorte/internos/en pulgadas

Estn fabricados de acero de carbono templado. A B
A B Dimetro de la A B Nmero de
Dimetro de la Dimetro Nmero de perforacin Dimetro libre Grosor pieza
perforacin externo Grosor pieza Bsico templado (continuacin)
Bsico templado 3,88" 4,29" 0,109" 1S-3311
0,44" 0,48" 0,025" 3D-8358 3,88" 4,29" 0,109" 9M-9935
0,50" 0,55" 0,035" 1S-1638 3,94" 4,36" 0,109" 5J-3964
0,56" 0,62" 0,035" 2R-1256 4,00" 4,42" 0,109" 7M-2275
0,69" 0,76" 0,035" 1H-4142 4,33" 4,76" 0,109" 5L-4751
0,75" 0,83" 0,035" 2M-8191 4,72" 5,21" 0,109" 067-3161
0,81" 0,90" 0,042" 5S-4455 5,12" 5,39" 0,109" 8T-9044
0,88" 0,97" 0,042" 2L-6726 5,00" 5,49" 0,109" 2L-0043
0,90" 1,00" 0,042" 4L-1466 3,35" 3,56" 0,118" 6V-5590
1,00" 1,11" 0,042" 4D-1322 3,54" 3,76" 0,118" 8T-0707
1,12" 1,25" 0,050" 5S-1522 5,50" 6,07" 0,125" 8D-2258
1,25" 1,39" 0,050" 2D-6398 6,00" 6,62" 0,125" 5L-4756
1,38" 1,53" 0,050" 1L-3768 -- 5,19" 0,156" 7C-1413
1,44" 1,60" 0,050" 2H-1142 6,25" 6,89" 0,156" 8J-8905
1,50" 1,66" 0,062" 8N-7294 6,63" 7,31" 0,156" 6V-4495
1,56" 1,73" 0,062" 3K-9879 7,00" 7,72" 0,156" 1L-7388
1,65" 1,83" 0,062" 2R-1230 4,13" 4,41" 0,157" 8T-7567
1,81" 2,01" 0,062" 2D-5826 4,53" 4,80" 0,157" 9T-2584
1,81" 1,95" 0,069" 7X-2908 4,92" 5,20" 0,157" 3E-4334
1,85" 2,05" 0,078" 1L-8490 5,91" 6,22" 0,157" 109-0119
2,05" 2,28" 0,078" 6J-7855 7,25" 7,99" 0,187" 1U-4022
-- 2,35" 0,078" 3J-8500 8,00" 8,82" 0,187" 8T-5380
2,31" 2,54" 0,078" 2D-6648 8,25" 9,09" 0,187" 9X-1802
2,44" 2,70" 0,078" 6L-8797 10,24" 10,82" 0,197" 3E-9401
2,50" 2,77" 0,078" 4D-1736 11,02" 11,61" 0,197" 192-7145
-- 2,53" 0,079" 250-2940 11,42" 12,01" 0,197" 103-8096
2,44" 2,61" 0,079" 8T-9598 8,27" 8,74" 0,197" 3E-9400
-- 2,91" 0,093" 216-6148 9,06" 9,53" 0,197" 101-2860
2,75" 3,05" 0,093" 6K-3531 13,39" 14,06" 0,236" 117-9750
2,83" 3,12" 0,093" 2H-5549
Tornillera
Rectangular
-- 3,32" 0,093" 253-1238 0,69" 0,73" 0,035" 3P-8485
3,00" 3,33" 0,093" 2R-1236 3,75" 3,90" 0,062" 6V-0835
-- 3,05" 0,094" 8N-7296 4,75" 4,97" 0,062" 6V-0473
2,83" 3,01" 0,098" 095-0942 10,00" 10,35" 0,076" 261-3121
3,15" 3,37" 0,098" 2W-1145 16,75" 17,09" 0,078" 183-6233
3,16" 3,52" 0,109" 1K-6985 -- 2,39" 0,078" 4M-8010
3,25" 3,62" 0,109" 8J-7636 2,31" 2,48" 0,078" 7X-2495
3,50" 3,89" 0,109" 3D-8341 5,00" 5,19" 0,078" 132-1183
3,56" 3,94" 0,109" 1J-6472
(continuacin)
9-61
Anillos de resorte
Anillos de resorte/internos/en pulgadas (continuacin)
Dimetro de la A B Nmero de Dimetro de la A B Nmero de

perforacin Dimetro libre Grosor pieza perforacin Dimetro libre Grosor pieza
Rectangular (continuacin) Rectangular (continuacin)
7,50" 7,89" 0,086" 185-2888 7,09" 7,38" 0,187" 3E-3212
-- 4,83" 0,093" 5T-6667 7,48" 7,89" 0,187" 1Q-3332
6,25" 6,52" 0,093" 6V-0836 8,00" 8,51" 0,187" 8C-6799
6,30" 6,57" 0,093" 7X-7608 8,50" 9,04" 0,187" 3E-4371
6,51" 6,84" 0,093" 9W-3136 9,06" 9,62" 0,187" 117-8806
-- 3,56" 0,095" 8F-1145 -- 4,31" 0,188" 1P-9646
5,32" 5,44" 0,098" 8T-2151 -- 1,34" 0,197" 6Y-2875
3,54" 3,81" 0,109" 8C-3229 -- 1,34" 0,197" 6Y-2115
4,00" 4,30" 0,109" 6V-6768 -- 8,94" 0,197" 091-5224
4,25" 4,56" 0,109" 121-1257 17,72" 20,08" 0,210" 7G-5831
4,63" 4,94" 0,109" 121-1258 27,68" 31.65 0,210" 5P-7989
-- 12,76" 0,118" 108-2736 35,12" 39,37" 0,210" 8X-0559
-- 2,29" 0,120" 4D-1186 40,55" 49,21" 0,210" 139-7645
-- 6,13" 0,120" 3P-8218 5,50" 5,69" 0,210" 8W-3074
7,87" 8,27" 0,120" 313-4918 -- 7,77" 0,210" 8X-0563
3,08" 3,41" 0,124" 290-9849 31,48" 9,00" 0,210" 5T-4024
-- 12,13" 0,125" 7G-1596 -- 1,71" 0,252" 8N-6739
-- 13,78" 0,125" 3T-0007 -- 5,91" 0,333" 6T-0364
-- 14,87" 0,125" 1T-0896 En espiral
2,17" 2,38" 0,125" 6V-2832 1,25" 1,33" 0,050" 8H-1037
-- 2,50" 0,125" 1T-0895 3,13" 3,25" 0,061" 2J-7761
-- 3,75" 0,125" 5H-0793 4,13" 4,28" 0,061" 9M-6166
3,75" 3,93" 0,125" 6V-5837 2,00" 2,13" 0,062" 2D-0592
4,45" 4,66" 0,125" 4J-4968 5,75" 5,95" 0,072" 9H-3452
4,72" 4,94" 0,125" 5P-6414 2,06" 2,19" 0,078" 2K-6091
4,82" 5,08" 0,125" 5P-7074 2,13" 2,26" 0,078" 6H-9361
-- 5,37" 0,125" 7J-3296 2,44" 2,59" 0,078" 2D-1523
6,48" 6,83" 0,125" 236-2541 9,76" 10,07" 0,086" 6P-8309
-- 7,07" 0,125" 1T-1232 10,75" 11,09" 0,086" 9M-1976
-- 8,19" 0,125" 5P-6047 9,25" 9,56" 0,086" 6V-7979
7,75" 8,24" 0,125" 6V-1586 2,63" 2,79" 0,093" 5S-7779
7,90" 8,31" 0,125" 188-0751 14,29" 14,76" 0,111" 9W-3301
-- 3,00" 0,126" 234-0743 14,96" 15,52" 0,111" 8E-2827
-- 4,19" 0,127" 1H-9106 15,43" 15,92" 0,111" 7T-8004
-- 4,81" 0,138" 7Y-4672 17,09" 17,65" 0,111" 7X-2627
-- 5,80" 0,138" 087-5393 19,53" 20,15" 0,111" 7X-2628
Tornillera
-- 15,51" 0,156" 115-0764 3,35" 3,55" 0,111" 4M-8910

5,12" 5,36" 0,156" 3P-7313 3,56" 3,78" 0,111" 066-5816
5,51" 5,75" 0,156" 5P-9957 3,94" 4,18" 0,111" 8S-9104
6,50" 6,83" 0,156" 8T-1742 4,33" 4,59" 0,111" 5M-4480
6,50" 6,83" 0,156" 8C-4400 4,50" 4,77" 0,111" 3K-2556
6,25" 7,25" 0,156" 5P-7151 4,75" 5,03" 0,111" 3K-2559
-- 10,63" 0,157" 144-4284 5,00" 5,30" 0,111" 1M-8649
12,60" 12,92" 0,157" 241-0163 5,12" 5,44" 0,127" 5J-9454
7,64" 7,97" 0,172" 6V-2833 5,25" 5,56" 0,127" 2S-0613
10,00" 10,46" 0,187" 5P-8194 6,00" 6,31" 0,127" 7S-3004
(continuacin)
9-62
Anillos de resorte
Anillos de resorte/internos/en pulgadas (continuacin)
Dimetro de la A B Nmero de Dimetro de la A B Nmero de

perforacin Dimetro libre Grosor pieza perforacin Dimetro libre Grosor pieza
En espiral (continuacin) En espiral (continuacin)
5,12" 5,31" 0,153" 340-2367 13,52" 14,07" 0,187" 5P-6651
7,00" 7,37" 0,156" 340-2375 18,61" 19,30" 0,187" 5P-4041
10,59" 11,13" 0,165" 3W-2025 7,37" 7,76" 0,187" 340-2382
9,33" 9,87" 0,165" 3W-2421 8,25" 8,68" 0,187" 340-2377
10,25" 10,79" 0,187" 5P-9362 9,05" 9,47" 0,187" 340-2378
11,02" 11,42" 0,187" 340-2381
-- 12,76" 0,187" 5P-4256
Anillos de resorte/externos/en pulgadas

Estn fabricados de acero de carbono templado. A B
Dimetro del eje Dimetro libre Grosor pieza Dimetro del eje Dimetro libre Grosor pieza
3,27" 2,97" 0,142" 6Y-5790 0,44" 0,43" 0,035" 8C-5061
-- 4,25" 0,188" 2M-4480 -- 2,31" 0,120" 4H-6195
-- 7,75" 0,250" 8K-2691 -- 0,72" 0,062" 4F-3544
-- 4,78" 0,250" 8P-4608 -- 2,01" 0,126" 197-0087
3,11" 2,85" 0,157" 9W-5925 3,55" 3,35" 0,157" 9W-6278
-- 0,78" 0,105" 4H-8158 -- 1,88" 0,157" 213-4227
-- 6,30" 0,187" 155-4881 -- 1,52" 0,062" 7S-4439
-- 0,62" 0,038" 4T-0933 -- 1,64" 0,207" 3K-9269
-- 0,52" 0,035" 7N-6825 -- 2,87" 0,177" 104-7336
-- 7,76" 0,156" 6P-7983 1,50" 1,38" 0,098" 145-0909
-- 3,15" 0,187" 4M-1708 1,85" 1,69" 0,120" 253-3262
-- 2,16" 0,207" 6K-0468 -- 1,81" 0,120" 4B-1136
-- 2,16" 0,125" 5M-4443 -- 0,91" 0,060" 6H-3455
-- 2,69" 0,187" 6Y-1890 -- 6,04" 0,250" 7P-4796
-- 3,94" 0,118" 177-5241 -- 5,32" 0,138" 155-9189
3,74" 3,58" 0,126" 315-6224 -- 3,98" 0,250" 8G-1259
2,83" 2,62" 0,197" 9W-5915 2,74" 2,68" 0,142" 8E-2144
1,89" 1,77" 0,098" 3E-3891 -- 0,33" 0,026" 4N-2953
Tornillera
2,56" 2,32" 0,120" 9W-6927 -- 3,38" 0,207" 5K-7989
-- 1,86" 0,125" 6S-3172 -- 0,91" 0,060" 1A-6235
-- 5,98" 0,125" 6P-3964 10,07" 9,91" 0,120" 151-5729
-- 1,53" 0,120" 2B-9747 -- 5,12" 0,179" 4F-2198
-- 1,34" 0,090" 1A-4590 -- 1,62" 0,120" 4B-1127
-- 8,86" 0,125" 1W-2824 -- 2,37" 0,120" 1M-1655
-- 2,41" 0,120" 4B-1135 -- 6,75" 0,177" 3V-9541
-- 1,90" 0,207" 3K-9263
-- 4,21" 0,250" 7P-6552
(continuacin)
9-63
Anillos de resorte
Anillos de resorte/externos/en pulgadas (continuacin)

Dimetro del eje Dimetro libre Grosor pieza Dimetro del eje Dimetro libre Grosor pieza
3,02" 2,79" 0,126" 147-5764 2,80" 2,50" 0,120" 5P-9862
-- 0,62" 0,031" 5I-9311 -- 0,16" 0,020" 1W-0565
-- 1,06" 0,630" 234-8962 -- 1,44" 0,091" 191-2164
-- 3,88" 0,207" 7S-2020 2,24" 2,07" 0,063" 094-1399
-- 6,00" 0,244" 2B-7862 1,00" 0,93" 0,042" 001-5600
-- 2,26" 0,188" 3S-2619 1,38" 1,27" 0,050" 1J-6474
-- 2,28" 0,095" 3K-6701 2,12" 1,96" 0,078" 1K-6984
-- 1,56" 0,118" 3T-2405 0,98" 0,91" 0,042" 1L-8497
-- 1,37" 0,120" 2A-4758 4,25" 3,99" 0,109" 1N-5410
-- 4,86" 0,250" 7P-2781 3,16" 2,92" 0,093" 1N-8620
-- 0,67" 0,102" 4N-7521 0,75" 0,69" 0,042" 2J-6356
-- 2,31" 0,125" 6H-6237 1,77" 1,64" 0,062" 2J-7550
-- 0,61" 0,060" 3J-6008 6,25" 5,87" 0,156" 2L-0044
-- 2,64" 0,138" 099-6975 4,75" 4,46" 0,109" 2L-0049
-- 0,62" 0,083" 096-4032 1,56" 1,45" 0,062" 2L-6965
-- 1,81" 0,120" 9W-6904 0,59" 0,55" 0,035" 2L-8509
3,35" 3,15" 0,157" 9W-6277 1,25" 1,16" 0,050" 2M-4287
-- 2,12" 0,120" 9H-6425 0,56" 0,52" 0,035" 3D-2975
2,56" 2,39" 0,102" 7Y-4955 1,06" 0,98" 0,050" 3K-8276
-- 2,33" 0,188" 4S-6712 1,31" 1,21" 0,050" 4D-8309
3,03" 2,75" 0,120" 5P-9863 0,44" 0,40" 0,025" 4H-0094
0,50" 0,46" 0,059" 6P-1037 2,16" 1,99" 0,078" 4K-4284
-- 2,02" 0,063" 096-7380 1,19" 1,10" 0,050" 4M-5285
4,02" 3,78" 0,207" 6V-2835 4,38" 4,11" 0,109" 5H-5012
-- 4,44" 0,188" 2P-3421 2,75" 2,54" 0,093" 5J-3864
-- 0,21" 0,020" 7N-8821 2,50" 2,31" 0,078" 5K-4627
-- 0,40" 0,059" 2S-1387 1,81" 1,68" 0,062" 5K-9106
-- 1,06" 0,236" 243-2101 1,69" 1,56" 0,062" 5L-2931
-- 8,75" 0,187" 1J-6269 1,12" 1,04" 0,050" 5L-4019
-- 6,46" 0,079" 136-2444 3,50" 3,24" 0,109" 5L-4753
-- 3,09" 0,207" 7K-4520 5,75" 5,40" 0,125" 5L-8579
-- 1,61" 0,120" 9W-6926 0,25" 0,22" 0,025" 6H-5829
0,98" 0,89" 0,079" 3E-4332 0,94" 0,87" 0,042" 6H-6109
-- 2,14" 0,135" 4M-1709 0,47" 0,43" 0,025" 6L-3801
1,93" 1,76" 0,120" 7T-7162 2,56" 2,38" 0,078" 6S-1753
-- 1,75" 0,105" 4K-1240 3,62" 3,35" 0,109" 7J-6525
-- 1,65" 0,098" 274-8635 2,94" 2,72" 0,093" 7J-6580
Tornillera
-- 0,78" 0,079" 130-8150 4,00" 3,70" 0,109" 8F-1959

-- 6,88" 0,177" 9C-7368 0,62" 0,58" 0,035" 8F-4610
-- 2,36" 0,126" 195-6899 0,81" 0,75" 0,042" 9F-5444
-- 2,71" 0,188" 8S-6328 1,62" 1,50" 0,062" 9L-2336
-- 0,39" 0,062" 5B-6161 0,38" 0,34" 0,025" 9M-7611
-- 3,19" 0,120" 165-0512 3,35" 3,09" 0,093" 9S-4368
-- 2,25" 0,125" 6H-2953 1,97" 1,82" 0,062" 077-9687
-- 3,12" 0,187" 2M-4479 2,62" 2,43" 0,078" 1K-6992
1,88" 1,74" 0,062" 1K-6995
9-64
Abrazaderas de manguera
Abrazaderas de manguera/sello ondulado
Dimetro de trabajo Nmero de pieza Dimetro de trabajo Nmero de pieza

Belleville Resorte de perno en T (continuacin)
108 - 130 mm (4 14 - 5 18") 8T-4986 135 - 147 mm (5 516 - 5 1316") 147-1685
121 - 143 mm (4 34 - 5 58") 9X-6654 136,22 - 144,53 mm (5 38 - 5 1116") 246-8026
133 - 156 mm (5 14 - 6 18") 8T-4987 136,65 - 144,53 mm (5 38 - 5 1116") 226-0087
146 - 168 mm (5 4 - 6 8")
3 5
3E-7424 141,22 - 149,09 mm (5 16 - 5 8")
9 7
237-0226
149 - 307 mm (5 78 - 12 18") 366-5879 143 - 150,88 mm (5 58 - 5 1516") 220-4125
159 - 181 mm (6 14 - 7 18") 8T-4988 150,11 - 155,45 mm (5 2932 - 6 18") 220-4126
17 - 32 mm ( 8 - 1 4")
5 1
159-1503 152,42 - 160,32 mm (6 - 6 516") 240-2651
172 - 194 mm (6 34 - 7 34") 124-2732 155,7 - 163,6 mm (6 18 - 6 716") 219-0313
184 - 206 mm (7 14 - 8 18") 8T-4989 155,7 - 168,4 mm (6 18 - 6 12") 135-6261
21 - 27 mm (78 - 1 116") 9X-2488 158,7 - 164,9 mm (6 14 - 6 12") 214-0584
210 - 232 mm (8 14 - 9 18") 8T-4990 158,75 - 171,45 mm (6 14 - 6 34") 233-8350
248 - 270 mm (9 4 - 10 8")
3 5
116-8535 160,3 - 168,1 mm (6 516 - 6 58") 216-2212
25 - 44 mm (1 - 1 34") 7X-7958 160,3 - 168,1 mm (6 516 - 6 58") 216-2211
32 - 54 mm (1 14 - 2 18") 8T-4983 163,6 - 176,3 mm (6 716 - 6 1516") 231-3264
335 - 381 mm (13 4 - 15")
1
301-0402 165,1 - 171,2 mm (6 12 - 6 34") 224-0808
45 - 67 mm (1 34 - 2 58") 8T-6703 169,93 - 182,63 mm (6 34 - 7 316") 233-8351
57 - 79 mm (2 14 - 3 18") 8T-4984 181,1 - 188,99 mm (7 18 - 7 716") 230-2536
83 - 105 mm (3 4 - 4 8")
1 1
8T-4985 184,15 - 192,02 mm (7 4 - 7 16")
1 9
251-4184
95 - 118 mm (3 68 - 4 58") 9X-2201 185,67 - 198,37 mm (7 14 - 7 1316") 233-8482
Resorte de perno en T 187,45 - 195,33 mm (7 8 - 7 16")
3 11
231-5210
100 - 106,1 mm (4 - 4 18") 216-6947 188,98 - 201,68 mm (7 716 - 7 1516") 233-8483
103,12 - 111 mm (4 116 - 4 38") 307-9917 196,85 - 209,55 mm (7 34 - 8 14") 233-8354
104,6 - 112,9 mm (4 18 - 4 716") 135-6259 206,38 - 214,25 mm (8 8 - 8 16")
1 7
289-4013
104,65 - 112,78 mm (4 18 - 4 716") 208-7448 208 - 220,7 mm (8 316 - 8 1116") 323-3315
106,43 - 114,3 mm (4 316 - 4 12") 212-6932 211,07 - 223,77 mm (8 516 - 8 1316") 233-8484
109,5 - 115,6 mm (4 16 - 4 16")
5 9
209-4590 215,9 - 228,6 mm (8 2 - 9")
1
254-0816
109,5 - 115,6 mm (4 516 - 4 916") 216-6946 216,78 - 224,65 mm (8 1732 - 8 2732") 230-2535
112,7 - 120,6 mm (4 716 - 4 34") 230-3671 222,25 - 234,95 mm (8 34 - 9 14") 233-8356
117,6 - 125,5 mm (4 58 - 5") 224-0807 254 - 266,7 mm (10 - 10 2")1
230-2534
Tornillera
120,65 - 128,52 mm (4 34 - 5 116") 250-2953 265,18 - 277,88 mm (10 716 - 10 1516") 233-8485
122,2 - 130 mm (4 1316 - 5 18") 221-9208 268,22 - 280,92 mm (10 12 - 11 116") 251-0039
128,5 - 136,4 mm (5 116 - 5 38") 222-2277 287,66 - 307,98 mm (11 2164 - 12 18") 232-1779
130,2 - 142,9 mm (5 18 - 5 58") 135-6260 35,05 - 39,12 mm (1 38 - 1 12") 250-2952
130,3 - 138,2 mm (5 8 - 5 16")
1 7
219-0314 36,5 - 39,6 mm (1 16 - 1 16")
7 9
222-6962
131,82 - 139,7 mm (5 316 - 5 12") 256-4448 42,9 - 47,4 mm (1 1116 - 1 78") 220-3246
133,35 - 141,22 mm (5 14 - 5 916") 247-1925 44,5 - 49 mm (1 34 - 1 1516") 216-1649
134,87 - 142,75 mm (5 516 - 5 58") 239-5609 46 - 52,4 mm (1 16 - 2 16")
13 1
232-4901
(continuacin)
9-65
Abrazaderas para manguera
Abrazaderas de manguera/sello ondulado (continuacin)

Resorte de perno en T (continuacin) Resorte de perno en T (continuacin)
47,6 - 53,7 mm (1 78 - 2 764") 222-1178 82,55 - 90,45 mm (3 14 - 3 916") 209-4579
49,28 - 57,15 mm (1 1516 - 2 14") 296-5807 84,1 - 91,9 mm (3 516 - 3 58") 209-4580
52,4 - 58,5 mm (2 16 - 2 16")
1 5
221-5252 85,9 - 93,7 mm (3 8 - 3 16")
3 11
209-4581
54,1 - 62 mm (2 18 - 2 716") 215-4012 87,3 - 95,2 mm (3 716 - 3 34") 209-4582
55,6 - 63,5 mm (2 316 - 2 12") 263-9020 90,5 - 98,4 mm (3 916 - 3 78") 254-5633
55,65 - 63,45 mm (2 16 - 2 2")
3 1
215-4011 92,2 - 100 mm (3 8 - 3 16")
5 15
166-1153
57,2 - 65 mm (2 14 - 2 916") 212-6933 93,7 - 101,6 mm (3 1116 - 4") 209-4586
57,2 - 65 mm (2 14 - 2 916") 214-7457 96,8 - 102,9 mm (3 1316 - 4 364") 209-4588
58,6 - 66,6 mm (2 16 - 2 8")
5 5
212-6934 98,4 - 104,5 mm (3 8 - 4 64")
7 7
209-4589
58,7 - 66,5 mm (2 516 - 2 58") 214-7458 Revestimiento del sello ondulado
60,4 - 68,4 mm (2 8 - 2 4")
3 3
217-6885 102 - 152 mm (4 - 6") 346-4792
61,9 - 69,9 mm (2 716 - 2 34") 223-9985 124 - 173 mm (4 78 - 6 1316") 342-9511
61,9 - 69,9 mm (2 716 - 2 34") 216-6944 25 - 38 mm (1 - 1 12") 289-9139
63,45 - 71,45 mm (2 2 - 2 16")
1 13
221-8571 27 - 35 mm (1 116 - 1 38") 284-3502
63,5 - 71,4 mm (3 - 2 1316") 215-4013 33 - 48 mm (1 14 - 1 78") 335-8254
635 - 647 mm (25 - 25 12") 313-5058 35 - 51 mm (1 38 - 2") 280-8911
65,1 - 71,2 mm (2 16 - 2 16")
9 13
216-6945 39 - 57 mm (1 12 - 2 14") 300-6036
68,25 - 76,25 mm (2 1116 - 3") 226-0449 39 - 59 mm (1 12 - 2 516") 347-3148
68,25 - 76,25 mm (2 1116 - 3") 216-4983 46 - 67 mm (1 1316 - 2 58") 347-4163
68,3 - 78 mm (2 16 - 3 16")
11 1
324-3210 48 - 70 mm (1 8 - 2 4")
7 3
314-7599
69,9 - 75,9 mm (2 34 - 3") 208-6054 51 - 76 mm (2 - 3") 335-9214
69,9 - 77,7 mm (2 4 - 3 16")
3 1
320-0635 56 - 83 mm (2 16 - 3 4")
3 1
343-6821
71,4 - 79,2 mm (2 1316 - 3 18") 295-5550 60 - 89 mm (2 38 - 3 12") 347-4165
71,4 - 79,2 mm (2 1316 - 3 18") 209-4573 60 - 91 mm (2 38 - 3 916") 346-9043
73,2 - 81 mm (2 8 - 3 16")
7 3
209-4574 69 - 102 mm (2 1116 - 4") 343-1820
74,6 - 82,5 mm (2 1516 - 3 14") 209-4575 73 - 108 mm (2 78 - 4 14") 346-4789
77,7 - 85,6 mm (3 116 - 3 38") 209-4577 76 - 114 mm (3 - 4 12") 346-4790
79,5 - 87,4 mm (3 18 - 3 716") 208-6055 86 - 127 mm (3 38 - 5") 346-4791
81 - 88,9 mm (3 316 - 3 12") 209-4578 94 - 140 mm (3 1116 - 5 12") 346-4788
Tornillera
9-66
Abrazaderas para manguera
Abrazaderas de manguera estndares

133 - 156 mm (5 14 - 6 18") 5P-0599 43 - 64 mm (1 1116 - 2 12") 9M-0164
156 - 229 mm (6 18 - 9") 5P-0600 45 - 67 mm (1 34 - 2 58") 5P-0597
16 - 27 mm (58 - 1 116") 5D-1026 54 - 105 mm (2 18 - 4 18") 5P-0598
22 - 44 mm (78 - 1 34") 9M-7958 6 -16 mm (14 - 58") 1P-4278
32 - 51 mm (1 14 - 2") 5P-2230 65 - 89 mm (2 916 - 3 12") 9M-7959
89 - 108 mm (3 12 - 4 14") 9M-6738
Recomendaciones sobre el uso de la abrazadera

En el caso de uniones a baja presin, de hasta 7 lb/pulg, se recomienda usar una abrazadera del mando del sinfn.
En el caso de uniones a alta presin, que no superen las 50 lb/pulg, se recomienda usar una abrazadera para presin constante
(perno en T, Belleville y revestimiento del sello ondulado).
En el caso de las tuberas de presin que superan las 50 lb/pulg, se debe usar una abrazadera de perno en T o un conjunto de manguera
con accesorios acoplados.
Tornillera
9-67
Resortes
Resortes/compresin
C
A B C A B C
Dimetro Dimetro del Dimetro Dimetro del
exterior Longitud cable Nmero de pieza exterior Longitud cable Nmero de pieza
1
4" 1
2" (continuacin)
1
4" 5
16" 0,031" 9N-1747 1
2" 1 58" 0,031" 3C-0585
1
4" 3
8" 0,031" 9L-9522 1
2" 1 4"
3
0,125" 3G-7402
1
4" 1
2" 0,031" 091-7106 1
2" 1 78" 0,063" 9M-1986
1
4" 9
16" 0,031" 3G-0670 1
2" 2" 0,031" 7M-7244
1
4" 3
4" 0,031" 7V-3827 1
2" 2 14" 0,063" 0L-1466
1
4" 13
16" 0,031" 090-5957 1
2" 2 12" 0,063" 6P-7701
1
4" 1" 0,063" 4T-7794 1
2" 2 8"
5
0,031" 3N-5738
1
4" 1 516" 0,063" 1V-8784 1
2" 3 14" 0,031" 0L-1142
1
4" 1 12" 0,031" 9N-4049 1
2" 3 34" 0,063" 5B-1952
1
4" 2 14" 0,031" 9N-1622 1
2" 3 8"
7
0,094" 5J-9605
1
4" 2 1316" 0,063" 8J-9273 1
2" 4 14" 0,063" 5B-8858
3
8" 1
2" 4 34" 0,063" 5M-6110
3
8" 1
2" 0,031" 6B-3364 1
2" 4 8"
7
0,094" 3T-7584
3
8" 9
16" 0,063" 7M-3801 1
2" 5 38" 0,094" 6T-1318
3
8" 5
8" 0,031" 7M-7446 1
2" 5 78" 0,094" 9S-9876
3
8" 3
4" 0,031" 3K-7217 5
8"
3
8" 1 14" 0,031" 3N-6233 5
8" 3
8" 0,094" 1K-7039
3
8" 7
8" 0,063" 4K-8350 5
8" 1
2" 0,063" 6T-8234
3
8" 15
16" 0,031" 9S-1347 5
8" 5
8" 0,031" 9N-6249
3
8" 1 18" 0,031" 9L-6422 5
8" 1" 0,188" 6B-3416
3
8" 1 12" 0,031" 5B-1890 5
8" 1 18" 0,094" 6S-8736
3
8" 1 58" 0,031" 6N-8793 5
8" 1 14" 0,094" 9M-3091
3
8" 1 34" 0,031" 2V-3457 5
8" 1 12" 0,063" 5B-3754
3
8" 1 78" 0,063" 6P-4993 5
8" 1 16"
13
0,063" 3F-8845
3
8" 2 316" 0,063" 7N-0426 5
8" 1 78" 0,094" 4F-9503
3
8" 2 14" 0,031" 2L-4403 5
8" 2" 0,094" 9W-1467
3
8" 2 12" 0,031" 7F-7276 5
8" 2 18" 0,063" 2P-5700
3
8" 2 58" 0,094" 2H-5062 5
8" 2 12" 0,063" 2F-5889
3
8" 3 18" 0,094" 1P-9602 5
8" 2 4"
3
0,063" 4F-6145
3
8" 3 38" 0,094" 7B-9411 5
8" 3 18" 0,094" 4J-4051
Tornillera
3
8" 3 58" 0,094" 4M-5912 5
8" 3 14" 0,063" 1W-6077
3
8" 4" 0,031" 034-3705 5
8" 3 8"
3
0,125" 3P-7566
3
8" 1" 0,031" 1V-9969 5
8" 3 12" 0,063" 6P-9784
1
2" 5
8" 3 34" 0,125" 4T-4033
1
2" 8"
5
0,031" 6F-0967 5
8" 4 8"
3
0,094" 2P-4498
1
2" 1" 0,031" 5K-3918 5
8" 4 12" 0,125" 9T-1676
1
2" 1 14" 0,031" 5F-7464 5
8" 2 4"
1
0,063" 5J-1787
1
2" 1 12" 0,063" 6Y-0172
(continuacin)
9-68
Resortes
Resortes/compresin (continuacin)
A B C A B C
Dimetro Dimetro del Dimetro Dimetro del
exterior Longitud cable Nmero de pieza exterior Longitud cable Nmero de pieza
3
4" 1"
3
4" 7
8" 0,031" 4T-2684 1" 5
8" 0,063" 9T-1699
3
4" 1" 0,125" 6F-4294 1" 7
8" 0,125" 7W-2110
3
4" 1 38" 0,031" 3N-7848 1" 1" 0,094" 7V-0444
3
4" 1 12" 0,094" 7M-3496 1" 1 18" 0,094" 9P-8308
3
4" 1 58" 0,125" 5F-2201 1" 1 14" 0,094" 6T-7221
3
4" 2" 0,063" 5F-9035 1" 1 38" 0,094" 7J-0736
3
4" 2 14" 0,094" 7G-5378 1" 1 12" 0,125" 1P-0620
3
4" 2 38" 0,125" 9S-8237 1" 1 58" 0,063" 4N-5663
3
4" 2 12" 0,125" 1K-4476 1" 1 34" 0,125" 1S-7592
3
4" 2 58" 0,125" 3D-2777 1" 1 78" 0,063" 9F-1993
3
4" 2 78" 0,063" 8F-3398 1" 2" 0,094" 2S-8398
3
4" 3" 0,156" 1K-9105 1" 2 18" 0,125" 9T-2168
3
4" 3 18" 0,094" 6H-1649 1" 2 14" 0,156" 8H-9488
3
4" 3 38" 0,094" 5H-7473 1" 2 38" 0,094" 2J-0075
3
4" 3 58" 0,094" 1U-1067 1" 2 12" 0,125" 7W-7700
3
4" 3 78" 0,063" 2H-6117 1" 2 58" 0,125" 3V-5498
3
4" 4" 0,125" 1S-5646 1" 2 34" 0,094" 8J-3819
3
4" 4 14" 0,094" 9F-6092 1" 2 78" 0,125" 6L-2084
3
4" 4 12" 0,031" 9T-8208 1" 3" 0,094" 4J-7066
3
4" 4 78" 0,094" 2S-6538 1" 3 18" 0,094" 5J-3719
7
8" 1" 3 14" 0,094" 8J-1705
7
8" 7
16" 0,063" 3P-8042 1" 3 38" 0,188" 039-8820
7
8" 15
16" 0,063" 9P-9211 1" 3 12" 0,156" 9T-1848
7
8" 1 316" 0,094" 8J-6080 1" 3 34" 0,094" 5J-3419
7
8" 2" 0,094" 9S-8632 1" 4" 0,063" 4B-4910
7
8" 2 316" 0,094" 9H-4204 1" 4 18" 0,063" 1L-1098
7
8" 2 716" 0,125" 4M-6012 1" 4 14" 0,156" 6L-4173
7
8" 2 78" 0,125" 1W-9860 1" 4 12" 0,156" 9J-5002
7
8" 3" 0,125" 5N-3015 1" 4 34" 0,094" 8J-6728
7
8" 3 18" 0,125" 3P-0246 1" 4 78" 0,125" 5M-5526
7
8" 3 38" 0,125" 1W-2208 1" 5" 0,063" 3L-4521
7
8" 3 12" 0,125" 9L-9243 1" 5 14" 0,094" 8J-5839
7
8" 4 38" 0,063" 5M-6111 1" 5 38" 0,188" 8M-1955
7
8" 4 12" 0,094" 6K-4302 1" 5 12" 0,188" 6N-1320
7
8" 4 58" 0,125" 6B-8809 1" 5 58" 0,156" 4M-0804
8" 5 38" 0,156" 4D-7637 1" 6 18" 0,156" 2S-2760
Tornillera
7
7
8" 5 12" 0,094" 7M-1405 1" 6 14" 0,094" 4F-6446
7
8" 5 58" 0,156" 5D-6293 1" 6 12" 0,125" 6D-0314
7
8" 5 1516" 0,094" 4H-1221 1" 6 78" 0,125" 5M-7884
7
8" 6 716" 0,125" 4D-9469
7
8" 7 14" 0,125" 7D-6198
9-69
Resortes
Resortes/extensin
C
A A B C
Dimetro exterior Longitud Dimetro del cable Nmero de pieza
5
16"
B
5
16" 2 1332" 0,031" 038-8415
5
16" 1" 0,094" 039-9138
5
16" 1 716" 0,031" 1A-3540
5
16" 1 1116" 0,031" 3C-0481
5
16" 1 14" 0,035" 7F-7613
3
8"
3
8" 1 2"
1
0,063" 1A-1376
3
8" 4 932" 0,047" 5H-4291
3
8" 1 58" 0,063" 7L-4563
1
2"
1
2" 1 2"
1
0,063" 090-3006
1
2" 2" 0,063" 1A-0302
1
2" 1 14" 0,063" 8L-8491
9
16"
9
16" 4 4"
1
0,063" 2R-0416
9
16" 1 58" 0,063" 5M-9708
5
8"
5
8" 2 8"
1
0,063" 001-2809
5
8" 2 78" 0,031" 001-2810
5
8" 4" 0,063" 001-2811
5
8" 1 38" 0,063" 9F-0965
11
16"
11
16" 4" 0,094" 1D-1313
11
16" 6" 0,094" 7D-5289
3
4"
3
4" 2 32"
5
0,063" 1A-8189
25
32"
25
32" 3 34" 0,094" 1F-4449
7
8"
7
8" 2" 0,094" 2D-9871
7
8" 3 18" 0,125" 5G-1684
7
8" 4" 0,125" 7G-1251
7
8" 2 14" 0,125" 8L-5917
7
8" 3 14" 0,094" 8Y-4581
7
8" 3 1316" 0,094" 9S-1312
1"
Tornillera
1" 4" 0,094" 009-2445

1" 5 18" 0,094" 035-7877
1" 5 38" 0,156" 038-2805
1 316"
1 16"
3
6 2"
1
0,156" 091-7881
1 316" 5 38" 0,125" 091-7882
1 316" 5 532" 0,156" 9P-9185
9-70
Resortes
Extensin de los resortes/bucle de traslado

Dimetro del Orientacin del extremo del
Dimetro exterior Longitud cable Configuracin del extremo resorte Nmero de pieza
1 116" 8 34" 0,105" Bucle de traslado 360 9H-6700
1 332" 5 1332" 0,091" Bucle de traslado 360 5K-5697
49
64" 8 2964" 0,091" Bucle de traslado 180 4M-4014
1" 7 17" 0,120" Bucle de traslado 90 4B-6493
3
4" 4 1764" 0,091" Bucle de traslado 360 1M-0437
1 12" 7" 0,148" Bucle de traslado 360 119-0952
Extensin de resorte/gancho para maquinaria

1 14" 5 12" 0,162" Gancho para maquinaria 180 149-2065
15
32" 2 58" 0,048" Gancho para maquinaria 90 4F-6123
15
32" 2 116" 0,047" Gancho para maquinaria 180 9D-1058
31
64" 1 14" 0,059" Gancho para maquinaria 180 8L-8491
1
2" 2 6164" 0,072" Gancho para maquinaria 360 1S-6889
1
2" 5 2964" 0,058" Gancho para maquinaria 360 9L-6626
1
2" 2 34" 0,048" Gancho para maquinaria 90 3W-6485
17
32" 1 916" 0,047" Gancho para maquinaria 90 8P-2290
9
16" 1 58" 0,072" Gancho para maquinaria 180 5M-9708
9
16" 3 78" 0,055" Gancho para maquinaria 180 203-7559
1 58" 5 2732" 0,207" Gancho para maquinaria 360 4E-8340
25
32" 3 1364" 0,024" Gancho para maquinaria 180 8Y-4581
51
3
13
7
8" 4 18" 0,120" Gancho para maquinaria 180 7G-1251
7
7
8" 5 14" 0,120" Gancho para maquinaria 360 1H-2348
1" 5 1764" 0,120" Gancho para maquinaria 360 9R-1587
1 332" 3" 0,091" Gancho para maquinaria 180 6K-1898
1 18" 4 78" 0,148" Gancho para maquinaria 360 9D-2641
1 18" 11" 0,135" Gancho para maquinaria 90 6K-1961
1 532" 5 532" 0,162" Gancho para maquinaria 180 9P-9185
1 14" 6 516" 0,162" Gancho para maquinaria 360 2J-2664
Tornillera

1 1132" 6 34" 0,162" Gancho para maquinaria 360 7B-5594
1 1332" 12 12" 0,156" Gancho para maquinaria 90 5H-6044
1 58" 10 316" 0,187" Gancho para maquinaria 90 4F-2943
9
9
16" 2 1132" 0,072" Gancho para maquinaria 360 2P-3682
37
64" 2 916" 0,098" Gancho para maquinaria 360 4M-8799
5
8" 2 1964" 0,091" Gancho para maquinaria 180 2S-1381
21
(continuacin)
9-71
Resortes
Extensin de resorte/gancho para maquinaria (continuacin)

11
16" 1 4364" 0,062" Gancho para maquinaria 180 3B-9762
11
11
16" 2" 0,076" Gancho para maquinaria 360 8M-1019
11
16" 2" 0,078" Gancho para maquinaria 360 8C-3442
11
11
16" 6" 0,091" Gancho para maquinaria 180 7D-5289
45
64" 1 2932" 0,063" Gancho para maquinaria 90 3Y-2806
23
32" 2 932" 0,080" Gancho para maquinaria 90 1U-1648
3
15
2 18" 13" 0,283" Gancho para maquinaria 180 344-6306
2 12" 9 116" 0,225" Gancho para maquinaria 180 6G-0254
9
16" 3" 0,062" Gancho para maquinaria 90 9L-7372
9
Extensin de resorte/bucle para maquinaria

3
4" 5 14" 0,080" Bucle para maquinaria 90 7D-9722
1
2" 1 3964" 0,062" Bucle para maquinaria 90 4H-3521
1
2" 2" 0,062" Bucle para maquinaria 180 1A-0302
5
8" 3 34" 0,080" Bucle para maquinaria 360 4M-1768
5
8" 4 116" 0,080" Bucle para maquinaria 360 4S-8569
21
32" 5 1332" 0,072" Bucle para maquinaria 360 5N-5291
1 532" 4 2932" 0,157" Bucle para maquinaria 90 300-0541
Tornillera
9-72
Juegos
Juego de cajones para tornillera

Se encuentran disponibles trece juegos de cajones para tornillera diferentes para los clientes que deseen almacenar cajones para tornillera
en sus departamentos o vehculos de servicio con el objetivo de guardar diferentes cantidades de pernos, tuercas y arandelas de los tamaos
ms utilizados. Los juegos disponibles son:
Nmero de pieza Rosca Revestimiento Puede almacenar Piezas Cabeza del perno
222-9996 En pulgadas - de paso Fosfato y aceite 38 piezas 1420 12 puntas
grueso
222-9997 En pulgadas - de paso fino Fosfato y aceite 40 piezas 1570 De 12 puntas
222-9998 Pulgada - Gruesa Dicromato de cinc 59 piezas 2175 hexagonal
222-9999 Pulgada - Gruesa Dicromato de cinc 38 piezas 1520 hidrulica estndar
223-0000 Mtricos - de paso grueso Fosfato y aceite 56 piezas 1965 hidrulica estndar
223-0001 Mtrica - Gruesa Dicromato de cinc 56 piezas 1985 hidrulica estndar
223-0002 Mtrica - Gruesa Dicromato de cinc 38 piezas 1510 hidrulica estndar
223-0003 Pulgada - Gruesa Fosfato y aceite 38 piezas 1420 Cubo
223-0004 Mtrica - Gruesa Fosfato y aceite 38 piezas 1420 Cubo
3E-6640 Pulgada - Gruesa Fosfato y aceite 59 piezas 1735 hidrulica estndar
3E-9420 Pulgada - Gruesa Fosfato y aceite 38 piezas 1975 hidrulica estndar
3E-9421 Pulgada - Fina Fosfato y aceite 38 piezas 1650 hidrulica estndar
3E-9422 Mtrica - Gruesa Fosfato y aceite 38 piezas 1580 hidrulica estndar
Juegos de tornillera para taller o pie de obra

Se encuentran disponibles cinco juegos de tornillera para taller o pie de obra diferentes para usar en pequeos talleres de reparacin o
vehculos de servicio a pie de obra. Los juegos pueden contener a una variedad de tamaos de pernos de Cat y sus respectivas arandelas y
tuercas, con revestimientos de fosfato y aceite. La tornillera se enva en una caja metlica resistente con una tapa de metal con bisagras y un
pestillo. Los juegos para tornillera en pulgadas pueden ser de dos tamaos, pequeo y grande, de acuerdo con la cantidad de tornillera que
tenga el juego. Los juegos disponibles son:
Nmero de pieza Rosca Revestimiento Tamao Contiene Piezas

178-2207 Pulgada - Fina Fosfato y aceite Grande 24 piezas 476
178-2208 Pulgada - Fina Fosfato y aceite Pequeos 29 piezas 894
178-2209 Pulgada - Gruesa Fosfato y aceite Pequeos 27 piezas 502
178-2210 Pulgada - Gruesa Fosfato y aceite Grande 34 piezas 936
178-2211 Mtrica - Gruesa Fosfato y aceite Pequeos 32 piezas 630
Tornillera
9-73
Paquetes de tornillera prcticos
Paquetes convenientes de tornillera

La tornillera se enva en paquetes de plstico bivalvos que puede volver a cerrarse
El producto incluye pernos, tuercas y arandelas en pulgadas y mtricos, abrazaderas de manguera,
ataduras para cables, fusibles elctricos y pasadores de chaveta
Los paquetes ms pequeos que son fciles de usar proporcionan comodidad al tcnico de servicio
Consta de: Consta de:

No. pieza del Cant. del No. pieza del Cant. del
paq. al por paq. al por No. de pieza paq. al por paq. al por No. de pieza
menor Descripcin menor a granel menor Descripcin menor a granel
247-0188 1
4 -20 12, perno con 50 0S-1614 247-0207 5
16 -181 34, perno con 25 1B-9575
cabeza hexagonal cabeza hexagonal
247-0189 1
4 -20 34, perno con 50 0S-1615 247-0208 5
16 -182, perno con 25 2B-2694
247-0190 1
4 -201, perno con 50 0S-1616 247-0209 5
16 -182 14, perno con 25 1D-4538
247-0191 1
4 -201 14, perno con 50 7B-2742 247-0210 5
16 -182 12, perno con 25 1D-4539
247-0192 1
4 -201 12, perno con 25 9F-7022 247-02111 5
16 -182 34, perno con 25 1D-4540
247-0193 1
4 -201 34, perno con 25 1B-2713 247-0212 5
16 -183, perno con 10 1D-4541
247-0194 1
4 -202, perno con 25 8B-2377 247-0213 5
16, arandela dura 25 9M-1974
cabeza hexagonal 247-0214 5
16, arandela de 100 3B-4505
247-0195 1
4 -202 14, perno con 25 1D-4533 seguridad
16 -18, tuerca estndar 50 5S-0003
247-0196 1
4 -202 12, perno con 25 1B-2714 247-0216 3
8 -16 12, perno con 50 4F-4879
247-0197 1
4 -202 34, perno con 25 2A-4781 247-02171 3
8 -16 34, perno con 25 0S-0509
247-0198 1
4 -203, perno con 25 4B-9365 247-0218 3
8 -161, perno con 25 0S-1594
247-0199 1
4, arandela dura 25 5P-0537 247-02191 3
8 -161 14, perno con 25 0S-1588
247-0200 1
4, arandela de 100 3B-4504 cabeza hexagonal
seguridad 247-0220 3
8 -161 12, perno con 25 0S-1591
247-0201 1
4 -20, tuerca estndar 50 9S-8750 cabeza hexagonal
247-0202 5
16 -18 12, perno con 50 1C-0569 247-0221 3
8 -161 34, perno con 25 0S-1571
Tornillera
247-0203 5
16 -18 34, perno con 50 0S-1617 247-0222 3
8 -162, perno con 25 0S-1590
247-0204 5
16 -181, perno con 25 0S-1618 247-02231 3
8 -162 14, perno con 10 0L-2070
247-0205 5
16 -181 14, perno con 25 1B-7182 247-0224 3
8 -162 12, perno con 10 0L-1143
247-0206 5
16 -181 12, perno con 25 1A-9579 247-0225 3
8 -162 34, perno con 10 0T-0573
(continuacin)
9-74
Paquetes de tornillera prcticos (continuacin)

Consta de lo siguiente: Consta de:
247-0226 3
8 -163, perno con 10 0S-1619 247-02521 5
8 -112 34, perno con 5 1A-8537
247-0227 3
8, arandela dura 25 5M-2894 247-02531 5
8 -113, perno con 5 1B-4367
247-02281 3
8, arandela de 100 3B-4506 cabeza hexagonal
seguridad 247-02541 5
8, arandela dura 10 5P-8247
247-02291 3
8 -16, tuerca estndar 50 9S-8752 247-02551 5
8, arandela de 25 3B-4510
247-0230 1
2 -13 12, perno con 25 1K-6705 seguridad
8 -11, tuerca estndar 10 4K-0367
247-0231 1
2 -13 34, perno con 25 0S-1620 247-05831 M61, 12 mm, perno 50 8T-0639
cabeza hexagonal con cabeza hexagonal
247-0232 1
2 -131 de perno con 25 0S-1621 247-0584 M61, 16 mm, perno 50 6V-8837
247-0233 1
2 -131 14, perno con 10 0S-1595 247-05851 M61, 20 mm, perno 50 6V-8214
247-0234 1
247-0235 1
2 -131 34, perno con 10 0S-1587 247-05871 M61, 30 mm, perno 25 8T-0640
247-0236 1
2 -132, perno con 10 1A-1460 247-05881 M61, 35 mm, perno 50 6V-2315
247-0237 1
2 -132 14, perno con 5 2B-0947 247-05891 M61, 40 mm, perno 25 2W-9499
247-0238 1
247-0239 1
2 -132 34, perno con 5 1A-5822 247-05911 M61, 50 mm, perno 25 8T-0275
247-0240 1
2 -133, perno con 5 0L-1329 247-0592 Arandela M6, perno con 50 9X-8267
247-0241 1
2, arandela dura 25 5P-8245 247-05931 M61, tuerca 50 6V-8225
247-0242 1
2, arandela de 50 3B-4508 hexagonal
seguridad 247-05941 M81,25, 16 mm, perno 50 6V-5215
247-0243 1
2 -13, tuerca estndar 25 1F-7958 con cabeza hexagonal
247-02441 5
8 -11 34, perno con 10 1H-9456 247-05951 M81,25, 20 mm, perno 50 6V-5217
247-0245 5
8 -111, perno con 10 0S-1624 247-0596 M81,25, 25 mm, perno 25 6V-3940
247-0246 5
8 -111 14, perno con 10 0S-1592 247-05971 M81,25, 30 mm, perno 25 6V-2317
247-02471 5
con cabeza hexagonal
Tornillera
cabeza hexagonal
247-0248 5
247-0249 5
8 -112, perno con 5 1A-1135 247-06001 M81,25, 45 mm, perno 25 8T-0276
247-02501 5
247-0251 5
8 -112 12, perno con 5 0S-1625 247-06021 M81,25, 60 mm, perno 10 8T-0100
(continuacin)
9-75
Paquetes de tornillera prcticos (continuacin)

Consta de: Consta de:
247-06031 M81,25, 70 mm, perno 10 5P-8347 247-06251 M121,75, 60 mm, 5 6V-3823
con cabeza hexagonal perno con cabeza
247-06041 Arandela M8 25 9M-1974 hexagonal
247-0605 1
M81,25, tuerca 50 5P-7970 247-0626 Arandela M12 25 5P-8245
hexagonal 247-06271 M121,75, tuerca 25 6V-8149
247-0606 1
M101,5, 20 mm, perno 25 6V-6317 hexagonal
con cabeza hexagonal 247-06981 Abrazadera de 2 5P-0598
247-0607 1
M101,5, 25 mm, perno 25 6V-4248 manguera 54 mm - 105
con cabeza hexagonal mm
247-0608 M101,5, 30 mm, perno 25 6V-1820 247-06991 Abrazadera de 2 5P-4868
con cabeza hexagonal manguera 60 mm - 82
mm
247-06091 M101,5, 35 mm, perno 25 6V-3822
con cabeza hexagonal 247-07001 Abrazadera de 2 5P-0597
manguera 45 mm - 67
247-0610 M101,5, 40 mm, perno 10 6V-5842
mm
247-07011 Abrazadera de 5 5D-1026
247-0611 M101,5, 45 mm, perno 10 6V-5843
manguera 16 mm - 27
mm
247-0612 M101,5, 50 mm, perno 10 6V-4249
247-0702 Abrazadera de 6 1P-4278
manguera 6 mm - 16 mm
247-06131 M101,5, 60 mm, perno 10 6V-5230
247-07031 Abrazadera de 2 5P-1717
manguera 108 mm - 130
247-06141 M101,5, 65 mm, perno 10 8T-5035 mm
247-0717 Pasador de chaveta 50 3B-4617
247-06151 M101,5, 70 mm, perno 10 6V-7981 1
8"1" (longitud)
247-0616 Arandela M10 25 6V-5839 1
8" 34"(longitud)
247-0617 M101,50, tuerca 25 2Y-5829 247-07191 Pasador de chaveta 50 3B-4607
hexagonal 3
32" 12"(longitud)
247-06181 M121,75, 20 mm, 10 8T-0293 247-07201 Pasador de chaveta 50 3B-4621
perno con cabeza 1
8"2" (longitud)
hexagonal
247-0619 1
M121,75, 25 mm, 25 6A-5591 1
8"114" (longitud)
perno con cabeza
247-07491 Fusible (10A) 5 3K-8782
hexagonal
247-07501 Fusible (15 A) 5 8M-8948
247-06201 M121,75, 30 mm, 10 6V-3668
perno con cabeza 247-0751 Fusible (20 Amp) 5 8M-0456
hexagonal 247-0752 Minifusible (10 A) 5 113-8490
247-06211 M121,75, 35 mm, 10 6V-8675 247-07531 Minifusible (15 A) 5 113-8491
perno con cabeza 247-0754 Minifusible (20 A) 5 113-8492
hexagonal
247-07551 Minifusible (25 A) 5 113-8493
Tornillera
247-0622 M121,75, 40 mm, 10 6V-8197

247-0762 Correa para cables 20 3S-2093
perno con cabeza
170,2mm(6,7") (longitud)
hexagonal
4,9mm(0,194") (ancho)
247-0623 M121,75, 45 mm, 10 6V-5684
247-07631 Correa para cables 10 6K-0806
perno con cabeza
355,6mm(14") (longitud)
hexagonal
4,9mm(0,194") (ancho)
247-0624 M121,75, 50 mm, 10 6V-7673
247-07641 Correa para cables 10 7K-1181
perno con cabeza
355,6mm(14") (longitud)
hexagonal
7,9mm(0,310") (ancho)
1
No disponible para la venta por separado.
9-76
Medidor de roscas
Verificador de roscas
Permite identificar rpidamente el dimetro y el paso de la rosca de la tornillera
Cuenta con cuatro orificios en la base de montaje que permiten la conexin rpida al
mostrador de una tienda de piezas al por menor, el depsito de herramientas del taller
servicio o el camin para servicio a pie de obra.
Dimensiones (longitud x ancho x altura) 609 m (24")101 mm (4")76 mm (3")

Mtricos:
Nmeros de las publicaciones para los 250-6866
medios de comunicacin
Rango 16 mm-2,0 a 4 mm-0,7
No. de tamaos de perno 15
En pulgadas:
Nmero de publicacin 250-6865
Rango 3
4-16 al No. 6-32
No. de tamaos de perno 21
Tamaos de tornillos para chapa 5
metlica o madera
Tornillera
9-77
Tornillera
9-78
ENTORNO DEL OPERADOR
2927347
Alarma de retroceso autoajustable Cat; alarmas sonoras adicionales disponibles

Caterpillar ofrece una verstil alarma de retroceso autoajustable para cambiar los entornos de trabajo. La alarma autoajustable utiliza el nivel
de presin acstica del ambiente como entrada y produce una salida de presin acstica elevada de 5dB(A); el alcance de decibelios se
encuentra entre 87dB(A) y 112dB(A). Adems, la alarma de retroceso tres en uno tiene un ajuste manual que se puede utilizar en distintos
entornos, con configuraciones de 97, 107 y 112dB(A).
Las alarmas de retroceso sonoras Cat estn disponibles para todas las aplicaciones como una forma de advertir y alertar a los dems sobre
Entorno del operador
el movimiento de retroceso del vehculo. La alarma sonora es un tipo de alarma preferida por el cliente, en comparacin con otras alarmas no
sonoras, para utilizar en condiciones de trabajo extremas. Estas alarmas sonoras alertan tanto a las personas que se encuentran cerca del
vehculo en retroceso como a los operadores que se encuentran en mquinas adyacentes. Los trabajadores que tienen proteccin auditiva
tienden a responder mejor a las alarmas sonoras cuando estn en las inmediaciones del sitio de trabajo.
Las alarmas de retroceso Cat son resistentes y advierten a los trabajadores y las personas inmediatas que se encuentran cerca delossitios
de trabajo sobre el vehculo en retroceso como una forma de reducir el riesgo de sufrir lesiones o incidentes.
La lnea completa de alarmas de Caterpillar est aprobada por la MSHA (Mine Safety and Health Administration, Administracin de Seguridad
y Salud en Minas) y ha pasado la prueba de ingeniera de Caterpillar.
El alcance del voltaje para las alarmas est entre 12 y 24VCC.
2927383
Nmeros de piezas de la alarma de retroceso
Alarmas de Retroceso
Distancia de
Nmero de Decibelios Servicio Servicio los orificios de
Artculo pieza dB(A) Servicio liviano mediano pesado montaje Tipo de conexin
1 267-2145 87-112 -- -- X 79 - 159mm1 Deutsche
2 244-1090 97, 107, 112 -- -- X 152,4mm2 Deutsche
-- 213-9100 112 -- -- X 79 - 159mm Deutsche
-- 220-0229 107 -- -- X 79 - 159mm Deutsche
-- 300-9546 107 X -- -- 76,2 - 82,6mm Deutsche
-- 170-0950 97 X -- -- 76,2 - 82,6mm Prisioneros
-- 154-5428 97 -- X -- 96 - 112,8mm Deutsche
-- 161-2539 102 X -- -- 76,2 - 82,6mm Prisioneros
-- 220-0230 97 -- -- X 79 - 159mm Deutsche
1
Alarma autoajustable; altavoz montado al revs
2
Tres configuraciones de alarma optativas en una sola alarma
10-2
2927455
Caractersticas de la alarma de retroceso
Ofrecen mltiples decibelios, de 87dB(A) a 112dB(A) inclusive.
Las alarmas estn protegidas con polaridad inversa.
Las alarmas estn protegidas contra las oscilaciones momentneas de voltaje.
Estn aprobadas por SAE J994.
La electrnica sellada est protegida del polvo, las vibraciones y la humedad.
Son de fcil instalacin y cuentan con un montaje seguro.
Estn diseadas para todas las aplicaciones comerciales.

Cuentan con una capacidad de drenaje de corriente inferior a 1,0A.
2922162
Luces de trabajo Cat

Cuando trabaja contra reloj, las luces de trabajo Cat ayudan a que la noche se transforme en da y aumentan la productividad tanto de las
mquinas como de losoperadores en una amplia gama de aplicaciones. Las luces de trabajo Cat de primera calidad estn diseadas para
cumplir con los exigentes niveles de vibraciones de mquinas grandes y pequeas, y ofrecen una vida til prolongada y bajos costos de
mantenimiento. Las reas de trabajo bien iluminadas tambin aumentan la seguridad y el bienestar del operador todo a precios diseados
para satisfacer cualquier presupuesto de operacin. Cuente con luces de trabajo Cat altamente confiables para iluminar su sitio de trabajo y
haga que el tiempo est a su favor.
2922169
Luces de descarga de gas de alta intensidad (HID, High Intensity Discharge)

Las luces de trabajo de descarga de gas de alta intensidad de Caterpillar aumentan la
productividad tanto de las mquinas como de los operadores en muchas horas de uso (de
6.000 a 10.000h), en todo momento o en operaciones que se extienden durante la noche. Las
luces de trabajo HID Cat estn fabricadas para realizar trabajos exigentes de manera eficaz y
producen el equivalente a varias luces halgenas con el mismo vataje para la iluminacin de
reflectores exteriores. Las luces HID generan menos calor, resisten mejor las vibraciones y los
impactos, utilizan menos consumo de energa y duran ms que las luces halgenas. Sus
operadores trabajarn de manera ms segura y eficiente en un rea de trabajo ampliamente
iluminada por la "luz del da" que producen las luces de trabajo HID Cat. Las conexiones
elctricas y de montaje son lasmismas que las de las halgenas.
Vida til de seis a diez veces mayor que una luz halgena.
Dos veces ms de luz que una luz halgena.
Bombilla con posibilidad de mantenimiento.
Color de luz semejante a la verdadera luz del da.
Seguridad del lastre interno.
Nmero de pieza Patrn de lente Bombilla Montaje Lente Voltios Lastre Conector
Luces Brillantes HID de 5" 5"1
359-3428 Luz baja 290-8160 Vertical 229-9970 24 319-7384 Integral DT
359-3429 Luz baja 290-8160 Suspendido 229-9970 24 319-7384 Integral DT
359-3427 Luz alta 290-8160 Vertical 229-9971 24 319-7384 Integral DT
359-3430 Luz alta 290-8160 Suspendido 229-9971 24 319-7384 Integral DT
332-9402 Reflector 290-8160 Suspendido 277-3082 24 319-7384 Integral DT
347-9427 Reflector 290-8160 Vertical 277-3082 24 319-7384 Integral DT
Luces HID de 3" 3"
319-7381 Largo alcance 290-8160 Suspendido 291-2941 24 319-7384 Integral DT
319-7382 Trapezoidal 290-8160 Suspendido 291-2942 24 319-7384 Integral DT
Estas luces nuevas tienen la misma salida de luz que las de 70 vatios, pero la mitad de drenaje de amperaje que reduce la carga del alternador. Un nuevo diseo
1
de reflectores y un arco de temperatura ms alta aumentan la salida de luz.
(Continuacin)
10-3
2922169
Luces de descarga de gas de alta intensidad (HID) (continuacin)
Nmero de pieza Patrn de lente Bombilla Montaje Lente Voltios Lastre Conector
Luces HID Redondas de 70mm
2924776
Bombillas HID
Bombillas HID
Nmero de pieza Voltaje Tipo de bombilla Vataje
209-6638 12/24 D2S 35W
290-8160 12/24 D1S 35W
2924275
Luces halgenas resistentes a los impactos

Las verstiles luces halgenas resistentes a los impactos Cat ofrecen una vida til de
lasbombillas hasta diez veces mejor en comparacin con las luces no resistentes a los
impactos. Estas tambin contribuyen a que los costos de operacin sean ms bajos en
aplicaciones de alta vibracin donde la vida til actual de las bombillas es corta. Estas luces
estn selladas ambientalmente y cumplen con las especificaciones de diseo de Caterpillar
en cuanto a la resistencia alrociado de agua, a la sumersin en agua y a las vibraciones.
Soporte de
Nmero de pieza Patrn de lente Bombilla Montaje Lente Voltios Conector montaje
Luces Halgenas Resistentes a los Impactos de 5" 5"
147-0319 Reflector 9X-3463 Suspendido -- 24 Integral DT No
153-2073 Reflector 9X-3463 Vertical -- 24 Integral DT No
157-0305 Luz alta 9X-3463 Suspendido -- 24 Integral DT No
161-0908 Luz baja 9X-3463 Suspendido -- 24 Integral DT No
161-3509 Luz baja 9X-3463 Vertical -- 24 Integral DT No
162-3294 Reflector 9X-3463 Vertical -- 24 Espiral DT No
164-7600 Reflector 351-9918 Vertical -- 24 Integral DT S
168-1953 Luz baja 9X-3463 Vertical -- 24 Espiral DT No
168-1960 Luz alta 9X-3463 Suspendido -- 24 Espiral DT No
171-2065 Reflector 9X-3463 Suspendido -- 24 Espiral DT No
171-2066 Luz baja 9X-3463 Suspendido -- 24 Espiral DT No
171-2067 Luz alta 9X-3463 Vertical -- 24 Espiral DT No
180-1300 Luz alta 9X-3463 Vertical -- 24 Integral DT No
227-5978 Reflector 9X-3463 Suspendido -- 24 Integral DT S
227-5979 Luz alta 9X-3463 Suspendido -- 24 Integral DT S
257-3168 Reflector rojo 9X-3463 Vertical -- 24 Integral DT No
257-3171 Reflector mbar 9X-3463 Vertical -- 24 Integral DT No
(Continuacin)
10-4
2924275
Luces halgenas resistentes a los impactos (continuacin)
Soporte de
Nmero de pieza Patrn de lente Bombilla Montaje Lente Voltios Conector montaje
Luces Halgenas Resistentes a los Impactos de 3" 3"
212-9347 Reflector de 9W-0607 Vertical 202-6614 12 Integral DT --
gama amplia
214-2968 Reflector de 9W-0607 Suspendido 202-6614 12 Integral DT --

gama amplia
214-2969 Reflector de 9W-0607 Suspendido 202-6611 12 Integral DT --
gama larga
219-6482 Reflector de 9W-0607 Vertical 202-6611 12 Integral DT --
gama larga
219-6485 Reflector de 351-9918 Vertical 202-6614 24 Integral DT --
gama amplia
gama larga
254-8155 Reflector de 351-9918 Suspendido 202-6614 24 Integral DT --
gama amplia
gama amplia
290-5749 Luz alta 351-9918 Vertical -- 24 Integral DT --
346-9593 Reflector de 351-9918 Suspendido 202-6614 24 Integral DT --
gama larga
384-9610 Luz baja 351-9918 Vertical -- 24 Integral DT --
Luces Halgenas Redondas de 70mm Resistentes a los Impactos
325-4471 Reflector de 351-9918 Vertical -- 24 Integral DT --
gama amplia
325-4472 Reflector de 351-9918 Derecho -- 24 Integral DT --
gama amplia
339-3505 Reflector de 351-9918 Suspendido -- 24 Integral DT --
gama amplia
2924850
Bombillas halgenas
Bombillas Halgenas
Nmero de pieza Voltaje Tipo Vataje
290-7057 12 H7 55W
9W-0607 12 H3 55W
351-9918 24 H3 70W
9W-3324 12 H4 60/55W
9X-3465 24 H4 75/70W
9X-8118 12 H1 68W
9X-7849 24 H1 70W
113-8886 12 H11 50W
314-5728 24 H7 70W
10-5
2924881
Luces de trabajo LED Cat

Las luces de trabajo LED Cat estn diseadas para aplicaciones donde la vida til prolongada
y la durabilidad son importantes. Progrese y utilice las luces de trabajo LED para reducir los
costos de posesin yoperacin.
Las luces LED cuentan con una vida til extremadamente prolongada, consumen poca
energa sin corriente de entrada, utilizan distintos voltajes (de 9V a 32V, de 18V a 32V),
son resistentes a la alta vibracin, impermeables, ambientalmente seguras y no contienen

bombillas. Esto hace que las luces de trabajo LED Cat sean ideales para todas las
aplicaciones.
Lmenes
3" 3" 570lm
4" 4" 1.900lm
5" 5" 2.700lm
Nmero de pieza Patrn de lente Montaje Voltios Conector

Luces LED de 3" 3"
386-1722 Luz del reflector Vertical/suspendido 9-32 Integral DT
386-1723 Luz alta Vertical/suspendido 9-32 Integral DT
386-1724 Retroceso Vertical/suspendido 9-32 Integral DT
Luces LED de 4" 4"
386-1718 Luz baja Vertical/suspendido 9-32 Integral DT
Luces LED de 5" 5"
381-8979 Luz baja Vertical/suspendido 18-32 Integral DT
2924309
Luces de seal con diodos emisores de luz (LED)

Diseadas para proporcionar una vida til prolongada y costos de mantenimiento ms bajos
que las bombillas de seal incandescentes, las luces de seal LED Cat cuentan con una vida
til demostrada de 25.000 horas; es decir, una vida til 500 veces mayor que la de una bombilla
de seal incandescente. Las luces de seal LED no utilizan filamentos, por lo que resisten
vibraciones altas y se pueden modificar para utilizarse con cualquier aplicacin (12/24voltios).
Las luces de seal LED cumplen con las especificaciones de diseo Cat en cuanto a la
resistencia al rociado de agua, a la sumersinen agua y a las vibraciones, y estn selladas de
forma permanente con lentes snicas soldadas y circuitos encapsulados.
Luces de Seal LED

Nmero de Color de la
pieza lente Descripcin Montaje Voltios Conector
334-5409 mbar Delanteras de giro y Rectangular 12/24 Espiral DT
estacionamiento
135-0428 mbar Delanteras de giro y Redondo 24 Espiral DT
estacionamiento
334-5410 mbar Giro Rectangular 12/24 Espiral DT
375-0305 Azul Especialidad Rectangular 24 Espiral DT
252-7165 Transparente Freno/trasera/giro Rectangular 12/24 Espiral DT
321-7871 Verde Especialidad Rectangular 24 Espiral DT

143-2014 Rojo Freno y trasera Redondo 24 Espiral DT
(Continuacin)
10-6
2924309
Luces de seal con diodos emisores de luz (LED, Light Emitting Diode) (continuacin)
Luces de Seal LED

Nmero de Color de la
pieza lente Descripcin Montaje Voltios Conector
334-8049 Rojo Freno y trasera Rectangular 12/24 Espiral DT
351-5587 Rojo/mbar Freno/trasera/ Redondo 24 Espiral DT

giro
232-6136 Rojo/mbar Freno/trasera/ Rectangular 24 Espiral DT
giro
2924293
Reflectores de precio razonable (aplicaciones no aptas para mquinas)

Estos reflectores estn sellados ambientalmente y cumplen con las especificaciones de
diseo Cat en cuanto a la resistencia al rociado de agua, a la sumersin en agua y a las
vibraciones.
Luces Halgenas de Precio Razonable de 3" 3"; no recomendadas para la aplicacin de vibracin alta
Nmero de pieza Patrn de lente Bombilla Montaje Lente Voltios Conector
201-1422 Reflector de gama larga 351-9918 Suspendido 202-6611 24 Integral DT
201-1423 Reflector de gama amplia 9W-0607 Suspendido 202-6614 12 Espiral DT
234-4323 Reflector de gama amplia 351-9918 Vertical 202-6614 24 Integral DT
234-4324 Reflector de gama larga 351-9918 Vertical 202-6611 24 Integral DT
234-4325 Reflector de gama amplia 351-9918 Suspendido 202-6614 24 Integral DT
234-4326 Reflector de gama larga 351-9918 Suspendido 202-6611 24 Integral DT
234-4327 Reflector de gama amplia 9W-0607 Vertical 202-6614 12 Integral DT
234-4328 Reflector de gama amplia 9W-0607 Suspendido 202-6614 12 Integral DT
234-4329 Reflector de gama larga 9W-0607 Suspendido 202-6611 12 Integral DT
2924942
Combo de luz halgena/de giro

Esta es una luz de seal de giro y de faros combinada, aprobada por ECE. Esta luz proporciona
luz alta, luz baja, luz de posicin y de seal de giro en un solo paquete de fcil montaje con
solo un perno. Esta luz cumple con los requisitos de vibracin y sellado Cat, y est aprobada
para su utilizacin en EE.UU., Europa, India y Japn.
Nmero de Lado de la
pieza Voltios Descripcin Lado del trfico mquina Conector Aprobacin
Luces delanteras combinadas: resistentes a los impactos
344-3455 24 Delanteras/de giro combinadas Der. Der. DT rect. (6) ECE
344-3456 24 Delanteras/de giro combinadas Der. Izq. DT rect. (6) ECE
344-3457 24 Delanteras/de giro combinadas Izq. Der. DT rect. (6) ECE
344-3458 24 Delanteras/de giro combinadas Izq. Izq. DT rect. (6) ECE
344-3459 24 Delanteras/de giro LED combinadas Der. Der. DT rect. (6) ECE
344-3460 24 Delanteras/de giro LED combinadas Der. Izq. DT rect. (6) ECE
Luces delanteras combinadas: no resistentes a los impactos
(Continuacin)
10-7
2924942
Combo de luz halgena/de giro (continuacin)
Nmero de Lado de la
pieza Voltios Descripcin Lado del trfico mquina Conector Aprobacin
Luces delanteras combinadas: no resistentes a los impactos (continuacin)

259-9287 24 Delanteras/de giro LED combinadas Der. Izq. DT rect. (6) ECE
259-9288 24 Delanteras/de giro LED combinadas Der. Der. DT rect. (6) ECE
2924324
Balizas giratorias y luces estroboscpicas

Las balizas giratorias Cat utilizan una bombilla halgena sobre una base giratoria. Las
luces estroboscpicas son balizas de advertencia que utilizan un sistema electrnico para
emitir luz mediante un tubo de gas. Como sucede con otras luces Cat, las balizas y las luces
estroboscpicas estn diseadas para soportar condiciones de alta vibracin y aumentar la
seguridad en el sitio de trabajo.
Balizas Giratorias y Luces Estroboscpicas (mbar)

Nmero de pieza Descripcin Bombilla Voltios Base Conector
108-1029 Giratoria 9X-7849 24 Magntica Espiral DT
118-1227 Giratoria 9X-8118 12 Mont. de polo de Tapn de polo sencillo
caucho
130-7580 Giratoria 9X-8118 12 3 pernos Encendedor
140-3668 Estroboscpica -- 12-24 Magntica Encendedor
235-3937 Giratoria 9X-7849 24 3 pernos Espiral DT
275-8737 Estroboscpica -- 10.8-32 Magntica Espiral DT
284-3757 Estroboscpica -- 12-24 3 pernos Espiral DT
289-6268 Miniestroboscpica LED -- 9-32 2 pernos Espiral DT
309-1325 Giratoria 9X-8118 12 Magntica Encendedor
338-1132 Estroboscpica LED sin ECE -- 9-32 3 pernos Espiral DT
371-2241 Estroboscpica LED con ECE -- 9-32 3 pernos Espiral DT
378-6901 Estroboscpica LED con ECE -- 9-32 Magntica Espiral DT
382-2746 Estroboscpica LED Azul -- 9-32 3 pernos Espiral DT
2924338
Lmparas elctricas de luz sellada

Lmparas Elctricas de Luz Sellada
Nmero de pieza Artculo Voltaje Nmero de ANSI Vataje
069-2999 Luz de punto 12 4416 30
110-3239 Reflector 24 4490 A 50
1H-7027 Lmpara de luz baja/alta 12 4431 45/35
1M-5896 Reflector 6 4078 50
1M-5897 Lmpara de luz baja/alta 6 4031 45/35
1M-5899 Lmpara delantera doble 24 4579 80/60
1M-5928 Luz delantera 24 4880 60
(Continuacin)
10-8
2924338
Lmparas elctricas de luz sellada (continuacin)
Lmparas Elctricas de Luz Sellada
Nmero de pieza Artculo Voltaje Nmero de ANSI Vataje
2M-4168 Reflector 12 4478 60
2P-7469 Reflector (terminal de 12 4410 35
tornillo)
5S-5149 Lmpara delantera de 24 4814 90

luz alta
6N-7982 Luz de freno 24 4825R 50/18
6N-7987 Reflector (terminal de 24 4752 60
tornillo)
7G-9319 Lmpara para niebla 24 4402A 50
7N-7682 Luz delantera 24 4750 60
(terminal de tornillo)
7T-1371 Luz de punto 24 4505 50
8T-8752 Lmpara delantera de 24 H4813 90
luz baja (halgena)
9W-1281 Reflector (halgeno) 24 H4578 60
2924379
Luces de seal incandescentes

Luces de freno/traseras
Artculo Voltaje Conj. de Cuerpo Estilo Color de la lente
Compartimiento 24 171-5672 Rectangular Transparente
Carga til 24 227-9531 Redondo Verde
Carga til 24 227-9530 Redondo Rojo
Posicin 24 162-5402 Rectangular Transparente
Freno/trasera 24 7M-7147 Redondo Rojo
Freno/trasera 24 107-4401 Rectangular Rojo
Freno/trasera 12 092-2992 Rectangular Rojo
Freno/trasera 24 9G-4358 Redondo Rojo
Giro 12 3E-9346 Rectangular mbar
Giro 24 3E-6466 Rectangular mbar
Giro 24 107-4402 Rectangular mbar
Giro 24 231-5144 Redondo mbar
Giro 24 162-2073 Rectangular mbar
10-9
2924351
Lmparas elctricas en miniatura

Lmparas Elctricas en Miniatura

Artculo Voltaje Nmero de ANSI Nmero de pieza
1 24 459 9D-4185
2 12 1895 5D-0284
3 14 194A 118-5075
4 24 1873 7N-5876
5 12 53 8M-6176
5 24 265 7X-2058
6 12 1156 5M-8034
6 12 93 1S-4168
6 24 13498 9X-4493
6 24 307 8J-4863
7 24 13499 9X-4492
7 24 1638 8T-9749
7 24 1662 034-2535
8 12 631 7M-9957
9 24 1683 7H-2976
10 28 311 7D-8855
11 24 2232 7N-9943
12 24 1495 9W-2111
13 12 P21W 3C-4883
14 12 1157 7S-1800
15 24 1309 9K-9140
16 12 7528 084-4348
17 24 1251 3H-2691
17 24 623 2D-1959
17 24 624 7N-1996
17 6 63 9B-3117
18 12 N/C 084-4375
19 12 161 7X-9065
19 24 657 110-2079
(Continuacin)
10-10
2924351
Lmparas elctricas en miniatura (continuacin)
Lmparas Elctricas en Miniatura
Artculo Voltaje Nmero de ANSI Nmero de pieza
20 12 1816 8L-9801
20 28 757 123-9294
21 24 2661 100-3245

No se muestra
-- 24 28MB 7N-9967
-- 24 356 5D-0019
-- 24 456 5D-1708
-- 24 623R 9S-3335
-- 24 7839B 3E-8825
-- 6 1154 8M-7119
2924362
Bombillas LED
Se debe tener cuidado en el momento de seleccionar los indicadores LED como reemplazo
de las bombillas incandescentes. Los LED no operan como bombillas incandescentes ni
funcionan con unidades de diagnstico, y es posible que se enciendan cuando los controles
electrnicos los energicen debido a la corriente de fuga. Los indicadores LED no cuentan con
un circuito de proteccin de sobrevoltaje; por lo tanto, se debe tener cuidado en el momento
de utilizarlos con otros dispositivos elctricos (es decir, solenoides).
Bombillas LED
Nmero de Tamao de Tamao de
pieza Voltios Tipo de base base bombilla Color MSCD Polaridad Notas
125-9955 24 Base T5,5 -- Rojo -- Bipolar Simple
deslizante
125-9956 24 Base T5,5 -- mbar -- Bipolar Simple
deslizante
125-9957 24 Base T5,5 -- Verde -- Bipolar Simple
deslizante
163-1876 24 Cua W-2 T-3 1/4 Rojo 2500 Bipolar Simple/difusor
163-1878 24 Cua W-2 T-3 1/4 mbar 2000 Bipolar Grupo de 7

163-1879 24 Cua W-2 T-3 1/4 Verde 2000 Bipolar Simple/difusor
163-1882 24 Bayoneta A-1 T-3 1/4 Rojo 2500 Bipolar Simple/difusor
163-1883 24 Bayoneta A-1 T-3 1/4 mbar 2000 Bipolar Grupo de 7

163-1884 24 Bayoneta A-1 T-3 1/4 Verde 2000 Bipolar Simple/difusor
163-1885 24 Bayoneta A-1 T-3 1/4 Azul 150 Bipolar Simple/difusor
163-6509 24 Bayoneta A-1 T-3 1/4 Blanco 3000 Bipolar Grupo de 7

165-5674 24 Doble pasador -- T-3 1/4 Blanco 900 Polar Simple
171-1033 24 Bayoneta B-2 G-6 Rojo 5000 Bipolar Grupo de 7
188-3447 8 Cua W-2 T-3 1/4 Blanco 1560 Bipolar Simple
336-0067 24 Cua W-2 T-3 1/4 Blanco 3000 Bipolar Grupo de 7
10-11
2924350
Luces del tablero de instrumentos

Permiten que los operadores lean los indicadores a la noche.
Se pueden utilizar con lmparas elctricas en miniatura.
Bombillas de repuesto para la Luz del Tablero de Instrumentos 6N-8355
Bombilla Voltaje
9B-3117 6
7M-9957 12
3H-2691 24
Luces del tablero de instrumentos

Conj. decuerpo Voltaje Longitud del cable Bombilla de repuesto
316-6409 10-32 142mm (5,59") Ningn LED
6N-8355 6/12/24 610mm (24") 9B-3117/7M-9957/3H-2691
2924996
Reflectores
Reflectores
Nmero de pieza Descripcin Color Forma Tamao
252-6645 Reflector Amarillo Ovalado 100 45 5mm
252-6646 Reflector Rojo Ovalado 100 45 5mm
9R-1499 Reflector Rojo Rectangular 108 44 9mm
9R-2404 Reflector mbar Rectangular 108 44 9mm
129-9547 Reflector mbar Rectangular 45 73mm
227-9859 Reflector Rojo Rectangular 70 31,5 5mm
116-9621 Reflector Amarillo Rectangular 94 44 7mm
116-9622 Reflector Rojo Rectangular 94 44 7mm
237-5174 Reflector Blanco Rectangular 94 44mm
6C-5712 Reflector Anaranjado Rectangular 55 115 7mm
313-5271 Reflector Rojo Redondo 60mm
313-5270 Reflector mbar Redondo 60mm
6C-5736 Reflector Rojo Redondo 85mm
156-5431 Reflector Rojo Rectangular 76 44 8mm
10-12
2928003
Referencia de iluminacin
2928012
Tipo de montaje

Montaje suspendido Montaje vertical
(Montaje de tipo suspensin) (Montaje de tipo pedestal)
2928034
Patrones de luz
Patrones de luz
Patrn de la luz del reflector Patrn de la luz de punto Patrn de la luz trapezoidal
Luces generales y de trabajo Luz concentrada Iluminacin hacia delante
2940321
Radio y accesorios Cat
2924400
Construidos de manera resistente para los entornos ms severos
Debe tener en cuenta la durabilidad de una radio, tanto como lo hace con cualquier otra pieza o componente. La radio de un auto no dura lo
suficiente como para soportar las vibraciones y otras condiciones extremas donde trabaja. En vez de estas, seleccione una que est diseada
parasermaltratada.
Cat ofrece una lnea de radios y accesorios resistentes que pueden soportar las aplicaciones ms difciles en mquinas, camiones de
carretera, botes o usos del sector privado. Las radios y los accesorios Cat tambin estn diseados para soportar temperaturas extremas de
fro y calor.
Puede escoger entre cinco modelos, desde un receptor resistente hasta una unidad que incluya CD y sintonizador satelital integrado.
Todos los modelos proporcionan las siguientes caractersticas y beneficios:
Superan la norma SAE J1455 sobre los impactos y las vibraciones.
Soportan temperaturas de -40C a 85C (de -40F a 185F).
Cuentan con banda climtica.
Poseen un sintonizador compatible con la frecuencia mundial.
10-13
2924390
Receptor de AM/FM
Cat ofrece cinco modelos, comenzando con el receptor de AM/FM bsico.
Caractersticas:
Potencia total (RMS) 72 (184)
Pantalla iluminada con LED
Reloj de cuarzo
6 AM y 18 FM preconfiguradas
Memoria de preconfiguracin automtica con exploracin preconfigurada

Exploracin
Bsqueda hacia arriba y abajo
Sintonizador compatible con la frecuencia mundial
Banda climtica
Entrada auxiliar delantera (reproductor de MP3 o I-Pod)

331-5292 Receptor de AM/FM
2924448
Receptor de AM/FM con CD

La radio y el reproductor de CD de este modelo tienen las siguientes caractersticas:
Pantalla iluminada con LED
Reloj de cuarzo
6 AM y 18 FM preconfiguradas
Memoria de preconfiguracin automtica con exploracin preconfigurada
Exploracin
Bsqueda hacia arriba y abajo
Banda climtica
Visualizacin del tiempo transcurrido y la pista
Pista siguiente y anterior
Avance y retroceso rpidos
Mecanismo flotante antiimpactos
Pista, exploracin, bsqueda y repeticin
Mecanismo de carga automtica
Entrada auxiliar delantera (reproductor de MP3 o I-Pod)

331-5291 Receptor de AM/FM con CD
2924472
Receptor de AM/FM Deluxe con CD y radio satelital

Adems de la radio satelital integrada, este modelo tambin tiene las
siguientescaractersticas:
Reproduccin de MP3 (solo USB y puerto auxiliar)
Iluminacin de fondo LED
6 AM preconfiguradas y 12 FM preconfiguradas
Memoria de almacenamiento automtico
Sintonizacin de bsqueda y exploracin
Exploracin preconfigurada
Despertador
Banda climtica
(Continuacin)
10-14
2924472
Receptor de AM/FM Deluxe con CD y radio satelital (continuacin)
Pausa de pistas
Reproduccin de pistas aleatoria
Carga y expulsin con el encendido desconectado
XM o Sirius

366-8411 Receptor de AM/FM Deluxe Sirius con CD y SAT
366-8412 Receptor de AM/FM Deluxe XM con CD y SAT
2924412
Receptor de AM/FM Deluxe con CD y capacidad para Bluetooth

La radio y el reproductor de CD de este modelo tienen las siguientes caractersticas:
Reproduccin de MP3 (solo USB y puerto auxiliar)
Despertador
Banda climtica
Pausa de pistas
Placa frontal del puerto USB
Etiqueta ID3
Entrada auxiliar delantera y trasera
Para aprovechar la capacidad para Bluetooth, se requiere un micrfono externo (piezaCat
349-8642) y un mazo de cables para micrfonos externos (pieza Cat 353-1634) para
conectarlos en la parte trasera de la radio.

377-7215 Receptor de AM/FM Deluxe (Bluetooth) con CD
2924498
Receptor de AM/FM Deluxe con CD, radio satelital y capacidad para Bluetooth
Adems de la radio satelital integrada, este modelo tambin tiene las
siguientescaractersticas:
Reproduccin de MP3 (USB, puerto auxiliar y CD)
Despertador
Banda climtica
(Continuacin)
10-15
2924498
Receptor de AM/FM Deluxe con CD, radio satelital y capacidad para Bluetooth (continuacin)
Pausa de pistas
XM o Sirius
Bluetooth
Para aprovechar la capacidad para Bluetooth, se requiere un micrfono externo (piezaCat
349-8642) y un mazo de cables para micrfonos externos (pieza Cat 353-1634) para
conectarlos en la parte trasera de la radio.

366-8413 Receptor de AM/FM Deluxe Sirius (Bluetooth) con CD y SAT
366-8414 Receptor de AM/FM Deluxe XM (Bluetooth) con CD y SAT
2993300
Micrfono de Bluetooth para radios Cat

La funcin de Bluetooth permite usar su telfono celular con manos libres a travs de la radio.
-- Este no es un dispositivo activado por la voz.
La capacidad para Bluetooth est disponible en los nmeros de piezas de Radios Cat 366-8413, 366-8414 y 377-7215.
Existe una funcin ms completa para Bluetooth en el nmero de pieza de Radio Cat 377-7215, que tambin permite la transmisin de
msica desde su telfono
celular a travs de la radio.
El micrfono se utiliza junto con el Mazo de Cables de Bluetooth (353-1634).

349-8642 Micrfono de Bluetooth
2924793
Mazo de cables de Bluetooth para radios Cat

El mazo de cables se utiliza junto con el Micrfono de Bluetooth (353-1634).

353-1634 Mazo de Cables de Bluetooth
2924799
Puerto auxiliar para radios Cat

El puerto auxiliar le permite al operador conectar un reproductor de MP3 (I-Pod) para usarlo a travs de la radio.
El puerto auxiliar viene en dos piezas:
1. Un conector de estreo para montar en el tablero de instrumentos
2. Un mazo de cables para conectar el conector de estreo a la conexin en la parte trasera de la radio
Disponible para ser utilizado con los nmeros de piezas de Radios Cat 366-8411, 366-8412, 366-8413, 366-8414 y 377-7215.
No se puede utilizar con Radios 366-8413, 366-8414 y 377-7215 si ya se instal el mazo de cables para la capacidad para Bluetooth.

344-5594 Puerto Auxiliar
10-16
2924518
Juegos de instalacin de radios

Juego de montaje para mquinas equipadas con radios Cat
Las mquinas equipadas con radios Cat vienen con altavoces, antena, montaje de radio,
conector de mazo de cables y conector de 24 a 12 voltios. Senecesitan las piezas siguientes
para completar la instalacin:
Mazo de Cables 200-5728
Buje 4E-1411 de 20mm (0,79") o Buje 241-4939 de 28mm (1,1")

Juego de montaje para mquinas de la competencia de Cat no equipadas con radio
Nmero de Pieza 136-3643
Nmero de pieza Descripcin Cant.

136-3643 Juego de Montaje 1
100-2881 Tornillos 4
106-8142 Revestimiento del Montaje 1
106-8153 Mazo de Cables 1
106-8154 Altavoz Rectangular (75 Vatios) 2
200-5728 Mazo de Cables 1
241-4939 Buje 1
275-2138 Soporte 1
3B-4503 Arandelas de Traba 4
3S-2093 Correas para Cables 4
4E-1411 Buje de Caucho 1
4M-8478 Tornillo de Mquina 1
6V-7699 Arandelas 4
8E-1118 Antena Flexible con Mstil de Caucho 1
8R-6111 Cable Coaxial de 1.525mm (60") 1
2924569
Mazos de cables adaptadores
Nmero de
pieza Fabricante Modelo
200-5728 Mquinas equipadas con radios Cat Este mazo de cables adapta la radio al mazo de cables en mquinas
equipadas con radios Cat.
106-8153 Mquina no equipada con radio Cato de Se conecta al extremo del conector Deutsch del Mazo de Cables 200-5728.
lacompetencia Este es un conector Deutsch al mazo de cables que se puede utilizar en el
cableado de una radio Cat en una mquina Cat o de la competencia no
equipada con radio.
279-9662 Camiones de carretera Freightliner Freightliner: todos los camiones de servicio mediano COE de junio de 1986 a
2003, Columbiay la clase Century hasta 2003.
279-9663 Camiones de carretera Kenworth yPeterbilt Kenworth: serie COE K100E. Todos los modelos convencionales fabricados
despus demarzo de 1988 hasta febrero de 2005. Peterbilt: todos los
MidrangerCOE de servicio mediano, todos los 330 convencionales de
servicio mediano, los modelos COE fabricados despus de octubre de 1986,
los modelos convencionales fabricados despus de octubre de 1986, el
modelo convencional con sonido premium a partir de febrero de 2000.
(Continuacin)
10-17
2924569
Mazos de cables del adaptador (continuacin)
Nmero de
pieza Fabricante Modelo
279-9664 Camiones de carretera Kenworth y Peterbilt Kenworth: todos los T300 y T2000 convencionales de servicio mediano.
Peterbilt: 387 (excepto la conformidad Class).
279-9665 Camiones de carretera International Internacional: serie 2600-8300 de servicio mediano, serie 9000 Pro
Sleeperconvencional a partir de junio de 1994.
279-9666 Camin de carretera Mack Mack: COE modelo MH, modelos RD, RM y DMM fabricados despus de
noviembre de 1992. Mack: Vision serie CH y CL.
279-9667 Camiones de carretera Volvo y White/ Volvo: modelos FE fabricados despus de febrero de 1993. White/GMC:
GMC modelos construidos despus de septiembre de 1992.
279-9668 Camiones de carretera Sterling Sterling: modelos 1999-2001
279-9669 Camiones de carretera Western Star Western Star: modelos convencionales fabricados despus de diciembre de
1991.
279-9767 Camiones de carretera Western Star Western Star: modelos de serie Constellation fabricados despus de junio de
1997.
2924579
Antenas flexibles
Mstil de caucho flexible
La longitud del mstil de la antena es de 355mm (14") con un conector 1/2-20. La
antenase puedeajustar desde 0 hasta 90 grados en la base de montaje.

8E-1118 Antena Flexible con Mstil de Caucho
2927534
Antenas selladas
La longitud del mstil de la antena es de 0,21m (8,3").
La antena se puede ajustar desde 0 hasta 90 grados en la base de montaje.

374-0752 Antena Sellada
10-18
2924591
Antenas de ltigo
Ltigo con resorte
La longitud del mstil de la antena es de 668mm (26") con un conector 1/2-20. La antena
se puedeajustar desde 0 hasta 90 grados en la base de montaje.

9W-3072 Antena de Ltigo
2924544
Antenas satelitales
Montaje para espejo
Se requiere en las radios XM 284-8954 o SIRIUS 284-8955
Montaje en el techo
Se requiere en las radios XM 284-8954 o SIRIUS 284-8955
Nmero de pieza Descripcin Longitud del cable

284-9055 Montaje del Espejo para Antena Satelital 8' (2,4m)
307-2245 Montaje del Techo para Antena Satelital 12' (3,6m)
2924604
Altavoces redondos
Coaxiales de 5,25" (133mm)
Montaje: apertura empotrada
Impedancia: 4 ohmios
Potencia: 80 vatios
Respuesta de frecuencia: de 40Hz a 22KHz
Incluye tapa del altavoz
Coaxiales de 5,25" (133mm)
Montaje: apertura empotrada
Potencia: 60 vatios
Respuesta de frecuencia: de 75Hz a 20KHz
Se necesita la Cubierta de Altavoz 101-3055

168-8772 Altavoz Redondo (60 Vatios)
174-3722 Altavoz Redondo (80 Vatios)
10-19
2924618
Altavoces rectangulares
Dos altavoces de 7,32" (186mm) con cruce interior
Potencia: 75 vatios
Respuesta de frecuencia:
de 90Hz a 20KHz
2924618

106-8154 Altavoz Rectangular (75 Vatios)
2927529
Receptculo para radio

El receptculo se utiliza para sujetar la radio en el tablero de instrumentos.

192-7054 Receptculo para Radio
2924647
Cable coaxial
Nmero de pieza Longitud Conector
Conector de Radio a Conector de Antena
101-2640 1.000mm (39,4") 1/2-20
109-8981 1.200mm (47,2") 1/2-20
8R-6111 1.525mm (60") 1/2-20
199-3387 1.800mm (70,9") 1/2-20
9W-3073 2.670mm (105,1") 1/2-20
162-7264 3.500mm (137,8") 1/2-20
117-2932 4.080mm (160,6") 1/2-20
110-6391 4.280mm (168,5") 1/2-20
Conector de Radio a Conector de Antena de 90 Grados
9U-8746 500mm (19,7") 1/2-20
146-3722 650mm (25,6") 1/2-20
10-20
2924671
Convertidores de 24 voltios a 12 voltios

2927549
5A continuos
Se utiliza para reducir los 24 voltios de la mquina a 12 voltios. Cuando la radio est
conectada a una batera (delas dos bateras en serie), la batera nunca se carga por
completo, lo que puede provocar una falla prematura de la batera.

340-7160 Convertidor de 5A Continuos
2927556
10A continuos

340-7161 10A continuos
2927563
15A continuos/20A intermitentes

239-3902 Convertidor de 15A Continuos/20A Intermitentes
10-21
10-22
SELLOS ANULARES
Sellos anulares Cat: proporcionan un rendimiento prolongado y sin fugas
Evitan la contaminacin de fluidos y ofrecen un rendimiento prolongado y sin fugas
Cumplen o exceden las normas SAE
Coinciden especficamente con los diferentes tipos de fluidos, temperaturas y presiones
del sistema Cat
Proporcionan una resistencia superior al juego de compresin
Poseen tolerancias dimensionales especiales y revestimientos de sellos anulares para
entregar una mejor instalacin y rendimiento
Marcados con el logo Cat y el nmero de pieza para una fcil identificacin y proteccin
contra los sellos falsos
Disponibles en los juegos de ahorro de tiempo y dinero.
No ponga en riesgo los componentes costosos con sellos

anulares econmicos de otros fabricantes. Confe en los
sellos anulares Cat originales.
Diez puntas de sello anular

1. Conserve los sellos anulares en sus envases hasta que los instale.
2. No almacene los sellos anulares cerca del calor.
3. Proteja los sellos anulares de los rayos ultravioletas.
4. Quite los sellos anulares anteriores con extractores de bronce o plstico para evitar daar la ranura.
5. No vuelva a utilizar los sellos anulares.
6. Limpie la ranura del sello antes de la instalacin.
7. No sumerja los sellos anulares.
8. No doble o corte los sellos anulares durante la instalacin.
9. No seleccione los sellos anulares segn el color del material. No existe un estndar de color universal.
10. Mantenga el sistema de enfriamiento. Las temperaturas altas de los fluidos son la causa nmero uno de una vida til del sello ms corta.
Sello anular
11-2
dimetro interno Sello anular
Dimetro de
seccin transversal
Dimetro de seccin Dimetro interior No. de ident. EPDM FKM FKM FKM FKM HNBR NBR NBR NBR NBR Silicona TFEP
transversal (mm) delsello (mm) detamao (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
1.00 3.00 8U-7383
1.00 6.00 107-7642
1.00 8.00 139-8420
1.02 10.03 6V-3693
1.17 10.41 189-3769
1.20 11.00
1.30 11.00 192-7115
1.30 13.00 8U-1402
1.35 11.63 1P-8116
1.40 4.50 273-5308
1.40 6.70 085-8219
1.40 25.63 9X-7430
1.42 3.99 5P-9262
1.42 4.47 9X-7379 5P-6458
1.42 4.70 7M-0105 3S-2912
1.50 4.00 213-9243 263-3320
1.50 4.50 213-9246 3E-4288
1.50 5.00 8C-3131
1.50 5.50 263-3319
1.50 6.00 192-7507 316-6564
1.50 6.20 228-7099
1.50 6.50 8U-1766 3E-4289
1.50 7.00 8U-3899 192-7512
1.50 7.50 177-2645 192-7513
1.50 8.00 192-7514 3E-4296
1.50 8.20 262-9990 192-7116 8C-3076 8T-7876
1.50 8.50 192-7111 279-4705
1.50 9.00 123-2341 8U-0598
1.50 9.50 147-4214
1.50 10.00 8U-5942 3E-4297
(continuacin)
11-3
Sello anular
Sello anular
Sello anular (continuacin)
11-4
1.50 10.50 8U-0599
1.50 11.00
1.50 12.00 9X-7377 279-4703
1.50 13.50 4I-0754
1.50 15.00 192-7510
1.50 15.50 136-0152
1.50 16.00 242-4313
1.50 17.00 8C-3106
1.50 17.50 112-0034
1.50 19.50 122-7776
1.50 21.50 279-8671
1.50 28.00
1.50 30.00 8U-3189
1.50 38.00 326-0772
1.50 52.00 175-0054
1.57 12.70 5D-0834
1.57 15.88 4M-6582
1.59 63.50 133-5188
1.59 34.99 280-5038
1.60 6.50 7I-6601
1.60 7.10 323-6115
1.60 8.10 196-6803
1.60 9.50 8I-4285
1.60 11.10 8I-4284 251-9585
1.60 12.10 107-7640 216-8994
1.60 12.50 8C-3133
1.60 13.10 8C-3097 201-0255
1.60 14.00 8C-3132
1.60 14.30 202-2074
1.60 16.10 6E-0410
1.60 22.10 8C-3099
1.60 22.20 8I-4581
1.60 25.10 8C-3102
1.60 27.10 318-2575 8C-3101
1.60 29.10 186-0128
1.63 7.65 903 119-2189
1.63 6.07 8T-9587
1.63 6.07 902 163-4565 109-9685 109-0093 4J-7533
(continuacin)
1.63 7.65 8K-0001
1.63 7.65 903 5P-7813 108-5803 7J-0204
1.65 14.50 117-8804
1.68 21.62 5E-8923
1.70 24.00 212-4114
1.77 53.70 034 151-8670
1.78 4.47 008 2Y-2271
1.78 20.35 019 270-5269
1.78 126.72 049 8C-0737
1.78 1.78 004 085-7537
1.78 2.57 005 8C-3095
1.78 2.90 006 9N-1749 6H-9691
1.78 3.68 007 168-0268 150-4651 3H-0442
1.78 4.47 008 150-8698 221-3491 8F-7219 6V-5722 8M-8468
1.78 5.28 009 192-7117 107-3116 8F-9538 3G-1209 8M-5250
1.78 6.07 010 150-8701 9N-1756 2D-6392 6V-5586 3L-6768
1.78 6.40 147-6603
1.78 6.75 209-4526
1.78 7.65 011 061-7538 9X-7680 283-0266 5F-9144 3E-6760
1.78 8.73 172-0938
1.78 9.25 012 6D-7128 8L-2779 033-6039 1H-1023 161-6154 5H-8853
1.78 9.70 149-2090
1.78 10.82 013 121-4344 033-5879 3E-6780 113-6303 9X-7381 6M-5062 095-1750
1.78 12.42 014 180-8424 033-6033 6V-5758 9X-7408 214-7654 4K-2039 161-6149
1.78 13.34 317-0810 117-2983
1.78 14.00 015 121-4342 149-2091 033-6043 9X-7382 5L-4758 095-1751 5P-6620
1.78 15.60 016 6V-5138 148-8136 6V-5142 4D-2297 382-5800
1.78 17.17 017 121-4801 2P-2975 135-2652 283-0267 1S-8947 6V-8399
1.78 18.77 018 250-2343 9X-7386 9X-7681 234-6137 8M-8997 9X-7454
1.78 20.35 019 363-5174 033-6044 5E-9816 2Y-2272 6V-6580
1.78 21.95 020 5P-5599 030-4605 8J-2413
1.78 23.52 021 106-9586 8C-3093 8C-3098
1.78 25.12 022 150-8700 6V-9178 310-7258 5L-4759 8U-7381 310-7259
1.78 26.70 023 033-6032 136-3377 9X-7384 077-3241 005-8592
1.78 28.30 024 5P-5600 003-8137 4K-4986
1.78 29.87 025 9X-7734 6V-0894 2Y-2347 5P-6436
1.78 31.47 026 310-7255 197-3698 8F-0212 085-7538 310-7257
1.78 33.05 027 5D-6539 8T-4827
(continuacin)
11-5
Sello anular
Sello anular
11-6
1.78 34.65 028 5P-9658 5D-6543 5K-5221 5P-4932 166-3718
1.78 36.55 188-2042
1.78 37.82 029 150-8699 7X-4782 187-9630
1.78 41.00 030 3J-9015 5K-6526
1.78 44.17 031 5E-8767 3P-1979 5K-0227 5P-7914
1.78 47.35 032 5E-8768 5K-0216 5P-8907
1.78 50.52 033 180-3927 6V-0895 279-4701
1.78 53.70 034 3P-5859
1.78 56.87 035 219-1897
1.78 60.05 036 077-5843 095-1753
1.78 60.43 311-6130
1.78 63.22 037 7X-4745 3P-0815
1.78 66.40 038 195-2987
1.78 69.57 039 113-7820 2P-5820
1.78 72.75 040 077-3548 9J-5686
1.78 75.46
1.78 75.92 041 6V-3865
1.78 78.56 5P-3114
1.78 79.00 142-6218
1.78 82.27 042 6V-5778 5P-2931 208-0926
1.78 88.60 043 8T-2944 8T-6717
1.78 88.62 043 5P-3881 5E-9838
1.78 94.97 044 5E-8769 7X-9372
1.78 101.32 045 6V-1320 7X-5494
1.78 107.67 046 9X-7357
1.78 120.37 048 133-5909 8C-5237 199-9240
1.78 124.40 9X-7365
1.78 126.72 049 3E-6799
1.78 133.07 050 6V-1934 131-3716 5P-4969
1.78 139.89 199-8392
1.78 142.34 5P-9650
1.78 170.69 172-8144
1.78 193.37 9S-6929
1.78 228.83 1S-7390
1.80 7.00 8U-1400 124-0623
1.80 9.51 9N-7894
1.80 10.80 013 105-9410
1.80 12.30 014 215-2422
(continuacin)
1.80 14.50 128-4004
1.80 25.40 105-9843
1.80 72.14
1.83 8.92 904 6V-9027 6V-5048 033-5853 9X-7378 3J-7354
1.83 10.52 905 291-8144 5P-7814 109-3206 1J-9671
1.85 13.30 105-9409
1.88 7.98 6V-5324
1.90 2.80 095-1508 095-1571
1.90 3.80 206-9288 095-1509 7Y-5280
1.90 4.80 095-1510 095-1572
1.90 5.80 249-6658 3T-7528 095-1573
1.90 6.80 207-4849 199-0518 095-1511 095-1574
1.90 7.80 103-8254 206-9290 095-1512 095-1575
1.90 8.80 904 295-9575 095-1513 095-1576
1.90 8.90 904
1.90 9.80 206-9291 095-1514 095-1578
1.90 10.80 249-6661
1.90 14.80 146-5297
1.90 17.00 198-0077
1.90 27.70 146-5283
1.93 10.82 127-9479
1.98 11.89 190-7634
1.98 11.89 906 6V-3250 153-4906 3J-1907
2.00 5.00 192-7506
2.00 6.00 9X-4626 213-9244 5W-4878 147-4538
2.00 7.00 187-1979
2.00 7.50 8T-9528
2.00 8.00 319-7001
2.00 9.00 9X-4617 5W-5494 5W-9411
2.00 9.50 8U-5928
2.00 10.00 187-8567 236-5189 309-0720
2.00 10.50 135-3437
2.00 10.80 251-9587
2.00 11.00 192-7515
2.00 11.50 213-9247
2.00 11.52 151-7517
2.00 11.90 906 382-4825
2.00 12.00 906 216-8581 123-2342 3E-4298
(continuacin)
11-7
Sello anular
Sello anular
11-8
2.00 13.00 213-9250 8U-6457
2.00 14.00 5W-4842 8T-0116 5W-1749
2.00 15.00 3E-6749 122-9250
2.00 16.00 173-8277 203-0213 121-8112
2.00 17.00 3E-6769 8U-6013 8U-5943
2.00 18.00 5W-7510 165-0129
2.00 19.00 8U-5951
2.00 20.00 3E-6761
2.00 21.00 5W-5488
2.00 22.00 198-8564
2.00 23.00 8U-5952
2.00 23.50 218-0457
2.00 24.50 111-9986
2.00 26.00 092-2304
2.00 27.50 310-0420
2.00 28.00 326-0773
2.00 30.00 9X-4618 5W-5490
2.00 32.00 8U-4125
2.00 35.00 242-9574
2.00 35.80 7I-7204
2.00 36.00 192-7121
2.00 39.00 5W-4856
2.00 45.00 243-3149
2.00 47.00 8U-2064
2.00 50.00 117-1495
2.00 57.00 125-3193
2.00 66.50 130-7114
2.00 68.70
2.00 70.00
2.00 70.50 132-7641
2.00 74.50 116-3682
2.00 78.00 192-7120 233-2601
2.00 80.00 8T-9525 8U-0580
2.00 84.00 107-6279
2.00 84.50 165-9448
2.00 86.00 8U-4781
2.00 103.00
2.00 105.00 5W-1865 8U-4774
(continuacin)
2.00 116.00 143-5975
2.00 149.50 177-2553
2.00 160.00 8U-5019
2.10 9.40 219-0669 199-9267 228-7100 6V-9028
2.10 11.40 216-8579 228-7101 6V-6560 199-9252
2.10 13.40 8T-6850
2.10 13.40 907 214-7565
2.10 15.40 199-9751 216-0881 8T-7524
2.10 17.40 228-7104 8T-7877
2.10 19.40 216-7485 216-8582 228-7105 6V-7970
2.20 8.00 269-4676
2.20 33.00 203-0215
2.21 16.36 8L-2786
2.21 16.36 908 6V-6609 033-6028 112-5282 9X-7745 3K-0360
2.30 16.60 202-2073
2.38 15.88 133-5186
2.38 133.15
2.39 9.53 202-2121
2.40 5.30 5W-4881
2.40 6.30 8U-1981
2.40 7.30 8U-2113 194-5158
2.40 8.30 280-1953
2.40 8.60 120-9762
2.40 9.30 8T-9521
2.40 9.80 112-0033 095-1577
2.40 10.80 206-9292 095-1515 095-1579
2.40 11.00 297-0607
2.40 11.30 8U-2233
2.40 11.80 095-1516 095-1580
2.40 12.30 8T-9522 249-6660 185-0550 095-1581
2.40 12.60 2U-1570
2.40 13.20 3E-6706
2.40 13.30 8U-6058
2.40 13.80 095-1517 095-1582
2.40 14.30 2T-1872 3E-6708
2.40 14.80 327-7241 103-8255 206-9293 095-1518 095-1583
2.40 15.30 8U-3473
2.40 15.60 322-6179
(continuacin)
11-9
Sello anular
Sello anular
11-10
2.40 15.80 206-9294 095-1519 095-1584
2.40 16.30 7U-2937 117-8766 5W-4849 123-2343 3E-4299
2.40 17.30 209-3940 8U-2685
2.40 17.60 2U-1571
2.40 17.80 8T-0211
2.40 17.80 909 206-9295 095-1585
2.40 18.30 8T-9523 117-8764
2.40 19.30 910 9X-4619 8U-6850
2.40 19.80 206-9296 095-1521 095-1586
2.40 20.30 5W-4815 3E-6762
2.40 20.80 109-1294 095-1522 095-1587
2.40 21.30 192-7505
2.40 21.80 206-9297 229-4896 095-1524 095-1590
2.40 22.30 216-8997
2.40 23.30 8U-5959
2.40 25.30 5W-8507 123-2345 3E-6763
2.40 27.30 9X-4625
2.40 47.60 195-7657
2.40 52.60 189-2624
2.40 55.20 237-5000
2.40 67.60 8T-6716
2.42 31.42 110-1873
2.44 17.50 351-1904
2.46 19.18 136-7227
2.46 19.18 910 6V-3251 6V-4589 152-2939 114-4427 2M-9780
2.50 5.00 170-5716
2.50 7.00 174-5057
2.50 8.00 174-5056
2.50 10.00 192-7509
2.50 12.00 369-4631
2.50 12.00 906 295-8143
2.50 12.50 133-6291
2.50 13.00 236-5193
2.50 14.00 295-8142
2.50 15.00 5W-9533
2.50 16.00 192-7508
2.50 17.00 213-9242
2.50 18.00 8U-0216
(continuacin)
2.50 18.00 909 316-6565
2.50 19.00 910 217-3875
2.50 20.00 379-2553
2.50 23.00 5W-1752 308-1511
2.50 24.00 8U-0215
2.50 25.00 217-1987 118-2725
2.50 26.00 113-0308
2.50 30.00 242-3562
2.50 31.00 8U-1759
2.50 32.00 9X-7447
2.50 32.30 215-5520
2.50 33.00 203-0214 3E-6764
2.50 35.00
2.50 38.00 190-8676
2.50 40.00 204-0728 8U-4122
2.50 44.20 104-4310
2.50 45.00
2.50 55.00 215-9117
2.50 60.00 217-1990
2.50 75.00 201-0880
2.50 84.00 241-1019
2.50 86.00 117-8765
2.50 90.00 192-5166
2.50 100.00 267-8984
2.50 107.00 8C-3083
2.50 110.00 231-4707
2.50 125.00 192-7470
2.50 130.00 169-7442
2.50 135.00 242-9575 5W-1763
2.50 140.00 8C-3057
2.50 148.00 213-9248
2.50 167.00 190-3009
2.50 195.00 3E-6770
2.50 225.00 9X-0617
2.50 277.00 098-2996
2.50 360.00 367-0576
2.62 168.80 9X-0876
2.62 4.42 106 8J-1699
(continuacin)
11-11
Sello anular
Sello anular
11-12
2.62 5.23 107 8B-7216 5P-4933
2.62 6.02 108 235-5678 9X-7676 196-1804 5P-5874
2.62 7.59 109 032-8970 4J-2506 6J-3134
2.62 8.10 356-2456
2.62 9.19 110 330-8196 107-3118 6F-5559 4J-5309 8M-8157
2.62 9.80 7W-3983
2.62 10.77 111 8L-2777 109-3204 5H-6005 4J-9535 8M-5127
2.62 12.37 112 032-9313 126-7524 8F-9206 7Y-5219 8M-5251
2.62 13.94 113 228-4947 6V-8350 117-1385 6F-4855 4J-5268 8M-4437
2.62 15.54 114 061-8639 107-3117 118-5068 210-6634 8F-3469 5J-2974 8M-5260
2.62 17.12 115 323-7347 6V-8351 6F-6672 4J-5351 8M-4438
2.62 17.86 7U-2934
2.62 17.96 6V-5325
2.62 18.72 116 7L-9061 109-3203 195-2139 7F-8607 6V-3922 8M-5253
2.62 20.29 117 033-6041 4M-8303 8M-4389
2.62 20.30 117 5P-9186 5P-3108 283-2446
2.62 21.89 118 5P-8356 3E-6786 9H-6761 361-3549 8M-8283
2.62 23.47 119 033-6034 6V-8352 4D-9986 6V-5326 9X-4609
2.62 25.07 120 241-4288 6V-6339 3D-4245 6V-5556 1S-7462
2.62 26.64 121 205-4831 6V-6228 3D-2992 085-7539 8M-4431
2.62 28.24 122 5P-7530 6V-4591 2K-8199 099-8232 8M-8514
2.62 29.82 123 243-2646 188-0171 3S-9233 6V-8978 8M-1112
2.62 31.42 124 297-4854 9X-3979 3E-6787 2S-4663 096-3044
2.62 32.99 230-3728
2.62 32.99 125 264-0601 250-0466 6V-3550 2K-8198 6V-8218 8M-8515
2.62 34.59 126 9X-7545 6V-4367 166-2903 5M-2057 096-6100 166-2904
2.62 36.17 127 5P-8065 107-9570 6J-2419 6V-5393
2.62 36.54 131-3719
2.62 37.30 258-6526
2.62 37.77 128 8T-5917 210-9246 6V-7323 4D-3107 6V-5391 6F-0249
2.62 39.34 129 359-7607 269-7847 6V-1250 5P-8215 1R-5318 247-1074
2.62 40.94 130 3E-6788 219-7000 9X-7684 6V-5597
2.62 42.52 131 9X-7432 6E-5414 4J-8268 4L-7711 085-7540 217-4521
2.62 44.12 132 330-8195 2D-0598 5P-2568
2.62 45.69 133 204-7844 8C-3078 6E-5413 7D-9749 3E-6771
2.62 47.29 134 225-6948
2.62 47.30 134 194-7224 032-9882
2.62 48.90 135 6V-8676 3D-2898
(continuacin)
2.62 50.47 136 8C-3079 8C-3080
2.62 52.07 137 6E-5412 005-8593
2.62 53.64 138 8C-5196 272-2583 3D-7805 127-8586
2.62 55.24 139 6V-3832 135-2655 5J-1808 004-1963
2.62 55.25 139 231-4708 256-2212
2.62 56.82 140 144-7338 144-7339 7Y-5269
2.62 58.42 141 5P-5756 7J-2036 119-7843 3S-4489
2.62 59.99 142 8T-7000
2.62 60.00 142 009-2061
2.62 61.59 143 8S-0768
2.62 61.60 143 227-5903 334-2932
2.62 63.17 144 009-2062 8C-3081 195-2862
2.62 63.20 144 8T-2929
2.62 64.77 145 5P-5757 180-2391 117-7273 279-0169 5S-4548
2.62 66.34 146 378-0746 5M-6509 131-3715
2.62 67.94 147 107-4057 129-5701
2.62 69.52 148 4W-7356 004-1964 190-3750
2.62 71.12 149 3K-4025
2.62 72.69 150 8C-5197 5P-0908
2.62 75.87 151 5E-8770 7R-8872 119-7844
2.62 79.38 107-5769 1P-8362
2.62 82.22 152 8C-3089 6V-3551 5P-3863 5P-2569
2.62 85.29 351-8955
2.62 88.57 153 8T-6340 6V-3834 136-3378 6V-2483
2.62 92.41 185-3241
2.62 93.12 140-7969
2.62 94.92 154 7X-4752 107-3119 185-3503 4F-4097
2.62 97.80 7X-4804
2.62 101.27 155 6D-7146 107-3120 3K-0715 8T-5049
2.62 102.38 147-2525
2.62 104.30 8C-9332
2.62 107.62 156 9X-7549 122-1874 133-6578 1T-1068
2.62 113.97 157 6V-7350 6S-3002
2.62 120.32 158 117-3036 5E-8771 9X-7566
2.62 120.65 098-0321
2.62 122.72 199-8393
2.62 126.67 159 9X-7697 117-8801 270-0603 7J-6285 323-2282
2.62 127.76 351-1768
(continuacin)
11-13
Sello anular
Sello anular
11-14
2.62 131.20 133-0128
2.62 133.02 160 2P-1692
2.62 139.37 161 346-8576 5J-3886 117-7282
2.62 145.72 162 176-1378 146-4263 1W-9312 9X-7358
2.62 148.00 148 360-2963
2.62 152.07 163 9X-4576 5P-3864
2.62 158.42 164 9X-7286 8T-6404 119-7845
2.62 160.90 199-8391
2.62 164.77 165 096-2789
2.62 164.80 165 4S-7762 9X-7391
2.62 171.12 166 9D-8042
2.62 177.47 167 311-0827 209-0033 5P-5397
2.62 183.82 168 9X-7725
2.62 190.17 169 9X-7295 9X-7683
2.62 202.87 171 223-8512 9X-7410 7X-4799
2.62 209.22 172 316-9962 162-9997
2.62 215.57 173 161-4102
2.62 221.92 174 261-3307
2.62 228.27 175 192-4486
2.62 234.62 176 107-3114
2.62 240.97 177 190-8501
2.62 247.32 178 154-8741 110-8715
2.62 249.50 8C-5175
2.62 260.00 8C-5177
2.62 269.40 292-6378 8C-5176
2.62 287.91 201-3321
2.62 323.93 300-0477
2.62 330.89 194-3087
2.62 375.82 269-9157
2.63 72.69 150
2.65 88.57 153 8U-2522
2.65 145.72 162 8U-2543
2.65 183.80 168 125-4189
2.66 9.87 173-5549
2.69 127.55 087-0359
2.70 13.60 8T-0117
2.70 16.00 215-5513
2.74 23.84 166-0345
(continuacin)
2.80 22.70 8T-7878
2.80 23.70 216-8578 228-7106 217-5207 8T-7525
2.80 26.70 228-7107
2.80 29.70 215-4639 8T-7526
2.80 38.70 8U-2588 228-7108 8C-5193
2.80 56.70 209-5798
2.88 120.32 207-2813
2.88 158.42 207-2814
2.90 29.60 916 337-8725 252-8073
2.90 38.60 241-5790
2.95 21.92 911 9X-7692
2.95 23.47 189-9377
2.95 23.47 912 6V-5063 6V-5050 033-6036 3D-2824
2.95 25.00 913 382-5765
2.95 26.59 914 6V-1903 033-6038 119-5155
2.95 26.62 392 4K-1388
2.95 26.62 914 291-8145 238-5083
2.95 29.74 916 6V-5064 5P-7701 238-5084 9X-7744 7M-8485
2.95 34.42 918 238-5085 230-5935
3.00 8.00 5W-4857
3.00 9.00 132-4240
3.00 11.00 121-8080
3.00 12.50
3.00 15.00 203-0216
3.00 16.00 5W-4871
3.00 19.00 2T-2695
3.00 19.20 3E-6713
3.00 19.50 150-7732
3.00 20.20 3E-6714
3.00 20.60 914 382-5856
3.00 22.00 911 5W-8024
3.00 22.20 7U-2939
3.00 23.00 215-4638 5W-9413
3.00 24.00 133-4771
3.00 24.20 372-5909
3.00 26.00 8U-2503
3.00 26.20 118-3131
3.00 27.00 192-7112
(continuacin)
11-15
Sello anular
Sello anular
11-16
3.00 28.00 224-7262
3.00 29.00 192-7113 5W-9436
3.00 30.00 916 5W-1754
3.00 30.20 9C-6251
3.00 32.00 5W-8039
3.00 32.20 9C-6250 3E-6722
3.00 33.00 5W-9437
3.00 34.00 179-9013
3.00 34.20 918 3E-6723
3.00 36.00 242-3561
3.00 36.50 9X-4621
3.00 37.46 920 5P-7815
3.00 37.47 183-2317
3.00 37.47 920 6V-5065 228-7096 2S-4078
3.00 38.00 8U-0766 3E-6724
3.00 39.20
3.00 40.00 195-9771
3.00 41.00 2T-2692
3.00 43.69 924 8C-0562 5P-7816 108-5806 6K-6307
3.00 44.20 3E-6725
3.00 45.00 238-5087
3.00 46.00 123-0373
3.00 46.20 356-3294
3.00 46.80 215-5514
3.00 49.00 121-8117
3.00 49.20 3E-6742
3.00 49.50 3E-6738
3.00 50.00 9X-4616
3.00 50.20 5W-4850
3.00 53.10 8T-2928 8T-4945
3.00 53.10 928 9X-3978
3.00 54.00 174-5055
3.00 54.50 352-3914
3.00 56.00 122-9251
3.00 57.20 3E-6727
3.00 59.36 932 5P-7817 228-7097 030-4606
3.00 59.50 932 3E-6729
3.00 60.00 8U-2276 118-3128
(continuacin)
3.00 62.00 379-2775 261-3559
3.00 64.00 367-0579 122-9252
3.00 64.50
3.00 65.00 5W-1876
3.00 67.68 179-4274
3.00 70.00 128-4005 5W-6388
3.00 74.00
3.00 74.50 3E-6731
3.00 75.00 8U-4061
3.00 80.00
3.00 82.00 5W-5485
3.00 84.00 125-7005
3.00 84.50 9X-4622 6U-9599 3E-6734
3.00 85.00 177-0344 5W-4819
3.00 86.00 5W-5481
3.00 88.00 5W-1772
3.00 89.50 194-7151 3E-6744
3.00 90.00 8U-4675
3.00 92.00 109-5698
3.00 94.00 3E-6736
3.00 96.00 113-7822
3.00 97.00 121-9907
3.00 98.00 121-8094
3.00 99.00 3E-6737
3.00 100.00 195-9770
3.00 102.00 179-3560
3.00 104.00 227-5904 118-3122
3.00 104.50 3E-6702
3.00 105.00 8T-9526 230-8891
3.00 106.00 5W-5487
3.00 108.00 8U-2401
3.00 108.86 138-2676
3.00 115.00 125-9701
3.00 119.50 3E-6704
3.00 120.00 8U-2058 5W-5486 140-0226
3.00 122.00 5W-5497
3.00 124.00 8U-2552
3.00 124.50 131-0074 3E-6740
(continuacin)
11-17
Sello anular
Sello anular
11-18
3.00 125.00 276-3188 320-9731 222-5792
3.00 128.00 118-2720
3.00 130.00 135-7935
3.00 132.00 377-6087
3.00 134.00 367-0569
3.00 134.50 2U-5342
3.00 140.00 5W-3061
3.00 144.50 192-5167 195-3443
3.00 149.00
3.00 150.00 109-5700
3.00 154.50 2U-5345
3.00 160.00 237-5815 5W-5491 242-3563 8U-2538
3.00 164.00 8U-5030
3.00 164.50 7U-1277
3.00 175.00 201-7396
3.00 179.00 192-5168 3E-6712
3.00 179.50 107-5665
3.00 185.00 270-6871
3.00 186.00
3.00 189.50 2U-5346
3.00 190.00 132-4423
3.00 192.00 167-1829
3.00 200.00 109-5693
3.00 203.00 5W-5475
3.00 205.00 8U-5927
3.00 210.00 109-5694
3.00 214.00 222-5793
3.00 220.00 109-5701
3.00 224.00 8U-6079
3.00 240.00 270-4969
3.00 280.00 109-5706
3.00 300.00 242-9573
3.00 315.00 109-5705
3.00 335.00 133-4769
3.00 342.00 367-0575
3.00 360.00 109-5695
3.00 379.00
3.00 420.00 145-5935
(continuacin)
3.00 604.00
3.10 24.40 249-6659 095-1657 095-1696
3.10 29.40 206-9298 095-1658 095-1698
3.10 34.40 206-9299 095-1659 095-1700
3.10 39.40 109-1296 095-1701
3.10 44.40 206-9285 095-1703
3.10 49.40 095-1662 095-1704
3.10 54.40 095-1663 095-1705
3.10 59.40 932 095-1706
3.10 64.40 206-9286 095-1707
3.10 65.00 192-0680
3.10 69.40 095-1708
3.10 74.40 206-9300 095-1709
3.10 75.00 192-0626
3.10 79.40 193-1736 095-1710
3.10 84.40 273-8315 246-9867 8T-3338 095-1711
3.10 89.40 095-1712
3.10 94.40 096-3944 249-6657 095-1671 095-1713
3.10 99.40 6V-8467 095-1714
3.10 104.40 236-6919 095-1673 095-1715
3.10 109.40 274-1262 292-3264 095-1674 095-1716
3.10 114.40 095-1675 095-1717
3.10 119.40 095-1676 095-1718
3.10 124.40 206-9287 095-1719
3.10 129.40 095-1678 095-1720
3.10 134.40 095-1679 095-1721
3.10 139.40 367-9300 095-1680 095-1722
3.10 144.40 095-1681 095-1723
3.10 150.00 165-5819
3.10 152.50 107-6986
3.10 154.30 307-4802
3.10 160.00 095-7384
3.10 164.00 165-5823
3.10 174.00 095-7383
3.10 179.00 165-5821
3.10 179.30 139-8195
3.10 181.90 210-0834
3.10 190.00 096-4377
(continuacin)
11-19
Sello anular
Sello anular
11-20
3.10 191.30 210-0835
3.15 30.00 8T-9524
3.18 19.05 6I-1948
3.18 76.20 133-5187
3.18 95.25 257-2890
3.18 104.75 8C-9330
3.18 120.65 1G-6408
3.18 34.11 4D-5256
3.18 49.23 4F-2709
3.20 42.00 5W-5474
3.25 114.00 140-0180
3.25 168.74 140-0236
3.30 31.75 4F-2928
3.30 66.68 3F-3759
3.30 74.63 4F-3408
3.30 106.38 4F-9174
3.30 195.28 4F-2410
3.40 285.60 273-8314 177-8740
3.50 21.70
3.50 21.70 212 095-1589
3.50 22.10 095-1525 095-1591
3.50 23.40 391-4635
3.50 23.70 190-7674 095-1526 095-1592
3.50 24.70 273-8317 095-1527 095-1593
3.50 25.70 273-8319 206-9301 095-1528 095-1594
3.50 27.70 095-1595
3.50 28.70 095-1530 095-1596
3.50 29.70 217 095-1531 095-1597
3.50 30.70 095-1532 095-1598
3.50 31.70 095-1533 095-1599
3.50 33.70 095-1534 095-1600
3.50 34.70 8T-2148 095-1601
3.50 35.70 095-1536 095-1602
3.50 37.69 222 190-7673 123-4598
3.50 37.70 222 095-1537 095-1603
3.50 38.70 273-8318 095-1538 096-5572
3.50 39.70 095-1539 095-1604
3.50 40.70 095-1540 095-1605
(continuacin)
3.50 41.70 0951652 095-1541 095-1606
3.50 43.40 248-7172
3.50 43.70 6V-7657 095-1607
3.50 44.40 215-5515
3.50 44.70 095-1543 095-1608
3.50 45.70 095-1544 095-1609
3.50 47.70 095-1610
3.50 48.00 177-0343
3.50 48.70 095-1545 095-1611
3.50 49.70 095-1547 095-1613
3.50 53.00 217-1988
3.50 70.60 146-5272
3.50 84.60 8C-5212
3.50 98.50 5W-5480
3.50 101.19 242 310-2186
3.50 107.54 244 310-2184
3.50 117.07 310-2187
3.50 120.24 248 310-2189
3.50 195.00 238-5088
3.50 367.00 239-8433
3.53 5.94 202 6V-4366 189-0190 2H-5001 9J-6491 8M-8281
3.53 7.52 203 137-8101 6V-5555
3.53 9.12 204 7X-4805 6V-3548 2J-6274 6V-0913
3.53 10.69 205 119-9443 149-9907 230-5936
3.53 12.29 206 5P-0840 147-0182 2M-4453 5P-6300 8M-4447
3.53 13.21 5M-1868
3.53 13.87 207 125-1372 219-7001 3H-3385 8M-8282
3.53 15.47 208 8C-0504 5P-5598 2J-0157 6J-1038 8M-4448
3.53 17.04 209 5P-8119
3.53 18.64 6E-0151
3.53 18.64 210 5P-3148 269-7846 189-0193 169-7487 194-7158 5F-7054 4J-5140 8M-4435 289-9732
3.53 18.66 210 8U-6426
3.53 20.22 211 061-7539 9X-7385 1H-8171 008-2103
3.53 21.82 212 3P-1156 112-3132 3H-0107 4J-8996 8M-4445
3.53 23.39 213 6V-3683 109-3207 5H-2767 8M-4446
3.53 24.99 214 117-8803 109-3205 5F-1678 4J-5267 8M-4988
3.53 25.00 214 8U-5490 382-5795
3.53 25.86 241-6200
(continuacin)
11-21
Sello anular
Sello anular
11-22
3.53 26.57 215 5P-8118 208-1464 4F-8946 180-8722 8M-4432
3.53 28.17 216 227-2519 061-9458 279-2252 121-0145 2H-3932 4J-8997 8M-5248
3.53 29.74 217 165-4854 4F-9029 6V-0357 8M-4433
3.53 31.34 218 5P-8210 148-2903 210-6633 6F-6673 4J-0519 8M-5254
3.53 32.92 219 295-5609 170-5715 4F-7391 4J-0520 8M-4987
3.53 34.52 220 7L-4774 330-3517 3E-6766 3H-1461 4J-0521 8M-5249
3.53 36.07 221 6V-8544
3.53 36.09 221 6V-5266 5F-9657 4J-8998 1S-9799
3.53 37.69 222 061-7540 191-2962 118-7214 4F-7952 4J-0522 8M-4986
3.53 39.27 2J-1826
3.53 40.87 223 226-3571 061-8561 194-9584 118-8586 099-0187 4J-5573 8M-4992
3.53 42.86 193-4726
3.53 44.04 224 8T-9588 8J-4351 5P-1480 129-1653 1H-9696 4J-0523 8M-4443 272-7018
3.53 47.22 225 061-9455 234-3544 7F-8267 4J-0524 8M-5661
3.53 50.39 226 5P-8211 5F-8000 4J-0525 8M-4436
3.53 53.57 227 061-9456 8C-3077 7F-8268 4J-0526 8M-5010
3.53 55.60 137-3623
3.53 56.74 228 8T-1703 6V-4368 6V-4590 112-1577 149-7726 8F-6711 4J-0527 8M-4390
3.53 58.50 311-0823
3.53 58.74 248-5877
3.53 59.92 229 5P-4892 175-7894 4J-0528 1S-2174
3.53 63.09 230 061-9457 1H-5728 3P-0439 8M-4395
3.53 65.07 5B-4399
3.53 66.27 231 6J-2244 118-8706 8F-8882 3E-6730 8M-5252
3.53 69.44 232 167-4407 033-6031 8T-0568 112-1574 175-7895 6J-2680 9M-7539
3.53 72.62 233 6V-1179 6H-3977 149-0231
3.53 73.03 242-2815
3.53 75.79 234 205-4832 5P-4889 175-7896 5M-3038
3.53 75.80 234 194-7227
3.53 78.97 235 153-1157 170-7098 175-7897 3E-6732 273-7325
3.53 82.14 236 8C-3073 6V-1196 170-4821 2H-3931 6V-6707 6L-9965
3.53 85.32 237 8C-3072 124-1859 2H-6338 117-1266 2P-3538
3.53 88.49 238 200-6410 6V-8002 224-6079 175-7898 6R-0365 3S-1427
3.53 91.67 239 131-3718 258-8738 8H-7521 3E-6735 2M-2561
3.53 94.84 240 3E-6773 1H-8128 5P-6302 5K-1770
3.53 98.02 241 6V-1197 175-7900 9X-4611 9M-9936
3.53 100.00
3.53 101.19 242 6V-6353 1H-6227 2S-2182
(continuacin)
3.53 104.37 243 5D-5957 4M-0189 7M-9909
3.53 107.54 244 213-9397 3E-6785 175-7901 8S-5654
3.53 110.72 245 8T-9527 175-7902 3E-6703 9M-9729
3.53 113.89 246 8C-5208 9X-7287 271-4928 5H-6734 190-3011
3.53 117.07 247 5D-5958 2J-8163 331-2496
3.53 117.10 247 5P-1705
3.53 120.24 248 213-9396 125-9794 5F-3144 175-7903 8M-5255
3.53 123.42 249 6V-8260 180-2393 5F-3999 331-2487 7M-6637
3.53 126.59 250 9X-7371 175-7904 031-4392 4S-5898
3.53 129.77 251 130-0229 3F-5792 104-4948 5P-3457
3.53 132.94 252 6V-7351 175-7905 316-2516 9N-1619
3.53 136.12 253 6V-1195 2H-3935 316-2517 9N-2693
3.53 139.29 254 8F-9516 190-3010 8M-5007
3.53 142.47 255 161-8068 129-1609 2D-8009 6V-1904
3.53 145.64 256 6V-3428 243-2737 6V-3549 5H-3252 6J-5541
3.53 148.82 257 8T-5918 161-8069 129-1610 2K-8257 188-4053 3S-5135
3.53 149.23
3.53 151.99 258 285-4470 8F-8733 7D-9014
3.53 152.00 258 170-7106 5D-4311
3.53 158.34 259 6V-3319 135-2654 2K-4472 188-4056 8M-4704
3.53 164.69 260 298-6387 6F-4718 1S-4974
3.53 164.70 260 175-5077
3.53 170.00 331-3521
3.53 171.04 261 213-9395 5P-8428 170-4825 311-0828 9F-1399 2S-4071
3.53 177.39 262 6V-1902 2K-2939 5S-4554
3.53 179.42 170-1616
3.53 183.74 263 6V-3907 175-5088 4H-6520 1S-6119
3.53 190.09 264 6V-5098 149-5461 3J-0634 5J-2383
3.53 196.44 265 8T-2921 149-5462 1H-8278 126-4003
3.53 202.79 266 227-5538 1J-2176 7Y-4277 9M-9545
3.53 202.80 266 271-5027
3.53 209.14 267 238-6646 224-6081 122-3771 9M-5024 7Y-4294 9N-2694
3.53 212.78 158-8978
3.53 214.30 2M-0340
3.53 215.49 268 156-5198 199-0759 122-3772 4K-6804
3.53 217.29 170-1612
3.53 221.84 269 186-3075 8F-5900
3.53 226.00 116-7830
(continuacin)
11-23
Sello anular
Sello anular
11-24
3.53 228.19 270 6V-3684 8F-6230
3.53 230.67 146-7311
3.53 234.54 271 235-3546 1T-0132 8L-3017
3.53 238.23 146-7312
3.53 240.89 272 7I-7553 170-5942 199-0700 2D-9572 126-4002 9N-1609
3.53 245.00 174-4454
3.53 247.24 273 5S-3676 5W-7415
3.53 253.59 274 234-9503 185-3502 5H-4909 243-4572 7D-1979
3.53 266.29 275 205-6051 8J-8879
3.53 269.88 9H-5548
3.53 278.99 276 180-4365 2R-0239 5W-7393
3.53 282.37 6V-7991
3.53 291.69 277 213-9833 273-8320 196-6102 9N-1520
3.53 298.45 9X-7686
3.53 304.39 278 165-4852 2D-6533
3.53 307.57 5P-9035
3.53 316.87 5P-2861
3.53 317.91 6V-2406
3.53 323.44 5J-1086
3.53 326.14
3.53 329.79 279 4D-6695 196-6103 9N-1552
3.53 340.99 171-9375
3.53 342.90 9R-2495
3.53 345.00 116-5897
3.53 351.00 171-9298
3.53 355.19 280 5D-5959 4S-5879 9N-1562
3.53 367.89 6D-0692
3.53 380.59 281 135-2653 4D-1577
3.53 385.34 6V-5058 8D-2714
3.53 386.94 174-5336
3.53 399.80 5P-9147
3.53 405.26 282 7S-8561 195-2855
3.53 412.34 2P-3628
3.53 421.84 295-9234
3.53 430.66 283 4S-5924
3.53 434.00 269-9158
3.53 448.40 304-2218
3.53 454.91 7X-1548
(continuacin)
3.53 456.06 284 184-0842
3.53 470.00 297-1217 8C-5240
3.53 480.00 9X-7723
3.53 481.46 2D-6507
3.53 484.86 6W-4310
3.53 500.74 136-2967
3.53 523.47 7D-7519
3.53 535.50 6V-6204
3.53 552.04 4D-0449
3.53 570.00 9X-7550
3.53 576.48 7Y-0640
3.53 579.40 261-3394
3.53 606.02 7D-5868
3.53 669.00 129-9124
3.53 698.09 6D-1355
3.53 749.00 5P-4076 359-0854
3.53 785.57 261-3395
3.53 911.50 6V-2772
3.53 985.00 202-7482
3.53 1108.00 150-8791
3.53 107.54 158-5998
3.53 202.79 266 119-1590
3.55 155.00 129-5426
3.55 160.00 283-6090
3.55 185.00 123-2003
3.60 24.60 3E-6775
3.60 150.00 129-7294
3.63 20.22
3.96 11.13 4F-5675
3.96 22.22 4F-5676
3.96 25.40 8B-6015
3.96 88.04 7H-0538
3.96 117.48 7F-6268
4.00 18.00 5W-8547
4.00 26.00 317-8516
4.00 35.00 207-2755
4.00 38.00 121-7687
4.00 43.00 121-8116
(continuacin)
11-25
Sello anular
Sello anular
11-26
4.00 48.00 5W-8040
4.00 64.00 317-8518
4.00 65.00 114-8837
4.00 75.00 112-6921
4.00 76.00 5W-4816 125-7001
4.00 80.00 5W-3043 135-7940
4.00 83.00 230-8879
4.00 88.00 267-8985
4.00 92.00 8U-1958
4.00 102.00 112-6920
4.00 112.00 8U-2359 320-9728 118-2718
4.00 117.00 230-8903
4.00 120.00 8U-4080
4.00 126.00 1G-8054
4.00 132.00 5W-3040
4.00 140.00 9X-7440
4.00 150.00 111-7052
4.00 160.00 109-5704
4.00 165.00 141-0749
4.00 171.00 287-8400
4.00 172.00 8C-3058
4.00 180.00 1C-7069
4.00 192.00 193-2218
4.00 225.00 291-1895
4.00 270.00 357-6319
4.00 305.00 373-3052
4.00 330.00 109-5707
4.00 375.00 109-5703
4.00 380.00 242-9572
4.00 395.00 239-8434
4.00 530.00 133-4767
4.00 545.00 282-2935
4.00 595.00 317-4372 109-5692
4.29 9.52 7B-0305
4.30 9.53 3S-5496
4.31 140.20 142-7072 142-6217
4.31 141.00 110-2220
4.39 42.88 7B-6868
(continuacin)
4.39 101.60 7B-2125
4.39 113.80 3S-3977
4.39 117.10 5S-6670
4.76 718.85 373-6317
4.76 941.19 373-6318
4.76 1013.96 323-1731
4.78 7.92 2A-3307
4.78 25.40 2A-3854
4.78 73.02 3F-9141
4.78 76.20 5B-3323
4.78 107.92 1Y-6637
4.78 193.68 7F-7151
4.78 219.08 7B-5716
4.78 249.22 9F-3384
4.78 320.68 7F-2093
4.78 469.90 4F-2411
4.88 84.07 6F-8509
4.88 112.73 4F-7471
4.88 133.80 6H-6998
4.88 139.80 3S-3978
4.88 152.40 6L-7812
4.88 165.10 6L-7815
4.88 175.00 7N-2046
5.00 70.00 267-8986
5.00 80.00 242-6281
5.00 90.00 5W-1757
5.00 100.00 5W-1775
5.00 112.00 123-7724
5.00 120.00 135-7933
5.00 130.00 206-0511
5.00 140.00
5.00 205.00 8C-3059
5.00 210.00 5W-4841
5.00 230.00
5.00 235.00 195-9769
5.00 248.00 133-4768
5.00 780.00 109-5699
5.00 820.00 272-9640
(continuacin)
11-27
Sello anular
Sello anular
11-28
5.29 841.30 1Z-9347
5.30 45.00 283-6089
5.33 7.14 4G-4972 3H-2388
5.33 12.06 310 8S-5011
5.33 12.07 310 247-0708 3H-4970 1S-7104
5.33 15.24 312 6V-3955 5H-8038 8M-4990
5.33 18.42 314 6V-5061 6V-3348 3B-8453 1S-0004
5.33 19.30 9M-4618
5.33 19.99 315 9H-4557
5.33 21.59 316 6V-5062 2N-3350 6H-5672 9H-6067 170-8690
5.33 23.16 317 7L-4773 112-3540 114-2687 8F-4994 9M-4849
5.33 24.77 318 8T-0280 6V-4430 8B-4967 8M-5266
5.33 26.34 319 8C-3104
5.33 27.94 320 293-7589 5H-7370 8M-4991
5.33 31.12 322 305-4484 6V-5134 4F-5607 5H-7153
5.33 32.69 323 5M-7423
5.33 34.29 324 5P-7204 6V-3830 5M-5860 1S-9544
5.33 37.46 325
5.33 37.47 325 5P-8068 109-0078 3S-6538 4F-7389 9M-7002
5.33 37.74 325 6V-9769
5.33 40.64 326 6L-7817 5P-5846 109-0072 2H-3927 8S-5953 9M-9647
5.33 43.82 327 2N-5749 8C-5230 109-0073 4F-8824 2S-2251
5.33 46.20 9M-2610
5.33 46.99 328 6V-1585 8C-3107 112-3258 4F-9653 9S-8307 6L-1648
5.33 50.17 329 171-4358 113-5304 109-0076 2H-3088 5K-5959 6L-1651
5.33 53.34 330 2N-5243 6V-3831 112-3260 4F-7390
5.33 56.52 331 2N-0475 109-2332 110-7752 3H-2652 7S-4001 6L-1650
5.33 59.69 332 3P-0651 112-3259 6F-8146 099-4780 6L-9284
5.33 62.86 333 237-7623
5.33 62.87 8T-1919
5.33 62.87 333 112-1102 2H-2665 2R-0039 6L-1649
5.33 66.04 334 3P-0656 2H-3933 8H-1607
5.33 69.22 335 3P-0653 109-0075 7F-2122 006-8352 8M-4989
5.33 72.39 336 6V-1454 269-7885 110-7753 5F-3092 9M-4218
5.33 75.57 337 6V-5051 109-0092 7H-2444
5.33 78.74 338 6V-3833 109-0079 9F-4446 1M-6036
5.33 81.92 339 287-5812 4L-9564 5D-1597 6L-5359
5.33 85.09 340 6V-5066 3P-0654 259-4597 8H-2046 9M-4217
(continuacin)
5.33 88.26 341 112-8186 1H-0474
5.33 88.27 341 6V-0973
5.33 91.44 342 5P-7818 109-0074 5F-0149 9X-7727
5.33 94.62 343 6V-4315 5H-8624
5.33 97.79 344 6V-5139 5S-9134 109-0080 9M-2092 371-0442 6V-5188
5.33 100.96 345
5.33 100.97 345 6V-3908 109-0077 4F-7387 9X-7458 4H-3243
5.33 104.14 346 6V-5052 1J-2859 356-3287
5.33 107.32 347 6V-5504 6V-5101 9F-7283 1S-1225
5.33 110.49 348 7D-7111 1S-7408 356-3289
5.33 113.66 349 5P-8872 112-1580 5H-5672 8S-5655
5.33 113.67 349 6V-5140
5.33 116.84 350 6V-5067 8C-3103 5P-4326
5.33 120.02 351 270-1820 1P-9005 331-2485
5.33 123.19 352 8T-2903 7X-1547 109-0081 2S-8439 107-3185
5.33 126.36 353 258-8734 068-9002
5.33 129.54 354 6V-5068 6V-4314 170-7103 258-8733 8J-1688 371-0443
5.33 132.72 355 5P-1979 211-8113
5.33 135.88 356 170-7105
5.33 135.89 356 9X-7562 141-1774
5.33 139.06 357 6V-5054 9M-3786 3S-1219
5.33 139.07 357 6V-6809 356-3291
5.33 142.24 358 225-7003 6V-3835 6D-9157
5.33 145.42 359 3S-1223
5.33 148.49 242-3564
5.33 148.59 360 6V-5657
5.33 151.76 361 375-6182
5.33 151.77 361 6V-5055 170-4823 7J-8956 315-7986
5.33 158.12 362 6V-4297 8T-6444 8C-3091
5.33 164.46 363 258-6947 8J-1665 356-3286 7S-8758
5.33 164.47 363 170-4824
5.33 170.82 364 258-8736 5P-7593
5.33 177.17 365 109-7411 107-6280 8T-7568 230-4560 9X-7704
5.33 183.52 366 6V-5102 5K-1787
5.33 189.86 367 3F-1547
5.33 196.22 368 197-8006 6V-3349 5M-7142 356-3288
5.33 199.39 8J-4386
5.33 202.56 369 375-6181 9M-5894
(continuacin)
11-29
Sello anular
Sello anular
11-30
5.33 202.57 369 6V-7703 177-6911
5.33 208.92 370 5P-8429 259-4596 4N-1230
5.33 211.19 134-5958 4W-1596
5.33 215.26 371 253-9950
5.33 215.27 371 5P-3092 356-3290
5.33 221.62 372 6V-5141 271-5029 134-5959 5H-4081 1U-3174
5.33 227.96 373 5D-9344
5.33 227.97 373 5P-5374
5.33 234.32 374 6V-5375
5.33 240.66 375 5P-2235
5.33 240.67 375 6V-7701 5P-8105
5.33 253.36 377 8L-9241 320-6169
5.33 266.06 378 174-3357 3S-3074 109-5702
5.33 266.07 378 275-8521 5P-5819
5.33 270.21 2W-2073
5.33 278.76 379 5P-2236
5.33 278.77 379 6V-5554 292-9201
5.33 287.00 8C-9023
5.33 291.46 380 2M-1309
5.33 291.47 380 6V-5057
5.33 300.42 130-9108
5.33 304.17 381 159-8802 158-6563 6V-3263
5.33 310.13 5H-4082
5.33 317.24 6V-7702
5.33 324.00 312-6124
5.33 325.00 279 1W-0115
5.33 329.56 382 7S-8554
5.33 329.57 382 9X-7688
5.33 335.00 6V-3602
5.33 342.90 2M-3818 320-2510
5.33 350.42 130-9109
5.33 354.97 383 8C-3828 6V-1175
5.33 371.42 130-9110
5.33 372.00 8T-0098
5.33 380.36 384 2M-3340
5.33 380.37 384 118-7536
5.33 383.60 9X-7428
5.33 390.00 6V-4244
(continuacin)
5.33 399.42 7S-4571
5.33 405.30 385 5M-6200 223-5519
5.33 411.48 5M-7329
5.33 415.00 6V-9670
5.33 421.70 8T-8883
5.33 422.00 144-8299
5.33 430.66 386 5P-9806 9L-5650
5.33 440.69 6M-5218
5.33 456.06 387 6V-5059 2R-0098
5.33 470.00 317-2403
5.33 481.41 8D-4771
5.33 488.00 179-4551
5.33 494.66 6V-5043 9H-0846
5.33 514.65 9M-5892
5.33 532.21 390 4H-6730 380-1397
5.33 548.64 8S-6251
5.33 557.61 391 9H-3360
5.33 576.00 156-5197
5.33 582.68 392 3D-8422
5.33 598.20 228-7098
5.33 608.10 393 8T-3013
5.33 610.38 207-8824
5.33 621.00 154-9416
5.33 633.48 394 9H-6832
5.33 643.38 8D-5096 381-8975
5.33 684.28 5D-7523
5.33 728.40 303-1541
5.33 736.60 159-8752 2D-6506
5.33 760.00 5P-4057
5.33 786.76 3D-3295
5.33 795.00 186-3712
5.33 811.52 218-3759
5.33 843.00 5P-9519
5.33 870.00 143-8729
5.33 920.00 111-1503
5.33 940.00 6V-6557
5.33 985.00 7X-4801
5.33 1000.00 7X-4778
(continuacin)
11-31
Sello anular
Sello anular
11-32
5.33 1038.00 145-8984
5.33 1075.00 7X-4781
5.33 1146.00 113-1700
5.33 1180.00 152-0985
5.33 1275.00 152-7039
5.33 29.52 321 156-3881
5.33 94.62 343 119-1547
5.34 97.80 344 221-2506
5.34 136.50 8U-5059
5.34 574.00 164-5039
5.50 31.80 290-2685
5.50 32.00 121-8140
5.50 80.00 5W-1855
5.60 130.00 140-7651
5.70 39.20 5W-5482
5.70 49.30 248-7173
5.70 49.60 095-1546 095-1612
5.70 51.60 096-0121 095-1614
5.70 52.30 2U-1574
5.70 52.60 095-1615
5.70 54.60 8T-6346 095-1616
5.70 55.60 095-1617
5.70 57.60 095-1618
5.70 59.20 248-7174
5.70 59.60 095-1549 095-1619
5.70 61.60 095-1620
5.70 64.20 248-7175
5.70 64.60 095-1550 095-1621
5.70 66.60 270-6438
5.70 69.10 248-7176
5.70 69.60 095-1551 095-1622
5.70 74.60 095-1552
5.70 79.00 248-7177
5.70 79.60 095-1553 095-1623
5.70 84.60 095-1554 095-1624
5.70 88.90 248-7178
5.70 89.60 095-1555 095-1625
5.70 94.60 095-1556 095-1626
(continuacin)
5.70 99.20 3E-6728
5.70 99.60 095-1557 095-1627
5.70 104.60 096-7041 095-8859
5.70 109.60 095-1558 095-1628
5.70 111.60 132-3056 095-1629
5.70 114.60 095-1560 095-1630
5.70 118.70 248-7179
5.70 119.60 095-1631
5.70 124.60 096-5382
5.70 129.20 3E-6705
5.70 129.60 095-1562 095-1632
5.70 139.20 3E-6707
5.70 139.30 352-3916
5.70 139.60 095-8010 095-1563 095-1633
5.70 144.30 352-3917
5.70 149.30 095-1682 095-1724
5.70 149.60 095-1655 095-1635
5.70 150.00 140-7663
5.70 154.30 096-4921 095-1725
5.70 159.30 249-6671 095-1683 095-1726
5.70 164.30 095-1727
5.70 169.30 081-4674 095-1684 095-1728
5.70 174.30 2U-5353 095-1729
5.70 179.30 095-1685 095-1730
5.70 184.30 095-1686
5.70 189.30 095-1687 095-1731
5.70 194.30 095-1688
5.70 199.30 095-1689 095-1732
5.70 204.30 148-4642
5.70 209.30 7U-3263 095-1733
5.70 219.30 095-1691 095-1734
5.70 226.00 162-7473
5.70 229.30 095-1692 095-1735
5.70 239.30 3E-6717
5.70 249.30 095-1693 095-1736
5.70 259.30 352-3918 095-1737
5.70 279.30 095-1694 095-1738
5.70 289.30 9X-4623 136-2942 352-3919
(continuacin)
11-33
Sello anular
Sello anular
11-34
5.70 299.30 095-1695 095-1739
5.70 339.30 3E-6700
5.70 399.30 7U-7852
5.84 60.65 6V-2699
5.84 72.39 346-7703 6V-2701
5.84 81.40 6V-2700
5.84 87.80 6V-2698
5.84 113.66 6V-2475
6.00 125.00 5W-1787
6.00 180.00 145-6735
6.22 49.23 2B-8293
6.22 49.50 099-4739
6.22 92.72 6S-3284
6.22 128.23 3S-0302
6.22 143.52 5K-5129
6.22 154.50 5K-1075
6.25 196.22 358-5990
6.35 40.49 1A-2298
6.35 53.98 6L-7816 6B-7021
6.35 60.96 7F-9134
6.35 350.80 4L-3579
6.94 93.00 138-2675
6.98 116.84 426 9M-8788
6.98 120.02 427 3H-0976
6.98 126.36 429 2M-5173
6.98 139.06 433 6H-1995
6.98 148.59 436 5D-6642
6.98 151.76 437 6L-5473
6.98 164.46 439 7M-6952
6.98 202.56 445 6L-5360
6.98 227.96 447 2S-2966
6.99 12.70 3B-7363
6.99 31.12 8C-5209 4H-1860 6L-4905
6.99 37.46 7H-9959
6.99 42.80 8S-0530
6.99 46.99 1M-3548
6.99 56.52 7D-1195 4M-0142
6.99 61.60 5P-8432
(continuacin)
6.99 63.00 294-5738
6.99 64.26 1T-0136
6.99 69.22 1M-0556 4M-0141
6.99 75.56 5H-2824 5H-9205
6.99 81.00 125-4641 4L-8337
6.99 81.92 7L-7459 310-3953
6.99 85.09 2A-3676
6.99 88.26 130-5694 125-4642 6K-9149 5S-1188
6.99 91.44 5S-0982
6.99 94.61 5H-7704
6.99 94.62 7L-7460 6V-3917
6.99 100.96 6V-2695 5H-1039
6.99 107.31 6V-5166 6H-1871
6.99 113.66 425 7S-1156
6.99 113.67 425 114-9275
6.99 116.84 426 170-5941 9S-3888 107-6259
6.99 120.02 427 7L-2031
6.99 123.19 428 5S-6760 6F-0671
6.99 126.36 429 6V-5103 8F-4469
6.99 126.37 429 6L-9405
6.99 132.72 431 5H-9524
6.99 135.89 432 3E-6751 4F-7507
6.99 139.07 433 6V-5167 5H-6733 143-4637
6.99 148.59 436 5P-8861 5P-3620 003-2770
6.99 151.76 437 5P-8862 8H-0273
6.99 151.77 437 6H-4162
6.99 158.12 438 112-1579 5L-5032
6.99 164.46 439 135-6950 2H-6124
6.99 164.47 439 170-7100
6.99 170.82 440 5P-6619 192-4309 2D-1692 006-8350
6.99 177.16 441 6V-5095 4F-9652 370-6664
6.99 177.17 441 5D-7665
6.99 183.52 442 7X-4810 2D-1690
6.99 189.86 443 5F-6222
6.99 189.87 443 201-9701
6.99 199.26 444 2M-0338
6.99 202.56 445 3P-0658 2D-1691 365-9196
6.99 208.90 170-4822
(continuacin)
11-35
Sello anular
Sello anular
11-36
6.99 210.90 161-4511
6.99 215.26 446 279-3397 4F-7388
6.99 218.50 6V-3603
6.99 224.79 4D-6548
6.99 227.96 447 1J-2890
6.99 240.66 448 1M-9015
6.99 253.36 449
6.99 253.37 449 3E-6794
6.99 266.06 450 8F-8861
6.99 266.07 450 175-5086
6.99 268.44 9X-7442 5P-3487
6.99 278.76 451 2H-6340
6.99 278.77 451 160-5266
6.99 287.41 129-3719
6.99 291.46 452 8H-8257
6.99 291.47 452 112-4062 160-5267
6.99 304.16 453 4M-0661
6.99 304.17 453 200-2017
6.99 304.20 453 1W-0118
6.99 310.13 4M-0737
6.99 316.86 454 8T-9047 6V-3967 4D-4508
6.99 329.56 455 5M-4454
6.99 329.57 455 1Z-6392
6.99 342.26 456 5P-9217
6.99 342.27 456 6V-6638 271-5031
6.99 354.96 457 4J-1253
6.99 367.67 458 6V-5862
6.99 369.19 458 353-3210
6.99 380.36 459 8F-9960
6.99 386.24 137-4349
6.99 393.07 460 5P-4342
6.99 405.26 461 8F-6498 160-5260
6.99 417.96 462 137-4350 4D-4503
6.99 428.92 241-6948
6.99 430.66 463 353-3211 3S-9896
6.99 443.36 464 160-5261
6.99 446.88 149-2695
6.99 460.00 289-2270
(continuacin)
6.99 468.76 466 8T-4811
6.99 481.46 467 5D-1071
6.99 494.16 468 6V-5060 2D-8363
6.99 520.07 5P-2587
6.99 532.26 470 353-3213 3D-8241 380-6914
6.99 564.50 143-6387
6.99 582.68 472 2D-8364
6.99 608.08 473 5D-6428
6.99 659.00 475 185-7080
6.99 747.00 241-3294
6.99 955.00 180-2923
6.99 975.00 145-9032
6.99 1091.00 172-5635
7.00 79.00 118-3125
7.00 89.00 125-9697
7.00 90.00 3E-6745
7.00 97.50 140-0178
7.00 99.00 118-2722
7.00 106.00 135-7937
7.00 145.40 435 2Y-8252
7.00 158.12 438 140-0240
7.00 234.30 175-5075
7.16 18.47 139-6123 5P-2428
7.50 56.00 175-6176
7.90 73.00 093-1364
7.98 76.96
8.00 216.20 8T-6690
8.00 273.00 7C-9404
8.00 285.10 293-4374
8.40 149.50 113-2073
8.40 154.50 095-1636
8.40 164.50 095-1637
8.40 174.50 095-1638
8.40 179.50 095-1639
8.40 189.50 095-1565
8.40 199.50 095-1566
8.40 214.50 095-1567
8.40 239.50 096-2163
(continuacin)
11-37
Sello anular
Sello anular
11-38
8.40 249.50 095-1568 095-1643
8.40 264.50 096-0037
8.40 289.50 095-1569
8.40 384.50 095-1570
8.79 28.17 5H-4196
8.79 37.34 8F-2691
9.00 80.00 093-1341
9.00 96.00 367-8465
9.47 48.34 8P-7003
9.47 60.34 6P-8912
9.47 61.18 161-7249
9.47 66.09 1M-3097
9.47 70.34 8P-0021
9.47 76.34 8H-2262 162-2166
9.47 78.50 099-0194
9.47 84.97 162-2167
9.47 88.50 099-0160
9.47 92.28 8H-2265 162-2168
9.47 94.00 096-4295
9.47 102.34 6H-1309 171-5713
9.47 113.61 6Y-2270 160-6631
9.47 127.74 5P-9120
9.47 152.30 6Y-8134
9.52 196.85 3K-1516
9.53 70.10 1H-7683
10.00 124.70 367-8466
10.00 140.00 367-8467
10.00 155.00 367-8468
10.00 175.00 367-8469
10.00 200.00 367-8470
10.00 210.00 367-8471
10.00 230.00 367-8472
10.00 250.00 367-8473
10.00 259.00 317-4373
11.43 300.61 9M-6097
11.43 326.00 4V-4884
12.70 147.47 4K-0173
12.70 166.47 7M-0475
(continuacin)
12.70 184.95 2M-0344
12.70 224.90 1M-9011
12.70 265.00 4M-0660
12.70 280.03 7T-2457
12.70 317.13 4M-0736 163-7373
12.70 364.03 5P-4858
12.70 424.65 5P-4946
12.70 498.63 5P-4062
12.70 660.39
12.70 764.00
14.28 650.00 9J-0818
15.88 751.84 8J-3699
15.88 600.00 6A-4503
15.88 660.40 5P-3228
16.00 888.21
11-39
Sello anular
Cono para calibracin de sello anular
Diseado para medir las dimensiones SAE estndar de los sellos anulares por seccin
transversal y tamao.
Fabricado de plstico amarillo de alto impacto con 65 escalones que indican lavariedad
de dimetros interiores.
Contiene una base redonda con cinco dimetros estndar de la industria de seccin
transversal de sellos anulares cortados en el borde.
Facilita y agiliza el proceso de determinar el sello anular correcto de reemplazo.
Artculo Nmero de pieza

Cono para calibracin de sello anular 9U-5155
Juegos de Sellos Anulares 270-1528

Incluye los tamaos de sellos anulares de uso frecuente, lo que reduce la necesidad de
pedir sellos individuales.
Los sellos anulares vienen en compartimientos individuales en un recipiente de plstico
resistente con traba segura para ofrecer proteccin.
Superan los requisitos de las especificaciones SAE y otras especificaciones para sellos,
lo que garantiza mayor vida til y menores costos por hora.
Sello anular
Nmero de pieza Descripcin Tipo de sello Contenidos Aplicacin(es)

270-1528 Juegos de sellos anulares Sello anular 32 tamaos, 570 Sellos de Conexiones STOR y ORFS
Nitrilo, 90 Duro SAE, BridasCdigo 61 SAE
y Cdigo 62
El juego de sello anular consta de lo siguiente:
030-4606 Sello anular -- -- --
1J-9671 Sello -- -- --
2M-9780 Sello Anular, STOR (SAE -- -- --
7/8 14)
2S-4078 Sello Anular para Enchufe -- -- --
Adaptador 9T-6865
3D-2824 Sello Anular, STOR (SAE 1 -- -- --
1/16 12)
3J-1907 Sello Anular para -- -- --
Adaptador 5P-9617
3J-7354 Sello Anular, STOR para -- -- --
8C-3446 (no se muestra)
3K-0360 Sello Anular STOR (SAE -- -- --
3/4 16)
(continuacin)
11-40
Juegos de Sellos Anulares 270-1528 (continuacin)
El juego de sello anular consta de lo siguiente: (continuacin)
4J-0519 Sellos Anulares de Nitrilo, -- -- --
Neopreno y Buna
4J-0520 Sello -- -- --
Neopreno y Buna
4J-0522 Sello (no se muestra) -- -- --
Neopreno y Buna
4J-0524 Sello -- -- --
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
4J-0527 Sello de Brida Cdigo 61/62 -- -- --
SAE
4J-5140 Sello -- -- --
4J-5267 Sello -- -- --
4J-5477 Sello anular -- -- --
4J-7533 Sello -- -- --
4K-1388 Sello anular de rosca recta -- -- --
SAE
5K-9090 Sello Anular -- -- --
(sin mantenimiento)
Sello anular
6K-6307 Sello anular -- -- --
6V-8397 Sello anular -- -- --
6V-8400 Sello anular de ranura SAE -- -- --
7M-8485 Sello anular -- -- --
8T-0315 Sello Anular de Ranura -- -- --
11-41

270-1533 Juego de Sello Anular Sello anular 32 tamaos, 149 Sellos de Aplicaciones de alta
Silicona, 70 Duro temperatura y baja presin
1S-0004 Sello anular -- -- --
2S-2251 Sello Anular de Caucho de Silicona -- -- --
6L-1651 Sello Anular de Caucho de Silicona -- -- --
8M-4389 Sello Anular de Caucho de Silicona -- -- --
Sello anular

9H-6067 Sello anular -- -- --
11-42

270-1535 Juego de Sello Anular Sello anular 9 tamaos, 80 Sellos de Bridas Cat
Nitrilo, 90 Duro
1P-3700 Sello anular en D -- -- --
1P-3702 Sello -- -- --
1P-3703 Sello, dimetro exterior de -- -- --
38,66mm (1,52")
44,75mm (1,76")
1P-3705 Sello -- -- --
1P-3706 Anillos de Sello en D -- -- --
Sello anular
64,2mm (2,52")
276-95781 Cajas de Herramientas -- -- --
1

(continuacin)
11-43
Juegos de Sellos Anulares 270-1537 (continuacin)
270-1537 Juego de Sello Anular Sello Rectangular 10 tamaos, 125 Sellos de Mtrico STOR (ISO 6149)
Nitrilo, 90 Duro
6V-7970 Sello anular de rosca recta -- -- --
ISO (mtrico)
8T-6850 Sello anular de rosca recta -- -- --
ISO (mtrico)
ISO (mtrico)
ISO (mtrico)
ISO (mtrico)
8T-7876 Sello Anular para 8C-3345 -- -- --
(no se muestra)
ISO (mtrico)
ISO (mtrico)
1
Sello anular


270-1539 Juegos de sellos anulares Sello anular 8 tamaos, 120 Sellos de Conexiones ORFS SAE
Nitrilo, 90 Duro
5K-9090 Sello Anular -- -- --
(sin mantenimiento)
6V-8400 Sello anular de ranura SAE -- -- --
7J-9108 Sello Anular -- -- --
8T-0315 Sello Anular de Ranura -- -- --
1
11-44

270-1540 Juego de Sello Anular Sello anular 12 tamaos, 150 Sellos Conexiones de Aire
Acondicionado (compatible
con R134)
121-7136 Sello Anular de Nitrilo, -- -- --
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
9X-7378 Sello Anular de Nitrilo, -- -- --
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Sello anular
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
Neopreno y Buna
1
11-45

270-1545 Juego de Sello Anular Sello anular 6 tamaos, 60 Sellos de Bridas Cdigo 61 y Cdigo
Nitrilo, 90 Duro 62 SAE
4J-0527 Sello de Brida Cdigo 61/62 -- -- --
SAE
4J-0520 Sello -- -- --
4J-0524 Sello -- -- --
4J-5140 Sello -- -- --
4J-5267 Sello -- -- --
4J-0522 Sello -- -- --
1

Sello anular

271-0459 Juegos de sellos anulares Sello anular 8 tamaos, 40 Sellos de Conexiones ORFS SAE
FRM, 90 Duro
228-7088 Sello anular de ranura SAE -- -- --
1
11-46

271-0460 Juego de Sello Anular Sello anular 13 tamaos, 65 Sellos de Conexiones ORFS SAE
FKM, 90 Duro
214-7567 Sello anular de rosca recta -- -- --
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
Sello anular
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
1
11-47
Paquete resellable de sellos anulares Cat
67 paquetes de sellos anulares diferentes para ajustarse a los tipos ms comunes de
adaptadores y conexiones de mangueras hidrulicas.
Bolsa de polister resellable, cmoda, que mantiene los sellos libres de contaminacin.
Los sellos Cat exceden las especificaciones SAE y otras especificaciones de sellos, lo
cual asegura una vida til ms larga y menores costos por hora.
Tamao de
Nmero de pieza conexin de
de sello anular manguera/adap- Nmero de pie- Cantidad por
individual tador Descripcin Material1 zadel paquete paquete
4J-7533 Tamao 02 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1082 10
7J-0204 Tamao 03, 4 y 5 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1080 10
Sello anular

3K-0360 Tamao 08 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1089 10
2M-9780 Tamao 10 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1088 10
3D-2824 Tamao 12 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1102 8
7M-8485 Tamao 16 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1104 7
2S-4078 Tamao 20 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1107 6
030-4606 Tamao 32 Sello anular de rosca recta SAE NBR 275-1096 4
1P-3702 -- Sello anular en D NBR 275-1110 6
4J-5140 Tamao 08 Sello de Brida Cdigo 61/62 SAE NBR 275-1103 8
(continuacin)
11-48
Paquete resellable de sellos anulares Cat (continuacin)
Tamao de
Nmero de pieza conexin de
de sello anular manguera/adap- Nmero de pie- Cantidad por
individual tador Descripcin Material1 zadel paquete paquete
4J-5477 Tamao 03, 4 y 5 Sello anular de ranura SAE NBR 275-1095 10
6V-8397 Tamao 06 Sello anular de ranura SAE NBR 275-1092 10
7J-9108 Tamao 10 Sello anular de ranura SAE NBR 275-1087 10
6V-9746 Tamao 12 y 14 Sello anular de ranura SAE NBR 275-1085 10
5K-9090 Tamao 16 Sello anular de ranura SAE NBR 275-1084 10
8T-0315 Tamao 24 Sello anular de ranura SAE NBR 275-1091 8
8T-7876 M10 Sello anular de rosca recta ISO (mtrico) NBR 275-1098 10
6V-9028 M12 Sello anular de rosca recta ISO (mtrico) NBR 275-1099 10
228-7088 Tamao 03, 4 y 5 Sello anular de ranura SAE FKM 275-1119 7
Sello anular
228-7089 Tamao 06 Sello anular de ranura SAE FKM 275-1121 6
228-7092 Tamao 12 y 14 Sello anular de ranura SAE FKM 275-8954 5
238-5078 Tamao 02 Sello anular de rosca recta SAE FKM 275-8958 7
NBR = Nitrilo estndar

1
FKM = Fluorocarbono
11-49
Sello anular
Material Dureza Temperatura Compatibilidad Aplicaciones No compatible con
11-50
Propilenetileno Durmetro 70 -55C 135C Alcoholes Sistemas de enfriamiento de motor enfriados por Combustibles aromticos
Dieno modificado -67F 275 F Fluidos de frenos para automviles ebullente Lubricantes a base de dister
(70) (EPDM) Agua fra, caliente Fluidos de petrleo
Cetonas
Ozono y luz solar
Fluidos a base de ster-fosfato
Fluidos de silicona
Algunos cidos diluidos
Vapor (200 grados C mx.)
Vapor (400 grados F mx.)
Fluorocarbono Durmetro 75 -40C 175C Lubricantes a base de dister Aplicaciones de temperatura alta que requieren Aminas
(75) (FKM) -40F 350 F Hidrocarburos halogenados (por encima de 100grados resistencia al aire, combustibles, lubricantes y Fluidos de frenos
C) fluidos hidrulicos
Refrigerante del motor
Compuestos muy resistentes al ajuste decompresin Fluidos resistentes al fuego
Fluidos de petrleo Cetonas
Fluidos a base de ster-fosfato Vapor
Fluidos de silicona Agua
Algunos cidos
Fluorocarbono Durmetro 90 -40C 175C Lubricantes a base de dister Aplicaciones de presin alta y temperatura Aminas
(90) (FKM) -40 F 350 F Hidrocarburos halogenados (por encima de 100grados alta que requieren resistencia al aire, Fluidos de frenos
C) combustibles, lubricantes y fluidos hidrulicos
Refrigerante del motor
Compuestos muy resistentes al ajuste decompresin Sellos ORFS, STORS
Fluidos resistentes al fuego
Fluidos de petrleo Cetonas
Fluidos a base de ster-fosfato Vapor
Fluidos de silicona Agua
Algunos cidos
Nitrilo altamente Durmetro 78 -40C 121C Resistente a la abrasin Sellos de aire acondicionado para automvil Gasolinas aromticas y oxigenadas
saturado (78) (HNBR) -40 F 275 F Combustibles diesel Sellos de refuerzo flexible para temperaturaalta Fluidos de frenos de aviones y automviles
Lubricantes a base de dister Sellos de servodireccin para temperaturaalta Hidrocarburos clorados
Ozono Sellos hidrulicos para temperatura alta teres
Aceites de petrleo y grasas Sellos para camisa de cilindros medianos Cetonas
Refrigerante HFC 134a (sin fren) Fluidos a base de ster-fosfato
Fluidos de silicona
Vapor
Refrigerantes de motor a base de agua
Nitrilo (60) Durmetro 60 -40C 100C Lubricantes sintticos a base de alfa-olefina Manejo de combustible a temperatura ambiente Fluidos de frenos de aviones y automviles
-40 F 212 F Glicol etileno Servicio LPG para presin alta y baja Altos niveles de ozono
Lubricantes a base de petrleo Fluidos hidrulicos Cetonas
Grasas y aceites de silicona Sellos de servodireccin Fluidos a base de ster-fosfato
Refrigerantes de motor de agua y a base deagua Sellos del termostato del radiador Luz ultravioleta
(continuacin)
Material Dureza Temperatura Compatibilidad Aplicaciones No compatible con
Nitrilo (70) Durmetro 70 -40C 100C Lubricantes sintticos a base de alfa-olefina Manejo de combustible a temperatura ambiente Acetona
-40 F 212 F Glicol etileno Servicio LPG para presin alta y baja Fluidos de frenos de aviones y automviles
Combustibles de hidrocarburos Fluidos hidrulicos Hidrocarburos clorados
Lubricantes a base de petrleo Sellos de servodireccin Altos niveles de ozono
Grasas y aceites de silicona Sellos del termostato del radiador Cetonas
Refrigerantes de motor de agua y a base deagua Nitrohidrocarburos
cidos fuertes
Luz ultravioleta
Nitrilo (90) Durmetro 90 -40C 100C Resistente a la abrasin Manejo de combustible a temperatura ambiente Fluidos de frenos de aviones y automviles
-40 F 212 F Lubricantes sintticos a base de alfa-olefina Servicio LPG para presin alta y baja Altos niveles de ozono
Glicol etileno Fluidos hidrulicos (hasta 10.335 kPa/1.500lb/ Cetonas
Combustibles de hidrocarburos pulg2) Fluidos a base de ster-fosfato
Lubricantes a base de petrleo Sellos de servodireccin cidos fuertes
Grasas y aceites de silicona Sellos del termostato del radiador Luz ultravioleta
Refrigerantes de motor de agua y a base deagua
Sellos ORFS, STORS
Poliacrlico Durmetro 75 -12C 135C Excelente resistencia a la oxidacin Sellos de servodireccin Hidrocarburos aromticos
(75) (ACM) +10F 275F Excelente resistencia al ozono Transmisiones Fluidos de frenos
Excelente resistencia a la luz solar y luz ultravioleta Hidrocarburos clorados
Fluidos a base de petrleo Glicol etileno
Fluidos de la transmisin Metanol
Fluido de la servodireccin R Otros alcoholes
Agua o vapor
Silicona (70) Durmetro 70 -46C 150C Aire Sellos de sistemas elctricos Acetona
-50 F 300 F Alcohol de diacetona Sellos de aire para temperatura alta Hidrocarburos aromticos
Glicol etileno Sellos de grasa estticos para temperaturaalta Aceite EP
Temperaturas altas/bajas extremas Aceite combustible
Aceite con punto de anilina alto Gasolina
Alcohol isobutlico Cetonas
Ozono y luz ultravioleta Aceites de punto de anilina bajo
Poliglicol Aceites de petrleo
Vapor y agua caliente
Uretano (90) Durmetro 90 -40C 93C Ozono Sellos de frenos Agua
-40 F 200 F Lubricantes basados en petrleo y Sellos de cilindros hidrulicos Fluidos hidrulicos a base de agua
aceites/fluidos hidrulicos
Luz ultravioleta
11-51
Sello anular
Sello anular
11-52
SUMINISTROS DE TALLER
Corte de metales Machos de terraja y terrajas
3016933
Grupo de Limas para Roscas 154-9315

Garanta: garanta estndar Cat, de 6 meses
Modelo: Excavadoras 311, 312, 312B, 315B y 318B (versin Grenoble)
Cdigo SMCS: 4050-006, 0671
Referencia
Manual de Servicio RENR1113, 312B Excavators Machine Systems Disassembly andAssembly
Se utiliza para renovar roscas externas daadas de cualquier eje de dimetro (derecho o
izquierdo).
Posee corte transversal y rosca proporcionales al paso de la rosca (ayuda a que la lima
no se desplace de los pasos finos).
Cada lima tiene ocho pasos separados.
Permite la reparacin de las roscas sin usar una terraja de rosca.
Posee un mango de plstico rojo que protege las manos.
Cada lima est empaquetada individualmente en un tubo de plstico.
El estuche portaherramientas mantiene las limas juntas.
Las limas pueden pedirse por separado.
Nmero de
pieza Descripcin Paso
154-9315 Grupo Completo de Limas 9, 10, 12, 16, 20, 27, 28 y 32 roscas por
para Roscas pulgada
El grupo completo de limas para roscas consta de lo siguiente:
154-9316 Lima para Roscas Mtricas 0,75; 1,00; 1,25; 1,50; 1,75; 2,00 y 3,00
154-9317 Lima para Roscas en 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20 y 24 roscas por
Pulgadas pulgada
154-9318 Lima para Roscas en 9, 10, 12, 16, 20, 27, 28 y 32 roscas por
Pulgadas pulgada
154-9319 Lima para Roscas de Tubera 8, 10, 11 1/2, 14, 16, 18, 24, y 27 roscas por
pulgada
160-1749 Estuche Portaherramientas --
Enrollable
12-2
Tapas y tapones
3017403
Juego de Tapas y Tapones 276-7018

Protege contra daos, suciedad, humedad y corrosin durante el almacenamiento, el

embarquey la reparacin.
Las tapas o tapones cnicos estn diseados para mltiples dimetros internos y
externos.
Se incluyen tres cajas de plstico separadas en un solo juego para mantener las tapas
ytapones organizados y limpios.
Nmero de Nmero de Nmero de

pieza Descripcin de ndice pieza Descripcin de ndice pieza Descripcin de ndice
276-7018 JuegoCompleto de Tapas y El juego completo de tapas y tapones El juego completo de tapas y tapones
Tapones consta de lo siguiente: (Continuacin) consta de lo siguiente: (Continuacin)
El juego completo de tapas y tapones 9U-7076 Tapa/Tapn Cnico 276-0747 Tapa/Tapn
consta de lo siguiente: 9U-7077 Tapa/Tapn Cnico 276-0752 Tapa/Tapn
9U-7090 Tapa/Tapn Cnico 9U-7078 Tapa/Tapn Cnico 276-0753 Tapa/Tapn
9U-7069 Tapa/Tapn Cnico 276-0750 Tapa/Tapn 276-0757 Tapa/Tapn
9U-7070 Tapa/Tapn Cnico 276-0751 Tapa/Tapn 276-0731 Tapa/Tapn
276-0748 Tapa/Tapn 9U-7087 Tapa/Tapn Cnico 276-0742 Tapa/Tapn
276-0749 Tapa/Tapn 9U-7088 Tapa/Tapn Cnico 276-0743 Tapa/Tapn
9U-7075 Tapa/Tapn Cnico 276-0745 Tapa/Tapn
276-0746 Tapa/Tapn
12-3
Productos elctricos y de iluminacin Linternas y bateras
3018912
Lmpara de inspeccin
Moldeada en Lexan y diseada para resistir casi cualquier tipo de maltrato.

Fuente de iluminacin ligera y muy compacta.
Resistente al agua hasta 609,6m (2.000').
Resistente a los golpes y a la corrosin.
Mdulo de lmpara econmico, de una vida til de 30 horas.
Incluye un sujetador prctico para colocarla en el bolsillo de la camisa.
Incluye dos bateras AA.
Incluye desviador de luz de 90.

141-1655 Lmpara de Inspeccin
Pieza de Servicio
4C-6741 Mdulo de Lmparas (cant.: 12)1
1
Garanta: fabricante, de por vida
3018936
Linterna tipo bolgrafo

Cumple con los requisitos de la Unin Europea, con marca CE.

Fabricada de aluminio templado utilizado en aeronaves.
Bombilla de diodos emisores de luz (LED, light emitting diode) de alta intensidad y una
vida til de 100.000 horas.
Las bateras duran hasta 60 horas.
Incluye 3 bateras AAAA.
Incluye un sujetador prctico para colocarla en el bolsillo de la camisa.
Presione la punta de la linterna tipo bolgrafo para iluminar momentneamente, o
biengire el extremo de esta hacia la derecha para encenderla de manera constante.
Impermeable.

238-8244 Linterna Tipo Bolgrafo de LED Blanca
269-3123 Linterna Tipo Bolgrafo de LED Azul
Bateras de repuesto
245-3224 Batera Alcalina AAAA1
1
12-4
Linternas y bateras Productos elctricos y de iluminacin
3018983
Bateras industriales
Alcalina
Lo mejor para una vida til prolongada
Ideales para utilizar en condiciones de uso contino de drenaje alto
Servicio pesado
Ideales para uso industrial normal
Nmero de pieza Descripcin Voltaje Cantidad por paquete

1U-9532 Batera Alcalina D 1.5 72
1U-9531 Batera Alcalina C 1.5 72
1U-9533 Batera Alcalina AA, no recargable, cant. por paquete: 96 (se 1.5 96
requieren 5para encender el Indicador III)
1U-9534 Batera de Tamao 9V (no se muestra) 9 72
1U-9535 Batera Alcalina AAA 1.5 96
1U-9536 Batera de Servicio Pesado C 1.5 72
1U-9537 Batera de Servicio Pesado D 1.5 72
1U-9538 Batera de Servicio Pesado AA 1.5 96
1U-9539 Batera de Servicio Pesado de 9 Voltios 9 72
245-3224 Batera Alcalina AAAA1 1.5 6
1
3019062
Batera de linterna
Ofrecen rendimiento alto y confiable para uso en linternas porttiles.

Recomendadas para todas las linternas industriales.
Nmero de pieza Descripcin Cantidad por paquete

1U-9547 Batera de Linterna con 12
Terminalde Resorte, de 6 Voltios
12-5
Productos elctricos y de iluminacin Lmparas de trabajo y cables de extensin
3019227
Cable de extensin con toma de corriente triple

El cable de extensin de carrete de 120V/60Hz tiene 15,2m (50') de largo, es de calibre

16/3 y con un disyuntor de 10A incorporado.
La caja est hecha de plstico ABS resistente a la rotura.
Cuenta con dos aos de garanta por defecto de manufactura y material.
Aprobado por UL.

179-7053 Cable de Extensin con Toma de Corriente
Triple
3019295
Cables de extensin de servicio pesado para aplicaciones industriales y contratistas

Diseados para uso en servicio pesado en aplicaciones industriales yparacontratistas.

La capa externa protege contra condiciones ambientales extremas ymanipulacin
exigente.
Proporcionan resistencia superior a la luz solar, el ozono, las fisuras, los aceites, los
productos qumicos yla humedad.
Todos los cables tienen el logotipo CAT impreso.
Todos los cables de extensin estn aprobados por UL (Underwriters Laboratory) y
cumplen con los requisitos de la OSHA (Office of Safety and HealthAdministration,
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional).
Todos los enchufes y tomacorrientes estn diseados por la NEMA (National Electrical
Manufacturers Association, Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos): Enchufes
5-15P y Tomacorrientes 5-15R.
Nmero de Clasificacin
pieza Longitud Material Salida Tamao del cable Clasificacin1 de voltaje Temperatura deoperacin
241-8522 25,00' Vinilo, para todo tipo Simple Calibre 12, conductor 3 SJTOW 300 voltios -35C a 60C
de clima (-31F a 140F)
243-1874 25,00' Vinilo, para todo tipo Triple Calibre 12, conductor 3 SJTOW 300 voltios -35C a 60C
1
(S) Superficie dura, cable flexible, uso general; (J) cable de 300 voltios o menor; (W) cable impermeable; (0) resistente al aceite; (T) termoplstico
12-6
Guantes Equipos de proteccin personal
3019553
Guantes de uso general

Proporcionan proteccin contra calor, fro, pinchazos, cortes y contusiones.

El diseo de palma divida garantiza una larga vida til en reas de alto desgaste.
El diseo sin costuras a la vista evita los enganches.
Un material del tipo spandex en la parte superior es resistente a los enganches.
El calce preciso y cmodo garantiza una mayor destreza.
NO son a prueba de fuego ni retardantes de fuego.
Pueden lavarse en mquina y secarse al aire (NO en secadora).

276-0492 Grande A granel; 6 pares
276-0491 Mediano A granel; 6 pares
276-0493 Extragrande A granel; 6 pares
276-0494 XX Grande A granel; 6 pares
3019577
Guantes contra impactos

Las caractersticas de diseo mejoran la destreza y la vida til de los guantes.

Brindan proteccin del dedo ndice y de los nudillos con Airprene moldeado por
compresin.
El diseo del dedo ndice no tiene costuras para proporcionar un excelente control "con
la punta de los dedos".
Poseen un cierre con velcro de caucho plstico trmico (TPR, thermal plastic rubber)
optimizado en los puos.
El diseo de palma dividida posee 1mm de material en todas las reas de mayor
desgaste.
La almohadilla de gel de 3mm para la palma reduce la vibracin.
NO son a prueba de fuego ni retardantes de fuego.
Pueden lavarse en mquina y secarse al aire (NO en secadora).

3019602
Guantes aislantes
Proteccin trmica mejorada

Revestimiento impermeable de guante para mantener las manos secas
Combinacin nica de Velboa y capa de microlana ms cerca a la piel para mantener el
calor
Diseo de puo de neopreno con velcro de caucho plstico trmico (TPR) optimizado
Proteccin del dedo ndice y de los nudillos con neopreno moldeado por compresin
Palma de cuero sinttico durable
NO son a prueba de fuego ni retardantes de fuego
Pueden lavarse en mquina y secarse al aire (NO en secadora)

12-7
Equipos de proteccin personal Guantes
3019627
Guantes sin dedos

Proteccin para las manos y acceso total a la punta de los dedos

Almohadilla para la palma de gel amortiguador de 3mm
Diseo sin costuras a la vista que evita los enganches
Material del tipo spandex en la parte superior resistente a los enganches
Calce preciso y cmodo que garantiza una mayor destreza
NO son a prueba de fuego ni retardantes de fuego
Pueden lavarse en mquina y secarse al aire (NO en secadora)

3019651
Guantes de cuero graneado sin forro para operadores

Para operadores, trabajadores de almacn y de servicio pblico

Estilo de corte Gunn
Pulgar con refuerzo
Cierre con correa elstica
Con marca CE; en conformidad con la norma EN388
Paquete de 12
Nmero de pieza Tamao

282-9529 Grande
282-9530 Extragrande
12-8
3019671
Guantes de cuero forrado para operadores

Para operadores, trabajadores de servicio pblico y trabajadores de almacn

Proteccin adicional contra el fro
Espaldar fruncido elstico que mantiene los guantes firmes en la mano

246-5151 Mediano 12 pares con etiquetas colgantes
246-5149 Grande 12 pares con etiquetas colgantes
246-5147 Extragrande 12 pares con etiquetas colgantes
3019694
Guantes de cuero dividido para operadores

Para operadores, trabajadores de almacn y de servicio pblico; soldadura ligera

Espaldar fruncido elstico que mantiene los guantes firmes en la mano

3019712
Guantes de palma de cuerdo dividido

Para trabajos exigentes

Dedo ndice totalmente en cuero
Palma forrada y puntas en cuero
Puo tipo guantelete
Elstico en la parte trasera con correa de nudillos

12-9
3019732
Guantes de Palma de Cuero Dividido 268-8795

Palma de cuero graneado con parche en la palma

Diseo de corte Gunn
Puo impermeable seguro
Pulgar de ala
Dedo ndice totalmente en cuero y puntas con elstico

268-8795 Grande para hombres 12
3019751
Guantes de palma de cuero de vaca dividido

Para trabajo mediano a pesado

Dedo ndice totalmente en cuero
Pulgar de ala

3019771
Guantes tradicionales de uso general

Para trabajo general

Combinacin de algodn
Puo tejido
Puntos de plstico en el lado interior y en la parte trasera del dedo ndice

12-10
3019789
Guantes de jersey
Para uso general

Tejido de punto suave
Elstico para proporcionar un excelente calce

246-5165 Grande 12 pares con etiquetas
colgantes
3019807
Guantes de forro polar

Para trabajo exterior

Puo tejido
Doble capa de tela
Mayor temperatura

246-5167 Grande Un par
3019826
Guantes reversibles
Para trabajos donde el agarre es importante

Guantes de hilo tejido
Puntos negros en ambos lados
Puo tejido

12-11
3019844
Guantes de cuero para soldadura

Pieza nica posterior completamente reforzada

Color: dorado

3019862
Guantes de nitrilo resistentes a sustancias qumicas

NOTA: Cuando utilice guantes como parte de su Equipo de Proteccin Personal (PPE),
consultesiempre la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) de las sustancias
qumicas que manipular para seleccionar los guantes ms adecuados.
Protegen contra cortes, abrasiones, pinchazos y enganches.
La textura en relieve mejora el agarre.
No se debilita ni se daa como el caucho o el neopreno en disolventes y grasas.
Nmero de
pieza Tamao Cant. Aplicacin Resistencia a sustancias qumicas

4C-5522 9 A granel; Manipulacin de sustancias qumicas, cidos, Hidrxido de sodio, fren, xileno, cido clorhdrico,
12pares disolventes, custicos,aceites, grasa, operaciones disolvente Stoddard, hidrxido de potasio,
con mquinas desengrasantes que utilizan aceite percloroetileno,cidofosfrico
de corte, fabricacin de metales
4C-5523 10 A granel; Manipulacin de sustancias qumicas, cidos, Hidrxido de sodio, fren, xileno, cido clorhdrico,
12pares disolventes, custicos, grasa, desengrase. Mejor disolvente Stoddard, hidrxido de potasio,
proteccin que 4C-5522 debido al grosor. percloroetileno,cidofosfrico
12-12
3019882
Guantes con recubrimiento de neopreno

Para trabajo con cidos, disolventes, aceites, custicos y grasas

Alta resistencia al corte en comparacin con el caucho y vinilo
Apropiados entre 46C y 149C (-50F y 300F)

246-5164 Grande 12 pares
3019899
Guantes tejidos con recubrimiento de nitrilo

Para aplicaciones de aceite ligero y seco

Resistencia a los cortes y abrasiones
Recubrimiento poroso suave y flexible
Excelente agarre
CE Cat. 11
NOTA: cuando utilice guantes como parte de su Equipo de Proteccin Personal (PPE, Personal
Protection Equipment), consultesiempre la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS,
Material Safety Data Sheet) de las sustancias qumicas que manipular para seleccionar los
guantes ms adecuados.
Resistencia
Nmero de a sustancias
pieza Tamao Cant. Aplicacin qumicas
4C-5526 Grande 12 pares por Servicio ligero a mediano, usogeneral, fabricacin, armado, mantenimiento, Aceite, grasa
paquete envo y recibo. Excelente agarre en aplicaciones de aceite ligero.
3019922
Guantes Neox con recubrimiento de neopreno

Resistencia a los cortes, abrasiones y qumicos.

El tejido interlazado aumenta la resistencia a los pinchazos y enganches.
El forro de dos piezas elimina las costuras irritantes.
NOTA: cuando utilice guantes como parte de su Equipo de Proteccin Personal (PPE),
consultesiempre la hoja de datos de seguridad de Materiales (MSDS) de las sustancias
Nmero de
4C-5527 Un solotamao 12 pares por Resistentes al calor y al corte; para uso en cidos, disolventes (ej., ter de glicol),
paquete electrodeposicin, galvanizado, desengrase y aceites,custicos, jabones y alcoholes
petroqumicos
12-13
3019943
Guantes tejidos recubiertos con neopreno

Para proteccin del brazo completo cuando se utilizan sustancias qumicas

Amplia proteccin contra cortes y abrasiones
Resistentes a los aceites, custicos, cidos, alcoholes y disolventes
Forro de tela que aumenta la resistencia a los pinchazos y enganches
Con marca CE; en conformidad con las normas EN388:3222, EN511:121, EN374,
EN374:AKL, EN407:43XXXX
NOTA: cuando utilice guantes como parte de su Equipo de Proteccin Personal (PPE),
consultesiempre la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) de las sustancias
Nmero de
4C-5529 Un solo Un par Resistentes al calor y al corte; para uso en cidos, disolventes (ej., ter de glicol), aceites,
tamao electrodeposicin, galvanizado y gabinetes de custicos, jabones y alcoholes
chorro de arena
3019966
Guantes de nitrilo descartables sin polvo

Resistencia superior a abrasivos, sustancias qumicas y pinchazos

No contienen ltex
5mm de grosor
Con marca CE; en conformidad con las normas EN 388:1994 y EN 374-3:1994
Nmero de pieza Descripcin Tamao Cant.

260-1802 Sin polvo Pequeo 100 por caja
259-7007 Sin polvo Mediano 100 por caja
246-5180 Sin polvo Grande 100 por caja
259-7008 Sin polvo Extragrande 100 por caja
3019992
Guantes de nitrilo descartables empolvados

Resistencia superior a abrasivos, sustancias qumicas y pinchazos

No contienen ltex
5mm de grosor
Con marca CE; en conformidad con las normas EN 388:1994 y EN 374-3:1994
Nmero de pieza Descripcin Tamao Cant.

260-1776 Empolvados Pequeo 100 por caja
259-7005 Empolvados Mediano 100 por caja
246-5179 Empolvados Grande 100 por caja
259-7006 Empolvados Extragrande 100 por caja
12-14
3020018
Guantes de ltex descartables

Para el trabajo con sustancias qumicas

Mucha flexibilidad para lograr un mejor calce
Excelente sensibilidad al tacto
Sin costuras
Ltex de caucho
5mm de grosor, 10" de largo
Con marca CE; en conformidad con las normas EN388:1994 y EN374-3:1994

260-1777 Pequeo 100 por caja
260-1778 Mediano 100 por caja
246-5181 Grande 100 por caja
260-1779 Extragrande 100 por caja
3020042
Guantes de nailon con recubrimiento de nitrilo

Para mantenimiento o armado y envo o recibo

Excelente resistencia al corte y a la abrasin
Buena alternativa para los guantes pesados recubiertos de algodn

247-6412 Grande 12 pares con etiquetas
colgantes
247-6413 Extragrande 12 pares con etiquetas
colgantes
12-15
Equipos de proteccin personal Chalecos de seguridad
3020065
Chalecos de seguridad
Chaleco de Seguridad de Malla Verde Limn 262-9301

No reflectante, color verde limn
Cierre con velcro delantero, con costura de tela negra
Un solo tamao
Material: 100 % de malla de polister
Chaleco de Seguridad de Malla Anaranjada 262-9176
No reflectante, color anaranjado luminoso a la luz del da
Cierre con velcro en la parte delantera
Correas elsticas laterales
Un solo tamao
Material: 100 % de malla de polister
Nmero de pieza Descripcin Color Material

262-9176 Chaleco de Seguridad1 Anaranjado Malla de polister
262-9301 Chaleco de Seguridad1 Verde Limn Malla de polister
1
No reflectante
12-16
Proteccin para los ojos Equipos de proteccin personal
3020093
Gafas de seguridad plegables

Gafas de seguridad descartables para visitantes

Pueden usarse sobre los anteojos recetados
99,9 % de proteccin contra rayos UVA y UVB
Cumplen o exceden todas las especificaciones ANSI, CSA y CE

239-1085 Gafas de 1
SeguridadReciclables
3020111
Gafas de seguridad
Lentes de policarbonato
Marco de plstico con puente nasal universal
En conformidad con las especificaciones ANSI Z87.1-1979 y CE
Nmero Cantidad Tipo de Color del

de pieza por paquete lentes marco Tamao Caractersticas de las lentes
4C-8093 10 Transparente Moca 54 Protector lateral y de cejas
4C-8351 10 Gris Moca 58 Protector lateral y de cejas
3020133
Gafas de seguridad
Diseo deportivo plegable

Plaquetas de caucho suaves antideslizantes
Longitud de patilla ajustable
Proteccin total contra rayos UVA y UVB
Cumplen o exceden todas las especificaciones ANSI, CUL y CE
Nmero de pieza Tipo de lentes Cantidad por paquete

233-8576 Transparente (empaquetados para 1
venta minorista)
233-8577 Transparente 1
233-8578 Gris (empaquetados para venta 1
minorista)
233-8579 Gris 1
12-17
Equipos de proteccin personal Proteccin para los ojos
3020155
Gafas de seguridad
Trinquete de 5 posiciones y patillas telescpicas de 4 posiciones

Plaquetas de caucho suaves antideslizantes
Lentes con recubrimiento duro antirayas
99,9 % de proteccin contra rayos UVA y UVB
Ventilacin entre las lentes y el marco
Cumplen o exceden todas las especificaciones ANSI y CUL
Cantidad por
Nmero de pieza Tipo de lentes paquete
233-8580 Gris (empaquetados para venta minorista) 1
249-7265 Transparente (empaquetados para uso industrial; 12 1
por paquete)
3020176
Gafas de seguridad

Trinquete de 5 posiciones y patillas telescpicas de 4 posiciones
Lentes modernas de una pieza con protectores
Lentes con recubrimiento duro
99,9% de proteccin contra rayos UVA y UVB
Cumplen o exceden todas las especificaciones ANSI, CSA y CE
Nmero de pieza Tipo de lentes Marco Cantidad por paquete

239-1079 Transparente Negro 1
239-1082 Transparente Amarillo/negro 1
239-1083 Gris Negro 1
239-1084 Gris Amarillo/negro 1
233-8581 Azul Negro espejado 1
233-8582 Azul Amarillo/negro espejado 1
12-18
3020201
Gafas de seguridad
Las lentes de base 9,75 proporcionan una ptica y proteccin excelentes.

Las plaquetas de gel proporcionan comodidad durante todo el da.
Las patillas telescpicas de 4 posiciones proporcionan un calce superior.
Todas las lentes tienen un recubrimiento duro para resistir las rayas.
Cumple con las normas ANSI Z87.1 + y protege contra el 99% de los rayos UVnocivos.
Nmero de pieza Color de lentes Cantidad por paquete Nmero de pieza Color de lentes Cantidad por paquete
Presentacin industrial Presentacin minorista (estuche individual)
307-3013 Transparente 12 por paquete 308-6368 Transparente Estuche individual
307-3014 Gris 12 por paquete 308-6369 Gris Estuche individual
307-3015 Uso interior/exterior 12 por paquete 308-6370 Uso interior/exterior Estuche individual
307-3016 mbar 12 por paquete 308-6372 mbar Estuche individual
3020230
Gafas de seguridad
Las lentes polarizadas proporcionan un mejor control del resplandor.

Trinquete de 5 posiciones y patillas telescpicas de 4 posiciones para un calce superior.
El canal de ventilacin entre las lentes y el marco ayuda a reducir el empaamiento.
Cumple con las normas ANSI Z87.1 + y protege contra el 99% de los rayos UVnocivos.
Nmero de pieza Cantidad por paquete Tipo de lentes

Presentacin industrial
309-4932 12 por paquete Polarizados
Presentacin minorista (estuche individual)
309-4934 Estuche individual Polarizados
3020252
Gafas de seguridad
Patillas de caucho inclinadas para un calce ms cmodo

Plaquetas de caucho suave
Lentes de policarbonato resistente para una proteccin superior
En conformidad con las normas ANSI Z87.1 + y CUL; proteccin contra el 99% de los
rayos UV nocivos
Nmero de pieza Cantidad por paquete Color de lentes

Presentacin industrial Suministros de taller
307-3017 12 por paquete Transparente
307-3018 12 por paquete Gris
307-3019 12 por paquete Uso interior/exterior
308-6373 Estuche individual Transparente
308-6374 Estuche individual Gris
308-6376 Estuche individual Uso interior/exterior
12-19
3020278
Gafas de seguridad
Patillas de caucho inclinadas para un calce superior

Marco liviano de estilo clsico
Lentes resistentes de policarbonato que proporcionan proteccin superior
En conformidad con las normas ANSI Z87.1 +; proteccin contra el 99% de los rayos UV
nocivos

308-6380 Estuche individual mbar
3020326
Gafas de seguridad
Marco deportivo y estilizado.

Las patillas de caucho suave proporcionan una comodidad superior.
Las plaquetas de caucho proporcionan comodidad durante todo el da.
Incluye una correa para el cuello.
Cumple con las normas ANSI Z87.1 + y protege contra el 99%de los rayos UV nocivos.

3020354
Gafas de seguridad
Gafas de seguridad bifocales

Dioptra de aumento moldeada en las lentes
Plaquetas de caucho suave
Terminales de caucho antideslizantes amortiguadores para las patillas
nocivos
Nmero de pieza Cantidad por paquete Tipo de lentes Nmero de pieza Cantidad por paquete Tipo de lentes
Presentacin industrial Presentacin minorista (estuche individual)
309-2458 12 por paquete Transparente 3,0 308-6392 Estuche individual Transparente 1,0
12-20
3020384
Gafas de seguridad
Marco plegable, estilizado, deportivo y liviano

Plaquetas de gel que proporcionan comodidad durante todo el da
Marco de pintura brillante
Incluye una correa para el cuello
Terminales de caucho antideslizantes amortiguadores para las patillas
nocivos

3020413
Gafas de seguridad tipo Zircon

Las gafas de seguridad tipo Zircon se caracterizan por tener lentes contorneadas de
policarbonato resistentes al impacto.
Las lentes de color verde oscuro absorben el 99% de los rayos ultravioleta nocivos.
Cumplen con las normas de impacto ANSI Z87.1-2003.

263-0866 Gafasde Seguridad Tipo 1 par
Zircon
3020430
Gafas de seguridad
Proporcionan excelente ventilacin y proteccin indirecta.

Pueden colocarse sobre los anteojos recetados.
Lente transparente de policarbonato de calidad ptica.
Correa ajustable para la cabeza.
Cumplen o exceden todas las especificaciones ANSI.

233-8584 Gafas de Seguridad 1 par
12-21
3020450
Gafas de seguridad
Gafas perforadas para una ventilacin y proteccin excelentes

Pueden colocarse sobre los anteojos recetados
Lente transparente de policarbonato de calidad ptica
Correa ajustable para la cabeza
Con marca CE; en conformidad con las normas ANSI 287.1, CUL y EN166

233-8583 Gafas de Seguridad con 1 par
Ventilacin
3020469
Toallas limpiadoras de uso general

Paos de limpieza para gafas de seguridad

Caja dispensadora
Nmero de
pieza Descripcin Cant. Tamao
263-0867 Toallas 300 toallas por paquete, Toallas de 127mm 203mm
Limpiadoras de 60paquetes por caja (5" 8")1
Uso General
1
Tamao de la caja, no de la toalla
3020486
Toallitas de limpieza para lentes

En conformidad con los requisitos de la Unin Europea, con marca CE.

Excelentes toallitas humedecidas descartables para la limpieza de lentes.
Pueden usarse en lentes de plstico, vidrio y policarbonato, protectores faciales y gafas.
Las toallitas estn humedecidas previamente con una frmula antiesttica que evita el
empaamiento.
Las toallitas empaquetadas en bolsas de aluminio individuales son excelentes para llevar
en camiones de servicio y cajas de herramientas.
El dispensador tiene un orificio inferior para jalar la toallita, que permite un fcil
suministro, y una lengeta incorporada para colgarlo.
Cada dispensador contiene 100 toallitas de 127mm 203mm (5" 8").

239-1086 Toallitas de Limpieza para Lentes
(empaquetadas individualmente, con caja dispensadora)
12-22
Proteccin para los odos Equipos de proteccin personal
3020581
Tapones descartables para los odos


Tapn cnico descartable para un calce excelente
Espuma cmoda y liviana
Superficie lisa para repeler la suciedad
Excelente proteccin de NRR29
Nmero de pieza Cantidad por paquete

239-1090 1
3020598
Tapones para los odos reutilizables sin cuerda


Tapones reutilizables lavables, sper suaves
Incluyen una caja con tapa abatible
Material no txico aprobado por la FDA

239-1089 1
3020615
Tapones de espuma descartables para los odos


Espuma en poliuretano en forma acampanada para mxima comodidad
Lisos para no irritar la piel
Clasificacin de reduccin de ruido: 33dB
NRR33, Canad Clase A(L), SNR 37, SLL{80}26, Clase 5, CA 14.114, EN352
Color: nen
Nmero de pieza Descripcin Cant.

260-4783 TaponesDescartables Sin Cuerda 10 pc
260-4785 Tapones Descartables Con Cuerda 25 pc
12-23
Equipos de proteccin personal Proteccin para los odos
3020635
Tapones de espuma descartables con cuerda para los odos


Tapn cnico descartable para un calce excelente
Espuma cmoda y liviana
Superficie lisa para repeler la suciedad
Con cuerda para mayor vida til y ahorro de costos

237-8092 1
3020653
Tapones con banda para los odos


Diseo de alta densidad, liviano y durable
Material no txico de tapones para odos, aprobado por la FDA
Cmodos y frescos en das calurosos
Tapones para los odos con diseo angular para una mxima comodidad y proteccin
contra el ruido

233-8585 Banda Rad
233-8586 Tapones de Repuesto
3020672
Protectores auditivos silenciadores


Cmoda banda acolchada ajustable para la cabeza
Auriculares acolchados de espuma blanda: cmodos para utilizar con gafas
Resistentes y ligeros
Dielctricos

233-8587 Protectores Auditivos Silenciadores
12-24
Proteccin para los odos Equipos de proteccin personal
3020690
Protectores auditivos de mltiples posiciones


Banda de acero ajustable
Almohadillas para los odos rellenas de espuma con una superficie suave y transpirable
NRR en varias posiciones:
NRR26 sobre la cabeza
NRR26 detrs de la cabeza
NRR23 debajo del mentn

239-1088 Protectores Auditivos de Uso 1
Mltiple
3020711
Protectores auditivos

Los protectores auditivos montados en el casco se caracterizan por tener auriculares
grandes y livianos que se adaptan a diversos cascos de seguridad.
Se recomiendan para situaciones de niveles de ruido moderadamente altos (hasta
95dBA TWA).

4C-6581 Protectores Auditivos 2 pares
12-25
Equipos de proteccin personal Cascos
3020731
Cascos
Reemplaza el Casco de Seguridad 173-1941 blanco y el Casco de Seguridad 173-1942

amarillo cancelados.
Cascos de seguridad de polietileno de alta densidad con el logotipo de Cat.
Suspensin de cuatro puntos para ajustar el tamao con almohadilla en la frente.
Visera contra lluvia que ofrece proteccin adicional contra la nieve, la lluvia, el polvo yla
suciedad.
Ranuras para accesorios que cuentan con puntos de conexin para protectores
auditivos, protectores faciales, linternas, etc.
Los Cascos 239-4964 y 239-4966 cumplen o exceden la norma ANSI Z89.1-1997 para
cascos de seguridad industriales, requisitos de casco tipo 1, clase E.
Los Cascos 239-4965 y 239-4967 cumplen o exceden la enmienda EN 397:1995 (norma A1
2000) para cascos de seguridad industriales, requisitos de clases optativas de -20 C,
440VCA.
Nmero de pieza Descripcin Color

239-4964 Casco, versin para EE.UU. (norma ANSI) Blanco
239-4965 Casco, versin para Europa (norma EN) Blanco
239-4966 Casco, versin para EE.UU. (norma ANSI) Amarillo
239-4967 Casco, versin para Europa (norma EN) Amarillo
3020755
Forro de invierno para cascos


Se usa con los Cascos 239-4964, 239-4965, 239-4966 y 239-4967.
Fabricado en tela de algodn azul oscuro con forro polar
Incluye una correa de barbilla ajustable con velcro
Sirve para otros tipos de cascos similares

1U-8091 Forro de Invierno para Cascos
12-26
Botiqun de primeros auxilios Equipos de proteccin personal
3020838
Botiqun de Primeros Auxilios 150-1578

Juego porttil pequeo para llevar en camiones de servicio, cajas de herramientas o

para uso personal en casas familiares, automviles, casas rodantes oembarcaciones.
Estuche blando fabricado de nailon impermeable.
Tiene un diseo tipo libro con cremalleras en los comportamientos internos (facilita el
acceso a los artculos).
150-1578 consta de lo siguiente:

Descripcin Tamao Cantidad
Contenedoresde nailon 190,5 38,1 107,95mm 1
impermeables (7,5 1,5 4,25")
Tijeras 102mm (4,0") 1
Pinzas 76,2mm (3") 1
Manual de primeros auxilios 1
Vendajes 19,05 76,2mm (0,75 3") 20
Compresas de alcohol 4
Paos hmedos 4
Compresas para picaduras 2
Algodones antispticos 12
Cinta adhesiva 2,3m 12,7mm (2,5yd 0,5") 1
Almohadillas de gasa esterilizada 50,8 50,8mm (2 2") 4
Almohadillas abdominales 127 228,6mm (5 9") 1
esterilizadas
Vendas de compresin esterilizadas 50,8mm (2") 1
Rollo de gasa 4,57m 50,8mm (5yd 2") 1
Venda triangular 1
Alfileres de gancho 6
Guantes de vinilo 1 par
Acetaminofn 1 (2 por paquete)

150-1578 Botiqun de Primeros Auxilios
12-27
Equipos de proteccin personal Botiqun de primeros auxilios
3020854
Botiqun de Primeros Auxilios 150-1579

Juego porttil pequeo para llevar en camiones de servicio, cajas de herramientas o

para uso personal en casas familiares, automviles, casas rodantes oembarcaciones.
Estuche blando fabricado de nailon impermeable.
Tiene un diseo tipo libro con cremalleras en los comportamientos internos (facilita el
acceso a los artculos).
150-1579 consta de lo siguiente:

Descripcin Tamao Cantidad
Contenedor de niln impermeable 228,6 76,2 127mm (9 3 5") 1
Tijeras 152,4mm (6") 1
Pinzas de diseccin de acero 114mm (4,5") 1
inoxidable
Manual de primeros auxilios 1
Curitas 22,2 76,2mm (0,87 3") 10
Curitas para las puntas de los dedos 5
Curitas para los nudillos 5
Compresas de alcohol 18
Paos hmedos 6
Compresas para picaduras 6
Algodones antispticos 16
Cinta adhesiva 4,6m 25,4mm (5yd 1") 1
Almohadillas abdominales 127 228,6mm (5 9") 2
esterilizadas
Vendas de compresin esterilizadas 101,6mm (4") 1
Rollo de gasa 4,57m 50,8mm (5yd 2") 2
Venda triangular 1
Alfileres de gancho 6
Guantes de vinilo 1 par
Almohadillas de uso mltiple 431,8 609,6mm (17 24") 1
Venda elstica 50,8mm (2") 1
Bolsa de fro instantneo (en caja) 101,6 152,4mm (4 6") 1
Manta Mylar de primeros auxilios 1

150-1579 Botiqun de Primeros Auxilios
12-28
Botiqun de primeros auxilios Equipos de proteccin personal
3020870
Botiquines de primeros auxilios, para 25 y 50 personas

Botiquines para sus necesidades de seguridad y de primeros auxilios

Cumplen con las normas OSHA 1910.151 para la industria y OSHA 1926.50 para la construccin
El Botiqun 163-0798 contiene suministros para 25 personas; el Botiqun 163-0799 contiene suministros para 50 personas
Estuche blando
Contenido 163-0798 para 25personas 163-0799 para

50personas
Cintas adhesivas de 3/4" 3" 50 100
Rollo de cinta adhesiva de 1/2" 5yd 1 1
Paos de alcohol 10 20
Inhalantes de amonaco 3 3
Bolsa de fro instantneo 1 1
Almohadilla combinada de 5" x 9" 1 1
Algodn estril, rollo de 1/2oz 1 1
Guantes descartables 1 par 2 pares
Gotas para ojos irritados, botella de 1oz 1 1
Parches ovalados para los ojos de 1,75" 2 4
x 2,5"
Almohadillas de gasa de 4" 2 4
Almohadillas de gasa de 3" 4 8
Crema para primeros auxilios de 78oz 1 2
Almohadillas para el alivio de picaduras 3 3
Venda triangular 1 1
Venda de gasa de 2" x 5yd 2 2
Venda de gasa de 4" x 5yd -- 1
Venda elstica de 2" -- 1
Tijeras 1 1
Pinzas 1 1

163-0798 Botiqun de Primeros Auxilios para 25
personas
163-0799 Botiqun de Primeros Auxilios para 50
personas
12-29
Control de contaminacin
3020984
Cobertor de motor
Garanta: fabricante
Protege el motor de la suciedad y los residuos.

Puede usarse como pao protector o cubierta contra polvo.
Asequible y disponible.

1U-7427 122 183cm (48 72") 50 cobertores por caja
3021001
Fundas para el asiento

Estas fundas para el asiento cubren todo el asiento y se desechan cuando el trabajose
termina.
Estn fabricadas de una resina especialmente formulada que posee elasticidad
incorporada para ayudar a evitar pinchazos y desgarres con las herramientas. Estas
fundas se fabrican con una superficie antideslizante transparente enambos lados, que
ayuda a mantenerlas en su lugar mientras proporcionan unuso seguro.

274-7454 Rollo de 250 fundas para asiento
274-7455 Caja de 250 fundas para asiento
3021016
Dispensador de montaje en pared
El dispensador de pared Space Saver se instala con facilidad para acomodar los rollos
de fundas para asiento.
Este dispensador ayuda a mantener los productos de proteccin interior limpios y a su
alcance.

274-7458 Dispensador de Rollos de Fundas para
Asiento
12-30
Control de contaminacin
3021030
Cobertor para pisos

Los suelos interiores de servicio son la queja ms frecuente de los clientes de servicio.
Los cobertores para pisos ayudan a mantener limpio el interior y permanecen en su
lugar. Estos cobertores tienen un papel de alta absorcin en la parte superior y plstico
en la parte inferior que no permiten que se empapen.

274-7456 Caja de 500 cobertores para pisos
3021043
Cubiertas para volantes de direccin

Las cubiertas transparentes para volantes protegen el volante de direccin de la

suciedad de las manos. Son elsticas en ambos lados, lo que proporciona proteccin del
volante y de las manos del cliente. Son impermeables a la grasa y proporcionan mxima
proteccin para el volante.

274-7457 Caja de 500 cubiertas
3021149
Cubierta de tambor
Usada para cubrir tambores de tapa abierta o cerrada; la cubierta se encaja en la parte
superior del tambor.
Respalda los esfuerzos de control de contaminacin realizados por Caterpillar.
Protege el contenido del tambor de la entrada de agua cuando se almacena a la
intemperie.
Mantiene la parte superior del tambor limpia y el contenido listo para usar.
Se fabrica de un polietileno de baja densidad y larga duracin; es resistente a los fluidos
a base de petrleo y a los rayos ultravioleta.
Se proporcionan 10 cubiertas por paquete.
Nmero de pieza Grosor del material Dimetro interno Color
1U-6156 1,5mm (0,06") 571mm (22,48") Amarillo
12-31
Equipos de extraccin de muestras de fluido
3021192
Herramientas de extraccin de muestras de fluido para compartimentos presurizados

Las ubicaciones de las vlvulas proporcionan confianza y continuidad en las muestras de aceite. Los datos comparativos de las muestras
presurizadas son ms confiables ya que la muestra se toma de un flujo continuo de aceite en una ubicacin conocida.
Se proporciona una sonda que permite enjuagar la vlvula rpidamente antes de tomar la muestra de aceite.
El grupo de recipientes para muestras se enva embalado y sellado en una bolsa de plstico para garantizar su limpieza.
La toma de muestras de aceite presurizado es un mtodo rpido, econmico e higinico de obtener muestras de aceite de sistemas
presurizados.
Representa mejor la condicin del aceite, ya que el aceite circula y se mezcla continuamente.
Es de 10 a 20 veces ms rpido que tomar muestras de aceite de sistemas no presurizados.
Se encuentra disponible un contenedor de envo para enviar la muestra de aceite al laboratorio de pruebas de manera conveniente.
Grupo de Recipientes 169-8373 (cant. por paquete: 300)
Este grupo de recipientes est sellado en una bolsa de plstico con instrucciones para la toma de muestras. El grupo de recipientes est listo
para utilizarlo cuando se lo quita de la bolsa y despus de que se purga la vlvula y se puede obtener la muestra. El recipiente incluido en este
grupo (169-7372) tiene capacidad para una muestra de 114g (4oz). El Grupo de Recipiente 169-7372 tambin se puede pedir solo; incluye 200
por caja.
Luego de obtener la muestra, se quitan la sonda y el tubo de la tapa y el soporte del recipiente para luego desecharlos, y se utiliza la cubierta
de la tapa para sellar el recipiente. Luego, se pueden adjuntar etiquetas para identificar la muestra (obtenida localmente) y enviar el aceite
para su identificacin. Se encuentra disponible el Tubo de Envo 4C-4600 para enviar la muestra de aceite al laboratorio. El laboratorio tambin
proporciona una etiqueta de envo.
Grupo de Sonda y Tapa 177-9343 (cant. por paquete: 500)
El grupo de sonda y tapa proporciona la misma sonda y la misma tapa que se utilizan en el Grupo de Recipientes 169-8373, pero sin el
recipiente. Este grupo tambin est sellado en una bolsa de plstico con instrucciones para la toma de muestras. Este grupo le proporciona al
distribuidor flexibilidad para utilizar otros recipientes, como el Conjunto de Recipiente 169-7373 de 71g (21/2oz) ms pequeo (que se debe
pedir por separado). (Para la tapa se requiere que los recipientes tengan una rosca de 38M).
Conjunto de Recipiente 169-7373 (cant. por paquete: 200)
Este conjunto de recipiente ms pequeo (169-7373) se puede usar con el Grupo de Sonda y Tapa 177-9343, lo que reduce aproximadamente a
la mitad el gasto de envo para los distribuidores, cuyos laboratorios de muestras de aceite pueden proporcionar un anlisis de servicio
integral y eficaz con 71g (21/2oz) o menos deaceite. Estos recipientes se pueden usar para muestras del motor ya que el conteo de partculas
no se utiliza para ese tipo de muestras. Este recipiente se puedeutilizar con la Bomba de Vaco 1U-5718 para muestras de aceite no
presurizado.
Conjunto de Sonda 8T-9208 (cant. por paquete: 1)
El Conjunto de Sonda 8T-9208 puede conectarse a una manguera de caucho de un dimetro interno de 6,35mm (1/4") (una Manguera 6K-0713
de 228,6mm [9"] de largo o de cualquier longitud deseada, cortada de una manguera 5P-6442 a granel o una manguera de baja presin y alta
temperatura tipo 100R6 o equivalente). La Sonda 8T-9208 y la manguera conectadas a un contenedor de desperdicios local proporcionan un
mtodo para purgar o descargar las Vlvulas de Muestreo 8C-3446, 8C-3345 o 7X-3387 antes de obtener la muestra de aceite deseada al utilizar
el Grupo de Recipiente 169-7373 o el Grupo de Sonda y Tapa 177-9343 con el recipiente deseado. Las vlvulas purgan de 14,8cm a 29,6cm (de
1/2 a 1oz) de fluido expulsado, aproximadamente.
Los sistemas presurizados de muchos de los productos Cat estn equipados con vlvulas de muestreo para extraer muestras de aceite de
manera rpida con las herramientas mencionadas anteriormente. En la Instruccin Especial SEHS9043, se proporcionan detalles sobre la
modificacin de algunos modelos anteriores con vlvulas de muestreo de aceite y se sealan las ubicaciones de las respectivas vlvulas en
modelos que actualmente vienen de fbrica con la vlvulas de muestreo de aceite.
Las siguientes vlvulas, conexiones y adaptadores se requieren o se utilizan comnmente para modificar la vlvulas de muestreo de los
sistemaspresurizados:
Recipiente y Tapa 321-0659 de 8oz (240ml) (cant. por paquete: 1)
El Grupo de Recipiente y Tapa 321-0659 se puede usar con el Monitor de Contaminacin Hydac 293-8413 y con el Juego Instrumental Porttil de
Contaminacin 202-2301.
(Continuacin)
12-32
3021192
Herramientas de extraccin de muestras de fluido para compartimentos presurizados (continuacin)
Artculo Nmero de pieza Descripcin Cantidad por paquete

1 169-8373 Grupo de Recipiente, 300 por caja 300 por caja
2 162-8873 Sonda, Portador --
3 177-9343 Grupo de Sonda y Tapa, 500 por caja 500 por caja
4 4C-4600 Contenedor para Envos: tubo reutilizable, rollos de 30,5m (100') --
5 1U-8757 Rollos de 6,35mm de dimetro exterior 30,5m (14" de dimetro exterior 5 rollos por caja
100'), 5 rollos por caja
6 4C-4056 Rollos de 7,9mm de dimetro exterior 30,5m (516" de dimetro exterior 5 rollos por caja
100'), 5 rollos por caja (no se muestra)
7 169-7373 Recipiente Transparente de 71g (2,5oz.), 200 por caja 200 por caja
8 169-7372 Recipiente Transparente de 114g (4oz.), 200 por caja 200 por caja
9 1U-5718 Bomba de Vaco --
-- 1U-5719 Juego de Sello para Bomba 1U-5718 (no se muestra) --
10 8T-9208 Sonda de Purga1 --
11 1U-7648 Cortador de Tubos --
-- 1U-8589 Hojas de Repuesto (no se muestra) --
-- 8C-8456 Tapa Sellada --
-- 8C-3446 Vlvula de Muestreo de Aceite (716"-20, ext. rosc.) --
12 3J-7354 Sello Anular, STOR para 8C-3446 (no se muestra) --
-- 7X-3387 Vlvula de Muestreo SOS --
-- 8C-3345 Vlvula de Muestreo de Aceite (M10 1, ext. rosc.) --
-- 8T-7876 Sello Anular para 8C-3345 (no se muestra) --
-- 8C-3445 Tapa Antipolvo (motor) --
-- 8C-3447 Tapa Antipolvo (transmisin) (no se muestra) --
-- 8C-3451 Tapa Antipolvo (no se muestra) --
11 6V-0852 Tapa Antipolvo (no se usa) (no se muestra) --
No se muestra
-- 4C-4055 Rollos de 6,35mm de dimetro exterior 2,1m (14" de dimetro exterior 7'), 250 por caja
250 piezas por caja
-- 4C-4057 Rollos de 7,9mm de dimetro exterior 2,1m (516" de dimetro exterior 7'), 250 por caja
240 piezas por caja
-- 321-0659 Recipiente y Tapa (8oz/240ml) 1
(Continuacin)
12-33
3021192
Herramientas de extraccin de muestras de fluido para compartimentos presurizados (continuacin)
Artculo Nmero de pieza Descripcin Cantidad por paquete

Vlvulas de muestreo de aceite y sellos anulares
-- 8C-3446 Vlvula de Muestreo de Aceite (716"-20, ext. rosc.) --
12 3J-7354 Sello Anular, STOR para 8C-3446 (no se muestra) --
-- 8C-3345 Vlvula de Muestreo de Aceite (M10 1, ext. rosc.) --
-- 8T-7876 Sello Anular para 8C-3345 (no se muestra) --
-- 7X-3387 Vlvula de Muestreo SOS --
Tapas protectoras antipolvo para vlvulas de muestreo de aceite
(Son tapas de caucho con smbolos grabados para indicar el sistema en el que se toman muestras)
-- 8C-3445 Tapa Antipolvo (motor) --
-- 8C-3447 Tapa Antipolvo (transmisin) (no se muestra) --
-- 8C-3451 Tapa Antipolvo (no se muestra) --
11 6V-0852 Tapa Antipolvo (no se usa) (no se muestra) --
-- 8C-8456 Tapa Sellada --
Conexiones y adaptadores varios utilizados comnmente para las instalaciones de modificacin de la vlvula de muestreo de aceite
3 3B-7722 Buje: Reduccin de Tubo de 38" -18 NPTF a 14" -18 NPTF --
-- 8C-6427 Adaptador, 14"-18 NPTF externo a 716"-20 SAE interno --
-- 6V-7529 Adaptador, 18"-27 NPTF externo a 716"-20 SAE interno --
(no se 7J-8611 Codo: 90, Tubo 14"-18 NPTF --
muestra)
-- 5P-9617 Adaptador Reductor, 916"-18 SAE externo a 716"-20 SAE interno --
-- 3J-1907 Sello Anular para Adaptador 5P-9617 --
2 3J-5390 Tapn NPTF (hex. ext.) 38"-18 NPTF externo a 18"-27 NPTF interno --
-- 9T-6865 Tapn de Adaptador, 58"-12 SAE externo a 716"-20 SAE interno --
4 2S-4078 Sello Anular para Tapn de Adaptador 9T-6865 --
-- 5P-3501 Adaptador, 916"-18 SAE externo a 14"-18 NPTF interno --
-- 3L-6521 Adaptador en T, 14"-18 NPT (2 internos y 1 interno) --
13 6V-3966 Vlvula de Prueba de Presin, 4"-18 NPTF externa
1
--
4 7M-8489 Conjunto de Adaptador, codo de 90 de 916"-18 SAE externa a 14"-18 interna --
-- 5P-3413 Sellante de Tubos, tubo de 47,25g (1 23oz) --
1
12-34
Toallas y paos de limpieza
3021439
Toallas limpiadoras multiuso

Garanta: fabricante
Altamente absorbentes: limpian aceite, grasa, agua y otros fluidos turbulentos.

Fuertes y resistentes a la abrasin: gran resistencia a la humedad para fregar.
Maleables para alcanzar lugares estrechos.
Suaves para el aseo personal.
De bajo nivel de pelusas, y no deja residuos.
Una alternativa econmica a los trapos de taller o las toallas.
Nmero de pieza Tamao Color Cant.

265-2255 30,5 33cm (12 13") Azul 56 paos por paquete,
doble pliegue 18 paquetes por caja
3021460
Toallas limpiadoras
Diseada para funcionar mejor que los trapos, con tecnologa Hydroknit enpaos de peso liviano
Reforzadas para proporcionar mayor restriegue y potencia de limpieza
No dejan residuos
Eficaces para limpiar grasa y aceite, adhesivos y lubricante de cable
Eficaces para la aplicacin de diluyentes y disolventes

254-3422 23,1 42,7cm (9,1 16,8") Blanco 126 paos por paquete,
10 paquetes por caja
3021479
Paos con poca pelusa

Para ambientes de laboratorio donde se requieren paos de limpieza que dejen poca
pelusa
Excelentes para limpieza de superficies en ambientes de fabricacin: sistemas de
combustible, hidrulicos, equipos de diagnstico e instrumentos de precisin
Mezcla continua de hilos de polister y rayn para dar la sensacin de material de pao
Excelente ndice y capacidad de absorcin
Resistentes a los disolventes
Envoltura doble en paquete antiesttico

265-2256 20,3 20,3cm (8 8") Blanco 100 paos por
paquete, 5 paquetes
por caja
12-35
3021500
Paos fabricados
Material HydroKnit de absorcin rpida: altamente absorbente

Limpian aceite, suciedad y disolventes
Debido a su peso, absorben ms aceite y agua que los trapos de taller
Usado con el Dispensador para Toallas de Papel 1U-5432

267-6532 31,8 36,6cm (12,5 14,4") Blanco 76 paos por paquete, 12
paquetes por caja
3021520
Paos fabricados en caja dispensadora

Material HydroKnit de absorcin rpida: altamente absorbente

Reforzados para la limpieza en mantenimiento pesado y de desempeo duradero que
tambin reduce el desperdicio
Limpian aceite, suciedad y disolventes
Debido a su peso, absorben ms aceite y agua que los trapos de taller
Empaquetados en cajas dispensadoras, corrugadas y robustas, diseadas para sacar el
trapo con una leve presin
Pueden usarse tambin con el Dispensador 269-3368
Nmero de pieza Tamao de pao Color Cant.

267-6535 23,1 42,7cm (9,1 16,8") Blanco 100 paos por cartn, 10
cartones por caja
267-6536 23,1 42,7cm (9,1 16,8") Azul 100 paos por cartn, 10
cartones por caja
12-36
3021561
Rollos de papel duro

Toallas comprimidas en rollos, lo que permite que ms toallas quepan en un mismo

espacio: no se sacrifica el rendimiento, y los rollos se cambian con menosfrecuencia
Material: papel
Cantidad por
Nmero de pieza Descripcin Tamao Color paquete
263-0892 Rollos de Papel Rollo de 20,3cm Blanco 12 rollos
Duro 304,8m (8" 1,000')
3021579
Toallas de taller
Excelente absorcin
Perfectas para grasa y aceite
Bajo nivel de pelusa, 100% de polipropileno
Apropiadas para limpiar y desinfectar superficies
Funcionan bien con alcoholes y disolventes

162-5791 30,7 42,7cm (12,1 16,8") 180 por caja
12-37
Absorbentes y juegos antiderrames Absorbentes
3021604
Almohadillas absorbentes de aceite

El material exclusivo de microfibras absorbe hasta el 100% ms de aceite que otros

absorbentes de aceite.
La capacidad mejorada de absorber lquidos significa mayor toma de lquido conmenos
producto, lo que resulta en un menor costo para el usuario.
Deja muy poca pelusa, lo que minimiza la contaminacin.
Producto de proveedor de marca.
Absorcin/
Nmero de pieza Descripcin Tamao almohadilla Cant.
245-5836 Almohadillas 43,2 48,3cm (17 19") 25 galones de 50
Absorbentes de aceite
Aceite
3021624
Almohadillas tubulares absorbentes

Garanta: fabricante
Las almohadillas tubulares absorbentes retienen fugas y derrames alrededor de la

maquinaria (aceite hidrulico, refrigerantes, fluidos de baja reaccin qumica, agua e
incluso fluidos peligrosos como aceites con PCB [polychlorinated biphenyls, bifenilos
policlorados] ydisolventes).
Capacidad de retencin y contencin superior (se aferran al piso y, de esa manera,
crean una barrera o un dique eficaz que detiene los fluidos en situaciones de
emergencias, an despus de absorberlos completamente).
Usados principalmente para las tareas de limpieza diaria de las mquinas que tienen
fugas, filtraciones o derrames de fluidos.
Se ajustan perfectamente a las bases y las esquinas estrechas de las mquinas, y
mantienen as el rea de trabajosegura y seca.
El absorbente de vermiculita fina (no biodegradable) retiene rpidamente las fugas y los
goteos.
Contienen recubrimiento de polipropileno pegado y cosido que mejora la resistencia.
Proporcionan una limpieza completa y sin restos de suciedad (sin absorbentes sueltos
que haya que esparcir, barrer, desparramar, recoger o que ensucien alrededor).
Son reutilizables para derrames de agua nicamente.
Cumplen la reglamentacin 29 CFR 1910.22 (a) (2) de la OSHA para pisos limpios y secos
en el rea de trabajo.
Estn disponibles las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS).
Referencia
NELG5036
Absorcin/
Nmero de almohadilla
pieza Cantidad/caja Absorcin/caja tubular Tamao Peso de embarque

235-0844 40 113L (30gal 2,8L (0,7gal 8cm 122cm (3" 48") 23kg (50,71lb)
EE.UU.) EE.UU.)
254-3969 8 57L (15gal EE.UU.) 6,8L (1,8gal 75mm (3") de dimetro 3m (10') de longitud 11kg (24,25lb)
EE.UU.)
12-38
Absorbentes Absorbentes y juegos antiderrames
3021655
Cojines absorbentes
Garanta: fabricante
Los cojines absorbentes retienen derrames de aceite leves a medianos, adems de otros
fluidos de baja reaccin qumica (trabaja mejor una vez que se control el derrame).
Son un modo rpido y eficaz de controlar fugas.
Use solo la cantidad que necesita (el rea de superficie y la capacidad de capilaridad
superior del cojn aceleran el tiempo de limpieza).
Las fibras de celulosa de alta absorcin o rpida capilaridad comienzan a trabajar
cuando el cojn entra en contacto conel lquido, y continan hasta que se satura
completamente.
Cubierta de polipropileno fuerte que no se rasga con la manipulacin.
Fcil limpieza (simplemente recoja y coloque en el contenedor de residuos
correspondiente).
Cumplen la reglamentacin 29 CFR 1910.22 (a) (2) de la OSHA para pisos limpios y secos
Estn disponibles las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS, Material Safety
Data Sheets).
Referencia
NELG5036
Absorcin/
almohadilla
Nmero de pieza Cantidad/caja Absorcin/caja tubular Tamao Peso de embarque
235-0845 40 76L (20gal EE.UU.) 1,9L (64oz) 25 25 5cm (10 10 2") 10kg (23lb)
193-0768 14 53L (14gal EE.UU.) 3.7L (1gal EE.UU.) 51 20 3,8cm (20 8 1,5") 6,8L (15lb)
3021684
Material absorbente pesado para la mayora de los fluidos y productos qumicos a base de aceite o agua
Garanta: fabricante
Absorbe los siguientes fluidos y productos qumicos:

Acetona, acetonitrilo, sales de aluminio, amonaco, hidrxido, sales de bario, alcohol benclico, cido brico, butanol, cloruro de calcio,
disulfuro de carbono, tetracloruro de carbono, cloroformo, cloruro cprico, ciclohexanona, diclorometano, dietilamina, dimetilformamida,
acetato de etilo, formaldehido, gasolina, ter de glicol, hexano, hidracina, anhidro, cido clorhdrico (37%), perxido de hidrgeno (30 %), cido
fluorhdrico (48%), isopropanol, combustible de aviacin (JP-5), queroseno, metanol, metiletilcetona, aceite mineral, alcoholes minerales,
nafta, cido ntrico (70%), cido ntrico fumante (90%), nitrobenceno, percloroetileno, fenol, hidrxido de potasio (50%), propilenglicol,
hidrxido de sodio (50%), estireno, cido sulfrico (50%), cido sulfrico (98%), tetracloroetileno, tetrahidrofurano, cloruro de tionilo, tolueno,
1, 1, 1-tricloroetano, tricloroetileno, trietilamina, trementina, agua.
Material de gran absorcin gris; diseado para absorber productos qumicos, disolventes, aceites, refrigerantes, productos de petrleo,
agua, fluidos a base de agua, e incluso cidos y bases.
Es de uso mltiple en las reas de mantenimiento, reparacin y operacin (MRO, maintenance, repair, and operating); cubre las reas
propensas al rociado excesivo y los derrames, y deja un rea de trabajo ms limpia y segura; es ideal para grandes fugas concentradas
de mquinas pesadas y grandes derrames extensos; mantiene ms seguros los pisos y las reas de trnsito al absorber fugas, derrames,
goteos y rociado excesivo.
El color gris oscuro disimula la suciedad en las reas de trnsito de personas.
Cuenta con un contorno delgado que le permite llegar a reas de difcil acceso.
Fabricado de material resistente al fuego que puede usarse alrededor de reas propensas a chispas, como las de los equipos Suministros de taller
desoldadura o de pulido.
El material no se degrada ni tiene una reaccin qumica a una amplia variedad de qumicos y disolventes fuertes.
Absorbe 10 veces su peso, lo que reduce los costos de compra y eliminacin del material.
El diseo gofrado ayuda a absorber ms lquido en menos tiempo (el material retiene el lquido, an cuando est
completamentesaturado).
El material en rollo se corta fcilmente con tijeras o navajas, y puede amoldarse prcticamente a cualquier rea.
Material: 100% polipropileno
Las mltiples capas estn unidas por puntos de adherencia trmica para mayor resistencia y durabilidad. No se separan ni dejan
residuos, an cuando est completamentesaturado.
Cumple la reglamentacin 29 CFR 1910.22 (a) (2) de la OSHA para pisos limpios y secos en el rea de trabajo.
Producto de proveedor de marca, a menos que se indique lo contrario.
(Continuacin)
12-39
3021684
Material absorbente pesado para la mayora de fluidos y productos qumicos a base de aceite o agua
(continuacin)
Garanta: fabricante
Nmero de Cantidad/ Absorcin/ Absorcin/ Cant. de Peso de

pieza Descripcin caja caja/rollo almohadilla Tamao capas embarque
235-0847 Rollo Absorbente 1 rollo 155L -- 76cm (30") de ancho 8 14kg (30,86lb)
(41gal EE.UU.) 46m (150') de longitud
perforado a
25cm (10") 38cm (15")
261-0114 Pao 1 rollo 53,06L -- 76,2cm (30") de ancho 8 5kg (11,02lb)
Absorbente (14gal EE.UU.) 15,25m (50') de longitud
(43gal EE.UU.) 46m (150') de largo
(43gal EE.UU.) 46m (150') de largo
perforado cada 25cm (10")
307-9919 Almohadilla 100 80L 798ml (27oz) 38 48cm (15 19") 3 8kg (17,64lb)
Absorbente almohadillas (21gal EE.UU.)
12-40
Absorbentes Absorbentes y juegos antiderrames
3021723
Pao absorbente de alta visibilidad

Garanta: fabricante
Absorbe aceites, refrigerantes, disolventes y agua.

Ideal para reas donde se producen fugas, derrames o goteos.
Absorbe una amplia gama de productos qumicos sin degradar ni causar una reaccin
qumica peligrosa.
La alta visibilidad de color amarillo alerta a los trabajadores sobre posibles peligros en
donde estn realizando trabajos o reparaciones.
Resistente al fuego: es seguro para las reas donde se producen chispas, como los
robots soldadores.
Incluye una variedad de almohadillas tubulares y cojines junto con un rollo de paos
universal.
Contorno delgado: le permite llegar a reas de difcil acceso.
Capacidad
Nmero de pieza absorbente Longitud Ancho Peso Material Cant. de capas
261-0115 125L (33gal 46m (151') 61cm (24") 11kg (24lb) 100% 8
EE.UU.) por bolsa polipropileno
3021749
Material absorbente de aceite nicamente

Garanta: fabricante
Material blanco absorbente pesado usado para la limpieza de derrames y la absorcin

de mantenimiento diario de productos de petrleo no inflamables y fluidos a base de
petrleo, como aceite, gasolina, queroseno, combustible diesel, disolventes, etc.
Absorbe solo fluidos a base de petrleo: ideal para situaciones en las que la absorcin
de agua no es necesaria.
El material en rollo funciona muy bien en pisos de fbricas saturados con aceites uotros
fluidos a base de petrleo.
Menos costoso que un absorbente universal (ideal para derrames o goteos de aceites
solamente).
El material no se degrada ni tiene una reaccin qumica a los fluidos a base de petrleo.
Absorbe 10 veces su peso, lo que reduce los costos de compra y eliminacin del
material.
El diseo gofrado ayuda a absorber ms lquido en menos tiempo (el material retiene el
lquido, an cuando est completamentesaturado).
El material en rollo se corta fcilmente con tijeras o navajas, y puede amoldarse
prcticamente a cualquier rea.
Material: 100 % polipropileno
Las mltiples capas estn unidas por puntos de adherencia trmica para mayor
resistencia y durabilidad. No se separan ni dejan residuos, an cuando est
completamentesaturado.
Al incinerarse el material, este deja menos de 0,1% de ceniza y produce 21,000Btu/lb.
Cumple la reglamentacin 29 CFR 1910.22 (a) (2) de la OSHA para pisos limpios y secos Suministros de taller
Producto de proveedor de marca, a menos que se indique lo contrario.
(Continuacin)
12-41
3021749
Material absorbente de aceite nicamente (continuacin)
Garanta: fabricante
Nmero de Cantidad/ Absorcin/ Absorcin/ Peso de Cant. de

pieza Descripcin caja caja/rollo almohadilla Tamao embarque capas Color
235-0850 Rollo Absorbente de 1 rollo 155L (41gal -- 76cm (30") de ancho 14kg 8 Blanco
Aceite nicamente EE.UU.) 46m (150') de largo (30,86lb)
307-9923 Almohadilla 100 76L (20gal 739ml (25oz) 38 48cm (15 19") 8kg 3 Blanco
Absorbente de almohadillas EE.UU.) (17,64lb)
Aceite nicamente
Aceite nicamente
Aceite nicamente
3021788
Rollo absorbente liviano

Garanta: fabricante
Pao gris absorbente liviano diseado para cubrir reas propensas al rociado excesivo y
los derrames, y que deja un rea de trabajo ms limpia y segura.
Ideal para el rociado excesivo y liviano de mquinas, y las pequeas fugas molestas de
aceite, refrigerante, disolventes y agua.
Ideal para las tareas de limpieza y reparacin diarias.
Las perforaciones transversales del rollo facilitan el corte rpido de hojas de cualquier
tamao, tan pequeas como de 25 61cm (10 24").
Es adecuado para pasillos angostos.
Las mltiples capas estn unidas por puntos de adherencia trmica para mayor
resistencia y durabilidad. No se separan ni dejan residuos, an cuando est
completamentesaturado.
Absorbe 10 veces su peso, y reduce la compra de material y el costo de tratamiento de
residuos.
El color gris oscuro disimula la suciedad.
El diseo gofrado absorbe ms lquido en menos tiempo y lo retiene, an cuando el rollo
est completamente saturado.
Cumple la reglamentacin 29 CFR 1910.22 (a) (2) de la OSHA para pisos limpios y secos
Cant.
de Peso de
Nmero de pieza Cantidad/caja Absorcin/caja Tamao Material capas embarque
235-0849 1 rollo 125L (33gal 61cm (24") de ancho 100 % 8 11kg (24,25lb)
EE.UU.) por 91m (300') de longitud polipropileno
12-42
Candados Varios
3023984
Candado de Combinacin 285-1145

Garanta: fabricante, dos aos
Nmero de pieza Cat grabado a un lado del candado
Espacio libre Espacio libre

Tipo de Mecanismo de horizontal del vertical del
Nmero de pieza combinacin traba Ancho Dimetro del grillete grillete grillete
285-1145 Reajustable Marcacin de 4 50,8mm (2") 7,9mm (516") 25,4mm (1") 25,4mm (1")
dgitos
3024003
Candado de Combinacin 285-1146

Nmero de pieza Cat grabado en la parte posterior del candado

Nmero de Tipo de Mecanismo de horizontal del vertical del
pieza combinacin traba Ancho Dimetro del grillete grillete grillete
285-1146 Fija Marcacin de 3 47,6mm (1 78") 7,1mm (932") 20,6mm (1316") 19,0mm (34")
dgitos
3024022
Candado de Bronce de Alta Seguridad 285-1147

Cuerpo de candado y grillete negro con el logotipo de Cat en ambos lados de la base
amortiguadora, nmero de pieza Cat a un lado de la base amortiguadora
Nmero de Nmero de trabas de Espacio libre horizontal del Espacio libre vertical
pieza cilindro Ancho Dimetro del grillete grillete del grillete
285-1147 5 44,4mm (1 34") 7,1mm (932") 20,6mm (1316") 22,3mm (78")
12-43
Varios Candados
3024040


Cantidad por Nmero de trabas horizontal del vertical del
Nmero de pieza paquete de cilindro Ancho Dimetro del grillete grillete grillete
285-1148 2 5 44,4mm (1 34") 7,1mm (932") 20,6mm (1316") 22,3mm (78")
3024059

Espacio libre
Nmero de Nmero de trabas de Espacio libre horizontal del vertical del
pieza cilindro Ancho Dimetro del grillete grillete grillete
285-1149 5 44,4mm (1 34") 7,1mm (932") 20,6mm (1316") 63,5mm (2 12")
3024077


Nmero de Cantidad por Nmero de trabas horizontal del vertical del
pieza paquete de cilindro Ancho Dimetro del grillete grillete grillete
285-1150 4 5 44,4mm (1 34") 7,1mm (932") 20,6mm (1316") 63,5mm (2 12")
12-44
Productos varios Varios
3024322
Ataduras para cables y aplicadores

Garanta: seis meses (aplicadores)
Usados para asegurar cables, tubos, etc.
Artculo Nmero de pieza del Para el nmero de pieza (abajo)

instalador
1 1U-5228 1S-9593, 8L-8413, 3S-2093 y 6K-0806
1 1U-5227 7K-1181
Cantidad
Ancho de la por
Artculo Nmero de pieza Gama del dimetro del paquete correa paquete Instalador
2 1S-9593 1,5mm a 15,7mm (0,06" a 0,62") 2,5mm (0,10") 100 1U-5228
2 8L-8413 1,5mm a 28,4mm (0,06" a 1,12") 3,8mm (0,15") 200 1U-5228
3 3S-2093 1,5mm a 44,5mm (0,06" a 1,75") 4,9mm (0,19") 500 1U-5228
4 6K-0806 1,5mm a 101,6mm (0,06" a 4,00") 4,9mm (0,19") 250 1U-5228
5 034-1432 1,5mm a 203mm (0,06" a 8,00") -- 1 --
6 7K-1181 4,8mm a 101,6mm (0,19" a 4,00") 7,9mm (0,31") 100 1U-5227
7 5P-5148 44,5mm a 120,6mm (1,75" a 4,75") 12,7mm (0,50") 100 --
8 6V-7555 44,5mm a 305mm (1,75" a 12,00") 12,7mm (0,50") 1 --
No se 240-1678 12,7mm a 79,4mm (0,5" a 3,125") 4,8mm (0,19") 1000 --
muestra
3024367
Overol Tyvek
Overol blanco con cremallera delantera

Para trabajos de mantenimiento general, manipulacin de fibra de vidrio, pintura
mediante pulverizacin y tronadura
Ofrece proteccin contra salpicaduras de varios lquidos
Es liviano y suave
Resistente, ya sea seco o hmedo
Resistente a la abrasin, las rasgaduras o los pinchazos
Fabricado de 100% polietileno
No se ve afectado por la mayora de productos qumicos
Bloquea el 99,9% de todas las partculas secas de hasta 0,5 micrones.

267-8539 Grande 25
267-8540 Mediano 25
267-8541 Pequeo 25
267-8542 X Grande 25
267-8543 XX Grande 25
267-8544 XXX Grande 25
267-8545 XXXX Grande 25
12-45
Varios Productos varios
3024396
Chaquetas y pantalones para lluvia

Garanta: fabricante
Fabricados con PVC de 0,35mm (0,014") exterior laminado a una capa interior de
polister (PVC es un elastmero termoplstico sinttico [TPE, thermoplastic elastomer]
que proporciona una excelente resistencia al ozono y al clima)
Fabricacin por termosoldadura y doble costura
Tornillera no conductora
Cumple con la Proposicin 65 de California
Chaqueta para lluvia
Chaqueta para lluvia amarilla con capucha desmontable y dos bolsillos tipo parche
Parte delantera con broches
Solapa interna que evita que la lluvia y la suciedad penetren por la aberturadelantera
Cuello de pana
Mangas ragln para lograr la mxima movilidad (una manga ragln se une al cuerpo de
la prenda a un ngulo de 45 grados para ayudar a la elasticidad desde elescote hasta la
axila)
Broches de presin en los puos
Ventilacin en canes trasero
Pantalones para lluvia
Pantalones para lluvia amarillos con overol delantero y bolsillos con solapa
Tirantes elsticos o de tela y cinturn elstico
Broches de presin en los tobillos
Nmero de pieza Tamao del pecho Tamao de la cintura Tamao

Chaqueta para lluvia
311-2983 Mediano: 101,6cm - 106,68cm (40" - 42") -- --
311-2984 Grande: 111,76cm - 116,84cm (44" - 46") -- --
311-2985 X Grande: 121,92cm - 127cm (48" - 50") -- --
Pantalones para lluvia
311-2986 -- Mediano: 91,44cm - 96,52cm (36" - 38") --
311-2987 -- Grande: 101,6cm - 106,68cm (40" - 42") --
311-2988 -- X Grande: 111,76cm - 116,84cm (44" - 46") --
2 trajes Pc
311-2979 -- -- Mediano
311-2980 -- -- Grande
311-2981 -- -- X Grande
12-46
Productos varios Varios
3024441
Vasos de papel
Diseo de dos piezas con borde enrollado firmemente

Interior y exterior totalmente recubiertos de cera con acabado satinado
Nmero de pieza Descripcin Capacidad Cant.

263-0884 Vasos de Papel 238,8ml (8oz) 2.000 por caja
12-47
12-48
NEUMTICOS
Neumticos Cat Flexport
Neumticos Cat
Como propietario de una mquina Cat, usted entiende la importancia de los neumticos en el rendimiento de cada mquina que opera. Por eso,
le ofrecemos una lnea de neumticos que le permite trabajar eficazmente en casi cualquier aplicacin.
Calidad Cat
La calidad bien conocida de Cat se logra garantizando el rendimiento y la duracin de cada componente en cada equipo. Losneumticos
no son la excepcin. Usted conoce las condiciones desafiantes y los requerimientos de trabajo que enfrentan sus minicargadores,
retroexcavadoras cargadoras, manipuladores telescpicos y cargadores de ruedas. Debido a la interconexin entre un terreno no predecible y
la mquina, usted sabe que los neumticos desempean un papel clave en la productividad general.
Neumticos
Estos deben ser estables pero giles, y duraderos pero econmicos. Esta seccin presenta la lnea ampliada de neumticos Caterpillar, que
refleja la investigacin exhaustiva y la experiencia de ingeniera que solo Caterpillar y su distribuidor pueden proporcionar.

Para minicargadores y cargadores de ruedas
13-2
2927708
COMODIDAD. ESTABILIDAD. DURABILIDAD.
Pensados para la comodidad del operador, los neumticos Flexport utilizan una serie de
orificios elpticos moldeados en el anillo exterior de los flancos. Los orificios aumentan la
flexibilidad de los neumticos para producir un desplazamiento ms amortiguado en cualquier
superficie, desde residuos y chatarras hasta canteras y vidrios. Los orificios no se aplastaran 2927715
ni siquiera con el peso de un cucharn lleno, y el diseo innovador tambin aumenta la
estabilidad de la mquina durante el levantamiento y el transporte.
Los orificios en los flancos patentados hacen que el desplazamiento resulte ms cmodo
para los operadores.
Neumticos
Los orificios elpticos no colapsarn con cargas pesadas, lo que reduce los puntos
crticos para una vida til ms larga.
Mayor estabilidad de la mquina al llevar cargas grandes.
La banda de rodadura profunda proporciona una vida til larga y una traccin excelente,
en cualquier superficie. 2943785
El patrn de la banda de rodadura se adapta a terrenos exigentes y permite transiciones
simples y uniformes de superficies no mejoradas a mejoradas.
El hecho de que estn fabricados de un compuesto de caucho de alta calidad segn las
especificaciones de Caterpillar significa durabilidad para una vida til ms larga y un
producto uniforme.
El diseo a prueba de pinchazos puso fin a las llantas pinchadas.
El diseo de una pieza de neumtico y llanta reduce los costos de mantenimiento de los
neumticos.
Los neumticos Cat Flexport estn diseados especficamente para sus cargadores de
ruedas y minicargadores. Estn disponibles en tres patrones de bandas de rodaduras diferen-
tes: construccin, banda de rodadura lisa y OTR (off the road, fuera del camino).
Banda de rodadura de construccin

El diseo de banda de rodadura de construccin de los neumticos Flexport es la opcin
correcta para obtener un mximo rendimiento en los entornos ms exigentes. Est diseada
para aplicaciones de mquinas pequeas en las que se requiere una mejor traccin.
13-3
2943794
Banda de rodadura lisa

El diseo de banda de rodadura lisa de los neumticos Cat Flexport es ideal para las
aplicaciones especiales en las que los residuos representan un problema, como os depsitos
de chatarra, centros de reciclaje y algunas estaciones de transferencia de residuos.
Neumticos
2943813
Fuera del camino (OTR)
El diseo OTR tiene un diseo de bloques que proporciona cierto grado de traccin en las
aplicaciones en las que los residuos no representan un problema.
Aplicaciones Flexport Flexport Flexport
Construccin Banda de rodadura lisa OTR
Construccin y estructuracin X X
Demolicin X X X
Utilizacin del martillo X X
Industrial y desperdicios X X
Paisajismo X X
Carga X X
Perfilado de pavimento X
Limpieza de canteras X X
Reciclaje X X
Depsito de chatarra X X
Estacin de transferencia X X
Neumticos Cat Flexport para minicargadores

Los neumticos Cat Flexport para minicargadores son un diseo de una pieza de neumtico y
llanta, y estn disponibles en los patrones construccin direccional, liso y OTR.
Para la mayora de aplicaciones, el ancho de la mquina puede personalizarse alternado la

ubicacin de las llantas de la mquina.
Los neumticos Cat Flexport estn disponibles en las dos mquinas nuevas y a travs de su
distribuidor Cat como piezas de repuesto.
(continuacin)
13-4
2943844
Conjuntos de neumtico y llanta Flexport para minicargadores
Nmero de pieza del
Aplicacin de la conjunto de neumticos Diseo de banda de Tamao neumtico Peso del conjunto de
mquina Flexport rodadura Tamao Flexport equivalente neumticos (kg)
216B3, 226B3, 242B3 329-6989* Construccin 31 6 10 10 16.5 107
216B3, 226B3, 242B3 329-6990* Construccin 31 6 10 10 16.5 107
216B3, 226B3, 242B3 345-7585 Liso 31 6 10 10 16.5 102
236B3, 246C, 252B3, 329-6783* Construccin 33 6 11 12 16.5 125
262C2, 272D
Neumticos
236B3, 246C, 252B3, 329-6784* Construccin 33 6 11 12 16.5 125
262C2, 272D
236B3, 246C, 252B3, 329-6785 Liso 33 6 11 12 16.5 154
262C2, 272D
236B3, 246C, 252B3, 324-3427 OTR 33 6 11 12 16.5 141
262C2, 272D
272D 324-3428* Construccin 36 7 11.5 14 17.5 158
272D 324-3429* Construccin 36 7 11.5 14 17.5 158
272D 345-7586 Liso 36 7 11.5 14 17.5 178
Llantas Flexport para minicargadores

Patrn de pernos de
la llanta Desplazamiento
Nmerode pieza (Cant. de orificios, Conjunto de del conjunto de
del conjunto de Nmero de pieza de dimetro del orificio, Dimetro piloto de la neumtico y llanta al neumtico y llanta
neumticos Flexport la llanta crculo de pernos) llanta (mm) par del eje (Nm) (mm)
329-6989, 329-6990, 324-3422 8, 17, 203.2 152.5 163 7 32
345-7585
329-6783, 329-6784, 324-3423 8, 17, 203.2 152.5 163 7 45
329-6785, 324-3437
324-3428, 324-3429, 324-3424 8, 17, 203.2 152.5 163 7 74
345-7586
*Nota:
Los neumticos de banda de rodadura de construccin son direccionales y requieren nmeros de pieza diferentes en los lados izquierdo y
derecho de la mquina para mantener la direccin de rotacin de los neumticos y el desplazamiento de las llantas adecuados. La instalacin
de los neumticos variar de acuerdo con el ancho del cubo. Verifique los nmeros de pieza antes de hacer el pedido.
2943901
Neumticos Cat Flexport para cargadores de ruedas compactos

Los neumticos Cat Flexport para cargadores de ruedas compactos son un diseo de una
pieza de neumtico y llanta, y estn disponibles en los patrones construccin direccional, liso
y OTR.
(continuacin)
13-5
2943901
Conjuntos de neumtico y llanta Flexport para cargadores de ruedas compactos
Nmero de pieza del
Aplicacin de la conjunto de neumticos Diseo de banda de Tamao neumtico Peso del conjunto de
mquina Flexport rodadura Tamao Flexport equivalente neumticos (kg)
904B 329-7296* Construccin 33 6 11 12 16.5 125
904B 329-7297* Construccin 33 6 11 12 16.5 125
904B 329-7298 Liso 33 6 11 12 16.5 154
904H 329-6091* Construccin 33 6 11 12 16.5 125
Neumticos
904H 329-6092* Construccin 33 6 11 12 16.5 125

904H 327-8482 OTR 33 6 11 12 16.5 140
906H2, 907H2 315-8629* Construccin 38 7 13.5 12.5/80 18 220
906H2, 907H2 315-7844* Construccin 38 7 13.5 12.5/80 18 220
906H2, 907H2 315-7843 OTR 38 7 13.5 12.5/80 18 231
908H 316-0014* Construccin 40 7.5 13.5 12.5 20 246
908H 316-0012* Construccin 40 7.5 13.5 12.5 20 246
908H 316-0016 OTR 40 7.5 13.5 12.5 20 255
914G 353-7103 OTR 53.5 9 16.5 15.5/17.5 25 557
Llantas Flexport para cargadores de ruedas compactos

Patrn de pernos de
la llanta Desplazamiento
Nmero de pieza (Cant. de orificios, Conjunto de del conjunto de
del conjunto de Nmero de pieza de dimetro del orificio, Dimetro piloto de la neumtico y llanta al neumtico y llanta
neumticos Flexport la llanta crculo de pernos) llanta (mm) par del eje (Nm) (mm)
329-7296, 329-7297, 324-3425 6, 22, 203.2 152.4 520 70 55
329-7298
329-6091, 329-6092, 327-8481 6, 21.5, 205 161.8 300 16
327-8482
315-8629, 315-7844, 324-0025 8, 21, 275 221 360 25 48
315-7843
316-0014, 316-0012, 324-0026 8, 21, 275 221 360 25 40
316-0016
353-7103 353-7104 8, 26, 200 144 300 40 y 60 5 53
grados adicionales
*Nota:
Los neumticos de banda de rodadura de construccin son direccionales y requieren nmeros de pieza diferentes en los lados izquierdo y
derecho de la mquina para mantener la direccin de rotacin de los neumticos y el desplazamiento de las llantas adecuados. Verifique los
nmeros de pieza antes de hacer el pedido. 2943950
13-6
2943963
Neumticos Cat Flexport para cargadores de ruedas pequeos

Los neumticos Cat Flexport para cargadores de ruedas pequeos son un diseo de dos
pieza de neumtico y llanta, y estn disponibles en los patrones liso y OTR.
El montaje de un neumtico Cat Flexport en un cargador de ruedas pequeo requiere el uso de

una plancha adaptadora y una tornillera, como se muestra.
Neumticos
Conjuntos de neumtico y llanta Flexport para cargadores de ruedas pequeos
Nmero de
pieza del
conjunto de Diseo de Tamao Peso del conjunto de
neumticos banda de neumtico neumtico, llanta, adaptador
Aplicacin de la mquina* Flexport rodadura Tamao Flexport equivalente y tornillera (kg)
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 329-7949 OTR 59 9.5 21 20,5 25 LP 871
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 324-3430 LISO 59 9.5 21 20,5 25 LP 899
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 324-3436 OTR 60.5 10.5 21 20.5 25 918
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 324-3437 LISO 60.5 10.5 21 20.5 25 956
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
938K 324-3436 OTR 60.5 10.5 21 20.5 25 905
938K 324-3437 LISO 60.5 10.5 21 20.5 25 943
2969642
Llantas y discos adaptadores Flexport para cargadores de ruedas pequeos
Nmero de Patrn de pernos del
pieza del adaptador
conjunto de Nmero de (Cant. de orificios, Dimetro piloto Par del
neumticos pieza de llanta dimetro del orificio, del adaptador adaptador a la Par del eje
Aplicacin de la mquina* Flexport y adaptador crculode pernos) (mm) llanta (Nm) (Nm)
IT18F, 928F, IT28F, 928G, 329-7949, 324- 329-7948/ 16, 26, 250 201 800 100 300 40 y
IT28G, 924F, IT24F, 924GZ, 3430, 324-3436, 336-8289 605 grados
924G, 928GZ, IT28G, 324-3437 adicionales
924G, 928H, 924H, 930G,
924HZ, 924H, 928GZ, 930H,
924K,930K
938K 324-3436, 329-7948/ 20, 26, 673 597 900 100 750 50
324-3437 369-4675
*Nota:
Las aplicaciones de la mquina se basan en el patrn de pernos y las dimensiones piloto comunes entre los modelos de mquinas. Se debe
pesar la mquina para verificar la conformidad con ROPS antes de instalar los neumticos Flexport.
13-7
2944021
Disco adaptador Cat
Tornillera del adaptador Patrn de pernos

Nmero de exterior del adaptador
Pieza de Disco Instrucciones (Cant. de orificios,
Neumtico adaptador Disco adaptador de montaje del Perno Arandela Tuerca Par del dimetro del orificio,
Flexport Cat virgen adaptador (80) (160) (80) adaptador crculode pernos)
Aplicacin de la Mquina 925Hz, 928H, 930H
329-7949, 336-8289 364-1287 Conjunto para el 8T-5878 8T-1482 8T-4001 900 100Nm 20/26/673.2
324-3430, ladoprofundo de la
Neumticos
324-3436, llanta
324-3437
Aplicacin de la Mquina 938G
329-7949, 336-8291 364-1287 Conjunto para el 8T-5878 8T-1482 8T-4001 900 100Nm 20/26/673.2
324-3430 ladoprofundo de la
llanta
Aplicacin de la Mquina 938K
324-3438, 369-4675 N/C Conjunto para el 8T-5878 8T-1482 8T-4001 900 100Nm 20/26/673.2
324-3437 ladoprofundo de la
llanta
*Nota: 2944051
En algunas configuraciones de mquina, es posible que los neumticos Cat Flexport provoquen que la mquina exceda su capacidad de

ROPS. Para asegurarse de que no lo haga, se debe pesar la mquina para verificar que los lmites de ROPS no se excedan con los neumticos
Flexport. La capacidad de ROPS se puede encontrar en la cabina de la mquina.
2944059
Neumticos Cat Flexport para cargadores de ruedas medianos

Los neumticos Cat Flexport para cargadores de ruedas medianos son un diseo de dos
pieza de neumtico y llanta, y estn disponibles en los patrones liso y OTR.
El montaje de un neumtico Cat Flexport en un cargador de ruedas mediano requiere el uso de

una plancha adaptadora y una tornillera, como se muestra.
Peso del
Nmero de Disponible conjunto de
Nmero de Disponible para pieza de ajuste para otros Tamao Tamao neumtico neumticos
pieza Flexport ajuste inicial inicial fabricantes Rosca Flexport equivalente (kg)
Aplicacin de la mquina 950 H/K, 962 H/K
324-3431 3Q-2011 365-3746 S Liso 65 13 25 23.5 25 1320
332-5712 3Q-2011 365-3745 S OTR 65 13 25 23.5 25 1241
Aplicacin de la mquina 966 H/K, 972 H/K
316-0529 3Q-2011 365-3747 S OTR 70 14 28 26.5 25 1532
322-9596 3Q-2011 365-3744 S Liso 70 14 28 26.5 25 1654
(continuacin)
13-8
2944085
Conjuntos de neumtico y llanta Flexport para cargadores de ruedas medianos
Nmero de
pieza del
conjunto de Diseo de Tamao Peso del conjunto de
neumticos banda de neumtico neumtico, llanta, adaptador
Aplicacin de la mquina* Flexport rodadura Tamao Flexport equivalente y tornillera (kg)
950G, 950H, 962G, 962G, 962H, 332-5712 OTR 65 13 25 23.5 25 1241
IT62G,950K, 962K
950G, 950H, 962G, 962G, 962H, 324-3431 LISO 65 13 25 23.5 25 1320
Neumticos
IT62G,950K, 962K
966, 814F, 966G II, 966H, 972G, 972GII, 316-0529 OTR 70 14 28 26.5 25 1534
972H, 966K, 972K
966, 814F, 966G II, 966H, 972G, 972GII, 322-9596 LISO 70 14 28 26.5 25 1654
972H, 966K, 972K
824G, 824G II, 824H, 825G, 834G, 834H, 324-3432 OTR 74.5 14 31.5 29.5 25 1951
980G, 980G II, 980H, 980H II, 980K
824G, 824G II, 824H, 825G, 834G, 834H, 324-3433 LISO 74.5 14 31.5 29.5 25 2088
980G, 980G II, 980H, 980H II, 980K
2944105
Llantas y discos adaptadores Flexport para cargadores de ruedas medianos
Nmero de Patrn de pernos del
pieza del adaptador
conjunto de Nmero de (Cant. de orificios, Dimetro piloto Par del
neumticos pieza de llanta dimetro del orificio, del adaptador adaptador a la Par del eje
Aplicacin de la mquina* Flexport y adaptador crculo de pernos) (mm) llanta (Nm) (Nm)
950G, 950H, 962G, 962G, 962H, 332-5712, 323-1707, 20, 26, 310 262 800 100 570 80
IT62G, 950K, 962K 324-3431 364-1289 605 grados
adicionales
966, 814F, 966G II, 966H, 972G, 316-0529, 316-0527, 20, 26, 375 327 900 100
972G II, 972H, 966K,972K 322-9596 364-1290
824G, 824G II, 824H, 825G, 324-3422, 323-1708 NC NC NC 570 80
834G, 834H, 980G, 980GII, 324-3433 605 grados
980H, 980H II, 980K adicionales
2944133
*Nota:
Las aplicaciones de la mquina se basan en el patrn de pernos y las dimensiones piloto comunes entre los modelos de mquinas. Se
debepesar la mquina para verificar la conformidad con ROPS antes de instalar los neumticos Flexport.
13-9
2969732
Resultados de una comparacin directa

Diseo elptico Flexport para superar el diseo redondo
Otras empresas de neumticos fabrican neumticos con orificios redondos.

El diseo redondo se contrae fcilmente en un diseo plano al estar bajo
carga, lo que genera esquinas que producen puntos de pellizco o
esfuerzo.
Neumticos
Por lo general, el dao que provocan los puntos de esfuerzo dan como
resultado el agrietamiento o la deformacin de un neumtico.
Caterpillar dise neumticos Flexport con orificios elpticos.

Los oricios elpticos de los neumticos Flexport estn diseados para
no aplastarse cuando estn sometidos a un gran peso.
Ya que los oricios no se aplastan, esto reduce los puntos de esfuerzo,
lo que a su vez aumenta la vida til del producto.
13-10
Neumticos Cat
2943669
Neumticos especiales convencionales

Los neumticos especiales convencionales estn diseados para proporcionar la durabilidad
de la marca Cat, lo que dice mucho. Los tamaos de minicargadores estn equipados
con las bandas de rodadura ms profundas, el flanco ms grueso (en un modelo especial
convencional) y el protector de llanta ms pesado de la industria. Los neumticos Cat superan
en rendimiento a los de la competencia.
Ventajas
Diseo de banda de rodadura abierta y autolimpieza que proporciona un menor tiempo
de mantenimiento
Neumticos
Nervaduras cnicas, extra grandes, para mayor traccin en condiciones deterreno
fangoso y proporcionar vida til mxima
Construccin de flanco doble para proteccin contra pinchazos y desgarres
Una mezcla avanzada de caucho natural y sinttico, y un rea del taln reforzadapara
proporcionar vida til mxima
Protector de llanta pesado que reduce el potencial de dao del taln de los neumticos y
de la pestaa de la rueda
Aplicaciones: altamente recomendables
Suelo seco
Nieve
Aplicaciones: recomendables
Roca y esquisto
Canteras
Suelo rocoso
Suelo hmedo
Suelo arenoso
Dimensiones exageradas Especificaciones de carga a 5 millas/h
Clasifi- Profundi-
Dimetro cacin Ancho Exage- Peso del dad de la
Nmero de Ancho del de la de Ancho de de la Dimetro racin Exageracin Carga neum- banda de
pieza neumtico rueda capas la llanta seccin exterior mxima sugerida mxima tico rodadura
Minicargadores
185-9932 254 mm (10") 419mm 8 209mm 271mm 784mm 413 kPa (60 310 kPa 1.880 kg 24 kg (52 19 mm
(16,5") (8,2") (10,7") (30,9") lb/pulg) (45lb/pulg) (4.145 lb) lb) (24/32")
185-9933 304mm (12") 419mm 10 247mm 312mm 838mm 448 kPa (65 310 kPa 2.542 kg 35 kg (77 21 mm
(16,5") (9,7") (12,3") (33") lb/pulg) (45lb/pulg) (5.604 lb) lb) (26/32")
238-7740 177mm (7") 381mm 6 139mm 203mm 759mm 413 kPa (60 -- 15 kg (34lb) 15 kg (34 14 mm
(15") (5,5") (8") (29,9") lb/pulg) lb) (18/32")
Retroexcavadoras cargadoras
357-1994 317mm 457 mm 10 228mm 304mm 985mm 317 kPa (46 275 kPa 38 kg (85lb) 38 kg (85 25mm (1")
(12,5") (18") (9") (12") (38,8") lb/pulg) (40lb/pulg) lb)
357-1995 467mm 660mm 12 406mm 477mm 1.417mm 220 kPa (32 193 kPa 98 kg 98 kg 28 mm
(18,4") (26") (16") (18,8") (55,8") lb/pulg) (28lb/pulg) (217lb) (217 lb) (34/32")
357-1996 429mm 711 mm 12 381mm 442mm 1386mm 262 kPa (38 227 kPa 85 kg 85 kg 27 mm
Manipuladores telescpicos
208-8512 394mm 635 mm -- 304mm 425mm 1.316mm 399 kPa (58 372 kPa 88 kg 88 kg 28 mm
281-6590 330mm (13") 609 mm 12 203mm 360mm 1.392mm 448 kPa (65 399 kPa 2.721 kg 73 kg 23 mm
(24") (8") (14,2") (54,8") lb/pulg) (58lb/pulg) (6.000 lb) (161 lb) (29/32")
281-6591 355mm (14") 609 mm 12 254 mm 390mm 1.392mm 427 kPa (62 372 kPa 3.084 kg 92 kg 25mm
(24") (10") (15,4") (54,8") lb/pulg) (54lb/pulg) (6.800 lb) (203 lb) (1")
13-11
Neumticos Cat
2943714
Neumticos XD
El diseo para servicio extremo (XD) es totalmente resistente. Desde la banda de rodadura
profunda y los flancos para servicio ultra pesado, hasta el protector de llanta extra grande,
el neumtico XD tiene las caractersticas clave para maniobrar eficazmente su minicargador
en las aplicaciones ms extremas. De hecho, una de las caractersticas que hacen que
el neumtico XDseatan resistente es su peso 26 % mayor. Los trabajos de demolicin y
hormign, en canteras y reciclaje de asfalto son solo algunos de los entornos en donde los
neumticos XDse convierten en unaopcin nica.
Ventajas
Neumticos
La clasificacin de 14 capas mejora la resistencia al desgarre y los pinchazos.

La banda de rodadura 40 % ms profunda que el modelo especial convencional asegura
una larga vida tilpara el neumtico en terrenos exigentes.
El menor espacio entre las nervaduras de las bandas de rodadura reduce eldesgaste al
propagarse en un rea de superficie mayor.
La resistencia superior de la carcasa permite que el neumtico soporte hasta 1.300 lb
ms que los modelos de la competencia.
Asfalto
Ladrillos
Roca arenosa
Roca y esquisto
Canteras
Suelo rocoso
hormign
Depsito de chatarra
Grava
Suelo seco
Suelo hmedo

Clasifi- Profundi-
Dimetro cacin Ancho Exage- Peso del dad del
Nmero de Ancho del de la de Ancho de de la Dimetro racin Exageracin Carga neum- neum-
pieza neumtico rueda capas la llanta seccin exterior mxima sugerida mxima tico tico
222-3962 254 mm 419mm 10 209mm 264 mm 777mm 517 kPa (75 275 kPa 1.968 kg 37 kg (81 35 mm
(10") (16,5") (8,25") (10,4") (30,6") lb/pulg) (40lb/pulg) (4.340 lb) lb) (44/32")
222-3963 304mm 419mm 14 247mm 312mm 830mm 621 kPa (90 345 kPa 2.540 kg 48 kg 35 mm
(12") (16,5") (9,74") (12,3") (32,7") lb/pulg) (50lb/pulg) (5.600 lb) (105 lb) (44/32")
13-12
Neumticos Cat
2943749
Neumticos de flotacin especiales convencionales

Para el trabajo en terreno blando, como en un vivero; en arena o en algunas aplicaciones
de paisajismo, use los neumticos de flotacin especiales convencionales Cat. Una nueva
tendencia de la industria es el diseo de flotacin que puede reemplazar el uso de cadenas en
algunas aplicaciones. Los neumticos de flotacin especiales convencionales Cat se fabrican
para tener la misma durabilidad que los neumticos especiales convencionales Cat, pero se
disean especficamente para crear menos presin contra el suelo.
El diseo de neumtico de flotacin incorpora el patrn tradicional de nervadura con un rea
Neumticos
de contacto ms ancha para proporcionar menor presin contra el suelo.
El dimetro del conjunto de neumticos es 31 pulgadas o 33 pulgadas, dependiendo del

modelo de mquina. Los orificios para los pernos de las ruedas tienen un patrn de ocho
orificios en cada crculo de pernos de ocho pulgadas. Este diseo de rueda tiene un
descentrado de 1,75 pulgadas.
Los neumticos de flotacin estn diseados para permanecer dentro de la medida de los
mayores anchos de cucharones de las mquinas Cat (uso de cucharn de 66 pulgadas para
modelos 216, 226, 228, 232 y 242 o un cucharn de 72 pulgadas para los modelos 236, 246, 248,
252, 262, 268 y 272). El neumtico de flotacin de 33 pulgadas tambin es compatible con el
904.
El neumtico de flotacin de Cat se fabrica como el neumtico especial convencional, a

excepcin del ancho de neumtico que es de 15,5 pulgadas en lugar de 10 12 pulgadas.
Ventajas
Diseo de banda de rodadura abierta y autolimpieza que proporciona un menor tiempo
de mantenimiento
Nervaduras cnicas, extra grandes, para mayor traccin en condiciones deterreno
fangoso y proporcionar vida til mxima
Construccin de flanco doble para proteccin contra pinchazos y desgarres
Una mezcla avanzada de caucho natural y sinttico, y un rea del taln reforzadapara
proporcionar vida til mxima
Protector de llanta pesado que reduce el potencial de dao del taln de los neumticos y
de la pestaa de la rueda
rea de pisada ms ancha para mejor distribucin de la carga
Desplazamiento estable en terreno blando, sin hundimiento
Clasificacin de 12 capas, ms pesada, para mayor capacidad de transporte de carga
Suelo hmedo
Suelo arenoso
Lodo
Suelo rocoso
Suelo seco
Nieve

Clasifi- Profundi-
Dimetro cacin Ancho Exage- Peso del dad de la
Nmero de Ancho del de la de Ancho de de la Dimetro racin Exageracin Carga neum- banda de
pieza neumtico rueda capas la llanta seccin exterior mxima sugerida mxima tico rodadura
199-5436 393mm 419mm 8 304mm 381mm 787mm 241 kPa (35 206 kPa 2.032 kg 28 kg (62 19 mm
(15,5") (16,5") (12") (15") (31") lb/pulg) (30lb/pulg) (4.480 lb) lb) (24/32")
199-5440 393mm 419mm 12 304mm 381mm 838mm 379 kPa (55 310 kPa 2.944 kg 38 kg (85 21 mm
(15,5") (16,5") (12") (15") (33") lb/pulg) (45lb/pulg) (6.490 lb) lb) (26/32")
13-13
Neumticos
13-14
PUBLICACIONES
Referencia de catlogos
No encontr lo que buscaba? Comunquese con su distribuidor Cat local y solicite uno de los catlogos que se indican a continuacin.
En el catlogo Su nica fuente segura, solo se incluyen las piezas de mantenimiento y reparacin ms comunes. Los siguientes catlogos
constituyen guas completas relacionadas con productos de piezas individuales.
Desea saber ms? Necesita una pieza para el motor, el tren de impulsin, el sistema hidrulico o el tren de rodaje? Comunquese con su
distribuidorCat. Tenemos la lnea completa de piezas para mquinas y motores Cat. Asimismo, contamos con expertos que garantizan que
usted obtenga las piezas y soluciones de servicio correctas, en el lugar y el momento necesarios.
Ttulo del catlogo Descripcin Nmero de publicacin

Batteries Cross Reference Guide En esta gua de referencias cruzadas, se PEGP7801
muestran los nmeros de piezas de las
baterasCat para mquinas, automviles y
camionesCat, como as tambin muchas otras
aplicaciones que requieren de una batera
automotriz. 230 pginas
Classic Parts Product Book Las piezas Cat Classic le ofrecen a los PECJ0051
propietarios de antiguos productos Cat
alternativas de reparacin a un precio
competitivo que reduce a mnimo el
riesgo asociado con las piezas que no
son autnticas. En esta gua de referencia
se incluyen los nmeros de piezas y la
informacin de mercadotecnia de toda la
lnea de productos de piezas Classic de
Referencia de publicaciones
Cat para ayudar a los clientes a elegir las

piezas ptimas para mquinas y motores. 382
pginas
Filter & Fluid & Application Guide Catlogo que incluye los nmeros de pieza PEWJ0074
de filtros y fluidos, e informacin para
ayudar a los clientes a decidir cules son los
mejores fluidos y filtros Cat para respectivas
mquinas y aplicaciones. 898 pginas
Hand Tools and Shop Supplies En el catlogo Hand Tools and Shop Supplies PECJ0003
se incluyen las herramientas manuales y los
suministros de taller para armar un taller de
servicio eficaz y satisfacer las necesidades
de uso personal. 354pginas
Tire Product Guide Esta gua de referencias cruzadas revisada PECP9064

es una herramienta importante que ayuda
a vender neumticos para minicargadores,
cargadores de ruedas y retroexcavadoras
cargadoras tanto de Caterpillar como de
otros modelos de la competencia (incluidos
CASE, John Deere, Mustang, New Holland,
Melroe Bobcat y ms). Esta gua posee
informacin de referencia sobre neumticos,
y especificaciones de neumticos y ruedas.
Es una gua de uso sencillo mediante la cual
podr asegurarse de elegir la rueda y el
neumtico apropiados para cada mquina. 74
pginas
14-2
Productos Cat Reman
Calidad idntica a los

productos nuevos. Costo
inferior a los productos
nuevos.
Si necesita una opcin de reparacin de buena
calidad y bajo costo, no tiene que hacer ms
que recurrir a los productos CatReman. Se
construyen piezas resistentes para igualar la
calidad de las piezas nuevas de Cat, pero se
venden a un precio inferior.
F abricados segn las normas de ingeniera

ms recientes
Construidos enteramente con piezas Cat
Disponibles en cualquier parte del mundo
listos para usar
Respaldados por la misma cobertura de
garanta que los productos nuevos
Pregntele a su distribuidor Cat sobre los

productos Cat Reman, una inversin inteligente
que beneficia sus resultados financieros y el
medioambiente.
Realice una inversin inteligente hoy.

Para obtener ms informacin acerca
de las piezas Cat Reman, visite a su
distribuidor Cat local o dirjase al sitio web
cat.com/parts/remanufactured-products.
"Pedimos las piezas en lnea mediante Cat PartStore .

TM
Es fcil, est siempre disponible y recibimos las piezas

rpidamente".
Luego, nuestro distribuidor Cat nos ense a rastrear los pedidos en lnea, lo cual facilit el seguimiento de los registros
y nos ayud a gestionar los pedidos de piezas. Ahora usamos siempre el sistema PartStore para rastrear y gestionar los
pedidos".
SERVICIO Estaremos junto a usted con las soluciones que necesita durante toda la vida til de sus mquinas Cat. Llmenos
o vistenos pronto para conocer todas las formas en que podemos ayudarlo a aprovechar al mximo los equipos que posee.
Para obtener ms informacin acerca de PartStoreTM, visite www.cat.com/PartStore.
2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos 2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos
logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la
identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

CATLOGO DE PIEZAS DINMICAS 2013-2014
2013-2014
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
2013 Caterpillar | Todos los derechos reservados | PSCP9067-04 | Impreso en EE.UU.

Fuente Segura CAT 2013-2014 Castellano

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fuente Segura CAT 2013-2014 Castellano

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SU NICA FUENTE SEGURA

SU NICA FUENTE SEGURA

Calidad idntica a los

F abricados segn las normas de ingeniera

Pregntele a su distribuidor Cat sobre los

Realice una inversin inteligente hoy.

"Pedimos las piezas en lnea mediante Cat PartStore .

Es fcil, est siempre disponible y recibimos las piezas

Para obtener ms informacin acerca de PartStoreTM, visite www.cat.com/PartStore.

Bateras y piezas elctricas Herramientas de corte

Entorno del operador Neumticos

LAS MS ADECUADAS PARA SU EQUIPO CAT ANTERIOR Y SUS RESULTADOS FINANCIEROS.

BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT

Prueba de vibracin de 100horas: 5 veces ms que lo establecido por el estndar de la industria

BATERAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT (continuacin)

Tamao Cap. Notas Control mant. cido

Bateras y piezas elctricas

Notas sobre la estructura:

BATERAS DE USO GENERAL CAT

BATERAS DE USO GENERAL CAT (continuacin)

BATERAS DE USO GENERAL CAT (continuacin)

Bateras y piezas elctricas

Tamao Notas cido

(20,79") (7,28") (10,59") (90,39lb) (59,52lb) (11,55qt)

Notas sobre la estructura:

Bateras de cido de plomo con vlvula de regulacin (VRLA)

Bateras y piezas elctricas

Notas sobre la estructura:

Bateras de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM)

Tamao Dimensiones generales de BCI Peso nom.

Notas sobre la estructura:

1-BCI 2-BCI 3-BCI 4-BCI

BATERAS DE USO GENERAL CAT

BCI DIN EN Capacidad de Notas Dimensiones generales Peso nom.

Notas sobre la estructura:

BATERAS DE USO GENERAL CAT

Tamao BCI DIN Capacidad de Notas

Bateras y piezas elctricas

Notas sobre la estructura:

NMEROS DE CONJUNTOS, Y DISEOS DE CELDAS Y TERMINALES

CONJUNTOS DE 6 VOLTIOS POSICIONES DE TERMINALES Y DISEOS DE CELDAS

CONJUNTOS DE 12 VOLTIOS POSICIONES DE TERMINALES Y DISEOS DE CELDAS

Notas al pie de la seccin Diseo de celdas

*Fuente: Battery Council Intl (Consejo Internacional de Bateras)

TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES

Longitud mx. Ancho mx. Altura mx.

Bateras y piezas elctricas

TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin)

19L 2 6 8 12 (216) 7 (178) 7 12 (191)

22R 11 12 9 (229) 6 78 (175) 8 516 (211)

TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin 2)

28 18 12 10 14 (260) 6 1316 (173) 9 716 (240)

TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin 3)

TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin 4)

Bateras y piezas elctricas

TAMAOS DE GRUPOS SEGN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuacin 5)

TABLA DE REFERENCIA SEGN BCI/JIS

23: resultado aproximado de la longitud de la batera en mm multiplicada por 10

Figura del conj. Longitud mx. Designacin

TABLA DE REFERENCIA SEGN BCI/JIS (continuacin)

Figura del conj. Longitud mx. Designacin

Bateras y piezas elctricas

TABLA DE REFERENCIA SEGN BCI/DIN/EN

PELIGRO/VENENO Peligro Los cigarrillos encendidos, las llamas o las chispas

F abricados segn las normas de ingeniera

"Pedimos las piezas en lnea mediante Cat PartStore .