Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
*
/r.
Elena Gffarena de
J'isj
Debe el marido
alimentos a la mujer
que vive fuera
del hogar conyugal?
Ed'iciones
de la Universidad de Chil
19 4 7
//
BIBLIOTECANACIONAL
SECCIN CHILENA
f
TLJU
/i i I
Elena Caffarena de Jiles
Debe el marido
alimentos a la mujer
que vive fuera
Ediciones
de la Universidad de Chile
19 4 7
Inscripcin V. 10462
Vi CITACIN
3 ^iV.-VAS y BIBLIOTECAS
SO 21 i7
i DEPOSITO LEGAL
iAL
z//
SMBLIOTECA NACIONAL
SECCIN CHILENA
Autores citados:
a) Chilenos xxvn
b) Extranjeros xxvm
Prlogo 1
Introduccin 7
Plandelaobra 17
primera parte
Captulo Primero
Generalidades
AL DEBER de socorro 20
5. Es una obligacin ex -
lege 21
Captulo Segundo
6. .
Hay divergencias entre los autores sobre el fun
de la obligacin alimenticia 23
Romano 26
nuestros tribunales 28
Captulo Tercero
14. Definicin 30
los alimentos 30
de los alimentos 31
desta sustentacin 34
Capitulo Cuarto
PUBLICO
Seccin III
Noes embargable
gislacin CHILENA 54
Seccin IV
No puede compensarse
derecho de alimentos 56
Seccin V
mentos 61
SIBLE .
64
transaccin 71
de dinero
62. la jurisprudencia 76
SEGUNDA PARTE
Captulo Primero
Generalidades
cnyuges 101
Capitulo Segundo
Captulo Tercero
Seccin I
tentacin 116
Seccin II
Captulo Cuarto
juicio 129
ndice XVII
Captulo Quinto
Captulo Sexto
juntos 134
Capitulo Sptimo
pecto 154
Seccin 1
cnyuges 155
PARADOS 156
116. Los artculos 102, 131, 133 y 134 del Cdigo Civil
Prrafo I
MENTICIA 158
trimonio 158
102 165
Prrafo II
a) Deber de cohabitacin
cohabitacin 172
b) Deber de fidelidad
de fidelidad . 178
c) Deber de socorro
yuges 179
socorro 186
d) Deber de asistencia
asistencia 189
al marido 196
extranjero? 197
de divorcio 205
MUJER 208
comn? 210
Prrafo III
Seccin II
La Doctrina
YUGES 251
Seccin 111
La Jurisprudencia Chilena
Prrafo I
yugal 270
Prrafo II
mandante
alimentos 274
a) Chilenos
b) Extranjeros
Aubry et Rau Cours de Droit Civil Francaisd'apres la mthode de
Zachariae. Quinta edicin, I, V, VII, y IX (Imprime-
tomos
rie et Librairie Genrale de Jurisprudence Marchal et Billard,
1897, 1907, 1913 y 1917 respectivamente).
autores citados XXIX
lange, 1824).
Demolombe (C) Cours de Code Napolen, tomo IV
(Imprimerie
Genrale, 1880).
Duranton (M.) Cours de Droit Fraticais suivant le Code Civil,
tomo II (G. Thorel et E. Gilbert, Paris, 1844.)
Fiori (Pascuale) De la irretroactividad e interpretacin de las
leyes
(Editorial Reus, 1927.)
Laurent (F.) Principes de Droit Francais, tomo III (Bruvlant Chris-
tophe, 1878).
Laurent (F.) Cours Elmentaire de Droit Civil, tomo I (Bruvlant
Christophe, 1887).
Locr Proces -
Verbaux du Conseil d'Etat contenant la Discussion du
Proget de Code Civil. Tomo I (Imprimerie de la Rpublique 1804).
Planiol (Marcel) Traite Elmentaire de Droit Civil. Tomo I (Librairie
Genrale de Droit et de
Jurisprudence, 1928).
Planiol (Marcel) et Ripert (Georges), Traite Pratique de Droit
Civil Francaise. Tomo II (Librairie Genrale de Droit et de
Jurisprudence, 1926).
Ripert (Georges) Rptitions crites de Droit Civil Premire anne.
(Pars, 1925 1926).
-
XXX autores citados
como opuesta a los principios del derecho, a los textos del Cdigo y al
men, porque sabe que del seno de la discusin sale la luz. Amiga
constante de la verdad, lejos de ofenderse por algunas crticas, lejos
de cubrir algunos raros errores con el escudo de la prescripcin, ella
do ala mujer.
El ao ltimo, ion Arturo Guzmn Reyes, utilizando la experien
cia adquirida al servicio de una de las Defensoras de Menores de San
las obligaciones que los artculos 131, 133 y 134 imponen los
a cnyuges,
para hacer ver que el matrimonio ms que contrato es una institucin y
de que uno de los cnyuges to cumpla sus deberes para con el otro, no
Chile.
hace fcil pues la obra est estructurada en forma que provoca crecien
aplicacin.
No tienen por finalidad estas lneas analizar en detalle el contenido
abogados y los jueces, para que puedan los unos dar consejos atinados
haba previsto.
Cavilaba sin encontrar la explicacin, cuando un libro
que nada tiene que ver con el derecho ni con las pensio
nes alimenticias me trajo la luz.
Es la muy interesante obra para quienes son aficio
nados a las cosas del feminismo, En prisin por la liber
tad, de la luchadora norteamericana Doris Stevens. Cuen
ta la autora que al finalizar el proceso seguido a fines
del siglo pasado contra Susan Anthony por haberse pre
sentado a sufragar sin tener derecho, el Presidente del
clase y de su sexo.
Si no tuviera el convencimiento de la honestidad a toda
Aunque mi
propsito era abarcar, como lo indica el t
tulo de esta obra, el campo restringido de los alimentos
que el marido debe a la mujer ausente del hogar conyu
gal, me he visto
obligada a ocuparme, en general, de la
institucin jurdica de los alimentos, ya que no puede
caber duda de que es imposible resolver con exactitud
aquel problema si no se conocen debidamente el funda
mento filosfico y los orgenes de la obligacin alimen
4
18 PLAN DE LA OBRA
Captulo Primero
Generalidades
con la
obligacin alimenticia, insistir con mayor dete
nimiento ms adelante. (4)
revocada.
5. Es una obligacin ex -
prendido entre alguna de las personas a quienes la ley declara que se deben ali
mentos. .
.)
22 ELENA CAFFARENA DE JILES
Captulo Segundo
a la vida fsica e intelectual que todos los individuos tienen. De aqu que dada
la organizacin econmica actual de la sociedad, recaiga la obligacin correspon
diente, sea a los que han dado la existencia al alimentista, por ser en este caso tal
obligacin, como dice Kant, el efecto inmediato de la procreacin, considerada
por el acto por el cual se ha puesto en el mundo a una persona sin su consenti
miento, ya sobre aquellos otros que se encuentran relacionados con el mismo ali
mentista por vnculos de parentesco.
(8) N. 156, p. 289.
DE LOS ALIMENTOS EN' GENERAL 23
discusin bizantina.
Por el contrario, sealar el verda
dero fundamento de esta obligacin tiene una enorme
(9) Tomo III, N. 1.671, p. 280.
(10) Principes de Droit Civil Francais. Tomo III. N. 46, p. 70.
(11) Tomo III, N. 2024, p. 600.
(12) Tomo II. N. 20, p. 16.
(13) Tomo III, N. 1.670. p. 279.
(14) Tomo VI, Aliments 134.
24 ELENA CAFFARENA DE JILES
9. La
obligacin alimenticia en el perodo del Derecho
Antiguo. En los primeros siglos de Roma, el pero en
subsistencia.
10. La
obligacin alimenticia en el perodo clsico y en
el delBajo Imperio. Es en el Digesto donde se encuentra
perfectamente definida y reglamentada la obligacin ali
menticia, de donde ha sido tomada casi a la letra por
laslegislaciones modernas. Se sabe que este perodo, el
del Bajo Imperio, fu pobre en creaciones jurdicas y
que la legislacin de Justiniano se limit, en su mayor
parte, a ordenar y compilar el derecho del Perodo Clsico.
Fu precisamente en el Perodo Clsico, cuando arrui
nada la clase de los agricultores por las guerras y las lu
chas intestinas, nace la prestacin alimenticia, conjun
tamente con el desarrollo de la industria y del comercio
y laaparicin de la
propiedad privada.
La
propiedad deja de ser inalienable; el hijo puede
adquirir bienes y tener un patrimonio distinto de aquel
BfBLfOTECA NACIONAL
SECCIN CHILENA
26 ELENA CAFFARENA DE JILES
Captulo Tercero
ornes biuir.1
DE LOS ALIMENTOS EN GENERAL 31
tarricense y argentino.
Este sistema tiene todos los inconvenientes de las enu
nes
5
34 ELENA CAFFARENA DE JILES
frmula desgraciada.
Captulo Cuarto
Caractersticas de la prestacin
alimenticia
tomo I, N. 269, p. 245; Claro Solar, tomo III, N. 1.777, p. 376; Laurent, tomo
III, N. 50, p. 75.
DE LOS ALIMENTOS EN GENERAL 37
rarse de orden
pblico, ya que la ley ni ha enumerado
los preceptos de orden pblico, ni ha definido lo que
debe entenderse por tal.
Las reglas de orden pblico se reconocen, pues, por sus
No puede renunciarse
23. La
legislacin y jurisprudencia chilenas en relacin
con el
principio de que los alimentos no pueden renunciarse.
Entre nosotros no hay necesidad de recurrir al funda
mento y naturaleza de la obligacin alimenticia para acep
tar que el derecho de alimentos no puede renunciarse:
Seccin II
Es imprescriptible
ya devengadas.
(33) Claro Solar, Tomo III, N. 1778, p. 377;
Somarriva. Derecho de Familia. Apuntes de su clase, p. 515.
ELENA CAFFARENA DE JILES
juzgada.
Seccin III
Seccin I
Es intransmisible
NACIONAL
.
SUBLiuic^
Planiol y Ripert, Tomo II, N. 49, p. 38.
Tomo V, N. 326. 8BGCION CHILENA
(48) 214. p.
50 ELENA CAFFARENA DE JILES
Seccin II
Es intransferible
42. El
principio de la no transferibilidad de los alimen
tos y las pensiones atrasadas. Nuestro legislador aclar,
igualmente, la situacin de las pensiones atrasadas, ma
teria de discusiones interminables en el derecho francs,
y dispuso expresamente que ellas podan venderse o ce
derse (Art. 336).
Seccin III
No es embargable
por ley.
Muy atinadamente observa Claro Solar, (59) que la no
embargabilidad protege no slo a las pensiones fijadas
por sentencia judicial sino que aun a las convenidas en
tre alimentante y alimentado, siempre, naturalmente,
que
tengan su origen en la ley y que el acuerdo de las partes
se limite a fijar el monto de ella. En consecuencia, slo
los alimentos voluntarios a que se refiere el artculo 337
del Cdigo Civil podran embargarse.
En apoyo de la interpretacin a que acabamos de re
Seccin IV
No puede compensarse
demandante le deba l
(Art. 335) y, la otra, en el t
a
pensacin.
Borja, (64) en su comentario al artculo 336 del Cdigo
Civil, pretende que la dificultad que sealo en el prrafo
anterior, se evita precisando en qu consisten las pensio
nes alimenticias atrasadas. Segn l, no se estiman como
pensiones atrasadas las que corren desde la fecha de la
demanda hasta la sentencia, en los casos en que no se
hubiere dado lugar a los alimentos provisionales y, slo
tendran tal carcter, las que se devenguen despus de
dictada la sentencia, sin que el alimentario exigiere su
cumplimiento.
Pero aun aceptando la interpretacin de que para que
existan pensiones atrasadas es indispensable que una sen
tencia a firme declare la obligacin alimenticia, lo que,
por lo dems, la ley no establece en forma clara, sino
que se desprende del artculo 331, esta solucin obliga
al alimentario a iniciar la accin de apremio mes a mes,
si el alimentante de mala fe retarda el pago de la pen
sin a objeto de alegar la compensacin.
Lo dicho se comprueba en forma palmaria con el caso
so en mrito de lo
dispuesto en el artculo 336, tuvo que
acoger el pago por compensacin de unas pensiones ali
menticias atrasadas, no obstante constar que existan
(64) Tomo V, N. 222, p. 338.
DE LOS ALIMENTOS EN GENERAL 59
Seccin V
C) La prestacin alimenticia no es so -
lidaria ni indivisible
rales; y
5. A los hermanos legtimos.
No cabe dentro de los estrechos lmites de este estu
dio la
equidad de la escala fijada por el legisla
objetar
dor. Slo
podramos adelantar que, por lo menos, en
parte, son justificadas las crticas de Borja. (66)
El mismo artculo 336, ponindose en el caso de que
haya varios ascendientes o descendientes, resuelve que
la obligacin pesa sobre los de grado ms prximo.
La ley ha establecido, pues, un orden estricto de prela-
cin entre los obligados a dar alimentos y slo en caso
que los de grado preferente falten o se hallen imposibili
tados para proporcionarlos puede recurrirse a los de gra
do inferior o, como dice textualmente el artculo 326,
slo en caso de insuficiencia del ttulo preferente podr
recurrirse a otro. Sobre lo que entiende por insufi
se
ser diferente?
es solidaria o
indivisible, o solidaria e indivisible a la vez,
que el acreedor de alimentos poda dirigirse contra uno
slo de los deudores, sin perjuicio de que este ltimo pu
diera, avez, exigir a los dems obligados su contri
su
ro es esencialmente de divisin.
susceptible (70)
Hay, por fin, un tercer grupo de tratadistas que sos
tienen que el discutir si la obligacin alimenticia es o n
solidaria o indivisible significa plantear mal el
problema,
porque no se trata de un principio de derecho, sino de
una cuestin de
simple hecho.
(68) Tomo III, N. 1735, p. 336.
(69) Ver referencias en Pandectes Francaises, Tomo VI, Aliments, N. 511
al 513, p. 181.
7
66 ELENA CAFFARENA DE JILES
D) Variabilidad de la obligacin
alimenticia
te, seccin primera, pgina 170, que resuelve que los ali
mentos terminan cuando se produce la situacin de he
cho dedesaparecer las circunstancias que legitimaron la
demanda, aunque no medie sentencia judicial.
la ley.
Sobre aumento o disminucin de
pensiones fijadas por
transaccin pueden revisarse las siguientes sentencias:
Gaceta de los Tribunales, ao 1873, N. 2.380, pgina
1.084;
Gaceta de los Tribunales, ao 1873, N. 2.453, pgina
1.119;
Gaceta de los Tribunales, ao 1878, N. 1.300, pgina
526;
Gaceta de los Tribunales, ao 1889, tomo I, N. 1.263,
pgina 844.
En cambio, en las siguientes sentencias se declar in
amovible lo acordado transaccin por no haber
en una
suma de dinero
la necesidad. (85)
posicin social.
El deber de socorro ms que una obligacin constituye
una norma moral, una regla de convivencia familiar, cu
yo incumplimiento no tiene sancin ni existen los medios
para exigir su cumplimiento forzado; en cambio, existe
un procedimiento de apremio para el cumplimiento de
(91) Baudry -
Lacantinerie, ob. cit. Tomo III, N. 2.068, p. 635.
84 ELENA CAFFARENA DE JILES
tos medios el
trabajo personal mecnico sino en los ca
sos en que la ley lo expresa ; luego en el concepto del
legislador, el trabajo, en general, se estimaba comprendi
do en el significado de la expresin medios de subsistencia;
y sin averiguar por ahora a qu propsitos obedeciera la
supresin de dichas palabras, es desde luego muy pro
bable que ella nada implique en contra de la consecuen
cia que acabamos de exponer, pues si otro hubiese sido
el propsito del legislador, claro es que habra cuidado
de expresrnoslo terminantemente. (95)
Es indudable que, no obstante los esfuerzos hechos por
don Paulino Alfonso, para sealar un fundamento jur
dico a la doctrina de que la aptitud para el trabajo debe
ser considerada como un medio para enervar una de
son los de los artculos 286 e inciso final del 332. Ambos
preceptos consignan la misma regla, en el sentirlo de que
un varn mayor de edad a quien slo le corresponderan
(95) p. 617.
DE LOS ALIMENTOS EN GENERAL 87
y Alfonso.
Jacinto Chacn, interpreta restrictivamente el inciso
final del artculo 332 cuando dice: Nuestro Cdigo, no
queriendo sustentar la holgazanera entre los mayores
aptos para el trabajo y que tienen derecho menos perfecto
a ser sustentados por sus parientes, les niega en tal caso
van la demanda,
aunque pueden ser tomados en cuen
ta para reducir su monto.
p. 639.
94 ELENA CAFFARENA DE JILES
sarios?
Para salvar este escollo, Paulino Alfonso sostiene que
no es lo mismo atentado grave que injuria grave, aunque
no da el fundamento
jurdico de su opinin. (106) Esta
podra ser la
solucin, pero si se analiza el sentido natu
ral y obvio de las palabras atentado e injuria, se ve que
aunque la primera es ms amplia que la segunda, en for
ma que constituyen el gnero y la especie
respectivamen
te, es indudable que el concepto de injuria est compren
dido en el concepto de atentado.
Parece
lgico, entonces, ya que la ley no resuelve el pro
blema entregar al juez la apreciacin de la gravedad de
la injuria. As lo sostiene Chacn, cuando dice que to-
(106) Obra citada, Tomo I, p. 601.
9
98 ELENA CAFFARENA DE JILES
ca al
magistrado calificar la injuria segn las circuns
tancias. (107)
Los tribunales chilenos, haciendo uso de la facultad
discrecional que les ha conferido la ley, han estimado que
hay injuria atroz en el caso del marido que ha injuriado
de obra y de palabra a su mujer, dicindole puta infa
me y dndole de bofetadas y arrastrndola de los cabe
llos por el suelo (108) y en el caso del hijo que ha aten
tado contra la vida del padre en distintas ocasiones. (109)
Encambio, los tribunales han estimado que no hay
injuria atroz en el hecho de que una hija no haya aten
dido a su padre durante una enfermedad, (110) ni tam
poco en el hecho de que un hermano declarara ante un
Captulo Primero
Generalidades
73. Quienes
son cnyuges. Si el artculo 321 establece
en nmero 1 que se deben alimentos al cnyuge,
su
77. No existe
ninguna disposicin expresa que prive de
alimentos al cnyuge que vive fuera del hogar conyugal.
No obstante no existir ninguna disposicin que prive de
alimentos al cnyuge que vive fuera de hogar conyugal
sin motivo justificado, se ha sostenido que ste estara
comprendido entre los casos de excepcin a la regla ge
neral del nmero 1 del artculo 321, lo que se desprende
ra, segn se dice, de las reglas contenidas en el ttulo
vi del Libro i del
Cdigo Civil, aplicables de preferencia
a las reglas generales sobre alimentos a virtud de lo
pre
venido en el artculo 322.
Captulo Segundo
10
114 ELENA CAFFARENA DE JILES
Captulo Tercero
Seccin I
83. Las
disposiciones especiales relativas al divorcio per
petuo confirman la regla general sobre alimentos entre cn
yuges contenida en el N. 1 del artculo 321. En el prra
fo 4 del ttulo vi del Libro i del Cdigo Civil, denomina
do Excepciones relativas al divorcio perpetuo encon
tramos los artculos 174, 175, 176 y 177 que se refieren
a los alimentos entre
cnyuges divorciados perpetuamen
te, disposiciones que confirman la regla general del N.
1 del artculo 321 que establece la obligacin alimenticia
entre cnyuges.
Si no existieran las disposiciones especiales menciona
das, siempre se habra llegado a una conclusin afirmati-
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 115
rios.
licitar alimentos de la
mujer? problema El existe si no
se
aplica al marido y, por la misma razn, no puede
ser privado de los alimentos, an cuando la causal que
haya dado motivo al divorcio sea constitutiva de injuria
atroz.
Seccin II
Captulo Cuarto
no existe, se convierte
en pensin alimenticia, o
sea, da
como fundamento de la
obligacin alimenticia entre los
divorciados temporalmente, el artculo 134 del Cdigo
Civil.
El seor Claro Solar incurre indudablemente en un
os necesarios
Igualmente rige en toda su amplitud el inciso final del
artculo 324 segn el cual la injuria atroz hace cesar en
teramente la obligacin de prestar alimentos.
En la Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo xxxix,
Captulo Quinto
o viven separados.
Cul es la solucin en materia de alimentos para es
corro.
Captulo Sexto
106. No existen
disposiciones especiales que reglamenten
los alimentos entre cnyuges que viven juntos. En el p
rrafo que establece, segn su denominacin, las Reglas
Generales en cuanto a Obligaciones y derechos entre los
cnyuges, o sea, en el prrafo 1 del ttulo vi del libro
i del Cdigo Civil, no existe disposicin alguna que se
fiera a la
obligacin alimenticia.
No obstante, casi todos los comentadores del Cdigo
Civil citan los artculos 131 y 134 como preceptos que
reglan la institucin jurdica de los alimentos.
As Borja (144) al enumerar las reglas especiales con
compulsivo.
Cmo podra un juez sealar cada uno de los artcu
los que una familia o una persona requiere para satisfa
cer sus necesidades de vida y de confort? Cmo podra
determinar cada uno de los momentos en que debe hacer
se entrega de los artculos
especies o destinados a la ali
mentacin, vestuario, higiene, salud, etc., de un ser, a
da entregado a su conciencia.
Por qu el legislador no estableci una sancin para
el caso de incumplimiento del deber de socorro?
Porque no era necesaria. Ya que si un cnyuge no
cumpla con el deber de socorro respecto del que carece
de lo necesario para vivir de acuerdo con su posicin so
cial, se produca la situacin de hecho que hace posible
la procedencia de los alimentos.
109. El deber de y la
obligacin alimenticia son
socorro
versa. Ha
quedado establecido que el deber de socorro y el deber
de alimentos son instituciones jurdicas diversas. Por
consiguiente, el artculo 134 que consigna el pri
entre
mero y el N. 1 del artculo 321 que consagra el ltimo,
de que haya querido negar a sta los medios eficaces de compeler al marido a cum
plir esa obligacin, lo que colocara a la mujer en peor condicin que las dems
personas que segn el artculo 321 del Cdigo Civil, tienen tambin derecho a pe
dir alimentos, quienes pueden exigirlos acudiendo al juez con ese fin en caso de
negativa del alimentante;
<4. Que puede tampoco aceptarse que sea el divorcio el medio legal de que
no
debe hacer la
mujer para obligar a su marido a que la alimente, porque el di
uso
vorcio que es un recurso extremo, no lo ha establecido la ley con ese objeto, sino
con el de suspender la vida comn de los cnyuges que se ha hecho difcil o impo
sible por los motivos diversos que ella misma determina, segn los artculos 168
y siguientes del prrafo 4 del Ttulo VI del Cdigo Civil y 5. de la Ley de 10 de
Enero de 1884; y tambin porque en una situacin semejante la mujer se vera
violentada por la necesidad de pedir el divorcio por avaricia del marido, convir
tindose as en un recurso forzado e inevitable lo que la ley ha querido dejar a la li-
12
146 ELENA CAFFARENA DE JILES
tra libremente los y los de su mujer, esta facultad que la ley con
bienes sociales
fiere al marido no le autoriza para sustraerse a las obligaciones que ese mismo ca
rcter de jefe de la sociedad le impone con respecto a la mujer, como tampoco de
las que en cuanto a los hijos se derivan de la patria potestad, porque no le ha otor
gado la ley tal facultad para que la ejercite de un modo arbitrario, negando a la
mujer y a los hijos los alimentos de que han menester; y por consiguiente, sin me
noscabo de esas mismas atribuciones, puede la justicia regular su ejercicio resta
bleciendo el rgimen correcto y legal, y ordenando, como ha sucedido en el caso
de que se trata, al marido que suministre a la mujer y a los hijos los alimentos a
que por la ley tienen derecho esas personas;
6.Que, en consecuencia, el fallo que se impugna por el recurrente no ha in
fringido ninguna de las disposiciones legales que se citan como violadas.
Visto adems lo preceptuado en los artculos 960 y 979 del Cdigo de Procedi
miento Civil, se declara sin lugar con costas, el recurso de casacin en el fondo
interpuesto por don Martn Rodrguez en este juicio. Apliqese al Fisco la can
tidad consignada. Redactada por el Ministro Bcrnales.
Carlos Varas. Leo
V.
E. Fster Recabrren.
J. Bernales. '
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 147
Sabino Cabrera Martnez para que se declare que ste debe suministrarle alimen
tos, de conformidad a lo dispuesto en el N. 1 del artculo 321 del Cdigo Civil y
en el presente cuaderno demanda alimentos provisionales que el juez a quo le con
cedi;
*2. Que los alimentos son un derecho que la ley otorga a ciertas personas que
proveer a ella, para que ciertas personas, que el artculo 321 enumera, se los pro
porcionen, ya la cantidad suficiente para sustentar la vida, ya
en en la que alcance
para su modesta subsistencia de acuerdo con su posicin social;
3. Que dado el propsito que la institucin de los alimentos persigue, y que
se refieren y que se contienen en los artculos 321 a 337 del Cdigo Civil, no alcan
zan ni pueden alcanzar a la mujer casada que vive en rgimen normal de matri
trar aqulla a ste ante los Tribunales e imponerle por la fuerza el cumplimien
to de las prestaciones que contra l obtuviere, para constituir una especie de
patrimonio propio, aparte de la sociedad conyugal, y personalsimo;
6. Que en orden a asegurar la subsistencia de la mujer casada, instituy
el Cdigo Civil la obligacin marital de suministrarle lo necesario segn sus fa
cultades, y para precisar el alcance de esta obligacin, como diferente de la se
alada con la expresin alimentos se abstuvo, sistemticamente, de emplear esta
expresin siempre que hubo de referirse a ella, abstencin que contrasta con su
empleo cada vez que, en artculos muy prximos, hubo de referirse a las relacio
nes entre el padre y el hijo ilegtimo en lo tocante al mantenimiento de ste, de
donde puede colegirse que si bien la obligacin que sobre el marido pesa a virtud
de lo dispuesto en el artculo 134, es de contenido substancialmente igual a la obli
gacin de prestar alimentos, entre ambas existen diferencias que indujeron al le
gislador a no designarlas con el mismo vocablo;
7. Que la negativa del marido a cumplir su deber de proporcionar a la mujer
lo necesario segn sus facultades, est sancionada con la pena ms grave que el
legislador tena a su alcance, con la destruccin de su potestad de marido, con el
divorcio, ya que ninguna otra sancin es compatible con el mantenimiento del ma
trimonio, que se funda sobre sentimientos de afecto y que ningn inters social ni
moral aconseja mantener despus de desaparecidos esos sentimientos como han
debido desaparecer cuando el marido niega el sustento a su mujer. El N. 5 del
artculo 21 de la ley de Matrimonio Civil castiga con el divorcio "la avaricia del
marido, si llega hasta privar a su mujer de lo necesario para la vida atendidas sus
facultades*, empleando trminos que parecen calculados para sealar la sancin
natural de la infraccin del citado artculo 134. Por lo dems, si se estudian las
causales de divorcio que consulta la ley respectiva, se ve que en ellas aparecen con
sultadas como tales causales todas las infracciones graves de los deberes que el
Cdigo Civil impone alos cnyuges. Y no poda de otro modo, porque rela
ser
ciones tan especiales como las que unen a marido ymujer, de naturaleza funda
mentalmente moral, no podan ser dejadas al derecho comn, que rige principal
mente los bienes y que no se refiere a las personas sino casi exclusivamente con
relacin a sus bienes. El legislador crey del caso sancionar con el divorcio la
violacin de esas obligaciones;
8. Que por la misma naturaleza del matrimonio, los deberes recprocos de
los cnyuges no pueden ser impuestos por la fuerza y as como repugna a la digni
dad humana el que un marido obligue
con el auxilio de la fuerza pblica a su mu
tad marital los lmites de fuerza puestos a ella por la mujer. Por todo lo cual
ha entendido el legislador que el arribo de una de esas situaciones que ponen fuera
de lo normal las relaciones de los cnyuges, debe acarrear la ruptura del matrimo
nio, situacin en que quedan desligados el marido y la mujer, aun en pases que
150 ELENA CAFFARENA DE JILES
trata de
probar por medio del absurdo y afirma que sera
ilgico obligar al marido a dar tambin alimentos a la
mujer, ya que segn el artculo 134 debe darle lo necesa
rio segn sus facultades y que nada autoriza para sos
posicin social.
La sentencia que impone alimentos no
castiga ni sanciona sino que se limita a reconocer un de
recho y su obligacin correlativa.
Puedo
citar, adems, otro fallo que niega los alimentos
en el de cnyuges que viven juntos: es el pronun
caso
Captulo Sptimo
Seccin I
115. No existen
disposiciones especiales que contemplen
la situacin de los cnyuges que viven separados. Ni en
el ttulo vi del libro i ni en ninguna otra seccin del C
116. Los artculos 102, 131, 133, y 134 del Cdigo Civil
se sealan como preceptos que contienen reglas especiales
Prrafo I
Consecuencias que pueden derivarse del artculo 102 en relacin con los alimentos
entre cnyuges separados de hecho.
Lacantinerie, la ms corta es la me
jor. (151)
Pero, si la definicin de matrimonio del artculo 102
nos resulta anticuada, no es culpa de don Andrs Bello,
sino de ese avance implacable del tiempo
que nos hace
progresar o cambiar, a despecho de los que quieren per
manecer estticos o an volver hacia atrs.
No puede, pues, cometer la injusticia de criticar la
se
Prrafo II
Consecuencias que pueden derivarse de los artculos 131, 133 y 134 del Cdigo
Civil en relacin con la obligacin alimenticia entre cnyuges separados de
hecho.
A) Deber de cohabitacin
125. Sanciones
previstas para el incumplimiento del de
ber de cohabitacin. Qu otra sancin, adems del di
vorcio temporal, contemplada en el nmero 7 del artcu
lo 21 en relacin con el artculo 22 de la misma ley, se
puede imponer al cnyuge que se resiste a cumplir con
el deber de cohabitacin? Podra sancionrsele con la
privacin de los alimentos? Podra un cnyuge sostener
que no est obligado a socorrer o auxiliar al otro, porque
ste no cumple con su deber de cohabitacin? Podra
la mujer alegar que no cumpliendo su marido con el deber
de cohabitacin, no est ella obligada a guardarle fideli
dad o vice -
versa?
La sola formulacin de estas preguntas demuestra el
absurdo que significa establecer el principio de la correla
cin en el cumplimiento de los deberes matrimoniales.
Ya hemos visto(158) que las reglas de los contratos
patrimoniales slo pueden aplicarse al matrimonio cuan
do la ley expresamente lo prev.
El matrimonio impone deberes, pero stos no
pueden
tener otro alcance ni otra sancin que los determinados
en la ley.
(157) Gaceta, 1933, Tomo II, N. 21, p. 78.
(158) Vans%nmeros 119 y 120 de esta obra.
172 ELENA CAFFARENA DE JILES
desprende :
B) Deber de fidelidad
inviste de inocencia
para no cumplir con sus deberes.
La regla de hermenutica que nuestro Cdigo Civil
nos impone en el artculo 23,
segn la cual lo favorable u
odioso de disposicin no debe tomarse en cuenta para
una
14
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 179
vierta en accin; y
D) Deber de asistencia
de incumplimiento.
Puede decirse, entonces, que el deber de asistencia
constituye un caso tpico de regla moral consagrada por
la ley. (163)
Algunos autores franceses (164) sostienen que los de
beres de socorroy de asistencia deben ser considerados
como una sola y nica obligacin, ya que la asistencia
no es otra cosa que el socorro por actos personales y,
el socorro propiamente tal, es la ayuda en dinero o en
especie.
(163) Alessandri. Apuntes de clase, tomo III, p. 46;
Somarriva. Derecho de Familia, apuntes de su clase, p. 119.
(164) Ripert. Repetitions crites de Droit Civil, p. 388.
188 ELENA CAFFARENA DE JILES
15
194 ELENA CAFFARENA DE JILES
y hacindolo
cional.
En todo caso, es este un problema de poca importan
cia prctica y parece ser que no se ha discutido jams an
te los tribunales. Por lo menos, no existe ningn fallo
de los tribunales superiores sobre esta materia.
150. Esta
excepcin se refiere a ambos cnyuges. Esta
excepcin comn
es para ambos cnyuges, es decir, pue
de ser invocada tanto por la mujer como por el marido,
contrariamente a las otras dos
excepciones que nica
mente pueden ser invocadas por la mujer.
La suspensin de la vida comn es precisamente el ni
co efecto que con relacin a las
personas de los cnyuges
produce lo que nuestra ley ha llamado impropiamente
divorcio. En efecto, el artculo 19 de la Ley de Matri
monio Civil expresa: El divorcio no disuelve el matri
monio sino que suspende la vida comn de los cnyuges.
derogado el inciso
segundo del artculo 168 han cometido
un error que los tribunales no estn
obligados a aceptar.
En efecto, la autorizacin dada al Presidente de la Re
pblica para hacer una nueva edicin del Cdigo Civil
con las modificaciones que se le hayan introducido hasta
BIBLIOTECA NACIONAL
SECCIN CHILENA
202 ELENA CAFFARENA DE JILES
16
210 ELENA CAFFARENA DE JILES
de
(186) Anales de la Universidad, ao 1901, p. 102.
(187) N. 352 a 360, p. 369 y sig.
(188) Tomo VII, 471, p. 224.
(189) Tomo III, N. 2.161, p. 702.
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 213
trimonio.
Entre nosotros, don Luis Claro acepta la liberacin por
parte de la mujer del deber de vida comn en los casos
sealados, pero no indica cul es el fundamento legal o
de la ley.
Por lo dems, con relacin a la mujer, ser raro que el
marido invoque la causal de abandono del hogar comn
prevista en el nmero 6 del artculo 21 de la Ley de Ma
trimonio Civil; lo ms probable es que invoque la causal
7, o sea, negarse la mujer, sin causa legal, a seguir al ma
rido y las causas legales no pueden ser otras que las pre
vistas en el artculo 133. (196).
comn, se traduce en la
prctica en el estudio de las san
ciones con que se pretende castigar a la mujer que no
cumple con su obligacin de seguir al marido y como este
aspecto constituye la mdula del problema que nos pre
ocupa, o sea, si la mujer que no cumple con el deber de
vida comn tiene o no, entre otras sanciones, el de ser
(196) Paulino Alfonso. Estudio de la Ley de Matrimonio Civil, Anales de la
Universidad, ao 1901, p. 104.
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 217
IQTCCA NACIOHN.
(209) Tomo VII, p. 713. W""^
JllCu.
SECCIN CHILENA
,
17
226 ELENA CAFFARENA DE JILES
pliar restringir
o su interpretacin.
Adems, hemos visto, (219) que no se puede sostener
que el artculo 134 prime sobre el artculo 321 por ser
el primero una regla especial y el segundo una regla ge
neral, ya que aunque tienen la misma finalidad
ase
son
Si
con esta conclusin puede resultar una situacin de
Prrafo 111
niega alimentos
a la mujer
que ha abandonado el hogar
sin justificada, cuyos fundamentos hemos demos
causa
concepcin de conjunto.
forma expresa.
En efecto, en el Proyecto de Cdigo Civil de 1853, el
actual artculo 321 que estaba signado con el nmero 360
tena el siguiente texto: Artculo 360. Se deben ali
mentos :
1. Al cnyuge;
2. A los descendientes legtimos;
3. A los ascendientes legtimos;
4. A los afines legtimos en la lnea recta descen
dente y ascendente ;
5. A los hijos naturales y a su posteridad legtima;
240 ELENA CAFFARENA DE JILES
muy en cuenta
1. Al cnyuge;
2. A los descendientes legtimos;
3. A los ascendientes legtimos;
4. A los hijos naturales y a su posteridad legtima;
5. A los padres naturales;
(221) Andrs Bello, Obras Completas, Tomo IV p. 107.
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 241
18
242 ELENA CAFFARENA DE JILES
libertad.
Partiendo, pues, del concepto de que los alimentos son
sagrados, como la vida misma que amparan, todo los
preceptos que constituyen la institucin alimenticia tien
den a asegurar el goce efectivo de los alimentos y a evi
tar aquellas circunstancias
que podran hacerlos iluso
rios o ser burlados.
Con este
objeto el legislador ha establecido normas es
peciales, extraordinarias, distintas de las que reglan las
246 ELENA CAFFARENA DE JILES
En efecto:
I. Frente al concepto indudablemente justo de que
nadie puede ser obligado a pagar a quien a su vez le de
be, sobrepone el concepto ms valioso an, porque tien
de a conservar la vida de una persona, cual es de que las
BIBLIOTECA NACIONAL
SECCJON CHILENA
250 ELENA CAFFARENA DE JILES
al divorcio.
Pero, mientras dos personas sean cnyuges entre s,
es inadmisible que pueda quedar en el desamparo, por
una
Seccin II
La doctrina
y asistencia.
Artculo 214. La mujer est obligada a vivir con el marido y a seguirle donde
quiera juzgue conveniente residir: el marido est obligado a recibirla y a su
que
ministrarle segn sus facultades y condicin, todo cuanto es necesario para los me
nesteres de la vida.1
DE LOS ALIMENTOS ENTRE CNYUGES 253
La jurisprudencia y la
doctrina, sin embargo, han re
suelto uniformemente la procedencia de los alimentos en
los casos de separacin de cuerpos, pero mientras unos
lo fundan el artculo 212, otros invocan el artculo 301
en
19
258 ELENA CAFFARENA DE JILES
brepone en l.
Al estudiar el artculo 133,
despus de rechazar por in
eficaz el empleo de la fuerzapblica para hacer volver a
la mujer al hogar, expresa: La negacin de los alimentos y
la privacin de tener parte en los gananciales de la sociedad
conyugal, desde que la mujer abandona al marido, debera
ser la sancin de este precepto. Y agrega: La negacin
de los alimentos no est consagrada en nuestro Cdigo, pero
los tribunales as lo han resuelto cuando la mujer vive se
parada del marido sin estar autorizada por la justicia. Se
fundan con bastante lgica en que el Cdigo no reconoce la
separacin de hecho entre los cnyuges y en tal caso su
pone a la mujer al lado del marido y que ste le da lo nece
sario para vivir y no puede entonces exigir nada de l. Y,
Seccin III
La jurisprudencia chilena
Prrafo I
refieren de
separacin de bienes y es lgico que
a casos
de existirseparacin de bienes.
Pero, para el
problema que no ocupa, la situacin con
o sin separacin de bienes es la misma, puesto que en
Prrafo II
20
274 ELENA CAFFARENA DE JILES
artculo 321.
Teniendo en consideracin:
1. Que de la exposicin precedente surgen los si
guientes hechos inamovibles para el Tribunal de casacin :
causa que lo
justifiquen, abandona la casa donde haca
vida comn su cnyuge, tiene derecho a
con que ste le
de pensin alimenticia fuera del hogar;
>3. Que el Cdigo Civil en el ttulo xvn del libro
i, establece, en forma general, la obligacin de prestar
alimentos a determinadas personas y seala las reglas
a que se sujetan esas prestaciones. Todo eso, por el he
cho de consagrarlo en preceptos generales, lo consigna
sin vulnerar las disposiciones especiales que el mismo
Cdigo contiene en algunos casos;
4. Que el respeto a disposiciones especiales relati
vas a ciertas personas, especialmente ordenado por el
que
conoca muy bien el idioma us la frmula redundan
las reglas del ttulo xvn, sino a las reglas generales que
siguen, o sea a las contenidas en los artculos 323 al 336,
tencia.
En el considerando 5. se expresa: Que en la vida co
mn que la ley impone a los cnyuges como elemento
necesario del compromiso matrimonial y que lleva anexa
la obligacin de
socorrerse mutuamente, debe primar
la prestacin de alimentos indispensables para subsistir;
y es evidente que debe ser cumplida en el hogar comn, y
como consecuencia, el cnyuge que por su sola voluntad
Por qu es evidente?
El considerando siguiente pa
rece tratar de
explicarlo. Es as como el considerando
6. agrega: Que esta conclusin fluye de los preceptos
contenidos en los ttulos vi y xvn del libro i del Cdigo
Civil que determinan las obligaciones y derechos entre
los cnyuges, especialmente, las que reglan los alimen
tos que dichos cnyuges se deben, haciendo una marca
situacin social.
Los alimentos no son un premio en favor del cnyuge
inocente y su privacin, salvo el caso de injuria atroz,
no es una pena que se impone al cnyuge culpable. Los
21
290 ELENA CAFFARENA DE JILES
dificada.
Pero, an cuando en estricto derecho, el argumento mo
La Corte
Suprema acogi la casacin de fondo inter
puesta por la mujer en contra del fallo de la Corte de
Apelaciones de Valparaso que negaba lugar a los ali
mentos, e invalidando dicha sentencia, confirm la de
primera instancia que los otorgaba.
Este fallo fu redactado por el Ministro seor Jos
Miguel Hermosilla, est suscrito por los Ministros No-
voa, Schepeler, Rondanelli, Carvajal, Mac -
Iver y Fi
gueroa, y fu acordado con el voto en contra de los se
icCCIOV c
!! - . ! i-
;Ci0N;v
NAOON^
BUCHECA CHILENA
SECCIN
Esta obra de 500 ejemplares termin
de imprimirse el 12 de Agosto de 1947.
La autora expresa aqu su gratitud a
don Manuel Rojas, Director del
Departamento de Prensas; a
la seorita urea Salces,
Secretaria; a don
Ral Gardaix, V-,
Regente; a don Osear
Godoy, Monotipista;
a don Luis Figueroa,
a don Gtvo. Aguirre,
Fundidores; a don
Alejandro Faras C,
Compaginador; a
don Jorge Torres E.,
Remendista; a don
Gustavo Vallejos M.,
y don Luis Gonzlez,
Tipgrafos; a don
Voltaire Soza y don
Orlando Soza, Pren
sistas; a don Carlos
Cofre y don Enrique
Gonzlez, Encuader
nadores; a don Juan
Rojas y don Jos
Jess Soto; Ayudantes de
Encuademacin y a don
Mauricio Amster, autor del croquis
tipogrfico, personas que pusieron su
?
::/:.
/
.--"A..-