Amharic Bible Basics

ym{/F QS m\rE
+BC
kXWnt yKRST `YT

ygWN sM dS ygL{
_E {/#F
DUNCAN HEASTER
Carelinks, PO Box 152, Menai NSW 2234 AUSTRALIA
www.carelinks.net email: info@carelinks.net

1. XGz!B/@R 1
yXGz!xB/@R mR 1.1
yXGz!xB/@R NnT 1.2
yXGz!xB/@R SM HR 1.3
$m:Kt 1.4
2. yXGz!xB/@R mNfS 22
TRg#M B.1
yn mNfS B.2
ymNfS QS SC B.3
ySC m\rZ B.4
ym{/F QS Bc ymn mr MN+ MSKR B.5
yXGz!xB/@R L k!C 60 .3
3.1 mGb!
3.2 bx@N yts-W L k!N
3.3 l^ yts- L k!N
3.4 lxBRM yts- L k!N
3.5 lET yts- L k!N
XGz!xB/@R T 102 .4
4.1 ysW tf_ HRY
4.2 nFS
4.3 mNfS
4.4 T SN mT nW
4.5 TN@
4.6 FRD
4.7 y>LT gnT wYS mT)
4.8 bXGz!xB/@R t-QnT
4.9 gnM
5. yXGz!xB/@R mNG|T 142

5.1 mNG|Tnt$ StrM
5.2 mNG|t$ xh#NM xLtq*q*mM
5.3 yXGz!xB/@R mNG|T SlfW zmN
5.4 yXGz!xB/@R mNG|T SlmW zmN
5.5 !W KFl zmN
6. XGz!xB/@R K ngR `-!xT 168

6.1 XGz!xB/@R `-!xT
6.2 !b!lS sYN
6.3 Un@N mFST
7. m\rt KRSS 190

7.1 Slx!ys#S
7.2 yDNGL LdT
7.3 bXGz!xB/@R :QD yKRSS
7.4 bmjm L nbR
8. yx!ys#S ytf_ HRY 211

8.1 mGb!
8.2 bXGz!xB/@R bx!ys#S l# LnC
8.3 yx!ys#S tf_
8.4 yx!ys#S sWnT
8.5 yXGz!xB/@R yXys#S ZMD
9. _MqT bx!ys#S 229

9.1 y_MqT _QM
9.2 X XNT m-mQ YRBL
9.3 y_MqT TRg#M
9.4 _MqT D^nT mN
10. bKRSS ?YwT 248

10.1 ym{/F QS _T
10.2 [lT
10.3 SBkT
10.4 yb@tKRStEN ?YwT
10.5 yW mrS q$RN
10.6 UB
10.7 g*d"nT

1. XGz!B/@R
2 yXGz!xB/@R mNG|T
1.1 XGz!xB/@R xl
.. wd XGz!xB/@R ydRS XGz!xB/@RM XNl
lfLg#TM U XN!s_ MN ySfLgL. :B
WN 11.6
yz!H _E {/#F FT XGz!xB/@R Slm l# YN

XGz!xB/@RN xMnW wdXRs# mMT kfLg# XN!
brqEQ yt\T xlCNN mZ 139.14
SNmrMR bxb Y yMyWN QR{ SStWL bBH
l@l!T wsN yl@lWN -fR SN" XN!h#M q$_R SFR
yl@cWN y?YwT n]BC b_Nq& SNmrMR XGz!
xB/@R ylM Bl kmN xl Bl mN ybl- lmNfS
YqL
XGz!xB/@R YR |RT l!R xYCLM blM

WS_ SlxlWM ymR MKNT TRg#M lmS-T xYLM
YH XGz!xB/@R mN bYqbl#T ?YwT Y s!N]rQ
YL kz!HM ytn YmSL bq$q$S t&L
kmLk#T zBc$ btwsn mLk#M b!N XGz!
xB/@RN wdmqblL s! yStl#T YH dG l!
SgRmN xYgM
M yh#l#M ybY xND `YL xl blW xdU

xStsB XGz!xB/@R bXRG-"nT xl Bl bmN
mkL btlY dG XGz!xB/@RN xMnW lqbl#T U
XNdkfL s LnT XNl l!gzB YgL lz!HM nW
/W WlS wd:BWN sC bM:F 11 bq$_R 6
Y...
3 yXGz!xB/@R mNG|T
wd XGz!xB/@R ydRS XGz!xB/@RM XNl

lfLg#TM U XNDs_ MN zND SfLgL lW
m{/F QS XSx@lC yXSx@L wgC

yXGz!xB/@R LC mcWN bsW YtRL
Y,WM yXGz!xB/@RN mR bmcW nW yXGz!
xB/@RN mR mqbcW XNl XGz!xB/@R bscW
L k!N Y cW xmn@ GN _BQ xlmn# btdUU
yw nW q$ mcW s@M XGz!xB/@R
XNdtgrW lXSx@WN...
...... XNG!H XGz!xB/@R ksY bY

ksY bCM bMDR xMK XNdn l@M
XNdl@l :wq$ bLCh#M z# lXNt
kXNtM b^* LCh# mLM YN zND
xMK XGz!xB/@RM lzllM bsCh# MDR
:DCh# YrZM zND Xn@ yZCh#N
|Rt$N T:z#N -Bq$ Bl*cL
zGM 4. 39..40
SlnM XGz!xB/@R xl BlN bx:MxCN B BNYZ b
s# bqE bXGz!xB/@R zND tqYnT xNM
YLq$NM f XNl kLB yMMN kn |Rt$N T:z#N
m-bQ YRBL
yz!H XE {/#F -N- T:zt$ yTc$ XNdn#

mkT T:z#N lm-bQ XNdL GNb@ S=b_
nW ym{/F Qs#N b_LqT XysSN bMNDTM g!
z@ yXGz!xB/@RN mR :Wn ybl- XytgnZBN
XNlN
XNG!S XMnT bmST nW

4 yXGz!xB/@R mNG|T
mSTM bXGz!xB/@R L nW 10
17
btmTM .. Xn@ Gz!xB/@R k_NT jM lh#M
yMRN n" x! 43 13
SM xMK nW YHM hQ nW s!L SlXGz!
xB/@R
nb! x!S SlmW g!z@ tNByL
/W WlS bRx@ wdtlC kt m kt

bsN GK TglC XNdtlmdW wNg@L mLN
z@ sbk ngR GN yktW ?ZB yWlSN L
bmqbL fN yXGz!xB/@RN L tqbll# yWlSN
xYdlM
Lb sC nb ng XNdz!H YNN BlW

:lT :lT m{/FTN mrm l#NM bl#
fD tqbl# y/ | 17. 11.12
XMncW cW yx:M ZGnT FT XN!h#M

byqn# m?FTN bmmRmcW nbR XN! XGz!
xB/@R l# wdx:Mr*cW Yg zND mNfE yLB q
_g SlxdrgcW xLnbrM wd b!l! GM
tUDl wYM wd@N-@ S-@ g#@ g w yl#T
tlM ?ZC xC cWN Xnz!H g#C m?FTN
bmmRmR MN HL g!z@ xlf XWnt ym?FT lC
bTKKL lgzB x!S xC yKRST XMnT LD
>t*cL
yz!H {/#F XNtM Mn# zND m?FTN

xNBCh# yMTrbTN xWR mzRUT nW XWnt
ywNg@L SBkT bmST XWnt XMnT bmZ mkL
lW tM bwNg@L SBkT Bz# dM yg" nW
5 yXGz!xB/@R mNG|T
krNS sC Bz# bs g!z@ xMnW

t-mq$ y/ | 188
x?B kx ywNg@LN L sMtW xmn#
y/ | 157
XNt x?B h#Ch# g@N xmSGn# YL
:Y 223.4
XNdz!H lWN xbrcE tS *WnT mNbT b?TwCN
Y TRg#M lW t=+ W-@T YrL
.(.ksW h#l# UR sMN tktl# Tqds#M

zND fLg# lXRs# l!Y yCL ylM
:B 1214
mL xYgM MKNt$M
.....bsYM yMlW bXGz!xB/@R z#N

bRs# Y btqm-W mL nW t& 2322
XGz!xB/@R xE XNl yY Ln
YH xL ST xYs_M
... XRs# XNl bKRSS XylN...
bXRs#M tS ydRG h#l# XRs# N]#?
XBdn s#N nL /NS 3 2...3
bz!HM lM SlsEW xT lN GNb@ bM dl

nW GN bx!H lM y=l ?YwT xGrN wdT byT
bm=r XGz!xB/@RN mgT YRBL XRs#N
bxL byT lwwL bx:MxCN SlXRs# lN GNb@
UR M xlBN SlnM lW F[#M _LQ |Y YnF
x!B bm=r sT kXGz!xB/@R y-BqW d^NnT
bmfQ kXGz!xB/@R UR GE ZMD bmF-R
XGZxB/@RN b{tE xSdSt*L
6 yXGz!xB/@R mNG|T
....YH q$Rbt& k- b^* bz!N g!z@ k|U

tlYc& XGz!xB/@RN XNY xWlh#
Xn@ s@ xylh# xYcM Ymlkt$L
kXn@ l@ xYdlM Lb@ bmfQ ZlxL
x!B 19 26....27
/W WlSM kl@ |Y yGRGR ?YwT XN!H

Bl*L
.... bmStT bDNGZGZ XNdMY nN

bz!N g!z@ GN T lT XlN....
rNS 1312
SlXGz!xB/@R yrN TKKl GNb@ Slm?FT

lrN l@lC - xC w"nT xlW M xND WT
wd l@ WT XNdm h#l# SlXGz!xB/@R l!R
yCL ytt GNb@M XN!h# m?FT ys-#TN :Wn
h#l# XNYY dRUcL
YH KFl _T bl# LnM bkL x" kn XGz!

xB/@RN b:WnT WqlHN) wdlW _q& YwSdL
xh#N ym{/F QS TMHRT SlXZGxB/@R bt= ys-
WN q_lN XNmlklN
?ZCM wDs#T 1 rN 1511

....MlW YH nW z yXGz!xB/@R L
nW
l#S 811 bW F ytmslW SlXMnT
nW
l#S 176 YH ymlKtW :MnT ygW
y:MnT LN kmqbL mn# nW 108
7 yXGz!xB/@R mNG|T
b:MnT lC btktL,W bmLM TMHRT

L tmgB 1 -! 46 bXGz!xB/@R bl# MN
zND LBHN KFT xDRgW gT 22
:B 42
b/W /NS Slg@ ?YwT b{/#F

ytmzgbW XN!H YL ... XNtM dG
Mn# zND XRs# XWnT XN!gR WL
/NS 1935 XM yXGz!xB/@R L XWn
nW /NS 1717 XMN zND
1.2 yXGz!xB/@R NnT
bm{/F XGz!xB/@R y:WnT t=+ xE NnT

lW Slmn# bGL mSf gE brq mL:KT XNdn
mlKL x!ys#S yXGz!xB/@R LJ Slmn# bm?FT
L mSfM yKRST `YT m\rEW TMHRT nW
XGz!xB/@R xE Ln LJ l!rW F[#M xYCLM
WM yKB N]rqE yHR Ml@ yn LJ :B
13
bt=M b H WS_ xND Y bmNfCN
yMSbw# bx:MxCN WS_ B yMSbW kn
kXGz!xB/@R UR ?YwT yzbT yyGL GN#nT l!rN
F[#M xYCLM xbw# `YT XNdz!H l t=+nT
yl@lw# SE xStsB m x" nw#
XGz!xB/@R ksw# LC l!l yYCL QnT

Slw# XGz!xB/@RN bm=r Lyw# yMNCL
mCNN yts-w#N GL{ L k!C Y yBz# x?B
8 yXGz!xB/@R mNG|T
XMnT xg*g#L mdrg#N LgzB ygN XSx!L

yXGz!xB/@RN Q
R{ mLK /NS 537 lyT XMnT x_t*L YHM
yyw# XGz!xB/@R xND yn QR{ lw# mn#N
nw# XNdz!H lw# XMnT ymw# XGz!xB/@RN
kwQ bl#M kmN YL
....Lb N]#C B]#N cw# XGz!xB/@RN

L /NS 58
.... yXGz!xB/@R C XRs#N mLk#L
glGl#L Ft$NM l# SM
bGNcw#
YL :Y 223...4
XNdz!H lw#N xbrcE tS bXw#nT mNbT b?

YwCN Y TRg#M ylw# t=+ w#-@T YrL
.... ksw# h#l# UR sMN tktl#

TqDs#M zND fLg# l XRs# l!Y
yCL ylM :BY 1214
1.3 yXGz!B/@R SM HR
XGz!xB/@R l SlXs#nt$ l!nGrN yn z xQ YL
Bl sb# tqYnT lw# YL m{/F QS XGz!
B/@R lsw# LJ ytgl[bTN yw#J nw# BlN XMlN
X Slz!HM yXGz!B/@RN HRY XlN yXGz!
B/@RN l# XNds# zR 1 @_S 123 xdR
yxw# lz!H nw#
9 yXGz!xB/@R mNG|T
zR ytlw# l# kX x:M UR s!g" x!S ngR

lTM XGz!xB/@R -Y HRY lw# XNdn
bx:MxCN w#S_ Yf-L 2 rNS 517 kz!HM
xk* yXGz!xB/@RN L bCN | Y LN
TMHRc$NM kwsDN yN mLK mQSMN
829 ybl- XNqblN YH HRY xMK F[#M
Ml@ mNN mlKL Sn!S 115 ym{/F
QS EnT s!-n# ygw# _QM Y,w# nw#
E KFlc$ ksC kx?B UR XGz!xB/@R lw#N
GN#nT bBz# C yns#bT MKNT YH nw#
bXBYS_ q*Nq* yGlsB SM bHR Bz# s!N]rQ

YL lxBnTM xNND GL{ Ml@CN XN
x!ys#S lT x" s!N HZb#N k`x!xcw#

DcL SN x!ys#STlLH t& 121
YL
BRM... yBz# xHB xT lT nw#

lBz# xHB xT xDRg@lh# zF_rT 1715
yXGz!xB/@R SC :rC SlXRs# Bz# mr

ybl- :w#qT XNds-# yMN-Bqw# lz!H nw#
MKNt$M bXGz!xB/@R HRY FT Bz#
h#n@C xl# XGz!xB/@R bXRG_ kxND bY SC
xl#T SlXGz!xB/@R SM ZRZR _T DrG ylw#
k_MqT b^* nw# HRM LK XNdsw#
ygl{ bg@ yrw# ?YwCN nw# kz!H
yktlw#M ymGb! HL B YL f" kn ?Ywt$
sr XMnt$N l-kR s!L SlXGz!xB/@R y-lq :w#qTN
bflgbT wQT
10 yXGz!xB/@R mNG|T
.... yXGz!xB/@RN SM ;wj XGz!xB/@RNM

bt$ xL XGz!xB/@R m gS lw# U>M
kBz# CRnT Xw#nT XSk!H Tw#LDM
cRnTN
y-B! bN mtlFN `-!xTNM YQR yL
bdlw#NM k yn xMK XNdn tGr*L
z]xT 34 5...7
YH yXGz!xB/@R SC HRt$N y_L

GL{ mtm nw# Ht$N mz# dG
XGz#xB/@R bxL Slm |r nw# ymNf?S xF
b!N GN Xnz!H HT YL Bl mN TRg#M
xYrw#M XGz!xB/@R bz! YwQ bHZc$
YwS Y- zND xND L SM mR-*L yXRs# sC
lw# FTM -lw# Y,w# nw#
XSx@w#N bGB{ C nb XGz!xB/@R

sbw# bXnRs# DR zND flg GB{N lQqw#
L wdtgT hgR tdFrw# Yw-# zND XGz!xB/@R
ls@ SlS ngrw# rNS 101
km-mCN g#xCNN wdXGz#xB/@R mNG|T

kmjmCB|N bT yXGz!xB/@RN SM btmlkt m\rE
mRCN LNr YgL
lXSx@L LC XGz!xB/@R S H&H

XNdnbR TRg#M l yR Xn@ n"
z]xT 313...15 lT XNdn bGr*cL
yS TRg#M dG TN> s YL
....XGz!xB/@R dG s@N xlw# lXSx@L

11 yXGz!xB/@R mNG|T
LC XN!H TlH yxCh# xMK yxBRM

xMK yYS/Q xMK y:BM xMK XGz!xB/@R
wdXNt k" YH lzlM S nw# XSkLJ
LJ DRSM msb! YH nw# z]xT 315
Slz!H yXGz!xB/@R l! m-w# g@ XGz!

xB/@R nw# Bl#Y k!N bxBw# t{ ygw#
bXBYS_ Sln wdXNGl!Z TRg#M kz!M
wdx btrMbT g!z@ SlXGz#xB/@R ytT T
Bz# mcw# xYqRM kBz#c$ ktlmT yXGz!
xB/@R TRg#M T xN x@lM ylw# s!N
TRg*w#M `lC yXGz!xB/@R msb! lT
YL kzH xk* XRs#N XSwSN SN XNDN-
yfLgw# H&H x@lM
TRg# b#bDN bGR gS

b`YL ygl{ lT nw#
kz!HM ytn yXGz!xB/@R HRN Xs#nt$N
bb#DN lg# lBz# x?B mgl{ nw# bl# mmN
dG X sC yXGz!xB/@RN xNND HT lCN
L XNClN
btwsn dr XGz!xB/@R s#M l:w#nt

xC gL[*L GN yXGz!xB/@R SM lmw# zmN
yttnby XRs#N bHR btfXw# bm\l# ?ZC mT
XSKT DrS y-BQ YL 2 @_ 14 kXGz!
xB/@R FT UR CNN lqrB kflGN XNdgM
lmT XGz!xB/@RN lmMsL N bt* F[#M
GBrgBnT lw# h#n@ lmR ktmN kXGz!xB/@R
SM UR mD TRBL lz!H mNg bS lTM
bH&H x@lM sM m-mQ YgL t&
2919 19 YH dG yzllE ymT wC
12 yXGz!xB/@R mNG|T
yxBRM zC dRgL gT 327 zF_ 178

413 bz!H _E {h#F 3.4 Y bsw#
YtntL
1.4 m:Kt$
XSh#N bnbrw# _E {/#F gzBnw#
h#l# bxND Y ytktlw# m:Kt$N GNZb@ w#W_
bSgT nw#
xE t=+nT Hw# F-#R

yXGz!xB/@RN SM mkM
yXGz!B/@RN mNfS mtlC f Yf[M
zND
yXGz!xB/@RN HRY FT bgzB
XM bz!HM XGz!xB/@R s#N bmGl{
b_E {/#F 1.3 XNd-qSnw# wd XBYS_ t

q*Nq* s!mlS XGZxB/@R x@lM nw#
TRg*w#M `lC YL Xnz!H yXGz!xB/@RN
SM yz#T `lC dG *rs# UR cw# QRB
TSSR XGz!B/@R tBlw# bg l!- YCl# Xnz!H
HC m:KT cw#
ylM mf-R K bzF_rT 1 XN!H YlL XGz!

xB/@R F_rTN btmlkt xNND T:TN tgr XM
tdrgM .. m:Kt$ cw# Xnz!HN T:T tGE
drg#T
13 yXGz!xB/@R mNG|T
... l#N yMTf{ BRt$C `N tl#NM DM{

yMTs m:Kt$ h#l# XGz!xB/@RB Rk# mZ
10320
SlnM XGZxB/@R lN SlmF- SnB |cE
h#l# bXRG-"nT ykwn#T bm:Kt$ mn#N mgNzB
x" YL
x!B b387 YHNn# Y-q$L xh#N bzF_rT 1

Y ytmlkt$TN yF_rT DRGCN xQlL yDrg! TKKl
g!z@ nw# bSDSt$ qT ytknwn#TN XStw#L....
bmjmw# qN ... XGz!xB/@RM BRN

Yh#N xl BRNM n
q$_R 3
bh#ltw# qN ... XGz!xB/@RM bw#C
mkL -fR Yh#N
bw#` bw#` mkLM YkfL xl XGz!zB/@R
-fRN
xdrg k-fR bC k-fR bY l#TNM w#C
ly XN!h#M n XGz!xB/@R -fN sY Bl
-w# M n -TM n q$_R 6.7
bStw# qN ... ksY bC lw# w#`
bxND \fR YsBsB
yBs#M Ygl_ xl XN!h#M n q$_R 9
bxtw# qN .... XGz!xB/@RM xl qN
l@l!T Yl BRT bsY -fR Yh#n# bMDRM Y
b zND bsY -fR BRT Yh#n# XN!h#M
n q$_R 14 15
bxMStw# qN .... XGz!xB/@RM xl. w#` ?
w# nFS cw#N tNq> sg" wCM
kMDR bY ksY bC YBr XGx!zB/@R Q
14 yXGz!xB/@R mNG|T
xNbrCN ybTN wC h#l# f-r q$_R20

21 XN!h#M n
bSDStw# qN .... XGz!xB/@R xl MDR HN
F_rTN
XNdwgn# XNSTNM tNqCN yMDR x
ETNM XNDwgn# w# XN!h#M n
q$_R 26 sw# ytf-rw# bz! bSDStw#
qN nw#
... XGz!xB/@R xl .. sw#N bmLCN XNdMl@CN

XNF-R zF_ 126 lz!H q$_R b{/#CN 1.2 Y
xStyT s_tNbL lg!z@w# XGz!xB/@R Sls#
Bcw#N bxL Xygl[ xlmn#N mkT bqE YL
sw#N XNF-R s!L XGz!xB/@R kxND bY xDR
s#N Xygl[ mn#N mlKL XGz!xB/@R
ylw# L bXBYS_ x@lM`c$ lT kn
m:Kt$N s!gL{ nw# m:Kt$ bMl@cw#
sw# ymF-cw# Xw#n XnRs#M LK yXN xE
QR{ cw# mn#N nw# Slz!HM m:Kt$ bM
:w#nt yn# HLw# cw# y y=b-#
yXGz!xB/@RN tf_xEnT yU xlC cw#
yXGz!xB/@R tf_ ymklT tf_
`-!xT l!\ yYCL 914 mZ

902 t& 548 S 113
l!T yYCL Hw# 1-! 616
b`YL bg#LbT yt nw# x!S
4028 YH yXGz!xB/@R ym:Kt$ tf_ nw#
XM x!ys#S kTNw# b^* yts-w# / 1334
:Y 118 XB 113 lXM L k!N ytgLN tf_
15 yXGz!xB/@R mNG|T
nw# l# 2035..36 2@_S 14 x!S

4028...31
ysw# tf_ bxN dG
bksr tf_xE xXMW l`-!xT ytUl-

x@RMS 179 RS 721...23
*C yT 512...17
xXMxE xE _Nw# w#s#N yn
nw# x!S 4030 x@RMS 1023
mLMM m_M yn# sC h#l# w# tf_ YH
nw# yz! h#l# tf_ m=rw# T nw#
623 b*CnT ?Ywt$ x!ys#S ynbrw#M tf_ YH
nw# XB 214..18 83 /NS 225
RS 1018 tf_ BlN kXNGl!Z ywsDnw# L
"nature ylw# L GL} xlmn# dG ybl- LB
w# yNCL kD nw#
km:Kt$ h#lt$ bM kt wdgw# l_ b@T m-

# l_ bsM XNdrw# t ?ZB nbR
l_M kXRs# UR XN!D Ubcw# GN
ysM sC wd b@t$ m-# b mLK bz!H
mXtw# dT sC yT xl# Blw# -yq$T l
Xnz!H sC XNtN MNM xdrg#M xcw#
bmNfS tn>nT ytmzgbw#M sC YcL
sc$ m:Kt$ Xcw#N zr l_N
xn#T sc$M ll_ xl#T .. g@ sMN X-
zND LL zF_ 191..5 810 1213
SlXnz!H g#C x!S k!N m:Kt$ bsw# xML

mcw#N rUGL XNGc$N lStgD
16 yXGz!xB/@R mNG|T
ZNg# xTh#N l_qEc$ lxBR l_ lMl@

yw#q*cw#N m:KT xStGdL XB
132
:B l@l!t$N bl# kXNGw# sw# UR gl zF_
3224 b^*M m:KT XNdnbr tngrN /
124
x!ys#S btnbT l# 244 bxrgbT /
110 wQT yb n+ LBC ylbs# h#lT sC
nb Xnz!H bGL_ m:KT nb
ysw# mSf m:KTM XN!h# :Y 2117
wdlw# mdMd XNdm xStw#L
m:KT `-!xT xY\M
m:KT yXGz!xB/@R tf_ HRY Scw# xYt$M

`-!xT xY\M TN SlSkTL YH m:KT `-!xT
XNdY\ rUGL
bGK b:BYS_ q*Nq* mLxK lT mL:Kt

nw# m:Kt$ yXGz!xB/@R mL:KtC wYM
xgLUC xC Sln# `-!xT Y\l# Bl sB
xSk@DM
SlnM bGK q*Nq* xglS mL:KtC

Slsw# LC bgRbT g!z@ lMl@ m_mq$ /NS
t& 952 tk!c$ ynbT sC jMS 225
ycL tsw# tk!C GN `-!xT XNd\ GL{ nw#
h#l#M m:KT _qEc$ B xYdl#M `-!xT yY\

mcw#N bGL} yktl#T MNC Srl#
XGZxB/@R bsY z#n#N xzUj mNG|t$M
17 yXGz!xB/@R mNG|T
h#l#N TglC l#N yMTf{ BRt$C `N yl#N

DM} yMTs m:Kt$ h#l! XGz!xB/@RN Rk# \
Et$ h#l# fN
yMdRg# xgLUc$ XGz!xB/@RN Rk# ?mZ 103
19..21
xmSGn#T m:Kt$N h#l#... \Et$N xmsgn#
mZ 1482
m:Kt$ mNfSN h#l#M xkw#n#M D^nT w

C Yn# zND SlXnRs# lkwN wdT tLkLN)
:B 113..14
h#l#M ylw# L tdUG mgl[# yyw# m:Kt$

lh#lT b#DN xlmkfcw#N xN _ l@w# `-!xt
xlmn#N nw# ym:Kt$ tf_ bGL{ ymrT _Q
y"nT Uw# yXRs#nt$N tf_ mUt$ nw#
XRs# U cw# ygb# kXNG!H w!

HM yYt$ km:Kt$ Xk#L yn# l# 2035..36
YHN +B_ mZ - n_B nw# m:Kt$ lt$
xYCl#M ...T ... m:Kt$N xcw#M :B
216 m:KT `-!xT y\ bN KRSS bmlSbT g!
z@ U lw# >LT yscw#M `-!xT l!\ YCl#
nbR XM `-!xT TN Sktl# s!Y 623
zllE ?YwT yL ngR xYRM nbR `-!xT ym|
T mNg l ymt$M XNdz!h#
kz!HM xk* m:Kt$ `xT Y\l# LN bXGz!

xB/@R L ytgLN zllE ?YwT TRg#M yl>
dRgL
18 yXGz!xB/@R mNG|T
m:Kt$ ylw#N L bMnbT l# 2035..36

g!z@ yMNrw# m:Kt$ bKFL bKFL `-!xt DQ
Yn# xND KFL w#S_ mcw#N nw#
m:KT `-!xT y\ b!N b?YwCN blM

g#C Y yDQ | l!\ k xYLM nbR XGz!
xB/@R bm:Kt$ xYnT XNd\ wq$N
SStw#L mZ 103 19..21 bXGz!xB/@R mNfS
t\Rt*L lTM ydRUw#N DRg!C h#l# bm:Kt$
xYnT bXRs# mNfS `YL nw# mZ
1044 lXGZxB/@R nT m:Kt$ ycw@M yL
l f{ xSk@DM KRStEC yXGz!xB/@R mNG|T
wd MDR Ym zND bRTtw# byqn# ]lT DrG
xlcw# f bsY XNdn XN!# bMDR TN zND
tE 610 yXGz!xB/@R mXKT k&-!xtc$ ys
m:KT UR y>qdM kn f l# bl# Xz# l!tgbR
xYCLM nbR b`-!xT bnT mkL yq*R_ RnT
YR nbR ngR GN .....
Bz# yKRStEN xBt m:KT `-!xT l!\

YCl# yL B xcw# XNdz!h#M `-!xt ml:KT
l`-!xT bMDR Y lf-rW CGR h#l# `nT ( t-qEnT)
xlcW yL XNDM Ys-#L b_E {/#F KFL 6
bt XylN lgz@W GN yktl#TN n_C
XNmRMR(((((((((((
X kmf-CN xSqD F_rT nbR lT
YL
bzF_rT 1 XNdtmzgbW h#c$ m:KT ym-#T K
dg#N lYtN lStL XNDNCL nW zF_ 35 kX
xSqD knbT _qEc$ bz!N zmN `-!xT \RtL
ylWN -ll YNM YH h#l# bsC x:M WS_
ymlS ysW tf_N mlKL xh#N h#n@ GNb@
19 yXGz!xB/@R mNG|T
bmS-T m{/F QS ynGrN `x!xt m:KT XNdl@l#

m:Kt$ bl# yXGz!xB/@R C mh#cWN nW
bsT `-!xT y\ l! xYCl#M XGz!xB/@R
KT T y- Yc$ /B 113Sl#T
btmY h#n@M mZ 545 kXRs# UR KT
xYRM # bXGz!xB/@R sE wNbR Y xYMM
s!L YgL]L
`-!tl Bl sB bsY kXGz!xB/@R UR
xm{ yn bnz!H MNC Y bGL{ \F knbbW
UR YrL
yGK N m:KT lT tk! nW XM kY
XNynW ysW LJ yl@lWN sW tk!nT SlmlkT yz!H
YnT tk! `-!xT l!\ YCL yL ST YL
KT xl y?YwT xl#E |CM b`-!tC XNd\
M wq QrB b`YT ylC C x*cW
bxh#N sT y`-!xt m:Kt$ ymR BN ydGF
m{/F QS l!Mt$ yCl# MNC _qET cW
Xnz!H sYNN kdD UR kxNND xC yY
nW XNdz!h# l# MNC ybl]gWN ym{/F QS
TNHRT XN!rN mNgD mS-T GN ylbTM
20 yXGz!xB/@R mNG|T
SlM:F _T 1 _q&C
1. bXGz!xB/@R XMnCNN lbL[G kh#l#M ybl- MN
YrL )
h wd b@tKRStEN mD
l y]lT m{/FN NbB
/ KRStECN nUgR
m tf_N mmLkT
2. kktl#T WS_ yTW nW yXGz!B/@R bM TKKl
TRg# )
h bx:MxCN WS_ yR B
l bkb! xyR Y l TN> mNfS
/ XGz!xB/@R ylM
m t=+ q$E sW
3. XGz!xB/@R (((((((((((( nWN )
h xNDnT ?BrT
l |s@
/ bxND WS_ Bz# m:KT
m bMNM mNgD mGl{ yYL
4. yXGz!xB/@R SM H& x@lM ml#
TRg# MNDnW )
h Xs# wdTM yR
l gS cW HWN T ygl{
/ xND Q
m _N
5. mLxK ylW L MN lT nW)
h ysW xM
l KNF ytbs
/ mL:Kt
m rT
6. m:KT `-!xT Ysl#N )
21 yXGz!xB/@R mNG|T
h x
l ylM
22 yXGz!xB/@R mNG|T
2. yXGz!xB/@R mNfS
23 yXGz!xB/@R mNG|T
2.1 yXGz!xB/@R mNfS TRg*
XGz!xB/@R ST R^^@ l#T bt=+nT

yXw#nT xMK Sln Sc$N FCN kX UR ymU
T mNgC YT zND Y-bL Lc$ yN X sCM
b?YwCN yXGz!xB/@RN HRT mUCN kz!h#
ytn nw# XGz!xB/@R Xnz!HN h#l# yf{mw#
mNfS nw# X XGz!xB/@RN lwQ FlsT lN
kXRs#M UR l# BRt$ GN#nT XN!rN kflGN
yXGz!xB/@R nBfS MN XNhn XNTM XNd\
wQ YgL
mNfS llw# L TKKl TRg#M lmS-T qL

xYNM lMl@ wd \RG tUBzH BTD b:w#nT
N mNfS \Rh# Y nbR BTL llT yflG,w# h#n@
_ nbR Nw#M ZGJT _ nbR XNN! XDMt
bdNB lB nbR MGB N nbR XDMtw# XRS b
s# bmGT YgbZ nbR > tlC wzt
h#l# lT YL Xnz! h# ytl ngC bxND Y
y\Rg# mNfS glC n# btmssYM yXGz!
xB/@R mNfS SNL yXRs# mGl yhn#TN h#l# lT
YL bBl#Y k!N Y mNfS yMNlw# L bq_ wd
XBYS_ s!mlS XSTS wYM `YL lT Sln yXGz!
xB/@R mNfS yXs# STS wYM `YL lT Sln yXGz!
xB/@R mNfS yXs# XSTS x:Mw#N
xStsb#N yyN]RQ yXGz!xB/@R F ngR
l!N nw# mNfS ylw#N L XNT yxNDN
sw# x:M lmGl_ XNdMNglgLbT Ml@C XSqM_
24 yXGz!xB/@R mNG|T
y/Rw# yw#lS wd sC b1519 SlmNfS

QS `YL XNdfw# mNfS QS Xndz!h# mb
yl@lw# yXGz!xB/@R `YLN xmKTM
ysw# LJ yScw#N bf{cw# tGt$

XNdgl[# bm{F QS TMHRT lY ytlm XNdn#
SqML Ml@ 237 t& 1234 Yw#M b
CN tGT bTN# yN]rq$ mncw#
YHCn# /Q nw# yrUG_LN X xND ngR XSB
tGE XdRglN yXGz!xB/@M mNfS XJG kz!
H bq kFt dr Yh#N XN! xND YnT nw#
XGz!xB/@R yXRs#N NnT HRY wJnT
FT ygL{bT `YL ksw# LJ xND YnT nw#
XGz!xB/@R SL XM ngN dRUL
''...XNdtgRh# bRG_ YL XNsBh#M
XN!h# YL'' x1S 1424
yXGz!xB/@R `YL
xl@ ym{/F MNC yXGz!xB/@RN mNfS

kXGz!xB/@R `YL UR bGL{ Yz#L lMN lmF-
R yXGz!xB/@R mNfS bw#` Y sFf nbR XGz!
25 yXGz!xB/@R mNG|T
xB/@R BRN Yh#N xl BRNM n zF_rT

12...3
h#l#M ngC lMl@ BRN ytf-bT `YL yXGz!

xB/@R mNfS nw#
''bmNfs# sT w#bTN xg# XM bt$N XB

wUC'' x!B 2613
'' bXGz!xB/@R L sC ]n# \Ecw#M h#l#

bXSTNS'' mZ 336
SlnM yXGz!xB/@R mNfS
yXRs# XSTS
yXRs# L
yXRs# XJ tBl YglL
kz!HM xk* XGx!xB/@R h#l#NM ngC yw#

bXRs# nw# bXGz!xB/@R fD xC XNdg
Ywldl# /NS 113 lTM bXRs# mNfS
/NS 33..5 yXRs# fD b| Y yw#lw#
bXRs# mNfS nw# Slxlw# tf_xwE KStT SNgR
XM yMnbw# ''...mNfSHN TLlH Yf-l#M
yMDRNM T DlH'' mZ 10430 YH mNfS
26 yXGz!xB/@R mNG|T
YH `YL h#l#NM ngC -B yz yF_rTM mNgD

MKNT nw# yXGz!xB/@R mNfS BRt$ GT
kl@lbT YH x" ?YwT YdqL Bl sB qL nw# x!
B Slz!H lM ?Ywt$ bslc bdkm g!z@ Slz!h#
bl@ nb!Y tnGL
''... XRs# Lb#N wds# b!mLS mNfs#N
XSTNs#N wds# b!sbSB |U l> h#l# bxNDNT Y-
L sw#M wdxfR YmlL'' x!B 3414...15
b_E {/#CN 4.3 Y yts-N mNfS h#l#M

F_rT yX ?YwT m{ DUF XNdn XlN
X ''y?YwT nS XSTNS lw# h#l#'' zF_rT
722 SNwlD kXGz!xB/@R yts-N mZ 10430
zF_ 27 xlN Yh yXGz!xB/@RN '' y|U h#l#
mNfS'' XB 129 dRgL h#l#NM F_Rt lM
dG yzw# yXGz!xB/@R y?YwT xNq> g#LbT
nw# mNfs# yTM xl bmNfs# xYnT XGz!
xB/@R h#Lg!z@M kXRs# UR XNl ET bmNgzb#
bXGz!xB/@R mNfS `YL bXNN |F bET
x:M xStsB h#l# yXRs# mRN xM tqBl*L
Slz!HM MNM XNk*N XGz!xB/@R bgnT mNbR b!
qm_M bmNfS xYnT yTM xl lT nw#
''...xb@tE mrmR," xwq,"M xNt mqm-N

mnt&N ;wQH b@N h#l# kQ xStLH... kmNfS
wT Xlh#) kFTHS wT Xlh#)... XSkHR
27 yXGz!xB/@R mNG|T
m=rM BbR bz! XJH TmlC bmNfS QS

xYnT q"HM TYzlC'' mZ 1392 7 9 10
mNfS QS
''yXGz!xB/@R mNfS'' ylw# s {Ns B bmn#

bql# lmrT XNdYL kY xStw#lL yXGz!
xB/@RN x:M -Y HRY XN!h#M dG
xStsb#N b| Y yw#LbTN `Yl#N lCN
nw# ''bLb#M XNsb XN!h# nw#'' Ml
237 XM SlnM yXGz!xB/@R ''xStsb#'' bz!M
mNfS ''XGz!xB/@R mNfS nw#'' /NS 424 bM
s nw#N yXGz!xB/@RN mNfS xNND g!z@ yXGz!
xB/@R ''mNfS QS'' BlN XnlN
''mNfS QS'' ylw# L b/!S k!N k dL

l# bl# bh#l#M Y t{ YgL YH bBl#Y k!N
''yXGz!xB/@R mNfS'' wYM ''yg@ mNfS'' tBl
ltfw# mtk! nw# b/RT | XNdtqm-w#
mNfS QS bMw# qN b/Rt$ Y sff yL
bMNb# Y bGL{ \F YnbL ynb! x@L TNb!T
mf[MN ''yXGz!xB/@R yXn@ mNfS'' b/Rt$ Y
fss s!L @_S gLL XNdgM l#S b41 Y x!
ys#S ''bmNfS QS tL'' kRS tmls YL XN!
h#M bqc$ M:C Y x!ys#S yx!S TNb!T
28 yXGz!xB/@R mNG|T
61 mf[MN ''yg@ yXGz!xB/@R mNfS'' kXn@ Y

xl lt$N YgL
bktl#T MNC mNfS QS kXGz!xB/@R `YL

UT gN lN XNT XNdmD dG xStw#L
''...mNfS QS bxNcE bRM Y

YmL yL;#L `YL Y]LLL''
l#S 135
''...ymNfS QS...KRSS bL b| bMLKT

bDNQ ngR `YL
bmNfS QSM `YL 1513 19
''...Xn xt& ys-w#N tS Xn@ XLKC^*lh#

XNt GN kY `YL
XSKTlBs# DRS bx!yl@M kt '' l#S

2419
''...bmNfS QS b`YLM qw#'' y/ | 1038

x!ys#S s#N
...w#lS SlXGz!xB/@R `YL ysbkw#N mtm s!s_

''l@M SBkt&M mNfSN `YLN bmGl_ nbR
XN!'' 1 rNS 24 lw#N YgL
29 yXGz!xB/@R mNG|T
2.2 yn mNfS
SlXGz!xB/@R mNfS TRg* SNgL{ mNfs#

Slkw#nw# `Yl# xStsb# Ft$ tGt$
xmC mcw#N kY xSqM-L XN!h#M XNT
yXGz!xB/@R mNfS blM f- Y XNd\ kY
gLLL ''bmNfs# sTN xg'' x!B 2613 s!
L yXGz!xB/@R mNfS lw#N ylM F_rT lMT
bw#C Y xrf'' zF_rT 12 YL XN!h#M
lM ytf-rw# bg@ L mn#N lyT zF_rT Y ''XGz!
xB/@R xl'' lMM bz!h# mLk# t\ blT xSqML
mZ 336 Slz!H yXGz!xB/@R mNfS bl#
yN]bRQ XN!h#M yw#S_ SCN FCNN
lCN ygL[# mn#NM bXw#nT lnw#N
''yXN bTKKL XStw#lN x!ys#S b;qEnT
mlktw#M '' bLB L ktrfw# xF YgL'' t&
1234 s!L -q$*L Slz!H yMNgcw#N T
lm-R ymjm bxStsCN m|T YRBL
yXGz!xB/@RM L XN!h# yXRs# mNfS xStsB
n]BC cw# yXGz!xB/@RN mNfS x:M
lmrT XNDNCL bm{/F QS Y yXGz!xB/@R lC
\Frw# GCN s# mrK nw# XGz!xB/@R
mNfs#N bt T XN!glgl# ydRGbT dT
''bmNfS'' z# lw# ''bmNfS mnT''
'Inspiration-- IN SPIRIT - ATION''/ blw# nw#
30 yXGz!xB/@R mNG|T
''mNfS'' lT ''XSTNS'' ''Inspiration'' lT dG''
IN-SPIRATION''' lT YL sC bmNfS bXGz!

xB/@R tn|tw# y*cw# XNdmcw# m-N yXGz!
xB/@R mNfS lC cw# lT nw# w#lS y-!
TS CN lm{/F QS lw# QRbT TSSR ytn
yXGz!xB/@R mNfS yf-cw# xSdqE :w#n
mh#n#N XNYr bz!h#M Xw#nt yXGz!
xB/@R :w#qT XN!rN yN mn#N XN!
ygZb# xbrt*L
''...kHNnTH jMrH KRSS x!ys#SN bmN

mN
yg"bTN _bB l!s-#H yCl#TN QN m?FTN
xw#qL yXGz!xB/@R mNfS lbT m{/F h#l#
lTMHRT ltG} LBHN lQT b{DQM lw#

MKR dG Y-QL'' 2 -!
315...17
kY yt-qsw# ym{/F QS _QS XNdz#H l y:w#qT

m*TN y\X kn yXGz!xB/@RN :w#n yY l@
w#SE mBT xNM M x?B SlXGz!xB/@R
cw#N :w#qT ktGL scw#n LMdccw#
31 yXGz!xB/@R mNG|T
xNR SNT g!z@ Yngl# bKRST ?YwT xNDN sw#

bt* mLk# lmzUjT bXGz!xB/@R yn mNfE
L mqbL kn l@ y{DQnT `YL l?YwCN xNM
XNdz!H yflG ngR l yXGz!xB/@R LM l# bl#
zUjN w#lS L XNdfw# XNdz!h# YL lT
nw# m{/F QSN bXCN lmZ bXw#nTM
yXGz!xB/@R mNfS L mn#N xM lmqbL XMNT Y-
YL yXSx@L LC yXGz!xB/@R MN llT XNdflg
b FT xYtL Bz# ''KRSTC'' XNl#
YL yw#lS mL:KT b42 Y y\frw#N
XNmLkT..
''... lXnz! dG XNdtngr lX yM|C

tsBLL GN ysT L kswc$
UR bXMnT Ltwd xL-qcw#M'' YL
bXGz!xB/@R mNfS L F[#M :MnT lGT

wdY kmw#T x+R mNfE mNgD mZ ybl- k!
nw# y}DQ `YL bDNgT bCN RL bXGz!xB/@R
zND tqYnT XNDg" dGM lXGz!xB/@R L lNN
"nT lqrB xSfg! CGR bNT Hl!CN kmF-R
BlM yXGz!xB/@R mNfS b:w#nT LCNN
kMnw# YLQ bXGz!xB/@R L tmRtw# xl@
''KRStEC'' bm{/F QS ytttw# L h#l! bXGz!
xB/@R mNfS ymn= nw# wYS -TL ylw#N Gz#F
mNfE `YL lmqbL lmflG bm?Ft$ nbBnw#
yxqE xC yGL xStyC yttt$bT nw# yl#M
xl# M @_S YHN xStyT blL XNdz!H Bl*L
''... kXRs#M YLQ XJG y[ yTNb!T L xlN

MDRM XSk!- DrS yNUTM kB bLCh#
XSKw DrS sw# b=l |F ybw#N
32 yXGz!xB/@R mNG|T
mBT XNd-nqQ YHN L Xyt-nqCh#

mLM dRUCh# YHN bmjm :wq$
bm{/F lw#N TNb!T NM lg s# l!
trg#M
xLfQDM TNb!T k bsw# fD xLmM
GN bXGz!xB/@R tLkw# QN sC bmNfS
QS tnDtw# tg'' 2 @_S 119...21
m{/F QS ''kh#l# bY'' bmNfS tn>nT ytf
mn#N mN xlBN
ym{/F QS ]C
m?FT l# bl# bmNfS mnT xk* yrN

-N :MnT XJG w" nw# m?Ft$N yT sC
bmNfS tntw# tgFtw# mn#N yXnRs#M TM
yXnRs# T mcw#N StL YgL yXGz!xB/@R
LM Xw#nT /NS 1717 bmn# m\rZ rMM
2-! 316..17 XNdYL Xywq bBz# x?B zND
y_ xlmn# xSgRMM Xw#nT QR sL
XGz!xB/@R bmNfS xn|T yXGz!xB/@RN L bDFrT
bmg nb!$ x@RMS Bz# tw# g_L Yh
bmn# yts-w#N T h#l# ktM kmF
kmmZgB t_b*L M yXGz!xB/@R l# mF
yXRs# fD w#-@T XN! ysw# LC FT lmn#
''bmNfS QS Xytm'' kDrG l@ x+
xLnbrw#M
''...qn#N l# mqE lh# h#l#M G-#

Bl
btgRh# q$_R...XM xLh#" SN xL-M
bSM
33 yXGz!xB/@R mNG|T
kz!H b^* MNM xLLM GN yXRs# L GN

bx_Nt&
w#S_ XNdtfn y_L XT bLb@ w#S_ nbR
NN lmkM dK SlnbR mGT myT LCL
qRlh#'' YL x@RMS 207...9
Xnz!H sC bkL B bmNfS tn|tw# b!N

wdXw#ntw# L wYM Wd XGz!xB/@R mNfS l
xYcw#M ytT bXRG_ yXGz!xB/@R L kn#
bXGz!xB/@R mNfS bmnT wQT ytf[ yXGz!
xB/@R mNfS l# bl# kwcw# YN _RT
lw# yXGz!xB/@R L w#-@T nw# lT Ltl
nbR yXGz!xB/@R L l# bl# yXRs# mn#N
mqbL lNbB T:t$N lmf[M ybl- YgL
''...yXRs# K bM yt nw# SlnM

c$ l#N YwL'' mZ 119140
kz!HM xk* m{/F QS XGz!xB/@R bmNfS QS

xYnT y\w# XN! sC yT |n {h#F xYdlM
kz!H xL Xw#n lmyT b/!S k!N yBl#Y k!
NN XNT XNdgL[w# XNmLkT...yt7wS wNg@L
b25 XNT XNdtf s!ngR''...bnb!yT xkYnT
tf''... XGz!xB/2R bXnRs# bk#LY{ nbR Bl*L ''...
mNfS QS bET xF tgr'' / 116 16 YH
XNT @_S kmZr ET XB 37 y-qsw#
nw#
lKRST XMNT tkC ym?FT ds! sC

xN mLk# YHN HL -C xYdl#M
Xw#nw# yXnRs# T bXGz!xB/@R tn|tw#
mn# nw# w# g#Y
34 yXGz!xB/@R mNG|T
yXGz!xB/@R `Yl...L
yXGz!xB/@R mNfS ymKtw# wd XRs#

x:M B YN xStsc$N lmGl{ wdmKtw# `Yl#
+MR nw# yXRs# mNfS L kx:M yw-w#N
mGl B xYdlM bz! L ylw#N wdfT ym
MD `YL +MR XN! lz! `YL lN Xw#nt xDT
XNDN-qMbT l!g*g* YgL XNdz!H bDrG yXFrT
SC l# lXGz!xB/@R L bxlN :nT kz!M
bMgw# `YL Xw#qT mk#T k?YwCN TN>
ngCM w_tN wdT lmGT wdD^nT lmgSgS lN
{n# xq*M mbrT YgL lw# s tK
w#lS XN!H s!L {*L
''.. bKRSS wNg@L xFRM lD^nT

yXGz!xB/@R `YL nw#.. 116
l#SM b337 XN!h# btmY '' xNDN yXGz!

xB/@R L kXGz!xB/@R `YL mNfS yl@lbT l!
N xYCLM'' YL
Slz!H ym{F QS _T b:lT b:lT ?YwCN mtGbR
s#N bs# wdT ymGfT dT nw# km[?Ft$
xNdND MNbC k-Qs#LN GN lmrdT lmtGbR
_rT ydRg# xNND y`YT Mh#N yBz# xBt
KTStET sC xl# _ XN!sN B KRStENnTN
yM qZ x!NN GN YH f{
xYmlkcw#M
''yXGz!xB/@R L fN ?w# `Yl nw#''
''yXRs# yXGz!xB/@R `YL dG L nw#'' :Z
41213 ''yXGz!xB/@R L... bxNt
bMMnw# bg Y\L'' 1/#Lq$ 213 byst$
35 yXGz!xB/@R mNG|T
bl# xYnT XGz!xB/@R b:w#nt xc$ x:M

bNT |w#N Y\L XytRH l,w# wNg@L
m\rE mL:Kt$ SlXw#ntw# yXGz!xB/@R `YL
nw# XNdz!H DrG kfqDH wd XGz!xB/@R
LJnT ?YwTH XN!lw_ dRgUL yXGz!xB/@R mNfS
x:M btwsn dr b?YwTH lT lw#_ bMT
KRSS XNdg bmlSbT g!z@ 2@_S 14l-
BQH yXGz!xB@R mNfE tf_ UGRL
zUJL yw#lS SBkTM ''yXGz!xB/@RN'' mNfS
`YL bmGl{ bxSr!nT'' nbR 1rNS 14
m{/F QS yXGz!xB/@R L Slmn# G>

XMnT bz# sC y-RN nN MNM XNk*N lKRSTS
l# bl# cw#N ys-# mcw#N XNdMn# b!
gM btmM bXGz!xB/@R XNdMn# Ygl#
GN XGz!xB/@R xE mh#n#N lmqbL xLl#M
m?Ft$ l# bl# bmNfS mnT yt mcw#N
bmD XN!h#M kGES cw# k{n#
XMncw# bmNfS bmnT m ybYnT lw#
mn#NM lmqbL yXGz!xB/@RN `YL YKl#
''...yxMLT mLK xcw# `Yl#N GN KdL''

-!T 35 s!L ywHg@L `Yl L mkt$
nw#
m\rEnCN blM Xytg-bT nw# Slz!HM

w#lS sk!c$ ''ymSql# L l-T "nT lX
lMNDN GN yXGz!xB/@R `YL nw#'' BlL 1 rN
118
YHN h#l# bx:MxCN bmZ XNNCN MNg!

z@M kz!H bbl- xKBT bXCN mZ kMNg!z@w#M
36 yXGz!xB/@R mNG|T
ybl- YgN zND T:t$N lmqbL bg#g#T lmNbB

xNCLMN)
ll# yXGz!xB/@R sC xStyT xk*`*N
bm{/F QS ytTN SgB_ yMNrw# ]/C

bmNfS tn|tw# mcw#N B YN l@lC xUR
[/CM bmNfS tn|tw# XNd MSKRncw#N
Ysl# g@ x!ys#S dG bz!H yq nw# x!ys#S
kmZr ET Xy-qs StrbT g!z@ YHN ''ET
bmNfS'' t& 2243 bL L dUG gLL YH
yyw# ET bmNfS Xytn mgN nw# x!
ys#S Sls@ ''{/#C'' /NS 545..47 s!gR
s@ p&Nt&x#H mN xmKt*L kFt _LqT
cw# KRSTC ET YHN mN b_R nw#
yqbl#T yKRSS xL dG yXRs#N xqrB
YrL KRSS ys@N {/#C ''yXGz!xB/@R T:Z''
RS 78.9 Bl Y-L Xnz! XMnT ydcw#
t-C xB`# Bl#Y k!N xf K XNdn Yg
l# XN! x!ys#S w#lS GN yXGz!xB/@R T:Z
XNdn x_Bqw# sBkL x!ys#S SlNG|t
ytgrw#M tqYnT lw# E :w#n XNdn
t& 1242 XN! trT xYdlM
y/Rt$ mNfS kg@ UR xND YnT nbR
b@_S tmSl yKRSSN lC bc$ XNdmt$ yGL
tKw#N gL[*L YHM ''yTNb LN bbl- XRG-''
mn# Y x_lbL @_S 119..21 yw#lS
DBbrC ''ZNdl@lc$ m?FT h#l#'' m{/F QS
mn#NM @_S xM*L yw#lS dBb@C
XNdb!l#Y k!N |LN MSKRnT ytscw# cw#
b/T | w#S_ Bz# ynk# ngC xl#
SlwNg@L :Y mL:KT dBb@ bt=+nT
37 yXGz!xB/@R mNG|T
ygL[# mcw#N bn tmY mNfS B YN

wNg@L Y ytmzgbw#M bx!S k!N ]/C mn# l!
mNbT yGD nw# yw#lS mL:KT wd-!TS
sC ykw# ktl yBl#Y k!N twSdw# b/!S k!N
tqR]L 1 -! 518 s!-QS bzh#Lq$ 254 bl#S
wNg@L 107 YnbL w#lS mL:Kt$ kKRSTS
yts- XN! ks# xYdlM Bl*L gT 111..12
YHN xl#N l@lC /RT YgL
XGz!xB/@R lX bKRSS tGL XB

12 m{/F QS ynw# ll@lC bmNfs#
ytns# {/#CN lMl@ ys!R m{/F yN
{/#F yx@LS {/#F yw#lS mL:KT wdrNS
sC y/NS St mL:KT YHM ymlKtN /NS
bl# ST lb@tKRStEN yfw# GN !TS
xLf[mM XNlw#
xNND g!z@ y/!S k!N m?FT qS bqS

bmNfS mnt$N YqbL GN /Rt$ RS bRcw@
yxN {/#F yl@w#N
bmNfS bmnT nw# ylT /q$ YHN xlrUg-#
nw# bm{/F w#S_ l#T dBb@C t$ lTM
bmNfS bmnT
kn ME ymNfS ts_ S xl lT SCL
rNS 1437 /NS 41 :Y 22 YH lT
dG bmNfS yt dBb@C w!w#n# bmNfS
tnS ytf nw# Bl mqbL lT nw# xNND
xG=x Lz# m{/N ysw# MRC ygb#bT kn
dG m{/F QS |LN ylw#M lT nw#
38 yXGz!xB/@R mNG|T
2.3 ymNfS QS SC
Bz# g!z@ XGz!xB/@R ksC lw# GN#nT |
Ln#N `Yl#N ymNfS Qs#N Y-qMbT zND sCN
|LN s_t*cL YH lT GN yflg#TN XN!dRg#
xYdlM h#Lg!z@M mNfS QSN m-qM yMlw#
ltwsn YL Ln ngR bf[MbT g!z@ ymNfS
QS S tmL YwsL yXGz!xB/@R mNfS y\bT
mNgD ymw# XGz!xB/@R bx:Mw# w#S_
lw# btgbRbT g!z@ B mn#N StL YgL
yXGz!xB/@R yQ Yf[M zND w# Bz# g!z@
sC b?Ycw# lg!z@w# s!Y l!qbl# YCl#
SlnM yXGz!xB/@R mNfS QS ysC lE SY XN!
-cw# xlmn# mwQ YRbL XNdz!H l SY
fw#S xlGt$ dG kF wdL XNDNUgR XGz!
xB/@R Slflg nw#
YH yBz# KRSTCN FT YrL YH dG

ymw# bKRSS mN U lw# lxE DHNnT
lMl@ bmNfS QS bk#L kHmM mfwS YbL
XNdlT nw# bXRS bRS RnT bms#T
XNdx#UN l# hgC bmNfSQS SM ymfwS
SC XNl*cw# bBz# y- sC zND mmn#
m\t$ YHN rUGL XNdz!H YnT xC
yzwTT sC bCGR w#S_ s!n# ymfwS Fcw#
bkFt dr bksTbT wQT nw# YH bs#
dG bwQt$ ytf-rw#N ysw# LC bkFt CGR Y
mw#dcw# kz! SY lmw#T bmNfS QS xE
mfwSN Yl#
xl@ KRStEC ME ymNfS QS S

XNcw# Ygl# YKKl Ch# MNDN nw#
39 yXGz!xB/@R mNG|T
tBlw# s!-yq$ GN XRG-"nT ycw#M XGz!xB/@R

MNg!z@M mNfs#N yLkw# ytwsn# ywq$ tG
T XN!f[ s!fLG B nw# bz!H MKNT ymNfS
SC tqBlL yl# sC ytqbl#TN yTc$ _QC Y
XNdw#l# bXRG-"nT ;w#qL y|cw# mT
mT l# bl# XN! bkL xYdlM Bz#
xlmT kL fw#C yGt$ g#Y yN mNfE
sC xlN ll#T ytrn nw# ynw#
ytl MKNC C kmNfE SC bStjR

mcw#N bktl#T Ml@C mKl#
bxNcw#M MKNT SCN ymZ g#Y bx:MxCN
B l g#Y xYdlM ySC tqCM mNfSN
bflg#T h#l# L xYCl#M SlXgz!xB/@R mNfS
bMNgRbT g!z@ sC bflg#T xG bmMT ym-qM
h#n@ bF[#M ysB xYNM lg!z@w# m-qnT
ksB YLQ ytscw# mNfS XGz!xB/@R bgLgw#
mNgD L FT Y l# ymS-t$ MS-!R nw#
x!S 4013
bXSx@L yy K DNk*N Y\ zND ZzL

tnG*cL ymS:T Qrb!w#N l@lC QS
:CN SqM_bT zND XGz!xB/@RN ymL
k#cw#N
xSFg! :C h#l# XN!zU ZRZR T:zT ts_t*cL
YHN lmf[M XN!mcw# XGz!xB/@R mNfs#N
lxNND
sC s_t*L
''b:w#qT mNfS tLtL yxNN xLT wzt
Y\ zND'' zh#Lq$ 283
kXnz!HM sC xN b@l!L'' b| h#l# BLT
b_bBM bStLM b:w#qTM yXGz!xB/@R
40 yXGz!xB/@R mNG|T
mNfS tbT y_bBN | Stw#L zND bwRQ

bBR bN/SM Y\ zND lfR_ ynw#N y:Nq$
DNGT YqR{ zND XN=t$NM Y]RB zND |w#NM
h#l# Y\ zND z]xT 313..5
ls@ ts_ ynbrw# mNfS `YL kXRs# twS

l>Gl@C lxlC ms-t$ bzh#LQ 1114...17 Y
tmZGb*L bs@ lw#N mNfS wS bns# YDrg#
bs@ Y lw#N GT lmqnS >Gl@CM bTKKL
XN!fR mNfS ks@ twS lXnRs# ts_t*cL
LK s@ kmt$ bT yXGz!xB/@R ymNfS S
wd tL*L y#M XN!h# yXGz!xB/@RN ?ZB
bTKKL Ym zND T zGM 349
yXSx!L ?ZB wdhUrcw# kmGcw# bT

ymjm Ng#cw# ;#L XSknG|bT g!z@ DrS
ytdT ''C'' tBlw# b-T nbR bz!H
g!z@M b-cw# Bz# GF YdRScw# nbR M
yXGz!xB/@R mNfS bC bd ME bn
mLk# TNx@LN g@NN FHN kmsl# w
C
mcw# YHN rUGL m 310 m 634
1129
MN ylw# l@ M xNb l!gDL ybw#

bmNfS `YL nw# m 145..5 XN!
h#M MN
30 sCN l!gDL m 1419 ysrbTN gmD
b_
lmL ylw#M m 1514 bmNfS `YL
nw#
41 yXGz!xB/@R mNG|T
XNdz!H l mNfS lMN yts-w# lh#Lg!z@

btkY
YN bSfLGbT g!z@ ts-w# bYfLGbT g!z@
dG twsdbT
kz!H rUg_ lw# NM ymNfS S ys-w#

ltwsn yXGz!xB/@R g!z@ XN!
yD^nT sT
xND sw# b?Ywt$ h#l# ys-w# ngR
bXnRs# w#S_ l rqEQ g#LbT
lSfnDQ tK xYdlM
SlmNfS SC x"nT ymdBzz# h#n@ XNl

mngR
xlbT Bz# sC yXGz!xB/@R mNfS XNdtscw#
Ygl# xNND sk!CM yXGz!xB/@RN ymNfS
SC x!ys#SN kmqbcw# SqDl# _q&w#
mN lbT yTc$N SC) sC yTw# ymNfS S
XNcw# bTKKL xw#q$M lT xYsBM
MN XN!gDL ymNfS QS S ts_L

m 145..6 yg*w# xNb bt$ lbT
g!z@ yts-w# mNfS lMN XNdn bTKKL xw#q*L
bx:Mw# MNM YnT _R xLnbrw#M mNfS
QSN tqBlN MNM L tGR GN LdRG
xLLNM yl# sCN xD YrL MN YnT ymNfS
S l!cw# yg mn#NM xw#QM yl#YNM
Y[rL
bmjmw# m zmN ySC mksT MKNC

42 yXGz!xB/@R mNG|T
blM wNg@LN XN!sBk# l/Rt$ ts-w# ym=r T:Z

nbR RS 1615..16 YHN xdrg# yKRSSN
T XNdg wdsY wdkw# xt$ rg#N nbR
ymjmw# TMHRcw# XNdMw#qw# /!S
k!N bz!N g!z@ xlm YwL SlZEw# x!
ys#S bgb C bMk#B mw# tGrL ygT
K h#l# kXSx@L x-! GN F[#M knbr Bl#Y k!
NN lmf]M mt$N dGM mnt$N mSbK G
yU YmSL XM x!ys#S t-Mqw# yXRs#N
XN!ktl# bz!HN g!z@ xZz*cL bnz! qT dG
l@lCM sC xML tkC XN!S KrL
bKRStEC ysbkw# mL:KT h#l# ks# kXGz!
xB/@R mn#N llM yrUg_bT yn mNgD mR
nbrbT ytwsn# x_C ysN XSx@L sC
FLSF nw# klT YLQ
mL:Kc$ kXGz!xB/@R mcw#N lrUg_ b/!

S k!N ytmzgbw# yx!ys#S TMHRT | bg!
z@CN LNmrMR YgL GN bnz! qT km {/#
kmw#t$ bT bRs# mNfS QS XN!-q XGz!
xB/@R lsk!C fQd*L Y,w#M ygcw# h#l
Xw#nC mcw#N s!sMRbT nw# blM YN
ySC _QM ytly KMT nbrw# ytf y/!S k!N
xlmRM x!S xC bXMncw# XNYg x/ScU
xDRT YL kmkcw# yw GL{ yn mFT/@
XNYcw# ktlst$ xl@ t=+ CGC xNR
bKRSS cw#N XMnT xLBtw# bz!
Xytm yz#bT mNgD ylM bnz!H MKNC
ymNfS QS SC yqDc$ xC bmNfS
Xytns# ymbT mm nbR Y,w#M mL:Kc$
b/!S k!N XSktqr]#bT yx!ys#SM TMHRT y{
XSls+bT g!z@ nbR
43 yXGz!xB/@R mNG|T
XNdNw#M g!z@ ymNfS QS ms-T

MKNC GL{ s cw#
wdY x!ys#S bw g!z@ MRN R

lsCM
SN s- YL wdMDR C KFL dG
wrd lT Ln YH w lTS MN lT nw#)
YH ywrdw# h#l#N Yw# zND ksT h#l#
bY
yww# dG w# nw# XRs#M xNNC
/RT
l@lCM nb!T l@lc$M wNg@LN sk!C
l@lCM
XrC xStC XN!n# s- x@N
48..12
XN!h#M w#lS lM xC XN!H s!L f
T]n# zND mNfE S XNFh# Ch#

XFlh# YHN lt& bmkCN lC bXNt
bXn@
XMnT xBrN bNt XND{ nw#
111..12
ySC _QM kwNg@L SBkT UR mN

bmlkT yktlw#N XnlN
...wNg@CN b`L bmNfS QS bBz# mrTM

XN! bL B wdXNt xLmM bXNt
zND SlXNt XNT XNdnbRN w#Ch#
1 tslNq& 15 rNS 15..6
44 yXGz!xB/@R mNG|T
w@lS l!gR tlw#M ...x?B XN!zz#

KRSS bL b|
bMLKT bDNQ ngR `YL bmNfS QSM `YL
bXn@ xDR ks-w# bqR LgR xLCLM
1518..19
wNg@L sk!CN bmlkT yktlw#N XnlN
...ysTM lX x[n#T XGz!xB/@RM XNds#

fD
bMLKT bDNQ ngR bL L MTM mNfS
QSNM bkfL xB mskrlT :B 24
S w#S_ ywNg@L SBkT zm btdbT wQT

SBkt$ bMT ytdrg nbR
...bz!N g!z@ xgR g ytdrgw# y g!z@

kg@ TMHRT ytn tgR xmn / 1312
SlnM
ys-w#N TMHRT kLb# XN!kBR bMt$
tmRaL
b/NM XNdz!h# ... MLKT DNQ bXcw#

YdrG
zND Xys- l]Uw# L Slmskrw# Slg@ gL-w#
Xytg tJM wT tqm-# / 143
YH h#l# /Rt$ b"nT XN!sBk# yts-w#N

T:Z l-lL nw# ...XnRs#M w_tw# by|F
w#
45 yXGz!xB/@R mNG|T
h#l# sbk# g@M kXnRs# UR Y\ nbR

bktl#TM MLKC l#N ] nbR RS
1620
L ytwsn# ngC bL ytwsn# g!

z@T
kXnz!H ymNfS SC yts-# ltwsn# ngC

btwsn# g!z@T nw# ME ymNfS S
lb@T n" Bl sB SHtT bxND sw# l# ?YwT h#l#
l tK mn#N L x!ys#S kxrfbT g!z@ w!
w#n# bMw# @N-@S-@ qN bL Y
/Rt$ @_SM +MR bmNfS QS tLtw# nbR
/ 24 bmNfSM Yg zND XNdscw# bl@
LC Yg jmR yKRSTN wNg@L bxSdqE
mNgD YsBk# zND xlC l!scw# bk g!
z@..._@S bmNfS QS tL... / 48
bMN mLk# mlscw# kXSR s!lqq$ bmNfS
SC tLtw# SBkcw#N gbT bh#l#M mNfS
QS cw# yXGz!xB/@RN L bGL{ tg
/ 431
-N xNb! xSqD bmNfS tLtw# Xnz!N ngC

xkwn# xYLM ytwsn# ngCN lmkwN B nbR
bmNfS QS ytl#T M bXGz!xB/@R :QD x*
tkN yXGz!xB/@R | lm|T XNdg Yl#
w#lSM XNdz!h# s!-mQ bmNfS QS tL nbR
M kmT b XNdg bmNfS QS mTnbrbT
Kw#N Gfw#N sw# bwR lmQT / 917
139
46 yXGz!xB/@R mNG|T
ME SCN btmlkt bgRbT g!z@ w#lS

SlqFc$ xC XNdKRSS S tsF lXNNCN ]
U ts-N B*L bGK N mNfS llw# L ytwsn
KFL lT nw# XGz!xB/@R ykw# yXGz!
xB/@RN L YgL XGz!xB/@R mNfs#N sF
xYs_M / 3.34
bmjm KFl zmN yyw# ymNfS lb@TnT Bz# yt-

qs Sln xh#N XNtrg#lN
ymjmw# KFl zmN ymNfS SC

TNb
bGK N nb!Y ylw# L s!trM ywdt$N
ymw#N yXGz!xB/@R L ygR ..lTM yXGz!
xB/@RN lC Yg zND bmNfS ytnms# byg!
z@w#M mw# g!z@ ymcw#N DRGC
yg cw# 2 @_ 1921 Slz!H nb!T
..ymtNbY S xcw# kx!ylM wd xNk!
wr kXnRs#M xUS yl#T xND sw# tn| blM
h#l# Q RB l!N XNdCL bmNfs# xmlkt YHm
bq&w#S yq&R zmN n / 1127..29
XNdz!H YnT kFt L TNb M bx+R mT
ymf[M yGL{ HRY cw# ymtNbY ts_ tqBlL
kl#T w#S_ ylM XN!h#M y_NT b@KRStEN
ymNfS S bXRG-"nT tBsw# SlnbR kttnby mk
lm-bQ g!z@cw#N /Bcw#N lz!h# xw#lL
bmNfS ytl# Xytl# b-T b@KRSTT
XNdz!H YnT ngC XNdg# _qET Ml@C xl#
fw#S
47 yXGz!xB/@R mNG|T
/RT XGz!xB/@R bmT F[#MnT mNGSt$ mrb#N

bYbT h#n@ MTN bmST mL:KcW bz!
N g!z@ MN l!N XNdCL xSqD bM rUg_ Y-
bQcL
bz!N g!z@ y:WC YN YglL ydNCM
YkfL bz!N g!z@ xN XNd YzL yDM MS
YzML bMDr bM W bbrM f> YfLL
SlXGz!xB/@R mNG|T h#n@C ybl- lmyT _T 9.5

YmLkt$ yXGz!xB/@R mNG|T bMDR Ym\rT zND
bG> mSfRT Xnz!H L k!C xYl#M mNG|t$M
Xz!H Yh#N xYh#N x xYNM Slz!H yXGz!
xB/@R ymL:Kt$ MEnT rUg y-_ XRG-
QR} mz# nW bz!HM MKNT Bz#c$ fWC
bqdMT xC XY WS_ l# cW bb@t mQds# dJ
Y byqn# -T -T tqM YlMN ynbrWN xN l"
@_S mfws# Ynt Ml@ nW y/ | 3.2 YHN Y-
QL
wdmQds#M kgb#T M}T YlMN zND sC tKmW

mLM b*T bmQdS dJ byqn# ySqM-#T
ynb kXt$ mH]N jM xN ynbr xND sW nbr
bq" XM Y xnW bz!N g!z@M XG

q$R+M_t$ ] wdY zlM m YmlSM jmR
XytmlsM XtzllM XGz!B/@RN Xmsgn kXnRs# UR
wd mQdS g ?Zb#M h#l# XGz!xB/@RN
Xmsgn s!mlS xT mLMM b*T bmQdS dJ Sl
M}T tqM ynbrW XRs# XNdn xwq$T bXRs#M
knW ytn mdnQ mgrM cW
y/ 3.7(11
48 yXGz!xB/@R mNG|T
@_S w!Wn# SlKRSS mnT y\bk#T z@WN

bxyR Y ylW y-YQ ymStBL Sr Y,WM
ytfwsWM l" kcWM SlT y_S lC yXGz!
B/@R lC mcWN bXRG-"nT xmn# ymQds#
dJ b]lT sT / 3.1
bHZB t=NqW nbR Q -T sC b=nq$bT

ygb Y nbR yXGz!xB/@R txMT bmST
SBkT y/@dW btmY b/ | 512 XN!H
YL bRTM XJ Bz# MLKT DNQ b?ZB mkL
YdrG nbR h#l#M bxND LB nW @N-@SE fC
yfWS tSBkT |CN ykWn#T bmNgC YN
bb@tKRStET ktsbsb#T xC B nW yMT |
CN bg#g#T y-Bq$T
yz!H {h#F xzUJ bXnz!H g#C Y bqE tmK SlxlW

mNfS tqBlL Sll#T MSKRnT Sls-W YmrML
SlfWS SlkL N xYc& XNdn yGL MSKRnt& B
xSfLgWM " yXnz!H bKRstET
xTYH byg!z@W XNdkwN Ml# bBz#
xUC xNND @S-@S-@ dC SlfwS
xwYclh# Xnz!H ymfwS YlC SlmqbCh#
lmN xLfLGM GN XGz!xB/@R `Yl# N XNlW
N XNdl@lW bGL{ xYaL Slz!H XWnWN
XND" m-yq$ MKNT yl@lW xYdlM kz!H b
TMHRt$N wdmqbL xdlh# XSkz!W km{/Ft$ UR
YHn lSrQ xLClM GL{ l ymNfS y`YL mqbL
lXn@ ts_" xWQM bxN ymjmW m zmN
RKS xYh#WN LbS BlW yXGz!xB/@R
xME S-CN mqbL XYfLg#M YH sW Bz#
49 yXGz!xB/@R mNG|T
mL:KC dRUL / 11 47 ylWN g

xLtqbl#TM
bXnz!H sC MN XNS) ywq MLKT

bXnRs# XJ
XNdtdrg bx!yl@M l h#l# tgLxL xNgWM
zND xNCLM nbR / 4 16
XN!h#M /RT bMcW s!g ysTM h#l#
yl#TN x-# / 2 6 xYnt$ ylM @N-@S-
@C b!-yq$M M> xg#M y@N-@S-@
b@tKRStET xD lmlw_ yns# xNND xT YHN
ymfwS `YL mqbLN tGR xlmcW Xz!H Y yn
lKRKR yUBZ nW xND txMR bx!yl@M mdrg#
z@ b!N blNN TFRUR xdY wYM
bYb! n@/R RK XN!h# XWnt txMR b!f-R yXGz!
xB/@R ME ymNfS SC mR n@ blM
tqYnT gL
@N-@SE lxM fWS SE |n(LE

XN! yXGz!xB/@R q_t | xYdlM bxNM
@_S s!LF _WM b!N kXnRs# xNN YURD zND

DWNN wd xdY xW_tW bxLU bwK cW
nbR / 5 15
bz!N g!z@ xgR gEW ytdrgWN by g!z@ kg@
TMHRT ytn tgR xmn WlSM kdc$ UR k
tnS yDNFL wdMTN wd@Rg@N w /NSM
kXnRs# tlY x!yl@M tmls / 312(15
XN!h#M bLS_ kt yTM Bz#c$ xrmn@C
tqbl# / 14 8(13 kmNfE SC HRY tf_
ytnM Xnz!H ydrg#T bHZB T nW l@ TNt
ySfLgW C tBlM yYlF yXGz!xB/@R `YL
50 yXGz!xB/@R mNG|T
bx>kc$ bGL{ mf]M nW kKRSS yfWS txMT

yxN W-@T kY nnW tmY W-@T nbR
tnS w!W xLUWN tK bh#lT T w Slz!HM

sC h#l# tgr XN!H l k xyNM BlW XGz!
xB/@RN xkb R 2 12
LC.. l@lC NC .C
_qEc$ xK /RT x_C nb.. wNg@LN

lF_rT h#l# blM lmSbK YCl# zND TLQ |LN
tqbl# R 1615..16 MLTM ymjm
Scw# GN Nc$N xwcw#M nbR lXnRs#
bTMHRT b@T N _ w#-@T XN*N xLnbr"M
bTMHRT b@T xLtRh#M bh#l#M zND t{
ynbrw# m{/FN yw#q$ Lt sC XNdn#
xStw#lw# xdnq$ / 413 bM lt sk!C
XNdw#lS l# XN*N Nw# mlk! xSg
nbR yx!S `YT mqbL mlw_ bdrGbT g!z@
xN l@w#N lmSt$ g#Y bM CGR nbrbT
YHN CGR lmFT bl@lC NC C

ymgR S TRg#NM lmrT ySCL ts_M
ts_acw# nbR bLC bmgR bBz# XNdg
bmwlDN bM KRStEC mkL kFt LnT xl
XNdg mwlDN yktl# KRStEC bST bFN_Z
51 yXGz!xB/@R mNG|T
fl!_ GN ytlyw# ,TN bLC XNdtg SmsL

tqYnT yl@lw# nw# YH MT _RT Bl XN!
Y bm{/F ytfw# yC TRg#M bw+ NC lT
XNdn l!\mRbT YgL
bxMw# qN yxYh#C bL .. yKRSS wdsY

rg#N tkTl /Rt$ bmNfS QS h#l#M tLtw#
nbR XM
bl@lC NC mgR jm q$_R SFR

yl@cw#
bxNDnT m-# t=nq$ XNN sw#

ygrw#M
l@lC bw#q$T XnRs# GN bYrT

nbR h#l#M
XRS bRcw# tdnq$
XN!H blT bh#l#M mNfS QS cw# mNfSM

Yg zND
XNdscw# bl@ LC Yg jmR ksYM
bC l# ?ZB h#l# b]lT ytg# xYh#D bx!

yl@M
Y nbR YHM DM{ bn g!z@ ?ZB h#l#

tsbsb#
52 yXGz!xB/@R mNG|T
Xn Xnz!H ygT h#l# ygl! sC xYdl#MN)
XM XNNCN ytwlDNbTN yg NCNN

XNT
XNslN) yRt& yD yx!-@M sC bh#lT
wNZM mkL bYh#M... yXGz!xB/@RN Q |

bLCN s!g XNsclN h#l#M tgr
xmNTtw# XRS bRcw# XN YH MN YN)

xl#..
/ 24...12
ymNfS QS S tqBlL Xl# yqb_TN

ys bn# bl@lC LC bXw#nTM lgT ynb
cw# mdnQ X_F DRB bn tU Ltqbl#TM nbR
TRGM SlTs-w# mqb-R Z XN! xDT
xYgw#M
b/RT | 24..11 XNdtqm-w# bLC

mgR bNC mgR mkL lw#N YL{ tJnT
b/!S k!N bl@lC KFlC Y bxSr!nT NC
Xytl# tgL[L b/NS :Y ?ZC /gC LC
53 yXGz!xB/@R mNG|T
Xytl# kxMST g!z@T bY tgL[L :Y 79

1011 1119 137 1715
1 NS 14 bLC ymgR S T:Z btmlkt

q$_R 21 nb! x!S 2811 Yh#w#N xNR M|
KRnT mS-cw#N bm_qS s!TT
bl@lC LC bl@lC kNfC l?Zb#
XN!g XNdDrG bHG t{xL B*L
x!S 2811 Y s!gR XSx@LN ywrT bl@lC

NC
bl@lC LC mgcw#N xw#q$M nbR

B*L
LC kNfC mkL lw# LnT LC
yw+ NC llT XNdn s!gL{ m?FT XNd
1 N 14 bmsl#T LC yMNcw#
yl@lC NCN XNdmlKt$ bsw# sFrw#
Ygl# bmjmc$ xBtKRStET ymNfS
SC Ltscw# XNdtscw# XSmsl# mg
cw#N bmnN w#lS bmNfS tn| K
YnQcw# nbR w#lSM NM nb!Y
wYM mNfE b!mSlw# YHC yFh#Ch#
54 yXGz!xB/@R mNG|T
yg@ T:Z XNdnC YwQ B*L 1rN

1437
ymNfS SC xl" yL l ms-t$ kXGz!xB/@R T:T

ym-# bmNfS mnTN y-YQ mn#N l!qbL
YgL
Xnz!HN T:T yKD NM yXGz!xB/@RN T X-

mn#N mqbL YRbL
XNG!H yNw#N FC w#Q lgrw#

XNG
Xlh# ygrw#M lXn@ XNG YL
XN!h# dG XNt mNfE SN bBRt$
yMTfLg# kCh# b@KRSTNN ln{ XN!

bCh#
fLg# Slz!H b|LN ygR XN!trg#M Y[LY
bLN b![LY mNfs@ Y[LL x:M YHN lF
nw# XNG!H MNDN nw#) bmNfS X[Llh#
bx:MM dG X[Llh# bmNfSm XzM

lh#
55 yXGz!xB/@R mNG|T
XN! Ln xNt bmNfSH BTRK LtT
| ytqm-w# yMTlw#N wq XNT xDR
lM|UH xN YL) xNt mLM msGlH
l@w# GN xYn{bTM 1 N
1411...17
bb@KRStEn# ytsbsb#T yYrTN mgR XR

ylw#M xN by]lT m=r Y ysw# Xw#nt
LnS MN _QM YtL) xN lT XN!H Yh#N
lT XSkn DrS bz!H [lT ytlw#N XSblh#
lT XSkn DrS wNDCH yTrTN N mgR
xNcw#M w#lS YL....
ngR GN l@lC dG xStMR zND b^bR XLF
T bLN kmgR YLQ xMST T bx:M
LgR Xwlh# 1 N 1419
YH bM GL{ nw# Slx!ys#S bXNGl!Z N x+R

;rFt ngR Bz# sT bl@ N ksbKL" ytl ST Ys-L
w#lS kz!H x* XN!H B*l...
56 yXGz!xB/@R mNG|T
XNG!w#S bLC mgR lMn# MLKT

nw#
XN! lMn# xYdlM TNb!T GN kMn#

XN!
lMn# xYdlM 1 N 1422
Slz!H bLN ymgR xSfg!nT wNg@LN lmSbK lw-

#T nbR GN LN lxC bb#DN byGL tK
yts- XNdn xDRgw# y Bz#C cw# bl@lC
NC ME bn mNgD wNg@LN lmST yns#
sC XNl# SfLG yz!H tGR f Ml@C lGT
XN*N kFt _rT mN XNrlN b1990 M mGb!
SlKRSS bM|Q xw# lmSbK ynbrw#N
xUm bm-qM wNg@w#N ^bT|n.{/#cw#N
lmST yN CGR Slnbrcw# bXNGl!Z XN!-q
tgdL yLN SC b! r lz!H Xw#lw#
nbR
XNG!H ^b h#l# xBrw# b!sbsb# h#l#M
bLC b!g Lt wYM yMn# sC
b!gb# xBdL xY*cw#MN) 1 N 1423

57 yXGz!xB/@R mNG|T
YH nw# bTKKL ynw# bM:B

xF XSC xrmn@C
ytlq$BNM bz!H LN ymgR
SC tqBlL bl# xSqE" HRY
cw# nbR lxM @N-@S-
@ ^bR SBs |w#N wd
_G xDR xt$N bz! h#n@ s!
cw# xBdL wYS XNT nw# Bl
mdg xYqRM
bLN ygR b!R h#lT wYM b!b ST nw#
btcw# Yg xNM YtRg#M ytrg#M YR
GN bHbR mkL ZM YbL 1N 1427
bNw#M y]lT g!z@ bLN yg h#lT wYM ST

sC B SfLg# nbR kST bY bLN ygR
ytgbT xNCM SBs Slm -_L b"klE
lNdN XNGl!Z N yg sC l#bT dGM _qET
frNY jRmN yg t$SC yg#bT SBs
Y bLC ymgR S *cw# sC l# tUc$
sk!
XNT xmCh#)
58 yXGz!xB/@R mNG|T
ymjmw# bLN tU.. bfrNY YHNn#
yh#ltw# bLN tU.. bjRmN XN!h#

MLT Y#M nbR ngR GN byt mgR
YgcL byt Ln h#l#M ND g!z@
ktg w#NBR Yf-L ngR GN ygT bST
Sln bLN mngR kBz#wc$ bxND g!z@ ymH
HRY Xyz m_taL xND sw# s!jMR llCM bF_nT
lmgR
s!d xStw#lh#
bLN mgR mtNbY xBw#N g!z@ Yn-

l# bxNDnT t-Qmw# YL bXGz!xB/@R mNfS
ymn bLN ymgR m:KT wdT ymw#N Yg
L h#lt$NM SC ym-qM Ml@ b/RT |
196 YgL M n YH bXNGl!Z N tUC
bg#bT blNdN SBs Y ytg#T yfrNY hgR
B"C BT b!cw# tUw# bfrNY N b!gR
ytg#T yXNGl!Z sC xYn]#M nbR Slz!H
h#l#M Ygw# zND bLN yngrw#N ytrg#M
mR YRbL bz!H Ml@ kfrNY wd XNGl!
Z N ymtRM BT ymtRMN CGR llL xSf
nw#
xN YtRg#M ytrg#M YR GN bHbR
mkL ZM YbL 1 N 1427

59 yXGz!xB/@R mNG|T
bLC l@lC NCN XNglN GN yMNgrw#

yr NM yl yl# zmw#N tR XSkl@ll DrS
T:t$N bLN ymgR SN lxGB m-qM
+bRbR YL
...X nb!T mNfC ynb!T t-C cw#
XGz!xB/@R yw#NBR ds! YN ysM
XN! yQN HbTM h#l# XN!h#
1 N 1432..33
ymNfS QS SC xNDN sw# kzwTR NT ?

l@ xw#_ YwSdL kL tK UR xYZM mNfS
bt-w# q$__R |R yw#L XNJ lfcw# bdm.nFS
bmNfS Yg zND wdY ywcw# `YL xl lT
xYdlM K mFST Ln#TN YY*cL ys" B
SHtT nw# YLq$NM bmNfS QS xc$N bmNfS
YcL ymNfS QS `YL btqbl#T xq__R |
yw#L ltwsn tfnT B ys_ nw#
bHbCh# l# s@Ch# ZM Ybl#
XnRs# XN!g xLtfqdcw#M
ngR GN T:z#N XN!-Bq$ ZzL

60 yXGz!xB/@R mNG|T
?g#M dG XNdz!H YL 1N 1434
ymNfS QS SCN lm-qM btmlkt s@T

bHb xgLGlT g!z@ Xnz!HN m-qM XNdl@lT
bYD mLk# tqM*L YH bxh#n# g!z@ byw#
QB_R_r> T XN!H lw#N l@w# bST tqBl
SlStU kz!H Yk#rT xLts-w#M N MN XNdtgr
h#l#M bxND g!z@ bgbT h#n@ YHN mqbL k
xmcE xYdlM s@C XN!h# KC Nw#M
bSBsw# Y ytg x:Mw# bfqd nFN_Z ygrw#
h#l# bLN kmgR yq nw#
s@C bLN mgR mtNbY XNdCl#

xSmSl bzmw#N ^bT StUt$ kY yt-
qsw#N ym{/F QS T:Z UR tR xlw# /Rw#
w#lS s@T y- Slnbr nw# ylw# yZN
ySQ nw# XNdg m?FTN XNY
NM nb!Y wYM mNfE yn b!mSLw# YHC
yFk#Ch# yg@ T:Z XNdnC YwQ

1N 1437
61 yXGz!xB/@R mNG|T
2.4 ySC msrZ mwsD
lM xh#N lbCN lmlw_ KRSS ktmls b

MRxE yXGz!xB/@R mNfS SC xC XNdg
Yglgl#cL SlnM SC xND g!z@ BRN
ybcw#N yyw#N S
yqms#TN bmNfS QSM tC nw# ynbTN
mLNM yXGz!xB/@RN L l!m lw#N
ylMN `YL yqms#TN :B 64..5
KRSS bmlSbT g!z@ M:mN Xnz!H SC

Ys*cw# ylw# :Wn xh#N lNM lms-t$ bqE
rUg YL NM x:Mw#N kF ylMN n
h#n@ lStw#L yKRSS mml g!z@ mrb#N
YrL
ymNfS SC bts-#bT bmjmw# KFl zmN

bh#ltw# yKRSS mmlS mkL lw# wQT SC
twSdL
....FQR lzwTR xYwDQM TNb!T b!N
GN YL LC b!n# Yql# :w#qTM

62 yXGz!xB/@R mNG|T
b!N YL k:w#qT kFlN Xw#lN
kTNb!TM kFlN XNglN F[#M ynw#
s!m GN tkFl ynbrw# YL 1 rN

138..10
SC Yn# g!z@E cw#
bmjmw# m KFl zmN tLkw# ymNfS SC

tmLsw# mwsD ynbrcw# F[#M ynw# XGz!
xB/@R bmbT g!z@ YH dG XNdG yKRSS
mMT l!N xYCLM
ytw# ngR ymtNBY SC ynbcw#N

ymjmc$N KRStEC kL :w#qT yt nw#
yXGz!xB/@RN kmNfE T tn>nT mtNbY
ywdt$N ymgR S xSw#S
bmjmw# m mT XNdMw#qw# x#
x" Sl/!S k!N yw#qw# TN> nbR SlxNND
t=+ g#C yscw#M xNND yTNb lC
k^b >Gl@C l!N YCL ysw# wYM wqw#
_qET SlKRSS ?YwT Slw#lS dBb@C nw#
ngR GN yXGz!xB/@R yTNb lC tLtw# kts
b GN bmtNbY lC mT xSfg! xLnbrM YH
b/!S k!N tLaL...
63 yXGz!xB/@R mNG|T
XRs# x!ys#S wdY wdsY s!RG

lsC
bmNfS mT scw# bKRSS xL Yn}
zND b:MnT xNDnT h#CNM XSKNM DrS
yXGz!xB/@R LJ :w#qT wdF[#N sC XSk!dRS
wdz! wdz!H yMNwwZ bXNN yTMHRT

nS
LC xYdlNM x@fN 48..14
bmjm m zmN bmNfS mT SC F[#M XSk!

n# wYM ybsl# sC XSk!n# DrS ts_tL Slz!HM
2 -! 316..17 Y XN!H tBl t{L
yXGz!xB/@R sw# F[#M nw# yXGz!xB/@R

mNfS
lbT h#l#..... 2 -! 316...17
L 128 XN!h# F[#MnT ymw# lXGz!xB/@R

L M> kmS-T nw# s!L StML
64 yXGz!xB/@R mNG|T
xND g!z@ m?Ft$N bl# gN b btl l@lC

TMHRC byHbT b!s-# mdnQ mdgR
xYRBNM lw# xND m{/F B nw#
...bXw#nTH qDcw# LH :w#nT nw#
/NS 1717 ym{/N ytl gCN

Xgb_N bM-bT g!z@ yXMNT xNDnT
XglN xN :MnT x@ 413 Y ynbbw#
Xw#nt KRStEC NN xND XMNT lmZ
YdRl# bz! ST F[#N Yl# YL
x@fN 414 ME yts_C TMHRT mqbLN

XNT kmNfE LJnT TNb URM XNT Xnz!H
ts_C tmLsw# XNdwsM XNdgl[ xStw#L
ymNfS ts_CN SlmqbL lw# TRMS ymNfS BSlT
MLKT xYdlM 1 rN 1311 ylw# YHNn#
nw# YHN {/#F bStL Xnbb ym sw# SlXGz!
xB/@R L ytfw#N b_LQ DNQ bz! bk#LM XGz!
xB/@R s#N lX gL F[#M bt mLk# mMt$
yscw# lC F[#MnT cw# mcw#N bdS
mqbL THT btbT "nT M> mS-T YgL
65 yXGz!xB/@R mNG|T
_T 2 _q&C
mNfS llw# L kktl#T w#S_ yTw# .1

(TRg#M YL
h `YL / QS
l XSTNS m x*
2 mNfS QS MNDN nw#)
h xND GlsB
l `YL
/ yXGz!xB/@R `YL
m y|s@ xL
3 m{/F QS XNT tf)
h sC ycw#N yGL hC nw# yT
l XGz!xB/@R lw# ymscw#N sC T
/ bXGz!xB/@R mNfS ytns# ytl# sC yT
m xNNc$ KFlC bmNfS mT l@lC lmT
4 bXGz!xB/@R ME SC mT kktl#T
w#S_ yTc$ MKNC cw#)
66 yXGz!xB/@R mNG|T
h bL wNg@LN mSbK lmdgF
l ymjmc$N xBt KRStET HbT
/ ?ZC DQ Yn# zND lSgdD
m sBxE CGC /Rt$N lN
5 yXGz!xB/@RN :w#n kyT mR XNClN)
h kl#N km{/F QS kl#N kCN xStsB
l ngCN bq_ kngrN kmNfS QS m{/F

QSN
kNbB l@
/ km{/F QS B
m k`YT xStC qw#ST

67 yXGz!xB/@R mNG|T
3. yXGz!xB/@R L k!
C
68 yXGz!xB/@R mNG|T
3.1 yXGz1xB/@R L k!C .. mGb!

_CN xh#N bdrsbT n_B SlXgz!xB/@R

XNTM XNd\ mGT Y dRsL YHN DrUCN
xl@ ytlm xlmGCN
xSwGdL xh#N XGz!xB/@R lwdT L

ygcw#N ngC bxl#E mLk# yT SfLgL
Y,w#M yXGz!xB/@RN T:T bm-bQ /NS
1415
bBl#Y k!N ytgl[#T yXGz!xB/@R L k!C

y:w#nt KRStEN tS yz nw# l?Ywt$ ft
FRD Y bnbrbT sT m+w#N >LT bm-bQ
w#lS l#TN ngC h#l# lT tzUJaL
xh#NM kXGz!xB/@R zND lxCN Slts-w#
SltS L xl" LrD xlh# wdz!H wdtS
L x| h#lt$ wgCN l@l!T qN bTUT

mlk#
YdRs3 zND xl" xlcw# Slz!H xl" Ng#|

69 yXGz!xB/@R mNG|T
xGR Y kxYh#D Xkslh# / 266..7
k?Ywt$ xBw#N w#lw# ynbrw# bSBkT bnR
XNM lxC yts-w#N tSF yM|c$N lXNt
XNsBlN YHN tS XGz!xB/@R bh#ltw#

mZR
dG xNt L nH Xn@ wlDh#H tBl XNdtf
/ 1332..33
kN tlY ymnT lN tS lFRD x!ys#S GM XN!

m yXGz!xB/@R mNG|T XNdm w#lS XMnt$
mn#N xBRaL
/ 2525 2820...31
YH h#l# y>lq$lN Bl#Y k!N SlzllE ?

YwT wdmw# t yXSx@L K B
wdqR xf K nw# XGz!xB/@R k2000 M bT
bx!ys#S xYnT zlE ?YwT XNds-N bDNgT
xLwsnM kXRs# UR kmjmw# jM w#...
70 yXGz!xB/@R mNG|T
yzllE ?YwT tS M yYw# XGz!xB/@R
lM Yf-R ys-w# tS ngR GN bdT l#N
ygl[w# bSBkT nbR -! 12..3
kxt$ UR tnbrw# wdXw# ytgl[w# zllE
?YwT nw# / 12
l?Zc$ ys-w# zllE ?YwT kmjmw# zmN jM

yXRs# yXGz!xB/@R FT XNdnbr SY XNdz!h#
bBl#Y k!N XNdsfrw#
ksC UR bnbrw# GN#nT 4000 mT l# ZM

xYLM nbR bXRG_ Bl#Y k!N bTNb btS yt
nw# M XNN XGz!xB//@R l?Zb# zUjw#N
YHn tSF bbl- TNt ys_aL lz!HM nw# lD^nCN -
ynw# XGz!xB/@R lxYh#w#N xC ys-w# tS
LNr ygN YHN HL LN w#lS bx@N
l#TN xC Swcw# Xnz!HN kwcw# xSqD
XnRs# lKRSS nb kXSx@L w#+ nw# L
k!N ktscw# ytl :C tS yl@cw# blM Y
lXGz!xB/@R YcL x@ 212
71 yXGz!xB/@R mNG|T
yqDw# xrmn!E XMncw# _qET tS

SlXGz!xB/@R :w#qT XNdscw# l_R b!rM
XN*N ngR GN bBl#Y k!N w#S_ kXGz!xB/@R
yscw# tSC yxlwQN kDnT mlKL YH lT
bt=+ tS xlmR blM w#S_ lXGz!xB/@R lT
nw# w#lS XNT KRStEE tSN XNdgl[w#
xSw#s# kXGz!xB/@R zND lxYh#w#N
xCN Sltx-w# SltS L xl" KrD xlh# /
266
_qET xBt KRStET B cw# bz!H bBl#Y k!

N KFlC KBdT y\-#T KRSTNnT b/!S k!N
Y ytm\rt `YnpTnT XwrT m_tL n@M _qET
q$_C km{/F -Q*l x!ys#S btgb!w# mNgD
KBdT ygw#N bGL{ XH!H s!L xSqM*L
...N\ Ygl# xl s@N nb!TNM yTs kn
kNM XN*N xND b!n xMn#M xlw#
l#S 1631
x!ys#S kN tlY mntN mN YbL Bl tf_xE

x:MxCN l!SB YCL l# 1630 ngR GN x!
ys#S xl l Bl#Y k!N -N GNb@ YH bt mLk#
yL xYNM nbR yg@N SQlT tkTl ydqmmrt$
72 yXGz!xB/@R mNG|T
XMnT mNT tyw# lBl#Y k!N ynbcw#

_Nq& ytbT XYT mdL nw#
XnRs#M XNt yStl# nb!TM ytgTN

h#l#
LCh# kmN yzgy KRSS YHNN mk YqbL

zND
wdKB Yg zND Ygw# ylMN xcw#

ks@
knb!T h#l# jM SlXRs# bm?FT h#l#

ytfw#N
trmcw# l#S 2525..27
Bl#Y k!N bl# SlXRs# XNT Tk#rT s_ XNdtgr

xStw#l# SlBl#Y k!N ytTN T dqmRt$
xnbb#TMxLsTM xLnbrM YLq$NM bTKKL SlxLtgnzb#T
SlxLtrT bXw#nT xmn#cw#M XN! Slz!H TKKL
yXGz!xB/@R L GNb@ lmGT XNdz!h# XRs#N ZM Bl
kNbB YLQ Xw#nt XMnTN bL[G xSfg! nw#
xYh#w#N Bl#Y k!NN Ycw#N Fnw# bNbB ywq$
nb M Slx!ys#S SlwNg@l# ytlw#N SlxLtr bXRG-"nT
nbb#TN xgZBw# xmn#bTM x!ys#SM XNdz!H Bl ng
cw#..
.. s@N BMn#T Xn@N mCh# nbR

XRs#
73 yXGz!xB/@R mNG|T
SlXn@ {L m?FTN mCh# GN l@N
XNT MCh#) / 546...47
h#l#M m{/F QSN b!nb#M Ql# Slx!ys#S

TKKlw#N mL:KT xM nbR MNM XN*N SlD^nT
XTG[C b!mScw#M
x!ys#SM lXnz!H XNdz!H mNgR nbrbT...
:lT :lT m?FTN Xymrm / 1711
l#N bl# fD tqbl# XNt bm?FT
yzllM ?YwT XNCh# YmSCL XnRs#N
TmrMCh# XnRs#M SlXn@ ymsK cw#
/ 539
yBl#Y k!N _qET TMHRC xU :w#qT cw#

Bz# sC Yl# YH DNgt xUC :w#qT kz!
yzM kz!M ylqcw# cw# yKRSS xSdqE
mL:KT tXGz!xB/@R mNG|T wNg@L SBkT Y-cL
yz!H {/#F M yBl#Y k!N L k!CN
TKKl TRg#M byT kz! YnT xM XN!QQ
DrG nw#
74 yXGz!xB/@R mNG|T
bx@dN yxTKLT
lH
lxBRhM
lET
lXnz!H mGl mr bxMSt$ ymjm m{/F QS

m?FT zF_rT..zGM Y bs@ bBl#Y k!N nb!
T t{ t{ YgL yKRStEE wNg@L m\rE
ngC h#l# Xz! Ygl# w#lS ywNg@L SBkt$
Xz! XNdg# s!gL{ XN!H B*L
... nb!T s@ YN zND lw#N KRSS mk

XN!qbL bNM TNx@ l?ZB BRNN
bmjm s!sBK XNlw# ktgT bqR xND

SN*
ytgRk#T ylM / 2622...23
XM bm=rc$ qTM Zw# w# tmY qr
.... SlXGz!xB/@R mNG|TM Xymskr Sl

75 yXGz!xB/@R mNG|T
x!ys#SM ks@ ?G knb!T -Q XSrcw#
k-T jM XSk DrS TgL_cw# nbR
/ 2823
yw#lS tS XNM yn tS mN YRbL y?

Ywt$ X[#B DNQ BRN nbR YHM S M
q$N y- ln# KRStEC h#l# mN YRbL
bmnt$ tk#RtN m?FTN mmRmR xh#N
XNClN
3.2 L k!N bx@N
ysw# LJ w#DqT x" K bzF_rT M:F 3 T

t{ YgL yXGz!xB/@RN L lxGB /@NNM
T:z#N XNDT>R bt$ Xb# trGL XMnT
bg#dcw# sw#w# s@tEt$ xYq-# QT tq-#
XGz!xB/@R lXb# yktlw#N lbT wQT ytS
fn-q
...bxNt bs@tEt$ mkL bzRH bzRM mkkL
-TnTNM xdRUlh# XRs# SHN Yq-QL

76 yXGz!xB/@R mNG|T
xNtM sw#N Tq-QlH zF_ 315
YH _QS q$_R -QlL l Sln bz!H w#S_ yttt$T L

L ngC b_Nq& mtRM SfLgL zR lT w
> wYM LJ lT YL GN kL zR UR tnT
cw#N ?ZC mkT l!N YCL yxBRN zR x!
ys#S mn#N yT BlN XylN gT 327..29
zR ylw# L dG ymlKtw# wd wND zR nw#
1 @_ 123 Xw#nt zR yxt$N HRT
mlC 23 Xw#nt zR yxt$N HRT
mlC 23 Xw#nt zR yxt$N HRT
mlC YYL
yXb# zR tmlKtw# Xb#N ymsl b@tsBN

h#l# YL
.. yXGz!xB/@RN L wgD
.. mT
.. l@lc$N wd`-!xT MT
b_T 6 YHN ydRG sw# XNdYR bX w#S_

77 yXGz!xB/@R mNG|T
... kXNG!H w! l`-!xT XNNg y`-!xT
|U YR zND xg@ sCN kXRs# UR
XNdtsql Xw#lN ytS k`-!xT [DL
.. lF_rT sw# N 214
.. Ft n#xCh#N XsbsCh# XNdLL
C y-w#N xg@w#N sw# xSwG
x@ 422
.. xg@w#N sw# k|w# UR... L 39
XNdR XlN
bX w#S_ YH y`-!xT sw# yXB z bm_/F

!BlS ylw# nw# ys@tEt$ zR ytly GlsB
mn# nw# bxNt bs@tEt$ mkkL bzRH
bzRM mkkL -TnT xdRUlh# XRs# SHN Yq-
QL zF_ 315
YH sw# yXb#N zR `-!xTN bnT mq_q_

nbrbT Xb#N s# Y mq_q_ x:Mw# s# Y
XNdmn# +NQt$N x:Mw#N ymKT nw#
78 yXGz!xB/@R mNG|T
... kzmT bT bKRSS x!ys#S yts-N xh#N
GN bmD`n!CN bx!ys#S KRSS mgl_ YaL
xRs# TN >xL Xn@ sk! /R x?

BNM
xSt XNDNN btMk#bT g!z@ bwNg@L ?

YwTN
xlm_TN wdBRN xw#_xL 2 -! 110
s@tEt zR tm+ l!N yClw# Bc sw# g@ x!

ys#S nw#
XGz!xB/@R yg LN b`-!xt |U Ml@
b`-!xTM MKNT L xDRL XNdmNfS
fD XN! XNd|U fD bNmlS bX
y?G T:Z Yf[M zND `-!xTN b|U nn
83 Y,w#M m{/F !BlS tBl

yfw#
yX* zR nw# x!ys#S XRs#M `-!xTN l!

SwGD
79 yXGz!xB/@R mNG|T
XNdtgl- w#Ch# / 35
SN x!ys#S TllH TRg#M x"

XRs# ?Zb#N
k`-!xcw# DcL t& 12
x!ys#S b_ TRg# ks@T ytwld g 44 yRM LJ

nbR MNM XN*N xt$ XGz!xB/@R b!NM Slz!H bz!H ST
ys@T zR nbT lT nw# XGz!xB/@R ll@lC ys@T zC GN
Ls-w# mNgD ytf[m YH ys@T zR bg!z@E `-!xT ysl nbR
yX* zR nw# sw#N Tq-Q-lH zF_ 315 lw#
m\rT sw# Y bXB mnkS g!z@E mq$sL s!N
bxN X*N S s#N mq_q_ GN mq$sL nw#
y`-!xT yX*N zR bnnT w#gZ

bKRSS mSqL T mL xYnT YaL kY yt-qs#T
M:C q$_C KRSS `-!xTN DL ynbT mN XNT
XNdgR XStw#L x!ys#S sw# Y lg!z@w#
bmq$sl# yST qT t$N mkL XNdg kN tlY
mnt$N dG yrUG-w# g!z@E qESlTN nw#
btlY `-!xT ksw# T UR s!n[R ym{/F QS Ln#
K mGBT ymSqL l:C bscw# bMSR mcNk
cw#N mLkt$ dS yL nw# Slz!H x!ys#S mt$
sw# T mq$sl#N TgLL x! 534..5
KRSS bmSqL Y bmt$ dG KRSS bXGz!xB/@R
80 yXGz!xB/@R mNG|T
sNbR w mn#N mKL YH bql# ymN

ynbrw# KRSS bX* zR ymq_q-#N TNb nbR
zF_ 315 lNw#M bm=r KRSS T lt$ ytUf-

w# XGz!xB/@R bKT xDR nw# Xz!H ytgl[w#
Q_qw#N XRs# XNdrgw# x! 5310
yXRs#N XJ yq-q-#TN yKT `YlC bm-R nw#
#X XN!h#M XGz!xB/@R lXNN Lc$ y\w
bKT tKC xYnT bk#L nw#
lw# G+T
x!ys#S `-!xTN TN yX*N zR kx-

Xnz! ngC XSk DrS xl#) yL bx:MH ym
_q& YR YL mLs#M bs# w#S_ lw#N `-!
xT bmSqL Y s!w#L x_FaL.. bzF_ 315 ytnTnw#
bn"nT bx!ys#S b`-!xT mkL lw#N F+T nw#
xh#N Y, lT XRs# yXRs#N DL xDg!nT XNDNU
w# SlUbzN y XM `-!xTN TN nF
XNClN Xnz! DLN lmUT LtUbz# wYM
GBw#N kb `-!xTN TN bXRG_ XNDlm
Yl# MNM XN*N TN `-!xTN bs@tEt$ zR
bKRSS m-mQ UR lw# q$R"T MKNT Xw#nt
xC b!ftcw# l`-!xcw# YQR l!g# YCl#
XM bm=rM y`-!xT w#-@T knw# kT Yl#
Slz!H lwdt$ x!ys#S bmSqL TN xSwG*L 2 -!
81 yXGz!xB/@R mNG|T
110 MNM XN*N XGz!xB/@R SlMDR lw#

bm=rYt$ @ zmN x?B bXRG_ mT XSk! DrS
T XNdg bMDR Y XSkYmskRbT g!z@....
...-c$N h#l# kXG bC XSk!dRG DRS
bXGz!xB/@R mNG|T bmjmw# KFL
l!nG| YgL ym=r -T ynw# T
YdmsL 1 rN 1525..26
bKRSS kt-mQN Slx!ys#S yts-#T L k!C

bzF_rT 315 XNdtfw# lCN yGL YL ym{/F
QS kXNG!H XN!h# dS yl# KFlC xYn#M
lXx bq_ yt\ TNb!C Lk!C cw# XN!
XNds@tEt$ zR XM y`-!xT bX T xcFnT lx+R g!
z@ yMNlmdw# YL bX y?YwT zmN g@CN
Lrmls XM CNN XNdx!ys#S h#l# XNq-qlN
bz!M XM XNlN ngR GN bXRG_ ys@tEt$ zR
jn q$SlT g!z@E B YL w#` w#S_
bm_lQ bKRSS bxGb# kt-mQN kZRs# kx!ys#S
T TN@ UR cw#N xND dRUl#
82 yXGz!xB/@R mNG|T
ys@tEt$ Xw#nt zR kN ?YwCN zF_rT

315 Y ytfw#N bX w#S_ bTKKL bSHtT mkL
ysNN RnT mlKL q$ w#lS bXRs#
b`-!xT mkL lw#N bxND sw# w#S_ Bz# sC
G+T bw#s-# YrBw# XNdnbR YgL
bKRSS _MqT b k`-!xT UR lw# TGL

m=mR YL YHM byqn# XNdz!h# bDrG
Yq_L lng xScU nw# y`-!xT `Yl# BRt$ nw#
bl@ bk#L GN xYdlM bKRSS w#S_ CNN
S[ KRSSM tG TNNq$N TGl#N xcNL
xC XNT s@T tBlw# XNdtgl[# xStw#L x@
523..32
ys@tEt$ zR x!ys#SN yXRs#N g[ HRT

lnZ yKTN bwKl#bT tmY mNgD XN!h#
yX* zR Sl`-!xT bm{/ !BlS y`-!xTN
yXb!t$N g[ HRT yY mn#N YgL YHM
wd `-!xT XFrT kXGz!xB/@R mn-LN mcL
xM /@N XNddrscw# h#l#
x!ys#SN lT yrg#T bTKKL xYh#w#N mcw#
s!Y lTM ys@tEt$N zR w# Y mq_q-# yXb!
t$ zR n Ml@C mCW# y-bQ YL
YH dG bm_mq$ /Ns x!ys#S trUG*L ...

83 yXGz!xB/@R mNG|T
...XRs# /NS fw#NN sw#NN
x!ys#SN wgz#T yxYh#w#N b#DN

Bz#C
wd_Mqt$ s!m-# g!z@ XN!H xcw#
XNt yX"T LC kmw# q$ XNDT#
N xmlkCh#) t& 37
x!ys#S yXnRs#N yfw#NN C

;wq
XN!HM xcw# XNt yX"T LC XNT K
Ch# _ ngC LTg TCCh#) t&

1225..34
lM..`Yt lM YqR..Y,w# yX* HRT

xlw# bKRSS yt-mq$T B cw# ks@tEt$ zR
URytbT yT l@lC h#l#M btl drC
Yh#N XN! yX* zC cw# x!ys#S yX*
zR yn#TN XNT XNdStGcw# Ml@CN l!N
YgL
. .bFQR mNfS bXw#nt +NqT XRs#

sbkcw#
.. yXRs# mNgC xStsB bXRs# Y t{:

XN!DR
84 yXGz!xB/@R mNG|T
xLfqdM XN!h#M
.. yXGz!xB/@RN ymw#dD HRY bxR

xcw#
M lz!H h#l# XRs#N -l#T lXGz!xB/@R

yw# "nT DM XN!mq#T xdrUcw#
b@tsc$ Yq / 75 R 321 XN!h#M
yQRB wc$ / 666 msKlC xbT xNNM
bxL XN*N kXRs# q$ w#lS XN!h#
tmY h#n@ w#S_ wdq Y,w#M kXRs# N bxND
wQT mw# SlnbT Sl#T sC w#lS xzn
xlqs
XNk!S Xw#nt$N SlngRCh# -T

Nk#Ch#N)
gT 416..17
Xw#nT tM xw#QM Xw#nTN wQ kXw#n UR

mR lX yn CGR h#Lg!z@ Yf_L
...XNd|U ytwldw# XNdmNfS ytwldw#N bz!

N
g!z@ XNddw# M XN!h# nw# gT

429
85 yXGz!xB/@R mNG|T
bXw#nT kKRSS UR ktDN kXRs# SC mk

_qET mQmS YgL Kb#R knw# >Lt$ YdRsN
zND w#lS wdR yl@lw# Ml@ Ys-L XN!H
s!L..
....YH " xL nw#.. kXRs# kKRSS UR kTN

kXRs# UR dG b?YwT XNlN
BN] kXRs# UR dG XNnGlN
BNKdw#
XRs# dG YKdL 2 -! 210..12
...Xn@N x!ys#S xdw#" XNdn#

XNtN dG
*CL l@N -Bqw# XNdn#

Ch#N dG
Y-Bl# GN yk"N xw#q$M YHNN

h#l# SlS
dRg#CL / 1520..21
lTM
bx!ys#S KRSS SM t-MqL.../ 238

86 yXGz!xB/@R mNG|T
XNdnz!H l# M:F q$_C kx!ys#S UR

yzw# ys@tEt$ zR ylw# h#l# kn kXRs#
UR xND dRG YmrL ylw# MKNT yftN
YL ngR GN LNdRSbT yNCL kn MNM ngR
DrG F[#M xY-bQBNM
bt mLk# XCN bXRG-"nT kKRSS UR lD

kflGN CNN mS:T DrG YRBL CNN
kXRs# UR xND kDrG KBR lw# >LT XglN
Y,w#M yw# yz!H lM mk h#l# b bX w#S_
kgl[w# KBR UR s!n[R GMT ys-w# xYdlM
XM xh#N XN*n yKRSS mS:TnT bz!H lM y?
YwT -C bk#L [lCN bXGz!xB/@R `YL XN!
rN SCLL yktl#TN KBR y-# ST km?FT
XNY...
lsw# h#l# knw# bqR MNM ft

xLdrsCh#M
ngR GN kCh# m-N TLQ Tftn# zND yfQD
XGz!xB/@R ymn nw# Tgs#M zND

XNDTCl#
kftw# UR mw#w#N dG dRGCL
1 N 1013
87 yXGz!xB/@R mNG|T
bXn@ Ch# sM XN!NCh# YHN

tGxClh#
blM Ch# mk xlCh# ngR GN

xYxCh# Xn@
lMN xcNxlh# / 1633
...XNG!H Slz!H ngR MN XNlN) XGz!xB/@R

kX
UR kn N YwmL) 831
3.3 l^ yts-w# L k!N
kxM /@N g!z@ b ysw# LJ RKM Xytmd s!m

sw# bYbL_ K =" n |Ln@M E ZQ-T Xy ymbT
dr s!Y XGz!xB/@R ^N b@tsb#N xSqR l@w#N ngR
h#l# l_T wsn zF_ 65..8 XGz!xB/@R ^ mRkB \R l
s# lb@tsb# kXNST kxET h#l# xNND lzR xSqR
h#l#NM bRF XND- xdrg Kw# ysw# LJ XN! MDR
xlm_t$N XStw#L bMDR Y |U lw# yNqqsw# h#l#
-M XNSw#M Et$M bMDR Y yRmsmsw#M tNqCM
88 yXGz!xB/@R mNG|T
h#l# sw#M h#l# - zF_ 721 x!ys#S @_S h#lt$M

b^ lM ytfrdw# FRD kKRSS h#lt mMT UR yrw#N
tmYnT x b^ zmN ysw#N LJ x" KT kw# lM KT UR
yg_M nw# YHM bKRSS mmlS yqbT YL
ysw# LJ b`-!xT bmlws# YHC lMM *N l_T
bzCw# mR GBR bKRStECM YqR bh#l#M zND lw#
XMnT MDR XNDT- nw# XGz!xB/@R yMDCNN g#C
b_ Xy mn#N bQRB g!z@ x!ys#S KRSS mNG|t$N
lmm|rT wdz!H lM xNdmlS bm{/F QS w#S_ lw# m\rE
mLKT xlmStl#N mlKL ysw# LJ YHN lM bs# l!-T
kfqd Xnz!H L k!C h#l# xY-bq$M yXGz!xB/@R mNG|T
bMDR Y XNdm\rT bqE SrC XNl# b_E {/# 4.7 X
b_T 5 Y \FL lg!z@w# yktl#T xSr!C MDR ]/Y
XNdY- bqE cw#
lz;lM MDRN m\rT mZ 7869
MDR lzllM TlC tG} 14
]/Y =rkKBT BRN h#l# sy
sT..xZ*l tf-M...lzllM lM
xcw# T:ZN s- xLMM mZ

1483..6
... w#` HRN XNdkDN MDR XGz!

xB/@RN
bwQ TlC x! 119

89 yXGz!xB/@R mNG|T
zh#Lq$ 1421..xScU XGz!xB/@R MDR

*N
XND- kfqd YH L k!N g xLtM
sTN yf-r XGz!xB/@R XRs#M MDRN
y\ drg TM LTN XN!

lkNt$
XNDTN Lf-T xMK XN!H YL
x! 4518
XGz!xB/@R MDRN y\T ST- lyT kn
yXRs# | bkNt$ nw#
wdzF_rT SNmlS XGz!xB/@R l^ YHN h#l# L

gBlT XNdnbR XlN ^ MDR k_T w#` b
yRT x!S lM ^ x-Y _T MLT Ym YL
Bl fR nbR kR :bL _T b bznb q$_R
x:Mw# Y=nQ xLqrM XM XGz!xB/@R XNdg
XNdYdRS L k!n#N s-...
... Xn@ Xn kXNt b kmw# kz

Ch#
90 yXGz!xB/@R mNG|T
UR Xlh# kXNt UR
l#TM Hw# nFS
cw# h#l# kXNt UT
kmRkB lw-#T lwC
lXNSTM lMDR xETM
h#l#
lmNw#M lMDR xET

h#l# YL
L k!n@NM lXNt xlh# .D
|U lw#M
h#l# Gm b_T w#` xY-M
MDRNM
l_T Gm y_T w#`

xYNM
zF_ 99...12
YH L k!N bqSt dmw# trUG*l
...bMDR Y dmN bUrDh# g!z@

qStEt$
91 yXGz!xB/@R mNG|T
bdmw# TlC bXn@ bXNt mkL

Hw# nFS lWM |U lw#NM h#l# -
zND Gm y_T
w#` xYNM qstEt$M bdm TlC
bXn@ bMDR Y bR |U lw# w#

nFS h#l#
mkL lw#N yzllM L k!N lsB

xlh# XGz!xB/@R ^N bXn@
bMDR Y bR |U lw# h#l# mkL
Mk#T L k!N MLKT YH nw# xlw#
zF_ 913...17
bXGz!xB/@R bsw# LJ XN!h#M bMDR Y bT XNST

mkL zllE L k!N Sl MDR Y sC XNST lzllM Y
l# Slz!HM nw# yXGz!xB/@R mNG|T bsT sT XNdn
h#l# bMDR ynw# l^ yts\w# L k!N SlXGz!xB/@R mNG|T
ysbkw# wNg@L m\rT nw# bt=M YH yyw# XGz!
xB/@R SlMDR lw#N Tk#rT kXRs# UR lw#N zllE
nw# bx-Y MHrTN Sw#L /B 32 X XN!h#M
bFQ lF-#N XNSc$ XN*N YgdL 1 N 99
3.4 lxBRM yts- L k!N

92 yXGz!xB/@R mNG|T
bx!ys#S b/Rt$ ytsbkw# wNg@L xBRM ktrw# m\rE

LnT xLnbrw#M XGz!xB/@R bm?Ft$ xYnT bXNt
xHB h#l# Yrl# Bl wNg@LN lxBRM xSqD sbk lxC
yts-w#N tS @_S wNg@LN lXnRs# mSbK mjm m=rs#
XJG w" nbR / 313..25 xBRM ytrw#N ktrN
yKRStEE wNg@LN n S:L xgN lT nw# wNg@LN
LK bx!ys#S g!z@ ytjmr ngR lmn#N ymKt$ l@lC MLKC
xl#...
...XM lxC yts-w# tS yM|C

lXNt XNsBlN YHN tS XGz!xB/@R
bh#ltw# mZR dG xNt LJ nH Xn@
wlDh#H tBl XNdtf x!ys#SN xSnS
lX lLcw# {xL / 1332..33
yXGz!xB/@R wNg@L bnb!t$ T lMl@
xBRM L ytgw# bQN m?FT 11..2
...XNdsC b|U XN!fRDcw# bmNfS GN
XNdXGz!xB/@R XN! Slz!H MKNT wNg@L
lN dG tsBcw# nbR.. 1 @_ 46
YHM kmjw# m KFl zmN y yt$
...lXnz! dG XNdtngr lX yM|C

tsBLL
XB 42 YHM XSx@L b-F br

w#S_ lxBRM ytgb# L k!C h#lT m\rE
mL:KC x*cw#
93 yXGz!xB/@R mNG|T
1 SlxBRM zR L Tw#LD
2 lxBRM L ytglT MDR cw#
Xnz!H L k!C b/!S k!N xStyT ts_cL

m{/F s# ygR mN XNlbT yMMcw#N l!
s! bgzB yh#lt$M L k!T yts-w#N TMHRT
lxBRM UR ytgw#N L l# S:L Ys-L
xBRM bmjm TR ynbrw# bx#R.. x!Q blw#

hgR ybl[gC kt nbR zmE xRk@l! bx/brM g!z@
ynbrw#N kFt |Ln@ L yNK x\R ymNG|T | tJ
m\rt LT nbR xBRM bz!HC kt r kz!H ytly xYwQM
XSkMNrw# DrS xBRM ylM sw# nw# ngR GN Ltlmd
kXGz!xB/@R lxBRM _ m.. kz! ky n# wdL ytgT kt
g# XN!dRG bXRG_ wT bXRG_ MN XNdn GL{ xLnbrM
g#w# 1.500 YL XNdn wq MD knN ..zmE XS
x@L... nbrC
xL xL lxBRM XGz!xB/@R Xytgl[ L k!

n#N dUG xSF YnGrw# nbR Xnz! K k!
C yKRSS yM|C m\rC cw# Xnz! yxBRM
_C lTKKl KRSTC M YmL Y,w#M bz!H
lM l# x ngCN TtN bXMnT yXGz!xB/@RN L k!
N XNl bmqbL bmlw_ bl#M bmR bg#w#
xBRM yts-w# L k!N MN s!w s!wRD XNdnbR
lmgmT YL
94 yXGz!xB/@R mNG|T
xBRM ytlw# RST xDR l!qblw#

wdxlw#
|F knN b:MnT zz wTM

XNdD
YwQ w kx#R
yXgz!xB/@RN L k!N lmjm g!z@

bMSBBbT g!z@ XM XN!h# lXGz!xB/@R mNG|T
L k!N yts-bT SF bTKKL MN XNdmSL
xw#QM bXGz!xB/@R L k!N lN XMnT GN
X dG bg#g#T yMN-Bqw# mN YRbL
xBRM tz zN xLnbrM bL k!C gw#N :
fN kDrG ytl x+ xLnbrw#M xBRM ytUf-
w# w#SBSB xS=qE w#n@C yXGz!xB/@RN
L k!C lm-bQ lmtGbR T lT kg_N UR
tmYnT cw# nb
YHM k| LdrCN XN!h#M krb@CN

yg_N R l >_ lxBRM Yg_T xLqM YHN
h#l# xL XN!w gzw# nqE ySgRM mN
YRbL xBRM N yg# mT h#l# XNdgbT
nw# Bc MKNT yXGz!xB/@R L k!N nbR
Xnz!N lC bl# x_N lCM MN lXRs# lT
XNdn byqn# bxNK Xsb mN xlbT
95 yXGz!xB/@R mNG|T
tmY XMnT byT bmtGbRM xBRM yts-

w#N KBR lXM l!s-N YCL Y,w#M yXGz!xB/@R
wC tBlN LN- XNClN x! 41 8 yXGz!
xB/@R :w#qT lGT zF_ 1817 XN!h#M
bXGz!xB/@R mNG|T zllE ?YwT lGT lw#N
xSt" tS lm=b_ yKRSS wNg@L ytm\rtw# bXnz!
H lxBRM bts-# L k!C mn#N XNdg x_BqN
XNglN bKRStEE mL:KT kLB lmN XM
lxBRM yts-#TN ytS L k!C dG b_BQ wQ
YRBL lXnz!H yX XMnT XMnT xYdlM Slz!
HM bXGz!xB/@R bxBRM mkL ynbrw#N NGGR
mLsN mLsN StL YRBL
MD
1 ... khgRH kzmCHM kxTHM b@T tlYtH Xn@

wdYH
MDR w#
2 xBRM bg#w# wdb@t&L b:kl XS

x@L bk#L d
XGz!xB/@R xBRMN xlw#.. YNHN xN xNt lHbT

|F wdsN wddb#B wdM|Q wdM:B XY
96 yXGz!xB/@R mNG|T
yMTN MDR h#l# lxNt lzRH lzllM Xslh#...

tn bMDR bRZmTM bSTM D XRs#N kxNt
Xs_lh# zF_ 133 14..17
3 XGz!xB/@R lxBRM XN!H bl L k!N

xdrg... kGB{
jM XSk TLq$ wNZ XSk F_S wNZ DrS

YHCN
MDR lzRH s_lh# zF_ 1518
4 bXNGDnT yMTRbTN MDR yknNN MDR

h#l# lzllM
GT YNH zND lxNt Nt b lzRH XSlh#

zF_ 178
5 XRs# xBRM yMDR w> mN

XNdgw# yts-w#
ytS L... 413

97 yXGz!xB/@R mNG|T
X lxBRM byg!z@w# yyw#N :Y

XNdktlw# XlN
xNt XNDTD yMfLgw# MDR xl .1

xh#N xb!w# dRsL xNt LCH lzllM .2
Xz!H TCh# yzllM ?YwT ytS L
lw#bT lmUnN XNT bql# XNdtmzgb
xStw#L sBxE ds! ] Bz# ZZnk@
Tb XNdnbR x-_RM
ytS L |F xb! bbl- L tBRaL .3
xBRM Slz!H lM ?YwT ytS L xL-bqM .4
TLq$NM bz!H MDR :D nbR MNM
XN*N b lzllM yMTRT b!N yz!H
xNDM XNdT bM YH L k!N YqbL
zND kT XNdn nw#
w#lS bmNfS tL bxSr!nT lxBRM .5
yts-#T L k!C xy Y,w#M yMDR h#l# w
> mn#N
m{/F QS km|mR w_ ySw#sN

xBRM b?YwT zmn# ytS L lCN mf[M
xlmqbl#N nw# ..lXNGC XNdN btS L
bts-w# xgR bDN*N N ytS L xBrw#T
kwRs#... XNdMt bXMnT tqm- :B
119
98 yXGz!xB/@R mNG|T
XNdMt bMD r SDSt bsw# ST

YnT kz UR bXs# bw#q$T MDR xLrM kw
c$ kYS/Q
:B ytS L tdUG ytngrcw# UR b:MnT ]N
t ytscw#NM ytS lC xg#M GN kQ
nw# xT tlT bMDt$M CNGC mt
XNdn# tmn#
:B 1113
xt$N drC xStw#L...
.. ytS lc$N wQ
.. bXnRs# bL k!c$ mGt$ xBRMN

lGT YHN HL kwsd lX MN HL ybl- YN)
.. XnRs#M qF xND mN bKRSS xM bm-mQ
gT 327..29
.. YHN lM :w#nt b@CN xlmn#N bxCN

tlY yY mn#N llM mzZ ngR GN bm+w#
zmN wdMDR ymN tS bDrG mR
yX q$ jGCN xBRM Ml@CN YL

Y,w#M Xnz!HN ngC xKBrN ktqbLN yL k!C
99 yXGz!xB/@R mNG|T
mf[M ymw# wdT mn#N l!qbL ylw# ydkmw#

xg@ sw# M>t$ STTbT nbR bXRG_M kts-w#
MDR w#S_ kl#N gNzB kFl M>t$N mQbR nbrbT
/ 716 XGz!xB/@R b:w#nTM bz!HC yXGR
SN* yHL RST xLs-w#M ngR GN LJ Yrw#
lXRs# kXRs#M b lz RST xDR Ys-w# zND tS s-
w# / 75 yc$ yxBRM zC NBrT s!
gz# s!k Y,w# ST Ycw# YL YHM
lXnRs# lyGcw# lzllM YwRs#T zND btscw#
MDR
ngR GN XGz!xB/@R ys-w#N L k!N Y-BL

xBRM kXRs# b L k!N ytscw# ttk!C h#l#
xND qN Yf[McL
Xnz!H h#l# xMnw# t$ ytscw#N

ytS L
xg#M XGz!xB/@R SlX xNC

ymSL ngRN
xSqD xY nbR lX F[#N

XNYn#...
:B 1113 3940
h#l#M :w#nt xC btmY n_B xND qN

Yll# Y,w#M bm=rw# yFRD qN 2 -!
100 yXGz!xB/@R mNG|T
41..8 t& 2531...34 1 @_54

bFRD qN Y# zND xBRM l@lC bz!C yFRD qN
bT XNdg kT mnT XNlcw# ytS l#N
w#l# xh#N Xnz!N L k!C Ltqbl#
yqbl#YM ktn\# KRS lFRD qN btmlsbT g!zr kn
xBRMN ymSl#TN mqbL x+ xYrw#M b!
H y- lBz# m mT Xnz!N /C lmqbL
mZGBcL kz! mSmR xD lmw#T
bm{/F QS Y ytgn DFrT YRL
b_T 3.2 qdM BlN XNdtgl[w# Slz yts-w#

ytS L nnT Slx!ys#S ytl nw# bh#lt
drM bKRSS l#T yxBRM zR XNdn dG b-
T nw#
Q ?ZB xdRGlh# XRKlh# SMHNM .1

xkBrlh# lbrkTH h#N yRk#HNM XRlh#
yrGMHNM XrGlh# yMDR ngC h#l# Nt
Yrl# zF_ 122..3
zRHNM XNdMDR x xdRUlh# yMDRN .. .2

x Y_R zND yCL sw# b!R zRH dG Y-L
zF_ 1315..16
wdsY tmLkT kKBTNM LT_cw# ... .3
TCL XNdn q$-R xlw# zRH XNdz!h# YL
xlw# YHCN MDR lzRH s_lh# zF_
155..18
yknNN MDR h#l# lzllM GT YNH zND ... .4
Nt Nt b lzRH Xslh# xMKM Xclh#
zRHNM XNdsY kKBT BHR R XNl ... .5
x xblh# y-CN dJ YwRL yMDR x?B h#l#M
bzRH Yrl# l@N sMtL zF_ 2217..18
XNdg Slz yxBRM GNb@ byg!z@w# tSFaL...
bmjm q$_R SFR yl@lw# Tw#LD .1

XNdrw# bzM MDR h#l# XNdMTrK tnGL
bM z Bz# x?BN XNdTT Xnz!H x? .2
BM kXRs# UR bdrsT bknN MDR zllE ?
YwcWN XNd- tnGL
zM XNdsY kKBT XNdbz# tnGL .3
YHM XRs# Bz# mNfE wC ysY kKBT
XN!h#M tf_xEC yMDR x* wdL B
mRT YL
yz xL yN kXGz!xB/@R UR GN#nT .4
yrw# Bz# x?B qdM Bl yts-w# ytS L bq ST
m-k tsMbL
z -c$ Y DL xG" YL .5
z ytmsgn bMDR h#l# lx?B mS-T XNlbT

xStw#L bm/F QS MSg#NnT l`-!xT YQR
kGT UR Bz# g!z@ YL lng YH yXGz!xB/@R
wJ yn h#l# yfLgw# Q M|g#N nw# SlnM
XNdz!H l# ngC XnlN...
...mtl yqrClT `-!xTM ytkdnClT M|

g#N
nw# mZ 321
yMNrkw# ybrkT { N 1016 kKRSS

dM UR ^BrT lw# mn#N YQR GTM XN!L
mlKL blM y-!xT mRM Sg;LN Bc yxBRM
Tw#LD bXRG_ x!ys#S nw# XM lxBRM yts-
w#N ytS L /!S k!N Y lw# xStyT -N
DUF...
...XGz!xB/@R lzc$M xYLM SlxND

XNdngR
GN lzRHM YL XRs#M KRSS YHNM

Xlh#
...XNt ynb!T LC XGz!xB/@R

lxBRM
bzRH yMDR wgC h#l# Yrl# Bl

kxCN
UR drgw# yk!N LC Ch# lXNt

xSqD
XGz!xB/@R Bt&w#N xSnS

XNNCh#N kK
Ch# Xymls YRCh# zND sddw#
/ 324..26
@_S XNT zF_rT 2218 XNd-QS XNdtrg#M

xStw#L
z = x!ys#S
brkT = l`-!xtC MHrT GT
z x!ys#S b-c$ Y DL yDrg# L k!N b`-!xT Y

gw# DL UR tM s!nbB ybl- GL{ YL... Y,w#M
yXGz!xB/@R ?ZC XN!h#M yx!ys#S q$ -T `-!
xT nw#
zN mqqL
xh#N yKRST wNg@L m\rE

xlC KFlC xBRM XNdtgnzcw# GL{ mN
xlbT ngR GN Xnz!H - ytS lC lxBRM lz lx!
ys#S ytgb# nb ll@S) yxBRM LJ y XN*N bq_
yxBRM LJ bmn# yz! yL zR xL l!N xYCLM
/ 839 97 bn mNgD yx!ys#S yQRB
xL mN YRBL lz yts-w# ytS L tY XNN
zND YHM ynw# bx!ys#S SM bm-mQ
63..5 B nw# gT 327..29 YHN n_B
ybl- XN!H s!L YgS-L...
kKRSS UR xND Tn# zND yt-mCh#
h#l# KRSS lBCL xYh#E wYM

yGK
sW ylM wYM = sw# ylM wNDM
s@TM ylM h#Ch# bKRSTS x!ys#S xND

sw#
Ch# XNk!S yxBRM zR XNdtSw#M L
wC Ch# gT 327..29
yXGz!xB/@R yMHrT brkT bx!ys#S xYnT lmqbL

bMDR yzllM ?YwT ytS LN lGT bKRSS m-mQ
nw# XNk!S wd sC w#lS bfw# mL:KT
817 T kKRSS UR xBrN wC nN 817
s!L bxURnT Y-L
bz xYnT bMDR h#l# l# x?B brkT

Xndm xSw#S zM bm lM bg# x?B XNd
HR x XNdsT kKBT XNdN xStw#L YHM
ynbT MKNT zN Yn# zND brkt$N bmjm
mqbcw# nw# SlnM xN Bc zR yMTmw#
Tw#LD lg@ TnGrlC mZ 2230
lxBRM yts-w#N ytS L bh#lT xNC -QlL

xDRgN yT XNClN...
1 MD
xBRM z x!ys#S bXRs#M l# yknNN

MDR BlM MDRN bl# YwRl# Xz!M lzllM Y
l# bz!H lM ?Ywcw# xYqbl#TM bm=rw#
qN x!ys#S s!mlS GN Yqbl#L
2 z
YH bm\rt$ x!ys#S nbR bXRs#M xYnT

ysw# LJ `-!xc$ -C DL Ynl# yYQR brkT
blM h#l# YsFN zND
bx!ys#S SM XN-mQ yz tY xL XNlN

Xnz!H h#lT MDR z b/!S k!N s!sbk# bTMHRT
ms-cw#N s!s w!w#n# m-mcw# tmZG
YgL bXnz!H mNgC nbR nw#M Xnz! L k!C
lX yts-#N xh#N yMNrw# >Gl@w# sw# bT
T bqrbbT g!z@ lMN w#lS ytSw#N yXSx@L
tS /2820 s!L Sqm-w# Y,w#M yXw#nT
yKRStEN tS yqD yxYh#D tS nw# D^nT
yxYh#w#N nw# / 422 ylw# yKRSS
xStyT mNfE xYh#D mN XNd mLkT
YRbL Y,w#M bKRSS xYnT lxYh#w#N
xC yt\TN yD^nT L k!C lm-qM XNCL zND
nw# ymjmc$ KRStEC ysbk#TN XnlN...
1 yXGz!xB/@RN mNG|T ymlkt$ ngC
2 yx!ys#S KRSS SM / 812 TN> lyT l#

xR:SC Xnz!H lxBRhM ytBlT h#lt$ n ngC
nb...
h SlMD yts-w# L k!C
l Slz yts-w# L k!C
SlmNG|t$ Slx!ys#S ytl#T ngC x!

ys#SN mSbK tBlw# m-lcw#N xStw#L YH
h#l#M Bz#w#N g!z@ x!ys#S YwDL llT ytwsd
nw# XRs# lxNt mt$N XNdMMN tgR xNt
yNH sw# nH ngR GN KRSS ylw# /rG bGL{
y-Llw# SlXRs# SlmNG|t$ Bz# ngC mbl#N
TMHRT mX-t$N nw# SlXGz!xB/@R mNG|T
lxBRM yts0w# yM|C bmjmc$ ywNg@L SBkT
mT TSQ XNdtwt nw# bNS w#lS
yXGz!xB/@RN mNG|T btmlkt ST wT l# s!k
kR s!MN nbR / 198 bx@NM
byw# Xytzwr yXGz!xB/@RN mNG|T sB*L
/ 2025 XN!h#M bymY b ktM SlXGz!
xB/@R mNG|T Xytmskr Slx!ys#SM XSrcw# ...
NM YklKlw# yXGz!xB/@RN mNG|T Xysbk /

2823..31 m\rE ywNg@L mL:KT... SlmNG|t$
Slx!ys#S Bz# yngR mN ymlKtw#...
bx!ys#S Xmn# llT B xlmn#N nw# yXGz!

xB/@R lxBRM mgl{ kz! bbl- ttNTL lXRs#M
yts-#T ytS lC yXWnt yKRStEN wNg@L m\rC
cw#
_MqT bx!ys#S yz xL XNddRgN

gLLL _MqT Bw#N GN D^nT l!Sg"LN bqE
xYdlM bz w#S_ bx!ys#S myT YgL
lz yts-w#N L k!N yMNqbL kn
Slz!H _MqT ymjm ngR nw# lm_

ySClNN xSqD w#S_ gN lT nw# yxBRM
zR mN B bXGz!xB@R zND tqYnT XNdSg"LN
xTR bxNND mNgC XSx@lC yxBRM zC
cw# YH GN Y-mq$ KRSSN Yqbl# yxBRMN
xRx Tktl# 97..8 Yl# lT xYdlM
x!ys#S lxYh#C XN!H s!L ngcw#...

XNt yxBRM zC XNdCh# xw#lh#
GN LTgl#" wdCh#... yxBRM LC kCh#
XNt yxBRMN |C dRg# nbR
/ 837..39
YHM bXGz!xB/@R bx!ys#S yXMnT ?YwT

T nbR / 629
z yxc$ HRT LT YgL Slz!HM

XRs# lMn#T h#l# xT XN!N ... ynbrw#N
yXMnt$N FlU dG lktl# nw#... 411..12
XNk!S kXMnT yn#T Xnz!H yxBRM LC

XNdn# :wq$ bLCh# z# gT 37
Xw#nt XMnT bn YnT tGR mgl{ YRcL lblz!

S bXGz!xB/@R YN YH XMnT xYdlM jMS 217 bXnz!H L
k!C ymNN mCNN lyT mjm m-mQ XNdRBN
bGL ?YwCN XNDN-qMcw# SfLUL gT 327..29
Slz!H yXGz!xB/@RN L k!C bXRG_ MNclH) b?YwCN
zmN h#l# Yr_ m-yQ lBN _q& nw#
xg@w# x!s# ytS L

xh#N lxBRM yts-#T Lk!C yKRSS wNg@L y-Ll#

ytrUg- :w#n mN YRbL l@lC L k!C bms@ ?G
XNdtgl[w# lxYh#w#N ytsm- cw# Xnz!HM ygL[#T
xYh#w#N l?g# b!n# bz!H lM bxE ?Ywcw#
ytrk# Yn# nbR zG 28 SlzllE ?YwT bq_ yts-#
yL k!N ytS L xLnbrM Slz!H h#lT dr cw# ytS
lC ms-cw#N XlN
lxBRM lz x!ys#S s!mlS bXGz!xB/@R mNG|T .1

yrw# yMHrT yzlE ?YwT L k!N YH L k!
N lx@dN lET ts_ ynbr L k!N nw#
bs@ zmN lxYh#D ?ZC yts- Y,w#M yL k!N .2
XGz!xB/@R ls@ ys-w#N HG mn# sM dS
#bz!h# l#bT ?YwT XNd\cw
XGz!xB/@R bmNG|t$ lxBRM MHrT zllE ?YwT XNds-w#

L s_aL ngR GN l!N ylw# bx!ys#S mS:TnT nbR bz!H
MKNT yx!ys#S SQlT lxBRM yts-w#N L xrUg- gT
317 158 Nx@ 927 2N 120 Slz!H yKRSS
dM y/!S k!N dM tBl Y-L t& 2628 YHN
XSw#S zND nw# x!ys#S byg!z@w# ywYN { .. dN
ymlKt$NN.. XNDNwSD ybgrN 1 N 1125 YH
{ /!s# k!n@N bd yMSw#s#T nw# l# 2220
KRSSN |w#N bSwS yMNRsw# Xnz!HN ngC
GNb@ w#S_ Sg TRg#M xYrw#M
yx!ys#S mS:TnT bXGz!xB/@R mNG|T M?rT zllE ?YwT l!

N C*L Slz!HM yxBRM Lk!CN xrUg- x!ys#S lL k!
N S L :B 722 yw#lS mL:KT wd:Bw#N
109 Slx!ys#S XN!H YL...
h#ltw#N l!M ytw#N Y>L :B 109 YH

yyw# lxBRM yts-#TN ytS lC x!ys#S rUg-#N nw#
bz!HM bs@ xYnT yts-#TN Lk!C m\rcw#N rUGL
Slx!ys#S km?FT yt-qs#T M:F q$_C x!S k!N bt$ ms-
t$N B YN xg@w# k!N msrz#N YL lT nw# :B
813
YH lT dG KRSSN ymlktw# k!N MNM XN*n ymjm qL

k!N b!NM XSk:lt t$ DrS bt mLk# btGR xLm-#M nbR
Slz!HM YH /!S k!N YL Bl#Y k!N bs@ xYnT
yts-w# wsx!ys#S |C XN!m x!ys#SN ymlkt$T Lk!
CN y:MnT _QM xg#L lyT nw# gT 319..21
bGLM bKRStS mmN ls@ yts-w# ?G Xw#nt
mhn#N rgUGL 331 w#lS xM s!-LL
XN!H YL..
...XNdz!H b:MnT XN[DQ zND HG wdKRSS

ym GZCN L gT 324
bz!HM MKNT nw# ls@ yts-w# ?G yt-bqw# XSh#NM lX

- yMgw#
Xnz!H ngC mjm Sncw# bql# xYgb#NM

XNdktlw# -QlL xDRgN Lcw# XNClN...
x!ys#SN ymlkt$ lxBRM yt\ ytS lC..
/!S k!N
ls@ yts-# ym yXSx@L Lk!C
Bl#Y k!N
bx!ys#S T.. T Bl#Y k!NN tf[m L 215..17
y/!S k!N | tjmr

bz!HM MKNT XNdQN KbR wzt... yBl#Y k!N xL ynbT

xh#N xSfg! xYdl#M XSx@w#N KRSSN xMnw# s!
qbl# /!S k!N YscL x@RM 3131..32
926..27 ?Z 1662
M NM Yh#! bx!ys#S /!S k!NN M YqbL gT
327..29
b:w#nT Xnz!H ngCN kgzBN yXGz!xB/@R L k!dCN

XRG-"nT XNqblN t-C ymjmc$N yKRST sk!C
xwNE mL:KT xTs-#M blT lxGB kscL w#lSM
XN!H blT YmLL...
...XGz!xB/@R GN ymn nw# lXNtM

yMnGrw# SBkCN xN xYdlM xYNM...
bmkCN ytsbk yXGz!xB/@R LJ x!ys#S
KRSS xN xYdlM xLnbrM ngR GN bXRs#
xN xL XGz!xB/@R ls-w# ytS L h#l#
xN lT bXRs# nw# xN 2 N 117..20
3.5 lET yts- ytS L
ET LK XNdxBRM yXGz!xB/@RN ytS lC

ytqbl#T l@lC Bz# tqC qL ?YwT xLnb
cw#M bTLQ b@tsB w#S_ ym=r bXS
x@L 1000 kKRSS LdT bT twL xDL Xr
bCN FylCN lm-bQ s!_ bQ xlQnT
bscw# Q wNDC Xyzz dg nbR 1
1517 bz!HN g!z@ _qET sC B MT

ynbrw#N yXGz!xB/@R XMnT tr
yXSx@L wgN kw rb@cw# mftN

yg_cw# qN bdrs g!z@ kXSx@L wgN xN
Gz#N LDN Yg_M zND ktC ft qrbcw#
G_yw#N ynf dG btc$ Y ybYnT xG"
XNdgM ftw#N ys-#T GNb@ w#S_ XNdQDm
h#n@ xqrb#T bXGz!xB/@R XRM Gz#N
LDN Xrw# MSk!n# ET g_ bwN+F gdlw#
kXSx@L Ng#| x#L ybl- qEnTN xg
Mq"nT XNdmqBR =" nw# mZ 86
bEqEnt$ yqw# Ng#| x#L ETN bmKsS l20
mT kxgR xgR bybrw# xddw#
bm=rw#M ET Ng#| n XGz!xB/@R

lXRs# bybrw# s!dD yw# FQR M> YN zND
yXGz!xB/@RN b@t mQdS ln{ wsn kXGz!
xB/@R ymw# mLS GN yET LJ slN
b@tmQds#N XNdN{ XGz!xB/@RM yETN
b@T XNdN{ nbR 74..13 kz!M tkTl
lxBRM yts-w#N ytS L ydUGM ZRZR L nbR
l@lC ZRZR g#C z#M
..:DHM btf[m z@ kxCHM UR NqH
g!z@ kwgBH yww#N zRHN kxNt b

xSnlh#
mNG|t$NM x]lh# XRs# lS b@T Y\L
ymNG|t$NM z#N lzllM x]lh# Xn@M

xT
Xnlh# XRs#M LJ YnL K ngRM b!

dRG
sw# bqbT bTR bsw# LC mq XgS[lh#
kt&M kLh#T kL XNdQh# MHrt&N

kXRs#
xRQM b@TH mNG|THM bt& lzllM
Y-nKL z#NHNM lzlM Y]L
2 712..16
yXGz!xB/@R LJ 2 714 s!L ygl[w# yrU-

w# z x!ys#S mn#N nw# bm{/F l@lC
KFlCM YHN XNdtgl[ XNmLkT...
x!ys#S xl.. Xn@ tET |R zR n" :Y

2216
x!ys#S b|U kET zR Sltwld
13
kz!HM sw# zR XGz!xB/@R XNdtSw# L lXS ...
x@L mD`n!TN XRs#M x!ys#SN xm /
1323
LJN x!ys#SN bmlkT mLxk# lDNGL RM
..XN!H xT
...g@ xMK yxt$N tETN z#N Ys-L...
lmNG|t$M m=r ylw#M l# 132..33 33
YH yETN zR yx!ys#SN ytS L YmlkL 2
713
z kx!ys#S UR b_BQ ytsR XSkn DRS xl@

ZRZR g#C xh#N GMT yscw# Yl# Xnz!
HM
z .1
...kwgBH yww#N zRHN ... Xn@M xT Xnlh#

XRs#M LJ YnL ...kDH F bz#NH Y
xSqMlh# 2 712..14 mZ
13211..12
z x!ys#S bxLM bDM yET zR nbR

XGz!xB/@RM xt$ nw# b/!S k!N XNdtgl[w#
YH l!N ylw# x!ys#S yET zR knCw# kDNGL
RM bmwl nw# l# 132 ngR GN ysw#
LJ yn xT xLnbrw#M XGz!xB/@R btxME |
w# bDNGL RM H]N bmNfS QS xYnT x!
ys#SN ]NlC mLxk#M mL XN!H xT mNfS
QS bxNcE Y YmL yL;#L `YL Y]LLL Slz!H dG
NcE ywldw# QS yXGz!xB/@R LJ YL l#
135 lET yts-w# ytS L bxGb# Yf[M zND
yDNGL LdT Bcw# mNgD nbR
$b@t .2
...XRs# lS b@T Y\L 2 713 lw# yyyw# x!

ys#S lXGz!xB/@R b@tmQds#N bxE bmNfE mLk#
XNdN{ nw# TNb!t ?ZQx@L 40..48 XNT bmjmw#
1000 yXGz!xB/@R mNG|T bx!ys#S mmlS Xw#N kn b bx!
yl@M kt b@tmQdS yn} XNdN L yXGz!xB/@R
b@T XRs# lmR yfQD b@T nw# XN!h#M x!S
661..2 Y ynGrN ll# Th#T bn#T sC LB w#S_ lmR
XNdm nw# Slz!H x!ys#S lXGz!xB/@R m mNfE
b@tmQdS bXw#nt xC Y NL x!ys#S yXGz!xB/@R
mQDS ym\rT DNUY 1 @_ 24..8 mn#N KRStEc$
ymQDS DNUC 1@_ 25 mcw#N mGlC xSqM-
w#LL
3. z#n#
... ymNG|t$NM yx!ys#SN z#N lzllM x[lh#
bET z#N bmNG|t$ Y z#n#NM lzl Y-nKL

2 713 x! 96..7
yKRSS mNG|T bET yXSx@L mNG|T Y ym\rL

YHM lT ymw# yXGz!xB/@R mNG|T yXSx@L mNG|TN
XNdg y-KR YL lT nw# YHN L k!N lTM bET
z#N wYM yGT Y mNg| YRbL YHM x!yl@MN
ymlKT nw# Lk!c$ Yf[ zND yXGz!xB/@R mNG|T
bMDR XNdM yrUG_ l@ |r nw#
4. mNG|t$
...b@TH mNG|THM bt& lzlM Y-nKL
z#NHM lzllM Y]L 616 ylw# ymlKtw#
yKRSSN zllE mNG|T mm|rT ET bYn# yyw# XNdN
nw# KRS tmL s!m ET kT XNdn blM h#l# mNG|
t$ yx!ys#S NG| bx!yl@M s!M bYn# XNdY nw#
Xnz!H lET yts-# ytS lCN mrT XJG - nw#

ET SlXnz!H ngC XN!H s!L bdS tGL...
... zllE L k!N... YH h#l# yXn@ yD^nT yXn@

l# MT nw# 2 235 Xnz!H yXN D^nTM l#
KRStEEnT Xnz!HN TMHRC kStR YLQ Xnz!HN
Xw#nC yrN kn x" YL
x!ys#S bxL qD knbr lTM kmwl bT XNdsw#

x!ys#S yET zR wYM twJ Slmn# lET yts-w# ytS L
kNt$ dRgL
yXGz!xB/@R mNG|TM bsy sT yN kn x!ys#S bXS

x@L yETN mNG|T XNdg l!-KR xYCLM kET z#N
YM l!nG| xYCLM Xnz!H ngC bt=+ MDR Y nbR
SlnM XNdg mm|rcw#M bz!h# tmY mN YRcL
bslN mf[M
yET LJ slN lET kts-#T ytS lC _qET KFlCN

f{xL lXGz!xB/@R bt=+ mQds#N xN[L 1 nG| 58
ybl[hgM mNG|TM nbrw# lslN cw#N xKBT lmGl{ klM
z# mNG|T twcw#N LkL 1 ng| 10 kmQds#M
t- bmN Q mNfE brkT nbR Slz!H yslN mNg|
YLq$NM lET ts_tw# ynbT ytS lC bq h#n@ tf{mL
xNNc$ lET yts-# ytSF lC bslN g!z@ l# bl#

XNdtf[ Ygl# YH xL GN XNLn# bktl#T t>rL...
... s y/!S k!N SrC z x!ys#S XN! slN
xlmn#N Srl#
... XGz!xB/@R lXRs# lET yscw#N ytS lC

ET ycw# lxBRM kts-#T UR YmsL 1 N 1727 zF_
2217..18
... yz mNG|T zllE mN SlnbrbT zlE Lnw#

kslN UR xYmDM
... ytS lc$ zllE ?YwTN ymlkt$ mcw#N ET

tgNZ*L YHM yQRB b@tsBN l!mlkT xYCLM MNM
XN*N yXn@ b@T kXGz!xB/@R UR YNM kXn@ UR zllE
ytS lC \RaL 2 235
... yET zR x# xMK k`-!xT nw# nw# x!

967 2222 x@RM 33 565 / 742 ngR GN slN
y lXGz!xB/@R jRw#N s- 1 ng| 111..3 n/!
1326 kXSx@L tS w#+ kn#T bf[mw# UB MKNT
_T 3 _q&C
kktl#T yXGz!xB/@R ytS lC w#S_ b`-!xT .1

(#b{DQ mkL lw#N yR_ TGL yTw# nw
h l^ yts-w# ytS L
l bx@dN yts-w# ytS L
/ lET yts-w# ytS L
m lxBRM yts-w# ytS L
2. bx@dN yts-w# ytS L btmlkt kktl#T xrFt ngC w#S_

yTw# Xw#nT nw#)
h yX* zR l#s!fR T
l KRSS Dq$ ys@tEt$ zR cw#
/ yX* zR lg!z@E bKRSS Sl nbR
m ys@tEt$ zR bKRSS T tq-q-
3. yxBRN z lzllM yT YL)

h bmNG|t sT
l bx!yl@M kt
/ bMDR Y
m _qEC bmNG|t sT l@lC bMDR
4. lET yts-w# ytS L yTw# nbR)

h yXRs# zC twC lzllM XNdnG\#
l yXRs# zR bsT mNG|T XNdcw#
/ z yXGz!xB/@R LJ XNdN
m yXRs# zR x!ys#S bMDR kmwl bT bsT

XNdR
4. XGz!xB/@R t$
4.1 ysw# tf_
ksw# LC xBc$ SlT yw-# ywRbT g!

z@ xnSt YmSS XNdz!H lw# SN xlmft>
ymw# wdSN xlwQ nw# X SlnM ?ZC
byGL tf_xE Fcw# tzGtw# w#n@ bmS-T
b?Ywcw# XN!h# YNfl# ?YwT bM x+R
yn xND qN XM yT {N XNdMNqMS
ymKtw#N yxlmqbL h#n@ YL
?YwTH MNDN nw#) -@ nw# w#M lTN>

g!z@ yY
YM l y- mT YRBL XM mT Y
ytt XNdg l@fS yYL XNdw#` lN nN
bl XNdR LL L ywTnT g!z@

BL
LLM b\RKM -w#L dR YwDL
S 414 2 1414 mZ 905..6
Xw#nT xb! ynw# s@ YHN tgNZ*L

XM XGz!xB/@RN XN!H s!L t]n
bLB _bBN XNDNR q"HN XN!H

xSw#qN
mZ 9012 SlnM k?YwCN -R xNR

XWnt
BLTN _bBN lGT q$_R xND tq tG

CN
xDRgN mnT YgL
sC SlT cw# M> ytly nw# _qET

HlC TN tqBR |n..|RTN y?Ywcw# xL
xDRgw# lyT xBc$ btlY yKRSTN SM yz#
sw# yYT lFS wYM TN xN yw yYT ngR
kw#-# lw# bM wdw mqb wYM wdQT
yD nw# Blw# DM T dRsL T bsw# LJ
zND m\rE CGR XJG x" KStT XNdmn# m-N
ysw# x:M bx:Mw# Y yDrw#N t{: lmqnS
Bz# LMMD xDRbT tMT TN ysw#N tf_
btmlkt ytt$ xmlkC s!kst$ yT y-bQ nw#
XNdh#Lg!z@w# Xnz!H XJG - R:ST g#C km{/F

QS x* tfTnw# Xw#nw# mgl{ L bm{/F QS tmZG
XNdyw# ymjmw# Q_fT bx@dN xTKLT Y SlX*
ytngrw# mwS YRbL GL{ lw#N yXGz!xB/@R mGl
lTM `-!xT k\ sw# bXRG_ YL zF_ 217 ylw#N

bmrR X* ls@tEt$ bXRG_M xTCM BlC zF_ 3.4
ysw# m=rw# T mn#N xlmqbL ytt$ `YC mGl
HRY L btlY YH yrUG_LN xN ytt TMHRT
wdl@w# l@w# dG wdl@ Xm XNdD btn!
w#M TKKlw# TMHRT wd l@ TKKL TMHRT wzt XNdm
nw# N 1513..17 Xz!H Y w#lS kxND Xw#n
wdl@ Xw#nT z*L b!N b!N ... ylw#N xStw#L
yXN Xw#nt tf_ lmrT m{/F QS Slsw#

xg-R ylw#N XSB... ...XGz!xB/@R xMK sw#N
kMDR 0fR xbjw# bxFNw#M y?TwT XSTNS XF
xlbT sw#M ?w# lFS lw# n... wdmHbT mT
XSKTmlSbT DRS xfR nH wd;fRM TmllH zF_
27 319 sw# bw#s-# yYT mn#N
ymlKT FN+ ylM kT b XNdR yY KFLM
ylM
bm{/F QS sw# bm\rt$ yt\w# lxfR mn#N b

g#LH bDrG K X + nN x! 648 sw# kmT
mE nw# N 1547 ysw# m\rt$ bTb! w#S_ yn
nw# x! 410 sw# wdxfR YmlL x!
3414..15 xBRM ...xfR xmD zF_ 1827 mn#N
tqbl yXGz!xB/@R T:Z bx@dN ms#N tkTl XGz!xB/@R
xMN xSww#... xh#NM XN XNYzrU dGM k?YwT F wS
XNYb lzllM ?w# XNYR... zF_ 322..24 sw#
btf_w# ?w#nT bw#S-# b!rw@ YH xSfg! Ln nbR
QDm h#n@E ?w#nT

yR_ tdUU ywNg@L mL:KT zllE ?YwT Hw#nT

bKRSS | mNgD l!g" YCL YH m{/F QS ygrw#
Bcw# yHw#nT mNgD nw# YHM yyw# yzlEnT
hB m_ bm|T ysw# LJ SY w#S_ wDL ylw# xD m{/F
QE tqYnT DUF ylw#M Hw#nT lGT lw# Bc
mNgD yXGz!xB/@RN T:T bKbR bkBTM ?Ywcw#
F[#E l{DQ ys-w#N U yqbl# YL
yktl#T _QC zlEnT QDm h#n@ y-YQ rUg

btf_xCNM yZnw# mn#N mKl#
KRSS... bwNg@L ?YwTN Hw#nTN XNm tgl-

2-! 110 1/ 12
... |Uw#N LbCh# dNM L-Ch# bCh# ?YwT
bw#SCh# llT nw# yCh#M |UNM yb
dNM
y- yzlM ?YwT xlw# Xn@M bm=rw# qN
xSnlh# YHN zllE ?YwT lmS-T
/ 653..54
b/NS M:F 6 h#l# KRSS ygL[w# y?YwT XNj
mn#N lXRs# TKKl M> bmS-T B y?w#nT tS l!R
XNdCL nw#
/ 647 50515758
... XGz!xB/@RM yzllMN ?YwT XN!s-N xc$

YHM ?YwT bL XNl / 511 bKRSS mn#
yHw#nT tS l!cw# xYCLM
lzz#lT h#l# yzllM mN MKNT ncw#

:B 59
ysw# SJ ?w#nT kxjmM l!N ylw# bKRSS
| nw#
... Xw#nt x" ?w#nTN YfLUL lz!HM bzllE
?YwT S YqbL YHM btf_w# Lzw#N nw#
27 623 / 1028
C xCN ybsBsw# yYbsBsw#N l!lBS YHM ytw#N l!lBS

YgL 1 N 1553 SlnM Hw#nT L k!N yts-bT
ngR XN! bXJ yt=b- xYdlM / 225
..XGz!xB/@R B nw# bw#S-# Hw#nT yzw#

1-! 616
4.2 nFS
kY XNdgl{nw# sw# ?w# nFS lw#

wYM bw#S-# Hw# h#n N_r ngR btf_w# ydlw#
nw# Bl mqbL yYsB nw# nFS ylw#N L
btmlkt lw#N w#NBR GL{ lDrG XNKlN...
nFS bXBYS_ n@> bGK Ps#,@ tBl

bm{/F XNdktlw# ttRg#L
xL XSTNS
F-#R LB
x:M Glsw#
Xs# s#
SlnM nFS sw#N xLN wYM SN mlKL bg

ywqw# nFCNN xDN x@S x@S bGL{ XN kT
xDnN lT nw# nFS Slz!H xNt wYM sw#N sw# XN!
N drg#T ngC h#l# DMR nw# XGz!xB/@R yf-cw#
XNST tNqC ?N F_rT XNN ?w# F_rT.. zF_
120..21 tBlw# Y-l# ...sw#M ?w# nFS lw#n
zF_ 27 XN!h#M sw# nFS nw# XNST nFC XNdn#
h#l# bsw# LJ bXNST mkL lw# Bc LnT sw# bx:Mw#
kXNST bY mn# bXGz!xB/@R xML mf- nw#zF_
126 XN!h#M _qET sC lXnRs# KFT ynw#N yHw#nT
tS ybTN wNg@L w#q$ zND m-cw# nw# 2 -!
110 m\rE tf_xCNN ymCNNM tf_ bmlkT bsC
bXNST mkL LnT ylM
ysw# LC yXNST :DL fN xND nw# DRcw#M

TKKL nw# xN XNdT l@w# XN!h# YL
yh#l#M
XSTNS xND nw# h#l#M kNt$ nw# sw# kXNS
BL
ylw#M h#l#M wdxND YL sw# XNS
wdmBR
h#l#M k;fR nw# h#l#M wd ;fR YmlL mKBB
319..20 bmNfS ytnw# m{/f mKBBN yfw#
ysw#
LJ YHN Xw#n YqbL zND lXGz!xB/@R ]ly Y,w#M
XN!H s!L Xn@ bLb@ Slsw# LC XNdXNS mcw#N
XN! YfTcL xLh# mKBB 318
Bz# sC YHN :w#nT lmqbL ykBcw# mn# y-bQ nw#

bXRG_M X btf_xCN XNST nN BlN lmqbL l!FrN YCL
tmT SN lm-bQ yMnw#N dm nFT -NC bdC Y
lmR lw# dT SgZBM XN!h# sw# XNS mn#N XN!Y
Drg#M XGz!xB/@R sw#N s!fTnw# nw# tBl t{L YH
lTM yXGz!xB/@R " Th#T sC yn#T YHN Xw#nT Yqbl#
YHN ft YwDl# ysw# LC XJG kFt _QM U cw#
cw# ylw#N B yM ..ysw#nT FLSFN.. b20w# m
zmN blM h#l# qS Xl# t\+tL bmZr ET 395 Y
y\fT GL{ T YHN Srl#... sw# bw#b# h#n@w#M YqR
bxNDnT kNt$ nw# ysw# mNgD ks# XNYdl

xw#lh# xNM lQT kmD sw# xYdlM x@RM
1020
XJG m\rE kn# ngC xN ysw# LC xT.. bXRG_

Hw# yn# F_rTM h#l# bm=r mcw#N wCN nw#
nFS SlnM YL Hw# kn ngR h#l# TKKl tn!
nw# bm{/F QS w#S_ xND Stw# nFS ylw#N L kT
UR xM ynFSN m_T ygL{ mn# l!SdNqN xYgM lFS
Sllw# L Xw#nw# yrUG_LN yT- Hw# yn l!N yCL
ngR xlmn#N nw#
.. `-!xT yMT\ nFS TlC z 184

.. XGz!xB/@R nFSN l!-T YCL t& 1028
nFT y- mcw#N btmlkt l@lC |rC

?Z 2227 Ml@ 632 l@V 2330 cw#
.. b/R kt w#S_ ynbT nFT h#l# b tgdl#

> 1111 1030..39
.. ?YwT lbT nFS h#l# t : 163 mZ 7850
.. ys@ ?G dUG zzw# xNND ?CN ykBR nFS h#l#
mgdL xlbT l@ 2527..31
.. SlmnQ wYM Sl_mD yMNgR kn TRg#M ys-N nFS
yMTT mn#N ktrN zND nw#
M 187 2225 x! 715
.. nFs#N b?YwT yT yCL xNDM ylM 2229
.. KRSS nFs#N Sl`-!xT m|:T drg b ...
nFs#N wYM ?Ywt$ l`-!xT mdMs tBl yt\ nw#
x! 53 10..12
nFS ymlKtw# sw# wYM xL XN! bw#SCN l ?w#

BL+ xYdlM lz!HM _QT GL{ Ml@C xl#..
.. ynFT dM x@RM 234

.. ..NM sw# yMlw#N L b!s MSKR M xND ngR xY
XNdn wYM xw# XNdn YgR `-!xT m|t$ nw# bdl#N
YkL
cw#M sw# Ywqw# Rk#S ngR b!n... XRk#Snt$N

w#Q XRk#s#N sw# b!n bcw#M Rk#sT b!rKS b!N
ng bwqw# g!z@ bdL YNbL
Ncw#M sw# w#Q Kw#N wYM mLN dRG zND
dRG zND SB bkNf tG b!ML SB ylw# Slcw#M
ngR b!N bwqw# g!z@ kz!H ngR bxN bdl YL
zl@ 51..4
.. nFs@ Y h#;# bw#S-@ nw# lw# XG/zxB/@RN Rk!
x_Nc&M h#l# ytqds SN M|Uw#NM h#l# xTR@
MT>N kbrkt$ y-GT mZ 1031 2 5
... nFs#N l!DN ywD h#l# -L SlXn@ SlwNg@L nFs#N
y- h#l# GN DL R 835
YH nFS bsw# w#S_ l mNfE N_r ngR XMdmlKT bqE |
r nw#
4.3 ysw# mNfS

bBz# sC x:M zND nFS mNfS mkL mMT xl
nFSN bm\rEnT ygL[w# sw# yt\bTN h#l# ngR s!N
xL xL mNfSM XNdt\ nw# lng bTRg#M nFS mNfS
LnT XNcw# bm{/F QS bg tgLxL nFS mNfS l!kfl#
yCl# cw# :B 412
bXBYS_ mNfS H bGK Pn! bktl#T mNgC

YtrL
?YwT mNfS
x:M nS
XSTNS
XGz!xB/@R F_rTN ysw#N +MR lm-bQ yXRs#N mNfS

y-qL yXGz!xB/@R mNfS bsw# LC w#S_ y?YwT `YL y\
nw# ysw# xL lmNfS T nw# S226
XGz!xB/@R bxFNw#M xM y?YwT XSTNS

XF xlbT sw#M Hw# nFS lw# n zF_ 2.7
x!B yXGz!xB/@R mNfS bxFNw# w#S_ l XNdn Yg

L x!B 273 x! 222 bX w#S_ l y?YwT mNfS
SNwlD lX yts-N xCN XSl DRSM b?YwT xBN yY nw#
yXGz!xB/@R mNfS kNw#M ngR s!nFG w!w#n# Y-L
mNfS y?YwT `YL nw# XGz!xB/@R ... mNfS XSTNs#N wd
s# b!sbSB |U l> h#l# bxNDNT Y-L sw#M wd;fR
YmlL xStY BTN YHNN S
x!B 3414..16
bT g!z@ yXRs#N yXGz!xB/@RN mNfS

kX XGz!xB/@R wdz! s!wSD yX xL mT B YN
yX l# Nt Hl! L ET YHN Dnq$ nbR
XNdsw# d bnw# bF-#R kmN YLQ bXGz!xB/@R
wdmN XN!m ynw#
mZr ET b1463..5 Y sw#nTN btmlkt -N

tw# xlw# TwlC wdmTM YmlL N g!z@ MK h#l# Y-
L y:B xMK rt$ yn tSw#M bxMk# bXGz!xB/@R yn
sw# M|g#N nw# mZ 1463..5
bT g!z@ ;fRM wdnbrbT MDR YmlS nFSM wds-w#
wdXGz!xB/@R YmlS fHN xSB mK 127 qdM s!L
XGz!xB/@R bmNfS QS xYnT byTw# |F XNdg"
xYtL bz!HM ST XGz!xB/@R mNfS nw# / 424
SNT ym=r XSTNCNN XNtnFlN Y,w#M yXGz!xB/@R

mNfS kX w#S_ lQ YL lT nw# mNfSM bz#CN
h#l# lw# wd XGz!xB/@R mNfS YB SNT mNfs# wdXGz!
xB/@R YmlL
F_rTN h#l# yYzw# yXGz!xB/@R mNfS bmn# YH

yT dT bXNSTM Yf[L sC XNST xND YnT mNfS y?
YwT `YL bw#Scw# xl
ysw# LC yXNST :DL fN xND nw# DRcw#M

TKKL nw# xN XNdT l@w# XN!h# YL
yh#l#M XSTNS xND nw# h#l#M kNt$ nw# sw#
kXNS BL ylw#M mK 319
]/w# ysw# LC mNfS yXNST mNfS bm=r yDcw#N

r btmlkt YH nw# yL yY ytly LnT ylM XSklT YL
mK 321 ysw# LJ XNST xND YnT mNfS xND YnT
xT XNcw# mGl{ XNT h#lt$ ysw# LJ XNST kXGz!
xB/@R ytscw# mNfS xcw# ylw#N h#lt$M bRF xND
YnT T mcw#N wd yn YL zF_ 27 715
bMDR Y |U lw# yNqqsw# h#l# wM XNSSw#M x
Et$M bMDR Y yRmsmsw# tNq#M h#l# sw#M h#l#
- byBS ynbrw# bxFNW y?YwT nFS XSTNS lw# h#l#
t bMDR Y ynbrw# ksw# jM XSkXNS DrS tdmss zF_
721..23 T zF_rT 7 Y ytmzgbw# bGL{ yyw#
ysw# LJ XNdh#l#M |U l> XNdNw# Hw# ngR bxND
YnT dr w#S_ mn#N nw#
4.4 T SN mT nw#
SlnFS SlmNfS XSh#N ktRnw# yMNrw#

yt sw# l# bl# s#N yt mn#N nw# YHN
btmlkt kktl#T GL{ xlC xNR lmgT xScU
nw#...
... ysw# LJ nFs# TwlC wdmt$M

YmlL N g!z@ MK
h#l# Y-L mZ 1464

... N GN xNC xw#q$M... FQcw#

_cw# QNcw#M
bxNDnT -FxL mK 95..6 xNt

bMTDBT :w#qT
_bB xYg"M mK 910 lT mBR sB

ylM SlnM
Nt Hl! ylM
... x!B YL.. bT g!z@ XNLnbr x!B

1018 18 YL
T SN mT mRT xlmR XN!h#M

kmwlCN bT
ynbr XNdn x!B xStw#*L
... ysw# LJ XNdXNST h#l# YL mK

318 ysw# LJ TN
xcN xND yR kn m{/F QSM n YNS

Slz!H
l#T ngR YRM ]_ b!l#M XNSTM

YgcL
... XGz!xB/@R X xfR XNdNN xsb sw#S

zmn# XNdR
nw# XNdR xb XN!h# BL nS bnfsbT

g!z@ LL
SFw#NM dG xw#QM mZ
10314..16
T bXw#nTM lDN XN*N YqR SN mT

bmn# yXGz!xB/@R xgLUC h#l# klT b
lmmSgN lmN XNdYCl# bg Slr yz!H lM
:Dcw# YrZM zND XGz!xB/@RN dUGmw# s!]n#
Yl# ?ZQx@L x! 3817..19 ET mZ
64..5 309 3913 11517 lz!H _ Ml@C
cw# T lDNM n l`-!xN XNQLF wYM :rFT
XNdn tdUG YglL x!B 311..17 N 1213
ysw# LJ bt g!z@ bq_ DN wdmNG|t sT

Yl# ylw# bBT b?ZB zND tqYnT gw#
xL bm{/F QS ytmlktbT ylM SlT Slsw#
tf_ lw# Xw#nt TMHRT bw#SCN sMN ys_
nw# kz!H h#l# ysw# LJ b?YwT zmn# kqblw#
mk SY b mBR f{ ymr nw# XGz!
xB/@R yfLUcw#N ngC lw#q$ YH mrT lzllM
Yq_L YH x" Lt tf_xE ?YwT XNdg YnL
lT ysw# tf_xE x:M yf-rw# bM d tS F
ymn= l!N yYCL nw#
bm{/F _T :w#nTN yG xD XNl h#l#

bsW `YE xStsB SHtTM yf-RbT m{/F QS
bxNK lmmLkT lrT xDM xl yTN

m=r lwQ bdRgw# _rT ysw# LJ Hw# nFS
XNlw# wdmN Xmw# *L bsW w#S_
Hw# nFS xl ylw#N ytqbl dG kT b wdxND
mD XNl sB yGD xSfg! YL YH dG bNw#
bT z@ bDN b`-!xN mkL LnT mR XNlbT
wdmw# xStsB YSbL YHN lL
_ Hw# nFS yMTDbT XNl SM mNG|t
sT XNdn m_ Hw# nFS yMTDbT XNl
SM gnM XNdL mdMd Y YdrL qdM s!L
Hw# nFS yL bm{/F QS zND f{ yYL
XNdn xYtL bBz# zND Xw#nT XNdm
yngRlTN ytt xL xh#N bq_l#T n_C -QlL
xDRgN XSqMcw#
b?YwCN Slf[Mnw# bT g!z@ U Ys- .1

L UWM
Hw# nFCN yn YmdBlL
DN `-!xN bt g!z@ Yll# .2

yDN >LT wdmNG|t sT mD .3
nw#
Nw#M Hw# nFS lw# Nw#M .4
wdmNG|t sT
wYM wd gnM m yGD YL
y`-!xN nFC gnM wdL yQT .5

Yl#
YH TNn!CN XN!h# yxF>nT tGR xYdlM

Xnz!HN n_C bZRZR bSqm_ xl@ ym{/F QS
Xw#nCN lmGl{ YL BlN kmN XN!
4.5 TN@w#
yDN bTN@ .. KRSS bmbT g!z@

XNdf[M m{/F QS Tk#rT Ys-L 1 ts 416
ytw#N SnT KRSS ydRgw# ymjm ngR
nw# YHM yFRD qNN SkTL nFS bT g!z@
wdmNG|t sT gB kn dG yTN@ qN xSfg!
xYNM yTN@ qN kl@l lXGz#xB/@R "nTN
TRg#M yl@lw# XNddRgw# w#lS tGxL
1 N 1532 w#lS XRs#M bT g!z@ nFs#
wdmNG|t sT bmD yMYS mn#N b!MN
bXRG_ XNdz!H xYLM nbR yz!H xNDMM yxCN
TN@ Bcw# ym mNgD mn#N w#lS
xML ylw# YL xh#N bHYwT l# xC
bTN@ qN U XN-BQ zND KRSS xdFL l#
1414
kxE QR{ ytly l@ ymR QR{ Slm m{/F QS
XNdStMR XNdg mnT lbT n_B nw# YH QR{ XGz!
xB/@R KRSS m:Kt$ X sw# LJ QR{ Y Y\L KRSS tmL
s!m .. h#l#N XN*N ls# l!Sg XNdCLbT x\R Kb#R |
Uw#N XN!mSL ytrdw#N |UCNN Ylw#L L 320..21
xh#N lw# sBE xL xl#M kdM YLQ bmNfS N]#H `YL
yt bmn# tmY XNUlN bFRD qN yz!HN lM

xE ?Ywcw#N y h#l# wdxfR tmLsw# ybsBs# xh#N
kz#T kC xcw# UR s!q y|UN FT lcnF kXGz!xB/@R
mNfS UR nw# ykT dG kmNfS bt |UE QR{ yzllMN ?
YwT +l# g 63
DN bxE QR{ U XNdqbl# t= x" xSr!

xl YHN tqYnT g yTN@ -nT GL{ YL xh#N
lw# xE QRCN bT g!z@ kTnL zllE ?YwT
bxE QR} Hw#nT mmD B kLN T SN ymT
h#n@ mN YRbL Y,w#M xCN XNdg XSkf-R bM
yXGz!xB/@R tf_ XSk!s-w# DrS nw#
1 NS 15 SlTN@w# bZRZR TL b_
b_Nq& mnbB lbT nw# 1 NS 1535..44 zR tzR kmT
b?XGz!xB/@R xE QR{ ts_T XNdw ytw#M XNT
btmY QR{ Y XNdn TL KRSS kmBR tn| c$
xl# wdYT xl# mlw-# yXw#nt x" U tMl@T mn#N
L b_MqCN MKNT kKRSS mT mnT xND
bmCN KRSS gw#N U h#l# XNqblN |N
XNdMNqbL h#l# >Lt$NM XNUlN
yx!ys#S ?YwT dG b|UCN Ygl_ zND h#Lg!z@
yx!ys#SN mT b|UCN tKmN XN\lN
2 N 410
KRSSN kN Snw# yXRs# mNfS bXNt
zND b!R KRSS x!ys#S kN Snw# XRs#
bXNt brw# bmNfs# ltw# sw#nCh#
dG ?YwT Ys-L 811
bz!H tS yMN-Bqw# ysw#nCN b@ ynw#N ..

823 bz!M sw#nT Hw# mNN YL YH ysw#nT tS
bmjmc$ yXGz!xB/@R xC ywq nbR xBRM bknN
MDR XN!mlSbT lh#Lg!z@w#M XN!wRS L ts_T nbR
bz! L k!C ynbrw# XMnT bn mNgD bm+w# g!z@
sw#nt$ tn| Hw# l!N XNdCL nw#
x!B bGL{ Sqm-w# s!T bzmT ybw# xl# xl#

XNdg bsw#nT XNT XNdmlS lw#N GNb@ nbR
Xn@N GN yb&" ?w# XNdn bm=rM zmN

bMDR Y XN!M YH q$Rbt&M k- b bz!N g!z@
k|U tlYc XGz!xB/@RN XNY ;w#lh# Xn@ s@
xylh# YcM Ymlkt$L kXn@M l@ xYdlM Lb@
bmfQ ZlxL x!B 192...7
yx!SM tS tmY nbR N HN Yl# CM
Ynl#
x! 2619
yx!ys#S wJ Slnbrw# SlxLR T tmY T tB*L
b{T N g@ x!ys#S SlTN@w# qN nw# yng
cw# wNDM> XNdg YnL xT yxLR XHT
R s!w#n# ys-Cw# M> ymlKtw# MN HL
bqDc$ KRStEC xDTN g nw#
RM bm=rw# qN bTN@ XN!n xw#lh# xlCw#
/ 1124..24 XNdx!B h#l# RM T wdHYwT bR
wdnw# gnT yStLF xlmn#N bmrT SlTN@w# qN nw#
wdT xM ytmlktCw# bm=rw# qN STL x!B GN
blw# qN BlL g@CN ... Xn@M bm=rw# qN
xSnlh# kXGz!xB/@R yt Yl# tBl bnb!T t{xL
XNG!H kxB ys ytrM h#l# wdXn@ YmL s!L L s_L
/ 644..45
4.6 yXGz!xB/@R FRD BYN

yxND XMnT m\rE mRw# lTM k_MqT bT GL{ l!N
ygw# m{/F FRDN btmlkt m{/F QS yStMrw# nw#
y/ | 2425 :B 62 m{/F QS Y tdUG SlFRD qN
yMgw# 2 @_ 229 37 1 / 417 yXGz!xB/@R
:w#qT ytscw# >Lcw# yqbl#bT qN XNdn nw# Xnz!
H h#l# bKRSS FRD wNbR T mM YRcL 2 N
510 bxE QR{ b?YwCN yrNN U lmqbL XNDNCL
yKRSSN GM mMT btmlkt yN@L :Y kXnz!H

yFRD wNbC xN z#N wNbR XNdN {xL N 914
xl#N g@cw# tmL x>kCN s_acw# ydw#N gNzB XNT
btgb!w# mNgD XNl#T km-YQ UR mSlL t&
1347..49 yx x_C tMl@T ywNg@L _ kx _m mrB

mSlL Bz# YnT sC b!SSBM _w#N km_ x
XNdlY h#l# sCNM XN!h# YlcL t& 1347..49
TRw# GL{ nw# blM m=r XN!h# YL mLKT
m_tw# `-!xtCN kDN mkL YlxcL
XSh#N kynw# kg@ mmlS kTN@ b

wdwNg@L yt-T h#l# KRSSN g# zND btly g!z@ xND
Y Ysbsl# g@M sC b\T | tmZnw# wd mNG|t sT
lmGT fD U yqbl#TN kYqbl#T YlL bz!H g!z@ B
nw# DN U yqbl#T bbc$ bFylc$ tMl@nT btfw#
YH h#l# t-lxL
ysw# LJ bKB bmbT g!z@ kXRs#M UR QN m:Kt$

h#l# bz!N g!z@ bKB z#N bET z#N bx!yl@M
YqmL xHBM kmw# lM h#l# bt$ Ysbsl# XrM
bc$N bq# Fylc$N bGw# cL Ng#\#M bq#
l#TN XN!H YcL XNt yxt& BN n# lM ktf-rbT g!z@
jM ytzUjCh#N mNG|T w#rs# t& 2531..34
yXGz!xB/@RN mNG|T mw#rS lxBRM yts-w#N L k!N

mqbL yDN >LT U nw# YH ynw# kFRD qN b
KRSS bmlSbT g!z@ B nw# Slz!H kKRSS mmlS bT L
ytgLNN yHw#nT xL >LTN mqbL F[#M xYLM kz!HM
b-lL llT ylw# kT XSk TN@ lw# g!z@ x# Nt Hl!
lw# n# bF[#M xYrw#M bNw#M xL lw# mLk#
lmR xYLM
KRSS s!mlS XN! kmmls# bT XNdYN tdUG

bm{/F QS mR Y y\fr nw#
......yXrc$M xl bgl_bT g!z@ yLfw#N

yKBR xKl!L TqbCh# 1 @_ 54
... bXGz!xB/@R T b?N bNM l@fRD lw#
bg@ bx!ys#S KRSS T bmgl-# bmNG|t$M
XmKRlh# wdT y{DQ xKl!L tzUJLL
YHNM {DQ fJ ynw# g@ N qN lXn@ SrKL
dGM mgl-#N lwT h#l# XN! lXn@ B xYdlM
2 -! 41..8
ms!h# bmlSbT ym=r qN bMDR Tb! w#S_
NqT Bz#c$ Ynl# Xk#l@c$ wdzllM ?YwT
Xk#l@c$M wdXrFT wdzllM g#Sq$L Yl#
N 122
... lFRD KRSS s!m Xnz! bmBR l#T h#l# DM]#
N ysbT sT YmL mLM dRg# l?YwT
TN@ KM dRg# lFRD TN@ Yml# bz!H
xdNq$ / 525..29
... Xn Xn@ KRSS Xmlh# lXNNM XNd|

w#
m-N XkFL zND U kXn@ UR xl
:Y 2212
U lmGT wdmNG|t sT xNDM KRSS
mNG|t sTN ymLL XN!
UCNN x!ys#S YmSLL SNL lX bmNG|t sT ytzUj

GN GM wdMDR s!mlS ymLN lCN nw# lxBRM
XNds_ L ytglTN MDR XNwRlN SNL dG tg@CN yx!
ys#S KRSS xT YrK YHM RST bm=rw# zmN YUl_ zND
ltzUjw# mN bXMnT bXGz!xB/@R `YL lt-bCh# lXNt bsY
qRCL 1@_ 14..5 lw#N mkCN nw#
YHN ktgnzBN ybl- GL{ Ltrnw#N MNB /NS mL:KT

M:F 142..3 Y ytmzgbw#N ... |F xzUJCh# zND
Xlh# M |F zUJCh# Xn@ lh#bT XNt dG
XNDTn# h#lt Xmlh# wdXn@M XwSClh# bTKKL
lmrT XNClN l@ btlYM UCNN lmKfL XNdg XNdmlS
:Y 2212 M U ys-w# bFRD z#n# Y XNdn
tgL*L bET z#N Y bx!yl@M lzlM XNdnG| xYtL
l# 132..33
bMDR Y zlE ?YwTN -L M yXGz!xB/@RN mNG|T mSRT
nw# wd Xs@ xNtN lmqbL s!L bFRD XRs# XNdqblN
mlKL YHM yGD wdx!ys#S bxL mNqqS YL lT
xYdlM
KRSS tmL bmbT bFRD g!z@ U YsL ylw#

ymKtw# XNDMT s!t$ DNM `-!xNM wdxND XNd
nw# Y,w#M wdmBR nw# bT g!z@ LnT xYf-RM
yktl#T _QC yz!H xwNE SrC cw#
.. N DQ nbR GN L `-!X nbT M

bcw# xLtlM 2 123
... L N x@L bT g!z@ h#l#M wdxND

YnT 1 2819
... Sq$ xBRM bt g!z@ wd ?Zc$ tssb wYM

wdxc$ xmnC nb zF_ 258 > 242
... bmNfS BL-# # xND YnT T Yl#

z/# 2.15..16
YH h#l# xL bKRST :MnT tkC zND tqYnT kxgw#

ytkmd GNb@ ytrn nw# bT g!z@ dG y\w# DQ
wdmNG|t sT q_ YL ylw# ytlmd xmlkT yTN@N
yFRDN qN xSgg!nT l# bl# YdmSsL bXGz!xB/@R
ymN :QD ywNg@L TKKl SBkT ym{/F QS - mL:KT
XNdn xYtL b?ZB ytlmdw# B ymlKtw# xND DQ
sw# ST wdmNG|t sY bmD Uw#N YqbL bq_lw#
qNwRmT dG bl@lc$ tkYnT Y,w# lmr_ Yq_L YH
dG m{/F QS h#l#M DN bxNDnT bxND g!z@ Ucw#
YkfcL ylw#N YrL
... xND bxND bc$ kFylc$ bFRD qN Yll#

FRM XNlq KRSS bc$ h#l# bq# bk#L
XN!sbsb# YnGcL XN!HM YcL
XNt yxt& BN n# lM ktf-rbT g!z@
jM ytzUjCh#N mNG|T w#rs#
t& 2514
SlnM h#l#M bc$ mNG|t$N bxND g!z@ YwRl#
1 N 1552
... bKRSS mml bFRD ym,R g!z@ wNg@LN
bmSbK ydk h#l# bxNDnT YzMl# YfnDl#
/ 435..36 t& 1339

... b:Y 1118 ... bNM TfRD zND zmN m
lCHM lnb!T lDN SMHNM lfT
lc$ lcEM Ucw#N Ts_ zND MDRNM
y-TN - zND zmN m tgL*L
: 1118 lTM h#l#M xC bxNDnT nw#
wd :Bw#N M:F 11 yBl#Y k!N yDNN SC y-
QS M:F nw# q$_R 13 Y yts-w# xStyT Xnz!H h#l#
xMnw# t$ wd XGz!xB/@R mNG|T bmGT Slgw# D~nT
lxBUhM yts-w#N ytS L xLtqbl#M yL nw# Xnz!H sC
bt$ g!z@ xND bxND Ucw#N lmqbL wdmNG|t sT xm lT
mn# nw# lz!H ys-w# MKNT dG ytSw#N L xYdlM
ytqbl#T XGz!xB/@R _qET ytwsn# ngC s_N XnRs# lX
ytl# F[#M nw# l!\ xYCl#M yL nw# :B
1139..40 ytSw#N L XGz!xB/@R b:Q zGyt$ xC
h#l# bxND Y F[#M nw# m\T Slcw# nw# YH
ynw# bKRSS GM mMT bFRD qN nw#
4.7 y>Lt$ sY wYS MDR)
kY kt-qs#T MKNC btly yXGz!xB/@R mNG|T lTM

ytSw# L U ys_bT mNG|t sT XN! MDR xYdlM
yL ST XSh#N ST lw# NM sw# ktl#TNM n_CM bt=
mGl{ YgL
yg@ ]lT yXGz!xB/@R mNG|T XNDTm

lTM KRSS tmL Ym zND ydrgw# ]lT
yXGz!xB/@R fD xh#N bsY XNdnC h#l# XN!
h# bMDR Yf[L t& 610 Slz!H yXGz!
xB/@R mNG|T wdMDR XNDTm XN]LlN b!
C y- sC Sb#bT byqn# Xnz!HN T
Y]Ll# Y<w#M bl@ bk#L yXGz!xB/@R mNG|T

bsT tmSR xLxL mTM T-lC lT XJG x"
nw#
yC B]# N cw# MDRN YwRl# t&
55 nFcw# wdsY Sl xYdlM YHM mZr
ET M:F 37 l# bl# Tk#rT ys-w# yDN
ym=r U ykflw# MDR Y mn#N nw# KC g!
z@E BL xG"tw# b*Rq$bT bz!Cw# tmY
MDR Dn# bzlE ?YwT Yl# KC ybYnR
xG"tw# YzT ynbrCw#N MDR YwRl#
mZ 3734..35 gC MDRN YwRl# bBz#M
sM dS YcL XRs#N yRk#T MDRN
YwRl# yrGT GN Y-l# DN MDRN
YwRl# bXR*M lzlM Yl# mZ
3711..29 ytS L bts-T MDR mR lT
ysY zlE ?YwT f{ yYL nw#
ET aL tqBLM ET wdsT xrgM

/ 229..34 YLq$NM tSw# KRSS s!mlS kT
XNdn nw#
/ 222..36
MDR lsw# LJ yXGz!xB/@R |C ykwn#bT

nCyst sY lXGz!xB/@R nw# MDRN
GN lsw# LC sT mZ 11516
Y 59.10 DN kFRD z#n# zND tqYnT :

XNg# s!gl{cw# MN XNdl# nw#
ySrw# k?ZBM h#l# sCN JtH lxMCN
mNG|T HT Yn# zND xdrGcw# bMDRM Y
YnGl# YL
yNx@L TNbC bM:F 25..7 YHNn# -K
l# lL;#L QN ?ZB YsL mNG|t$M yzlM
mNG|T nw# N 727 Slz!H Ucw#
bmNG|t$ zlE ?YwT bMDR Y KRSS GM s!
mlS XNdkfL nw#
4.8 yGz!xB/@R t-nT
sw# yYT nFS btf_w# lw# bn lTM

y>LT wYM yQT zlE mr l!rw# yGD YL
yz!H XNDM MN sw# t-qEnt$ lXGz!xB/@R
nw# bxNM ysw# tf_ kXNST XNdYlY m{/F
QS StML ytwsn# sC bXGz!xB/@R mNG|T
yzlM ?YwT XNdtscw# tS ts_acL bz!H lM
y h#l# TN@ gl# lTM XNLh#n GL{ mN
YRbL XNdXNST h#l# sC Yl# wd;fRnT
Ylwl# Yl# bFRD ywgz# zlE ?YwT
yg# _qET sC Sl ksw# LC mkL lFRD

l>LT TN@ yg# KFlC XNd -lL
XNClN FR ymlkcw# mcw# xlmcw#
XNd`ncw# LnT Y mnT lbT yl@lbT
YlL yFRCN m\rt$ XNT lXGz!xB/@R L lN
:w#qT nw# KRSS XNdgl[w# y_l" l@NM
yTqblw# XRs# yfRDbT xlw# Xn@ ytgRh#T
L XRs# bm=rw# qN YfrDbL / 1248
yKRSSN L Ltr wYM wq$ X SlnM lmqbL
lmL :DL Lnbcw# bFR qN t-qE xYdl#M
l?G `-!xT drg# h#l# l?G fG Y-l# ?GM

cw# `-!xT drg# h#l# b?G YfRDcL
212 bz!HM XGz!xB/@R yfLUcw#N
wq$ XNdXNST Y-l# Xwq$ yXGz!
xB/@RN HG y_s# GN FRDN lmqbL kT
Ynl#
bXGz!xB/@R XY HG bl@lbT `-!xT xY\M `-!xT

yXGz!xB/@R ?G mtlF nw# ?G nw# y`-!xT mglw#
?G XSk!w DrS `-!xT blM nbR ngR GN ?G bl@lbT g!
z@ `-!xT xYq-RM 513 1 / 34 320 Slz!H
yXGz!xB/@RN ?C wq `-!xT xY-RbTM FRDM TN@M
xg"M yXGz!xB/@RN L wq$ h#l# XNdXNSC XNdC
h#l# tw# Yql#
x:M yl@lw# Kb#R sw# XNd- XNSC m\l

mZ 4920
XNdbC wd s!L y cw# mZ 4914
yGz!xB/@RN mNgC wCN l|CN h#l# t-qE

SldRgN lTN@CN lFRD mQ@rCN wC CN
nN Slz!H DN wYM yt-mq$ B ymn\# xlmncw# GL{ l!
NLN YgL yn\#T SlXGz!xB/@R cw# :w#qT MKNT
lXGz!xB/@R t- yn#T h#l# XN! km{/F XN_qS ...
... / 1522 yXGz!xB/@RN L wQ `nT Y XNd_L s!Y

Xn@ x!ys#S m_c LngRcw#S `-!xT Lncw#
nbR xh#N GN l`-!xcw# MKNT ylcw#M YL
wd 120..21 XN!h# XGz!xB/@RN wcw# sCN l|
cw#
h#l# l xNC MKNT YtcL
wdXn@ l!m yCL ylM Xn@M bm=rw# qN
xSnlh# h#l#M kXGz!xB/@R yt Yl#
tBl bnb!T t{xL XNGDH kxB ys ytr
h#l# wd Xn@ YmL / 644..45
... bXRG_ yXRs#N mNgC lwQ y\TN h#l# XGz!xB/@R

xzKRM mNgCN yw#q$TN GN YktcL mLSM
lGT Y-BL / 1730
... yg@w#NM fD ;w# LtzUj XNdfM drg XJG

YgrL ll@ t$ bmQrT Bz#M kts-w# sw# h#l#
kXRs# Bz# YflGbL Bz# xdM kts-w# kXRs#
xBZtw# Y#bL l# 1247..48
... SlnM _ lDrG yw#Q GN lYf{mw#

lXRs# `-!xT nw# 417
... XRs#N btmlkt yXGz!xB/@R :Y lXS

x@lC ytly yXGz!xB/@R t-nT
nbrcw# x 32
... :w#qT ktscw# kQDST T:Z s!mls#

yDN mNgD wq$T btcw# nbR
2@_ 221 l@lC tmY _QCN / 941
319 1 -! 113 G 139 Y=ML
XGz!xB/@RN wCN lFR z#N t-qE

YdRgL kz!hM bmnT yXGz!xB/@R :w#qt$
yl@cw# XNdYcw# GL{ YL Y,w#M XNd-T
XNdxET tfRjw# FRD xYdrGcw#M lT nw#
bMDR yT h#l# TN@ XNdYscw# GL{ yn#
MLKC xl#...
... yb!lN _NE ?ZC kt$ b xYn\#M MKNt$M
SlXw#ntw# XGz!xB/@R MNM :w#qT xLnb
cw#M
x@R 5139 x! 4317
... x!S s#N xbrxL xb@t$ xMCN Y Nt

bqR l@lC g@C gZtw#L XnRs#M tL b?YwT
xYM -FtL xYnn#M msb!cw#N h#l#
MNMN xDRgL x! 2613..14
XNdYns# ST g!z@T bm_qS ytngrw#N LB lT

SfLUL XNdg xYM xYns#M msb!
cw# h#l# Y-L lt$N
btn!w# yXSx@L ?ZC XGz!xB/@RN wq$

bmcw# yTN@ tS ts_acL NM XS
x@lC ?N Yl# CM Ynl#
x! 2619
...yXGz!xB/@R LC Sln#T XSx@w#$N

SNgR KRSS
bmlSbT g!z@ bMDRM Tb! w#S_ kxNqT

Bz#c$
Ynl# Xk#l@c$ wdzlM ?YwT Xk#l@c$M

wdXrFT
wd zlM g#Sq$L tBl t{xL N 122

Slz!H
h#l#M Yn# Bz#c$ xYh#w#N Ynl#

ytmr-# ?ZC
nw# lXGz!xB/@R cw# `nT Xnz!

SlXw#ntw#
XGz!xB/@R l# bl# Xw#C yn#T YwDl#

dGM
xYns#M x 812..14 yXGz!xB/@RN L

lmGT
xLdl#M
xh#N ytRnw#
1 yXGz!xB/@R L :w#qT lXRs# t-qEnTN

XNdm
2 t-qEnT cw# B XNdn\# lFRD XNdqRb#
3 Xw#ntw#N XGz!xB/@RN yw#q$

XNdXNST h#l# tw#
XNdq nw#
kY kt-qs#T -lC yMNrw# bBz# l!N y-

M bKM h#l# lT Xw#ntw#N wNg@L
wq$ xXMxcw# b] M ym{/F QSN mL:DT
lm-bQ Ll# ywNg@LN mL:KT lmRT :Dcw#
Ldrs# HT wT LC h#l# SlXGz!xB/@R :w#qt$
kl@lcw# lXGz!xB/@RM `nT kl@cw# tmDbw#
TN@ xg#M lFRDM xYqRb#M ww#
mNfw#N b!n#M XN*N YH sBxEnTN ytf_
FTN STN YrL Slm=rw# Xw#nT yXGz!

xB/@RN L dGnT bX tf_ w#S_ ldGnT hB
h#l# yz!HN :w#nT lmq-L wdSClN YmL
bsBE tf_xCN l# /CN SNmrMR w#M ym{/F
QS _QCN mm w#Q Xnz!H kY y-qScw#
b#DC ywdT ?YwT tS xYcw#M wdL
mdMdM mL
bXnz!H g#C z# yXGz!xB/@RN mNgC

SS-YQ ymN mNgDN wdmT nw# xNt
sw# Y lXGz!xB/@R yMTmLL N nH) 920
XRG_ Xw#qCN w#\#N nw# ngR GN XGz!xB/@R
xDE nw# wYM /q xYdlM BlN mKsS xSClNM
XGz!xB/@R bNw#M mNgD ysw#N LJ XNdfQR
wYM bz!H bz!H tSaL yL xNDMT `l# h#l#
yTnw# XGz!xB/@R xCN fCN F_rt$N
h#l# TKKL Ln x" Ln mNgD
XNdStGdN wdL YwSdL Ng#| ET LN
bT g!z@ ytgrw#N NbB YrL ET L b?
Ywt$ bnbrbT wQT lL x-NK ]L nbR ngR GN
yt$N Xw#n tqB*L Hn# ?w# l XGz!
xB/@R YMr" ?n#M b?YwT YR XNdn N w#L)
B Mh# xlqSh#M xh#N GN xL yMmw#
SlMNDN nw#) bw#n# XNG!H XmLsw# zND
YlLN) Xn@ wdXRs# Xlh# XN! XRs#
wdXn@ xYmlSM xl 2 1215..24 kz!
M M>t$N x{T w!w#M l@ HN xg#
bm=rM Bz# sC YHNN bXGz!xB/@R `nT mkM

mRH bm=b_ SlXRs# t= :w#qT lmGT xlmflG l!R XNdCL
l!n YCL lXGz!xB/@R t-qEnT lFRD mQrBN bmFT lT
nw# M btwsn drM b!N Xnz!H sC g D bXGz!xB/@R
t-qEnTN trDtL kz! l!mL-# xYCl#M XGz!xB/@R b:lT :lT
HYwcw# bm|t$ GN#nt$ tf_xL XGz!xB/@R FQR
mn#N SwS YgL XRs# NM XN!- xYfLGM XN!
h#M bXRs# yMN h#l# yzllM ?YwT XN!rw# XN! XNY-
XGz!xB/@R xND LN XSk!s_ DrS lN XN!H w*L
/ 48 2 @_ 39 / 316 XGz!xB/@R bmNG|t$
XNDNN YfLUL
XNdz!H ymsl KBR mBT `nT yGL

Mcw# xYqRM Xnz!H bX Y XN!n# ytf-
xYdl#M XGz!xB/@RN kLB bXw#nT kwdDN
SlD^nT ys-NN xKBrN mqbL mZ YgL
bl# xYnT yXGz!xB/@R _ XytgnzBN SNm b?ZB

mkL SNmD h#l# yMNgnzbw# lFQ l_bw# yMNs-w#N
M> bg#g#T Y-bL XN! b`nCN MKNT XSKNwDQ DrS
xYdlM XGz!xB/@R yFQR Yn#N kX xnM lXRs#M
lNN :w#qT lmrT wYM lmlw_ xNCLM kXGz!xB/@R lNN
L QRbT xKBrN mZ bz!M mdsT YgL bFQ QnT
xmn@ l@rN YgL lz!HM ybl- lwQ XN! ns
xSfLgNM lXGz!xzB/@R mNgC FC lN yXGz!xB/@R
FQR yXRs#N Ml@nT XNDNktL XN! yXRs#N kFt QSnT
bmFT xYdlM
4.9 s!L
ys!L }Ns /B ydk yYt$ nFC kT b yq-#bT wYM

dG bFRD qN ytwgz# sC QT yqbl#bT XNdn nw#
m{/F QS XNdStMrw# s!L sC h#l# bt$ g!z@ ybT
mBR nw#
bXBYS_ N l# !L s!trM gnM wYM

s!L lT ytfn lT nw# Slz!H L ylw# L
SnB bt yttrm L mn#N xBM L T
ylw# yXNGl!z N yS >N lT YL kz!H
x* YH ytfn wYM s!L s!trM mBR l!N
nw# bm{/F Y !L mBR mn#N Bz# _QC
xSqM-w#L Bz# ym{/F QS TRg#M {/#c$ Y
!L blw# N mBR Xl# {fw# XglN
_qET _QC XNY...
... KwC bmBR @L w#S_ ]_ Ybl#
... XGz!xB/@R YqblL nFs@N ks!L

mBR
XJ Yb@L mZ 4915 lTM yET nFS
wYM kmBR wYM ks!L XNdn nw#
L yKC ymqm nw# ylw# XMnT DNM b

Ynl# XN! ybT mn#NM -lL YRbL
s@: 1314 YHN brUg_ ks!L XJ XdUclh#
kTM Xb@clh# YL XN!h#M h#lt

mnTN btmlkt T s!LM bXnRs# zND l#TN
N s-# :Y 2013 T mBR s!L
XNT N lN XNdtqm-# LB bl#
y/H lC b 1 x@L 26 bGL{ tqM-L

.. XGz!xB/@R YgDL DLM bTN xYnT wds!
L mBR wRL wL s!L mBR mn#N
SY DN bTNx@ xYnT zlE ?YwT bGT
YDl# wds!L mBR mGT bM bTN@
xYnT s!LN lQ mnT YL yx!ys#S
Ml@nT l!-qS YCL ... nFs# bs!L XNLqrC |
Uw#M mbSbSN XNy tgr / 231
MKNt$M TN@ bDrg# nw# yKRSS nFS
|Uw# N lN mqmcw#N YStL |Uw# bs!L
xLttwM ylw# ymlKtw# lST qT |Uw# bmBR
myt$N nw# KRSS wds!L m Kc$ B
ybT xlmn#N bqE |r YL _M m_M sC
wd s!L lTM wdmBR Yl# SlnM x!ys#S
mBN kKC xdrg x! 539 :BM SlL
s@F wdN |F XzNk# XwRlh# xl zF_
3735
l`-!xT Qt$ T mn#N kXGz!xB/@R mRC

xN nw# 623 813 115 `-!xT
F[#M w#DmTN XN! zlE QTN xYdlM

ySkTlw# LK ?ZC bRF XNdwD h#l#
t& 2141 227 R 129 412 l#
1727 LK XSx@w#N bbr XNdt$ h#l# 1
N 1010 Slz!H KC bNt l! w#S_ Xl#
lzl yq-# wYM ys xDR yt$ ySk@D
xYNM
ll# XNG kn XGz!xB/@R `-!xTN xY+NBNM Xy-

rM xYmzGbNM 513 bz!H w#S_ l#
tw# Yql# l`-!xT FR T Sln dC YHN
Yqbl# kKRSS yFRD z#N T kqrb b KC
Qcw#N Yqbl# tw# lmQrTM XNdg Yl#
YHM b:Y 211 ytngrw# h#ltw# T ytlw#
nw# bKRSS mmlS kT Ynl# FRDM
YscL kz!M bh#ltw# T Yql# YHM LK
XNdmjmw# T h#lT l# bl# Nt Hl! bl@lbT
zlE bn h#n@ YL
y`-!xT QT zlE Sln bmcw# F

xg#M lzlM mQrT zlE QT nw#
XGz!xB/@R yfRNN \ET bqY HR lzlM -w#
XNdg tn| XSx@LN XN- xS nw# bqY
HR w#` XNs-cw# XGz!xB/@RM XSk DrS
XN-cw# z 114 t{xL
bqDw# yb!l#Y k!N g!z@T KC wdmBR

Ymls# zND bm=r qN TN@ XNdR xC
tgNZbL x!B b2130..32 bGL{ `-!xtw#
#bmQsFT qN XNdt-bq bq$w
qN XNdDN XRs#N GN wd mBR YkL x!
B 2130..32 SlKRSS mmlS SlFRD qN ktT
Ml@E xnUgC w#S_ xN KC Xwq$ Xys
Yrl# YL l# 1927 27 YH hB GN
KC Xys GRT lr_ XNdqbl# lzlM Yl#
klT UR xYMM l70 mT tGR zlE GRT
Yqbl# Bl sB bNw#M mlk! x" xYdlM
XGz!xB/@R KCN sC bmQT dS xg"M
SlnM lzl bQt$ w#S_ XN! XNdYfLG y-bQ
nw# ?Z 1823 3233112 2 @_ 39
m{/F QS Sls!L mBR s!StMR XNdbC

wds!L y cw# Xrcw#M T nw# B*L
mZ 4914 yKRSS nFS wYM |U bs!L lST
qT b!YM SY xLdrsbTM / 231 s!L yXT
b!hN n# YH l!N Ll nbR ?Z 3226..30 b?
NM MDR `n#N Sf nbR mcw#N Yzw#
wds!L kwr sYcw#NM kcw# bC drg# `-!
xcw#N bx_Ncw# Y kn UR kwdq$M Ltgrz#
`N UR Ytl# xNtM Ltgrz#T mkL TsblH
bsYFM ktgdl#T Ut TtlH x@dMS lg|c$ xlM
h#l# bz!H xl# bsYF ktgdl#T UR b`Ycw# t"tL
Ltgrz#T wdg#DD kwRT UR Ytl# ysN xlC
h#l# FNw#NM h#l# ktgdl#T UR wRdw# bz!
xl# b`Ycw#M Sf bnb FRT xFrL bsYFM
ktgdl#T UR Tgrz# t"tL wdg#DDM kwRT

UR :Frcw#N tKmL bsYF ytgdl# fRN \
Et$ h#l# YcL fRNM SlBt$ h#l# Y{l#
YL g@ XGz!xB/@R ?Z 3226..30 YH
ymlKtw# tg!C kmcw# UR XNdqb
kcw# SM Ucw# XNdRF nw# YH ys!L
ymBR xgl{ nw# @_S lK sw# yXGz!
xB/@R S hNzB XNDg" xSbL gNzb#M kxNt
UR Y-L s!L nGL/ 820
b?YwT XNl bGz#F s!_ S XN!H xl

S bw# D w#S_ wdxMk# wd XGz!
xB/@R ]ly S 21..2 ys!L D kw# D UR
N lN yD nw# yw# D ytfn nbR ys!L
TKKl TRg#N YYL s!L yXT xlmn#NM
bGL{ L SM ks!L D lmw#t$ bw#
mtt$ L YHM yKRSSN kgnM kmBR
yn mn#N xmK nbR
t& 1240 Y tmLkT
XT
m{/F QS dUG yStMrw# XGz!xB/@R bsw# `-!xT

q$w#N lmGl{ zlE XT XNd-qM nw# YHM `-!xtw#
bmBR w#S_ XNl m_TN SkTL n\lT nw# nc$ b\T
KT sM bzlE XT tq_lC C kt wD kT HR bC
tqB -F qRTlC bXT Y xTg"M YHM bzlE XT
w#S_ xlmN rUGL Xndz!h#M x!yl@M bXSx@L `-!

xT XGz!xB/@R t_ bzlE XT XNd-T xS-NQ nbR
bXyl@M bC XNTgb# yngRCh#N Ts" bbC Y XTN
xnDlh# yx!yl@MM xC TblC xT-M x@R 1727
x!yl@M ymNG|t$ kt XNdMTN L ytgT kt b@C bXT
tbLtw# nbR M XT lzl xLq-lM
2 NG 259
btmYM yx!x ktM XGz!xB/@R bXT

q_aL .. bl@l!T bqNM xT-M -!SM lzlM
YwL kTw#LDM XSk Tw#LDM DrS D TlC
lzllM MNM xLFTM +LFT RT GN YwR*L
bYM ymNfS gmD ynT t$Nb! YzrUL x!
349..15 b-C yxx kt XNST xTKLT
XNdT SY txlE XT N yXGz!xB/@RN q$
w#N l# bl# _TN lmGl{ yt-qmbT N mn#N
XN! l#N XNl mw#sD ylBNM
bx!yl@M bXSx@L `-!xT yXGz!xB/@R

q$ tdUG bXT tmSl YngL ..Xn q$
mt& bz!H |F Y bsw# bXNST Y bR bC
bMDR F Y YfL YnDL xY-MM YL x@R
720
XT KRSS bmlSbT g!z@ b`-!xT yXGz!xB/@R FRD

URM YL Xn XNdMD XT ynDD qN YmLT:b!tC
`-!xTN y\ h#l# gl Yl# ymw#M qN _cL |RN

QRNFNM xYtw#cw#M LK 41 gl wYM ysw#
s!-L wdxmDnT YmlL Nw#M ngR YLq$NM ysw# |U lzlM
s!-L l!R xYCLM y-L ngR kl@l dG XT s!nD xYRM
T s!LM bXT HR w#S_ tl# :Y 2014 YHM s!
L kXT UR ytly mn#N L
gnM
gnM kx!yl@M w#+ y N mlKL
gnM bxrYK N s!N bXBYS_ dG gb@N N ylw#
nw# YH kx!ylM xQb! yg" x!ys#S bnbrbT zmN
ydbT ynbr nw# ywNjl xSkN ywrwRbT lmr_ XT
ynDbT yF[#M w#DmT mwRw MLKT nbR xMCN
bXw#nT y- XT nw# :B 1229 Y,w#M bFRD qN
yq$ Xt$ `-!xtCN f{ -cL ?Zc$N XSx@w#NN
FR bBlw#N XJ lfw# bqbT g!z@ gnM kXGz!xB/@R ?
ZC mkL b`-!xtc$ tL nbR x@R 732..33
:LQ lw# mNgD g@ x!ys#S yBl#Y

k!NN C xND Y bMT gnM yMNlw#N L
bw# t-QbL bmlSbT g!z@ bFRD z#n#
ytnn#T ybTN dUG gL*L ...Xt$M wdY-bT
wdgnM wdY- XT kmD g#ND> nH wd?YwT
mGT YL B*L t& 943..44 bxYh#C x:M
gnMN k|U mwRwR m_T UR ML zlE XTN
b`-!xtC Y yXGz!xB/@R q$ y`-!xtCM T zlE
w#DmT UR Yz#l
kXGz!xB/@R sC mkL l#T KC qdM

s!L ytq-#bT gnM kn KRSS gnM ylw#N ym-qN
Xw#n L
_T 4 _q&C
1 kT b MN YL)
h nFS wdmNG|t sY TlC
l Nt Hl! b!S XNlN
/ XSkFRD DrS nFS xND TqmlC T-

blC
m K nFC wd s!L dG nFC wdmNG|t sT

Yl#
2 nFS MNDN nC)
h ksw#nCN yYtw# xL
l |U sw# F-#R llw# L TRg#M
/ LK mNfS kMNlw# UR tmY
m kT b wdmNG|t sT wYM wds!L

yD xND
ngR
3 T x:MN ymT MNM lwQ h#n@

nw#N)
h x
l xYdlM
4 s!L MNDN nw#)
h yK sC
l yz!H lM ?YwT SY
/ mBR
5. yXGz!xB/@R
mNG|T
5.1 mNG|Tnt$ s!trM
qdM s!L bxSqm_cw# _E {/#C Y
XNmlkTnw# KRSS GM s!m lxmn#T zlE ?
YwTN mS-T yXGz!xB/@R n nw# YHM
zlE ?YwT bMDR Y yM-w# nw# ynw#
yXGz!xB/@R tdUU L k!N xC wdmNG|T sY
mD lcw# y mn#N ymKT xNCM
xNDMT ylM
...ymNG|t$N wNg@L...t& 432 SlMD

E yzlM ?YwT XGz!xB/@R lxBRM L s_aL g
38 Slz!H yXGz!xB/@R mNG|T Xnz!H Lk!C
yf[bT yKRSS GM ymMT g!z@ nw# MNM
XN*N M XGz!xB/@R bm=r yz!H h#l# F_rT
Ng#| b!N ysw# LJ XNw# lMN XN!g ?Ywt$N
XN!m s_L yz!H lM ysC mNG|T
Nx@L 414 -LL
KRSS GM SmlS ...ylM mNG|T lg@CN lXRs#

lKRSS nC lzllMM XSkzlM YnGL :Y 1115 bM
yXGz!xB/@R fD FT l# bl# bGL{ MDR Y YkwL
kz!HM x* x!ys#S XN zzN ]lT ...mNG|TH TM gDH
bsY XNdnC XN!h#M bMDR Th#N t& 610 nw#
bz!HM MKNT yXGz!xB/@R mNG|T ylw# ymNG|t sT
mNG|T bL /rG Xytt t{ XglN t& 1311 R 411
Xz!H Y StL lBN bsY l mNG|T yL f{ XNnbBN
nw# yXGz!xB/@R fD l# bl# bst$ m:KT nT
SlkwN mZ 10319..21 mw# yXGz!xB/@R mNG|T
DN B yT MDR XNdm:Kt$ Xk#L bn#bT l#
2036 bMDR YL
KRSS tmL bmbT g!z@ wdXGz!xB/@R

mNG|T mGT bz!H ?YCN yKRST XMnT ym=r
2 XGz!B/@R
w#-@T YL t& 2534 / 1422 l!S

SlKRSS s!sBK Strw# SlXGz!xB/@R mNG|T
Slx!ys#S KRSS SM / 85..12 bmtRM
nw# w#lS SlXGz!xB/@R mNG|T Tk#rT s_
bnnT mN bMNc$ h#l# xT {L sB*L
/ 198 2025 2823..31 kz!H x* yXGz!
xB/@RN mNG|T TMHRT xLtN XNr zND XJG
ywNg@L mL:KT w# - xL t{ YgL
bBz# mk CGR wdXGz!xB/@R MNG|T mGT
YRBL y/ 422
yb!lN Ng#| b#kdnR ylMN m g!z@ wQ fL

nbR yQ y_N :Y yts-w# ktl BrC XNdt\ HL Y-
R nbR Nx!L x!trg#mw# ywRQ S yb!lNN Ng#|
XNdwKL xDR nw# N 238 kXRs# b bXSx@L
z# xl@ GC mwrS m_ h#n@w# s!gdD
...XGc$M Xk#l# BrT Xk#l# K nbR mNG|t$ bkL -N
bkLM ytsbr N 242 nbR
yw# ylM y`YL N bBz# mNG|T ytkfl _qEt$

-N _qEt$ d nw# bM Nx@L bmRkB
lw#N QR{ bTN> DNUY mT s!-w# s# GN
mw#N MDR y TLQ t s!N yw# N
234..35 YH DNUY ytmslw# lx!ys#S t&
2142 / 411 x@ 220 1@_ 24..8 nw#
blM z# yf_rw# t ytmslw# lG TNx@
lm\rtw# lzllEw# yXGz!xB/@R mNG|T nw#
YH TNb!T bs# yXGz!xB/@R mNG|T bsY YN
bMDR Y Slmn# xSr! nw#
yXGz!xB/@R mNG|T bXRG_ bt ym\rtw# KRSTS

GM tmL s!m mn#N l@lC |rC xl#
3 XGz!B/@R
x!ys#S b?N bN Y XNdfRD w#lS bg@

bx!ys#S KRSTS T bmUl-# bmNG|t$M 2 -! 41 tG
L KS b41 Y yNx@LN hB bNT yXGz!xB/@R mNG|
TN bGz#F t btC S Y ]N L krBCM bY kF
kF YLk 41..4
lw# XGz!xB/@R yETN z#N nx!yl@M lx!ys#S Ys-
L ...lzllM YnGL... lmNG|t$M m=r ylw#M l#
132..33 lz!H xND xSt" n_B mR YRbL bET z#N
x!ys#S mNg| YjML mNG|t$M YjmL YHM yKRSS GM
mMT nw# lmNG|t$ F ylw#M ylw# kNx@L 244
UR YL yYfRS mNG|T SnL ll@ ?ZB yYs_ mNG|T
YL y/NS :Y bq$_R 1115 SlKRSTS GM ygL[w#
btmY N nw# bsYM ylM mNG|T lg@CN lXRs#
lKRSS nC lzllMM XSkzllM YnGL yKRSS mNG|T
ym\rTbT q$R_ qN mR xlbT bMDRM NG\# yjMRbT
YHM yXRs# GM mMT mml> g!z@ nw#
5.2 mNG|t$ xh#N g xLtm\rtM

yXGz!xB/@R mNG|T xh#N bt h#n@ XNl
lw# xmlkT bST XNdn bc$ xC b@t
KRSN yY nw# wdT xWnt xC
yDn#bT kmNG|t$ yqbl#bT KRSS xh#N g
lmmls# mNG|t$N l# bl# yNwRSbT mn#N
NM xNCM _R ylw#M
XSh#N ycw# _C bGL{ XNdtrnw# ..|

U dM yXGz!xB/@RN mNG|T l!wRs# xYCl#M 1
N 1550 X ...lfQcw# L ygcw#N
mNG|R wC nN 25 _MqT lxBRM SlMG|
4 XGz!B/@R
t$ bm\rEw# wNg@L Y yts-w# L k!N wC

dRgL t& 423 g 38 27..29 Slz!H
lxBRM yts-w# k!N Yf[M zND bKRSS mmlS
mNG|t$M ymw#rS L k!N XNdR GL{ YL
t& 2534 1 69..10 1550 g 521 x@
55 Slmw# ymw#rS N ymlKtw# mNG|t$
xh#N yc$ xC yx#T ytqbl#T xlmn#N
nw#
x!ys#S bMl@ xDR XN!H tgr yXGz!xB/@R

mNG|T f_ tgl- Slz!HM XN!H xcw# xND
mNN ls# mNG|T Y l!mlS wdQ xgR d x|R
c$NM -R x|R MN scw# XSKm DrS nG
xcw# mNG|TNM Y btmls g!z@ gNzB yscw#N
Xnz!HN C nGdw# NM HL XNtr w#Q zND
XN!s-#T xzz XM frdcw# l# 1911..27
mNn# ytmlsw# bFRD tmL GM bmbT qN

mNG|t$N lmqbL kQ hgR ymw#N yKRSSN
nw# Slz!HM c xh#N g@ bl@lbT g!z@
mNG|t$N l!wRs# F[#M xYL$M
yktl#T t= xSr!C rUgC Xn...
... mNG|t& kz!H lN xYdlCM s!L x!ys#S

bGL{ xSqML
/ 1736 M bz!N g!z@ Xn@ Ng#| n"
/ 1837 lT YCL
nbR yKRSSN n@ NG| mNG|t$ xh#N xlmm|
rt$N lyT
ymjmc$ KFl zmN x< XN*N yXGz!
xB/@RN mNG|T
R 1543 XNd-Bq$ nw# ytgl[w#
5 XGz!B/@R
... KRSS ldq mRt$ kz! wYN XNdg XNdY- s!

nGcw#
bxt& mNG|T kXNt UR kz!H kwYN F x!
s#N XSkM-bT
XSkz! qN DrS B*L t&
2629 YH bGL{ yyw#
mNG|T wdT ym mn#N nw# sC yKRSSN
SlXGz!xB/@R mNG|T yM|C Xytgr byktYt$
bymNgM LF nbR ylw#N TMHRT tr l# 81
...bXGz!xB/@R mNG|T XNj yb B]#: nw# B*L
l# 1415
... l#S bz!H L Y bmq-L ... xt& Xn@N XNdm"

Xn@ dG bmNG|t& k: Tbl# T--# zND l#
2229..30 B*L
... x!ys#S tmL ymbT qN ymlKt$ MLKC XNl#
bgl[ g!z@ -llw# ... XN!h# dG XNt YH h#l#
mn#N S yXGz!xB/@r mNG|T XNdqr B :wq$ bL
xStyT nw#
l# 2131 31 YH KRSS tmL kmMt$ bT
mNG|t$ xh#N xl Bl mN "nT nw#
... wdXGz!xB/@R mNG|T bBz# mk XNg zND

SfLgL / 1422 Nw#M b|Y Y l x"
mNG|t$ f_ Tm zND b![LY xSgRMM t& 610
... XGz!xB/@R wdmNG|t$ s!-N 1 tslNq&

212 bM# wdz! mNG|T XNg zND xh#N
bmNfE ?YwT w#S_ lF YRBL
5.3 yXXGz!xB/@R mNG|T lfw#

zmN
6 XGz!B/@R
yXGz!xB/@R mNG|T yxC ym zmN U

nw# yKRSSN
Ml@nT x_Bqw# bmZ x+R yg#Sq$L ?YwT
y ynq$bT MKNTM Y, nw# lmNfE TGL
XNdxcw# lfQT lXGz!xB/@R l# :w mnqEnt$
m+w# yXGz!xB/@R mNG|TN bm-bQ nw#
bm{/F QS mNG|t$ MN mLK XNlw# w#SN ZRZR

xSqM*L M _qET FN+ lGT b?YwT zmNH l# mDkM
YRBL M yMgw# bM _qET YL Slmw# mNG|T
m\rE mRCN lmrT xN mNgD lfw# g!z@ bXSx@L ?
ZB mLK ynbrw#N yXGz!xB/@RN mNG|T mqbL nw# YHM
mNG|T bKRSS mmlS XNdg Ym\rL bm{/F QS yXS
x@LN ?ZB btmlkt Bz# t{ XglN
XGz!xB/@R yXSx@L Ng#| x! 446 4127

4315 mZ 48289181492 tdUG tgL*L kz!HM
yXSx@L ?ZB yXRs# mNG|T XNdnb mrT YL bqY
HR xR-w# kGB{ bw-#bT g!z@ kXRs# UR bs!Y t L
k!N btgcw# g!z@ yXGz!xB/@R mNG|T mN jMrL
YHN L k!N -Bqw# lmR fcw#N bgl[#bT g!z@ ..XNtM
yHT mNG|T ytqdsM ?ZB Yn#LCh# z]T 195..6
B*L SlnM ..XSx@L kGB{ y:BM b@T kXNG ?ZB
bw g!z@ Yh# mQds# XSx@LM Gt$ n mZ
1141..2
SMMnT Y ktdrs b XSx@w#N ys!Y brN xR-w# tS
wdtgcw# ykNN MDR tg#zw# mcw#N m\rt$
XGz!xB/@R Ng#cw# SlnbR kng|T YLQ bC Ml@
g@N MN Ytd nbR Xnz!H C bmlT
Xytm xNND yhgt$N KFlC gz# XN! m MDN xLgz#M
lxNND ytl tGT bXGz!xB/@R tn|tL XSx@w#N
g@NN Ng\cw# Ng#cw# XN!N b-yq$T g!z@
Xn@ xLgCh#M LM xYgCh#M Xgz!xB/@R YgCL
xcw# m 823
ym=rw# x@L nbR bXRs# g!z@ XS

x@w#N LK bxb!cw# XNl#T ?ZC XnRs#M ysw#
Ng#| XN!cw# -yq$T bK h#l# yXGz!xB/@R
Xw#nt ?ZC kXGz!xB/@R UR cw#N GN#nT mqrB
KBdT XNYs-# tfTnL bxb!cw# l#T ?ZC UR
7 XGz!B/@R
XNdmsLcw# B kXGz!xB/@R mqrb#N m|:T

xDRgw#L YH ft bw# lM BbL XGz!xB/@R
lx@L bXnRs# Y XNLnG| Xn@N XN! xNtN xLq$M
BlL 1 87 M XGz!xB/@R kKw# L jM
ng|T scw# kXRs#M b Dq$ dET ng\ kXRs#M
yng|t$ z#N w#RS m|mR tzrU yXGz!xB/@RN NG|
Yqbl#M mNfE yn#T ng|T XSx@L yXGz!xB/@R
mNG|T mN tgNZbL Slz!H XnRs# XSx@LN ygz#T b
cw# mBT YN bXGz!xB@R tmR-w# twKlw# mn#N
tqBlL
YHN mR mgNzB yET LJ slN bng\bT g!z@

ygl[w#N lmgNzB SClL yXGz!xB/@R z#N lg@
bXGz!xB/@R SM Ng#S Nh# 2 z@ m:L 98 1 z@
285 2923 yNg#| slN NG| zmN sM ]U ytbT
mn# ymKtw# m+w#N yXGz!xB/@RNM mNG|T nw#
yslN bXSx@L Y XGz!xB/@RN bmwkL mNg| KBdT yts-
w# bXGz!xB/@R z#NM x!ys#S yXSx@Ll Ng#|
XNqm_ bm{/F t& 2737..42 / 149 1213
ytgl[w#M Slz!H nw#
yXGz!xB/@R FR
bslN KHdT ytn yXSx@L mNG|T lh#lT tkFl
nbR yslN LJ b#xM bYh# bn!N bNxs!? kL
ngC ng\ x@xM bl@lC x|R ngC Y ng\ Xnz!H x| ngC
XSx@L wYM x@FM s!l# h#lt$ ngC dG Yh# tBlw# t-
yXnz!H yh#l#M ngC ?ZC bxBw# yslNN m_
Ml@nT tkTlw# bXw#ntw# bXGz!xB/@R XNdMn#
xSmSl bxNM bz!n# g!z@ yxb!w# l@lC ?ZC
XNddRg#T bT xmlk# mL mL bnb!t$ xYnT Ns/
Ygb# zND lmcw# GN xLsM bz!HM MKNT kXSx@L
mNG|T w_tw# b-cw# mC w#S_ XN!gb# xDR
qcw# YH ynw#M xw#N b!lw#N XSx@LN
wRrw# MR xDRgw# wSdxcw# Bz# mT g|cw#
bnb!TM XJ bmNfSH mskRKcw# xm-#HM Slz!HM
bMDR x?B XJ xLfH s-cw# nH 930
8 XGz!B/@R
x| yXSx@L ngC bF;#M _ ng|T LnbcWM

x@RxM x!B x!Z wzt bT xMlk!C XNdnb bm{/f
mFNT tmZGbW XglN bm=rw# Ng#cw# b!x g!
z@M b XSx@L tN x|M ngC wdMR"nT tGzL 2
m 17 kz!M xLtmls#M
h#lt$ yYh# GC MNM XN*N xBc$ ng|T KC

b!n#M _qET _ ng|T nbcw# lMl@ ?ZQS s!H
bm=r bYh# GT bng\w# b@QH zmN b?Zc$ ytdUgm
`-!xT MKNT XGz!xB/@R yYh#N GT kXs# mNG|TnT
xw#_ D xdrUT Y, ynw#M bb!lw#N bmwr
cw# wdb!lN Rkw# bws*cw# g!z@ nbR 2 m
25 l70 mT Xz!w# bb!lN w#S_ bRnT kz!M
b bXZ b/ xmR g!z@ _qEC wdXSx@L tmls#
XNdgM ycw# Ng#| Tcw# qr bb!lw#N
bGC bw#N tgz# x!ys#SM ytwldw# bw#N
xgZ zmN nw# XSx@w#N x!ys#SN lmqbcw# b70
M twRrw# blM tbtn#
lT m mT w!H B nw# mmlS yjmT ?ZQx@L
2125..27 b?Zb XSx@L XNdyw# yXGz!xB/@R mNG|T
mf[N tNBxL
... xNtM qNH ydrsBH y`-!xTH q- g!z@ ydrsBH
Rk#S `-!xt yXSx@L xl Y g@ XGz!xB/@R XN!
H
YL m-M-w#N xw#LQ zw#NM xRQ YH YH
XN!H xYNM ytrdw#N kF xDRG kF lw#NM xRD
D D D xdRUlh# FRD lw# XSk!m DrS
YHC dG xTNM lXRs#M Xslh#
?ZQx@L 212527
ST g!z@ D ylw# yyyw# bb!lN Ng#|

bb#kdnR ST g!z@T mwrN nw# yz@QS mNG|T
mwgD yXGz!xB/@R mNG|T mwgD nw# Slz!H yXGz!xB/@R
mNG|T yXSx@L b@T s!R YL kXSRx@LM b@T mNG|
TN X>lh#
s@: 14 yL;#L LJM YL g@ xMKM yxt$N yETN
z#N Ys-L b:B b@TM Y lzllM
YnGL lmNG|t$M m=r ylw#M
l#S 132..33 KRSS bmlSbT g!z@ YHM ymNG|t$
tmL ym g!z@ s!f[M YL
9 XGz!B/@R
yXSx@L tmL mM
yKRSS dq mZRT bdNB LB Blw# ysT y-yq$T g@
xNt bz!H g!z@ yXSx@LN MNG|T XNdg TmLlHN) lTM ?
ZQx@L 2127 Y ytfw# xh#N YLN) Blw# nbR x!ys#SM
XN!H s!L mlscw# Gm yMmbT TKKl qn#N x
w#q$TM MNM XN*N w!w#n# xND wQT Y bXRG_
XNdMm b!rUG-#Ch#M
yXGz!xB/@R yXSx@L mNG|T tmL ymw#

KRSS GM bmbT g!z@ YL @_S XGz!xB/@R lXNt
ymr-w#N x!ys#S KRSSN XNDLKCh# `-!xCh# YdmsS zND
Ns/ Gb# tmls#M XGz!xB/@R k_NT jM bQN nb!t$ xF
ytgrw# ngR h#l# XSkdSbT g!z@ DrS s!L sBxL
/ 320..21
h#lt mmls# yXGz!xB/@R mNG|T XNdg QT y_Nt$ yXS
x@L mNG|T tmL mm|rt$N yh#l#M yXGz!xB/@R QN
nb!T Xw#nt mL:KT nw#
... z#NM bMHrT YqL bz!M Y bET DN*N FRDN

y {DQNM y_N fJ bXw#nT YqmL
x! 165
... bz!N qN ywdqCw#N yETN DN*N xnlh#
ytdw#NM
Q_N X-Glh# yfrsw#NM xDlh# XNdqDw#M
zmN Xslh# x{ 911
... yXSx@L Lcw#M XNdqD Yl# ^b
cw#M bt&
]N YL x@R 3020
... g@M x!yl@MN Gm YmRL z 212
ylM
z# mNH|t$ kt dRUL
mZ 482 x! 22..4
... yYh#N MR yXSx@LNM MR XmLlh# XNd
nb
xDRg@ XSclh# YHCM kt Xn@ yM\
cw#N
10 XGz!B/@R
bnT sM h#l# bf bdnG-# x?B h#l# T

ldS SM lM|UM lKBRM TlC mNcw#N
yRT yXrC m YL x@R
337..13
mNG|t$N lQT yKRSS mmlS bXw#nT yXSx@L tS

nw# lz!H XM b_MqT xBrN mN YgL
5.4 yXGz!xB/@R mNG|T bm+w#

zmN
KFL 1 X KFL 3 T mNG|t$ MN XNdmSL bqE mGl
XNdts-bT GL{ nw# xBRM bts-w# ytS L bz xYnT lM
bl# XNdtrk xYtL b 413 bxBRM zR bx!ys#S
w#S_ l h#l# MDRN XMdwRs# tgL*L Nx@L M:F 2
T KRSS XNdTN> DNUY YmlS mNG|t$ qS bqS blM XNd\
+ YtnBL mZ 728 YH lT dG yXGz!xB/@R mNG|T
Bz#c$ XNdMn#T ZM Bl bx!yl@M wYM bXSx@L
MDR TlC lT xYdlM bXRG_ Xnz!H xb!C :kl MDR l!
n# YCl#
bz!H lM KRSSN yktl# lxMCN mNG|T HT

Yn# zND xdrGcw# bMDRM Y YnGl# :Y 510
ytl m-N q$_R cw#N mNdC XNglN xN x|R y\f
mNdCN l@w# xMST \fcw#N StDL l# 1917
KRS/sm yMDRN GT kX YfL :Y 227 2 -!
212 Xn Ng#\#M x!ys#S b{DQ YnGL mFNTM
xC bFRD Ygl# x! 321 mZ 4516
KRSS XNdg bqw# bET z#N lzll YnGL

l# 132..33 lTM yET |LN Y bx!yl@M
YnGL kx!yl@M LsnG| m+w# yXGz!xB/@R mNG|T
ktw#N kz!H dRUL bz!H xb!M b@t mQds# YnL
?Z 4048 blM h#l! l#T kl#bT nw# XGz!xB/@RN b!
msGn#M b@t mQds# yTk#rT :kL YL LKS
111 bx!yl@M bb@tmQds# z# mNG|T lNg#\# l\
11 XGz!B/@R
ET g@ lXGz!xB/@R YsG zND yS bl#NM kB zND

bymt$ Ywl# z 1416
YH mE wdx!yl@M g# bx!S 223 Y

ttNBxL
bzmn#M F yXGz!xB/@R b@T b@tmQdS t...

btC S T ]N YL krBCM bY kF YL
x?BM h#l# wd XRs# Ysbsl# ?G k{N yXGz!
xB/@RM
L kx!yl@M YwL Bz#C xHB dw# n# wd
XGz!xB/@R t wd :B xMK b@T XNw#
XRs#M mNgN StMrL bw#M XNlN Yl#

x! 22..3
kg!z@CN Gz#F ysw# x" h#n@C xN w# x?

B XGz!xB/@RN kltE jHE kSE MKNC ytn
XN! XGz!xB/@R xcw# fcw# mn#N bm\rt$ kLB
xgZbw# xlmn# nw# yXGz!xB/@RN mNgC lmR xlM
xqF FT bmNG|t$ wdT YL x?B bz!H FT tnQtw#
kh#l#M ylM :zN wdx!yl@M SlXGz!xB/@R ybl- :w#qT
kGT XMdz# x-_RM
ysw# LJ bf-cw# y?G |RT yFRD xf[M w#NBC

x!FT/E xD -Ftw# bMTcw# xND lM xqF ?UE |RT lM
XNdMTm Y-bL Y,w#M ?G yg@ L bKRSS bx!
yl@M XNdwJ nw# x?N h#l# wdXnz!H TMHRC
g#@C bmg#rF XGz!xB/@RN bXw#nT lwQ yU FT
bx?B mkL bGlsC mkL xh#N lw#N ytf_ >k# G+T
YHNN :w#qT bz!H ?YwCN lGT cw#N lz!H tGR
yw#l# GlsC XNd nw#
x?B h#l# wdx!yl@M XNdR bx!S 605 Y

ktgl[w# xYh#w#N bxND Y xYh#w#N Ln# N XGz!
xB/@RN lMlK wdx!yl@M YRl# klw# UR YmsL YH
yzRS TNb!T UR F[#M YL
bBz# ktC yqm-# x?B g Yml# bxN!TM
kt y sC XGxB/@RN XNlMN zND y\ETNM
12 XGz!B/@R
g@ XGZxB/@RNM XNfLG zND n# XND Xn@M

Xlh#
Xl# wdl@ kt Yl# Bz# wgC `YlC x?B
bx!yl@M y\ETN g@ XGz!xB/@RN YfLg# zND
XGz!xB/@RNM YlMn# zND Yml# y\ETM g@
XGz!xB/@R XN!H YL.. bz!N zmN kx?B N h#l#
x|R sC yxNN xYh#E sw# LBS zRF Yzw#
XGz!xB/@R kXNt UR XNl sMtL kXNt UR
XND Yl# z 820..23
YH xYh#w#NN yx?B S XN! JT XNdrUcw#

mlKL Y,w#M Ns bmGcw# " nw# bmgcw#
nw# z 2813 SlD~nT yXGz!xB/@R :QD
yxYh#w#NN m\rTnT bh#l#M zND tqYnT YrL Xnz!
HN g#C x?B h#l# lxYh#w#N YnGcw# zND bg#g#T
YwbL XGz!xB/@R kXNt UR mn#N sMtL Xl#
bmNfE ngC z# w#YYC YlBl#
KRSS bXGz!xB/@R mkL YfRL bBz# x?BM Y

YbYL
sYcw#NM r cw#NM +D lDrG Yq-Q-ql# ?ZBM b?
ZBM Y sYF xnM sLFM kXNG!H xYM x! 24
lt$ xSgRMM yKRSS F[#M SLN xlmGC bsM
y#bT FT? bx?B mkL tf_ hgC bfcw# yR
mcw# xSfg! nw# wdMRTMr mnT XN!
qy YdRUL wdE |L-M YL bzmn# {DQ BL
mZ 727 yXGz!xB/@RN yFQR yTMHRT yFT? wzt
HT yN]Rq$ Ykbl# Yh yw#N yTMKHtC y
S wC ySGBGB MqC mk#T YtL lT nw#
yC wdrnT bfD ymqyR h#n@N tkTl kMN g!

z@w# ybl- bmT Y ym yXR lw#_ YmL bxM `-!xT
MKNT MD trG zF_ 317..19 kXR* MGB lGT
bxh#n# g!z@ yq _rT xSfLL bmNG|t$ MDR btC Y
m-g! YL Fw#M kl!S YLQ kF kF YL XNdMDR R
bkt YbQL S lzllM BK YL mZ 7216 x#
x wYN -qEw#M zw#N yg"bT wT YmL YL XGz!
xB/@R tc$M bt`w#N ywYN -J N-_l# rBCM
YqLl# x 913 h#N ytl ymT MRnT YL
bx@dN ytngrw# ymT XRGNM YqnL
13 XGz!B/@R
XNdz!H l Gz#F yXR DRJT xl@ x?BN qf YL

ymNG|t$ TNb!T x?B cw#N bbqE wd mGB MRT xYnT
xR Ymll#
...y\ET g@ yXGz!xB/@R xFM tGL sw#

XNN kwYn# kbls# bC YqmL ySf
w#M ylM K 44
l@lCN hBM lDrG ?YwTN l# b| m-mD g!z@ lfbT

YL
... b@CNM Y\l# Yqm-#cw#L wYn#NM YtKl#

Fw#NM Ybl# l@ XN!wm_bT xY\M l@M
XN!bw# xYtKl#M y?Zb@ :D XNd :D YL
Xn@M ymr_*cw# bXcw# | rJM zmN dS YcL
bkNt$ xYdKM l_TM xYwLM x! 6521..23
...MDr bw# drq$ MDR dS YcL brw#M hs@T

dRUL XNd{g@rM BL bMDr b w#` bbrM
f> YfLL drqEt$ MDR k# y-T mT yw#`
MN+ TlC x! 351..7
XNST bmkcw# ydRg#T wr XN*n YwgL tk#
-T bxNDnT Ysl# LCM kXB UR Ywl# x!
6525116..8
btmY mNgDM bF_nT Y ytlfw# RGN bsw#

YqnL bsw# LJ Y ytlw#M YqnS zND ysw# ymR zmN
XJG Y=ML xND sW bm mt$ b!T LJ XNdt Y-L
x! 6520 s@tEC LJ lmw#lD yM-#bT y+NQ g!z@
XJg#N YqNL x! 6523
bz!N g!z@M y:w#C YN YglL ydNCM
YkfL bz!N g!z@ xN XNdd YzL yDM MS
YzML x! 6523
YHM ynw# ME ymNfS QS SC XNdg XJ

SkMdRUcw# YL :B 65
14 XGz!B/@R
yXGz!xB/@R mNG|T m\rE lXGz!xB/@R KBR lmS-

T Sln MDR lXGz!xB/@R KBR XSKT DrS w#` HRN
XSkkDN :N 214 YL Y, nw# yXGz!xB/@R
ym=r Xn@ ?w# n" bXw#nT yXGz!xB/@R KBR
MDRN h#l# YL zh#Lq$ 1421 lXGz!xB/@R KBR lT
yMDR nC h#l# XGz!xB/@RN dNl# msGl# y{DQ |
w#N h#l# Yktl# Yql# MKNt$M lM bXNdz!H l
h#n@ w#S_ SlMTN MDR YHN t=+ h#n@ dG
N]RlC gC GN MDRN YwRl# bBz#M sM dS
YcL mZ 3711 Xnz! bmNG|t$ w#S_ nw#
{DQN yb# y- B]#N cw# Y-Gl# t& 56
bmNG|t$ zllE ?YwT ymqbL hB S Bz# g!z@

x>B bKRST FT XN!f- b xDRgw# XNd T Y-
qbL yzllE ?YwT mqbL MKNt$ bmNG|t$ mgT
XGz!xB/@RN KbR nw# k_MqT b bqrN zmN h#l# YHN
lmr_ XbRN DnQ YRBL
]w# lx|R mT bF[#MnT kXGz!xB/@R UR b_ Hl!

myt$ yx-Y yg#Sq$L yz!H lM ?YwTN ymqbL U YL
bXGz!xB/@R mNG|T mN ylN _QC q$q$C

[lT XNDNNQ w# mbr nw# lQRb# m+ Bz#
bm-bB N x!ys#S xSqDCh# yXGz!xB/@RN mNG|T
{Dq$NM fLg# YH h#l# Y=mRCL lw#N MKR tqBl m
mD YbL t& 630..34 xh#N yMSbw#
yMNmw# Nw#M ngR bm=r bXGz!xB/@R mNG|T mNN
kT UR xYn]RM
yXGz!xB/@R y{DQnT mflG YRBL lTM

yXGz!xB/@RN yFQR HRY lbL[G mkR lT nw# {DQ
bXGz!xB/@R mNG|T w#S_ SlkbR XZ w#S_ mN
XNfLUlN kT lMl_ lzl qL ?YwT lmR SNL YN bl#
bGBrgBnT F[#N lmN kmflG l!N YgL h#l#M btdUU
ywBg@L tS ysw# LJ S wDnTN XN!- YG" yLbTN
mNgC mlkt nw# bmNG|t$ w#S_ lmN lw# nY
bGL{ kqN wd qN Bz# YlL XZH Y yMNs-w# /B
tMn@E nw# QD yMNs-w# wNg@LN mR lXGz!
xB/@R lN yFQR "nT ytn lMNf{mw# lXMqT CNN
SqRB YL XGz!xB/@R ys-NN tS yXM ymNG|t$ tY
15 XGz!B/@R
lmN TKKl MKNCN k_MqCN b yDg# y-

k Yl#
5.5 !w# zmN

bmNG|t$ Slrw# ?YwT b_CN mkTxw#N
yStw#L xNb! {yXGz!xB/@R mNG|T ysw#N ymMsL |:L
xYMN) Bl MLT Y-YQ YL sC bmNG|t$ LJ HT
xh#NM Yl# x! 6523 XM XN*N Yl# x!
6520 Xnz!H sC KRSS y-w# xh#NM bmNG|t$
w#S_ xlmGC YRcLx! 24 MNM XN*N
xh#N lw# yqll b!N lmR xh#NM bMDR Y m|T YL
YH h#l# ymSlw# ktS lc$ ymn= ,//t nw# DN
zlE ?YwT XNdqbl# XNdXGz!xB/@R l tf_ km:KT
ymStkL bz!HM GTM n mT XNdYR lw# GNb@
ytn nw# l# 2035..36 /q$ mLs# ymjm yXGz!
xB/@R mNG|T KFL l1000 mT ll!n!yM yq_L kmn# UR
lw# Xw#n Y nw# : 202..7 YmLkt$ bz!H b!
w# mT bMDR Y h#lT yx?B b#DC Yl#
1. QN.. bz!H lM KRSSN tqBlN tkc$ yN h#l#

bFR mqm zlE ?YwT sxN QS lT
ytsw# s!N lNw#M :w#nt x" lT
mn#N xStw#L
2. t C KRSS btmlsbT g!z@ wNg@LN wq$
lTM
lFRD z#n#M t-qEnT yl@cw# x?B cw#
KRSS s!m h#lT sC bw# Y Yl# xN
wdFR YwsL l@w# YtL l# 1736
yttw#T bh#ltw# b#DN Ymdl#
yXGz!xB/@RN tf_ kFRD mqm yqbl#T Qn# yt$M n y

b# l!n# xYCl#M bmNG|t$ XNdz!H l# ngCN
ykw#n#T mgC h#ltw#N b#DN YmlkL Xnz!HM
KRSS bmlSbT z@ b?YwT l# HN dG XGz!xB/@R kXnRs#
yfLgw#N wq$ cw# yDn# U >LT Ng#|
HT Yn# zND xdrGcw# bMDRM Y YnGl# LY
510 ng|T bxND sw@ Y mNG|T YRcL SlwNg@L
16 XGz!B/@R
MNM yw#q$TN bKRSS GM mMT b?YwT n#rw# yz#

Yl# kKRSS UR bmNM yXRs#N >LT XNflN ylM
Ng#| XNlN
DL lnw# XSkm=rM |N l-bqw# Xn@ dG

kxt& XNdtqbLh# bx?B Y |LNN Xs-lh#
bBrTM bTR YgcL :Y 226..27
yXGz!xB/@R mNgC :w#qT bF_nT xY\+M KRSS
bx!yl@M mNg\# YwL x?BM SlXRs# ybl- :w#qT
lGT wdz! Yl# x! 22..3 yN t yXGz!
xB/@RN mNG|T ywKlw# XNT bMDR XNdtSM xStw#L
N 235..44 yXGz!xB/@RN :w#qT XN!M s!L mNG|t$N
\=T yQN tGR YL
XSx@L qD yXGz!xB/@R mNG|T bnbrbT g!z@
yXGz!xB/@RN :w#qT St qw#ST nb LK 25..7 lz!
HM s!L bm XSx@L btl ktC tmDbw# nbR yq KBR
lw# h#n@ XNdg mNG|t$ bMbT g!z@ yqw#ST
bQN YL :Y 510
KRSS b!m
1 b?YwT l# GN bdG |cW t-qEnT lcW N t-qE
yn#T C wd FRD Ywsl#
2 bKT t-qEnT lcw# bT Yql# Dn#M zlE
?YwT Yqbl# KRSSN yw x?B dG wd
FRD Ywsl#
3 D b?YT n@ ynbTN GN lXGz!xB/@R t-qE Ln#TN
Ygl# XNd ng|T KHT : 510 nw# wNg@LN
StMl#
4 YHM l1000 mT YL bz!H g!z@ yXGz!xB/@R t-nT
cw# C x?B wNg@LN Ysl# Xnz!H sC rM
:D ybl- ydS ?YwT YcL
5 bz!H b!w# zmN m=r bKRSS bQN xNR xm}
YnL XGz!xB/@RM xm[#N -L :Y 208..9
6 b@w# mT m=r yt$T h#l# bz!N g!z@ Ynl# lFRDM
YqRl# :Y 205 11..15
7 kXnRs# mkL KC Ydmsl# DNM yzllM ?YwT
bmZ kX UR Yqql#
SlMDR XGz!xB/@R yrw# M bz!H Yf[L bHw#

bDN TlC yXGz!xB/@R SM &H x@lM TRG
17 XGz!B/@R
GR gS cw# b#DN yksT ylw# YL XNdgM `-!xT

BlM T bMDR xYRM Sl X* zR yts-w# ytSfU L
bl# s#N bmq_q_ Y-L ylw# Yf[L zF 315 b!w#
zmNM KRSS -c$N h#l# kXG bC XSk!dRG DRS l!nG|
YgL ylw# -T yrw# T nw# h#l#N kXG bC
xSgZaL h#l# ktglT b GN XGz!xB/@R h#l# bh#l# YN
zND bz!N g!z@ L s# dG h#l#N SglT YgL 1
1524
YH M mNG|t$N lXGz!xB/@R lxt$ xL bs- g!z@
nw# 1 1524 XGz!xB/@R h#l# bh#l# bNbT
z@ MN XNdktL xLtngrM yMw#qw# zlE ?YwT yXGz!
xB/@R tf_ HRY XNdrN XGz!xB/@RN lSdsT lKbR
XNdMNR nw#
yXGz!xB/@RN mNG|T wNg@L mrT yXnz!HN T ynB
h#l# lD~nt$ w" nw#
XGz!xB/@R bmNG|t$ XNDNN YfLUL yXRs# x-Y
ytqr[w# X ygrnT Clw# xL XNDNN nw# _MqT
mNG|t$N btmlkt ktS lc$ UR McL _MqT kz!M
tkTl yXGz!xB/@RN L bTHT b"nT l_qET mT m-bQ
wdz! wd KBR zllE :D mGb! Sg"LL Bl mN kD
nw# M bXGz!xB/@R wsN bl@lw# FQ lN :MnT {n#
mN YRbL yx+R g!z@ CGCN MNM Yh#n# ywNg@LN
_ yMNrNbT bXRG_ ST ys_ MKNT ylNM
XGz!xB/@R kX UR kn N YwmL 831
lX Ygl_ zND lw# KBR UR b!mzN h#n# zmN
SY MNM XNYdL xSlh# 818
qL yn yg!z@w# mkCN yKBRN yzllM BT
kh#l# m-N YLQ dRGLL yyw# yg!z@w# nw#
yYyw# GN yzllM nw# 2 417
_T 5 _q&C
1. yXGz!xB/@R mNG|T yqbT g!z@ kktl#T yTw# nw#)
h h#Lg!z@M b!N yq nw#
l KRSS bmlSbT bKRSS mmlS
18 XGz!B/@R
/ bmjmw# KFl.zmN bMw# qN

m bxC LB bMn#bT g!z@
2 !Hw# zmN MNDN nw#)

h B]#:nT bLCN s!nG|
l yxC y1000 mT bsT ymNg| zmN
/ ysYN 1000 mT bMDR ymNg| zmN
m bMDR ymw# yXGz!xB/@R mNG|T
ymjmw# y1000
mT
3 b!Hw# zmN yc$ xC MN dRUl#)
h bC x?B Y gEC Yl#
l bsT gEC Yl#
/ xw#QM
m bl@ Pn@T Y Yl#
4 SlXGz!xB/@R mNG|T mL:Kt$ tsB*L)
h b!S k!N x bTKKL
l bx!ys#S b/t$ xN bTKKL
/ bh#lt$ bBl#Y b/!S k!C
m bBl#Y k!N xN bTKKL
19 XGz!B/@R
XGz!xB/@R K .6
ngR
20 XGz!B/@R
6.1 XGz!xB/@R K ngR
Bz# yKRST KFlC kl@lC `YC N bz!H

lM bXM
21 XGz!B/@R
w#S_ l# CGCN h#l# yf-r lMN\cw# .E
y`-!xT |C h#l# t-qE xND ngR wYM

xSf xL XNl Ml# !BlS wYM
sYN Blw#M Y-L m{/F QS XGz!
xB/@R bh#l#M `L XNdn bGL{ StM
L m:KT `-!xT XNdY\ qdM s!L
b_T 1..4 xYtL Xnz!HN ngC
b:w#nT mN bz!H lM h#l# yYnw#N
XGz!xB/@RN yrN b| l L L:l..tf_
ngR l!R xYCLM XNdz!H l ngR xl
LN dG h#l# yYnw#N yXGz!xB/@RN
ybYnT _q& w#S_ xSgnw# lT
YL y!BlS wYM ysYN TKKl
GNb@ L=b_N yx!ys#SN tf_ | LNr
xNCLM
.F
22 XGz!B/@R
b_QL lM btlY dG yKRStEN lM .G
BlN bMN-w# mLM ngC kXGz!xB/@R

m_ ngC k!BlS wYM ksYN
XNdm-# yStUw# B xl YH x!S
B xYdlM lKRStEC B ytwsn BM
xYdlM b!lw#N lMl@ h#lT
xMC XNl# Mn# nbR .. xN y_
yBRN xMK l@w# yK y=l xMK
nw# h#lt$M Xn@ xNF Xn@ xNF Xl#
Xytg# XNd Yqbl# nbR yRS Ng#|
YS YHN xML Slz!h XGz!xB/@R
XN!H s!L ngrw# ... Xn@ XGz!
xB/@R n" kXn@M l@ MNM ylM
BRNN \h# =lw#NM f-Rh# dHNnTN
Xslh# KTNM Xf_lh# Xnz!HN h#l#
drGh# XGz!xB/@R Xn@ n" x!
455..7 22 XGz!xB/@R sMN Yf_
L XGz!xB/@R KTN wYM _TN Yf_
L bz!H ST bKT b`-!xT mkL
LnT xl ylw# yf-rw# bsw# SHtT
Sln wdlM ygw# bXGz!xB/@R YN
sw# mw# nw# 512
23 XGz!B/@R
.H
XGz!xB/@R lYS lb!lw#N .I
ynGcw# kXn@ N l@ XGz!xB/@R

ylM nw# bXBYS_ N x!L s!trM
XGz!xB/@R bm\rt$ y_N wYM y`YL
MN+ lT nw# XGz!xB/@R MN+ yn
`YL bz!H lM yR kXn@ bStqR ylM nw#
ylN lz!HM nw# bXGz!xB/@R b:w#nT
yMN L:l..tf_ lw# !BlS wYM +
Q yL wYM l@ `YL ymN B l!qbL
yYClw#
.J
XGz!xB/@R ymQsFT f .K
.L
24 XGz!B/@R
m{/F QS bsC ?YwT bz!H lM .M
K ngC ym XGz!xB/@R mn#N

bL L Ml@C SrL x} b36 Y
bxND kt Y K ngR b!dRS XGz!xB/@R
mw# mn#N YgL lMl@ ymT
mNq_q_ bxND kt Y s!dRS Bz# g!z@
y!BlS | mt$N XNmw#
YsL Xw#nt x" GN YHN mT
mw# XGz!xB/@R XNdn l!MN
YgL Slz!HM KS b112 Y XN!H
... YL
K ngR kXGz!xB/@R zND Slxl .N
Xyl@M bR DrS
wR*L
25 XGz!B/@R
bm{/f B Dq$ sw# x!B bz!H lM y? .O
YwT zmn# ynbTN ngC XNT XNcw#

XnlN m{/ bxND sw# ?YwT yKT |
lXGz!xB/@R lN "nT k!nT UR bq_
ytz XNYdl StMrL x!B XGz!xB/@R
s- XGz!xB/@R n x!B 121 xl XN!
XGz!xB/@R s- sYN n xlM lSt$M XN!H
s!L -YL kXGz!xB/@R XJ mLN tqbLN K
ngRS xNqbLMN) x! 210 bm{/ m=r
Y XGz!xB/@RM kmbT K ngR h#l#
x{n#T wc$ YL x!B 4211
SlnM XGz!xB/@R b?YwCN ykst$T .P
CGC XNddrs# w# fJ Sln yK ngR MN

XRs# nw#
26 XGz!B/@R
g@ ywdw#N YqL .Q
yqblw#NM LJ h#l# YgRfL

QT h#l# lg!z@w@ yZN XN! .R
dS ys" xYmSLM
GN b llmT ysMN F XRs#M .S
{DQN fc
L :B 126..11 .T
.U
YH XGz!xB/@R ys-N ftC bm=r .V
wdmNfE :DgT XNdmN L Sl!

BlS lN xK hB Xz!H Y kD ft w#S_
Xyg nw# btlY yz!H kDnt$ sw#N wd`-!
xT ymw#N Y,w#M mNfS Y-bQ zND wYM
mNfs# TDN zND XNdz!H lw# l|Uw@ _T
l\YN XN!s_ FR nw# ygrw# MNB
Y nw# 1 53 1 -! 120 sYN
bXRG_ sC `-!xT XN!\ l ngR kn bsC Y
xl#E ymNfS t{: lw# kn lMN Xnz!H _QC
SlsYNM bxwNE BRN n\#L) mLs#
lw# tfw# \YN wYM b?YwT w#S_
lw# XGR xwNE mNfE w#-@T bxC ?
YwT Y Bz# g!z@ SkTL
27 XGz!B/@R
.W
K ngR kXGz!xB/@R XNdzZ .X
ktqbLN Slxl#BN CGC xND ngR XN!dRGLN

lMl@ XN!SwGDLN lXGz!xB/@R m[lY
XNClN SwgdLN lmLM mNfCN s!L
kXGz!xB/@R ytk# mcw#N Xw#lN
xh#N lCGCN MKNT xND K ngR sYN
wYM !BlS tBl y- xl BlN mN kXnz!H
K ngC UR ymST mNgD xYRM xl
SNk#LnT HmM yDNgt xdU mR wYM mT
XN!h# XNdm_ :DL tdRgw# mwsD l!
RCw# nw# !BlS XNdz!H `Yl `-!
xt mLK kn kX bM yq `Yl SlN
bXRs# XJ kmsyT w+ MR xYrNM
btn!w# bXGz!xB/@R q$__R SlN
XN{lN ngC h#l# b?YwT lb
bxNDnT Y\l# 828 Slz!HM
bx" ?YwT w#S_ :DL yL ngR ylM
.Y
y`-!xT mn .Z
.AA
28 XGz!B/@R
xT kX w#S_ XNdm L!-` .BB
mwQ xlbT `-!xT m|T yX SHtT nw#

bXRG_ m|CN yX SHtT xYdlM Bl mN
_ nbR bnnT `-!xT f{mN y!BlS SHtT
nw# Bl m{t$ mt$ YqL nbR y`-!
xCNN SHtT b!BlS xm" XRs#N
mw#qSM mLM nbR bsw# yKT HRY
w#S_ yg# sC bz!N g!z@ b\YN tFnw#
yf[T bdL XNdn xDR x_C MHrTN
mlmcw# Ltlmd xYdlM ngR GN
bTKKlw# s!Y d MKNC yYQR
_q&C f{ x"nT tqYnT
XNdl@cw# Ygmgl# bmn#M
Glsb#C YfrDbLcL
y`-!xT dmwz# T nw# 623

ylw#N SwS YgL `-!xT wd T YmL `-!
xT m|CN yX SHtT YN y!BlS kn
TKKlw# XGz!xB/@R !BlSN nw# mQT lbT
XN xYdlM ngR GN lCN `-!xT X ymCN
hQ l`-!xCN Xw# t-qEC mCNN nw#
yyw# !BlS bX w#S_ l y`-!xT mR
YN kX w#+ l xND L xL F_rT xDRgN
ymw#sCN hB l`-!xCN k`nT CNN lQ
29 XGz!B/@R
yMdRgw# k nw# YH sC m{/F QS ysC

tf_ lTM bm\rt$ `-!xt Slmcw# kStMrw# UR
xlmrcw#N yY l@w# Ml@ nw#
ksw# yw-#T sw#N yrKs# cw# XN!

ksw# w#+
ygw#S l!rKsw# yCL MNM ylM kw#S_

ksw#
LB yww# K hB
ZTmSrQmGdLMNZRnT
mMjT KTtNLmT... YH Kw#

h#l# kw#S_
YwL sw#NM rKsL R 715..23
kw#+ lw# LB nw# Xnz!H K ngC h#l# ym-#T

lz!HM nw# bRF g!z@ XGz!xB/@R ysw# LB B kTN>nt$
jM K nw# zF_ 821 s!L sbw# S 114 YM
XNT XNdtftN XN!H s!L YnGrL XNN sw# ks# K
FT XN!qQ YftL 114 X yMNftnw# bCN
K CGR FT XN! bl@ kw#+ bm `YL xYdlM S kyT
nw# bmkCh# RnT G+C ymw#) s!L Y-YL XNNCN
ytwsn# yCN GE ftC xl#BN yGLM Sln# kCN
K FC yn\# y cw# bTKKL XNdlw# X l
CN ym=r m_ -C nN
m{/f w#N bxB`# `-!xTN y`-!xTN mn XNT

lnF XNdL btmlkt ytf nw# bz!H m{/F Sl!BlS
30 XGz!B/@R
sYN yt-qs ngR XNdl@l Nt$ XJG xSfg! nw# lTM Sl`-!
xT mn MKNT w#lS !BlSN wYM sYNN xnM
btmY mNgD !BlS y!S k!N }Ns B nw# `-!xT
XN\ zND ydRgN ngR w#E `YL b!N bXRG_ bBl#Y
k!N bsw# Y-qS nbR M MNM Y, nw# Xz!H Y tnSxL
yL MLKT XN*N ylM bzmn mFNT XSx@w#N bbr
bnbbT g!z@ ytfw# yyw# bsw# `-!xT Xys XNdnbR
XN! `Yl L:l .tf_ lw# ngR wYM `YL Xyg `-!xT XNd\
cw# XGz!xB/@R S-nqqbT h#n@ ylM YLq$NM l#N Y-
Bq$ b|Ucw# FT XNYwDq$ xbrcw# XN!
Ml@ zG 279..10 y> 225
bXn@ lT b|U b ngR XNYR ;w#lh#

yLwdw#N
Kw#N ngR xdRUlh# GN yMwdw#N bw#N
ngR
xdRgw#M yLwdw#N ydRG kNh# GN ydRgw#
xh#N
Xn@ xYdlh#M bXn@ yR `-!xT nw# XN! YL
w#lS
718..21
Xz!H Y `-!xtnt$N !BlS bL w#E `YL xm"M y

s#N yGL K tf_ y`-!xt$ TKKlw# MN+ mn#N XN!
ydRgw#N xw#QM yM-w#N N xdRUlh# yLwdw#N
GN ydRG kNh# ?G mLM XNdn XmsKlh# bXn@ yDR
`-!xT nw# XN! bXn@ lT b|U b ngR XNYR xWlh#
715..21 l@w# l_R_R DQ ynw# ET XNdz!h#
ytf_w#N `-!xtnT s!gL{ ..Xn bxm t]nSh# Xt&M b`-!xT
wldC" mZ 515
Slw# K ysw# tf_ m{/F QS bM GL{ l nw#

YHN ktqbLN E sw# bB f_ l`-!xCN `nT mw#sD
kRcw# ysw# tf_C w#+ DrG xSfg! xYNM
x@RMS b179 Y ysw# LB tS bSR_ h#n@ d xY
nw# B*L x!ys#SM XNdz!h# ysw#N tf_ bKS 711 Y
kKT UR qjL ysW LC LB KTN TlC mK 93
x@N 418 ysw# LJ btf_w# kXGz!xB/@R ymlyt$N MKNT
YsL XN!H s!L XnRs# lwcw# -NQ Lcw# =lm
bxqE LCN bmNfS bmwCN MKNT bw#SCN lw#
31 XGz!B/@R
yKT mNgD xStsB kXGz!xB/@R XNDNRQ nL bz!H m|

mRM Sl`-!xCN wdgT sC 519 Y y|U |M ytgl- nw#
YL yX |U yX NnT tf_ nw# `-!xT y\N
yTw#M ym{/F QS KFL Y bX w#S_ lw# `-!xT MN !
BlS bX w#S_ Sqm-w# Slmn# ytf xg"M y`-!
xtnT xZC ktwlDNbT qN jM xBN ytf-r ngR nw# sw#
yt\bT xL nw#
6.2 !BlS sYN

xL xL bm{/F QS l#T ymjmc$ T Ytr
XNl# tTtL sYN ylw# Lttrmw# yXBYS_ L s!N
tq" lT nw# !BlS ylw# L !lS klw#$ yGK L
ytwsd TRw#M w#M -T wYM yw#T k> lT
nw# l`-!xCN `nT lcw# kX w#+ yn#T sYN !
BlS cw# BlN yMMN kn Xnz!H T bm{/F QS w#S_ s!
U_N YHN K sw# XN!mKt$ DrG nbrBN yXnz!H T
m{/F QE x-qM yyw# t ytw#N sw# gC xDRgN
m-qM XNdMNCL nw# sYN !BlS yl#T T bm{/F
QS w#S_ SN-qMcw# bcw# ksw# w#+ nw# yK sw#
wYM F-#R mgl cw# Bl MKNT lmS-T XNdYL YH /Q
L
sYN ylw# L bm{/F QS ymjw# m{/f ng|T
1114 Y ytmzgbw# XGz!xB/@R yx@MSN sw# hDN -T
xDR bslN Y xSnw# YL X Xgz!xB/@R NN l@
-T l@ sYN xDR xSnbT bslN zmN h#l# yXSx@L
-T nbR 1 ng| 1123..25 YH dG XGz!xB/@R L:l
tf_ lw# sw# wYM mLxK yslN -T sYN xDR xSnbT
lT xYdlM t sC xSnbT lT XN! bt&S
b1622..23 l@ Ml@ YsL @_S x!ys#S lmT wdx!
yl@M XNYD lGT bkrbT g!z@ x!ys#S wd @_S zwR
Bl XN!H BlL ..wd D xNt sYN ysw#N XN! yXGz!
xB/@RN xSBM XNQT nHBL t& 1622..23
@_S sYN tBl nbR KRSS Xnz!N T s!gR lmLxK
wYM ln xSf ngR xLnbrM l@_S nbR XN!
32 XGz!B/@R
sYN ylw# L -T lT Slnbr mLM sw# XN!w#M

XGz!xB/@R s# sYN tBl S l!s-w# C*L -lQ Bl s!Y
l# bs# `-!xt yGD ydRgw# xNCM ngR ylM
XGz!xB/@R s# b?YwCN Y ft bMT sYN l!N YCL
ytt mNgD XRM bMNwSDbT bmMM XNdz!h# sYN l!N
YCL ngR GN XGz!xB/@R sYN tBl l!- YCL BNLM
XRs# bs# `-!xt nw# lT xYdlM
yx@L m:l z@ m?FT lnz!H tmY xUC tJ

mGlC Ysl#
... XGz!xB/@R... ETNM D XSx@LN Yh#N q$-

R Bl bcw# xSnw# 2 241 XN!h#M ..
sYN bXSx@L Y tn... ETNM xNqqsw# 2 m
z@ 211 y?ZB - XN!dRG
bxND MNM mftn#N ydRgw# XGz!xB/@R s!N

l@w#N sYN nw# lT XGz!xB/@R lET XNdsYN wYM -T
xdrg wdlw# Bc mdMd Y nw# ydRsw# lx!B b?
Ywt$ w#S_ ftC bDrs# x!B SlXGz!xB/@R XN!H B*L
tmLsH =" NHB" bXJHM BRT xS=nQ," x!B
3021 bm\rt$ x!B Ylw# ynbrw# bl@ xnUgR bXn@
xNR xNt XNdsYN TNBlH nbR
bm{/F QS !BlS ylw# L
x!ys#S SlSt$ Yh# s!gR XNtN 12 /Rt&

xDRg@ xLmr_Ch#MN) XN!h#M xNCh# !BlS xYdlMN)
1 -! 311 Yh# t C sw# nbR XN! l@ F-#R
xLnbrM !BlS ylw# L ygl[w# KN sw# nw#
w#lS -!SN Lt&T s@C st kC wYM !BlS mN
XNdl@lcw# xS-NQcL -! 23 XN!h#M l-!TS
XN!H BlL bm=rw# qN yS=NQ zmN XNdm
YHN :wQ... sC st kC !BlC Yl# 2 -!
31..3 YH lT ysw# LC wdL:l sw#nT Ylwl# lT YN
Kcw# GN ybl- Xy=mr YL llT nw# kz!H GL{ mN lbT
sYN wYM !BlS yl#T lC ywdq mLK wYM kX w#+
yn `-!xt F-#RN XNdmKT nw#
33 XGz!B/@R
`-!xT sYN !BlS
sYN !BlS yl#T T `-!xT lm|T bw#SCN

l#TN xZC lmGl{ mn#N b_T 6.1 Y xYtL sYN
yX -T nw# lXnz!H dG ysw# xML s_tcL bz!HM
!BlS lX -T yXw#nT -T BlN mgR XNClN YH yX
tf_xE sw# ymSlw# w# !BlS nw# b!BlS
bw#SCN lw# bK FC mkL lw# TSSR bBz# MNC Y
bGL{ \FxL
...XNG!H Lc$ b|U bdM Slfl# XRs# dG bT

Y |LN lw#N bT XN!>R Y,w#M !BlS nw#
:B 214
!BlS lT t-qE XNdn tgLxL ngR GN y`-!xT dmwZ

T nw# YL 623 SlnM `-!xT !BlS N lN
mN xlcw# btmYM S 114 Y K FCN
Yftn#L Y,w#M wd`-!xT BlM wdT YmL YL M wd
XBw#N sC 214 !BlS TN SkTL mL YL
w# q$_R x!ys#S !BlSN - zND yX tf_ nbrw# YL
YHN wd sC 83 Y ktfw# UR s!n[R ..XGz!xB/@R yg
LN b`-!xt |U lTM bsBxE tf_xCN Ml@ b`-!xTM
MKNT L xDRL YL YHM !BlS bsBxE tf_xCN
w#S_ bmn=w# b`-!xT xZC mkL LnT XNdl@l L
x!ys#SM LK XNdX tfT XNdnbR gzb# bM - nw#
y!BlSN TMHRT bTKKL xlmrT lT yx!ys#SN tf_ |
bTKKL lmrT xlmL nw# x!ys#S yX ysw# tf_ nbrw#
bXRs# w#S_ !BlS bmM yD~nT tS l!rN Bcw#
MKNT n
ys#N yGL tf_xE FC bn x!ys#S !BlSN bmSqL l!
-w# ClxL :B 214 !BlS sBxE F-#R b!N
n# XSh#N l!R LlM nbR wd XBw#N sC 926
s#N bmsT `-!xTN l!>R xND g!z@ tgLxL YL
Y,w# M:F Y bq$_R 14 kz!h# UR bmG-M bt$ KRSS
bw#S-# lw#N !BlS x- YlL bt$ x!ys#S lwdt$
y`-!xTN |U x- 66 YHM lT sBxE tf_ b|UCN
FC ygl[w#N `-!xT nw#
34 XGz!B/@R
...`-!xTN ydRG k!BlS nw# 1 /NS 38

MKNt$M `-!xT yCN tf_xE K FC mNgD ymS-T w#-
@T nw# ... Slz!H y!BlSN | XN!fRS yXGz!
xB/@R LJ tgl- 1 / 38 !BlS yX K FC SNL
TKKL kn yKT FC lTM ySkTlw# `-!xCNN nw# YH
1 / 35 Y trUG*L XRs# x!ys#S `-!xTN l!SwGD
XNdtUl- w#Ch# `-!xCN y!BlS |C
xND YnT mcw#N YH rUGL @_S lxw#N slMN
sYN bLBH ) YL bM bq$_R 4 @_S SlMN bLBH
YHN ngR ZH) YL m_ ngR bLCN RgZ mZ
sYN LCNN mT xND nw# Xw# CN xND ngR
rgZN lMl@ y`-!xT :QD bw#SCN mf-R dG YjML
xN!T s@T LJ yMrGzw# bw#S* XN! kw#+ xYdlM
mZr ET `-!xtw# sw# ksYN N lN b1096 Y ... b
`-!xTN #M sYNM bq# Yq$M s!L SqM-L
kltE x* !BlS sYN
yMNRbTN K `-!xT ytbT ylM |RT lmGl{ !

BlS sYN yl#TN T XN-qlN ysw# LJN ~bE
ltEE `YE y|LN trC lmGl{ !BlS ylw#N L
XNglgLblN yxYh#w#NN yw#NN ltEE ~b
E |RC lmGl{ b/!S k!N Y !BlS sYN
tmLKtL
xCN wdwHn! b@T lw#rD w#N l|LC !BlS
ylw#N L t-QmL :Y 210 bz!HM {/#F ysYN
mqm wYM z#N bg"bT bp&rS b@KRStEN .. bp&RUS
lTM yxC b#DN bnbrbT b Q" GT bnbrw# xgZ
ynbrw#N XnlN \YN bs# b!R XN*N bxL
bp&RUS z#N nbrw# llT xNCLM
yXNN yt-L `-!xT s!trM yXGz!xB/@RN ?G mtlF

lT nw# / 34 ngR GN `-!xT bJM XGz!xB/@RN
bmrN XNdltEE ~bE `YL s!gl{ kt-L yq `YL `YL
nw# YH yJM `YL nw# xNND g!z@ xE `YL lw#
mLK s_tN !BlS BlN yMN-w# lz!HM nw# x!N
l@lC XSE `YlC xRNN TLq$ sYN lTM lXnRs#
35 XGz!B/@R
bltEE b`YE lC lxcw# TLQ -T llT bz! y-T

bm{/FM sYN !BlS ytgl-#bT mNgDM w# nw#
bmdMdM b_qET q$_C s TMHRE TNtC kmS-T

YLQ bl# bm{/F Qs# E xStyT Y ytm\rt kNw#M
l@ g#Y yq GNb@ mw#s YbL !BlSN btmlkt yU
XMnC LNYZ YgL Xnz! T XNdt gC wYM bxNND
C bsBxE tf_xCN w#S_ ymn `-!xTN Ymlkl#
kX ymdMd hC UR CGC l#cw# h#l#

cw#N m-yQ mmlS yRcw# ...
1. `-!xT tMl@ nw#N) bGL{ nw#

2. sYN LK XNdg+ l!glGlN ml# Xw#nT nw#N)
x nw# Slz!H `-!xT b-CN lsYN ytmsl mn#N bmqbCN
MN t=+ CGR l!R YCL) lM Bz# g!z@ b/NS dBb@C
bwNg@L Ml@ YmsL ksYN wYM k!BlS lz!H bMN
btl R:S S YmsL
6.3 mFST xUNNT
bqDc$ KFlC !BlS wYM sYN sBxE

F_rC wYM +Q cw# BlN lMN XNdMN gL[L
XNdz!H yL ngR XNdl@l ktqbLN y!BlS
C yn#T xUNNT bXRG-"nT xYM lT nw#
Bz# x?B XGz!xB/@R b?YwT l#TN mLM ngC
h#l# Ys-L !BlS yXRs# xUNNT m_ ngCN
Ys-#L XGz!xB/@R ys-NN mLM ngC dG
Yn_q$L BlN yMMN YmSL XGz!xB/@R yh#l#M
`YL MN+ XNdn b?YwCN lU_N mLM m_
ngC h#l# `nt$ yXGz!xB/@R mn#N m{/F QS
bGL{ StML x! 457 Slz!H ftC
36 XGz!B/@R
bdRs#BN g!z@ !BlSN wYM xUNNTN kmw#qS

kmT YLQ kXGz!xB/@R XNdm-# mqbL
YRBL x!B XNdtgnzbw# XGz!xxB/@R s-
XGz!xB/@RM n yXGz!xB/@R SM ytrk Yh#N
YL x! 121
?Zc$ bl@lC xLKT mN s!jM XGz!xB/@R YqL

XnRs# lXGz!xB/@R xNt Q `L XGz!xB/@R nH M kxNt
N xNND l@lC xLKT xl# XNdxNtM `Yl Yn#M b!l#T
YqL Slz!HM nw# XNdXw#ntw# XGz!xB/@R YN
mFSTM n# !BlS Yl# BlN LMN xNCLM yMNlw#
XSx@L y\Cw# SHtT LK Y,w# nw# bXGz!xB/@R
bl@lC xL:KT bmcw# XSx@L XGz!xB/@RN XNT
XNzn#T lyT nw# Bl#Y k!N bxBw# yfw# km{/F
QS yMyw#M x?B bxUNNT XNdMn# h#l# LK XS
x@LM bst C n@ Mn# XNdnbR nw#
mFST T cw#
bmjmYt$ NS w#lS KRStEC

bT bmsl#T lMN mN XNdl@lcw# YgLL
37 XGz!B/@R
m{/F QS btfbT zmN x?B mFST TN> xL:KT

xDRgw# bmw#sD b?Ywcw# CGC XNYm-# bXnRs#
Mn# nbR Slz!HM LK XNdT h#l# ymFST L L QRC
bm|T Mn#cw# nbR YH lMN w#lS bdBb@c$
Xylw- xN mFST l@ g!z@ T Xl Y-qM XNdnbR YgLL
x?B ysw#T lxUNNT XN!N XN! lXGz!xB/@R XNYsw#
Xlh# xUNNTM UR HbRtC XNDTn# xLwDM NM GN
YH lT yts nw# BCh# kz! SwCh# kHl! ytn
xTbl# 1 1020..28 Slz!H T xUNNT bm\rt$ xND
YnT cw# w#lS XNT XnRs# yNS sC lXGz!
xB/@R YN lxUNNT lT m|:T XNdrg# ygl[w#N
xStw#L xUNNT XGz!xB/@R xLnbM XM xND XGz!
xB/@R B Sl xUNNT bF[#M Xw#nt `YL ycw#M xLKT
xYdl#M
mcM Bz# xLKT Bz# g@C xl# ngR GN

bsY
n bMDRM n xLKT ytl# MNM b! lXS
ngR h#l# kXRs# yn XM lXRs# yNN xND

xMK
xB xlN... h#l#M bXRs# bk#L yn XM

bXrs# bk#L
yNN xND g@ x!ys#S xlN 1

85..6
lT ytsw#N |U SlmBT T l# blM
kNt$ XNdn kxNM bqR NM xMK XNdl@l

Xw#
lN 1 84
38 XGz!B/@R
wd Bl#Y k!N XNmlSM xUNNT T

tmY Slmcw# ybl- xSrJ xlw# yGK Bl#Y k!
N btlY h#lt$N T Xylw- t-QL zG 3217
mZ 10637 mZr ET 10636..39 yXSx@LN
SHtT yknw#NN T kxUNNT UR xmSlL..
..lcw# tgz# x_mDM n#cw# wNC
Lcw#N s@C Lcw#N lxUNNT sw# ywNC
Lcw#N ys@C Lcw#N dM ljnN C
y\w#xcw#N N]#? dM xfss#
mZ 10636..39
y/!S k!N xUNNT
ngR GN bGL{ SlxUNNT ygT yh!S k!N

MNC h#l# XNT nw#) BlH T-YQ YL xND
ngR GL{ DrG xlBN yh#l#M yYnw# XGz!
xB/@R L Sln ym{/F QS MNC RS bRS
xYUM Xgz!xB/@R CGCN h#l# ymBN
Slmn# yh#l#M `YL MN+ XRs# Slmn#
bGL{ tnGN kn w# m{/F QS TN> xLKt$..
xUNNT..XGz!xB/@RN bmwM bX Y Xnz!HN ngC
m-#BL BlN dG mN xNCLM bBl#Y k!N
xUNNT ylw# L yT xMLN bmGl{ xT g!z@
B t-Q XglN bwNg@L GN Bz# g!z@ t{
39 XGz!B/@R
YgL yz!H MKNt$ wNg@L btfbT zmN

Nw#M Lwq b> bxUNNT SHtT nw# yf-rw#
Bl mqbl# ywQt$ N Slnbr nw# yL xStsB xl
bXRG_ xUNNT l# lCGCN lHmCN t-qE
knb bBl#Y k!N Y SlXnRs# Bz# C Y t{fw#
GT nbrBN M YHN btmlkt bF[#M MNM
xLtfM
bmjmw# KFl zmN Y ynbT x?B Ltrcw#N

ngC h#l# xUNNT Blw# b-cw# E F_rT XNdf-
Bb# nbR bHKM :w#qT drcw# l@r*cw#
ykb*CW#N yx:M HmC h#l# xUNNT kxdrxcw# UR x
"tw# x?B X!qb*cw# xDRL bBl#Y k!N g!z@T KT
wYM df mNfS Sktlw# ytrb yx:M h#n@ Xytdrg YwsD
nbRYh# 923 1 1614 1810 bh!S k!N g!
z@T yK mNfS xUNNT mlkF N bx:M HmM ysTN
Xygl[ m_ XNdnbr YStL
bxUNNt bHmM mkL lw# tM XNdktlw# tgL*L
... xUNNT drcw#N Bz#c$N wdXRs# x!ys#S
xm-#
bnb! bx!S XRs# DCNN tqbl HmCNNM tkm
ytlw# Yf[M zND mFSTN bl# xw ymTNM
h#l# fws t& 816..17
Slz!H ysw# DC HmC bxUNNT bK mFST
kmZ UR xND cw# s!Dn# dG bxUNNT ktlkbT wd
TKKl x:M tmls# YL R 515l# 835 YH
bxUNNT mlkF lT x:Mw# dH xlmn#N mGl{ nw# Xnz!
xUNNT drcw# tfws# wYM n# ylw# yyw# bxUNNT
mZ l@w# yHmM mGl mNgD mn#N nw# t&
424 1212 1718
40 XGz!B/@R
_T 6 _q&C
1. lCGCN lftCN ym=rw# `nT lbT t-qE

nw#)
h XGz!xB/@R
l :DL
/ sYN ytlw# `-!xt F-#R
m xUNNT yl#T `-!xt F_rT
(b`-!xT ldRSBN ft MNDnw# t-qEw# MKNT .2

h yXw# yCN sBxE tf_xCN
l XGz!xB/@R
/ K mFST
m sYN tBl y-w# `-!xt F-#R
3 bLnt$ y!BlS TRg#M MNDN nw#)
h `-!xT
l X*
/ yhsT k>
m l#s!fR
4 bLnt$ ysYN TRg#M MNDN nw#)
h `-!xt
41 XGz!B/@R
l xSf xw#
/ -T wYM tq"
m yxUNNT Ng#|
5 sYN X !BlS bzYb@ MNN mlKl#)

h `-!xT ftN
l bw#Ew# H l#TN K `YlC
/ DN
42 XGz!B/@R
7. yx!ys#S HRY
43 XGz!B/@R
7.1 Slx!ys#S yBl#Y k!N TNb!T
b_T 3 Y yXGz!xB/@R D~nT bx!ys#S

KRSS z# y-n_N mn# tgL*L lN
lxBRM lET XGz!xB/@R ygcw# L k!C x!
ys#S kXnRs# q_t zR XNdN nbR bXw#nt$
Bl#Y k!N k dL bh#l#M ymlKtw# ytnbyw#
SlKRSS nw# kKRSS bT XSx@L XNDT-
Bqw# ytsT ys@ HG Slx!ys#S nbR XNdz!H
b:MnT XN]DQ zND ?G wdKRSS ym Gz!CN
xL g 324 Slz!HM F[#M bn h#n@
xND -T bs! bL mgdL nbrbT z]T 123..6
YH yx!ys#SN mS:TnT mKL ..ylMN `-!xT
ySwGD yXGz!xB/@R bG YlL / 129
yXNST mS:TnT yxSflgbT h#n@M wdT
ymKtw#N yx!ys#SN F[#MnT nw# @_
110
mZr ET yBl#Y k!N nb!T bl# ms!h#

MN XNdmSL q$_R SFR yl@cw# TNbC {fL
btlY Tk#rT ys-#TM XNT XNdT nbR Sltw#
yms!H hB xYh#w#N xfr" l#bT Bc MKNT
lnz!H TNbC Tk#rT lmS-cw# nw# _c$M
xh#N XNdktlw# tmLKtL
yBl#Y k!N TNb!T bKRSS mf[M
..xMk@ xMk@ lMN ..Xnz!H x!ys#S bmNqL Y

tw#,") mZ 221 blbT g!z@ ytgcw#
T nb
..Xn@ GN TL n" sw#M ..XSx@L x!ys#SN q
44 XGz!B/@R
xYdlh#M ysw# gb? l# 2335

ZBM zND y " h#l# qlbTM t& 2739
G_BL cw#N cw#N nqnq$ XN!
Xynqnq$ bkNfcw# XN! HM xl# XRs# bmSqL s!
H Yl# bXGz!xB/@R tmn sqL t& 2743
XRs#NM Dnw# mZ
226..8
..bg#rM Ms@ t-U ..KRSS bmqL s!- tf[m
Xc$N XGc$N cnk /1928 yXGc$N
mZ 2215.16 yXc$N mcNkR xE
ySQT zw#N mKL
..LBcN lcw# tkfl# ..yz!HN mf[M bx+
bq M lY : tl# mZ bt&S wNg@L 2735
2218 YgL
mZr ET 2222 Slx!ys#S NdmKT b:Bw#N

212 Y btlY m-qs#N LB XNbL
..lwNdC XNdl@ lXt& ..YH kxYh#E wgc$

LCM kb@ XNdXNG tsc$ KRSS mgll#N
Nk#cw# yb@TH QNT ygL{ ST nw#
bLlCmZ / 73.5t&
698.9 1247.49 / 217 Y t-
QxL
..lmBl@ /T s-#"l_t&M KRSS bmSqL bnbrbT g!
M-@ x--#" mZ z@ nbR YH ynw#
6921 t& 2734
bTNb!t x!S 53 bl# ytgl[w# SlKRSS T TN@
XNN q$_RM MNM SHtT yYYbT mf[MN ymKT
nw#
h#lT Ml@C B XN!h# XNY...
..lmrD XNdn -T ..yXGz!xB/@R -T KRS S

bc$M zND ZM XNdL bftw# g!z@ ZM Bl qr
bG XN!h# xN xLkftM t& 2712..14
45 XGz!B/@R
x! 537
..kKCM UR mBN xdrg ..kK wNjlC N x!ys# S
kl-c$M UR bt$..x! tsqlM bl-c$ ymBR
539 tqbr t&
2757..60
yBl#Y k!N ?G TNb!C SlKRSS lN

GNb@ m\rT mcw#N /!S k!N b!Sw#sN
ySgRM xYNM / 2622 2823 123
1625..26 s@N nb!TN bTKKL LtrN
XRs#N LNr XNdNCL s# xS-NQL l#
1631 / 546..47
yKRSS kmwlM bT bxL qDM nbR ylw#

ytt TMHRT nw# kLdt$ bT knbr kN
kxBRM kET zR YwlL ylw# tdUG ytgw# L
TRg#M YL bnz!H yL k!C g!z@ bsY
knbr XGz!xB/@R kXnRs# Tw#LD ms!H XNdwlD
ys-w# L SHtT YN nbR
KRSSN xSmLK lET yts-w# tS btS l# g!

z@ KRSS bxL xlmN mlKL kwgBH
yww#N zRHN kxNt b xSnlh# mNG|t$NM
x]lh# Xn@M xT Xnlh# XRs#M L
YnL YL 2 712..14 YH _QS ym+
g!z@N ymKT mn#N XStw#L XGz!xB/@R
yKRSS xT XNdN s!gl{ L k!n# bt\bT g!z@
bz!N g!z@ yXGz!xB/@R LJ bxL nbr lT xYLM
XGz!xB/@R lET bXw#nT l xY]]TM XN!H Bl
kDH F bz#NH Y xSqMlh# mZ 13211
ymjmw# yL k!N f slN nbR M

bz!H L k!N g!z@ bxL YR SlnbR 2 514
46 XGz!B/@R
yXGz!xB/@R LJ yET xE Tw#LD Slmn# w#

yL k!N mf[MN ymKtw# SlKRSS nbR l#
131..33 ..lET DQ _# ySnsbT zmN
YmL x@R 235 ...Y,w# ms!H nw#
KRSSN btmlkt tmY ym+N g!z@ y

l@lCN TNbC tgLGlL ..XNdxNt l nb!Y
xSnclh# z 1818 / ytlw# ylw#
x!ys#S XNdn b/T | 322..23 t-QsL Xn
DNGL T]NlC wND LJM TwLlC SNM xn#x@L B
T-lC YL x! 714 YH bKRSS LdT
bGL{ tf{L t& 123
7.2 yDNGL LdT

yKRSS m[nS mwlD k bT bxL nbr llT
xSkldNM Sl|s@ ytt TMHRT cw# bxND
wQT ST bs:T nb kXnRs#M xN - h#lt$N
bs:t$ T bRM H]N t]ns yL DM Ysl#
bm{/F QS XMynw# blM l F-#R ngR h#l#
xE QR{ yz nw#
Slz!H kQDm ?YwT mR {Ns B SNn KRSS
bn mNgD ks:T wR kDNGL RM ?]N w#S_ g
XLN nw# YH w#SBSB ym{/F TMHRT dG
km{/F QS TMHRT bM yw nw# yKRSS mn
bMNM MKNT BSbw# bxL s:TN T DNGL RM
?]N g ll/T xSk@dNM b|s@ TMHRT lz!H |
r xlm w# g#DlT nw#
mLk# gBRx@L lRM tgL Stlfw# mL:KT

SY
47 XGz!B/@R
..XnM T]Nl> wND LJM TwLl> SNM x!

ys#S
Y\TYl> XRs# Q nw# yL;#L LJM YL
RMM mL;k#N wND Slw#Q YH XNT
YL)
DNGL SlnbrC xlCw# mL;k#M mL
XN!H xT
mNfS QSM NcE Y YmL yL;#L `YL
Y]LLL
Slz!H dG kxNcE ywldw# QS yXGz!xB/@R
LJ
YL l# 131..35 yL XnlN
x!ys#S s!wlD yXGz!xB/@R LJ XNdn h#lt&

t\MbL YHM ySrw# yXGz!xB/@R LJ kLdt$
bT xlmN nw# XNdg Bz#c$ ;rFt ngC ym+
g!z@N ymlKt$ mcw# mStL xlbT lMl@
XRs# Q YL ylw#N SY qD knbr
qDw#NM Q nbr lT YN nbR x!ys#S yET
zR nbR :Y 2216 n@S ylw# yGK L
x!ys#S kET Tw#LD yN mn#N Y-q$L
yx!ys#S m]nS
mNfS QS yXGz!xB/@R XSTNS`YL

bXR* Y bd Xmb@CN RM lzR B:s! x!
ys#SN lm[nS bQlC Slz!H s@F yx!ys#S
Xw#nt xt$ xLnbrM mNfS QS sw# xlmn#
b_T h#lT LNr YgL bDNGL RM Y
yXGz!xB/@R mNfS xD XM XGz!xB/@R xN!
L kXnRs# ytwld yXGz!xB/@R LJ tBlM t-
l# 135
48 XGz!B/@R
x!ys#S bDNGL RM H]N t]N nbR l

131 ylw# XRs# kz! g!z@ bT bxL l!R
XNdYCL SrL B rgZN bw#SCN kzN
bX w#S_ YjML XNdz!h#M x!ys#S bRM
H]N t[ns XNdNw#M ysw# F-#R h#l# >l#
b?] tjmr b/NS 316 bm{/F QS _QS bM
ywqw# q$_R XGz!xB/@R xND LN x!ys#SN
wld Bl mZG*L bl!N y- YHN y-Qs# sC
MNM lT XNdn bg b_LqT trDtw# lSrT Ycg
l# XGz!xB/@R XNdxt$ x!ys#SN wld
LN xt$ kL b:D yg nw# lCN XGz!
xB/@RM mn ylw#M LN x!ys#S XGz!xB/@R l!N
xYCLM lCN nw#
XGz!xB/@R xMN bmjm XNdf-r YN XGz!

xB/@R x!ys#SN xT wldw# lCN yStL
nw# XGz!xB/@R kx!ys#S UR lw#N yZMD
QRbT YH yq_lw# _QS YgL[L
XGz!xB/@RM bKRSS lN kXRs# UR SRQ
nbR 2 519 k;fR ytf-r YN KRSS
kXGz!xB/@R ytwld bmn# yXGz!xB/@RN yxt$N
mNgC ytf_ Clw# xDR Y*L
ylM BRN KRSSN btmlkt yx!S TNb!T

495..6 TNb!t$ mf[N dG b/NS 812 Y
t{xL bmNfS Qs# `YL xYnT bDNGL RM
?]N KRSS Slz!H tm|RaL yKRSS xE w#_N
bDNGL ?]N bXRG_ nw# lT nw#
b_T 7.1 Y XNynw# mZr ET 22 Y

bmSqL XNl KRSS scw#N bTNb!T YgL
SlXGz!xB/@R ...xNt GN kD xW_t,L bXt& -#T
49 XGz!B/@R
lh#M bxNt mNh# kH]N jM bxNt Y tLk#

kXt& D jMrH xNt xMk@ nH mZ 229..10
s!L ET xN]RL bTTM sT KRSS wdm\rt
xm-# lTM bXGz!xB/@R `YL wdtm\rtw# wd Xt$
DNGL RM H]N z# tmLKaL bwNg@L yKRSS
XT SlnCw# SlDNGL ytgl[w# bs# kDNGL
kmwl bT nbr ylw#N xStsB Y\RzL DNGL
XNdNw#M sw# XNdnbrC bz!M tw#N sw#
m_Mq$ /NSN ywldCw# xKST XNdnbrC XRG_
nw# DNGL RM XNdNw#M t sw# ysw#
F-#R xLnbrCM ylw# yN l!K B ynw# kt
sw# KRSS ysw# LJ yXGz!xB/@R LJ l!m
xYCLM kL ytt XMnT nw#
KRSS ksw# F-#R Xt$ bmwl ysw# LJ s!

sw# bmNfS QS xYnT XGz!xB/@R bDNGL
H]N XN!]nS bDrg# dG yXGz!xB/@R LJ
sL l# 135 TRg#M XGz!xB/@R xt$
nbR lT nw#
...kXRk#S ngR N]#? l!w N YCL) xND

XN*
yCL ylM N]#? YN zND sw# MNDnw#)
DQS
YN zND ks@T ytwld MNDnw#)x!
1441514
DNGL RM ks@T ytwldC wM t sC

yn# bsw# l# h#l# HRY cw# cw# ks@T
bmwlM ysw# HRT wdx!ys#S ytlf nw# g
44
50 XGz!B/@R
wNg@L dUG yDNGL RMN sw#nT mKL

KRSS DNGLN ST g!z@T SlmNfE xStsB XT
Xl tGL l# 249 / 24
ycw#N ngC h#l# lmrT YTM nbR l#
250 L* yXGz!xB/@R LJ b!NM Ql# ysw#
tf_ T s@T dG YH y-bQ nw# SlnM ysw#
tf_N yU b!NM XN*N Ql# yXGz!xB/@R LJ
nw# mNfE xStsb# yq _LqT lw# bql#
lmrT dG kD mn# yGD YL DNGL RM
kKRSS LdT b s@FN xGB LJ wLlC t&
125
bt&S wNg@L 1246.47 SlXt$ wNDc$

yt-qsw# RM kx!ys#S b l@lC LC XNdnbT
y-q$M nw# x!ys#S ymjm L* nbR RM
DNGL XNdnC qRlC kz!M wd s:T xRUlC ylw#
yl!C yRKC TMHRT f{ ym{/F QS DUF
yl@lW nw# XNdsw# yCnT HRY h#l# Slnb
T DNGL RMM XNdsw# b:D mGT kz!M mT
bnrT kz!HM l@ b/NS wNg@L 313 wdsY
tw NM ylM / 313 lt$N xNR KRSS
ysw# tf_ xlw# SNL kXt$ bk#L lCN nw# XN!
kxt$ kXGz!xB/@R lCN xYdlM XB
214..18 83 YmLkt$
7.3 bXGz!xB/@R :QD yKRSS |F

51 XGz!B/@R
F_rT ktjmrbT g!z@ xNS XGz!xB/@R yt :QD

xSqM*L / 11 LJ Yrw# zND Ft$
kmjmw#M ynbrw# :QD nw# l# bl# Bl#Y
k!N Sltl yD~nT :QC bKRSS XNdnbrw# XGz!
xB/@R gL*L XGz!xB/@R LJ XN!rw# drgw#
b_bb# lMN bf-rbTg!z@ nw# :B 11..2
ysw# LJ ymT k bKRStS tjM yt-ll YN zND
XGz!xB/@R kmjmw#M qdw# nbR :B12
lmT yXGz!xB/@R mR lsw# LJ s!wRD s!rD ym
lmn# YHM l# bl# bKRSS xYnT ymlkT
Slmn# bBl#Y k!N tmZG YgL
yKRSSN QnT Gz#F m\rEnT lXGz!

xB/@R lw#N M x-Ll lmrT bM scGrL
SlnM MNM XN*N bxL kXmb@CN ytwldw# Y
b!NM KRSS bXGz!xB/@R x:M :QD w#S_
kmjmw# jM nbr lT TKKL YL XBw#N
14..7 1314 KRSS mLxK XNLnbr bCnT ?
Ywt$M km:KT ns mn#N XB 27 M yXGz!
xB/@R xND L bmn# km:KT XJG yq KBR
gS lw# nw# / 316 KRSS XNdh#l#M
sw# kmwl bT bmNfSM xLnbrM lM Yf-R
XN* xSqD wq SlXNt bzmn# m=r tgl- 1
@_ 120
x!ys#S lwNg@L m\rTn :kL nw# bnbT

xF bQsN m?FT xSqD tS lts-w# lXGz!xB/@R
wNg@L tly YHM wNg@L b|U kET zR Sltwld
XNdQDSw# mNfS GN kN mnT ytn b`YL
yXGz!xB/@R LJ Sltgl-w# SlL nw#
11..4
YH yKRSSN K -LL Y,w#M...

52 XGz!B/@R
1 bBl#Y k!N tS ts-..lTM bXGz!xB/@R :QD nbr

2 yET zR kDNGL RM twL bxL sw#
tf-r
3 F[#M bnw# HRY bQS mNfs# yCnT ?
Ywt$ y
4 TN@ xdrg XM XNdg bmNfEnT
btl#T /Rt$ SBkT yXGz!xB/@R LJ mn# blM ?
ZB T wj
yXGz!xB/@R yQD :w#qT
XGz!xB/@R wdT Slm-#T sldrg#T

ngC h#l# bQD w#L SlnM Slwdt$ :QD
xw#_aL F[#M yn yQD :w#qT xlw# XGz!
xB/@R Sll@l# ngC XNl# xDR mgR sB
YCL SlwdT XFz!xB/@R lw# :w#qT F[#M
nw# XGz!xB/@R yl@l#TN ngC XNl# h#l# Y-
cL 417 SlnM XGz!xB/@R bmjm
m=rw#M k_NTM Ltdrgw#N XnGlh# MK
T]lC fNM h#l# Xf{lh# Xlh# s!L w#L
x! 4610 bz!HM MNKTXGz!xB/@R
yt$TN b?YwT XNl# kLdcw# bT sC b?YwT
XNl# xDR mgR YCL
kmjmw#M KRSSN yXGz!xB/@R L bTNT

tGL KRSS h#Lg!z@M bB bw#
XNdnbr nw#xx bXRG_M bxND wQT KRSS
bxLM XNdwlD XN!h# kmjmw# :Q w#S_
YT ynbr Slmn# bm{/F t{L bKRSS Sqm-
w#N :QD XGz!xB/@R xLaL yXGz!xB/@R yQD
:w#qT XRG-"nT rUgw# bl# m-bQ mf]M
53 XGz!B/@R
YN]rL Slz!HM ET XN!H B*L YH yXGz!

xB/@R b@T nw# 1 m z@ 221 YHN lw#
GN g yXGz!xB/@R b@t mQdS Ys bXGz!xB/@R
ytS L XNdts- nbR ET b:Mnt$ kBt$ ytn
Slwdt$ xh#N XNl xDR ygL[w#M lz!H nbR
lxBRM ys-w#N tS XNd XGz!xB/@R XRG-
nbR XN!H BlL YHCN MDR lzRH s_lh#
zF 1518 YHM xBRM g zR XN*N Yrw#
nbR z YS/Q KRSS kmwl bTM XGz!xB/@R
bt=M XN!H yL ytS L s_aL lBz# x?B xT
xDRg@lh# zF 175 kz!H x* bz!N g!z@
h#n@w# XNdz! YNM KRSS StrbT g!z@
XGz!xB/@R XNT h#l#NM bX bKRSS XNds-
tGL / 335
...h#l#N kXRs# kKRSS bC Sg g!z@
LtglT MNM xLtwM xh#N GN h#l# XNdtglT g
xYM :B 28
XGxB/@R bx!ys#S xYnT SlD~nT :Q

k_NT jM bnbT bQN nb!T xF tgr l#
170 MKNt$M XnRs# kXGz!xB/@R :QD UR yqrb
TSSR nbcw# Xnz!H sC kmjmw#M bz!N g!
z@ bXRG_ bxL YM XNdnb tdR tnGL
YLq$NM nb!T kmjmw#M bXGz!xB/@R hB
:QD w#S_ nbr llT XNClN x@RMS t=+
Ml@ nw# lnb! x@RMS XGz!xB/@R XN!H s!
L ngrw# bD L\H ;w#q&lh# kH]NM Tw
qD@lh# lx?BM nb!Y xDRg@lh# x@R 15
YHM yyw# XGz!xB/@R Slx@RMS kmf- bT
h#l#N ngR wq$N nw# SlRS Ng#S YSM
XN!h# Sll@ sw# ytgl[w# _ x|r! Ml@ nw#
54 XGz!B/@R
SlXw#nt xCM bxL YR bXGz!xB/@R

x:M XNl# tGL ... nN bQSM x-R y-
N XGz!xB/@R nw# YHM XNds# B ]U m-
N nw# XN! XNd|CN m-N xYdlM YHM ]U
kzllM zmT bT bKRSS x!ys#S ys-N 2 -!
19 ...lM Yf-R bt$ QSN nw#R yl@lN
bFQR XNN zND KRSS mr-N bb f XNdwdd bx!
ys#S KRSS | lXRs# LC LNN xSqD wsn
x@ 14..5 GlsC kmjmw# bxL kmwlcw#
bT bXGz!xB/@R bQD w#qw# lD~nT tlYtw#
Yl# ylw# B GlsC kmjmw#M bXGz!xB/@R
x:M B w#S_ ncw#N ymKT nw#
827 923
bz!H h#l# MKNT yXGz!xB/@R yF_rT MKT

:kL -l Slnw# SlKRSS bxL kmwl bT
bXGz!xB/@R /B XQD w#S_ kmjm ynbr
Slmn# hQ SNgR LN--RM n LNgrM xYgM
..klM F_rT jM brdw# bG ?YwT KRSS

nbR s!L :Y 138 ytmlktw# q_t TRg# kg!
z@ xNR s!Y xSk@DM x!ys#S n@ xLtM
nbR Xrs# yXGz!xB/@R bG bmSqL ytsqlw#
k4000 mT b nbR / 129 1 57
btmY mNgD KRSS kmjm XNdtmr- h#l#
1@_ 120 xCM XN!h# tmR-L x@
14 4 YHN lmrT bsw#nCN lBN ymrT CGR
kg!z@ }Ns B w#+ XGz!xB/@R XNT XMd\
lwQ lN y:w#qT w#s#NnT ymn+ nw# kXGz!
xB/@R xmlkT x* kGz@ }Ns hB w#+ l g!z@
}Ns./B ngCN lyT lw# ysw# Cl XMnT
B YL
55 XGz!B/@R
7.4 bmjm L nbR

y/NS wNg@L 11.3
... bmjm L nbr LM bXGz!xB/@R zND nbr LM
XGz!xB/@R nbr YH bmjmw# bXGz!xB/@R
zND nbr h#l# bXRs# n knw#M xNC SN* l
XRs# xLnM 1 / 11..3
YH _QS KRSS kLdt$ bT bsT XNdnbr xDR

lStR bST y-qS ltt GNb@ xN n MNB
L yz!HN _QS TKKl TRg#M lmrT L
ytlw# sw#N bq_ xlmLkt$N yT SfLUL
Y,w#M sw# bxND g!z@ kXGz!xB/@R UR XGz!
xB/@RM mN xYCLM L bs# x!ys#S lT
xYdlM
bmjm
yXGz!xB/@R mNfS w#SE xStsb#N

wdtGR XNT XNdmcw# lTM bmNfs# bl#
mkL lw#N GN#nT bKFL 2.2 Y xYtL yXGz!
xB/@R mNfS ksC UR lw#N :QD kmjmw#M
b{/#F ysfrw#N LM bmNfS XNdW yyw#
yKRSSN x\R LN s!g" nw#
KRSS yXGz!xB/@R lS ylw# yGK L TRg#
l@lC w#SE xStsB bw#E T n!k@>CN
nw# lS nbR yXGz!xB/@R mNfS SlKRSS
yXGz!xB/@RN :QD kh#l#M x\C UR gL*L lz!
HM nw# bBz#C yBl#Y k!N SlKRSS bsw#
sfT lNw#M KRSS bsw#nt$ L XNLnbr
56 XGz!B/@R
bM mUnN ylbTM YLq$NM bKRSS xYnT

yXGz!xB/@R yD~nT :QD Y,w#M L nbr lT
nw# lS L ylw#N wNg@l KRSSN
btmlkt Bz# Y t-QmL lMl@M yKRSS L
t 1319 / 524 y/ 1910 tsl 118
wzt KRSS s!wlD L wd |U dM tlw- .. LM |U n
/ 114 x!ys#S bsw#nt$ L |U n L
bmN N XRs# bsw#nt$ bl@ qdM l g!z@ YN
kDNGL RM btwldbT g!z@ L n
SlKRSS yXGz!xB/@R :Q wYM mL:Kt$

kmjmw#M nbr M bGL{ yyw# bKRsS sw#
mN bmjmw# m zmN SlXRs# wNg@L
msbk# nw# kz!HM x* bKRSS xYnT
XGz!xB/@R l#N tgr :B 11..2 KRSS yXGz!
xB/@RN lC mgN XGz!xB/@RN lX lmGl{ s!L
bXGz!xB/@R yT:Z L MT xDRL /
2223347161032 381410..24
yKRSS wNg@LN lh#l#M lM lmSbK w#lS
yKRSSN T:Z tqBl zz Slx!ys#S KRSS SBkT
XGz!xB/@R xSqD kzmT bT lKBCN ywsnw#N
tsw#M ynbrw#N yXGxB/@RN _bB bMS-!R XNg
lN 1 27 lsw# lzllE ?YwT l!\
ylw# bKRSS | xYnT nw# / 316
653 YHM lsw# zlE ?YwT ymS-T yXGz!
xB/@R :QD kmjmw# nbR Y,w#M KRSS
ydRgw# m|:TnTN xSqD w#Q nbR yz!
ymS-T :QD l!gl{ ylw# GN x!ys#S ktwld kt b
B nbR
bzllM ?YwT tS XNdxMLT lw#N Xw#nT
XN!w#q$ ytk Slz!H ?YwT yY> XGz!
xB/@R
kzllM zmT bT tS s- bzmn#M g!z@
57 XGz!B/@R
mD`n!CN XGz!xB/@R XNzz lXn@ xd

bts-"
SBkT l#N gl- -!S 12.3
ytgbT L kmjmw# bXGz!xB/@R Slnbr kz!
ST x* yXGz!xB/@R nb!T h#Lg!z@M
XNdnb mngN xYtL l# 170
x!ys#S kXnz!H ngC SlBz#c$ bMl@

Xdrg gL*L SlnM s#N bmlkT TNb!t$N
xLaL bMl@ xN XkFlh# lM ktf-r jM
ytswrw#NM Xglh# ytlw#M Yf[M zND t&
1335 kz!HM ST ytnM nw# bmjmM ..l#
kXGz!xB/@R zND nbr bM bKRSS LdT l# |U
ynw#
l# XGz!xB/@R nbr
xh#N l# XGz!xB/@R nbr SNL bMN ST

XNdn lBT yMNCLbT h#n@ Y XNglN
XGz!xB/@R SlKRSS ynbrw# :QD btmY h#n@
l!gzB YCL sw# bLb# XNsb XN!h#
nw# M 237 XGz!xB/@R XNlM
XRs#M XNdz!h# nw# Slz!HM yXGz!xB/@R L
wYM xSTsB s# XGz!xB/@R nw# l# XGz!
xB/@R nbr bz!HM MKNT bXGz!xB/@R bl#
mkL QRB TSSR xl ...yXGz!xB/@R DM} MDR
bw#N w#L mZ 298 ... lXNt g#T
XNdN bXCh# | S-" zND xLsCh#"M YL
XGz!xB/@R x@R 257 ymsl#T bnb!T
ytlm cw# XGz!xB/@R lT bq_ bnb!T
ytngTN yXn@N T xLsCh#M lT nw# ET
yXGz!xB/@RN T XNdS mBT bmnws mZ
58 XGz!B/@R
119105 yktlw#N xL xN]RL xb@t$

xNt mBt& nH XGz!xB/@RM =lWN -L
2 2229 YHM bXGz!xB/@R bl# mkL
lw#N tUnT lyT nw# SlnM yXGz!xB/@R L
XNds# ysw#nT xL mLbs# GL{ YL lTM
sw# Lnw# sw# XNdn tdR tgL*L
XGz!xB/@R bs# Xw#n nw# / 333

826 1 / 510 kz!HM x* yXGz!xB/@RM L
Xw#n nw# / 1717 btmY mNgDM x!
ys#S s#N kt$ UR x" SlY l#N sw#
xDR YwSdL ... ynGr" l@NM yTqbL XRs#
yfRDbT xlw# Xn@ ytgRh#T XRs# bm=rw#
2qN YfrDbL YL / 1248
x!ys#S l# TKKl sw# s# lT nw#.. xDR

YgL yXGz!xB/@R LM XN!h# XNdsw# sw#
L.. lT XGz!xB/@R s# / 11..3
SlnM l#N bmlkT ..h#l# bXRs# n / 13
tBl tnGxL lNw#M qdM s!L bT:t l#
h#l#NM ngC XGz!xB/@R f-r zF_ 11
ylw#N xYtL bz!HM MKNT yXGz!xB/@R L
XGz!xB/@R s# mn#N tGxL kz!H mrT
ylw# yXGz!xB/@R L bLCN bm XGz!xB/@R
lX bM QRB mn#N nw#
kT zF_rT M:F 1 XGz!xB/@R ylM f

ynw# bKRSS YN bl# mn# GL{ nw#
h#l#NM ngC y\ l# XN! KRSS bXRs#nt$
xlmn# tgL*L / 11..3
..bXGz!xB/@R L sC ]n# \Ecw#M h#l#
kKBT bx XSTNS XRs# tGxL n#M
XRs# xzz ]n#M mZ 336..9 M
59 XGz!B/@R
tf_xE lM yMT\w# bl# nw# ngN wd

MDR YsDL l#M XJG f_ YL... l#N L qL-
L ns#N nFL w#CNM fSL mZ
14715..18
yXGz!xB/@R L ymF-R `Yl# bmn# kDNGL

H]N lwldw# lxND L lx!ys#S t-QbL l#
bmNfS QS xYnT b| Y ylw# yXGz!xB/@R
:QD yKRSSN m]nS xSmLKaL l# 135
SlKRSS ywdT m]nS z@ DNGL mLS bs-CbT g!z@
tgNZ XNdLH Yh#NL" BlC l# 138
bBl#Y k!N h#l# ytgl[w# w#N

yN]RQ yXGz!xB/@R L mNfS mn#N
xYtL yzH Xw#n b/RT | tgL[L
..bysNbt$ ynbb#TN ynb!TN DMC
xYh#w#N Swq$ bFRcw# f{mL.. y/
1327 bmNfS tL /Rw# /NS /Rt$
bt=+ l!T l!\T Sll#T zllE ?YwT XNT
bKRSS XNdtgl[ xBSxL KRSSN bxL yw#M
XM SlXRs# brN xWnt GNb@ XNdMyw#
_rN LNdsT XNClN bz!HM bX lw#N yXGz!
xB/@RN bQRB bwQ SlzllE ?YwT XRG-C
XNlN 1 @_ 18.9
bXRG_ KRSS ;w#qlh#N) ylw#N _q& lCN
QrB xlBN x!ys#S yL xND _ sw# bxND wQT
nbR ylw# bqE xYdlM b]lT yjl m{/F QS
tkY _T bDrG yxNt yGL x" XNdn bqbL
b_MqTM SHN kXRs# UR xND bDrG XRs#N bl
lmrT TClH
60 XGz!B/@R
61 XGz!B/@R
_T 7 _q&C
1 kmwl bT x!ys#S bxL nbRN)
h x nbr
l ylM xLnbrM
2 bMN mNfS nw# x!ys#S kmwl bT nbr l!L
yClw#)
h XNdmLxK
l k|s@ XNd xN xL
/ XNdmNfS
m bXGz!xB/@R x:M /B
B
3 SlDNGL RM kktl#T yTw# ;rFt ngC

w#S_ yTc$
Xw#nT cw#)
h `-!xT yl@lT F[#M s@T nbrC
l XNdNw#M s@T nbrC
/ bmNfS QS x!ys#SN XNDrGZ
nC
m xh#N ]lCNN lx!ys#S qRlC
4 MDRN yf-r ys!S nw#N)

h x
l xYdlM
62 XGz!B/@R
63 XGz!B/@R
8. yx!ys#S HRY
tf_
64 XGz!B/@R
8.1 yx!ys#S HRY tf_ mGb!
F[#M bnw# HRY xYnT g@ x!ys#S

KRSS `-!xTN DL bDrg# mqbL ygw#N KBR
xDqT xlGt$ bKRStEE xStsB Q kl#T
xz" ngC xN mN xlbT bsw# btzw# y|s@
TMHRT x!ys#SN XGz!xB/@R s#N dRgL
XGz!xB/@R l!ftN XNdYCL S 113 `-!xT
ym|T h#n@w#M XNdl@l SY KRSS k`-!xT
xNR RnT bXRG_ xLnbrw#M lT nw# SlnM
bMDR yKRSS ?YwT sBxE LM ysw# LJ xEM
n mNfE w#_rT xLnbrbTM Y,w#M bGE ?
Ywt$ XNdsw# yn# w# w#rD t}: xLdrsbTM
bl@w# xK F dG XMdRC jC
l# b#DC yXGz!xB/@R xND LJ KRSSN xSg |
w#N bxGb# xYrM xdNq$M mLxK wYM
ys@F LJ xLnbrM _C b?YwT zmn#
kmw#dq$$ bT bnbrbT LK XNdnbrw# xM ytf_ ?
YwT KRSS nbrw# yL /B YsnZl# lz!H
xStsB ym{/F QS x|r! lmM bt= xN kXGz!
xB/@R k;fR kTb! ytf-r N x!ys#S GN bDNGL
RM H]N XN!]nS bXGz!xB/@R LJnT ytf-r nw#
x!ys#S bXRG_ xt$ sw# lmn# bStqR bl@lC
mNgC XNdsw# yt]ns ytwld nw# yX `-!xt
tf_ lw# sw# F[#M HRY l!rw# XNdCL Bz# x?
65 XGz!B/@R
B xYqbl#M bKRSS Xw#nt XMnT XNYR

msKL ynw#M YH /Q nw#
x!ys#S yX HRY TM MNg!z@M ftN

Xcnf bHR `-!xT yl@lbT XNdnbR mn# qL
xYdlM bwNg@L SlXrs# F[#MnT GN XGz!xB/@R
GN lmn# ytmzgbw#N NbB mrT Y-YL x!
ys#S F[#M HRY xlw# llT XGz!xB/@R s# nw#
Bl mN YqL xStyT x!ys#S sBxE tf_N
HRYN `-!xTN DL yDrg#N QnT -L
ysw# tf_ nbrw# yXNNCNN y`-!xTnT HRT

YM nbR :B 415 M yXGz!xB/@RN mNgC lmZ
bnbrw# q$R-"nT `-!xTN lcnF yXGz!xB/@RN :R bmt$
b`-!xT Y DL t{xL lz!HM XGz!xB/@R bf XSkmS-T
ydrsw# XGz!xB/@R bKRSS lN kXRs# UR SRQ nbR
bL xYnT nw# 2 519
8.2 bXGz!xB/@R bx!ys#S mkL

l#T LnC
XGz!xB/@R bKRSS w#S_ nbR blw# yx!ys#SN

sw#nT bgL[w# mkL lw#N N km-bQ x*
bm{/F QS w#S_ yt MNC Ygl# yx!ys#SN
sw#nT ygL[#T MNC x!ys#S XGz!xB/@R s#
66 XGz!B/@R
lT nw# ylw#N ytt ySt$ |s@ TMHRT B

bm{/F QS XNdSk@D ydRgw# nw#
b325 M bn!s! btdrgw# ylM KRStET MKR
b@T g#@ yXGz!xB/@R B |s@ lmjm g!z@
ytf-rw# kz! bT bnbT ymjmc$ KRStET
f{ GN yYwqw# |s@ ylw# L bm{/F
QS F[#M ylM q _T 9 KRSTS b`-!xT Y F[#M
DL Gt$N lz!HM yXGz!xB/@RN bbl-
YmlktL Xnz!HN _C bMNjMRbT wQT D~T
bTKKl /q yx!ys#S KRSS GNzb@ Y ytm\rt
mn#N XSw#S / 336 653 173
3 YHN GNb@ bTKKL lm=bCN XRG-C kN
D~nt$N lmUT bXRs# m-bQ XNClN
bXGz!xB/@R bx!ys#S mkL lw#N ZMD

kgL[#T GL{ -lC xN ..xND XGz!xB/@R xl
bsw#@M mkL lw# XRs#M sw# n KRSS
nw# ylw# 1-! 25 Y ytfw# nw# Xz!
H Y kt-qs#T T bnnT l#T bST s!tntn#
... #wdq_l#T -lC dRl
... xND XGz!xB/@R B bm x!ys#S Xgz!

xB/@R l!N
xYCLM xB XGz!xB/@R kn x!ys#SM dG

XGz!xB/@R
kn h#lT XGz!xB/@C xl# lT nw#

...lXRs! yNN
67 XGz!B/@R
xND xMK xB xlN 1 86 xB

XGz!xB/@R Bc
XGz!xB/@R nw# lz!HM xNR yttw# y|

s@ TMHRT
yw#jw# wLD XGz!xB/@R yL L xL l!R

xYC
LM Bl#Y k!N XN!h# xN XGz!xB/@R

XGxB/@R xB
mn#N StML Ml@ x! 6316

648
... kz!H xND xMK XGz!xB/@R bt= bsw#

bXGz!xB/@R
mkL lw# sw# ynw# x!ys#S KRSS xl

XN!h#M xND
xSqE klw# hrG w#S_ XN!h#M

ylw# L bXGz!
xB/@R bKRSS mkL LnT mN mKL
... yKRSS xSqE mN lT b`-!xtw#

bsw# `-!xT
68 XGz!B/@R
bl@lbT bXGz!xB/@R mkL lT XSkn DrS s#

`-!xT
yl@> XGz!xB/@R l!N xYCLM y`-!xtnT

ysw# tf_
lw# GN `-!xT yl@lw# sw# lT XN! sw#

x!ys#S KRS
S ylw# xL tglCNN TKKlnT N]RL

MNM
XN*N kKRSS TN@ b b!NM w#lS

XGz!xB/@R
x!ys#S KRSS Bl xLfM
XGz!xB/@R sw# xYdlM ylw# L Bz3 g1z@T

XNdtgl[ XSw#slN zL 2319 bxN x!
ys#S ysw# LJ Slmn# b!S k!N bGL}
tqM*L KRSS yL;#L LJ nbR l# 132
L;#L XGz!xB/@R mL XRs# B ym=r L:L
ybYnT XNlw# rUGL x!ys#S dG yL;#L
XGz!xB/@R LJ ml# bs# bx!ys#S XGz!xB/@R l!
N XNdYCL L SlXGz!xB/@R x!ys#S
ygL[w# yxT yLJnT L s# xND xlmcw#N
GL{ dRgL MNM XN*N LJ kxt$ UR xNND
ymsLcw# h#n@C b!M xND sw# xND
:D l!n# xYCl#M
69 XGz!B/@R
kz!H x*M x!ys#S XGz!xB/@R s# l!N

XNdYCL bXGz!xB/@R bx!ys#S mkL Bz#
GL{ LnC mN bZRZR bN{{R XNmLkT ...
XGz!xB/@R x!ys#S
...XGz!xB/@R l!ftN KRSS LK XNd h#l#
xYCLM 113 bh#l# xGC
n_CtfTL XB
415
...XGz!xB/@R xYTM KRSS lST qT nbR

bHRY
yYT nw# mZ t& 12401621

9021-!
...XGzxB/@R bsC l!Y ...sC x!ys#SN

xYCLM xYtw#L
1-! 616z]xT xBrw#TM rL

3320
1 / 11 bbl- YgL[L
t$N bdRSBN sT b`-!xT XGz!xB/@RN

bmzZ mkL XNDNmR_ XNgdlN Bz# g!z@
XGz!xB/@RN lmzZ XNmRlN KRSS tmY
70 XGz!B/@R
MRC nbT M bXGz!xB/@R T:T mmNN

mR*L `-!xt ymN x+M nbrw# xdrgN
XN! XGz!xB/@R GN `-!xt tNbT mNgD GN
F[#M ysB xYdlM yET zR tBl b2 x@L
712..16 Y L ytglT bXRG_ KRSS XNdnbr
xYtL q$_R 14 SlKRSS l`-!xT ynbrbTN x+
..K ngR b!dRG sw# sw# bqbT bsw# LC
mq XgS[lh# s!L YgL
8.3 yx!ys#S HRY tf_
HRY ylw# L btf_ bm\rEnT NnCNN

mKL b_T 1 Y h#lT HRT tf_ lTM yXGz!
xB/@R ysw# HRT XNl# tmLKtL bHR XGz#x?
B/@R XNdYT b`-!xT XNdYftN wzt KRSS GN b?YwT
zmn# yXGz!xB/@R HRY XNLnbrw# XRG_ nw# kz!H
x*M x!ys#S l# bl# ysw# tf_ lw# mn# nw# kY
ltf_ HRY ks-nw# TRg#M Syw#M KRSS ysw#
yXGz!xB/@R HRT bxNDnT l!rw# xYCLM b`-!xT Y
bF[#M DL xDg!nT lX YQRN Sg"LN zND KRSS mftn#
XJG w" nbR XB 415 kw#SE sBE HRCN
yns# ymftCN m\rT yn#R ytt$ FCN kw#SCN ym-
# cw# R 715..23 Slz!HM mftNN GB GB Yg_M
zND DLM Yn zND KRSS sBE HRY l!rw# yGD xSfg!
nbR
71 XGz!B/@R
y:Bw#N 214..18 YHN h#l# bBz# T

XNdktlw# SqM-L
...XNG!H Lc$ b|U bdM Slfl# XRs# dG
bT Y |LN lw#N bT XN!>R Y,w#M !

BlS
nw# b?Ywcw#M h#l# SlT FRT bRnT

Y\
ynbTN h#l# n XN!w b|U bdM XN!h#

tfl
yxBRMNM zR YxL XN! yzw# ym:KTN

xYdlM
Slz!H y?ZBN `-!xT lStsrY lXGz!xB/@R

bnw#
ngR h#l# yMR ymn l!q HT XN!N

bngR h#l#
wNDc$N l!mSL tgw# XRs# s# tfT

mkN
Sltqbl yftn#TN l!rcw# YCL:B

214..18
72 XGz!B/@R
YH MNB x!ys#S sBE HRY lw#

Slnn# /Q L bn xgl{ q$L+ xDR xSqML
yxBRM zR ln# D~nT XN!mcw# lSfLUcw#
XJG Bz# xC yxBRM zR ynbR KRSS ym:KT
HRY XNLnbrw# XBw#N 216 bg
xSqML bz!HM MKNT KRSS ysw# HRY
XN!rw# xSgg! nbR x!ys#S bl# ysw# tf_
HRY Lnbrw# xDR sB yKRSS Q yM|C
z@ MNM xlmrT nw#
yt-mq$ xC `-!xT b\ q$_R `-!xcw#N

bKRSS bk#L b]lT `-!xcw#N Xytzz# wdXGz!
xB/@R mMT YCl#1/ 19 KRSS LK
XNdXnRs# h#l# l`-!xT mftn#N GN F[#M SlnbR
ftw#N h#l# DL bDrg# bxcnT mw#t$N XGz!
xB/@R w#qL
kz!HM ytn XGz!xB/@R Slx!ys#S s!L YQR YlL

x@ 432 bHR XGz!xB/@R mNfS nw#
/ 424 XN!h#M MNM XN*N q$E xL b!
rw#M XNd mNfS dM x_NT ylw#M KRSS
bxN b?YwT zmn# |U l> HRY Slnbrw#
bMNM mNgD yXGz!xB/@R HRY xLnbrw#M
kKRSS LdT bT sC yXGz!xB/@RN L lm-bQ

lTM ftN lnF drg#cw# kC h#l#
73 XGz!B/@R
xLtk#M SlnM XGz!xB/@R yg LN b`-!xt |

U Ml@ b`-!xTM MKNT L xDRxL 83
YL
yT dmwz# T nw# kz!H lmw#TM sw#

yw#+ :R xSflgw# sw# bs# F[#M l!N XNdYCL
bmqbL |UN lNT b|U w#S_ xLtlM xYLMM Slz!
H yXN `-!xt |U ylbsw#N ys#N LJ bmK XGz!xB/@R L
l!g yGD L XNdl@lCN sC YN XNd `-!xT bm|T
lft l!wDQ YCL zND ysw# HRY b!rw#M KRSS Nw#NM
y`-!xT ft xcN w_xL 83 yKRSS sBE HRY `-!
xt |U s!L YgL[L kz!H _qET q$_C qdM Bl w#lS b|U
XNT mLM ngR XNdYg" XNT |U bHR XGz!xB/@RN
km-bQ xNR XNdftN tGxL 718..23
bz!HM MKNT |UNM bcn nbR k|UCN yMmL_bT

mNgD gnw# x!ys#S y`-!xtnT HRN xM w#
nbR bxND wQT cR mMHR..lTM cR F[#M HRN
lmGl{ tBl bxND sw# bt-bT g!z@ XN!H s!L mL*L
sMN cR TllH) kxN kXGz!xB/@R bqR cR NM ylM
R 1017.18 x!ys#S L L X[#B DNQ MTN km|t$M
ytn bl@ wQT SlKRSS QnT sC M|KRncw#N mS-T
jMrw# nbR x!ys#S bz!H Yk# sCN h#l# w#Q nbR
slsw#M NM l!msKR xSfLgw#M nbR xYtmcw#M nbR
s# bsw# lw#N w#Q nbR / 223..25 Slsw#
HRY bnbrw# Q@ :w#qT ys#N K tf_ XNT XNdnbR
w#Q nbR MNM Yh#N MN KRS sC bNnt$ XN!dNq$T
xLflgM
yx!ys#S sw#nT 8.4
x!ys#S l# bl# ysw# HRY XNT

XNdnbrw# bwNg@L Bz# Ml@C Ygl#
74 XGz!B/@R
YdKmw# XNdnbR kMN+ q$+ Bl w#` Y-

XNdnbR / 46 t{xL bxLR mT x!ys#S
xLQxL / 1135 kh#l#M bY bm=rw#
ySY sT Y ytmzgbw# ysw#nt$ bqE |r nw#
bmSqL Y bT _ |R klF XGz!xB/@R XN!Dnw#
b]lybT g!z@ xh#N nw# n/Fs@ yt=nqC s!L +NqT
w#S_ mw#dq$N xM tGL / 1227
_qETM wdT XLF Bl wdq s!]LY.. xt& Y b!LS
YHC { SY T kXn@ TlF ngR GN xNt XNdMTwD
Yh#N XN! Xn@ XNdMwD xYh#N xl t&
2639 bxNND mNgC yKRSS fD wYM FC
kXGz!xB/@R ytl mcw#N mKL KRSS b?
YwT zmn# Yrw# zND fN lXGz!xB/@R fD mS-
t$N XNrlN ..Xn@ ks@ xNC dRG xYl"M
XNdsh# XfRlh# FRM QN nw# yk"N fD XN!
fN xLM / 530 B*L bKRSS fD
bXGz!xB/@R fD mkL lw# LnT x!ys#S XGz!
xB/@R lmn# bqE |r nw#
b?YwCN h#l# kftCN XytRN bXGz!

xB@R :w#qT XNDDG Y-bQBL lz!HM x!ys#S
q$ xRxCN nw# Xys#SM b!N SlXGz!xB/@R
F[#M :w#qT kXGz!xB/@R kX bq btly XNdBRN
bxND g!z@ b Bl ytgl-lT xYdlM kLJnT zmN jM
x!ys#SM dG b_bB bq$mT bgM bmNfE
BSlT x@ 413 bXGz!xB/@R bsw# T DG
nbR l# 252 tBl t{xL ..Hn#M xdg
_bBM LbT bmNfS -nkr yXGz!xB/@R ]U bXRs# Y
nbr l# 240 YL Xnz!H h#lT q$_C
bxNDnT yKRSSN xE XDgT mNfE BL{G
mKl# |s@N bmlkT yxTt&S TMHRT
XNdlw# L XGz!xB/@R b!N YH l!N Ll
75 XGz!B/@R
nbR bzmn# m=r Y XN*N YqR lh#lt g!z@

tmL ymbT TKKl g!z@ KRSS xlwq$N GL{ s!
dRG xt$ GN w#Q nbR R 1332
yXGz!xB/@RN fD lmf]M ZG mNN mR lrM g!

z@T lBN nw# NM LJ XNddRgw# h#l# KRSSM
lxt$ "nTN bmR dT lF nbrbT kF[#M kl# mNfE
:DgT ytn XB 58.9 Y x!ys#S ...MNM LJ b!N
ktqblw# mk mzZN lXGz!xB/@R tr ktf[mM b
bXGz!xB/@R bmNfS mBsL lT nw# lzz#lT h#l# yzlM
mN MKNT ncw# tBl t{xL XRs# bXGz!xB/@R
mLK s!R l kXGz!xB/@R UR mtkLN mqT XNdg ngR
xL-=rw#M ngR GN yRw#N mLK Y bsw#M Ml@
s#N ZQ xdrg bmsl#M XNdsw# tg" s#N xrd lTM
Y,w#M ymSqL T XN*N yzz nL 26..8 kY
btlw# _QS Y KRSS XNTbmNfS Xygl[ XNdd THTNM
Xyt[f lXGz!xB/@R FT s#N bmS-T bmSqL
XNdt XNrlN bz!HM bTKKL U-T |C h#l# TKKl M>
bmS-T F[#M XNdtdrg XlN
bXGz!xB/@R bn mNgD XNdz! XN!N tg YN
bx:Mw# bGl# xmZ drgw# _rT x!ys#S DQ l!N XNdl
kz!H rUg_ YL x!ys#S XN XJG bXw#nT kmw#d
ytn nw# bmSqL ?Ywt$N xL ys-LN XGz!xB/@R x!
ys#SN bmSqL lX s!L XN!T xDRL yMNL kn lr_
KBdT yMNs-w# x!ys#S sw#N bmw#d lsw# b@ mSqL Y l!
w#L l ylw# ym{/F xL yXM xmlkT ySk@D YN
nw# x@ 52..25:Y 15g 220 x!ys#S XGz!
xB/@R b!N F[#M kmN bM bmSqL Y kmT l@ x
+ l@ MKNT xYrw#M nbR x!ys#S Xnz!H xC
nbT ylw# GN FQN XNDdNQ kXRs#M UR GE GN#nT
mm|rT XNDNCL dRgL
yKRSS fd"nT bF ?Ywt$N mS-t$ nbR XGz!xB/@R

bXRs# XJG dSt ynw#...nFs@N dG xnT zND X
lh# Slz!H xB YwdL Xn@ bF Xlh# XN!
kXn@ NM xYwSTM T |LN xl" dGM nT |LN xl"
YHCN T:Z kxt& tqbLh# / 1017..18 x!ys#S XGz!
76 XGz!B/@R
xB/@R b!N bKRSS fD "nT XGz!xB/@R tdst ylw#N

lmgNzB kD YL t& 3171218175
bL "nT xt$ ymdst$N ygL[#T {/#C MNM

XN*N KRSS kHl!w# xgZ "nTN b!mR_M " lmN
MRM XNdnbrw# ymKT bqE |r nw#
lD~nT KRSS DrG ynbrbT
bsw#nT HR x!ys#S qLM b!N HmC

DC wzt LK XNd h#l# xU_L kz!H x* x!
ys#S bmSqL YTM XN*N bl@ mNgD YT
nbR lMl@ bXRJ bz!H xmlkT x!ys#S bXGz!
xB/@R kT YDN zND xSfLxL YHN bBRT bmrT
x!ys#S b|Uw# wT kT l!Dnw# wdCL kBRt$
,T kXN UR ]lTN MLN xqrb XGz!xB/@RNM
SlmFt$ tslT YL }B 57 kKRSS TN@
b T wdT XNYgw# 69 lTM
YN kz! b!T XNDgw# xDRT nbR lT
nw# xDRL
mZr ET bxB`# Slx!ys#S ytnb!Y

nw# knz!HM w#S_ _qET q$_C b/!S k!N yt-
qs# Sln# l@lC Bz# q$_CM SlXRs# cw# lt$
ySk@D nw# Bz# C Y lmN lD~nT
XGz!xB/@R kKRSS y-bqw# yflgw# bTk#rT
tmLKaL _qEc$N lm_qS HLM...
77 XGz!B/@R
...mZ 9111..12 Slx!ys#S bmt7 46 Y t-

QxL mZ.9116 XGz!xB/@R lx!ys#S D~nT XNT
XNds-w# YtnbL rJMN :d zlE ?YwT x-
Gblh# n@NM xylh# YL mZ 9116 mZ
6921 SlKRSS SQlT YgL t& 2734 ymZr
ET YH M:F KRSS bmSqL Y l sbw#N h#l#
YgLL XGz!xB/@R Y xDn"... nFs@N tmLKtH
tb@T... xb@t$ yTH mD`n!T xMK Y Yqbl"
Dn" mZ 691 18 19
...mZ 89 KRSSN bmlkT XGz!xB/@R lET

ys-w#N tS N]RL mZ 8926 s!tnbY ...XRs#
wd Xn@ Xgz!xB/@R lET YL xt& xNt nH
xMk@ ymD`n!t&M m-g! YL lD~nT yKRSS ]
lC tsMtL ytsTM b|s@ knbrw# |LN YN
bs# mNfEnT nbR :B 57 XGz!xB/@R x!
ys#SN k T x|nS lzllE ?YwT KBR mS-t$ w#
y/!S k!N TMHRT nw#
...xMK ..x!ys#SN x|nw#.. mD`n!TM xDR

bq# kF
kF xdrgw# / 530..31YL
...xMK...Bt&w#N x!ys#SN xkbrw#... XGz!

xB/@R kN
78 XGz!B/@R
Snw#N x!ys#SN 313..15
...YH x!ys#S XGz!xB/@R Snw# nw#

/ 224 32 33
...KBR {fw# zND x!ys#S XGz!xB/@RN b-

yqbT wQT
x!ys#S s# YHN h#l# w#Q gZB

nbR / 175
XGz!xB/@R l!T XNdYCL s!Y x!ys#S XGz!xB/@R b!

N n# YH h#l# xL Lnbrw# nbR XGz!xB/@R b!N
n# N Sflgw#M nbR x!ys#SN kF kF drgw# XGz!
xB/@R mn# XGz!xB/@R kXRs# bY ytly mn#N mlKtL
KRSS ysw#nT HRY XNlw# x" |r lw# bmn#
YHN /Q mqbL YRBL bMNM mNgD NM MNM xL h#lT
HRT bxND g!z@ l!rw# bTRg#M SlSk@D
8.5 yXGz!xB/@R yx!ys#S tM
XGz!xB/@R x!ys#SN XNT XNSnw# SgZB

bXGxB/@R bx!ys#S mkL lw#N GN#nT
wdsB mL y|s@ TMHRT XNdSqM-w#
GN#ncw# yh#lT Xk#L..yh#lT zllE b!n#
ZMDcw# yXk#C GN#nT XNdcw# xDRgN
79 XGz!B/@R
XN[BQ nbR bXGz!xB/@R bx!ys#S mkL lw#

tM bL bST mkL XNlw# YnT nw#
..ywND h#l# S KRSS ys@TM S wND
yKRSM s Gz!xB/@R nw# 1 113
YL bL bST mkL lw# y xNDnT XNl
L yST S nw# XN!h# XGz!xB@RM yKRSS
S nw# Slz!H ST lL XNdnC h#l# KRSSM
yXGz!xB/@R nw# 1 323 XGz!xB/@R
xB Bz# g!z@ yKRSS xMK Xytl tgL*L XGz!
xB/@R yg@CN yx!ys#S KRSS xT tBl ytgl[bT
/Q KRSS wds:T kxrgM b XN*N yyw#
bCnT zmn# XNdnbrw# GN#ncw# h#l#
xh#NM w# yMxcw# mN nw# bMDR y?YwT
zmn# B nw# x!ys#S KRSS kXGz!xB/@R ns
XNdnbr ytgl[w# s!l# b|s@ TMHRT yMn#T
xNND g!z@ Ykkl# GN y/!S k!N
dBb@C ytT KRSS wds:T kxrg k_qET mT
b xh#NM XGz!xB/@R yKRSS xMK xT
XNdn YngL x!ys#SM XSh#N DrSM xt$N
XNdxMK nw# ymlktw#
bCnT zmn#M b!N x!ys#S kxt$ UR tmY

GN#nT nw# ynbrw# SlTN@w@ wdxt&
wdxCh# wdxMCh# / 2017 s!L
tGxL bmSqL Y lM Slsw#nt$ bl#
GL{ xDRxL ..xMk@ xMk@ lMN tw#,")t&
2746 bXGz!xB/@R bs# ytng b!n# Xnz!
HN T lmrT xYLM bkFt ,T XN x!
ys#S wdXGz!xB/@R m[l bs# bh#lt$ mkL
lw#N Xw#nt GN#nT mlKL :B 57l#
612 XGz!xB/@R ls# l!]l!Y xYCLM
xh#NM XN*N x!ys#S SlX lXGz!xB/@R Y]LL
826..27 2 318
80 XGz!B/@R
y/!S k!N ym=r m{/F y/NS :Y k30 mT

kKRSS KBR TN@ b ytf s!N XGz!xB/@R
yKRSS xMK xT :Y 16 XNdn Yg
L bz!H m{/F ytnw# KBRN yt[fw# KRSS
lM"mN mL:KC s_aL ..DL ynw# bxMk@
mQdS xMD XN!N xdRglh# wdTM kz! k
xYwM yxMk@M SM yxMk@N kt SM lT
ksY kxMk@ zND yMTwRdw#N x!St$N x!
yl@M x!s#NM SN bXRs# Y X{lh#
:Y 312 x!ys#S xh#NM XN*N xt$N
XNdxMk# XNdyw# YH rUGL bz!HM x!
ys#S XGz!xB/@R xlmn#N XNrlN
bXGz!xB/@R bKRSS mkL lw# GN#nT

yCnT ?Ywt$ knbrw# lw# GN#nT ytly
xlmn#N xh#N xYtL KRSS kXGz!xB@R UR
lw# GN#nT XNdxT XNdxMk# yt$ lXRs#M
m]lY xh#NM kTN@w# b Nn# mZ
nw# bMDR lE ?Ywt$ KRSS yXGz!xB/@R
xgLUY nbR / 313..26x! 421 xgLUY
yg@w#N fD Yf{L XN! bMNM mNgD kg@w#
Xk#L xYdlM / 1316 KRSS MNM `YL |LN
Yn#rw# ynbrw#N gw# bs# YN kXGz!
xB/@R mn#N s# bGL{ xSqML Xn@ k
s@ xNC dRG xYl:M xB s!dRG yh#TN
XN! Xn@wLD ks@ dRG MNM xYl"M
/ 530 19
81 XGz!B/@R
_T 8 _q&C
1. m{/F QS XGz!xB/@R |s@ Bl StML )
h. x
l. ylM
2. kktl#T mNgC byTW x!ys#S kX
YlL
h. `-!xT MNM xlmSt$
l. yXGz!xB@R yxND L mn#
\. `-!xT l!s yCL HRY ynbrW xlmn#
m. DQ YN zND bXGz!xB/@R mwsn#
3. kktl#T byTW mNgD nbR x!ys#S kXGz!
xB/@R ymslW )
h. bMDE ?Ywt$ yXGz!xB/@R bHRYN
mz#
l. XNd XGz!xB/@R F[#M HRY mz#
/. XGz!xB/@R yWqWN HL wq$
m. kXGz!xB/@R UR bq_ Xk#L mn#
4. kktl#T mNgC byTW nbR x!ys#S XNd
ynbrW)
h. yXN ftC sBE tKC h#l# mz#
l. HN LJ bnbrbT g!z@ `-!xT m|t$
/. DhnTN mt$
m. sBE bHRY mz#
5. kktl#T ;rFt ngC WS_ yTW TKKL nW)
h. x!ys#S F[#M tf_ F[#M bHRY nbrW
l. x!ys#S `-!xt tf_ ngR GN F[#M bHRY
nbrW
/. x!ys#S XGz!xB/@RM sWM nbR
m. x!ys#S xM `-!xT km|t$ bT XNdnbrW
yl tf_ nbrW
82 XGz!B/@R
9. _MqT bx!ys#S
83 XGz!B/@R
9.1 y_MqT w# _QM
qdM l#T _C y_MqTN m\rE _QM Bz# g!z@T

-QsL YH lwNg@L mL:KT "nT :MnT ymjmw#
XRM nw# :B 62 km\rE TMHRC w# _MqT
mn#N YgL :w#nt _MqT l!kwN yClw# bwNg@L
w#S_ ytgl[w#N m\rE /Q bg bmgNzB Sln Sl_MqT
_t4N XSkh#N dr DrS xYtnL xh#N Xnz!HN _C
f{mL SlnM Sl_MqT _t$ qRxL m{/F QS bKRSS
xYnT Sls-w# Q tS UR SHN bXw#nT lmD kflGH
_MqT F[#M xSfg! nw#
...D~nT yxYh#w#N nw# / 422

YH D~nTN btmlkt yts-w# tS lxBRM lz mn#N
ymlKT ST nw# lX yts-#T ytS lC l!N
yCl#T yz xL lTM bKRSS SN-mQ B nw#
g 322..29
bz!HM x!ys#S ltkc$ bGL{ ...wdlM h#l#

lF_rT h#l# wNg@LN Sbk#lxBRM bts-w# tS w#S_ tTx.
g 38 yMN y-mQ YDL... R 1616 s!L xZxL
X ylw# L bwNg@L bmN B XNdNDN YgLL _MqT
bKRST ?YwT t= x_ YN lD~nT w# xSfg! QDm
h#n@ nw# YH lT dG _MqT B bs# DnL llT
xYdlM bXGz!xB/@R L :D mNN "nTN kxSktl nw#
XN! x!ys#S YHN bUnN Xw#nT Xw#nT XClh# sw#
kw#` kmNfS Ltwld bqR wdXGz!xB/@R mNG|T l!g xYCLM
B*L / 35
YH kw#` mwlD k_MqT w#` xND sw#
mw#T XNdRbT YmlkL kz!H b sw# kmNfS
XNdg mwlD xlbT YH bdT ykwN nw#
84 XGz!B/@R
..XNdg mwlD... bXGz!xB/@R L 1 @_ 123

kmNfS yMNwldw# lXGz!xB/@R L kMNs-w# qY
M> x* nw# _T 22
bKRSS t-MqL g 327 bS /

195816 t& 2819 l_MqT kKRSS UR
bKRSS w#S_ xYdlNM bx" |w# w#S_
xNqFM/ 412 @_S bz!H /Q z# `Yl
tMl@T YsL y~N mRkB bDRSS YmSlL
mRk* ~N b@tsc$N kFRD XNnC h#l#
bKRSS _MqTM kzlE T xCN DL B*L
1 @_ 321 y~ wdmRk* mGTN b_MqT
wdKRSS kmGT UR xmSlL kmRk* x-gB
mN wYM y~ wJ mN U Ys-w# kmRk* w#+
ynbT h#l# bRF -FtL bKRSS bmRk* w#S_
mN lmN Bcw# mNgD nw# nbRM Slz!
H b_MqT xYnT bKRSS bmRk* w#S_ mgT
yg!z@w# xNgBUb! x g#Y nw#
ymjmc$ KRStET blM h#l# wNg@LN

_MqTN XN!sBk# yKRSSN T:Z f{mL y/RT |
m{/FM YHN ymzgb nw# XNT sC wNg@LN
ktqbl# b t_nw# XNd-mq$ yt$ y_MqTN -nT
yrUG_ Slmn# bz!H m{/F Y L -B YgL
Ml@ / 81236
3991810471615 xND g!z@ l _MqT
85 XGz!B/@R
wNg@LN mCN kNt$ mn#N ktgnzBN |r ngN

XNrlN
_MqT wdD~nT ym - xSfg! mtlF lbT

mNgD dr nw# bxNND h#n@C _MqTN
yzg Bz# xBE MKNC b!f-M tGRN lkwN
Bz# XGC b!pM bXGz!xB/@R XR x?B Xnz!HN
h#l# lmM ydRg#T _rT b - mn#N bmNfS
xn>nT ytfw# {/#F xf[ XNT XNdn bM
ydmq nw#
bkD ymT nw#_ Sktlw# xdU kFt _b

ynbrw# wHn! b@T l# bl# bmsb bl!pE wHn!
-qE ynbrw# sw# bDNgT ?Ywt$ CGR Y wD nbR
Xsrc$ yMl_ qL xU f_cw# bnbrbT h#n@
-qEw# b!mL-# n# l!SgDlw# yb _T btf-rbT
sT bz!N g!z@w#NM bwNg@L tnbrw# XMnT
Xw#N bz!n# yl@l!T sT XRs# t-mq... w!
w#n# bq_ / 1633
_MqTN lzGyT sbB yw# sw# b!R XRs# nbR

kz!H xNR bxb!w# lM btf-rw# ymT nw#_
DNgt CGR bmM b|w# Y ySkTlw#N
s#N gbT xSdNU+ yx:M q$SL Ydg_
YzU t-mq l_MqT y Bz#C kz!H sw# mNfS
l!nq$ YCl# XNdz!H l BRt$ yXMnT tGR m|
t$ qdM s!L -lQ l ywNg@L TMHRT XNdnbrw#
XNdz!H l /q XMnTM yXGz!xB/@RN L kmST
86 XGz!B/@R
XNdm bqE rUg nw# 1017/

1711
y/RT | 826..40 x!TE l|LN b\rg

by s!R_ XNT m{/F QS XNdtr mZGxL
bZRZR wNg@LN y_MqTN xSfg!nT +MR Srw#N
l!SN xg ksBxE tf_xCN xNR s!Y w#`
bTg"bT MDr b y_MqTN T:Z mqbL yYL
YmSL M XNdYzz# lw#cw# xNND sC
XGz!xB/@R T:z#N xYs_M bmNgDM s!
wdw#` drs# lTM _MqT yLbT ybr gnT drs#
/ 836 YL _MqT w#` w#S_ b_lQ mkwN
SlxlbT Bz# bql# ydrSbT w#` XNdSfLG
yngRlT m\rT yl@lw# hB yz!H DRg!T M>
s_bL T:t$ Y-bq$ zND Xgz!xB/@R h#Lg!z@M
TKKl mNgD YsL
x:Mw#N Hl!w#N ynw# XY w#lS

kKRSS gbT g!z@ btlw# F_nT w!w#n#...
tnSM t-M / 918 m-mq$N mzGyT wYM -N
XNdg f" bT YL bxYh#Ew# ~BrtsB
ynbrw#N ~bE kFt y YL
M YH bxYh#D lM XNdkB Xyb ymw#
w#lS TKKl x" w#n@ bmS-T l!-mQ yqD
y?YwT mNgN bGL{ lw#gZ bQaL lm-mQ
ywsdw#N MR bmlkT yT Bl bxN]qEw#
87 XGz!B/@R
mGl XN!H B*L... lXn@ rB ynbrw#N h#l@

SlKRSS XNdg#T _rlh#
bXw#nT kh#l# YLQ SlbL_ SlKRSS x!ys#S

Slg@ :w#qT ngR h#l# g#T XN!N X_rlh#
SlXRs# h#l#N th# KRSSNM xg" zND bKRSSM
bmN lw# {DQ..b lw#N Xyrh# bt&M
wlw# XytzrUh# bKRSS kf kF lw#N yXGz!
xB/@RN m_T U XNg" MLKTN Xf_lh# l!
378 13 14
YH bxcnT ym=rs#N B|T ygl[w#N gmD lmb-

S wdT yT yxTl@T N nw# k_MqT b
yrNN ?YwT ymKT yx:M yxL _rT KMCT
nw# wdXGz!xB/@R mNG|T bdrgw# X>QDDM
yjmrw# b_MqT nw# b@tKRStENN :MnCN
lmlw_ s!L B ydrG yYS wYM ytZ ?YwT
lmMT qL wdn yxR fl!_ UR lmbQ xYdlM
_MqT byg!z@w# bdT kx!ys#S SQlT TN@ UR
ygN nw# 63..5 nXNN mNgD
bYqlw# brcw# bbl{g# h#n@C yt
ydkm GN bmNfS ytw# >Gl@w# w#lS

ksY yy"N :Y XMb! xLh#M/ 2619
lw#lS Xw#nT XNdnbr h#l# bxGb# lt-mq$T
XN!h# nw# y_MqT w#n@w# NNM y]}T
xYNM ?YwCNN l# TKKl MR lDrUCN
88 XGz!B/@R
XgZlN XN! XRG- kMNNcw# _qET sBE

w#n@C xN Y, nw# lMN _MqTN
xdrGh#M) ylw# _q& KBdT lw# -@N mmlS
YRbL
9.2 XNT nbR m-mQ ynbrBN)
_MqT btlY bHT GNC Y w#` bmR=T kwN

XNdL KRStEN lDrG bsw# t\bT XY
nw# YH GN Sl_MqT bm{/F QS ytTN mSfRC
F[#M YrL
_MqT ylw# tGK L bw#` mnkRN

mr=TN YN l# bl# m-BN bf> w#S_
m-mQN nw# ymlKtw# l# bGK N bw#`
w#S_ y-Lq$ mRkCN XN!h#M xND yLBS q$+
kxND qlM wdl@ qlM lmlw_ y-qbTN qlM
lmGl{ m-mQ ylw#N Y-ql# h#lt$M l#
bl# m_lMN l# m_lM TKKlw# y_MqT
QR{ nw# yktl#T _QCN kz!H x* XNmRMR...
.../NSM dG bl@M xQb! bN bz!N

Bz# w#` nbR -MQ nbR YL / 323
YH Bz# w#` L_MqT XNdSfLG L

_qET yw#` n-BB bmR=T ydrG b!N n# xND
89 XGz!B/@R
L! w#` lm sC bqE bb nbR m_Mq$ /NS

-RS w#` Y wd ?Zb# xLdM HZb# wdRS
wNZ R rf XN!
...x!ys#SM b/NS yt-mqw# bRS wNZ

nbR x!ys#S kt-mq b bq_ kw#`w# w_
t& 313..16 s!L bGL{ _Mqt$bm-lM mn#N
lKL x!ys#S kt-mqcw# MKNC xN xRx
lmN nbR Y,w#M yXRs#N bm_lM m-mQN Lz
kLB x!ys#SN Xktlh# lT XNdYCL rUGL
...btmY mNgD l!S yx!TEw# l|LN

h#lt$M wdw#` wr x-mqw#M kw#` kw-# b
yg@ mNfS l!SN n-qw# Ndrw#M h#lt
xyw#MYL / 838 39 yx!Tw# l|LN
ybr gnTN s!T l!S XN!-Mqw# m-yq$N
xSw#s# ...tmLkT Y,w# w#` km-mQ N
mL) / 836 nw# lw# x!TEw# N
h#l# bR_bT g!z@ b!NS -RS w#` YZ qR
xYdlM _MqT GNR Y bmR=T b!N n# ybr gnT
Y-bQ qdM Bl brw# w#S_ btkwn nbR
..._MqT XNdmqbR nw# L 212 l# ll#
mfNN mlKL
..._MqT k`-!xT mNT wYM m{T nw# /

2216 yTKK mlw_ nq$_ kH{bT YmsL
:Y 15-! 35 2@_ 222 :B 1022 wzt
YH yX_bT N bw#` kmnkR YLQ _MqT m-lM mn#N
YmlkL
90 XGz!B/@R
bBl#Y k!N w#S_ wdXGz!xB/@R ym

tqYnT lw# xD bX{bT xYnT Slmn# Bz#
C Y t{ YgL
qw#ST wdXGz!xB/@R kmQrcw# bT

bQs@ g!z@T bdNB m-B YRcL l@
86{ 4012 XSx@w#N kxNND d
ngC `-!xT mn# nw# lm{T m-B
nbrcw# G 2311
NxN ytlw# xND lM{ yzw# sw# bXSx@L xMK

YfwS zND fL nbR YH sw# b`-!xT ytfn b`[!xTM
MKNT b?YwT T w#S_ lN sw# YwKL ytfwsw#M
bRS wNZ bm]lM nbR bmjm YHN qL tGR
lmqbL kBL Y,w#M XGz!xB/@R kz!H yq xSdqE
tGR kXRs# XNd-bQ M lMl@ xN bmsl#
ywq$ Gz#F wNZ XN!]lM XNdfLG bsB nw#
btmYM YHN qL | bkwN mNN XNqblN Bl
lmN kD nw# bRS wNZ kt]lm b yxN |U
LK tmL yHN LJ |U n n YL 2 m 59..14
xh#N |MqT ywNg@LN m\rE mL:KT mjm bg
ktr b l# bl# bw#` m-lMN ymlKT Slmn# y-
_R xNCM ngR l!R xYgM YH m{/F QSN m\rT
drgw# y_MqT TRg#M bxL k-Mqw# yGlsB dr UR
ytz xYdlM _MqT ym{/F QSN ywNg@LN
mL:KT XMnT ktgnzb# b XSktdgr DrS t-qEw#
s# l!-MQ YCL M _MqT ydrgw# _MqTN
ykw#nw# sw# b[lMbT g!z@ bzw# TKKl
TMHRT MKNT Sln TKKl TMHRC bktL l@ x" m-
mq$ bXRG_ ymr_ nw# YH x_qE k_mq$ bT yt-
qEw#N y:w#qT dr kh#l#M bT mgMgM SlCL
bXNN _T m=r Y XNdqRb#T _q&C l#
yw#YYT m\rT l!n# YCl# xNND GlsB l_mQ s!L
y_MqT :MnT xC b!H y- YlC xR-w#
tg#zL yxNDN GlsB b_T wdTKKlw# yzllM ?YwT
tS wdg"bT MT Q xSdqE | nw# _T
kBT _T kBT YLL
91 XGz!B/@R
9.3 y_MqT TRg#M
l_MqT MKNC xN bm-lM mn# wdw#`

w#S_ -L mGT wdmBR YHM kKRSS T UR
ygN bqDw# b`-!xT bDNq$R ?YwCN
ynbrBNN T ymlKT nw# kw#` w#S_ wdY
mw#T dG kKRSTS TN@ UR gL YHM
bKRSS mml g!z@ lzllE ?YwT mnCNN
xh#NM dG bx!S ?YwT `-!xTN bKRSS T
TN@ MKNT xcnT ytn bmNfS bL_gN kmR
UR MDLL
kKRSS x!ys#S UR xND XNN zND yt-mQN

h#CN
kt$ UR XNN zND t-MqL XNG!H KRSS

bxB KBR
kN XNdtn XN!h# XM bx!S ?YwT

XNDNmlslS
kt$ UR xN/d XNN zND b_MqT kXRs# UR

tqbRN
92 XGz!B/@R
t$NM bmSL T b_MqT kXRs! UR

ktbRN TN@
w#N bmSL TN@ dG kXRs# UR

XNtblNYL
63..5
D~nT l!N ylw# bKRSS T TN@

xYnR bmn# XNDN zND kXnz!H ngC UR
CNN mD yGD YRBL bxRxnt$ kKRSS
UR mT mnT lT _MqT y{fw# YHN yDrg!
Bc mNg nw# bw#` mr=T GN YHN y
MLKT xYdlM b_MqT xg@w# sCN yxR
mNgCN kXRs# UR bmSqL XNdtsql 66
XGz!xB/@R kKRSS UR ?YwTN s-N b_MqT
x@ 25 M k_MqT b b!N sBE
tf_xCN Slxl y|U FCN |UE ?YwCN xNgt$N
Qt$ xYqRM y|UCN SQT b_MqT tjM byg!
z@w# bdT ykwN bmn# KRSS lxNN
mSql@N YCh# :lT :lT by tktl#" wdsLF XNdzM
sLf Ch# s!L nGxcL l# 9231427
kKRSS UR Xw#nt SQlT qL YNM kKRSS
TN@ UR m dG bT l!gL{ yYCL dS
XR XNlw# XN nw#
KRSS bmSql# dG sM xdrg S

120..x:MNM h#l# yLF yXGz!xB/@R
sM ...bKRSS Xys#S Y-BLL 47 YL YHN
btmlkt x!ys#S ...sMN Xtw#Clh# sN
93 XGz!B/@R
XsClh# Xn@ yMsCh# lM XNdsCh# sM

xYdlM s!L L s_xL / 1427 YH sM
Xw#ntw# mNfE dS ktsqlw# KRSS UR
bmmCN blM kg_mN HmM tw#K CGR
YmZL
...yKRSS SY bX Y XNdb XN!h#

m{CN dG bKRSS bk#L YbLL 2
15 qE /R w#lS br bDRg!T btl#T
y?YwT zmn# Slnbrw# LMD XN!H s!L tG nbR..
...kKRSS UR tsQxlh# Xn@M xh#N ?w#
xLRM KRSS GN bXn@ YL xh#NM b|U
yMRbT n# bwdd" SlXn@ s#N bs-w# bXGz!
xB/@R LJ Y l XMnT yMrw# nw# g 220
..._MqT xh#NM DnL... bx!ys#S KRSS

TN@ @_ 321 MKNt$M lzllE ?YwT
kKRSS TN@ UR mCN bGM M:t$ g!z@
tmY mNgD Ys-L bz!H TN@ mflsCN
nw# b bm=rw# g!z@ yDnN x!ys#S YHN
bqL T gLL Xn@ SlMR XNtM TxCh#
/ 1419 YL w#lSM XN!h# -C
lN kXGz!xB/@R UR bL T krQN YLq$NM krQN
b b?Ywt$ bTN@w# XNDlN B*L
510
94 XGz!B/@R
kKRSS T SY UR b_MqT btkY y?YwT

mNgCN xYnT CNN xND drGN ykbrw#N
TN@w#N bXRG_ XNdMNU tdUG twSxL..
..... kXRs# kx!ys#S UR kTN kXRs# UR

dG b?YwT XN
lN BN] kXRs# UR dG XNnGlN 2-!

211.12
.....yx!ys#S ?YwT dG b|UCN Ygl_ zND dG

h#Lg!z@
yx!ys#SN mT b|UCN tKmN XNlN yx!

ys#S ?YwT
dG bT |UCN Ygl_ zND X ?N yNN kx!

ys#S ytn
zwTR lT xLfN XNslN.. g@N x!ys#SN

Snw# XN
GM kx!ys#S UR XN!SnN kXNtM UR

XN!qRbN XWl
N...2 410 11 14
...w#lS XRs#N yTN@w#N `YL

XNw#Q bmkw#M XNDfL
wd NM TN@ LdRS b!NL" bt$

XNDmSlw# Xmlh#
95 XGz!B/@R
B*L L 310.11
9.4 _MqT D~nT
_MqT kKRSS T UR xND dRgL SNL b_MqT

xYnT B nw# MHrT LNqbL yMNClw# lCN
nw# X ... b_MqTM kXRs# UR tqbRN b_MqT
dG kN |nw# bXGz!xB/@R x\R
bmCh# kXRs# UR tnN bbdCN |UCNN
lmgrZ N bN g!z@ kXRs# UR ?YwTN s-N
bdCNN h#l# YQR xlN S 212..13 X
_bL... bg@ bx!ys#S SM 1 611 .. lTM
bx!ys#S SM m-mQ `-!xCN ynbT mNgD nw#
YH bz/#Lq$ 1913 bw#` Lnw# mT YgcL s!L
xSqML k`-!xT lmNT ylw# bKRSS dM
mn#N M:mN ygl[#xcw# ymKtw# b_MqT
mn#N nw# : 15714-! 35 YHNN
yXNdg mwlD X_bT XNdn xDRgw# YgL[#L
Y,w#M yX b_MqT kw#` mwlD / 35
lmkT nw#
kz!H h#l# x* sC l@_S MN XDRG)

lmN s!l# qrb#T _q& Ns/ Gb# `-!xCh#M
YsrY zND XNNCh# bx!ys#S KRSS SM t-
mq$ ymNfS QSNM S TqbCh# /
96 XGz!B/@R
237.38 s!L @_S M> mS-t$ yg nw#

YL bKRSS _MqT l`-!xT mdMsw# nw#
l_MqT `-!xT YQRN xg"M Slz!H Lt-mq y`-!
xTN dmwZ.TN YqbL 623 bx!ys#S
KRSS SM Ln D~nT ylM / 412 X NN SM
yMNUw# bXRs# SM bm-mQ nw# kKRST
`YT w#+ l# h#l# wdD~nT mNgD l!
m XNdYCl# /Q nw# Xw#nt m{/F x"
D~nTN gl# Bl xYqbLM yKRSS lzllE ?
YwT TN@ bGl# b`-!xT Y DL mqjt$N yY
MLKT nw# b_MqT CN kXRs# UR xND
SdrGN kXRs#M UR TN@ XNgN SltrUg-LN `-!
xT bXRs# Y |LN XNdl@lw# h#l# bX YM XN!
h# xYrw#M b_MqT xYnT ...k`-!xT xRnT
w_tL...`-!xTM xYgNMk_MqT b
61814 M k_MqT bM b!N `-!xT XN\
lN 1 / 89 `-!xT kKRSS tCNN
RN XNdg y`-!xT C XNlN
bKRSS GM m-mQ mn yt-mq YDL

R 1616 bq_ _Mqt$ XNdtkwn w!w#
ym=rw# D~nT xYs_M bFR z#N XN! 1
315 D~nTN b_MqT yMNqbL mTM knbrBN
yFR TMHRT bXRG_ xSfg! LnM nbR
XSkm=rw# yCL YDL t& 1022 YL
kt-mqM XN*N b w#lS l@lC KRStET h#l#

D~nTN tm" nbR L 310..131
927 SlzllE ?YwTM tGxL -! 123 71
tsl 58 824 XN!h# yD~nT wC
XNdNM h#l# :B 114 bFRD z#N yDN
97 XGz!B/@R
wdzllE ?YwT Ygl# t& 2546 w#lS

bxSdqE bmNfS ytn wd sC 1311 Y XN!H s!
L yBRN BL+w#N N]RqL... k_MqT b XNN*
yMNRT :lT :laN yMNLFbT _N bxND qN wdKRSS GM
mM sT XNdqRbN bz!HM xh#N kxmNbT g!z@
wdD~nT ybl- bmrCN LNdsT XNdMNCL XNwQ s!L
YgLL D~nT XN!h# yg" xYdlM
Xw#ntw#N :MnT f_rN x_BqN kZN XNDlN :B
312..14 dGM wNg@LN y=MR m\rE TMHRCN
SwSN XN!h#M bt= q$N tS lm-bQ Xnz!N
ngC kf[MN XNDlN 1 -! 4161 151..22
@_ 110
bGK N mN ylw# G| yqY g!z@N
SlmlKT D~nT byg!z@w@ bdT ykwN
lwNg@L lNN qY "nT bw#SCN l nw# Slz!
H M:mN lwNg@L cw# M> mN XNl
YgLL 1 118 n ylw# yGK L
KRSS bmSqL Y bml# D~nTN Slw# XM
kXRs# UR b_MqT xND DrG XNdMNCL mlKL
2 -! 19 -! 35
YH h#l# ksY X|x@L lTM yM:mN m\rT

knC MDE XSx@L UR XGz!xB/@R yw#
MLKT Y tmLKxL k_MqT bT yMNmTN y|U
lMN ytt `YT yMTktlN GB{N XSx@L
lQqw# qY HRN xLfw# ys!Y brN tg#zw# L
wdts-T MDR yXGz!xB/@R mNG|T l# bl#
wdtm\rtT gBtL qY HRN rcw#
_MqTN1 101.2 ybrw# g# xh#N lNbTN
?YwT kNN yXGz!xB/@RN mNG|T mlKL
yYh# mL:KT q$_R 5 bbrw# g# SNc$ XNdxlq$
YgLL h#l#N xND g!z@ f{ MNM ytCh#
98 XGz!B/@R
BTn# g@ kGB{ hgR ?Zb#N xD yMn#TN b

XN-cw# SCh# Xwlh# YL Yh# 15
X|x@LM kGB{ XNdn# h#l# y-mq$TM XN!h#
YDl# kXnz!H XSx@w#N xN Dn`LN)
tBl b!-yQ M# x YN nbR
btmY mNgDM bLcw# lXSx@L jRcw#N wdGB} bR

y|UN FT wdmr xR ytst TMHRT XNdtktl#
h#l# / 739 bm-mcw# k`-!xT yn#T kbT
ytqds w! ywDq$M xl# 1 101..12:B
41.2 1117..21
bl@lC ngC w#S_ XNlw# h#l# b_MqT MN
HL XNdMNDN TKKl E :Y SfLUL Drg!t$
yD~nT :DL G bmn# _MqT lDrG YL
bKRSS SM bm-mQ ymN tS ts_L yKRSSN |
ktktLN LK k_MqT w#` SNw XNlNbT wQT
bXGz!xB/@R mNG|T XNdMNN XRG_ nw#
k_MqT b lw# byTw#M g!z@T Th#T SB:
nN KRSS GM s!m bXGz!xB/@R mNG|T tqYnT
XNlN kLB mN YRBL XSkm=rw# XRG-C
LNN xNCLM MKNt$M bq qN kz! LNwDQ
XNClN bz!H lM HYwCN yGL ym+ mNfE
xQCN XSkm=rw# bw# NnCN xYwsNM
b_MqT wQT kXGz!xB/@R lNN b Hl! lm-bQ

yMNClw#N h#l# DrG xlBN _MqT yb Hl!
Lm nw# 1 @_ 321YL t-qEw# :
NN kXGz!xB/@R UR yrw#N b Hl! lm-bQ L
YsL
99 XGz!B/@R
_MqT wd q$ d~nT ym bKRSS yg"

XJG - tGR b!NM y_MqT yxND g!z@ DRg!T |
bs# B XNDlN yL ytt ST bCN Y
XNDNf_R SfLUL sw# kw#` kmNfS Ltwld
bStqR wdXGz!xB/@R mNG|T lgb# xYCl#M YL
/ 35 D~nT k_MqT B xYdlM kl@lC ngC
bt= yB}:y:MnT ytS w#-@T nw# XN!
x@ 28 15 824
xNND g!z@ D~nT b:MnT B XNdg" YngrL

YHM XNd_MqT lw# | U b!S mn# nw#) M
jMS 217..24 YH YnT xgl{ b:MnT b| mkL
ytly GN ytt LnT XNdf_R GL{ dRUL
Xw#nt XMnT lMl@ bwNg@L Lk XMnT mn#N
bSkTlw# | lMl@ _MqT YgL b|w#
sw# YmzL bXMnT B xYdlM YL S 224
bBz# y_MqT g#C Y lmN MN DrG XNdgw#
M:mN Y-YL mLs# h#Lg!z@ _MqTN y-q$M nw#
/ 23796106 xSfg! MLKT nw#
ym=rw# yN | bKRSS bXGz!xB/@R tf{L
GN X yNs/N | m|T SfLgL /
2620R 1615.16
qdM s!L k`-!xT ym]T N Y bKRSS bm-mQ

yXGz!xB/@RN YQR XNdg" tmLKtL `-!xCNN yM_bw#
bXMnT bNs/ mn#NM bBz# C Y tmLKtL /
2216: 714x@R 414 x! 116 bl@lC `-!xCNN
y_BLN XGz!xB/@R XNdn nw# ?Z 169mZ 51271
611 bm-mQ yCNN DR drGN XGz!xB/@R `-!
xCNN XNdSwGDLN YH bGL{ L Slz!H y_MqT |
wYM DRg!T bl# lX yts-NN yXGz!xB/@RN B]#: wNg@L
ym=b_ - XRM nw#
100 XGz!B/@R
XNdg m-mQ ..GM _MqT
xNND sC qdM s!L bn mLk# yf[TN lTM bHNnT

w#` yfsscw# wYM bl@ b@t KRStEN l# _MqT drg# lm-
mQ ymT ST YYcL M n YH k_MqT bT Ns
yXw#ntw# wNg@L tgb! :MnT l!R YgL / 238 R
1615.16 w#` w#S_ km_lM bT y:MnT _MqT kmf[ bT
Xnz!H h#l# ngC mLK mZ YRcL t& 2819.20 Y
_MqTN mjm KRSS TMHRC btB mNgD XN!s L s!
L YgLL HN LJ Ns l!g wYM wNg@L l!r xYCLM
lNw#M bw#` mr=T _MqT xYdlM
bm -L yw t _MqT xdrgM MKNt$M
YH sw# bHl!w# lXw#nt wNg@L M> x* xM xYdlM
wdw#`w# y-lqw# btt TMHRTM yMn# w#` w#S_ b!
[l XN!h# [LmwL GN xLt-mq$M
xND XMnT B xl lTM Xw#ntw#N wNg@L yz

xND TMHRT Slz!HM xND _MqT B.. BcN XMnT mn#
b ydrG _MqT bm-Ch# bxND tS XNdt-Ch# xND
xL xND mNfS xl YL x@ 44.6 h#lT tSC yl#M
xNND sC BMNM MNM UCN bMDR wYM bsY XNqblN
XNdl#T xYNM xND XGz!xB/@R B nw# lw# Slz!H
x!ys#S XGz!xB/@R xYdlM bMN-mQbT wQT XNdXGz!
xB/@R mNG|T yXGz!xB/@R yx!ys#S HRY wzt ymsl#TN
m\rE TMHRC lmrT ksnFN ymjmw# _MqCN U b!S
nw# ynw#
m_Mq$ /NS `-!xcw#N XN!zz# Xyt Slx!
ys#SM xNND ngCN XStr x?BN x]lm R 14l#
177 YH GN bqE xLnbrM y/RT | 191..5 mZG
XNSqm-w# /NS -mcw# xNND TMHRCN xLtw#
lm=bcw# MKNT _qEc$ XNdg m-mQ nbrcw#
/NS XN-mcw# ymjmw# mnkCN TKKl Ns/ x!S
J xDRgN l!sN YgL YH Xw#nT YN YL GN xN*
Xw#ntN _MqT lmqbL lw#N xSfg!nT xY>rw#M
yxNDN XMnT ngC xL kz# b yf[M nw#
101 XGz!B/@R
_T 9 _q&C
1 l _MqT LNDN XNClN)
x .8
ylM .12
2 _MqT ylw# L MNDN nw#)
SN mS-T .8
bw#` mr=T .12
/. :MnT
m]lM .13
3 mc nw# m-mQ lBN)
Xw#ntN wNg@L ktRN kNs/ .8

b
bHNnT .12
/. bm{/F Y FT drBN b
13. xNDN b@tKRStEN mqqL bflGN .13

@g!z
4 bMN xMnN nw# yMN-mqw#)
b-MqN b@tKRStEN .8
bXGz!xB/@R L .12
/. bKRSS
bmNfS QS .13
5 kktl#T w#S_ k_MqT b ynw#
yTw# nw#)
yxBRM zR xL nN .8
102 XGz!B/@R
l. XNdg `-!xT w#S_ f{ xNwDQM
/. bXRG-"nT lh#Lg!z@w# XNDlN
m. `-!xCN MHrTN gl#
6 lm-mQ TfLUlH)
x .8
ylM .12
103 XGz!B/@R
10. t= yKRStEN
?YwT
104 XGz!B/@R
10.1 ym{/F QS _T
k_MqT b b|U bmNfS yMTm ?YwT lQDSM F
wdT SktL YRL 62281 gm 516..25
mNfE F SktL yMNClw# dG bX w#S_ bR yXGz!
xB/@R L xYnT nw# / 157..8 bmNfS yMNmw#
St$ yXGz!xB/@R mNfS bXRs# L lCN XNdn xYtL b?
YwCN h#l# m{/F QSN byg!z@w# bNbB b_T ll# QRB
mCNN m-bQ xlBN
yl#N dNb _T ym-mQ xSfg!nT yr NN

yMf{MN sw# Yf_L l# btGCN Y t{:
XNDDR ?YwCN Yq_L zND XN!m yfQD
dT nw# _MqT l@ sYN lXGz!xB/@R L b?YwT
h#l# " ymN ymjm XRM nw# km{/F
QS btlY kwNg@L m\rE TMHRC UR ymtwQ
t=+ CGR xl YHM l# bX Y MNM t{:
wddRSbT ymN kn nw# lc$N
XnclN GN bX Y t=+ lw#_ xmM bz!
HM MKNT XNNN ym{/F _QS lNbB kmjmCN
bT x+R ]lT DrG xQnT YL xNt yXn@N
YnC KfT k?CH xSdqE ngCN X=B_ zNDYL
mZ 11918
yXGz!xB/@R L y:y:lT MGCN mN

YRbL bl# Y lN mmT FT lMGB lN
FT yq mNM xlbT kx kw-#T lc$ lMGB
l" FT ybl- wDlh# xKBxlh#M s!L x!B
St$N gLxL x! 2312 x@RMS XN!
h# lCHN xgh# tmgBcw#M LH bXn@ xD
Lb@N bhs@T bdS w# B*L x@R
1516 g!z@ xG" byqn# ym{/F _TN zw#tR
l:lT :lT ?YwCN GN XJG - ngR nw# Ltr-
by:lt$ -T y30 dqEC _T Drg# lmNfE mnqE
105 XGz!B/@R
mLM JMR YL XNdz!H l y:MnT M|r LD lFRD

qN ywRQ N nL
lT[ 10.2
l@w# mbL[G lbT -w# LD ]lT nw#
bXGz!xB/@R bsC mkL lw# xND xSqE
sw# ynw# s#N lh#l# b@ s!L xL bmS-T
lh#CNM : ykflw# x!ys#S KRSS mn#N bStL
w#lS yKRSSN | bmrT t=+ w#-@t$N
XN!H s!L YgL[L.. XNG!H wNC h#l# bSF
... h#l# xlq$ xlK xB
xN!]L XfQlh# 1 -! 25..8 ..k`-!xT bqR
bngR h#l# XNdX ytftn nw# XN! bDCN l!
LN yYCL l!qH?T ylNM XNG!H MHrTN
XNDNqbL bSfLgNM g!z@ yrNN ]U XNDg"
wd]Uw# z#N bXMnT XNQrB YL :B
415..16
KRSS q$ tGL q&CN ]lCNN lXGz!

xB/@R XNdqRBLN kLB bmN b:MnT byg!z@w#
bmNfS tn|tN m]lY YRBL M ]lCN
lXGz!xB/@R yqRB LK yMNw#N ngC ZRZR yz
mN xYgw#M kMGB bT Sl: M|U bg# Y
SNN bsM XN!-BqN wzt ymsl#T y]lCN -
xL l!n# YgL
b]lT CGCNN bg@ T Qrb# bs#
sE ST bw#SCN mF-R xlbT bngR h#l#
l]lT MNM TN> ngR ylM b]lT bML kM|U
UR bXGz!xB/@R zND LmCh#N xSw#q$ XN!
bxNC xT=nq$ x:MNM h#l# yLF yXGz!xB/@R
106 XGz!B/@R
sM LCh#N xCh#N bKRSS x!ys#S Y-bL

L 46..7 YL
]lCN bXGz!xB/@R cRnT fD Y r

kn# bXRG_ M> gl# 1 / 514 yGz!
xB/@RN fD mNfs#N xStsb#N ygL{LNN
lc$N b_T Lw#Q XNClN kz!HM
x*ym{/F _CN XNT SlMN XNdMN]LY ]
lCN `Yl XN!n#M l!StMrN YgL SlnM
bXn@ BT lcM bXNt b! yMTwTN h#l#
lMn# YNCh#L BlxL / 157
bm{/F yzwTR [lTN btmlkt Bz# MlC t-Qsw# Ygl#
mZ 119164 N 610 -T _qET x+R yM|U ]
lCN DrS ym=r xnStw# tGR tdR mwsD xlbT
SBkT 10.3
Xw#ntw#N XGz!xB/@RN kwQ ynw# kftC h#l#

yqw# ft mNfE S wD mN nw# bGCN kXGz!
xB/@R UR lN GN#nT bM LNr XNClN bCN m{/F
_T mNfEnT tmS-N Xnz!HN ngCkl@lC UR lTM kx"
wCN kxlw# lM UR mUTN C LNL XNClN yXgz!
xB/@R L :w#ntw# wNg@L b=l w#S_ XNdNgG mB
T YmsL mZ 119105 M 418 XNdz!H l
mBT lW NM sw# L! w#S_ xYdBqw#M xYFnw#M
l?ZB lxdY yL XN! s!L x!ys#S xmLKxL t&
515 XNt ylM BRN Ch# bKRSS bm-mCh#
MKNTylM BRN Ch# YL t& 514 / 812 brB
Y lC kt bXT mNqq*N mdbQ xYCLM s!LM bqY tGL
t& 514
XNdtgnzBnw# bXw#nt wNg@L bXRG_ yMNR kN

QDSCN xBrcw# lMNw# sC xSr! YL wdXGz!
xB/2R mNG|T tS ymlyCNN /Q klEw# mNgCw# mn-
CNNM mdbQ xNCLM
107 XGz!B/@R
y:w#n :w#qCNN lMNgcw# sC h#l# xmcE

mNgD yMFLbTN z flG YRBL w#YYCN wdmNfE
fR bmlw_ kl@lC xBt KRStET xT UR TMHRTN
bmwyT {/#CN b\=T SflgM bhg b\=T
SflgM bhg z@ \ x+R SwqECN bw#T wzt
BTCN XN!NgG XN!b DrG XNClN yM|KRnTN |
ll@lC M:N mtw#N sB ylBNM XNNCN yGL nT
t_lBL
lSBkT kmc$ mNgC xN nw# :MnCNN

lb@ts
cN yQRB lN sC UR mYL kL ST mkL xN b:MnT
w#S_ Ln :Mncw#N bGL{ l!SqM-# YgL YH ktdrg
b dUG NT t}: rF xqEnT YL bt}: :MnTN
yqbl#TN xYdlM XGz!xB/@R yfLgw# yX tGR
Xw#nw#N kSqm_ xL SlM# MNnT m-N xgNM
YHN M|KRnT lmS-T GN Q `nT t_lBL?Z 317.21
KRSS bX y?YwT zmN b!m h#lt$ sC Yl# xN
YwsL l@w# YtL l# 1736 YL
lb@tsCN l| LdrCN Slg@ GM mMT tGrN
LnbR XRs# tmL b!m bXw#nT YH `nT ydlw# ngR
YL
10.4 ?YwT bb@tKRStEN

yXN tS kUT UR mgT tGCN nw#
YH btf_xCN lDrG yMNfLgw# xND ngR l!N
YgL k_MqT b wdmNG|t$ lmGT yMDr b
g# XNlBN kY tmLKtL kl@lC xUR tC UR
GN#nT ymF-R FT tf_xE G nw# kKRSS
GM mM ym=r qT Y bMNg"bT bxh#n# wQT
T lCN tUR-w# yftn#NN w#SBSB ftC lmM
XN kmSl#N UR mqrB mZ YRBL
...bxNNCM zND LD XNdnw# msBsCNN
108 XGz!B/@R
XNtw# XRS bRSCN XNmkR XN! YLq$NM qn# s!

qRB XCh# xBLCh# YHN xDRg# :B
1025
M:mN bdBb@C xYnT m{/FN l_T XRS bRS
lmgT ymZ yq$RN xgLGlT ySBkR
XNQSs@C lkwN ylw#N _rT mf[M YgcL
XNNCN lq$ mNG|T tS klM w#S_ tmR-

N t-RtL QS ylw# L ytmr- yt- sw#
bmn# lT g!z@T yt- ywq$ M:mN B YN
h#l#NM :w#nt M:mN YmlkL b@tKRStEN
ylw# yGK L s!trM yt- GlsC g#@ ..lTM
M:mN lT nw# b@tKRStEN Slz!H yg#bTN
HNw#N YN yM:mNN ~bR b#DN nw#
ymKtw#
bxND xb! wYM kt q$_R cw# M:mN

y kn byg!z@w# yg#bT |F yGD xSfg!
YL YH bx# b@T w#S_ wYM bk!Y x>
swS_ l!N YCL xNND M:mN yn!tE :kT
w#S_ t&L ySBs x> w#S_ lz!h# bGL btgnb#
xC w#S_ lblz!M bGL b@C w#S_
Ysbsl# ySBsw# bU ym{/F _T xTN
n} bSBkT BRN YNgG zND bU llM M|KRnT
mS-T nw# lMl@ HL bR GB XNdz!H l!N
YCL..
:h#D.. -T b500 sT yq$RN |n|RT

ksT b b1200 sT ?ZE ySBkT xgLGlT
rb#:.. kM>t$ b200 sT m{/F _T ..
b@tKRStEN yXgz!xB/@R b@tsB xL nw#

btsr ~brsB w#S_ XNN xL ll@w# xL ST
109 XGz!B/@R
lw# s#N ys- mN SfLgL KRSS s# lz!

H yq xRxnt$N xYxL MNM XM*N
bmNfEnt$ yq ybYnT ynbrw# b!NM yh#l#M
xgLUY XNdn h#l# s#N ZQ xDR y/Rt$N
XGR x_xL Xys#S Ml@w#N XNktL zND nw#
YHN drgw# / 1314.15 t& 2025..28
bb@tKRStEN ys-w# TMHRT bXGz!xB/@R

L Y bGL{ ytm\rt mN xlbT Slz!H bb@tKRStEN
w#S_ l?ZB ygT XGz!xB/@RN bN]rQ bXRs#
SM yg cw# XGz!xB/@R wND bmn# wNC
B bXGz!xB/@R L ?ZE mGl Ysl#
s@Ch# bb@tKRStEN w#S_ b]_ M-#
Yg zND lXnRs# xLtfqdM bGL{ YL 1
1434 1-! 211..15 yz!HN MKNT bx@dN
yxTKLT ktf[mw# UR YzL N xMN `-!xT
Y\ zND SlxStrCw# s@T xh#N wNDN LStMR k
xTCLM lT nw# XGz!xB/@R xMN kN bT
ymF- /Q ys@T S wND Slmn# yY MLKT
nw# 1 113 X bmn#M bmNfEnT
wND s@TN mMT YRbL XN! btn!w#
xYdlM
bnz!H h#l# ngC MKNT .s@T bngR h#l#

XytgC bZG TR s@T bZG Tn#R XN! LStMR
wYM bwND Y LT\l_N xLfQDM xM qD tf_xL
bM N tf-rC yllM xM xYdlM s@tEt$ GN
tL bmtlF wdqC ngR GN bXMnT bFQR
bQDSM cw#N Xygz# b! bmw#lD TDlC 1
-! 211..15
m{/F ywNC ys@C M}mN ytl C GL{

xDR Sqm-#N kz!H XNrlN bxNND g#C
110 XGz!B/@R
s@C xGBtw# LC wLdw# b@cw#N mMT

XNlcw# ZzL 1 -! 514 YHM
yyw#$ yXnRs# ymNfE xgLglT tT
bb@cw# w#S_ cw# yq Y mn#N Slz!H
bb@tKRStEN y?ZB | lwNC mtw# xlbT L
bSt$ Y g@TnT l!rw# xYgM YLq$NM KRSS
XN XNfqrN h#l# St$N YWdT x@ 525
...XNt lC Y XNG!H d F_rT Sln kSCh#
UR bStL xBCh# n# ]lCh# XNYklkL
xBrw# dG y?YwTN ]U XNdwRs# xDRUCh#
xKBxCh# YL 1 @_ 37
bmNfE T bKRSS m-mQ wNDNM s@TNM

Xk#L dRUL g 327..28 M
GL{ ynw#N wND ys@T S nw# ylw#N mRH
xYlw#-w#M 1 113 bt=M
bmNfEw# ngC bb@tKRStENM n bb@tsB
w#S_ lw#N SnT xY>rw#M
YHN m\rE mRH mqbLN lyT ys@T

M:mN wNDM yXGz!xB/@RN L bStMRbT g!z@
h#l# SN yFN LBS mLbS YgL YH lT
bt=_ bb@tKRSTN g#@C SBsC h#l#
s@C B wYM > mLbS YRcL lT nw#
ywNC ys@C C LnT b]g#cw# Y bSqM-
#T LBS mgl{ YgL 1 1114..15 ..SN
TFN yMT]LY wYM TNb!T yMTgR s@T h#l#
SN LN RlC XNdt=C HL xND
nw# TFN ]g#RN dG Tq$r_ ls@T GN
-g#RN mq$r_ wYM m=T yFR kn SN TFN
wND yXGz!xB/@R Ml@ KBR Sln s#N mknB
xYgw#M s@T GN ywND KBR T s@T kwND T
111 XGz!B/@R
XN! wND ks@T xYdlM s@T SlwND tf-rC XN!

wND ks@T xYdlM 1 115 6 10
10.5 y rw#
k]lT km{/F _T N lN yKRSS mS:TnT
yzkRbT y rw# ywYN m--# yKRSS T:ZN
ymqbCN mgl bmn# XJG - nw# lXn@
Sw YHN xDRg# l# 2219 s!L xZxL
XSk GM mMw# g!z@M YHN dRg# zND KRSS
yfLgw# nw# GM Sm KRSS kXnRs# UR
XNdg w#N m|:t$N wYn#N xB YfL
1 1126l# 2216..18
w# yKRSSN |U wYn# dG dN YzKL

1 1123..27 ymjmc$ xC YHN |RT
byg!z@w# -Bqw# / 242..46 b!L byMNt$
/ 207 kB nbR KRSSN kLB yMfQR kn
T:t$N XN-BlN / 1511..14 Xw#nt GE
GN#nT kXRs# UR lN XNzzN m|:Tnt$N
bSwS SgLNN Q D~nT XSwSN CNN
X{lN g@ bmSqL Y lfw#N |Y b]X
bhRM ksB SwS UR f{ yn[R xYdlM
yw# mrS bm\rt$ m|:Tnt$N kzkR xL b

s# YHN bDrG ym txMR ylM bs@ ?G bs!
bL YdrG ynbrw# YnT nw# l# 22151
57.8 XGz!xB/@R s@ bqY HR xR
kGB{ ywbT Q yD~nT | ySw mNgD
nw# KRSS bmSqL Y bml# XM kXRs# UR
b_MqT xND bmCN D~nT bKRSS GCNN
112 XGz!B/@R
yw# ymrS Qs@ wd bmw#sD Sw#sL lT

nw# Slz!H btf_xCN LN-Bqw# yg T:Z
nw# w#N wYn#N mw#sCN lKRSS FQR
XNlN bXRG_M D~nTN ymlkt$ ngCN h#l#
XNdg Xw#N XN!N lNN q$R-"nT L Slz!
H bMNT xND g!z@ mq$rB y-@ mNfE
h#n@N mlKL kM:mN UR bxNDnT DrG
yYCL Bw#N DrG YCL YHN T:Z lm-bQ
lM MNM YnT MKnT l!R xYgM
lQs@w# wYN XN!R ylw# h#l# _rT mdrG
YRbL M bxNND xScU h#n@C lz!HM b!
N KRSSN bz!h# |RY SwS YL x!ys#S
ywYN F t-QL l# 2218 XM Slz!H qY
ywYN F m-qM YCL
yKRSSN ySC ymS:TnT MLKt$N mfL

yxND wND wYM s@T bQ KBR l!Yzw# yg ;b!Y
g#Y nw# w# wYn# MN XNdwKl# tgb!
Tk#rT Ys_ lxGB q$RN mtF mfL yXGz!
xB/@RN SM bkNt$ XNdNT HL Y-L
YHN bbCh# g!z@ h#l# YHNM { b-

Ch# g!z@ h#l#
g@ XSk!m DrS t$N TgCh# Slz!H
Ygw#
YHN yb wYM yg@N { y- h#l# yg@ |
U dM
: xlbT YL 1 1126..27 kz!HM
x* YHN yq$RN |RT ydrGbT g!z@ ]_
ytbT yxND sw# hb# YkfL Yr_ yfSbT mN
YRbL YH bM -T wYM l@l!T zGyT Bl bm"
KFL wYM bl@ tS l!drG YCL bt=M sw#
s#N YfTN XN!h#M s#N bmft> Th#T mNfS
113 XGz!B/@R
kw# YB k{w#M Y- Ygw# yb y-

yg@N |U SlYlY ls# FRD YbL Y-LM s!L
YmKrL 1 1128 Slz!H x:MxCN
bKRSS mS:TnT Y mTkL xlBN Y,w#M MLT
SlSQlt$ bwNg@L ytfw#N b_LQ bsB YL YHN
bxGb# bmf[M lKRSS krN xmlkT x*
CNN lmmRmR Hl!CN YgdL
yq$RN xf[M yktlw# xGB lw# |RT

YL ...
lT. XGz!xB/@R ]lt$N SBsw#N XN![ .1

Rkw# h#l# ll# Y
CNN XN!kFtw# yl@lC M:mN FCN
SwS yXgz!xB/@RN FQR wdS btlY KRSS
yNN FQR XM l@lC L L xSfg! g#CN
btmlkt m]lY
bm{/F bGL{ btqm-w# m\rT b:lt$ mnbB lbTN .2

m{/F
NbB
ktnbbw# m{/F l!qSM ygw#N TMHRT B .3

T XRs#NM
bxNK btmS sB lTM ]lCNN w#
ynw#N
KRSSN ySwS tGR.. x_B sB
ymjmYt$N wdNS sC 1123..29 NbB .4

bhRM btmS SN ymft> g!z@ mS-T .5
lw# m]lY .6
w#N R kz! TN> mBT .7
l{w# m[lY .8
114 XGz!B/@R
xND g#N+ wYN m-T .9

y-l ]lT .10
-Q |Rt$ kxND sT ns mw#sD YRbL
10 .6 UB
bt-mq$ g!z@ gb# wNd-@CN btmlkt
lw# h#n@ XNjMlN gb# bz!w# XN!
q_l# wYM b!NS cw#N lg@ | xLfw#
bmS-T wNd-@ nw# XN! yx!ys#S
yw#lS yl@lC Ml@C xRxnT bm{/F
ktfw# tM YgL 1 77..9
32.38 2-! 24 t& 1911..19 ngR GN
Bg `-!xT xL\HM 1 728 YL
Bz#c$ /RT gb# nb 1 95 XGz!xB/@R
bfLgw# mLk# yf{M UB xl@ xE mNfE
_QCN XN!m tdR yqd nw# bh#l#M zND
UB Kb#R nw# xLUw#M yrks xYdlM :B
134 mLM xYdlM... sw# Bw#N l!N zF
218..24 lmNfE ngC XJG kFt BT xb!nT
kl@lw# bStqR kz!HM ytn ST g brkTN xg
kXGz!xB/@RM gSN YqbL.. xStY ST kXGz!
XB/@R zND TM 1822 1914
Xnz!H _QC kUB w#+ yf[M yws!B GN#nT

ZT mn#N mKl# ZT gb# mkL
115 XGz!B/@R
yf[M yws!B GN#nT xmNZnT gb# wYM

kh#lT xN g GN kl@ UR ws!B DrG ytwgz s!
N YH yL ZQ-T b/!S k!N Bz# Y BRt$ S-
NqqE ts_tw#bL h#l#M ym{/F dBb@C YHN
YzL yktl#T kBz#c$ _qEc$ cw# /
1520 35 1 tsl 43 Yh# 7 1 @_
43 : 221
bzF_rT 224 m\rE mR Y ywND ywND

yws!B GN#nT `-!xT mn# GL{ xL s@T wND
tUBtw# RS bRcw# XytUgz# Xytq Y zND
yXGz!xB/@R fD nw# ywND ywND ws!B
bm{/F Bz# Y tdUG twGxL sM y-bT xN
wNjL YH nbR zF 1819 /Rw# w#lS
XNdz!H l# DRg!C XGz!xB/@RN bM XNdS-
#T kmNG|t$M XNd\Rz# GL{ xDRL
118..22 1 69..10
bXNdz!H l# DRg!C w#S_ mGT lqlT

XGz!xB/@RM l@rw# kClw# bY xDR bmw#sD
kz! lmw#T xlmkR G SHtT nw# YQR
yXGz!xB/@R gNzb# nw# YQRw#N y-Yq$ YQR
yLQbT XGz!xB/@R YscL mZ 1304
bNS b@KRStEN MHrTN tqBlL xm]C
yXGz!xB/@RN mNG|T XNYwRs# xw#q$MN)
xTt$ s@sC b!N wYM TN ymLk# wYM
xmNZC wYM qC wYM kwND UR ZT y\ wYM
l@C wYM gNzBN ym# wYM SC wYM tb!C
wYM nqEC yXGz!xB/@RN mNG|T xYwRs#M
BrT~ 10.7
116 XGz!B/@R
bwQ yXGz!xB/@RN mNgC bmtGbR kXGz!

xB/@R bKRSS xYnT wJ kNnw# kl@lC UR
~BrT xlN kl@lC wC UR lNN `nT C lT
qL nw#.. mLM DrGN ll@lCM fL Y,w#M
lwJnT xTRs# YL :B 1316 L 15 Y
SlX bwNg@L ~BrTN YgL y~BrCN m\rt$
bXw#ntw# wNg@L Y y\frw# TMHRT YL bz!
HM MKNT yXw#nt xC y~BrT FQR bl@lC
DRJC wYM b@tKRStET krw# l@ YnT ~BrT
yq nw# kz!HM wJnT ytn rM g# xR-w#
dw# ~BrT Ym\Rl# RqT l@M xYwScw#M
Bc yn# xw#nt xCNM bS bSLK
bmgT GN#nT Yf_l# w#lS SlmNfE
wJnT YgL L 21 ..lTM bXRs# mNfS
L ytgl[w#N yXGz!xB/@RN mNfS xStsB
bU lmktL ~BrT blM z# ym\rT YL
y~BrT ywJnT mGlC kn#T xN

q$ bxNDnT yMNwSdw# yMNflw# yq$RN
Qs@ nw# ymjmc$ xC b/RTM
TMHRT b~BrT w#NM bmq$rS by]lt$M Ytg#
nbR... byqn#M bxND LB nw# bmQdS Xytg#
bb@cw#M Xyrs# bdS b_ LB Ymgb# nbR
/ 242..46 ..yMNRkw# ybrkT {
kKRSS dM UR ~BrT lw# xYdlMN) yMNRsw#
kKRSS |U UR ~BrT lw# xYdlMN) xND Sln X
Bz#C SNN xND |U nN h#CN N xNN
KRSSN nw# XNflN 1 1016.17
Slz!H yKRSSN m|:TnT msb! k|w# t-
kn#T UR h#l# ymfL G xlBN xw#nw#N
xw#qw# bKRSS SM xMnw# bxGb# yt-mq$ B
117 XGz!B/@R
YHN lmfL YCl# kz!H w#+ l#T UR mfL GN

mqlD YL
Bcw#N :MnT bzw# ywL TMHRE Xw#nC
Y B ytm\rt xYdlM X kXGz!xB/@R kKRSS
kl@lC M:mN UR lN ~BrT y?YwT mNgCN
bnz!H w#S_ kt-qs#T mRC UR y mN
...YRcL
XGz!xB/@R BRN nw# =lM bXRs# zND...

k ylM yMTL YHC T kXRs# UR !BrT xlN BNL
b=lM BNmlS XNlN xWnNM xdRGM ngR
GN XRs# bBRN XNl bBRhN BNmlS lXNNCN
~BrT xlN yLM yx!ys#S KRSS dM k`-!xT h#l#
nL 1 / 15..7 YL
kz!H xND x" TMHRCN s!klKL s!GD

wYM km{/F TMHRT bGL{ yrN xR s!R ~Brt$
mM XNlbT YrUgL ..F kl@lw# k=l | UR
xTtb YLq$NM Gl-#T XN! x@ 511 YL
BrTN btmlkt bm{/F ktT w#S_ 1 ~

..614..18 bGL{ XN!H s!L xSqML
kMn# UR bmC xD xT-m {DQ km{ ..

UR MN tYnT xlw#) BRNM k=l UR MN ~BrT
xlw#) KRSSS kb@LL UR MN mST xlw#) wYS
yMN kMN UR MN KFL xlw#) yXGz!xB/@RN
TNS bT b@T w#S_ yR n NW) x y?w#
XGz!xB/@R b@tmQdS nN XN!h#M XGz!xB/@R
tgr XN!H s!L bXnRs# Xlh# bmkcw#M
Xmllh# xMcw#M Xlh# XnRs#M ?Zb@
Yl# Slz!HM g@ kmkcw# w#-# ytlCh#
h#l# Rk#SNM xTNk# YL h#l#NM yg g@
118 XGz!B/@R
Xn@M XqbClh# lXNtM xT xlh# XNtM

lXn@ wND LC s@T LC TCh# YL
yXGz!xB/@R L XNT BRN XNdn kY
xYtL Xnz! _QC ytt$ TMHRC ks-#
b@tKRStET UR ~BrT mF-R lMN
XNdl@lBN Xw#nN kYqbl#T UR UB DrG lMN
XNdl@lBN MDE xRN mzNUT mmLkT
XNdl@lBN lMN XNdSfLG GL{ xDRgw#L
klM CNN bmlyT yXGz!xB/@R MR_ wND LC
s@T LC ymN L KBR XN[lN tmY ~BrT
blM z# cw# h#l# UR b@tsE ~BrTM
YrL xND Bc Xw#nt b@tKRStEN nw#
lw# x@ 123 YHM ytm\rtw# bxND tS
bxND xMK bxND _MqT bxND XMnT Y nw#
x@ 44..6 yz!H yxND KFL xL bl@ KFL
dG kl@lC `YE DRJC Xw#nt XMnT
Lz# UR ~BrT mF-R xYLM BRN k=l UR
~BrT XNdl@lw# XyN b=l w#S_ XNDNN wjN
k=l UR ~BrT lmF-R mR-L lT nw#
Xnz!HM _C b_Nq& tkTCh# kn xh#N
kXGz!xB/@R UR lN GN#nT G> mNgD Y
ymN XNdYN bXRG_ mgR YL b_MqT
bKRSS w#S_ nN lblz! l_MqT kXRs# w#+
nN Xw#ntw#N TMHRT bm=b_ btGR lz!h#
" bmN bBRN w#S_ nN lz!M Ln b=l
w#S_ nN lT YL bh#lt$M XGN l!sD yCL
ylM
yXnz!H ngC Xw#qCN btwsn dr lXGz!
xB/@R `nT Ys-L xh#N XNdNw#M mNgd
yy:lT ?YwCNN XNdz!h# XNdlEw# sw#
xLfw#M XGz!xB/@R lmLCN KBdT s_ Y-
bL h#lt$M XGz!xB/@R g@ x!ys#S XN!
h#M h#l#M Xw#nt xC TKKl w#n@
119 XGz!B/@R
XNDTwSD Fcw# nw# M MNM XGz!

xB/@R KRSS X xNtN lmRT yMNClw#N h#l#
BdRGM bm=rw# ytzrULHN Q tS lm=b_ b
SH n fD bMTs-w# w#n@ nw# ywsnw#
lm-mQ YHN lmktL XKH w#n# f{M
T 10 _q&C_
(#QSnT lT MNDN nw 1
h x" Ln# UR GN#nT xlDrG

l k`-!xT mlyT yXGz!xB/@RN ngC mf[M
wdb@tKRStEN mD /
m ll@lC mLM DrG
Sl mq$rS kktl#T ;rFtngC yTc$ cw# 2

(Xw#nT
h byMNt$ DrG YRBL

l bs!w# bL bmT xND g!z@ DrG xlBN
w# {w# L bL wdx!ys#S |U dM /
YlwL
m w# {w# yx!ys#SN |U dM YwKl#
#YzKl
(SlUB kktl#T ;rFt ngC yTc$ cw# Xw#nT 3
h xw#nt xCN nw# GT lBN

#l lxC FcE ytfqd nw
120 XGz!B/@R
yTR dw# x" LnC g x" xB /

lmyT
mkR xlbT
m bUB L KRSSN ST M:mNN
YwKl#

Amharic Bible Basics

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Amharic Bible Basics

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ym{/F QS m\rE

kXWnt yKRST `YT

Carelinks, PO Box 152, Menai NSW 2234 AUSTRALIA

www.carelinks.net email: info@carelinks.net

5. yXGz!xB/@R mNG|T 142

6. XGz!xB/@R K ngR `-!xT 168

7. m\rt KRSS 190

8. yx!ys#S ytf_ HRY 211

9. _MqT bx!ys#S 229

10. bKRSS ?YwT 248

Carelinks, PO Box 152, Menai NSW 2234 AUSTRALIA

www.carelinks.net email: info@carelinks.net

yz!H _E {/#F FT XGz!xB/@R Slm l# YN

XGz!xB/@R YR |RT l!R xYCLM blM

M yh#l#M ybY xND `YL xl blW xdU

wd XGz!xB/@R ydRS XGz!xB/@RM XNl

m{/F QS XSx@lC yXSx@L wgC

...... XNG!H XGz!xB/@R ksY bY

yz!H XE {/#F -N- T:zt$ yTc$ XNdn#

XNG!S XMnT bmST nW

/W WlS bRx@ wdtlC kt m kt

Lb sC nb ng XNdz!H YNN BlW

XMncW cW yx:M ZGnT FT XN!h#M

yz!H {/#F XNtM Mn# zND m?FTN

krNS sC Bz# bs g!z@ xMnW

.(.ksW h#l# UR sMN tktl# Tqds#M

.....bsYM yMlW bXGz!xB/@R z#N

bz!HM lM SlsEW xT lN GNb@ bM dl

....YH q$Rbt& k- b^* bz!N g!z@ k|U

/W WlSM kl@ |Y yGRGR ?YwT XN!H

.... bmStT bDNGZGZ XNdMY nN

SlXGz!xB/@R yrN TKKl GNb@ Slm?FT

YH KFl _T bl# LnM bkL x" kn XGz!

?ZCM wDs#T 1 rN 1511

b:MnT lC btktL,W bmLM TMHRT

b/W /NS Slg@ ?YwT b{/#F

1.2 yXGz!xB/@R NnT

bm{/F XGz!xB/@R y:WnT t=+ xE NnT

XGz!xB/@R ksw# LC l!l yYCL QnT

XMnT xg*g#L mdrg#N LgzB ygN XSx!L

....Lb N]#C B]#N cw# XGz!xB/@RN

XNdz!H lw#N xbrcE tS bXw#nT mNbT b?

.... ksw# h#l# UR sMN tktl#

zR ytlw# l# kX x:M UR s!g" x!S ngR

bXBYS_ q*Nq* yGlsB SM bHR Bz# s!N]rQ

x!ys#S lT x" s!N HZb#N k`x!xcw#

BRM... yBz# xHB xT lT nw#

yXGz!xB/@R SC :rC SlXRs# Bz# mr

.... yXGz!xB/@RN SM ;wj XGz!xB/@RNM

YH yXGz!xB/@R SC HRt$N y_L

XSx@w#N bGB{ C nb XGz!xB/@R

km-mCN g#xCNN wdXGz#xB/@R mNG|T

lXSx@L LC XGz!xB/@R S H&H

....XGz!xB/@R dG s@N xlw# lXSx@L

LC XN!H TlH yxCh# xMK yxBRM

Slz!H yXGz!xB/@R l! m-w# g@ XGz!

TRg# b#bDN bGR gS

btwsn dr XGz!xB/@R s#M l:w#nt

yxBRM zC dRgL gT 327 zF_ 178

xE t=+nT Hw# F-#R

b_E {/#F 1.3 XNd-qSnw# wd XBYS_ t

ylM mf-R K bzF_rT 1 XN!H YlL XGz!

... l#N yMTf{ BRt$C `N tl#NM DM{

x!B b387 YHNn# Y-q$L xh#N bzF_rT 1

bXBYS_ qNq yGlsB SM bHR Bz# s!N]rQ

bGK b:BYS_ qNq mLxK lT mL:Kt

SlnM bGK qNq xglS mL:KtC