Dedicado a mis dos Adas

Marzo 2016, 1 edicin

Abril 2016, 1 revisin
Septiembre 2016, 2 revisin

Este trabajo no implica relacin alguna del traductor con Matthew J. Finch, Mythmere Games (tm)
o Frog God Games (tm).

Swords & Wizardry, S&W y Mythmere Games son marcas registradas de Matthew J. Finch.
Este trabajo se realiza bajo las licencias OGL y Swords & Wizardry Compatibility-Statement
License (CSL for the Complete Rules)
 Autor de la edicin original: Matthew J. Finch

Colaboradores originales: Dennis Sustare, Bill Webb, Marv Breig, Jason Cone, Allan T. Grohe, Jr.
y Jerry Mapes.

Edicin de la versin original: Vicki Potter, Bill Webb, James Maliszewski, Rob Ragas, Jesse
Rothacher, Aaron Zirkelbach, Guy Fullerton, and James Redmon Interior Art: Rowena Aitken,
Andrew Bates, Mark Smylie, Brian LeBlanc, Beth Trott, Tyler Walpole, Rico omaso, Jeremy
McHugh, Eric Lofgren, Cara Mitten, Talon Dunning, Leif Jones, Steve Ellis, Stephan Poag, Chris
Moreno.

Maquetacin del original: Charles A. Wright.

Revisin y comentarios al original: Russell Cone, Jim Bobb, Eric Norred y el foro de Swords &
Wizardry.

Agradecimientos especiales a: Dennis Sustare (por las reglas originales del Druida) y a Joe Fischer
por el Explorador.

Traduccin de la versin espaola: Javier "cabohicks" Garca.

Edicin Espaola: Javier "cabohicks" Garca

Revisin Ortogrfica: Rubn ngel Hernndez Gmez

Portada de la edicin espaola: Nick Deligaris (deligaris.deviantart.com),

utilizada a travs de su licencia CC BY-SA 3.0. Logo OSR por Stuart Robertson (CC BY 3.0)

Arte interior de la versin Espaola: imgenes pertenecientes al dominio pblico obtenidas de

www.openclipart.com. Ilustracin de la raza enana por Rotox (dominio pblico), ilustracin de la
raza semielfa por Carmen Haberichter (dominio pblico), ilustracin de la raza lfica por JesicaLR
(CC BY-SA 3.0) e ilustracin de la raza mediana por Antoine Gldel (CC BY-SA 3.0).

Cartografa de la versin Espaola: Eneko Menica, usada con permiso del autor.

Autores de las reglas y del Juego Original: Dave Arneson y Gary Gygax, con Rob Kuntz y otros.
Dedicado a: E. Gary Gygax (1938-2008) y a Jerry Mapes, por sus contribuciones al juego
"oldschool" o de la vieja escuela.
 NDICE
SECCIN DEL JUGADOR........................................................................................................ 1

INTRODUCCIN.................................................................................................................. 2
UNAS PALABRAS DE PRESENTACIN...................................................................................................................2
POR DONDE EMPEZAR..............................................................................................................................................3
LOS DADOS..................................................................................................................................................................4
TRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................................................................4
CREACIN DEL PERSONAJE................................................................................................... 5
PREPARANDO TU FICHA DE PERSONAJE..............................................................................................................5
TIRA POR TUS CARACTERSTICAS.........................................................................................................................5
ELIGE UNA CLASE DE PERSONAJE........................................................................................................................8
CAMBIANDO DE CLASE DE PERSONAJE............................................................................................................27
ELIGE UNA RAZA......................................................................................................................................................28
PERSONAJES MULTICLASE....................................................................................................................................31
ELIGE UN ALINEAMIENTO.....................................................................................................................................33
COMPRA EQUIPO......................................................................................................................................................34
CARGA Y MOVIMIENTO..........................................................................................................................................37
COMO SE JUEGA................................................................................................................... 38
ADQUIRIR EXPERIENCIA........................................................................................................................................38
MEDIR EL TIEMPO....................................................................................................................................................39
LAS TIRADAS DE SALVACIN...............................................................................................................................39
COMBATE...................................................................................................................................................................40
UN EJEMPLO DE PARTIDA......................................................................................................................................52
EL JUEGO A NIVELES ALTOS..................................................................................................................................56
MAGIA................................................................................................................................ 60
UN ENFOQUE OPCIONAL PARA LA MAGIA A NIVELES ALTOS......................................................................62
INVESTIGACIN MGICA......................................................................................................................................62
CONJUROS DE MAGO..............................................................................................................................................63
CONJUROS DE CLRIGO.........................................................................................................................................64
CONJUROS DE DRUIDA...........................................................................................................................................64
DESCRIPCIN DE LOS CONJUROS........................................................................................................................65

SECCIN DEL RBITRO..................................................................................................... 100

INTRODUCCIN................................................................................................................ 101
DISEAR UNA AVENTURA.................................................................................................. 102
DISEANDO UNA AVENTURA DE MAZMORREO............................................................................................102
DISEANDO UNA AVENTURA EN TERRENO SALVAJE...................................................................................111
NIVELES DE PELIGRO............................................................................................................................................116
REGLAS ESPECIALES DE COMBATE....................................................................................... 117
COMBATE DE MASAS.............................................................................................................................................117
ASEDIOS....................................................................................................................................................................120
COMBATE AREO...................................................................................................................................................122
COMBATE NAVAL....................................................................................................................................................123
MONSTRUOS..................................................................................................................... 127
COMO LEER LAS DESCRIPCIONES DE LOS MONSTRUOS.............................................................................127
DESCRIPCIONES DE LOS MONSTRUOS.............................................................................................................128
MONSTRUOS POR NIVEL DE RETO.....................................................................................................................169
CREACIN DE MONSTRUOS................................................................................................................................172
TESORO............................................................................................................................. 174
GENERAR UN TESORO AL AZAR.........................................................................................................................174
DESCRIPCIONES DE LOS OBJETOS MGICOS.................................................................................................176

APNDICES......................................................................................................................... 195
LICENCIA.......................................................................................................................... 200
SECCIN DEL
JUGADOR

1
 INTRODUCCIN
UNAS PALABRAS DE
PRESENTACIN
Llevo al menos treinta y cinco aos dicindoles
a los jugadores de rol que ignoren las reglas que
no les gustan. La esencia de jugar a rol est en
la historia y no en cumplir con ciertos objetivos
y puntuaciones arbitrarias. Todos participamos
en la creacin de la historia, el DJ prepara el
marco para la accin, establece una serie de
elementos del guin y da paso a los jugadores
para que estos rellenen los huecos. Y esto nunca
ha dejado de ser as.
Lo que tienes en las manos son guas; un
conjunto de reglas con una cohesin interna que
hace que la cosa funcione. Es por tanto la nica
forma de jugar? Por supuesto que no. Siempre
he animado a los DJs a que interpreten y
rellenen los huecos para hacer el juego suyo. Si
una regla no te parece correcta simplemente
ignrala! O mejor incluso, cmbiala! Haz que
el juego y la ambientacin sean verdaderamente
tuyas. Lo nico de lo que deben preocuparse los
DJs es de mantener una cierta integridad
lgica en sus partidas; los jugadores se basarn
en esa lgica para sortear los peligros y las
pruebas a las que se enfrenten.
La verdadera prueba de si lo ests haciendo bien
siempre ha consistido responder a dos pregun-
tas: os estis divirtiendo? y los jugadores
siguen presentndose para la siguiente sesin?
Si la respuesta es s para alguna de las dos, es
que vas por el buen camino. Si puedes contestar
s a las dos, entonces lo has cogido. Desde el
comienzo de los juegos de rol, la idea siempre
ha sido pasrselo bien. Le mostramos al mundo
una forma de lograrlo, pero nunca dijimos que
fuera la nica. Os deseo lo mejor en vuestras
aventuras.
Tim Kask
Julio 10, 2010
Primer editor de la Revista The Dragon
Oro y gemas relucientes; lugares oscuros bajo
tierra donde moran los monstruos; crculos,
pentculos y otras formas mgicas; runas con
invocaciones malvadas; quejumbrosas puertas
de roble reforzadas de hierro; magos de
vastos poderes que habitan en torres solitarias
erigidas sobre negros acantilados junto al
mar; demonios astados en sus sangrientas
guaridas; enormes dolos de piedra esculpidos
eones antes de la aparicin de la joven
civilizacin humana, con gemas por ojos y
asentados en pedestales llenos de jeroglficos,
flotando en el aire sobre pasarelas de metal
oxidado que llevan a las profundidades
Esto va de alfombras voladoras y espadas
malditas; de sacerdotes encapuchados
atrapados en ritos inconfesables en el interior
de templos olvidados; de aventuras y
decisiones peligrosas, de expulsar a las
malvadas criaturas del Caos de las tierras
fronterizas de una civilizacin en guerra; va
de guerreros con hachas melladas y de
hechiceros mortales esto va de ESPADA
y HECHICERA!
2
Gary Gygax (1938-2008) y Dave Arneson
(1947-2009) escribieron el primer juego de rol
del mundo en 1974, un conjunto de reglas
sencillo y muy flexible que dio origen a todo un
nuevo genero de juegos. En 1976 se public el
primer suplemento con Rob Kuntz como
coautor junto a Gygax, al que siguieron tres
ms. Es a este conjunto al que llamamos El
Juego Original.
Lo que ests leyendo ahora mismo es una
versin reorganizada y no oficial de ese juego
original, producida gracias a la licencia libre
creada por Wizards of the Coast y conocida
como la OGL. Por tanto no es una reproduccin
exacta (sobre todo por temas legales). De todas
formas ningn grupo jugaba de la misma forma
con aquellas reglas en la dcada de los 70. Esos
aos fueron una poca de improvisacin
extrema, fantasa pulp y rebelin. Y eso es
Swords & Wizardry. Si mantienes ese espritu,
todo lo dems no son sino detalles.
Las reglas de Swords & Wizardry son breves en
comparacin con el sin fin de tomos que se
requieren para jugar hoy en da a muchos de los
juegos de rol ms modernos. Pese a eso contiene
en su interior el alma y los principios de la
fantasa ms mtica, del deseo de sorprenderse y
de los elementos para originar la ms vasta de
las complejidades. Si el Juego Original es tan
poderoso es porque viene encapsulado en una
frmula pequea, como el genio atrapado en la
ms mundana de las lmparas. Coge estas guas
y rellena los huecos! Solo asegrate de que te
diviertes en el proceso.
Matt Finch
Autor original de Swords & Wizardry
3
POR DONDE EMPEZAR
Los ms probable es que ya sepas cmo
funciona un juego de rol. Uno de los jugadores
ser el rbitro, responsable de dar vida a la
ambientacin: diseando las aventuras,
lanzando los dados por los monstruos,
describiendo lo que ven los personajes e
interpretando las reglas para determinar los
efectos de las acciones de los aventureros. El
resto de vosotros seris los jugadores,
adoptando cada uno el rol de un personaje
jugador. Puedes ser un mago poderoso, un
guerrero duro de pelar o cualquier otro tipo de
personaje de fantasa que te apetezca interpretar.
No es necesario que uses miniaturas para
representar a los jugadores o a los monstruos.
De igual forma que no se necesitan mapas o
tableros de juego para representar el entorno por
el que se mueven los personajes. Sin embargo
este tipo de materiales pueden ser tiles en
ciertas ocasiones, por ejemplo para clarificar
quin estaba debajo de esa roca cuando cay y
otras cuestiones por el estilo. En la mayora de
las ocasiones un folio sobre el que dibujar
algunas aclaraciones a las descripciones del
rbitro y unas cuantas fichas de parchs sern
suficiente.
El primer paso para poder jugar es rellenar una
hoja de personaje, estableciendo los atributos y
equipo de tu aventurero. El siguiente paso es
sentarse alrededor de una mesa con algunos
dados y empezar a jugar. Salvo que seas el
rbitro, en cuyo caso tendrs que preparar
primero la aventura. El rbitro es una figura tan
importante en la partida que podrs encontrar
toda una seccin dedicada especficamente a
esta labor.
 LOS DADOS
Swords & Wizardry usa diferentes tipos de
dados, representados en el texto por el nmero
de caras que tienen. Un dado de cuatro caras se
representa como d4, y si tienes que tirar tres de
ellos y sumar sus resultados, aparecer como
3d4. Un dado de seis caras se muestra como d6,
d8 para uno de ocho caras, d10 para uno de diez
caras, d12 para doce caras y d20 para veinte
caras. Cuando en las reglas aparezca la
abreviatura d100 (tambin llamada dado
porcentual), tira dos dados de 10 caras, de forma
que el primero ser las decenas y el segundo las
unidades. Por ejemplo, si tu primer d10 saca un
7 y el segundo un 3, el resultado final ser de
73. Un resultado de 0 y 0 significa 100.
4
TRMINOS Y
DEFINICIONES
Leyendo las reglas de Swords & Wizardry
encontraras varios trminos que son comunes en
los juegos de rol (con sus respectivas
abreviaturas). Por ejemplo al rbitro tambin se
le conoce como director de juego (D J ) , al
aventurero de un jugador se le conoce como
personaje jugador (PJ) y si son personajes inter-
pretados por el rbitro como personajes no
jugadores (PNJ). La progresin de los aventu-
reros en conocimientos y habilidades se mide en
puntos de experiencia (PX). Los dados de golpe
(DG) indican el nmero de dados que un
personaje o monstruo tira para determinar sus
puntos de golpe (pg), una medida del dao que
puede soportar antes caer incapacitado. La
Clase de Armadura (CA) representa la
defensa ante los ataques, mientras que las
tiradas de salvacin (TS) representan un intento
de resistir o mitigar los efectos de algunos
ataques especiales. Las monedas de oro (muy a
menudo abreviadas simplemente como mo) son
el medio ms importante de intercambio. No es
necesario que memorices ahora todo esto. El
significado de cada concepto y trmino se har
evidente a la vez que lees las reglas.
 CREACIN DEL
PERSONAJE
Tu primer paso como jugador ser crear un
personaje. Esta seccin tambin es importante
para los rbitros, que deben estar familiarizados
con el procedimiento.
PREPARANDO TU
FICHA DE PERSONAJE
La ficha u hoja de personaje contendr toda la
informacin importante sobre tu aventurero.
Puede ser un simple folio en blanco o puedes
usar la hoja diseada para tal fin que se
encuentra al final del libro y que tiene este
aspecto:
5
TIRA POR TUS
CARACTERSTICAS
Los atributos bsicos de un personaje se miden
mediante unos valores que representan su
Fuerza (la potencia fsica), Destreza (velocidad
y coordinacin), Constitucin (salud y aguante),
Inteligencia (educacin y coeficiente intelec-
tual), Sabidura (sentido comn) y Carisma
(liderazgo). El primer paso en la creacin de un
personaje es tirar 3d6 por cada una de estas
caractersticas. Si estamos hablando de una
campaa de cierta duracin y quieres interpretar
una clase de personaje en particular, es probable
que el rbitro te deje ajustar los valores de
alguna forma, sobre todo si resultan especial-
mente inapropiados para ese tipo de personaje.
De todas formas ten presente que tu personaje
tendr al menos una caracterstica con un valor
por debajo de la media con casi toda seguridad.
No se trata de un juego de superhroes en
armadura. Los grandes magos y caballeros del
mundo no empiezan siendo ejemplos singulares
de perfeccin humana. Tienen debilidades como
cualquier otro. Lo que te convierte en un hroe
de leyenda no es, al final, con que naciste sino
que conseguiste durante una vida plagada de
riesgos, aventuras, peligros y coraje; con una
buena dosis tambin de astucia y engao.
 Nota: Si ests familiarizado con las reglas de
Swords & Wizardry Core, puede que notes
un par de diferencias entre esa versin y esta.
Tu rbitro es quien decide si usaris la lista
expandida de clases de aventurero con las
reglas del Core o si vais a adoptar este
reglamento algo ms complejo por completo.
Las dos opciones son perfectamente vlidas,
se trata de vuestro juego as que no hay una
forma correcta o incorrecta de jugar.
FUERZA
DESTREZA
Tira 3d6 para determinar el valor de Destreza de
tu personaje. Un valor alto le proporcionar a tu
personaje un bonificador al ataque con arcos y
otras armas de proyectiles. Tambin mejorar tu
Clase de Armadura (se explica posteriormente
en las reglas), haciendo que golpearte sea ms
difcil. Los Guerreros que poseen una Destreza
alta pueden incluso desviar los golpes del
enemigo si luchan a la defensiva. La Destreza es
la caracterstica principal de los Ladrones y una
de las principales de los Asesinos.

Tira 3d6 para determinar el valor de Fuerza de Tabla 2: Destreza

tu personaje y antalo en tu ficha. Una Fuerza Valor
Bono a impactar con Efecto en la Clase
elevada permite que tu personaje abra puertas proyectiles* de Armadura
3-8 -1 Empeora 1 punto
con ms facilidad y le permitir cargar con ms 9-12 +0 Ninguno
peso (ms tesoro!). Una Fuerza elevada 13-18 +1 Mejora en 1 punto.
tambin proporciona modificadores para *Salvo que el rbitro diga lo contrario, este modificador
impactar y para infligir dao, aunque slo en el se suma a cualquier otro bonificador que tambin se tenga
caso de que seas un Guerrero. Los efectos por Fuerza.
exactos se muestran en la siguiente tabla.
Apunta los bonificadores que te toquen en tu CONSTITUCIN
ficha de personaje. La Fuerza es el atributo
principal para los Guerreros, Paladines y Tira 3d6 para determinar la Constitucin de tu
Exploradores, adems de ser una de las personaje. Un valor alto de Constitucin te
principales para los Asesinos. El atributo proporcionar puntos de golpe adicionales por
principal es importante para el clculo del cada dado de golpe. Aunque no es la
bonificador a tus puntos de experiencia, tal y caracterstica principal de ninguna clase de
como se explica un poco ms adelante en las aventurero, esos puntos extra pueden resultar
reglas. muy tiles. La Constitucin tambin se utiliza
para determinar las probabilidades de sobrevivir
Tabla 1: Fuerza con xito a un intento de resurreccin, as como
Bono a la de sobrevivir a otros traumas de igual seriedad
Tirada Bono a Bono al Forzar
Carga (en
(3d6) Impactar* Dao* Puertas para el cuerpo (para todos ellos se utiliza el
libras)
3-4 -2 -1 1 -10 porcentaje mostrado en la tabla).
5-6 -1 +0 1 -5
7-8 +0 +0 1-2 +0 Tabla 3: Constitucin
9-12 +0 +0 1-2 +5 Bono a los Untos de
Sobrevivir a Revivir
13-15 +1 +0 1-2 +10 Valor Golpe (por Dado de
a los Muertos
16 +1 +1 1-3 +15 Golpe)
17 +2 +2 1-4 +30 3-8 -1 50%
18 +2 +3 1-5 +50 9-12 +0 75%
13-18 +1 100%
*Los bonos no se aplican a todos los personajes, slo los
Guerreros obtienen los valores positivos. El rbitro
podra permitir que otras clases ganasen hasta un +1 de
bonificador, pero no mucho ms que eso. El rbitro
tambin debe decidir si estos bonos se pueden aplicar al
disparo con proyectiles. El Juego Original permita crear
Guerreros mortferos de verdad con el arco y as tambin
lo hace Swords & Wizardry por defecto.

6
INTELIGENCIA de uno de los principales de los Duidas. Si un
Clrigo tiene una sabidura igual o superior a 15
Tira 3d6 para determinar la Inteligencia del gana un conjuro adicional de primer nivel. La
personaje. Una Inteligencia alta permitir al opcin de este conjuro adicional no exista en el
aventurero hablar algunos idiomas adicionales, Juego Original, pero es una manera de
tal y como muestra la tabla que sigue. La proporcionar algo ms de aguante y flexibilidad
Inteligencia es el atributo principal de los a los grupos de aventureros de nivel bajo. El
Magos, y uno de los principales para los rbitro puede decidir no proporcionar este
Asesinos. Slo los Magos ms inteligentes son conjuro extra aunque es muy recomendable que
capaces de aprender los conjuros de nivel ms s lo haga. Cualquier personaje con una
alto. Tambin existen limitaciones sobre cuantos Sabidura igual o superior a 13 recibe un bono
conjuros puede aprender un Mago basadas en la de +5% al total de la experiencia ganada. Los
Inteligencia . Clrigos con una Sabidura alta reciben este
bono ms cualquier otro debido a que la
Tabla 4: Inteligencia Sabidura es su caracterstica principal.
Min/Max
Nmero Nivel Aprender
nmero de
Valor adicional mximo de conjuros
conjuros
CARISMA
de idiomas Conjuros nuevos
por nivel
3-7 0 4 30% 2/4 Tira 3d6 para determinar el valor de Carisma de
8 1 5 40% 3/5 tu personaje. Los personajes muy carismticos
9 1 5 45% 3/5 tienen ms opciones de escapar de los
10 2 5 50% 4/6
11 2 6 50% 4/6
problemas dialogando y pueden liderar a ms
12 3 6 55% 4/6 seguidores que aquellos personajes con un
13 3 7 65% 5/8 Carisma ms bajo. El Carisma tambin limita el
14 4 7 65% 5/8 nmero de seguidores especiales que tu
15 4 8 75% 6/10 personaje podr atraer como vasallos. Esto no
16 5 8 75% 6/10
17 5 9 85% 7/Todos
incluye a los mercenarios corrientes, se refiere
18 6 9 95% 7/Todos ms a servidores con clase de aventurero:
Magos, Clrigos, etc. Cuando tu personaje
alcance un nivel alto los vas a necesitar! El
Los idiomas disponibles incluyen el Habla
Carisma no afecta al nmero que puedes
Comn (conocida por todos los personajes),
emplear de soldados comunes, alumbradores y
Enano, lfico, Draconiano, Habla de los
mozos de carga, aunque s puede afectar a como
Gigantes (incluye a los ogros), Lengua Goblin
son de leales. El Carisma es una de las dos
(que incluye a los orcos) y muchas otras
caractersticas principales de los Druidas.
opciones que dependern de la ambientacin de
Cualquier personaje con un Carisma igual o
tu rbitro. Los alineamientos de Ley y Caos
superior a 13 recibe un bono de +5% al total
tienen tambin una forma rudimentaria de
ganado de puntos de experiencia.
lengua, que permite cierta conversacin entre
seguidores del mismo alineamiento. No es Tabla 5: Carisma
posible para un individuo aprender la lengua del Mximo Nmero de Seguidores
alineamiento opuesto y la Neutralidad no tiene Valor
Especiales
este tipo de habla, aunque los druidas tienen su 3-4 1
propio lenguaje secreto (los druidas son de 5-6 2
7-8 3
alineamiento Neutral).
9-12 4
13-15 5
SABIDURA 16-17 6
18 7
Tira 3d6 para determinar el valor de Sabidura
de tu personaje. La Sabidura es el atributo
principal de los Clrigos y los Monjes, adems

7
 ELIGE UNA CLASE DE Atributo Primario: Destreza, Fuerza e Inteligencia.
Los tres a 13+ (+5% de bono a la experiencia)

PERSONAJE Dado de Golpe: 1d6/nivel (gana 1pg/nivel despus del

nivel 13)

Una vez hayas establecido el valor de tus Armadura/Escudo permitidos: Slo armaduras de
caractersticas, el siguiente paso es elegir una cuero, se permite el uso de escudo.
clase de personaje. Las clases disponibles son: Armas Permitidas: Todas
Asesino, Clrigo, Druida, Explorador, Guerrero, Raza: Slo humanos.
Ladrn, Mago, Monje y Paladn. Tambin puede
ser que el rbitro haya inventado algunas clases
adicionales entre las que elegir. Decide que tipo Notas Sobre los Asesinos
de personaje quieres jugar, pero ten presente que
algunas clases funcionan mejor si tienes buenos Alineamiento: Los Asesinos deben ser de
valores en determinadas caractersticas. Ms alineamiento Neutral o Catico. En el Juego
tarde elegirs la raza y el alineamiento, que Original los Asesinos slo podan ser Neutrales,
establece la afinidad del personaje con la Ley y seguramente porque no llevan acabo asesinatos
el Caos. Algunas clases estn abiertas a todas las de forma indiscriminada y su lealtad al gremio
razas y alineamientos, mientras que otras tienen es similar a la de los Druidas con la naturaleza.
ciertas restricciones. Debes tenerlo presente Sin embargo, desde el punto de vista de Swords
cuando hagas tu eleccin. & Wizardry, el rbitro tiene la flexibilidad de
permitir alineamientos Caticos incluso en el
ASESINO caso de los personajes de esta clase. No
obstante, un alineamiento Catico significa que
Los asesinos son una rara subclase de los el personaje es malvado hasta la mdula
Ladrones; son asesinos bien entrenados, (consulta la seccin sobre Alineamiento que
miembros de gremios y asociaciones secretas de aparece un poco ms adelante en el libro).
individuos del estilo. Como Asesino,
comenzars a jugar como un miembro menor
del Gremio de Asesinos ms cercano, una
organizacin secreta a la que t y tus
compaeros Asesinos habis hecho promesas y
juramentos terribles de lealtad. La primera regla
de un Gremio de Asesinos es que nadie habla
del Gremio de Asesinos. No eres un asesino
indiscriminado que cualquiera puede contratar,
el gremio regula de forma estricta que misiones
son aceptadas por sus miembros. Como
aventurero Asesino, aportas al grupo una mezcla
de habilidades de combate y de ladrn, aunque
no eres tan habilidoso como un ladrn genuino
ni tan ducho en el combate como un guerrero.
Sin embargo, tu capacidad de ocultarte y pasar
desapercibido pueden ser de gran ayuda en
ciertas ocasiones, sin mencionar tu habilidad
para usar venenos y armas envenenadas, que
muy a menudo pueden inclinar la balanza en un
combate a la desesperada.

8
Habilidades de la Clase Asesino los Asesinos tiene ms que ver con mezclarse
entre un grupo de gente y sobre todo que no se
Pasar Inadvertido: Los asesinos se ocultan con le pueda reconocer con posterioridad.
gran habilidad, lo que les permite juntarse con
otros grupos sin levantar sospechas. Una Objetos Mgicos: Los Asesinos pueden usar
persona con una Inteligencia y Sabidura medias cualquier objeto mgico que tambin pueda ser
(las dos con un valor alrededor de 10) slo tiene usado por los Ladrones, adems de las armas
un 5% de probabilidades de ver a travs del mgicas, las armaduras (slo si son de cuero) y
disfraz, salvo que estemos hablando de una los escudos.
representacin extrema como por ejemplo
aparentar ser del sexo contrario. En ese caso el Veneno: Los Asesinos son capaces de usar
porcentaje base para detectar el engao ser del veneno en sus armas sin riesgo de cometer
10%. El rbitro ajustar estos porcentajes para errores de principiante. Los Guerreros que
tener en cuenta la Inteligencia del observador. intenten lo mismo podran (slo podran)
Como regla general, si el observador tiene una cometer algn error como por ejemplo
inteligencia limitada como puede ser la de un restregarse las manos por los ojos sin habrselas
orco o la de una persona especialmente ingenua, lavado antes. Los Asesinos reciben entrena-
la probabilidad de detectar el engao no debera miento especial para no caer presa de errores tan
ser superior al 1% o 2%. Si por el contrario tontos. Sin embargo, no estn entrenados en la
estuviramos hablando de un capitn de la elaboracin de dichos venenos. Lo normal es
guardia, de un Mago, de un Clrigo o de una que el Gremio emplee a un alquimista para tal
persona con una inteligencia superior a la fin.
comn, el porcentaje podra subir entre un 1% y
un 3%. La ocultacin del Asesino no es slo un Habilidades de Ladrn: Los Asesinos tienen
tema de vestimenta, incluye tambin copiar los acceso a las mismas habilidades que los
movimientos y la forma de hablar del grupo Ladrones, aunque los valores para un Asesino
objetivo. Si el Asesino trata de pasar por una son iguales a los de un Ladrn dos niveles ms
persona en particular, slo lograr parecerse bajo. Para ver una descripcin de las habilidades
vagamente al blanco, cualquiera que est recogidas en la tabla consultar la clase de
familiarizado con la persona original se dar Ladrn.
cuenta del engao en seguida. La ocultacin de
Tabla 6: Habilidades de Ladrn para Asesinos
Tareas delicadas y Escuchar Ocultarse en Moverse en Forzar
Nivel Escalar muros
Trampas ruidos las sombras silencio cerraduras
3 85% 15% 3 sobre 6 10% 20% 10%
4 86% 20% 3 sobre 6 15% 25% 15%
5 87% 25% 4 sobre 6 20% 30% 20%
6 88% 30% 4 sobre 6 25% 35% 25%
7 89% 35% 4 sobre 6 30% 40% 30%
8 90% 40% 5 sobre 6 35% 45% 35%
9 91% 45% 5 sobre 6 40% 50% 40%
10 92% 50% 5 sobre 6 55% 60% 55%
11 93% 60% 5 sobre 6 65% 70% 65%
12 94% 70% 5 sobre 6 75% 80% 75%
13+ 95% 80% 6 sobre 6 85% 90% 85%

Apualar: Los Asesinos pueden atacar por la
espalda con un bono a impactar de +4 y causan
el doble de dao. Este multiplicador al dao
causado aumenta por nivel de la misma forma
que el de los Ladrones.
Crear un Gremio (nivel 14): Al nivel 14, un
Asesino puede formar (o aduearse de) un
Gremio de Asesinos. No es necesario que el
Gremio tenga su sede en una ciudad grande,
puede establecerse incluso en una barona en

9
terreno salvaje. Sin embargo, si se establece en CLRIGO
el territorio de otro Gremio, se producir una
lucha a muerte entre ambos. Los Gremios de Los Clrigos son sacerdotes-guerreros (o
Asesinos nunca comparten el territorio. Por lo sacerdotisas) en armadura que sirven a la Ley o
general, un Gremio existente no aceptar el al Caos. La mayora de ellos siguen a una
liderazgo de un nuevo maestro salvo que ste deidad patrona o a una religin en particular,
reclame el ttulo asesinando al maestro anterior. aunque para los Clrigos de alineamiento Legal,
la Ley es una entidad en s misma y un ideal al
Tabla 7: Tabla de Avance del Asesino que servir. Como Clrigo sers el campen de tu
Puntos de fe y de la rectitud moral. Puede que encarnes a
Dado de Tirada de
Nivel* Experiencia
Requeridos
Golpe (d6)** Salvacin un brillante protector de la fe, un exorcista de
1 0 1 15 demonios o un siniestro cazador de brujas.
2 1.500 2 14 Debido a que la mayora de las habilidades de
3 3.000 3 13 los Clrigos estn relacionadas con la curacin y
4 6.000 4 12 la proteccin, suelen asumir durante el combate
5 12.000 5 11
6 24.000 6 10
un papel de soporte a la primera lnea, aunque
7 48.000 7 9 son perfectamente capaces de luchar codo con
8 96.000 8 8 codo con sus compaeros Guerreros si es
9 192.000 9 7 necesario (al menos durante un breve espacio de
10 275.000 10 6 tiempo). Segn aumente tu Clrigo en poder y
11 400.000 11 5
12 550.000 12 5
reputacin, llegar un momento en que ser
13 700.000 13 5 capaz de establecer un bastin consagrado a su
850.000 fe: un monasterio fortificado, una catedral de
14 13+1 pg 5
(maestro) altos muros o cualquier otra construccin que el
15 1.000.000 13+2 pg 5 Clrigo piense que servir y proteger de mejor
16 1.150.000 13+3 pg 5
manera a su creciente nmero de aclitos y de
17 1.300.000 13+4 pg 5
18 1.450.000 13+5 pg 5 campesinos leales.
19 1.600.000 13+6 pg 5
20 1.750.000 13+7 pg 5
21+ +150.000 por nivel +1 pg/nivel 5
* Los Asesinos estaban limitados al nivel 13 en el Juego
Original.
** Los puntos de golpe mostrados para los niveles donde
ya no se ganan dados de golpe completos son el nmero
total combinado. Un Asesino a nivel 15 tiene 13 DG ms
2 puntos de golpe en total, n o 13 DG ms un punto de
golpe ganado a nivel 14 y dos ganados a nivel 15.

Las reglas originales no incluan ninguna

habilidad de asesinato automtico para los
Asesinos que no fueran PNJs contratados, de
forma que se pudiera determinar el xito o el
fracaso de la misin encomendada. Una
posible alternativa es que el rbitro permita a
los personaje Asesinos sumar al dao causado
por su habilidad de apualar el nivel que
posean.

10
 Atributo Primario: Sabidura, 13+ (+5% de bono a la
experiencia)
Dado de Golpe: 1d6/nivel (gana 1pg/nivel despus del
nivel 9)
Armadura/Escudo permitidos: Cualquiera
Armas Permitidas: Slo armas contundentes (maza,
flagelo, martillo, porra, bastn, etc). No puede usar
armas de proyectiles que no sean frascos de aceite o
una honda (siempre y cuando lo apruebe el rbitro).
Raza: Slo los humanos y los semielfos pueden ser
Clrigos.
Habilidades de la Clase Clrigo
Lanzar Conjuros: Los Clrigos pueden lanzar
conjuros divinos de su lista especfica en
nmero igual a lo recogido en la tabla de avance
por nivel. Algunos Clrigos de religiones
especficas pueden tener listas de conjuros
personalizadas por el rbitro. Cada da el
Clrigo selecciona de la lista de conjuros un
conjunto de ellos que se obtendrn mediante la
oracin. Una vez se lanza un conjuro, ste no se
podr volver a lanzar hasta el da siguiente, a
menos que el Clrigo haya preparado (orado
por) el conjuro ms de una vez.
Expulsar Muertos Vivientes: Los Clrigos de
alineamiento Legal pueden ahuyentar a los
muertos vivientes (consulta Expulsar Muertos
Vivientes en la seccin sobre Combate),
haciendo que huyan ante la santidad del Clrigo.
Que los Clrigos Caticos tambin puedan
afectar a los muertos vivientes de alguna forma
depende por entero del rbitro.
Bono a las Tiradas de Salvacin: Los Clrigos
ganan +2 a las tiradas de salvacin para evitar
resultar envenenado o paralizado.
Bastin de la Religin (nivel 9): Un personaje
Clrigo de noveno nivel puede establecer un
bastin y atraer a un grupo de luchadores, que le
jurarn lealtad al personaje como soldados y
sirvientes leales (quizs incluso fanticamente).

Tabla 8: Tabla de Avance del Clrigo

Puntos de Nmero de conjuros (por nivel)**
Dado de Tirada de
Nivel Experiencia
Golpe (d6)* Salvacin 1 2 3 4 5 6 7
Requeridos
1 0 1 15 - - - - - - -
2 1.500 2 14 1 - - - - - -
3 3.000 3 13 2 - - - - - -
4 6.000 4 12 2 1 - - - - -
5 12.000 5 11 2 2 - - - - -
6 24.000 6 10 2 2 1 1 - - -
7 48.000 7 9 2 2 2 1 1 - -
8 100.000 8 8 2 2 2 2 2 - -
9 170.000 9 7 3 3 3 2 2 - -
10 240.000 9 + 1 pg 6 3 3 3 3 3 - -
11 310.000 9 + 2 pg 5 4 4 4 3 3 - -
12 380.000 9 + 3 pg 4 4 4 4 4 4 1 -
13 450.000 9 + 4 pg 4 5 5 5 4 4 1 -
14 520.000 9 + 5 pg 4 5 5 5 5 5 2 -
15 590.000 9 + 6 pg 4 6 6 6 5 5 2 -
16 660.000 9 + 7 pg 4 6 6 6 6 6 3 -
17 730.000 9 + 8 pg 4 7 7 7 6 6 3 1
18 800.000 9 + 9 pg 4 7 7 7 7 7 4 1
19 870.000 9 + 10 pg 4 8 8 8 7 7 4 2
20 940.000 9 + 11 pg 4 8 8 8 8 8 5 2
21+ +70.000 por nivel +1 pg/nivel 4 9 9 9 8 8 5 3
* Los puntos de golpe mostrados para los niveles donde ya no se ganan dados de golpe completos son el nmero total
combinado. Un Clrigo a nivel 11 tiene 9 DG ms 2 puntos de golpe en total, no 9 DG ms un punto de golpe ganado a
nivel 10 y dos ganados a nivel 11.
** Los Clrigos continan ganando conjuros a partir del nivel 21 siguiendo el mismo patrn.

11
DRUIDA
Los Druidas son parte de una misteriosa orden
religiosa de sacerdotes, sirvientes y adoradores
de los poderes de la naturaleza. Como Druida,
sientes un gran cario por el mundo natural y te
sientes ms cmodo en compaa de plantas y
animales que en la de otra gente. Mantienes tus
rituales en secreto y prefieres la vida en la
naturaleza a la vida en las ciudades.
Eres capaz de lanzar conjuros para comunicarte
con la vida salvaje o llamar a los animales (e
incluso a las plantas) en tu ayuda; aunque
tambin eres un luchador competente a la hora
de defender tus bosques y a tus amigos. Se
puede decir que compartes caractersticas de los
Guerreros, los Clrigos y los Magos, aunque no
llegas a dominar sus especialidades como ellos
mismos puede hacer. Sin embargo combates
mejor cuerpo a cuerpo que un Mago, tienes
ciertos poderes curativos y tambin algunos
conjuros de ataque. Algunos de tus conjuros
especficos son muy diferentes a cualquier cosa
que un Mago o Clrigo pueda lanzar. Tu
habilidad para controlar el fuego es muy til en
la preservacin de tus lugares sagrados adems
de que tambin puede ser muy efectiva en
combate. Crees en extender la neutralidad de la
12
naturaleza a los asuntos humanos y no toleras
demasiado a quienes tienen fuertes inclinaciones
por el bien, la maldad, la Ley o el Caos. Un da,
cuando alcances la maestra en tus poderes,
puede que decidas abandonar la vida de
aventurero y retirarte al interior de algn bosque
antiguo para no ser visto ms. O puede que
decidas crear un santuario drudrico en algn
lugar salvaje levantando un crculo de menhires.
Como t decidas.
Atributo Primario: Sabidura y Carisma, los dos a
13+ (+5% de bono a la experiencia)
Dado de Golpe: 1d6/nivel (gana 1pg/nivel despus del
nivel 9)
Armadura/Escudo permitidos: armadura de cuero y
escudos de madera.
Armas Permitidas: daga, lanza, honda, frascos de
aceite y espadas con forma de hoz (tratar como espada
corta).
Raza: Slo los humanos pueden ser Druidas.
Notas Sobre los Druidas
Alineamiento: Los personajes Druidas deben
comenzar siendo de alineamiento Neutral.
Puede que existan otras ordenes drudricas de
inclinaciones diferentes, pero al no poder
obtener sus poderes por entero de la naturaleza
ni de los poderes de la Ley o el Caos, deben de
haber llegado a algn tipo de acuerdo que de
como resultado algo drudrico pero que no es
druida por entero. Los druidas Caticos llevan
a cabo sacrificios humanos y realizan actos de
verdadera oscuridad. Obtienen su poder de
antiguas entidades Caticas que es mejor
olvidar y que impregnan la tierra y la sangre.
Los druidas Legales son incluso ms raros,
puesto que el Caos tiene una conexin ms
fuerte con la vida salvaje que la Ley. Sin
embargo tambin existen, a menudo asumiendo
la tarea de luchar contra las ordenes drudricas
que han sucumbido a la oscuridad. Una vez
ms, los integrantes de estas ordenes son slo
Druidas en la superficie, pues existen algunas
diferencias sutiles con los verdaderos Druidas
representados por esta clase de personaje.
Murdago: Un brote de murdago funciona
para los Druidas de la misma forma que los
smbolos sagrados lo hacen para los Clrigos,
aunque en este caso es incluso ms importante.
Los Druidas prcticamente no podrn lanzar
conjuros sin la conexin mstica con la
naturaleza que les proporciona el murdago. El
enlace de los Druidas con la naturaleza no es
equiparable a la de los Clrigos con sus
divinidades; es ms rudimentaria, dispersa y
diversa. Aunque la clase de Druida se considera
una subclase de la de Clrigo, su sistema de
magia guarda ciertas similitudes con la de los
Magos: los Druidas necesitan apoyarse en
smbolos focales, en la realizacin de rituales y
en el aprendizaje y el conocimiento por encima
de la fe, la devocin y la entrega a la cruzada
que de tanta importancia son para el poder de un
autntico Clrigo de la Ley o del Caos.
La Jerarqua Drudrica: Los personajes
Druidas pertenecen a una orden (o la Orden si
slo existe una). Una jerarqua de poder y
autoridad, bsicamente piramidal, que culmina
en la figura del Gran Druida. Este personaje
augusto y misterioso es el lder ltimo de todos
los Druidas de a la orden. Puede que haya ms
de un Gran Druida gobernando cada uno su
propio territorio, pero en la zona donde empiece
a jugar el personaje slo existir uno. En ese
rea (sin importar como de extensa sea) tambin
habr otros Druidas que sirven en las posiciones
ms bajas de la orden. Los niveles de un Druida
representan la introduccin paulatina del mismo
en un conocimiento mayor, en secretos
peligrosos para aquellos de un poder menor y la
entrada a crculos cada vez ms restringidos de
Druidas de rango superior. Cuando un Druida
alcanza el nivel 11 habr aprendido todos los
misterios drudricos, ganando el ttulo de Druida
(es slo un ttulo puesto que el personaje ha sido
druida desde el principio). Progresar a partir
de ah requiere ms que la simple adquisicin de
puntos de experiencia; requiere reemplazar al
ocupante de esa posicin. Si el personaje no
puede retar y vencer a uno de los actuales
Archidruidas (para alcanzar el nivel 12) o al
Gran Druida (nivel 13), el personaje no podr
avanzar de nivel sin abandonar la orden y
convertirse en un repudiado. La naturaleza y
13
reglas del enfrentamiento drudrico se
mantienen en secreto para cualquiera no Druida.
Perder uno de estos enfrentamientos significa
perder puntos de experiencia hasta quedarse con
el mnimo necesario para alcanzar el nivel
inmediatamente inferior al que se posea al
comienzo de la contienda. Por ejemplo, un
enfrentamiento fallido por el puesto de
Archidruida reducir al personaje al principio
del nivel 10. Sin embargo, el candidato puede
volver a ganar la experiencia necesaria y
enfrentarse a su superior tantas veces como
desee. El Gran Druida puede seguir progresando
de nivel, aunque los beneficios aportados por
estos niveles extra son bastante reducidos. El
personaje ya ha aprendido todos los misterios
importantes y lo nico que le queda es refinar y
pulir el uso de ese conocimiento. Un Druida que
ha perdido un reto, ganado la experiencia
necesaria para volver a intentarlo y rechaza
realizarlo, se convierte en un repudiado. Podr
seguir progresando en niveles pero quedar
apartado para siempre de la proteccin y
asistencia de la jerarqua drudrica. Son
considerados renegados a todos los propsitos.
En algunos casos muy raros, un Druida que
declina realizar el reto aun puede ser aceptado
dentro de la orden, siempre que prometa que
nunca buscar una posicin de liderazgo dentro
de la orden. Entonces puede convertirse en un
consejero y/o agente del Gran Druida, ganando
el ttulo de Consejero del Bosque y evitando
as convertirse en un renegado.
Habilidades de la Clase Druida
Lanzar Conjuros: Los Druidas pueden lanzan
conjuros de su lista especfica, siguiendo los
valores que aparecen en su tabla de avance.
Cada da, el Druida tiene que seleccionar un
conjunto de conjuros de su lista y orar para
lograr su concesin. Una vez se ha lanzado un
conjuro, no se puede volver a lanzarlo hasta el
da siguiente, salvo que el Druida haya
preparado (rezado por) el conjuro ms de una
vez.
Bono a las Tiradas de Salvacin: Los Druidas
ganan +2 a las tiradas de salvacin contra el
fuego.
Objetos Mgicos: Los Druidas pueden utilizar categora de los reptiles, otro a un animal
aquellos objetos mgicos que tambin puedan perteneciente a los mamferos y un tercero
usar los Clrigos, salvo sus pergaminos de perteneciente a las aves. No se puede repetir de
conjuros. categora. Al realizar la transformacin, el
Druida recuperar 1d6 x 10% de puntos de
Lenguaje Secreto: Los Druidas de la jerarqua golpe perdidos.
pueden hablar un lenguaje secreto que slo
conocen los verdaderos Druidas (los neutrales). Inmunidad a los Encantamientos Faricos
(nivel 5): Tambin a nivel 5, el Druida se vuelve
Iniciado del Primer Crculo (nivel 2): La inmune a los encantamientos de las dradas, los
iniciacin a los misterios que un Druida pasa nixis, los stiros y otras criaturas faricas de los
al alcanzar el segundo nivel le proporciona una bosques y los ros.
serie de habilidades nuevas. Un Druida de
segundo nivel puede determinar cuando el agua Enclave Drudrico (nivel 11): Al alcanzar el
es pura; identificar cualquier planta comn nivel 11, un Druida puede elegir construir un
mediante la vista, el olfato o el gusto y moverse enclave en terreno salvaje, por lo habitual
con facilidad por terrero lleno de vegetacin no formado por un crculo de piedras y/o de
mgica incluyendo setos de espinas y zarzales. megalitos, arboledas y algn tipo de refugio
fortificado que proteja la zona. Estos enclaves
Cambio de forma (nivel 5): Un Druida puede aislados sirven muchas veces de academias
adoptar la forma de cualquier animal al alcanzar informales para los aprendices o como bastiones
el quinto nivel. El tamao del animal puede ir para la defensa de la vida salvaje contra las
desde el de un cuervo hasta el de un oso negro amenazas de la Ley o el Caos. El Druida que
(aunque no ser un oso enorme del estilo de los establezca uno de estos enclaves atraer a un
osos grizzly o los polares). El Duida puede cierto nmero de seguidores y ayudantes,
cambiar hasta tres veces de forma por da, aunque muchos de ellos no sern humanos.
aunque debe ser en un animal perteneciente a la
Tabla 9: Tabla de Avance del Druida
Experiencia Dados de Tirada de Nmero de Conjuros (por nivel)***
Nivel* Posicin en la Orden
Requerida Golpe (d6)** Salvacin 1 2 3 4 5 6 7
1 0 1 15 Ninguna 1 - - - - - -
2 2.000 2 14 Iniciado del primer Crculo 2 1 - - - - -
3 4,000 3 13 Iniciado del segundo Crculo 3 1 - - - - -
4 8.000 4 12 Iniciado del tercer Crculo 3 1 1 - - - -
5 13.000 5 11 Iniciado del Cuarto Crculo 3 2 1 - - - -
6 20.000 6 10 Iniciado del Quinto Crculo 3 2 2 - - - -
7 40.000 7 9 Iniciado del Sexto Crculo 4 2 2 1 - - -
8 60.000 8 8 Iniciado del Sptimo Crculo 4 3 2 1 - - -
9 90.000 9 7 Iniciado del Octavo Crculo 4 3 3 2 - - -
10 130.000 9 + 1 pg 6 Iniciado del Noveno Crculo 5 3 3 2 1 - -
11 200.000 9 + 2 pg 5 Duida 5 3 3 3 2 1 -
12 400.000 9 + 3 pg 4 Archidruida / Druida renegado 5 4 4 4 3 2 1
13 800.000 9 + 4 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 6 5 5 4 4 3 2
14 950.000 9 + 5 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 7 5 5 4 4 3 2
15 1.100.000 9 + 6 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 7 6 5 4 4 3 2
16 1.250.000 9 + 7 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 7 6 6 4 4 3 2
17 1.400.000 9 + 8 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 8 6 6 5 4 3 2
18 1.550.000 9 + 9 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 8 7 6 5 5 3 2
19 1.700.000 9 + 10 pg 4 Gran Druida / Druida renegado 9 8 6 5 5 3 2
20 1.850.000 9 + 11 pg +15 Gran Druida / Druida renegado 9 8 7 5 5 3 2
21+ +150.000/nivel +1 pg/nivel +15 Gran Druida / Druida renegado 9 8 7 6 5 3 2
* Los Druidas estaban limitados a nivel 13 en el Juego Original.
** Los puntos de golpe para los niveles donde no se ganan dados de golpe extra indican el nmero total acumulado.
*** Los Druidas siguen ganando conjuros a partir del nivel 21 segn el mismo patrn.

14
EXPLORADOR
Tus compaeros Exploradores y t sois los
herederos de un saber antiguo. Los aprendices
de unas habilidades y conocimientos olvidados
que pasan de maestros a alumnos desde hace
generaciones, preservando un legado necesario
para cuando la luz de la civilizacin flaquee y se
debilite. Los Exploradores, a veces llamados
montaraces o guardas forestales, hace tiempo
que se retiraron a las zonas salvajes y
fronterizas; visitando las grandes ciudades
decadentes y llenas de luces en muy contadas
ocasiones, ya que stas se han alejado del saber
ancestral que los Exploradores protegen. Como
Explorador, ests bien entrenado en las
habilidades del subterfugio en terreno salvaje y
eres un combatiente peligroso. Adems, al
alcanzar un nivel alto, tus estudios y compresin
del saber antiguo se habrn desarrollado hasta
un punto que te permitir incluso lanzar
conjuros. Eres el guardin de la civilizacin y el
protector de los dbiles, normalmente a travs
de la caza de las criaturas del caos en aquellos
lugares en donde moran. Para ti, llevar la lucha
al terreno del enemigo tiene un sentido literal.

Tabla 10: Tabla de Avance del Explorador

Puntos de Experiencia Dados de Nmero de Conjuros (por nivel)**
Nivel Tirada de Salvacin
Requeridos Golpe (d8)* 1 2 3
1 0 2 14 - - -
2 2.500 3 13 - - -
3 5.000 4 12 - - -
4 12.000 5 11 - - -
5 25.000 6 10 - - -
6 50.000 7 9 - - -
7 100.000 8 8 - - -
175.000
8 9 7 - - -
Maestro Explorador
9 275.000 10 6 Cl 1 - -
10 550.000 10 + 2 pg 5 Cl 2 Mg 1 Cl 1 -
11 825.000 10 + 4 pg 4 Cl 2 Mg 2 Cl 2 Mg 1 -
12 1.100.000 10 + 6 pg 4 Cl 3 Mg 2 Cl 2 Mg 2 Cl 1
13 1.375.000 10 + 8 pg 4 Cl 3 Mg 3 Cl 3 Mg 2 Cl 1 Mg 1
14 1.600.000 10 + 10 pg 4 Cl 4 Mg 3 Cl 3 Mg 3 Cl 1 Mg 1
15 1.800.000 10 + 12 pg 4 Cl 4 Mg 4 Cl 3 Mg 3 Cl 1 Mg 1
16 2.000.000 10 + 14 pg 4 Cl 4 Mg 4 Cl 3 Mg 3 Cl 2 Mg 1
17 2.200.000 10 + 16 pg 4 Cl 4 Mg 4 Cl 4 Mg 3 Cl 2 Mg 2
18 2.400.000 10 + 18 pg 4 Cl 5 Mg 4 Cl 4 Mg 4 Cl 2 Mg 2
19 2.600.000 10 + 20 pg 4 Cl 5 Mg 5 Cl 4 Mg 4 Cl 2 Mg 2
20 2.800.000 10 + 22 pg 4 Cl 5 Mg 5 Cl 4 Mg 4 Cl 3 Mg 2
21+ +200.000 por nivel +2 pg / nivel 4 Cl 5 Mg 5 Cl 4 Mg 4 Cl 3 Mg 3
** Los puntos de golpe para los niveles donde no se ganan dados de golpe adicionales son el nmero total acumulado.
*** Los Montaraces siguen ganando conjuros a partir del nivel 21 segn el mismo patrn.

Notas Sobre los Exploradores

Alineamiento: Los Exploradores deben de ser y
conservar el alineamiento Legal o perdern sus
habilidades y pasarn a considerarse Guerreros
comunes.
Ttulo: Al llegar al nivel 8, un Explorador
obtiene de sus compaeros el ttulo de Maestro
Explorador. Desde ese momento, algunas limi-
taciones de la clase dejan de aplicarse.
Caridad: A parte de lo necesario para
alimentarse y equiparse, un Explorador debe
donar todo su tesoro a organizaciones benficas
o a templos asociados a la Ley. Esta restriccin
deja de tener efecto al convertirse en un Maestro
Explorador.
Seguidores: Hasta llegar a Maestro Explorador,
el personaje no contratar ni aceptar seguidores
de ningn tipo. Llegando incluso a servirse su
propia bebida en las tabernas.

15
Asociacin con otros Exploradores: Hasta
alcanzar el estatus de Maestro Explorador, el
personaje slo operar como mximo junto a
otro Explorador. Esto no restringe el nmero de
miembros pertenecientes a una orden de
Exploradores, slo al nmero de ellos que
pueden participar en una misin a la vez.
Habilidades de la Clase Explorador
Seguir Rastros: Los Exploradores son capaces
de rastrear criaturas al aire libre, en las ciudades
o incluso en pasajes subterrneos. Al aire libre,
las probabilidades bsicas de seguir un rastro
con xito son del 90% ms un -10% por cada
da de antigedad del rastro y otro -10% por
cada da que haya llovido o nevado. En pasajes
subterrneos y ciudades (zonas urbanas o
habitadas) es considerablemente ms difcil
encontrar y seguir un rastro. Para empezar, el
rastro inicial no puede tener una antigedad
superior a una hora. La probabilidad base
vuelve a ser del 90% pero cada vez que el rastro
cambia (como se recoge a continuacin), existe
16
una probabilidad de perder el rastro, en cuyo
caso ya no se podr volver a encontrar, incluso
aunque el Explorador de vueltas en torno al
punto donde perdi el rastro.
Las circunstancias que pueden hacer que un
Explorador se pierda son:
Porcentaje de
Condicin
perder el rastro
Tomar un pasaje lateral 25%
Atravesar una puerta 35%
Subir o bajar a travs de un trampilla o
40%
escalera
Escalar o descender una pared
50%
(incluyendo pozos y acantilados)
Alerta: Es raro sorprender a un grupo que
contenga a un Explorador. Slo ocurre con un 1
entre 6.
Objetos Mgicos: Los Exploradores pueden
usar todos los objetos mgicos que normalmente
puedan utilizar los Guerreros.
Azote de Goblinoides: Los Exploradores estn
bien entrenados para lidiar con gigantes, trols,
ogros, orcos, goblins y kobolds. El Explorador
gana un +1 al dao por nivel cuando golpea con
xito a una de estas criaturas.
Erudito de la Sanacin (nivel 8): Al octavo
nivel, la erudicin del Explorador le permite
usar ciertos objetos mgicos que de normal no
estn disponibles para los combatientes. A este
nivel, el Explorador puede usar pergaminos de
Clrigo con conjuros de curacin y otros objetos
mgicos relacionados con curar las heridas o la
enfermedad. Si el objeto tuviera otras
capacidades adicionales ms all de las
curativas, stas no podrn ser usadas por el
Explorador salvo que tambin estn permitidas
para los Guerreros.
Erudito de la Adivinacin (nivel 9): Un
Explorador de noveno nivel puede usar
cualquier objeto mgico, incluidos los
pergaminos, que utilice magia de la adivinacin.
Algunos ejemplos podran ser el conjuro de
Clarividencia o el uso de bolas de cristal.
Erudito del Camino (nivel 9): Tambin a nivel trabajo sucio y peligroso suele recaer en tus
9, Un Explorador puede usar cualquier objeto manos. Sers la espada y el escudo de tu grupo,
mgico, incluidos los pergaminos, que invoque protegiendo a los ms dbiles de tus compa-
magia relacionada con la teleportacin, el viaje eros mientras abates a los enemigos que se
dimensional o traspasar obstculos. Por ejemplo cruzan en tu camino. Quizs un da se creen
un pergamino con el conjuro de Puerta leyendas sobre tu podero en la batalla y una
Dimensional o Desplazamiento Vegetal. multitud de seguidores acudan a tu fortaleza
donde disfrutes de la fama, las riquezas y una
Construir una Fortaleza (nivel 9): A noveno nobleza adquirida. Falla en tu cometido y slo te
nivel, el Explorador puede construir una espera la muerte, slo sers otro Guerrero
fortaleza en terreno salvaje que pueda acoger a olvidado por un mundo peligroso. Aunque no
un grupo de seguidores leales. Puede ser muy debera ser necesario decirlo, las Guerreras son
pequea o enorme, dependiendo de los objetivos tan hbiles y mortales como su contrapartida
del Explorador. Cuando la fortaleza est lista, la masculina. Adems en las ambientaciones de
reputacin del Explorador atraer a nuevos fantasa de Swords & Wizardry tambin son
seguidores y campesinos buscando asentarse en mucho ms comunes de lo que fueron en
un lugar seguro. Tira 2d12 para determinar el nuestra historia real.
nmero de seguidores. Para determinar la clase
de cada uno sigue esta regla: la mitad del total
sern Guerreros, un cuarto de ellos Clrigos, un
quinto sern Magos y si el nmero total es
superior a 20, uno de ellos ser un Ladrn de
alineamiento Neutral. Estos seguidores sern al
menos del segundo nivel, aunque es posible
(25%) aadir 1d4 al nivel de cada uno de ellos.
A de m s c a da uno t a m bi n t i e ne una
probabilidad del 2% de ser de un tipo realmente
raro en vez de lo que le tocara al aplicar la regla
base. Tira en este caso 1d6: 1-2 es otro
Explorador (nivel 1d6+1); 3-4 es un licntropo
(Hombre-oso u Hombre-jabal); 5 una pareja de
unicornios; 6 un pegaso.

GUERRERO

Eres un luchador nato, entrenado para el uso en

combate de toda arma y armadura. Quizs seas
un fiero saqueador vikingo, un samuri errante,
un elegante duelista, un espadachn mortfero o
un caballero medieval. Sin importar el tipo de Atributo Primario: Fuerza, 13+ (+5% de bono a la
Guerrero que elijas, lo ms probable es que experiencia)
termines en la primera lnea de combate de tu Dado de Golpe: 1d8/nivel (gana 2pg/nivel despus del
grupo de aventureros. Luchando cara a cara nivel 9)
contra dragones, goblins, cultistas malvados, Armadura/Escudo permitidos: Todas
etc, teniendo que abrirte paso entre ellos
recibiendo lo peor de sus ataques. Los Armas Permitidas: Todas
personajes Guerreros son los que estn mejor Raza: Todas
equipados para causar y soportar el dao.
Quizs los Clrigos puedan sanar y los Magos
lanzar conjuros, pero al final, el verdadero

17
Tabla 11: Tabla de Avance del Guerrero Establecer una Fortaleza (nivel 9): Al noveno
Puntos de Experiencia Dados de Tirada de nivel, un Guerrero puede establecer una
Nivel
Requeridos Golpe (d8)* Salvacin
1 0 1 14
fortaleza y atraer a un grupo de luchadores que
2 2.000 2 13 le jurarn lealtad como su seor (o seora). Con
3 4.000 3 12 mucha probabilidad, el castillo tambin atraer a
4 8.000 4 11 campesinos buscando un lugar seguro donde
5 16.000 5 10 asentarse. El personaje Guerrero ganar ms
6 32.000 6 9
7 64.000 7 8
poder e influencia segn aumente el nmero de
8 128.000 8 7 estos seguidores. Lo ms habitual es que estas
9 256.000 9 6 fortalezas se creen en pequeos territorios
10 350.000 9 + 2 pg 5 arrebatados a las tierras salvajes, declarados
11 450.000 9 + 4 pg 4 bastiones libre bajo la proteccin de sus
12 550.000 9 + 6 pg 4
13 650.000 9 + 8 pg 4
autoproclamados seores.
14 750.000 9 + 10 pg 4
15 850.000 9 + 12 pg 4 LADRN
16 950.000 9 + 14 pg 4
17 1.050.000 9 + 16 pg 4 Eres slo una silueta en las sombras, un experto
18 1.150.000 9 + 18 pg 4
en el sigilo y en las tareas delicadas. Las
19 1.250.000 9 + 20 pg 4
20 1.350.000 9 + 22 pg 4 cerraduras, las trampas y la exploracin son tu
21+ +100.000 por nivel +2 pg/nivel 4 terreno; eres los ojos y los odos de tu grupo de
* Los puntos de golpe mostrados para los niveles donde aventureros. Aqul que se encarga de los
ya no se ganan dados de golpe completos son el nmero peligros del entorno. De alguna forma eres un
total combinado. Un Guerrero a nivel 11 tiene 9 DG ms erudito del mundo; en el transcurso de tu
4 puntos de golpe en total, n o 9 DG ms dos puntos de aprendizaje adquirirs nuevos lenguajes e
golpe ganados a nivel 10 y cuatro ms ganados a nivel 11.
incluso cierto dominio de la magia. Es verdad
que en combate no te puedes comparar a un
Habilidades de la Clase Guerrero Clrigo o a un Guerrero, pero incluso ellos
dependern de tus conocimientos y habilidades
Ataques Mltiples: Los Guerreros pueden hacer especiales para entrar y salir sanos y salvos de
tantos ataques por asalto como nivel tengan esos lugares peligrosos donde abundan los
cuando combaten con criaturas de 1DG o tesoros. Sers su gua, su explorador, y cuando
menos. sea necesario, ese filo asesino que golpea justo
en el momento adecuado desde las sombras. Se
Parar: Los Guerreros con una Destreza igual o requiere una gran habilidad para sobrevivir en tu
mayor a 14 pueden luchar a la defensiva, profesin. La expectativa de vida de los
bloqueando y esquivando los ataques de sus Ladrones es bastante baja. Sin embargo, si
enemigos, tal y como se muestra en la siguiente consigues llegar a un nivel alto, tu reputacin
tabla. entre los saqueadores de tumbas y los
acechadores de callejones atraer seguidores a
Tabla 12: Habilidad de Parada de los Guerreros
Penalizador a los ataques tu lado. Con su respaldo, no ser difcil que
Valor de Destreza tomes el poder como Maestro del Gremio de
de los enemigos
14 -1 Ladrones. Un Ladrn de nivel alto es un
15 -2 enemigo mortfero, puesto que ha conseguido
16 -3 sobrevivir en la profesin ms difcil del juego.
17 -4
18 -5

Bonos por Fuerza: Al contrario que la mayora

del resto de clases, los Guerreros con un valor
alto de Fuerza, reciben bonificadores a las
tiradas de impactar y de dao.

18
Atributo Primario: Destreza, 13+ (+5% de bono a la
experiencia)
Dado de Golpe: 1d4/nivel (gana 1pg/nivel despus del
nivel 10)
Armadura/Escudo permitidos: Slo armadura de
cuero, nada de escudos.
Armas Permitidas: Todas, pero las mgicas estn
restringidas a dagas y espadas.
Raza: Todas
Notas Sobre los Ladrones
Alineamiento: Todos los Ladrones deben ser de
alineamiento Neutral o Catico.
Habilidades de la Clase Ladrn
Apualar: Los Ladrones ganan +4 a su tirada
de impactar y hacen el doble de dao cuando
atacan por detrs a oponentes sorprendidos. El
dao se triplica al alcanzar los niveles del 5 al 8.
Y se cuadruplica al alcanzar el nivel 9.
19
Bono a las Tiradas de Salvacin: Los Ladrones
ganan +2 a las tiradas de salvacin causadas por
mecanismos, incluyendo trampas, bastones y
varitas mgicas o por otros dispositivos mgicos
del estilo.
Leer Lenguajes Corrientes (nivel 3): Los
Ladrones de nivel 3 o superior son capaces de
adivinar el significado de la escritura en la
mayora de las lenguas corrientes. Y obtienen un
80% de probabilidades de entender un mapa del
tesoro o un documento formal. Esto no significa
que sean capaces de descifrar cdigos o resolver
adivinanzas, aunque si que les permitir, por
ejemplo, entender lo que dice la adivinanza.
Leer Escritura Mgica (nivel 9): A noveno
nivel, un Ladrn ha adquirido suficientes
conocimientos como para descifrar la escritura
mgica de los Magos (no as la divina de los
Clrigos), aunque la compresin dista de ser
perfecta si la escritura es especialmente
compleja (i.e conjuros de nivel superior al 6).
Por tanto los Ladrones pueden lanzar conjuros
usando pergaminos de Mago, si bien para los
conjuros de mayor nivel hay una probabilidad
del 10% de lanzar el conjuro con consecuencias
peligrosamente impredecibles (generalmente
causando el efecto contrario al perseguido).
Establecer un Gremio (nivel 9): Al alcanzar el
nivel noveno, el Ladrn es suficientemente
conocido como para que pueda organizar un
pequeo Gremio de Ladrones si as lo desea el
jugador. Atrayendo bajo su mando a un grupo
heterogneo de matones, ladronzuelos y otros
personajes de baja estofa.
Habilidades de Ladrn: Los Ladrones tienen
unas habilidades especiales que mejoran con la
experiencia, tal y como recoge la tabla que
sigue. Ciertas razas no humanas reciben
bonificadores raciales a estas habilidades.
Tabla 13: Habilidades de Ladrn
Tareas delicadas y Escuchar Ocultarse en las Moverse en Forzar
Nivel Escalar muros
Trampas ruidos sombras silencio cerraduras
1 85% 15% 3 en 6 10% 20% 10%
2 86% 20% 3 en 6 15% 25% 15%
3 87% 25% 4 en 6 20% 30% 20%
4 88% 30% 4 en 6 25% 35% 25%
5 89% 35% 4 en 6 30% 40% 30%
6 90% 40% 4 en 6 35% 45% 35%
7 91% 45% 5 en 6 40% 50% 40%
8 92% 50% 5 en 6 55% 60% 55%
9 93% 60% 5 en 6 65% 70% 65%
10 94% 70% 5 en 6 75% 80% 75%
11 95% 80% 6 en 6 85% 90% 85%
12 96% 90% 6 en 6 95% 100% 95%
13 97% 100% 6 en 6 100% 100% 100%
14 98% 100% 6 en 6 100% 100% 100%
15 99% 100% 6 en 6 100% 100% 100%
16+ 99% 100% 6 en 6 100% 100% 100%

Tabla 14: Bonos a las Habilidades de Ladrn para no Humanos

Tareas delicadas y Escuchar Ocultarse en las Moverse en Forzar
Raza Escalar muros
Trampas ruidos sombras silencio cerraduras
Enano - +10% - +5% +5% +5%
Elfo - - - +15% +10% -
Semielfo - - - - - -
Mediano - +5% - +10% +10% +10%

Escalar muros: permite escalar muros que otros Moverse en silencio: los Ladrones son expertos
no pueden. Si el muro es especialmente difcil en moverse sigilosamente.
(por ejemplo muy resbaladizo) el rbitro puede
ajustar el porcentaje. Si una persona corriente Forzar cerraduras: algunas cerraduras pueden
tiene una probabilidad de escalar un muro, el ser especialmente difciles de forzar, por lo que
Ladrn probablemente lo pueda hacer de forma el rbitro puede ajustar el porcentaje de xito.
automtica.
Tabla 15: Tabla de Avance del Ladrn
Tareas delicadas: este porcentaje se usa para Puntos de
Dados de Tirada de
Nivel Experiencia
desactivar pequeas trampas (como una aguja Requeridos
Golpe (d4)* Salvacin
envenenada) y para vaciar bolsillos. Tambin se 1 0 1 15
usa para saber cuando un mecanismo, agujero o 2 1.250 2 14
otra pequea localizacin contiene una trampa 3 2.500 3 13
que se puede desactivar. 4 5.000 4 12
5 10.000 5 11
6 20.000 6 10
Escuchar ruidos: los Ladrones oyen muy bien 7 40.000 7 9
cuando se concentran; principalmente se refiere 8 60.000 8 8
a escuchar detrs de las puertas. 9 90.000 9 7
10 120.000 10 6
11 240.000 10 + 1 pg 5
Ocultarse en las Sombras: Es muy difcil 12 370.000 10 + 2 pg 5
descubrir a un Ladrn cuando se oculta en las 13 500.000 10 + 3 pg 5
sombras. Cualquiera puede esconderse, por 14 630.000 10 + 4 pg 5
supuesto, pero los Ladrones son prcticamente 15 760.000 10 + 5 pg 5
invisibles y pueden moverse mientras se 16+ +130,000 por nivel +1 pg/nivel 5
ocultan. * Los puntos de golpe mostrados para los niveles donde
ya no se ganan dados de golpe completos son el nmero
total combinado.

20
MAGO

Como usuario de la magia eres una figura

misteriosa comprometida con el estudio de los
misterios relativos a un saber ancestral y arcano.
Has estudiado durante horas a la luz de las
velas, profundizando en hojas apergaminadas de
tomos mgicos cubiertos por las telaraas. Has
tratando de aprender los secretos de los distintos
pases, crculos y runas mgicas; los significados
secretos de las estrellas y los planetas; las
perturbadoras teoras de filsofos enloquecidos;
y por encima de todo ello, el arte de conjurar
hechizos. Puedes ser un oponente verdadera-
mente devastador, siempre y cuando tus
compaeros te protejan del combate cuerpo a
cuerpo, donde eres la ms dbil de todas las
clases de aventurero. No tienes ningn
entrenamiento en el uso de las armaduras,
apenas si puedes blandir sin cortarte las ms
simples de las armas y tendrs bastantes menos
puntos de golpe que la mayora de tus
compaeros de grupo. Sin embargo, no ests
limitado slo a ejercer el rol de proveedor de
conjuros de ataque para el grupo, puesto que tu
libro de conjuros puede contener otros muchos
hechizos muy tiles para sobrevivir a los retos
de la exploracin en los lugares ms peligrosos.
Si consigues sobrevivir en tus incursiones en Habilidades de la Clase Mago
esos lugares, puede que acumules tanto poder
que un da puedas construir tu propia torre de la Lanzamiento de Conjuros: A diferencia de los
hechicera. Un lugar protegido msticamente Clrigos, los Magos poseen un libro de conjuros
donde llevar a cabo tus investigaciones y que no tiene porque incluir todos los conjuros
experimentos, crear objetos mgicos fabulosos y disponibles en la lista de su clase. A travs de su
establecer las frmulas de conjuros desco- lectura, los Magos fuerzan a su mente a retener
nocidos. Los Archimagos con tal poder, pueden las energas necesarias para el lanzamiento de
alterar con facilidad la poltica de los reinos, los conjuros seleccionados. De esta forma el
imponiendo respeto y miedo a lo largo de las Mago prepara tantos conjuros como su mente
tierras civilizadas. puede soportar. Es posible preparar ms de una
vez un mismo conjuro, consumiendo espacios
Atributo Primario: Inteligencia, 13+ (+5% de bono a adicionales de la capacidad mental del
la experiencia) taumaturgo. Una vez se lanza un conjuro
Dado de Golpe: 1d4/nivel (gana 1pg/nivel despus del
preparado, ste desaparece de la mente del
nivel 11) usuario y no se puede volver a lanzar hasta que
sea preparado de nuevo. Si durante el
Armadura/Escudo permitidos: Ninguno
transcurso de sus aventuras, un Mago encuentra
Armas Permitidas: Daga, bastn y dardos. pergaminos con conjuros arcanos, puede
Raza: Elfos, semielfos y humanos. aadirlos a su libro de hechizos.

21
Conjuros Conocidos: En Swords & Wizardry, de conjuros permitidos, aunque aun se requiere
el libro de hechizos de un Mago principiante que el Mago pase su tirada para poder
contiene tantos conjuros de los ocho disponibles aprenderlo (estos conjuros son extremadamente
de primer nivel como el nefito sea capaz de raros y rara vez de comercia con ellos). Los
aprender. Tira para cada conjuro utilizando el conjuros que el mismo Mago cree tampoco
porcentaje listado en la tabla para la cuentan para el lmite de conjuros permitidos.
caracterstica de Inteligencia, bajo la columna
Aprender Conjuros Nuevos. Cada vez que el Bono a las Tiradas de Salvacin: Los Magos
Mago suba de nivel ( y si lo permite el rbitro) ganan un bono de +2 a todas las tiradas de
puede intentar volver a pasar la tirada, salvacin para resistir los efectos de los
comprobando si la experiencia ganada le ha conjuros, incluyendo los lanzados desde varitas
reportado un mejor conocimiento de su arte y bastones.
arcano. Sin embargo, se sigue aplicando como
lmite el mximo nmero de conjuros que se Torre del Hechicero (nivel 11): A nivel 11, un
pueden conocer de cada nivel, tal y como Mago gana el ttulo de Hechicero y puede
tambin lista la tabla para la caracterstica de construir un bastin que contenga las bibliotecas
Inteligencia. En cualquier caso, el Mago aun y laboratorios requeridos por un Mago de un
necesita encontrar una fuente desde donde nivel tan alto. Un brujo de tal poder, atraer a un
copiar estos nuevos conjuros a su libro de grupo diverso de mercenarios, sirvientes
hechizos. Por tanto no hay forma de acceder a variopintos (algunos con habilidades y
conjuros de ms nivel si no es encontrando deformidades poco frecuentes) y quizs incluso
pergaminos con los mismos en el interior de unos pocos monstruos. Este colorido grupo
mazmorras olvidadas, en bibliotecas cubiertas jurar servir al Hechicero con una considerable
por el polvo o a travs del comercio con otros (que no ilimitada) lealtad. Por lo general, estas
Magos. Cualquier conjuro nuevo e inusual que torres incluyen una pequea porcin de terreno
no aparezca en la lista bsica de conjuros salvaje del tamao que el Mago est dispuesto a
corrientes, no cuenta para el mximo nmero conservar y a proteger.
Tabla 16: Tabla de Avance del Mago
Puntos de Nmero de Conjuros (por nivel)**
Dados de Golpe Tirada de
Nivel Experiencia
(d4)* Salvacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Requeridos
1 0 1 15 1 - - - - - - - -
2 2.500 2 14 2 - - - - - - - -
3 5.000 3 13 3 1 - - - - - - -
4 10.000 4 12 3 2 - - - - - - -
5 20.000 5 11 4 2 1 - - - - - -
6 35.000 6 10 4 2 2 - - - - - -
7 50.000 7 9 4 3 2 1 - - - - -
8 75.000 8 8 4 3 3 2 - - - - -
9 100.000 9 7 4 3 3 2 1 - - - -
10 200.000 10 6 4 4 3 2 2 - - - -
11 300.000 11 5 4 4 4 3 3 - - - -
12 400.000 11 + 1 pg 5 4 4 4 4 4 1 - - -
13 500.000 11 + 2 pg 5 5 5 5 4 4 2 - - -
14 600.000 11 + 3 pg 5 5 5 5 4 4 3 1 - -
15 700.000 11 + 4 pg 5 5 5 5 5 4 4 2 - -
16 800.000 11 + 5 pg 5 5 5 5 5 5 5 2 1 -
17 900.000 11 + 6 pg 5 6 6 6 5 5 5 2 2 -
18 1.000.000 11 + 7 pg 5 6 6 6 6 6 5 2 2 1
19 1.100.000 11 + 8 pg 5 7 7 7 6 6 6 3 2 2
20 1.200.000 11 + 9 pg 5 7 7 7 7 7 7 3 3 2
21+ +100.000 por nivel +1 pg/nivel 5 8 8 8 7 7 7 4 3 2
* Los puntos de golpe para los niveles donde no se ganan dados de golpe adicionales son el nmero total acumulado.
** Los Magos siguen ganando conjuros a partir del nivel 21 segn el mismo patrn.

22
MONJE
Los Monjes son una clase de personaje
extremadamente poderosa, por lo que slo
estarn disponibles si as lo permite el
rbitro.
Como Monje, persigues la iluminacin, eres
miembro de una orden religiosa asceta en busca
de la perfeccin mental, espiritual y fsica. Eres
mortal con cualquier arma y un experto en
diversas artes de combate desarmado. Aunque
los Monjes no llevan armadura, su Clase de
Armadura mejora segn avanzan en niveles,
debido a su progreso en la iluminacin y en la
maestra de las artes del combate. Los Monjes
son bastante dbiles a niveles bajos, pero a
niveles altos se acercan al poder que pueden
acumular los Magos, aunque de una forma
diferente. Los Monjes obtienen diferentes
habilidades segn alcanzan los distintos estados
de iluminacin. Como jugador de un personaje
Monje, tendrs que familiarizarte con ellas antes
de empezar a jugar.
23
Atributo Primario: Sabidura, 13+ (+5% de bono a la
experiencia)
Dado de Golpe: 1d4/nivel (gana 1pg/nivel despus del
nivel 16)
Armadura/Escudo permitidos: Ninguno
Armas Permitidas: Todas.
Raza: Slo los humanos pueden ser Monjes.
Notas Sobre los Mojes
Alineamiento: Los Monjes pueden ser de
cualquier alineamiento, aunque la mayora son
seguidores de la Ley.
Caridad: Todo el tesoro que no se requiera para
la manutencin ms bsica del Monje y de sus
seguidores debe ser donado a la caridad.
Objetos Mgicos: Los Monjes no pueden usar
pociones. Los nicos objetos que pueden utilizar
son armas y anillos.
Habilidades de la Clase Monje
Bono al Dao con Armas: Al alcanzar el
segundo nivel, los Monjes hacen un punto ms
de dao con cualquier arma. Este bono se
incrementa en uno con cada dos niveles
adicionales (+2 a nivel 4, +3 a nivel 6, etc).
Golpe Mortal: Si el resultado de una tirada para
impactar es 5 puntos superior al nmero
requerido, el blanco tiene una probabilidad del
75% de quedar aturdido durante 2d6 asaltos.
Adems, la perfeccin mstica del ataque,
provoca con un 25% de probabilidades la
muerte instantnea del enemigo. Siempre y
cuando los dados de golpe (o nivel) del enemigo
no superen a los del Monje en ms de 1.
Ataques Mltiples: Cuando un Monje lucha
desarmado, puede hacer ataques adicionales
durante cada asalto. La tabla de avance del
Monje recoge el nmero exacto.
Alerta: Es difcil coger a un Monje por sorpresa.
Un grupo que incluya a un Monje slo ser
sorprendido con una probabilidad de 1 entre 6.
Desviar Proyectiles: El Monje puede desviar
flechas y resistir proyectiles mgicos con una
tirada exitosa de salvacin.
Cada Ralentizada: Al nivel quinto, los Monjes
pueden caer desde 20 pies sin hacerse dao.
Slo si tienen al alcance una pared o muro. Esta
distancia se incrementa en 40 pies al llegar al
octavo nivel y a cualquier distancia al llegar al
nivel 11.
Bono a las Tiradas de Salvacin: Los Monjes
ganan +2 contra los venenos y los intentos de
paralizacin.
Maestra del Cuerpo (nivel 7): Una vez por da,
el Monje se puede curar as mismo 1d6+1
puntos de golpe. Por cada nivel por encima del
sptimo, la curacin aumenta en un punto
adicional.
Maestra del Yo (nivel 8): No se puede ejercer
ningn tipo de control mental sobre el Monje,
incluyendo conjuros de encantamiento o de
hipnosis. Las nicas excepciones son los
conjuros de Geas y Bsqueda.
Comunin con el Yo (nivel 10): El Monje es
inmune a los conjuros de Geas y Bsqueda.

Hablar con los Animales (nivel 4): El Monje Establecer un Monasterio (11): Al alcanzar el
puede hablar con los animales como si utilizara nivel 11, un Monje puede fundar un monasterio
el conjuro del mismo nombre. aislado con el propsito de ensear a sus
discpulos y aprendices, adems de dedicarse a
Maestra del Silencio (nivel 5): El Monje puede la vida contemplativa.
entrar en un estado de meditacin perfecto,
deteniendo los latidos de su corazn y Toque Harmonioso (nivel 13): El Monje puede
simulando estar muerto. El personaje puede tocar a cualquier criatura con un nmero de
mantener ese estado durante 1d6 x 10 minutos x dados de golpe igual o menor al suyo para
nivel del Monje. acondicionarla. A la orden mental del Monje, el
corazn de la vctima se detendr y sta morir
Maestra de la Mente (nivel 6): L o s sin remedio. La criatura objetivo tiene que tener
pensamientos del Monje se vuelven tan serenos un corazn o rgano similar que pueda pararse.
que cualquier intento de leerle la mente La vctima permanece en sintona con la mente
fracasar con un 90% de probabilidades. Esta del Monje durante un da por nivel del Monje.
probabilidad de fallo aumenta en un 1% con La vctima queda libre si este tiempo pasa sin
cada nuevo nivel por encima del 6, llegando al que se ejecute la orden mental.
100% al alcanzar en nivel 16, momento en el
que mente del Monje ser una con su entorno.
Tabla 17: Habilidades de Ladrn para Monjes
Tareas delicadas y Escuchar Ocultarse en las Moverse en Forzar
Nivel Escalar muros
Trampas ruidos sombras silencio cerraduras
1 85% 15% 3 en 6 10% 20% 10%
2 86% 20% 3 en 6 15% 25% 15%
3 87% 25% 4 en 6 20% 30% 20%
4 88% 30% 4 en 6 25% 35% 25%
5 89% 35% 4 en 6 30% 40% 30%
6 90% 40% 4 en 6 35% 45% 35%
7 91% 45% 5 en 6 40% 50% 40%
8 92% 50% 5 en 6 55% 60% 55%
9 93% 60% 5 en 6 65% 70% 65%
10 94% 70% 5 en 6 75% 80% 75%
11 95% 80% 6 en 6 85% 90% 85%
12 96% 90% 6 en 6 95% 100% 95%
13 97% 100% 6 en 6 100% 100% 100%
14 98% 100% 6 en 6 100% 100% 100%
15+ 99% 100% 6 en 6 100% 100% 100%

24
Tabla 18: Tabla de Avance del Monje
Puntos de
Dados de Tirada de Clase de Dao Tasa de
Nivel* Experiencia Habilidades
Golpe (d4)** Salvacin Armadura Desarmado Movimiento
Requeridos
1 0 1 15 9[10] Habilidades de ladrn 1d4 12
2 2.500 2 14 8[11] +1 dao con armas 1d6 13
3 5.000 3 13 7[12] 1d6 14
Hablar con animales
4 10.000 4 12 6[13] 1d8 15
+2 dao con armas
Maestra del Silencio
5 20.000 5 11 5[14] 1d10 16
Cada Ralentizada 20 pies
Maestra de la Mente
6 40.000 6 10 4[15] 2 atq / asalto desarmado 1d12 17
+3 dao con armas
7 80.000 7 9 3[16] Maestra del Cuerpo 2d8 18
Maestra del Yo
8 160.000 8 8 2[17] +4 dao con armas 2d8+1 19
Cada Ralentizada 40 pies
9 320.000 9 7 1[18] 2d8+2 20
Comunin con el Yo
10 420.000 10 6 1[18] 2d8+4 21
+5 dao con armas
Fundar un Monasterio
11 620.000 11 5 0[19] 3d8+1 22
Cada Ralentizada sin lmite
12 820.000 12 5 0[19] 3 atq / asalto desarmado 3d8+2 23
13 1.020.000 13 5 -1[20] Toque Harmnico 3d8+4 24
14 1.320.000 14 5 -1[20] 4d8+1 25
15 1.720.000 15 5 -2[21] 4d8+2 26
2.220.000
16 16 5 -3[22] 4 atq / asalto desarmado 4d8+4 27
Gran Maestro
17 2.720.000 16 + 1 pg 5 -3[22] 4d8+5 28
18 3.220.000 16 + 2 pg 5 -3[22] 4d8+6 29
19 3.720.000 16 + 3 pg 5 -3[22] 4d8+7 30
20 4.220.000 16 + 4 pg 5 -3[22] 5 atq / asalto desarmado 4d8+8 31
21+ +500.000/nivel +1 pg/nivel 5 -3[22] No hay ms mejoras +1/nivel 32

PALADN

Como Paladn, eres un guerrero entregado a la

lucha contra el caos y el mal, un defensor
incondicional de la Ley. Puede que seas un
"caballero de brillante armadura" o un sombro
veterano de la guerra sucia y desesperada contra
los poderes del Caos. En cualquiera de los
casos, has decidido entregar tu vida a la
destruccin del caos y a la proteccin de la
civilizacin. Defiendes a los dbiles de la
tirana, luchas contra la injusticia all donde la
encuentras y das caza a los que demuestran estar
contaminados por la marca demonaca del caos.
La mayora de los paladines son miembros de
una orden de caballera o se unen al servicio de
un templo de la Ley. Sin embargo, algunos Notas Sobre los Paladines
operan como "caballeros andantes" confiando
en la gua de los poderes superiores para llegar a Alineamiento: Los Paladines deben ser de
aquellos lugares donde de verdad se requiere de alineamiento Legal o perdern sus poderes y
sus servicios. pasarn a ser Guerreros corrientes.

25
Objetos Mgicos: Los Paladines pueden vestir Disipar el Mal (nivel 8): Al alcanzar el octavo
una armadura mgica, portar un escudo mgico nivel, el Paladn puede disipar el mal como si
y llevar hasta tres armas mgicas, pero no usara el conjuro de Clrigo del mismo nombre.
pueden llevar ms de cuatro objetos mgicos
adicionales. Los Paladines pueden usar los Detectar el Mal (nivel 8): Al alcanzar el octavo
mismos objetos mgicos que los Guerreros. nivel, el Paladn puede detectar el mal como si
usara el conjuro de Clrigo del mismo nombre,
Caridad: A parte de los necesario para aunque con un alcance de 60 pies.
alimentarse y mantenerse, los Paladines deben
donar todo su tesoro a la caridad o a templos Establecer un Bastin (nivel 9): A nivel 9, un
seguidores de la Ley. Paladn puede construir un bastin, un pequeo
castillo desde el que atacar a las fuerzas del
Alianzas: Los Paladines no trabajarn con Caos y dar soporte a los defensores de la Ley. El
personajes que no sean de alineamiento Legal castillo de un Paladn no puede crecer de forma
salvo que as se lo ordene algn superior de su descontrolada; no puede exceder de lo necesario
orden, algn prncipe de alineamiento Legal o para acoger a sus sirvientes y a unos cien
algn sacerdote de alto rango de una deidad de soldados como mximo.
la Ley.
Tabla 19: Tabla de Avance del Paladn
Habilidades de la Clase Paladn Puntos de
Dados de Tirada de
Nivel Experiencia
Golpe (d8)* Salvacin
Requeridos
Favor Divino: En Swords & Wizardry, los 1 0 1 12
Paladines no reciben bonos a las tiradas de 2 2.000 2 11
salvacin, aunque tienen la mejor de las tiradas 3 4.000 3 10
base. Esto se debe a la influencia divina de la
4 8.000 4 9
Ley sobre ellos. Si el rbitro est usando un
5 16.000 5 8
sistema alternativo de tiradas de salvacin, es
6 32.000 6 7
importante recordar que los Paladines deberan
7 64.000 7 6
tener unas tiradas de salvacin mejores en dos
8 128.000 8 5
puntos a las de los Guerreros.
9 256.000 9 4
Imposicin de Manos: Una vez por da, el 10 350.000 9 + 2 pg 3
Paladn puede "imponer las manos" para curar 11 450.000 9 + 4 pg 2
hasta 2 puntos de golpe por nivel del Paladn. 12 550.000 9 + 6 pg 2
Tambin puede usar este poder para curar la 13 650.000 9 + 8 pg 2
enfermedad en vez de lo anterior. Si el blanco 14 750.000 9 + 10 pg 2
est afectado por ms de una enfermedad, el 15 850.000 9 + 12 pg 2
Paladn slo podr curar una por cada cinco 16 950.000 9 + 14 pg 2
niveles que posea. 17 1.050.000 9 + 16 pg 2
18 1.150.000 9 + 18 pg 2
Inmune a la Enfermedad: Los Paladines son 19 1.250.000 9 + 20 pg 2
inmunes a todas las enfermedades. 20 1.350.000 9 + 22 pg 2
21+ +100.000 por nivel +2 pg/nivel 2
Montura de Batalla: El Paladn puede invocar * Los puntos de golpe mostrados para los niveles donde
un caballo de guerra en cualquier momento, que ya no se ganan dados de golpe completos son el nmero
llegar desde terreno salvaje para servirle como total combinado. Un paladn de nivel 11 tiene 9 DG ms 4
montura. El corcel es muy inteligente y fuerte puntos de golpe en total, no 9 DG ms 2 pg de nivel 10
(5DG). Sin embargo, si la montura muere, el ms 4 ms por el nivel 11.
Paladn no podr invocar otra durante 10 aos
en tiempo de juego.

26
 CAMBIANDO DE CLASE
DE PERSONAJE
Los Guerreros, Magos, Clrigos y Ladrones de
clase nica pueden cambiar su clase por la de
otro tipo, perdiendo la actual y comenzando a
progresar en la nueva. La nica limitacin es
que los Magos no pueden cambiar a la de
Clrigo ni viceversa. Para poder cambiar a la
nueva clase, el personaje debe tener un valor
mnimo de 16 en la caracterstica que se
considere principal para la nueva clase. El resto
de las reglas a aplicar dependen del rbitro, que
debera tener en cuenta que los primeros niveles
en la nueva clase se ganarn con mucha rapidez.
Una opcin para ralentizar el aumento rpido en
puntos de golpe es limitar la experiencia
ganada, dividiendo los PX por el nivel que tena
el personaje al realizar el cambio. As, un Mago
de nivel 5 que cambie a la clase de Guerrero
(manteniendo sus poderes de Mago) deber
dividir desde ese momento los puntos de
experiencia que gane entre 5, hasta que alcance
tambin ese nivel como Guerrero.
Cambiar de clase no permite que un personaje
reciba ms de 9 dados de golpe completos, sin
importar cuantos niveles haya ganado. De la
misma forma, el personaje debe basar sus
acciones en las capacidades de su nueva clase,
apoyndose en sus antiguas habilidades slo de
manera ocasional o incluso como ltimo
recurso.
Sin duda, la "clase dual" se puede manejar de
muchas formas diferentes, y por eso el rbitro
es la ltima autoridad con respecto a como debe
funciona esta opcin.
TOMANDO LOS VOTOS DEL PALADN
Un Guerrero de alineamiento Legal puede tomar
los votos de un Paladn en cualquier momento,
adquiriendo esa clase de personaje. Para ello
necesita tener un valor de Carisma de al menos
17. El rbitro debe decidir que ocurre entonces
con el nivel, los dados de golpe y los puntos de
experiencia que el personaje posea antes del
cambio. Se recomienda, en cualquier caso, que
el personaje no gane puntos de experiencia con
el cambio.

Por qu Debera Jugar con un Personaje Guerrero o Clrigo

Algunas clases de personaje pueden parecer ms poderosas que los Guerreros y los Clrigos, as
que no es raro que los jugadores terminen por preferir no jugar con personajes de estas clases. En
el Juego Original existan ciertos valores mnimos de caractersticas que haba que poseer para
poder elegir las clases de Explorador, Paladn, Monje, Druida, etc. Los lmites en concreto eran:

Asesino: Fue 12, Des 12, Int 12, Druida: Sab 12, Car 14, Monje: Fue 12, Des 15, Sab 15
Paladn: Car 17, Explorador: Con 15, Int 12, Sab 12

El rbitro puede aplicar estas restricciones si as lo desea, quizs permitiendo que los jugadores
cambien puntos entre las caractersticas (por ejemplo restando 2 puntos en una para subir 1 en
otra). Los jugadores con experiencia en las ediciones "Avanzadas" del Juego Original, notarn que
Swords & Wizardry aplica estrictamente un punto del Juego Original: aunque los Paladines y los
Exploradores se consideran tambin luchadores, no ganan las habilidades de los Guerreros. No
pueden parar, ni hacer mltiples ataques, ni pueden usar los bonos de Fuerza en sus tiradas para
impactar o causar dao. El Juego Original no indicaba que los Paladines y Exploradores ganaran
estas habilidades y puesto que ya tienen sus propias capacidades especiales, no hay razn para
forzar las reglas y darles ms beneficios. En las versiones "Avanzadas" se permiti que los
modificadores por fuerza estuvieran disponibles para todas las clases, pero en el Juego Original y
en Swords & Wizardry siguen estando disponibles slo para los Guerreros.

27
 ELIGE UNA RAZA
Rara vez los humanos estn solos en los mundos
de fantasa. Puede que haya Elfos habitando en
los grandes bosques, Enanos excavando salones
y minas en las entraas de la tierra o Medianos
viviendo plcidamente en sus buclicas comar-
cas. El rbitro debe indicarte que razas estn
disponibles como personajes jugadores.
ENANOS
Los personajes Enanos obtienen un +4 a sus
tiradas de salvacin contra toda magia. Tambin
identifican con facilidad el trabajo en piedra,
como por ejemplo: pendientes, muros
movedizos y trampas construidas en piedra (en
particular rocas que caen, techos amaados u
orificios en la pared preparados para dispensar
gas venenoso o disparar dardos). Tambin
pueden averiguar cuando el trabajo es reciente o
antiguo. No existe ninguna regla establecida o
tirada con relacin a estas habilidades. Qu es
exactamente lo que puede o no percibir un
Enano queda a decisin del rbitro. Por ltimo,
los Enanos pueden ver en la oscuridad
(infravisin) hasta una distancia de 60 pies.
28
Los personajes Enanos deben ser Guerreros o
Guerreros/Ladrones. Los personajes que elijan
ser multiclase estarn limitados como Guerreros
al nivel 6 (consultar el cuadro de abajo). Un
Enano que sea slo Guerrero puede llegar un
poco ms lejos del nivel 6, pero slo si tiene una
Fuerza de 17 (el lmite ser nivel 7) o 18 (con
nivel 8 como mximo). En este caso, el
personaje tambin podr beneficiarse del
bonificador a los puntos de experiencia por
tener un valor alto en Fuerza.
Los Enanos que NO sean personajes jugadores
pueden tener un tipo totalmente diferente de
limitaciones, segn le parezca al rbitro. En
particular, no son raros los Enanos Guerrero/
Clrigo donde pueden alcanzar hasta el nivel 7
como Clrigos. Incluso puede que el rbitro
permita a los jugadores elegir esta combinacin.
Continuar Subiendo de Nivel
Los personajes no humanos estn limitados en el
nivel que pueden alcanzar en muchas de las clases.
Si el personaje escogi nicamente una clase, en
vez de detener por completo su avance al llegar al
nivel mximo, el rbitro puede permitir que se
sigan ganando niveles aunque a una velocidad ms
lenta. Cuando se alcance el mximo indicado en la
descripcin de la raza se debera aplicar un
penalizador a la experiencia ganada. Por ejemplo,
este penalizador podra consistir en reducir los
puntos de experiencia ganados en un 50%, aunque
cualquier bonificador por caractersticas altas aun
se aplicara.
Si un personaje multiclase tiene lmites en todas las
clases, el rbitro aun podra permitir al jugador
elegir una clase en la que seguir avanzando
(aunque lentamente) al alcanzar el nivel mximo en
todas ellas. A partir de ese momento, el personaje
tendr que aplicar un penalizador como el indicado
antes (del 50%) adems de cualquier otro
procedimiento como el de dividir la experiencia
entre todas las clases.
ELFOS
Los elfos pueden ver en la oscuridad
(infravisin) hasta una distancia de 60 pies y
generalmente tienen una probabilidad de
encontrar puertas secretas de 4 entre 6 (el resto
de razas tienen 2 entre 6). Es posible que un
Elfo detecte una puerta secreta aun cuando no la
est buscando activamente con 1 entre 6. Por
ltimo, los Elfos son inmunes al toque
paralizante de los Necrfagos.
Un jugador Elfo puede ser Guerrero/Mago,
Ladrn o Guerrero/Mago/Ladrn. Como
Ladrn, no existe lmite al nivel que puede
alcanzar. Adems de que puede beneficiarse de
una Destreza alta para ganar experiencia de
forma ms rpida. Los Elfos que elijan una
combinacin multiclase estarn limitados a
nivel 4 como Guerreros (nivel 5 si tienen Fuerza
17 o nivel 6 con Fuerza 18) y nivel 8 como
Magos (nivel 9 con Inteligencia 18). Consultar
la seccin sobre personajes multiclase a
continuacin de la descripcin de las razas.
Independientemente del nivel que alcancen
como Magos, no pueden lanzar conjuros de
nivel superior al 5.
29
Los Elfos que no sean personajes jugadores
pueden tener unas habilidades y limitaciones
totalmente diferentes a las presentadas en esta
seccin. La naturaleza exacta de los Elfos como
raza debe ser definida por el rbitro, que puede
incluir personajes no jugadores de cualquier
clase y nivel.
SEMIELFOS
Los Semielfos son muy parecidos en habili-
dades a los Elfos. Pueden ver en la oscuridad
(infravisin) hasta 60 pies y por lo general
tienen unas probabilidades de 4 entre 6 de
encontrar puertas secretas cuando las buscan.
Un Semielfo puede elegir ser Ladrn, Clrigo,
Guerrero/Mago o Guerrero/Mago/Clrigo (ver
ms abajo la seccin sobre personajes
multiclase para obtener ms informacin al
respecto). Los Semielfos tienen limitaciones a
los niveles que pueden alcanzar: como
Guerreros pueden alcanzar el nivel 6 (7 si tienen
Fuerza 17 y 8 con Fuerza 18) y nivel 6 como
Magos (7 con Inteligencia 17 y 8 con
Inteligencia 18). Como Clrigos, estn limitados
al nivel 4. Tambin pueden elegir ser Ladrones
(clase nica) no estando permitidas las clases de
Guerrero y Mago. Como Ladrn, el Semielfo no
tiene limitacin al nivel mximo que puede
alcanzar y puede beneficiarse de cualquier
bonificador que posea por una Destreza elevada.
Los Semielfos que no sean personajes jugadores HUMANOS
pueden mostrar otras habilidades y limitaciones
distintas. La naturaleza de los Semielfos y su
posicin en el mundo es decisin del rbitro,
que podra incluir personajes no jugadores de
cualquier clase y nivel.

MEDIANOS

Los Medianos ganan un +4 a sus tiradas de

salvacin contra la magia. Tambin ganan un +1
a sus tiradas para impactar con armas de
proyectiles. Los personajes Medianos pueden
ser Guerreros, aunque estn limitados a nivel 4
por su pequeo tamao y su naturaleza
generalmente no agresiva. Tambin pueden
elegir ser Ladrones, en cuyo caso no tienen
ninguna limitacin al nivel mximo alcanzable.
En ambos casos, pueden aplicar los
bonificadores por caractersticas altas al total de
Los Humanos son la raza por defecto en Swords
la experiencia ganada.
& Wizardry y por tanto no reciben ninguna
bonificacin ni penalizacin en particular. Los
humanos son una raza dura, que lucha con vigor
por expandir y proteger su civilizacin en un
mundo peligroso. Y aunque es verdad que los
mayores peligros moran ms all de las
fronteras establecidas por los reinos humanos,
nunca pueden bajar la guardia, puesto que no
pueden descartar ser atacados tambin desde el
interior: el gran individualismo que hace de la
humanidad una raza tan diversa y enrgica
tambin posibilita que haya miembros de
corazn negro deseando aliarse con las fuerzas
del mal y del caos.

Slo los personajes humanos pueden elegir las

clases de Asesino, Druida, Monje, Paladn o
Explorador.

Los Medianos que no sean personajes jugadores

pueden ser de cualquier clase y tener otras
habilidades y limitaciones diferentes a las de los
Medianos aventureros. La naturaleza exacta de
la raza Mediana la determina el rbitro, por lo
que puede incluir personajes no jugadores de
cualquier clase.

30
 PERSONAJES
MULTICLASE
Los Enanos, Elfos y Semielfos pueden tener
ms de una clase a la vez, siendo lo que se
conoce como personajes "multiclase". Cada raza
posee unas combinaciones permitidas para los
personajes jugadores mientras que los Humanos
y los Medianos no tienen disponible esta
opcin. Un personaje multiclase anota todas sus
clases separndolas mediante una barra
inclinada, as como sus diferentes niveles, que
deben seguir el mismo orden. Por ejemplo, un
Enano Guerrero/Ladrn podra ser de nivel 6/7
(primero el nivel como Guerrero y luego como
Ladrn) mientras que un Semielfo podra ser
Guerrero/Mago/Clrigo de nivel 4/3/4.
Nota 1: Las reglas del Juego Original son
especialmente ambiguas con respecto a como
funcionan los personajes multiclase. Swords
& Wizardry trata bsicamente todas las
multiclases por igual, lo que es una posible
interpretacin de las reglas originales aunque
no necesariamente la nica. Los Humanos no
pueden ser personajes multiclase, aunque
todava pueden ser personajes de "clase dual".
Mira el apartado sobre "Cambiar de Clase de
Personaje" para consultar los detalles.
DADOS DE GOLPE
Los personajes multiclase comienzan con un
nico dado de golpe. Para calcular los puntos de
golpe tira el dado apropiado para cada clase y
calcula la media de los resultados. Un personaje
multiclase est limitado a ganar 9 dados de
golpe como mximo, no importa la combinacin
de clases que posea. Una vez se han alcanzado
los 9 dados de golpe completos, el personaje
slo suma 1 punto de golpe adicional con cada
nuevo nivel.
31
HABILIDADES Y LIMITACIONES
Los personajes multiclase pueden usar las
habilidades de las dos (o de las tres) clases a la
vez. Y tambin estn sujetos a las limitaciones
de todas las clases a la vez. As, aunque un
Guerrero/Ladrn puede elegir llevar armadura
de cualquier tipo, no podr usar sus habilidades
de Ladrn si sta es ms pesada que el cuero.
De igual manera, un Elfo o un Semielfo no
podrn lanzar conjuros mientras vistan una
armadura que no sea mgica puesto que slo las
armaduras mgicas les permiten tambin lanzar
conjuros (una condicin especial de los Elfos y
Semielfos).
TIRADAS DE SALVACIN
La tirada de salvacin de un personaje
multiclase ser la mejor opcin de entre las
disponibles, aplicando cualquier bonificacin
que aporte la clase en cuestin. Por ejemplo, un
Elfo Guerrero/Mago de nivel 1/1 que tenga que
hacer una tirada de salvacin contra un conjuro,
comparar los valores del Guerrero y del Mago.
Como Guerrero, necesitara una tirada de al
menos 14. Como Mago necesitara 15, pero
como los Magos tienen una bonificacin de +2
contra conjuros, el valor se quedara como 13.
De esta manera, la tirada se hara eligiendo la
opcin de Mago contra un resultado requerido
de 13 o ms. Lo que el personaje no podr hacer
es usar el valor base del Guerrero (14) con la
bonificacin de +2 del Mago. Se debe elegir una
opcin por completo o la otra.
PUNTOS DE EXPERIENCIA
Los puntos de experiencia recibidos por el
personaje deben dividirse a partes iguales entre
todas las clases del personaje, incluso si ya no
se puede avanzar en una de las clases. Los
personajes multiclase no reciben bonificacin a
los puntos de experiencia aunque tengan valores
de caracterstica altos.
Nota 2: Las reglas del Juego Original no eran
muy claras con respecto a cuando un
personaje multiclase ganaba un dado de
golpe. Con las reglas del Suplemento I sobre
nuevas opciones multiclase para los elfos, se
poda interpretar que se estaban remplazando
todas las reglas originales o que slo se
estaban introduciendo algunas opciones ms.
En Swords & Wizardry hemos considerado
que s signific un cambio total. Aquellos que
estn interesados en posibles variantes haran
bien en consultar una copia del Juego
Original y compararla con las reglas que
aparecen en el Suplemento I para los
personajes Elfo Guerrero/Mago/Ladrn.
SUBIR DE NIVEL
Las habilidades de una clase se ganan en cuanto
se sube de nivel en la misma, pero el dado de
golpe no se obtiene hasta que el personaje no ha
subido en todas las clases. En otras palabras, un
Enano Guerrero/Ladrn no ganara un dado de
golpe de Ladrn al subir a nivel 1/2. En cambio
tendra que esperar a obtener el nivel 2 tambin
como Guerrero. En ese momento se recibira un
dado de golpe multiclase (esto es, la media de
tirar un d8 y un d4).
hubiera perdido puntos de experiencia como
Guerrero, de forma que tuviese 10.000 PX como
Mago pero no llegase a los 8.000 PX como
Guerrero, no se ganara el dado de golpe. De
todas formas es muy poco probable que se de
esta ltima situacin.
Nota 3: Las reglas de Swords & Wizardry
para gestionar los personajes Enanos, Elfos y
Semielfos multiclase (proporcionando un
nuevo dado de golpe solo subiendo de nivel
en todas las clases) tiene el efecto de bajar la
frecuencia con la que aumentan sus puntos de
golpe. De esta forma se compensan sus
habilidades especiales, como poder ver en la
oscuridad, etc. Tambin se limita el nivel
mximo en algunas clases (manteniendo lo
presentado en el Juego Original) para
representar la naturaleza totalmente diferente
de estas razas, lo que ayuda a evitar el
sndrome de "los elfos son meros humanos
con orejas puntiagudas".

Si un personaje multiclase llega en alguna de

sus clases al nivel mximo y ya no puede seguir
avanzando en ella, aun ganar un dado de golpe
adicional solo si alcanza los puntos de
experiencia necesarios que le habran permitido
subir de nivel en todas ellas. Por ejemplo, un
Elfo Guerrero/Mago alcanza el nivel 4 como
Guerrero y el 4 como Mago con 10.000 puntos
de experiencia (PX) en cada clase. El jugador
gana entonces un nuevo dado de golpe,
lanzando un d8 y un d4 y calculando la media
de los resultados. Un poco ms tarde el
personaje alcanza los 16.000 PX en cada clase.
Normalmente habra subido de nivel como
Guerrero, pero como los Elfos estn limitados
como Guerreros a nivel 4, no se produce ningn
cambio. Al alcanzar los 20.000 PX en cada
clase, alcanza el nivel 5 como Mago, y
entonces, se gana un nuevo dado de golpe. A
efectos del ejemplo, si por alguna razn el Elfo

32
 ELIGE UN
ALINEAMIENTO
La Ley y el Caos son fuerzas csmicas
enzarzadas en una eterna lucha sin piedad entre
la civilizacin (la Ley) y los poderes sangrientos
de la anarqua y la entropa (el Caos). Este es el
campo ltimo de batalla para demonios, santos,
antiguos horrores indescriptibles y los poderes
divinos ms distantes. Una guerra que se libra a
travs de todos los planos de existencia y en
todos los aspectos del multiverso profundo e
incomprensible. Tambin existen las fuerzas
csmicas de la neutralidad, que se mantienen al
margen de la batalla entre la Ley y el Caos,
trabajando para conseguir sus propios fines
inescrutables. La humanidad no debera
involucrarse en los asuntos de estos seres; los
que ahondan demasiado en estas realidades
superiores y blasfemas lo hacen bajo el riesgo
muy real de perder su cordura.
Esta enorme lucha se extiende a todos los
rincones del universo; prncipes demoniacos
horribles elaboran sutiles planes para provocar
la ruina de todas las cosas, mientras que los
defensores de la Ley reclutan a sus propios
aliados en contra de las amenazas a la
civilizacin. Incluso los personajes jugadores se
vern involucrados en esta eterna lucha, ya sea
directa o indirectamente, pues cada accin
inclina la balanza un poco hacia un lado o hacia
el otro. Tratarn los aventureros de mantenerse
al margen de estas cuestiones, permaneciendo
33
neutrales ante estas fuerzas contrapuestas? Se
convertirn en campeones de la Ley y de la
civilizacin, en hroes contra la destruccin sin
sentido del Caos? O caern ellos mismos ante
la sutil tentacin del poder ofrecido por las
legiones de la entropa?
Todos los personajes estn alineados con la Ley,
el Caos o la neutralidad. Cualquier criatura que
acte en nombre de la civilizacin y la bondad
se considera que es legal, mientras que aquella
que haya cado presa de las creencias
demonacas o la crueldad ms viciosa se
considera catica. Los personajes que se sitan
en la zona gris entre estos dos extremos se
consideran neutrales. Los Druidas, que
santifican las fuerzas de la naturaleza y sus
lugares sagrados, son un buen ejemplo de la
neutralidad ya que no apoyan ni a la civilizacin
ni a la anarqua. La mayora de los ladrones
tambin son neutrales, pues intentan obtener un
beneficio propio sin (por lo general) ser asesinos
sanguinarios ni homicidas sin sentido. Prctica-
mente todos los monstruos son, por su propia
naturaleza, servidores del Caos.
En cualquier caso, no es necesario que vuestra
campaa de Swords & Wizardry est basada en
este tono "heroico", ni muchos menos. Muchos
grupos de aventureros simplemente buscan fama
y fortuna, y no quieren involucrarse en los
duelos entre la Ley y el Caos. Estos super-
vivientes pueden tener sus propios cdigos de
tica personal, aunque rara vez sus acciones
estarn guiadas por el herosmo y el honor si
estos se anteponen a la supervivencia y al botn.
 Palanca 0,2 mo
COMPRA EQUIPO Pergamino (hoja) 0,2 mo
Prtiga (10 pies) 0,2 mo
Piqueta de hierro 0,05 mo
Cada personaje comienza su carrera de Raciones comunes (por da) 0,5 mo
aventurero con un cierto nmero de monedas de Raciones secas (por da) 1 mo
oro para poder comprar equipo. Una moneda de Red de pescar (25 pies cuadrados) 4 mo
oro (mo) equivale a 10 monedas de plata (mp) o Saco (15 libras de capacidad) 1 mo
100 monedas de cobre (mc). Los precios del Saco (30 libras de capacidad) 2 mo
Saco de dormir 0,2 mo
equipo se recoge en las tablas que siguen. Para Silbato de seales 0,5 mo
facilitar la suma, aquellos elementos que tienen Smbolo sagrado, de madera 1 mo
un precio inferior a una moneda de oro, no Smbolo sagrado, de plata 25 mo
utilizan monedas de plata o cobre sino que Tienda de acampada 10 mo
muestran su coste como una fraccin en Tinta (botella de 1 onza) 1 mo
Tiza, una pieza 0,05 mo
monedas de oro. Vela 0,01 mo
Yesca y pedernal 1 mo
TESORO INICIAL

Tira 3d6 y multiplica el resultado por 10. El

total representa el nmero de monedas de oro
(mo) que tu personaje tiene al comenzar a jugar.
TABLAS DE EQUIPO
Descripcin de los Objetos
Muchos de los objetos son autoexplicativos
aunque hay unos pocos que necesitan algn
comentario adicional.

Tabla 20: Equipamiento general Aceite para lmpara: Una pinta de aceite
Objeto Coste mantiene encendida durante 4 horas un farol (de
Aceite para lmpara 0,1 mo cualquier tipo). Este aceite es muy inflamable;
Agua bendita (frasco) 25 mo el frasco se puede utilizar como arma arrojadiza
Ajo, bendecido 10 mo
y causar 1d4 puntos de dao al golpear. Durante
Antorcha 0,01 mo
Barril 2 mo los dos asaltos siguientes causar 1 punto de
Botella de vino, de cristal 2 mo dao adicional. Tambin se puede usar para
Cacerola, de hierro 0,5 mo crear un obstculo ante los monstruos que estn
Cadena (10 pies) 0,05 mo persiguiendo al portador.
Campana 1 mo
Cerradura 20 mo o ms
Cofre 2 mo Agua bendita: Puede causar dao sobre la
Cuerda de camo (50 pies) 1 mo mayora de muertos vivientes y demonios si se
Cuerda de seda (50 pies) 10 mo lanza sobre ellos. Es muy til puesto que la gran
Escalera (10 pies) 0,05 mo mayora de las criaturas ms poderosas de estos
Espejo, pequeo de acero 20 mo tipos son inmunes a las armas corrientes.
Esposas 15 mo
Estuche (para mapa o pergamino) 1 mo
Farol, de capuchn 7 mo Ajo, bendecido: Es una cabeza de ajos que ha
Farol, ojo de buey 12 mo recibido algn tipo de bendicin y sobre la que
Garfio de escalada 1 mo se han grabado runas. El ajo normal ya tiene
Instrumento musical 5 mo algn efecto menor sobre los muertos vivientes,
Juego de poleas 5 mo
Lmpara, de bronce 0,1 mo
pero de esta forma funciona mucho mejor.
Libro de conjuros, en blanco 25 mo
Lona (por yarda cuadrada) 0,1 mo Antorchas: Arden durante una hora y producen
Martillo 0,5 mo un radio de luz de 30 pies. Se apagan con
Matalobos 0,1 mo facilidad ante rachas de viento o incluso si caen
Mochila (30 libras de capacidad) 5 mo
Odre de agua 1 mo
al suelo. Sin embargo, si el grupo necesita
Odre, de cuero 0,03 mo quemar algo con rapidez (y lo necesitarn) no
Pala 2 mo hay nada ms til que una antorcha encendida.

34
Farol, de capuchn: Son los faroles comunes, Tabla 22: Armadura
abiertos en todas direcciones y con la llama Efecto en la Peso
Tipo Coste
protegida tras un cristal. Alumbran una zona de CA* (en libras)**
30 pies de radio. Escudo -1 [+1] 10 15 mo
Peto de cuero -2 [+2] 25 5 mo
Farol, ojo de buey: Este farol emite un rayo de Cota de anillos -3 [+3] 40 30 mo
luz de 60 pies de largo y 10 pies de ancho a Cota de malla -4 [+4] 50 75 mo
travs de un agujero en su cuerpo cilndrico de Coraza -6 [+6] 70 100 mo
metal. El farol incorpora una pequea puerta * Bono a la Clase de Armadura desde una base de 9[10].
que permite ocultar la luz. ** Las armaduras mgicas pesan la mitad.

Matalobos: Un poco de matalobos fresco suele Tabla 23: Armas Cuerpo a Cuerpo
Arma Dao Peso (libras) Coste
repeler a los hombres-lobo ... durante un cierto Hacha de batalla 1,2 1d8 15 5 mo
tiempo. Hacha de mano 3 1d6 5 1 mo
Porra o Garrote 1d4 10 0 mo
Smbolo sagrado: Necesario para los Clrigos Daga 3 1d4 2 2 mo
en sus encantamientos e intentos de repeler Mayal 1d8 10 8 mo
Martillo de guerra 1d+1 10 1 mo
muertos vivientes. En algunos casos, los Lanza de caballera 2d4+1 15 6 mo
realizados en plata pueden funcionar mejor. Maza pesada 1d6 10 10 mo
Pica (2 manos) 1d8+1 15 10 mo
Tabla 21: Transporte Lanza 1,2,3 1d6 10 1 mo
Tipo Coste Bastn 1d6 10 0 mo
Balsa 20 mo Espada bastarda 1,2 1d8 10 20 mo
Caballo de guerra 200 mo Espada larga 1d8 10 15 mo
Caballo de monta 40 mo Espada corta 1d6 5 8 mo
Carreta de mano 10 mo Espada a 2 manos 1d10 15 30 mo
Mula 20 mo 1. Se puede utilizar tanto a una como a dos manos.
Caravana 50 mo 2. A dos manos gana un bono de +1 al dao.
3. Se puede utilizar tambin como arma de proyectiles.

Tabla 24: Armas de proyectiles

Arma Dao Tasa de Disparo Alcance* Peso (en libras) Coste
Flechas (20) 1d6 Por arma Por arma 1 2 mo
Hacha de mano 1d6 1 10 pies 5 1 mo
Virotes pesados (20) 1d6+1 Por arma Por arma 1 2 mo
Virotes ligeros (20) 1d4+1 Por arma Por arma 1 2 mo
Arco largo Ver flechas 2 70 pies 5 60 mo
Arco corto Ver fechas 2 50 pies 5 15 mo
Ballesta pesada Ver virotes pesados 1/2 80 pies 5 20 mo
Ballesta ligera Ver virotes ligeros 1 60 pies 5 12 mo
Daga 1d4 1 10 pies 2 2 mo
Dardo 1d3 3 15 pies 1 0.2 mo
Jabalina 1d6 1 20 pies 5 0.5 mo
Honda Ver piedras 1 40 pies 1 0.2 mo
Lanza 1d6 1 20 pies 10 1 mo
Piedras para honda (20) 1d4 Por arma Por arma 5 0 mo
* Se aplica un -2 a impactar al disparar o arrojar desde una distancia superior a la indicada. El alcance mximo del arma
es tres veces la indicada, no se puede impactar a nada ms lejos de esa distancia.

35
CLCULO DE LA CLASE DE Usando el Sistema Descendente (el oficial)
ARMADURA

Ahora es un buen momento para hablar de la Si utilizas el sistema descendente, un personaje

Clase de Armadura (CA) y de lo que significa. sin proteccin tendr una CA base de 9. Cada
Bsicamente, la CA es un indicador de lo difcil tipo de armadura tiene un "efecto sobre la CA",
que es "golpear" a un personaje o criatura en no hagas caso de los nmeros entre corchetes y
combate, aunque a partir de aqu se complica un utiliza el valor negativo para reducir tu CA
poco: base. Cuanto menor sea el resultado, mejor; los
personajes ms poderosos pueden incluso
Swords & Wizardry tiene dos formas diferentes llegar a tener una CA negativa.
de cuantificar la clase de armadura, as que cada
grupo deber elegir qu sistema prefiere utilizar. Usando el Sistema Ascendente (el opcional)
Antes de empezar a jugar, pregunta a tu rbitro
que sistema prefiere utilizar para indicar la CA:
Si est utilizando el sistema ascendente, un
el sistema ascendente o el descendente. Los
personaje sin proteccin tendr una CA base de
nmeros en ambos sistemas son equivalentes,
10 (DIEZ, y no 9 como en el sistema
pero en el sistema ascendente es mejor tener un
descendente). Bueno, en realidad sera [10],
valor alto de CA y en el sistema descendente es
puesto que el uso de este sistema se indica con
mejor tener una CA baja. El Juego Original
los corchetes. Ahora los bonos a utilizar para
utiliza un sistema descendente, que tambin es
cada armadura son los que estn entre
el sistema "oficial" de Swords & Wizardry. Sin
[corchetes], de forma que tu CA subir segn
embargo, muchos jugadores prefieren el sistema
mejores tu proteccin. Por tanto, ser ms
ascendente (siempre es mejor utilizar una escala
difcil golpearte cuanto ms alta sea tu CA.
ascendente verdad?), por lo que se incluye en
todo momento como una opcin.

Todos los valores para el sistema ascendente de

CA se muestran entre []. Si utilizis el sistema
por defecto, simplemente ignorad los nmeros
entre corchetes (eliminadlos de vuestra mente
como si fueran invisibles).

36
 Tabla 26: Mov. en interiores, bajo tierra y en ciudad
CARGA Y MOVIMIENTO Descripcin Velocidad Resultado
Es posible trazar un
Mov base x 10
Andando mapa y observar con
El peso que cargas se expresa en libras. Puedes pies/turno
atencin el entorno.
suponer que un nivel "normal" de equipo No se puede trazar un
diverso (excluyendo la armadura y las armas) mapa y resultas
pesa 10 libras. Debes aadir a lo anterior el sorprendido
tesoro que transportes. Cada moneda y cada automticamente y
Mov base x 40 sin posibilidad de
joya pesa una dcima parte de una libra. S, son Corriendo
pies/turno sorprender a su vez.
monedas y joyas verdaderamente pesadas, pero El sonido de la
as es como funcionan las cosas en los mundos carrera puede atraer la
de fantasa: las monedas deben pesar y las atencin de los
gemas deben ser del tamao de un dado. enemigos.
Mov base dividido
por 3 y por 10 pies.
Todos los personajes tienen un Movimiento Es lo ms lejos que
Base (Mov) que depende del peso de la se puede mover un
Cruzando filos y
armadura y del equipo transportado, tal y como personaje en un
combatiendo a tus
se recoge en la siguiente tabla: asalto. Por tanto:
En combate enemigos.
Mov base de
Alternativamente,
6 = 20 pies
Tabla 25: Movimiento Base corriendo por tu vida.
Mov base de
Carga transportada* Movimiento Base
9 = 30 pies
Hasta 75 libras 12
Mov base de
76 100 libras 9
12 = 40 pies
101 150 libras 6
151 300 libras
3 Tabla 27: Movimiento a campo abiertos
(300 libras es el mximo)
* El bono a la carga (proveniente de una Fuerza elevada) Descripcin Velocidad Resultado
se aade al total. Por ejemplo, un aventurero con un bono Mov base de No se necesitan hacer
Andando
a la carga de +10 puede transportar hasta 85 libras antes millas/da tiradas de aguante
de ver reducido su movimiento base de 12 a 9, mientras Requiere hacer una
Marcha Doble del Mov base
que una persona con un bono de -10 tendr un movi- tirada de aguante (4d6
forzada en millas/da
miento base de 9 en cuanto transporte ms de 65 libras. vs Fuerza)
Mov base dividido
por 3 x 10 yardas
Luchando contra tus
(no pies). Lo ms
En combate enemigos o corriendo
lejos que puede
por tu vida.
llegar un personaje
por asalto.

37
 COMO SE JUEGA
Cuando termines tu personaje estars listo para
jugar. Una partida siempre empieza con el
rbitro describiendo el entono y lo que tu
personaje puede ver. Puede que estis en una
aldea, en una gran ciudad llena de torres y
minaretes, en un castillo, en una taberna o a las
puertas de una antigua cripta, bsicamente lo
que el rbitro decida. Pero a partir de ese
momento sers libre para describir como
reacciona tu personaje. Baja por las escaleras,
ataca al dragn, habla con la gente por la calle:
tu decides lo que tu personaje hace. Entonces, el
rbitro te dir cual es el resultado y que ocurre
a continuacin. Quizs esas escaleras conduzcan
a una enorme tumba donde resuena el eco de tus
pisadas o tal vez el dragn responda a tus
ataques con una tormenta de fuego creada por
su aliento. Le corresponde al rbitro decididlo.
En resumen, se trata de que el rbitro y t
trabajis juntos. El rbitro gestionando los
detalles de un entorno de fantasa lleno de
peligros y t decidiendo como interacciona tu
personaje con l.
Las reglas que siguen son slo unas directrices
sobre cmo manejar algunas de las situaciones
ms comunes en una partida: el combate, el
movimiento, la curacin, la muerte y otras
situaciones tpicas de una aventura. Tuya es la
oportunidad de dejar una
huella legendaria (o una
muerte ignominiosa)
en el mundo que
el rbitro
desple-
gar ante ti.
38
ADQUIRIR
EXPERIENCIA
Los personajes ganan Puntos de Experiencia
(PX) principalmente por vencer monstruos y
acumular tesoro. Cada monstruo incluye en su
descripcin un valor en puntos de experiencia
por derrotarlo en combate. Adems, cada
moneda o gema encontrada proporciona tantos
puntos de experiencia como su valor en oro.
Puede que te parezca raro otorgar experiencia
por recuperar tesoro, pero hay que recordar que
Swords & Wizardry no va de matar monstruos
sin ms se trata de burlar a tus enemigos
siempre que puedas! De hecho, a veces la
astucia y el engao son la nica forma de lidiar
con aquellos monstruos especialmente pode-
rosos como los dragones o los demonios. Los
jugadores ms habilidosos evitarn arriesgar la
vida de sus personajes si existe una forma mejor
de huir de una mazmorra con la mochila llena
de tesoro.
Cada clase de personaje tiene al menos una
caracterstica principal indicada en su
descripcin. Un valor especialmente alto en esa
caracterstica o grupo de caractersticas (13 o
ms) implica que el personaje est
especialmente dotado y obtiene un bono del 5%
al total de puntos de experiencia ganados. Si
adems, el personaje tiene un valor de Carisma
de 13 o ms, obtiene otro 5% extra. Por ltimo,
si el personaje tiene una Sabidura de 13 o ms,
obtiene un tercer bono del 5%. Por tanto el
personaje puede sumar varios bonos de 5%
(hasta tres) por diferentes causas y llegar hasta
un total de 15%. Algunos personajes multiclase
no reciben este bono (revisa los detalles en la
seccin especfica sobre personajes multiclase).
Cuando tu personaje acumule suficientes puntos
de experiencia para alcanzar el siguiente nivel,
tendrs que tirar un nuevo dado de golpe y
sumar el resultado a tus puntos de golpe.
Adems puede que ganes nuevos conjuros,
nuevas habilidades especiales o mejores en tus
capacidades de combate. En otras palabras, tu
personaje ser ms poderoso y podrs ir en
busca de retos ms grandes!
Una nota final: Swords & Wizardry utiliza
un mtodo que no es fiel del todo al del Juego
Original. Principalmente porque el sistema de
bonos en el Juego Original llegaba a ser algo
inconexo e incluso contradictorio cuando se
aplicaba a las clases aadidas de Explorador,
Paladn o incluso Ladrn. As que siendo
claros, este sistema de bonos NO es una
reproduccin de las Reglas Originales; es ms
simple y modular, lo que lo hace sencillo de
remplazar (si as lo queris) por vuestro
mtodo casero o por vuestra interpretacin de
las Reglas Originales.
MEDIR EL TIEMPO
A veces el rbitro simplemente dir que "pasa
una hora" o incluso "pasa un mes" en la vida de
nuestros intrpidos aventureros. Sin embargo
hay dos medidas de tiempo utilizadas en las
reglas que necesitan algo ms de explicacin.
Son el "turno" y el "asalto de combate". Un
turno representa el paso de 10 minutos mientras
que un asalto de combate representa 1 minuto.
Los turnos se utilizan para medir el paso del
tiempo mientras los personajes se mueven
explorando un lugar peligroso; los asaltos de
combate se utilizan para medir el tiempo
mientras el grupo est combatiendo. Revisa las
tablas sobre Movimiento Base para ver un
ejemplo de como se aplican los "asaltos" y los
"turnos" para establecer la distancia que un
personaje puede moverse.
39
LAS TIRADAS DE
SALVACIN
De vez en cuando, un conjuro o algn otro tipo
de amenaza te obligar a realizar una "tirada de
salvacin". Una tirada con xito significa que el
personaje (o monstruo) evita el peligro o reduce
su efecto. Cada clase de personaje tiene un valor
de "Tirada de Salvacin" que se va reduciendo
progresivamente (en otras palabras, se vuelve
ms fcil de superar) segn aumenta de nivel.
Para hacer una tirada de salvacin tira un d20; si
el resultado es igual o superior al valor indicado
como tirada de salvacin del personaje, se tiene
xito.
Importante: algunas clases de personaje tienen
una probabilidad superior a la media de superar
ciertos tipos de amenazas. Por ejemplo, los
Magos tienen un bono de +2 a sus tiradas para
resistir cualquier tipo de conjuros. Estos bonos
vienen incluidos en la explicacin de cada clase
de personaje. Los Guerreros, Paladines y
Exploradores no reciben bono alguno, puesto
que su valor base ya es mejor que el de las otras
clases.
Los monstruos tambin hacen tiradas de
salvacin; el valor base para sus tiradas viene
indicado en la descripcin del monstruo.
Categoras Diferentes de Tirada de Salvacin
El sistema de Swords & Wizardry de mostrar
un valor base nico como tirada de salvacin es
una adaptacin del original, que tena varias
categoras para organizar diferentes tipos de
amenazas. La tabla 28 recoge las categoras y
valores del Juego Original. Sin embargo esta
tabla no se puede utilizar directamente en
Swords & Wizardry. Si como rbitro deseas
usarla, tendrs que introducir algunos cambios
ms; como eliminar los bonos que se indican
para Magos y Clrigos, y otorgar un +2 a todas
las tiradas de los Paladines. Mantn, sin
embargo, el +1 de los Druidas contra ataques
basados en el fuego.
Tabla 28: Tipos de Salvaciones (mtodo alternativo)*
Clrigos Guerreros
Magos,
COMBATE
(incluyendo (incluyendo
Ladrones y
Duidas y Exploradores
Asesinos
Monjes) y Paladines) Una introduccin rpida: El Juego Original
Nivel 1: 11
Nivel 1: 12
Nivel 1: 13 NO ofreca informacin sobre el orden en el
Venenos y Nivel 4: 10 que se debe resolver un combate, ms all de
Nivel 5: 9 Nivel 6: 11
Rayos de Nivel 7: 8
Muerte
Nivel 9: 6
Nivel 10: 6
Nivel 11: 8 que al principio hay que realizar una tirada de
Nivel 13: 3 Nivel 16: 5 sorpresa y de que el combate se divide en
Nivel 13: 4
Nivel 1: 13 asaltos. En ese Juego Original se haca
Nivel 1: 12 Nivel 1: 14
Varitas Nivel 5: 10
Nivel 4: 11
Nivel 6: 12 referencia a las reglas de un juego de mesa de
Nivel 7: 9 batallas de miniaturas editado por la misma
(todas) Nivel 9: 7 Nivel 11: 9
Nivel 10: 7
Nivel 13: 5
Nivel 13: 5
Nivel 16: 6 casa, que no contena instrucciones para
Nivel 1: 14 combates de pequea envergadura. Al final,
Nivel 1: 14 Nivel 1: 13 cada grupo de jugadores cogi esas reglas y
Nivel 4: 12
Nivel 5: 12 Nivel 6: 11
Petrificacin
Nivel 9: 9
Nivel 7: 10
Nivel 11: 8 las adapt como mejor les pareci. Swords &
Nivel 10: 8 Wizardry proporciona un poco ms de gua a
Nivel 13: 7 Nivel 16: 5
Nivel 13: 5
partir las ltimas fuentes relacionadas con el
Nivel 1: 15
Nivel 1: 16 Nivel 1: 16 Juego Original, de forma que sea posible
Nivel 4: 13
Aliento de Nivel 5: 14 Nivel 6: 14 empezar a jugar con algo menos de prepa-
Nivel 7: 10
Dragn Nivel 9: 11 Nivel 11: 11
Nivel 13: 8
Nivel 10: 8
Nivel 16: 8 racin. Sin embargo, cuando cojas algo de
Nivel 13: 5 confianza, siempre puedes aadir, eliminar o
Nivel 1: 16
Nivel 1: 15 Nivel 1: 15 modificar las reglas a tu gusto. El juego te
Nivel 4: 14
Conjuros y Nivel 5: 12
Nivel 7: 12
Nivel 6: 12 pertenece!
Bastones Nivel 9: 9 Nivel 11: 8
Nivel 10: 10
Nivel 13: 7 Nivel 16: 3
Nivel 13: 8
INICIATIVA Y SECUENCIA DE COMBATE
* Nota legal: La informacin incluida en esta tabla se da
con propsito comparativo y no para indicar compati-
bilidad con ninguna marca registrada. Cuando un grupo de aventureros entre en
contacto con enemigos, sigue este orden para
resolver el enfrentamiento:

1. Tira por Sorpresa: El rbitro determina si es

necesario hacer una tirada de sorpresa, si es
necesario, los dos grupos tiran para ver si
resultan sorprendidos por el bando contrario. Un
poco ms adelante encontrars los detalles al
respecto.

2. Declara los Conjuros: Solo es posible si no

se est sorprendido; en caso contrario hay que
esperar al principio del siguiente asalto.
Consultar los detalles ms abajo.

3. Determina la Iniciativa: Cada bando tira un

d6, siendo el ganador el lado con el resultado
ms alto. Se tira una vez por bando y no una vez
por participante del combate. Si estamos en el
primer asalto y uno de los bandos result
sorprendido, el otro grupo gana automtica-
mente la iniciativa sin necesidad de tirar.

40
4. Movimiento y Proyectiles: El bando que gan
la iniciativa puede mover o disparar con armas
de proyectiles. Despus harn lo mismo los del
otro bando.
5. Combate Cuerpo a Cuerpo y Conjuros: Cada
combatiente del lado ganador de la iniciativa
resuelve sus tiradas de ataque (siempre que est
a distancia de combate) o lanza los conjuros
preparados. Los hechizos surten efecto de
inmediato. Normalmente no se puede lanzar
conjuros si se est trabado en combate cuerpo a
cuerpo. A continuacin el otro bando hace sus
ataques y lanza sus conjuros.
6. Fin del Asalto: Vuelve al punto 2 (Declara
los Conjuros) y repite el proceso hasta que se
termine el combate.
TIRAR POR SORPRESA
Por lo general, no se puede sorprender a un
grupo que est al tanto de la presencia de sus
oponentes, incluso si no los han visto (quizs los
oyeron al otro lado de la puerta, por ejemplo). Si
un bando resulta sorprendido, el otro grupo
puede actuar antes de que se resuelva la tirada
de iniciativa. Si adems resulta que ganan la
tirada, el resultado es que actan dos veces antes
de que sus enemigos puedan reaccionar.
Tira 1d6 por cada grupo si es posible que
alguien resulte sorprendido (una tirada por
bando y no tiradas individuales). Si el resultado
es un 1 o un 2, el grupo resulta sorprendido. Un
bando que incluya a un Explorador o a un
Monje solo resultar sorprendido con un 1.
Puede ser que los dos bandos terminen siendo
sorprendidos, lo que se traduce en que los
efectos de la sorpresa se cancelan mutuamente.
Y aqu viene algo especialmente desagradable:
Cada integrante de un grupo sorprendido tiene
una probabilidad de 1 entre 4 de dejar caer lo
que estuviera sosteniendo con las manos!
Bajo tierra o en una mazmorra, la distancia entre
los grupos es de 1d6 x 10 pies cuando se dan
cuenta de la existencia del otro. Eso es
verdadermanete cerca; probablemente los
41
monstruos incluso aparezcan en el interior del
radio de luz de los aventureros. En el exterior la
distancia ser de unas diez veces el resultado de
la tirada, o si la visibilidad es mala, de tres
veces. Cualquier cosa que afecte a la visin
puede afectar tambin a la distancia del
encuentro. Por ejemplo, alguien con infravisin
puede ver hasta 60 pies en la noche o bajo tierra.
Un grupo que porte una luz ser visible desde
mucho ms lejos, aumentando las posibilidades
de ser emboscados. Otro aspecto que puede
afectar a la sorpresa es el tipo de terreno. Un
bosque frondoso o una ciudad muy concurrida
pueden disminuir la visibilidad y facilitar que
los viajeros sean sorprendidos. La aplicacin de
este tipo de aspectos dependen del juicio del
rbitro.
DECLARAR LOS CONJUROS
Cualquier personaje que vaya a lanzar un
conjuro debe declararlo antes de tirar por
iniciativa (el rbitro har lo propio por los
oponentes). El lanzamiento de cualquier conjuro
comienza al principio de la fase de combate
cuerpo a cuerpo. De esta forma, si los enemigos
ganan la iniciativa y daan al lanzador, se puede
daar su concentracin y el taumaturgo puede
perder el conjuro (est es la interpretacin que
hace Swords & Wizardry de los varios lugares
donde las Reglas Originales dicen que un
conjuro debe de estar preparado).
DETERMINAR LA INICIATIVA
Cada bando tira un d6 al principio del asalto de
combate por su iniciativa. El bando con el
resultado ms alto gana y acta primero. Puede
que la tirada termine en empate, en cuyo caso el
rbitro puede decidir que las acciones de ambos
grupos ocurren de forma simultnea o puede
pedir que se vuelvan a lanzar los dados.
FASE DE MOVIMIENTO Y PROYECTILES
Los ganadores de la iniciativa se mueven o
llevan a cabo otras acciones parecidas que se
pueden presentar durante un combate como
saltar sobre una mesa, mecerse con una cuerda,
etc. Disparar proyectiles tambin incluira cosas
como lanzar una roca ladera abajo. Se resuelven
los efectos (muertes, dao, etc) y el turno pasa
al bando que perdi la iniciativa para que
tambin muevan y disparen. El grupo ganador
de la iniciativa no puede esperar a ver que harn
sus enemigos, deben decidir si se moven o no.
El rbitro debe establecer si las armas con una
tasa de disparo superior a uno realizan todos sus
ataques de una vez; como por ejemplo ocurre
con un arco largo que tiene una tasa de disparo
de 2 por asalto. Una opcin es resolver solo el
primer disparo ahora y el resto al terminar la
fase de combate y de conjuros.
FASE DE COMBATE Y CONJUROS
El bando que gan la iniciativa puede atacar en
combate cuerpo a cuerpo a cualquier enemigo
que est a su alcance. Se resuelve entonces el
dao causado, de forma que algn enemigo
puede resultar abatido. Los conjuros tambin se
lanzan y tienen efecto ahora. Despus acta el
bando que perdi la iniciativa atacando y
lanzando sus conjuros. Cualquier enemigo
abatido por el bando ganador de la iniciativa no
podr actuar. Los intentos de rechazar muertos
vivientes tambin se resuelven en esta fase.
FIN DEL ASALTO
Comprueba y resuelve los efectos de los
conjuros o de otras acciones que consumen o
duran una cierta cantidad de tiempo. Si el
rbitro prefiere que el segundo disparo de los
arcos largos y de los arcos cortos se resuelva al
final del asalto, es ahora cuando deben hacerse
las tiradas por orden de iniciativa. Despus
vuelve a la fase de Declarar los Conjuros y
repite el proceso hasta que se termine el com-
bate. Lo que ocurre normalmente cuando un
bando huye, se rinde o resulta destruido por
completo.
SECUENCIAS ALTERNATIVAS PARA
RESOLVER LOS COMBATES
Alternativa A: Reglas de la edicin core
La edicin Core de Swords & Wizardry
(indita en castellano) utiliza una secuencia de
42
combate algo ms sencilla, aunque igual de
valida que la presentada en la edicin completa.
Simplemente es otro mtodo que se utilizaba
durante los primeros tiempos del Juego
Original. En este mtodo solo hay tres fases por
asalto:
1. El bando que gan la iniciativa mueve y
ataca, aunque pueden decidir mantenerse a la
espera y ver que hace el enemigo.
2. El bando perdedor mueve y ataca. No pueden
elegir mantenerse a la espera.
3. Cualquiera que est en modo mantenerse a
la espera mueve y ataca.
Este sistema es ms rpido y prcticamente solo
difiere en una cosa: los perdedores de la tirada
de iniciativa no tienen opcin de actuar entre los
ataques y el movimiento de los ganadores.
Alternativa B: Reglas de la edicin Azul de
Holmes (1978)
Cuando un grupo de aventureros entra en
contacto con sus enemigos, resuelve el combate
siguiendo este orden:
1. Sorpresa y distancia. El rbitro determina si
algn bando resulta sorprendido. Como todas
las decisiones que dependen del rbitro, puede
basarse en el sentido comn en vez de en una
tirada. El rbitro tambin debe determinar la
distancia que separa a los contendientes (igual
que en mtodo por defecto).
2. Iniciativa. En vez de tirar por iniciativa varias
veces durante el combate, en este caso se utiliza
el valor de Destreza. Si el rbitro no defini
con antelacin el valor de Destreza para los
monstruos, debe hacerlo ahora. Hay muchas
formas de hacer esto: (1) tirar 3d6 para cada
monstruo (no muy recomendable por que es
lento), (2) decidir con antelacin que un tipo
particular de monstruo siempre tendr el mismo
valor de Destreza, (3) tirar una vez por cada tipo
de monstruo y (4) tirar una sola vez por todos
los monstruos del combate. Nuestra sugerencia
es que se tire una vez por cada tipo de monstruo.
Por ejemplo, si en el combate hay diez orcos y
un ogro, tira una vez 3d6 para los orcos (que
actuarn por tanto a la vez) y 3d6 por el ogro.
3. Los conjuros preparados se lanzan y surten
efecto. Este punto en particular es muy distinto
del mtodo por defecto. Todos los conjuros se
lanzan por orden de Destreza, del valor ms alto
al ms bajo incluyendo los conjuros lanzados
por los monstruos. De esta forma es posible, por
ejemplo, que Barzoom el Mstico (un personaje
con DES 18) prepare un conjuro antes que un
dragn rojo contra el que luchan (DES 17) y
continue Simn el Lento (DES 16). Barzoom
fue ms rpido que el dragn pero el dragn fue
ms rpido que Simn.
4. Disparos de proyectiles por orden de
Destreza. El dao se resuelve en el mismo
momento si se logra impactar. Ver La Tirada de
Ataque.
5. Se resuelve el combate cuerpo a cuerpo,
tambin por orden de Destreza. Ver La Tirada
de Ataque un poco ms abajo.
6. Tiene lugar el movimiento: cada personaje y
monstruo se mueve por orden de Destreza. Ver
Movimiento.
Alternativa C: Reglas del suplemento III
modificadas.
Esta es una versin modificada y simplificada
del sistema descrito en el Suplemento III del
Juego Original. Esta alternativa proporciona
resultados muy parecidos sin seguir al pie de la
letra el sistema original, que utilizaba un asalto
de combate dividido en 8 segmentos.
Con este mtodo solo se hace una tirada de
iniciativa para todo el combate (en el primero de
los asaltos). Como cada asalto se divide en 10
segmentos de 6 segundos, lo ms fcil es
utilizar 1d10 para la tirada de iniciativa, de
forma que el resultado sea el segmento en el que
se acta durante el primer asalto. Lo mejor es
sacar un resultado bajo, puesto que la accin
empieza en el segmento #1. Cada personaje tira
por su iniciativa de forma individual.
43
En vez de hacer tiradas posteriores de iniciativa,
cada personaje mueve (y realiza sus otras
acciones) a intervalos de seis segmentos. Sin
embargo, la armadura, el lanzamiento de
conjuros y otros factores modifican ese
intervalo bsico de 6 segmentos incrementn-
dolo o disminuyndolo. En algunos de los
asaltos, incluso puede darse el caso de que los
personajes ms rpidos se muevan o ataquen
ms de una vez.
Modificadores al intervalo de 6 segmentos
Por nivel del
Por Armadura Otros
conjuro
Sin armadura: +0 Nivel 1: +0 DES 3-6: +1
Escudo: +1 Nivel 2: +1 DES 7-10: +0
Cuero: +2 Nivel 3: +2 DES 11-14: -1
Cota de Anillos: +3 Nivel 4: +3 DES 15-18: -2
Cota de Malla: +4 Nivel 5: +4 o menos pg: +4
Coraza: +6 Nivel 6: +5 o menos pg: +6
Nivel 7: +6 Mov de 3 o menos: +6
Nivel 8: +7
Nivel 9: +8
Todos los modificadores se suman al nmero
base de 6 para ver cuantos segmentos tarda el
personaje en poder volver a actuar. Por ejemplo,
un personaje Mago sin armadura (no hay
modificador), con una Destreza de 9 (no hay
modificador) termina de lanzar un conjuro.
Como su siguiente accin, declara que quiere
lanzar Deseo, un conjuro de nivel 9 (modifi-
cador de +8). Por tanto su accin se resolver
dentro de 14 segmentos: los 6 normales ms 8
por el nivel del conjuro.
La meta del sistema es permitir que los
personajes (u oponentes) con poca armadura y
muy giles puedan atacar a sus oponentes
heridos o con armadura pesada ms de una vez.
Tambin permite que el nivel de los conjuros
influya en la rapidez con que se pueden lanzar.
As, un Guerrero sin armadura y con una
Destreza de 11+ atacara dos veces por asalto,
mientras que un Mago con la misma Destreza
podra lanzar dos conjuros de nivel 1.
El problema de este sistema es que resulta
complicado para el rbitro calcular la velocidad
en segmentos de los monstruos. Asumir que los
monstruos actan cada 10 segmentos suele
funcionar bien; asignando 13 o 7 para aquellos
monstruos especialmente lentos o rpidos. Una
variacin interesante de este sistema se obtiene
al dividir el nivel de los Guerreros por la mitad,
usando el resultado (en negativo) como un
modificador ms. De esta forma los Guerreros
de nivel alto atacan ms rpido.
LA TIRADA DE ATAQUE
La regla ms importante que hay que
comprender de los combates es la tirada para
impactar o tirada de ataque. Cuando un
personaje ataca con sus armas debe tirar un d20
y sumar los bonificadores pertinentes al
resultado. Esos bonos a impactar pueden incluir
modificadores por el valor de Fuerza de los
Guerreros, el bono por Destreza (para ataques
de proyectiles) y los bonos por armas mgicas.
Tambin se aplica cualquier penalizador
relevante, como el proporcionado por un arma
maldita, por atacar a enemigos a cubierto, etc.
El resultado de la tirada se comprueba entonces
en una tabla para establecer si el ataque tuvo
xito.
Un ataque con xito causa dao; un nmero de
puntos de golpe determinados por el tipo de
arma utilizado. Ese dao se resta entonces del
total de puntos de golpe que posee el defensor
(ver Dao y Muerte).
Si estas utilizando el sistema ascendente de CA,
al final de captulo encontrars una frmula rpida
que sustituye a las tablas de combate que se
presentan a continuacin. Consulta el apartado
Mtodo Rpido para el Combate con CA
Ascendente. Tal y como ya se ha comentado
previamente en las reglas, es el rbitro quien
decide si se usa el sistema ascendente o el descen-
dente.

Tabla 29: Tabla de Ataque para Clrigo, Druida y Monje

Nivel Clase de Armadura [Clase de Armadura Ascendente]
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28]
1-2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
2-4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
5-6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
7-8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
9 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10-11 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
12 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
13-14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
15-16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
18-19 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
20 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Tabla 30: Tabla de Ataque para Asesino, Ladrn y Mago

Nivel Clase de Armadura [Clase de Armadura Ascendente]
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28]
1-3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
4-5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
6-7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
8-9 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
11-13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
14-15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
16-19 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

44
Tabla 31: Tabla de Ataque para Guerrero, Paladn y Explorador
Nivel Clase de Armadura [Clase de Armadura Ascendente]
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28]
1-2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
4-5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
7 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
10-11 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
13-14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
16 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
17-18 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
19-20 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tabla 32: Tabla de ataque para monstruos

Clase de Armadura [Clase de Armadura Ascendente]
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28]
Dado
Tirada de ataque (d20) necesaria para impactar la Clase de Armadura del enemigo*
Golpe
<1 DG 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 DG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
2 DG 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
3 DG 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
4 DG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5 DG 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
6 DG 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7 DG 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
8 DG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9 DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 DG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
11 DG 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
12 DG 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
13 DG 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
14 DG 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15+ DG 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
* El bono base para atacar de un monstruo es igual a su nmero de dados de golpe (DG) con un mximo de +15.

45
SITUACIONES ESPECFICAS
Este apartado agrupa una serie de guas e
instrucciones para manejar algunas situaciones
especficas que pueden darse durante un
combate.
Atacar por la Espalda
Cualquier ataque que se haga por detrs recibe
un bono de +2, o +4 si lo hace un Asesino o un
Ladrn. La mayora de las criaturas solo tienen
dos formas de situarse detrs de alguien durante
el combate. Una es sorprender al oponente y
atacar desde atrs durante la accin extra. La
otra es atacar desde atrs mientras un aliado
combate con el mismo enemigo desde el frente.
Los Ladrones y los Asesinos pueden situarse a
la espalda de un enemigo durante un combate si
consiguen ocultarse con xito en las sombras,
incluso si no hay nadie atacando al blanco por
delante.
Impactos Crticos y Pifias (reglas caseras)
Muchos rbitros introducen reglas caseras para
establecer que un 20 "natural" (sin aplicar
modificadores) en una tirada de ataque es un
xito automtico, mientras que un resultado de 1
siempre es un fallo que adems puede derivar en
que el atacante deje caer el arma o sufra otro
tipo de complicacin. Un msculo agarrotado
puede producir una penalizacin de -1 al dao
durante el resto del combate o un yelmo
abollado puede bloquear la visin del personaje
durante el asalto que cueste solucionarlo, a
decisin del rbitro. Algunos rbitros incluso
permiten que un 20 cause doble de dao, aunque
no se recomienda por excesivo; si se obtiene un
20 al impactar, un +1 al dao encaja mejor en el
sistema.
Oponentes Invisibles
Los ataques contra un oponente invisible
reciben un penalizacin de -4. Los monstruos
mgicos ms poderosos o los monstruos de ms
de 11 dados de golpe suelen ser capaces de ver a
las criaturas invisibles con normalidad.
46
Ataques Cuerpo a Cuerpo
Los ataques cuerpo a cuerpo son aquellos que se
realizan con armas como una espada, una lanza
o una daga. Los ataques en general se describen
arriba ("La Tirada de Ataque"). Slo se puede
hacer un ataque en combate cuerpo a cuerpo
cuando los dos luchadores estn a una distancia
mxima de 10 pies. Por tanto se considera que
dos enemigos estn "trabados en combate si
quedan dentro de una zona de 10 pies de radio.
Ataques de Proyectiles
Estos ataques se realizan con armas de
proyectiles o armas arrojadizas, como puede ser
un arco, una ballesta, una honda o un hacha
arrojadiza. Una Destreza elevada proporciona
un bono a la tirada para impactar con armas de
proyectiles al que los Guerreros pueden sumar
su bono por Fuerza. Si se disparan armas de
proyectiles contra un combate cuerpo a cuerpo,
no es habitual poder escoger quien recibir el
disparo (amigo o enemigo); lo determinar el
rbitro de forma aleatoria.
Movimiento en el Combate
A efectos de Swords & Wizardry, un defensor
bloquea de forma efectiva un rea de unos cinco
pies de ancho. Un enemigo no puede atravesar
sin ms ese rea sin abatir primero al defensor.
El rbitro podra permitir que el defensor haga
un ataque extra si alguien se mueve por su zona.
El sentido comn del rbitro es la mejor
herramienta en estas situaciones, aunque nunca
est de ms que los jugadores tengan una idea
de que resultados pueden producir sus acciones.
Sea lo que sea lo que el rbitro elija aplicar, se
debe mantener de forma constante para todos
los combates, salvo que la situacin sea de
alguna forma inusual.
El Juego Original no contena reglas sobre
que pasa si un atacante intenta moverse
evitando a su enemigo, as que es terreno
abonado para la creacin de reglas caseras.
Quizs un defensor con un escudo pueda
bloquear por completo a su enemigo, pero si
no tiene escudo, el enemigo podra pasar si
sobrevive a un ataque extra. Las reglas
caseras para esto se podran basar en las
reglas para inmovilizar a tu oponente que se
describen un poco ms abajo, en el punto
sobre combate desarmado. Como siempre, el
rbitro tiene la ltima palabra.
Negociacin y Diplomacia
Algunos combates se pueden evitar con unas
pocas palabras bien elegidas (que pueden ser
mentira). Si el grupo se ve superado, o los
monstruos no parecen llevar mucho tesoro, los
jugadores podran intentar evitar el combate
mediante la oratoria o al menos retrasarlo hasta
un momento ms favorable. Realizar trueques,
convencer a monstruos y personajes no
jugadores para que hagan cosas y salir de un
problema mediante el ingenio, son una parte
importante del juego. No lo reemplacis por
tiradas de dados! Hacer una tirada para
determinar la reaccin inicial de un monstruo
antes de empezar a negociar est bien, pero usad
la habilidad de los jugadores (o su carencia)
para determinar como evoluciona el encuentro.
No se trata de "mi personaje va a ser realmente
persuasivo", sta es una de esas situaciones
donde importa ms la habilidad del jugador que
la del personaje.
Retirarse
El rbitro debe decidir si se aplican reglas
especiales para poder retirarse de un combate.
Muchos rbitros permiten que el enemigo haga
un ataque extra al hroe (o monstruo) que quiera
retirarse de la "zona de combate" de diez pies.
En algunos casos esos ataques extra pueden
incluso tener un bono de +2 a impactar.
47
Espacio Ocupado
Como la mayora de valores de movimiento y
de combate son divisibles por tres, facilita las
cosas asumir que un personaje "ocupa" un rea
de unos tres pies de ancho a efectos de
posiciones en el grupo. Sin embargo, algunas
armas requieren ms espacio que otras para
poder blandirse eficazmente. En Swords &
Wizardry solamente las dagas, las espadas
cortas, las lanzas y las armas de asta se pueden
utilizar en un frente de tres personas por rea de
diez pies. Todas las otras armas de una mano
requieren al menos cinco pies de espacio (en un
rea de diez pies pueden combatir dos personas
hombro con hombro), y las armas a dos manos
(que no sean armas de asta) requieren toda una
rea de diez pies para poder manejarse.
Segunda Lnea
Las armas de asta y las lanzas pueden atacar
desde la segunda fila de una formacin de
combate, aprovechando para ello los huecos.
Lanzamiento de Conjuros
El lanzamiento de los conjuros comienza al
principio del asalto. Aunque no se pueden
invocar conjuros si el lanzador est trabado en
combate cuerpo a cuerpo; sin embargo, el
rbitro podra permitir que un Mago dentro de
la zona de 10 pies de un enemigo aun pueda
lanzar un conjuro si no se le golpea. Si un
lanzador recibe dao mientras trata de lanzar un
hechizo, el conjuro se pierde. Las varitas y los
bastones no se ven afectados por estas
restricciones y por tanto se puede usar durante
un combate cuerpo a cuerpo sin problemas. En
que momento exacto tienen efecto los conjuros
es algo que depende de la secuencia de resolu-
cin del combate que se est usando.
Dao Atenuado
Un arma se puede usar para incapacitar a un
adversario en vez de matarlo. Si as lo desea un
jugador, el dao causado por su personaje se
puede dividir a partes iguales entre "real" y
"atenuado". El dao atenuado no mata, y se
puede recuperar a una tasa de 1 punto por hora.
Si los puntos de golpe de un adversario
(restando tambin el dao atenuado) llegan a
cero, el oponente cae inconsciente en vez de
muerto. Pero si el total del dao real recibido ya
le hace descender hasta cero o menos puntos de
golpe se le habr matado de forma accidental!
No a todos los monstruos se les puede causar
dao atenuado. En general slo las criaturas
humanoides o especiales, como los dragones,
son vulnerables a este tipo de ataques.
Caractersticas del Terreno
Los personajes y los monstruos tratarn de
esconderse tras algunos elementos del terreno,
treparn a otros, se tirarn a tierra, lucharn
desde posiciones elevadas, dispararn flechas a
travs de la espesa niebla o de las ramas de los
rboles y tratarn de aprovechar cualquier
posible ventaja que el terreno les pueda
proporcionar. Lo ms habitual es que el rbitro
asigne bonos o penalizaciones a las diferentes
caractersticas que ofrece el terreno. Muchos de
estos modificadores sern solo de +/- 1 o 2,
dependiendo del grado de cobertura o de lo
elevado del terreno. Intentar acertar a alguien
protegido tras la aspillera de un castillo puede
recibir una penalizacin de -4 (como de hecho
se sugera en el manual bsico de Holmes de
1977). En cualquier caso, recuerda que la
penalizacin para impactar a un enemigo
invisible es de -4, as que +/- 4 debera ser el
lmite mximo para los modificadores debidos
al terreno.
Pelear con dos Armas o con un Arma a dos
Manos
De la misma manera que los escudos mejoran la
armadura por 1, usar las dos manos con un arma
otorga un +1 al dao (salvo que el arma requiera
el uso de las dos manos por obligacin, en cuyo
caso el dao del arma ya tiene en cuenta este
hecho). Luchar con un arma en cada mano
proporciona un +1 a impactar (observa que
luchar con dos armas no proporciona dos
ataques, slo aumenta la probabilidad de
impactar con xito).
48
Nota: la regla anterior para el combate con
dos armas y con un arma a dos manos, es la
"oficial" de Swords & Wizardry pero no
proviene del Juego Original, que no contena
reglas para ninguna de las dos situaciones.
Provienen de la pluma del creativo Jason
Cone ("Philotomy Jurament"), renombrado
creador de reglas caseras para el Juego
Original. Philotomy pone de relieve en su
pgina Web* que los hroes tienen tres
opciones de cara a utilizar su mano "mala":
llevar escudo, agarrar el arma con las dos
manos o empuar una segunda arma.
Asignando un resultado diferente a cada
opcin (mejorar la CA, incrementar el dao o
incrementar las opciones de impactar) los
jugadores pueden elegir entre diferentes
estrategias dependiendo del enfrentamiento.
Si prefieres jugar de una forma ms "fiel a las
reglas" del Juego Original, ignora por
completo este apartado y substituirlo por tus
propias reglas caseras.
*Esta web ya no est activa en el momento de la
traduccin.
Combate Desarmado
Agarrar o inmovilizar a un oponente se resuelve
de la siguiente forma: los atacantes (o atacante)
hacen tiradas individuales para impactar. Los
que impacten con xito lanzan entonces 1d6 por
cada dado de golpe. Si el total de los atacantes
es superior al del desventurado defensor, ste es
inmovilizado y se le puede matar en el siguiente
asalto, siempre que no reciba ayuda o no logre
liberarse a tiempo. Si los totales son iguales,
todos estn forcejeando y ninguno puede atacar
con sus armas. Si el defensor gana, los atacantes
son rechazados y quedan aturdidos. Seguirn
estando aturdidos durante tantos asaltos como la
diferencia entre los totales. Por ejemplo, cinco
orcos intentan inmovilizar a un Guerrero de
nivel 5, as que cada uno tira para impactar.
Asumamos que dos de los orcos impactan con
xito. El bando de los orcos tira entonces 2d6
(cada uno tiene 1 DG) y el Guerrero tira 5d6 (el
Guerrero tiene 5 DG). Los orcos obtienen 10 y
el Guerrero 15. Por tanto cada orco es rechazado
y queda aturdido durante 5 asaltos.
Los golpes sin armas se pueden resolver
asumiendo que un puo hace 1 punto de dao y
que con un 50% de probabilidades ese dao ser
atenuado (ver dao atenuado un poco ms
arriba). Todos los bonos al dao por Fuerza
siempre se consideran dao atenuado. Un
consejo: las peleas de taberna se resuelven ms
rpido con una silla que con los puos.
EXPULSAR MUERTOS VIVIENTES
Los Clrigos legales tienen la habilidad de
"expulsar" a los muertos vivientes, haciendo que
estas criaturas repugnantes huyan o incluso
destruyndolas por completo. Cuando un
Clrigo lleva a cabo un intento de expulsin,
debe tirar 2d10 y consultar la tabla de Expulsar
Muertos Vivientes.
- Si el resultado es igual o superior al nmero
mostrado en la tabla, 2d6 criaturas del tipo
elegido como blanco huyen y no pueden
regresar hasta pasados 3d6 asaltos.
- Si la tabla muestra la letra "E", 2d6 muertos
vivientes del tipo elegido como blanco huyen de
forma automtica sin importar el resultado de la
tirada, no pudiendo regresar hasta pasados 3d6
asaltos.
- Si la tabla muestra la letra "D", 2d6 muertos
vivientes son automticamente destruidos y se
deshacen en polvo.
Huid ante el poder de la LEY, repugnantes
criaturas del Caos! Los Clrigos caticos no
pueden expulsar a los muertos vivientes,
puesto que ese es un poder de la Ley. Como
regla opcional, los Clrigos caticos podran
tener cierto poder equivalente basado en su
naturaleza catica. En cualquier caso, los
personajes no jugadores que sean Clrigos
caticos podran poseer cualquier otro poder
alternativo que el rbitro desee, sin necesidad
de ajustarse a las reglas disponibles para los
jugadores.

Tabla 33: Expulsar Muertos Vivientes (tirar 2d10)

Reto / Nivel del Muerto Viviente Nivel del Clrigo
Muerto Viviente Especfico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-13 14-17 18+
1 Esqueleto 10 7 4 E E D D D D D D D
2 Zombi 13 10 7 4 E E D D D D D D
3 Necrfago 16 13 10 7 4 E E D D D D D
4 Sombra* 19 16 13 10 7 4 E E D D D D
5 Tumulario 20 19 16 13 10 7 4 E E D D D
6 - 20 19 16 13 10 7 4 E E D D
7 Incorpreo - - 20 19 16 13 10 7 4 E E D
8 Momia - - - 20 19 16 13 10 7 4 E E
9 Espectro - - - - 20 19 16 13 10 7 4 E
10 Vampiro** - - - - - 20 19 16 13 10 7 4
11 Vampiro** - - - - - - 20 19 16 13 10 7
12+ - - - - - - - 20 19 16 13 10
Especial Liche - - - - - - - - 20 19 16 13
* Puede que las sombras no sean muertos vivientes en vuestra ambientacin; incluso si no lo son, aun pueden ser
susceptibles de ser expulsadas al igual que los demonios, que tampoco son muertos vivientes pero pueden ser repelidos.
** Los Vampiros y otros muertos vivientes muy poderosos no pueden ser expulsados de forma automtica.

No hay Clrigos neutrales? Neutral; el poder divino emana de la Ley y del

El Clrigo, como un soldado de la fe en
armadura, armado con armas contundentes y
conjuros curativos, es especfico de los
alineamientos Legal y Catico. La equivalencia
neutral son los Druidas, adoradores de un poder
abstracto en vez de los dioses. Puede que
incluso no existan los dioses de alineamiento
Caos. El poder cuasi divino de los Druidas
proviene de la naturaleza, una fuente muy
distinta. Aunque como siempre, el rbitro es el
creador del mundo y tiene la ltima palabra
sobre este asunto.
Una alternativa disponible para los rbitros que
deseen incorporar dioses de alineamiento

49
Neutral con capacidad de otorgar poderes a sus Tabla 34: Bono al ataque para CA ascendente
seguidores, es simplemente permitir que hayan Nivel Clrigo1 Guerrero2 Mago Ladrn3
Clrigos de alineamiento Neutral. Faltara 1 +0 +0 +0 +0
decidir si son capaces de expulsar muertos 2 +0 +0 +0 +0
vivientes (probablemente no). Otra solucin, si 3 +1 +1 +0 +0
el rbitro se siente especialmente motivado, es 4 +1 +2 +1 +1
crear una clase totalmente nueva como se ha 5 +2 +2 +1 +1
hecho para los Druidas pero al servicio de los 6 +2 +3 +2 +2
dioses neutrales; una alternativa con origen en la 7 +3 +4 +2 +2
clase del Clrigo. Tal y como la Ley otorga el 8 +3 +5 +3 +3
poder de la curacin y el de la expulsin de los 9 +4 +6 +3 +3
muertos vivientes, los dioses neutrales podran 10 +5 +7 +4 +4
proporcionar otro tipo de poderes a sus 11 +5 +7 +5 +5
seguidores. La naturaleza exacta de ese poder 12 +6 +8 +5 +5
depender, con mucha probabilidad, de que 13 +7 +9 +6 +6
tema, rea o elemento est ms relacionado con 14 +7 +9 +6 +6
el dios en cuestin. De igual forma que los 15 +8 +10 +7 +7
poderes de los Druidas estn basados en la
16 +8 +11 +7 +7
naturaleza, los poderes otorgados por un dios
17 +9 +12 +7 +7
neutral se correspondern con la naturaleza del
18 +10 +12 +7 +7
propio dios. Las posibilidades son infinitas.
19 +10 +13 +7 +7
20 +11 +13 +8 +8
MTODO RPIDO PARA EL COMBATE
CON CA ASCENDENTE 1 Incluye a los Druidas y Monjes
2 Incluye a los Exploradores y Paladines
3 Incluye a los Asesinos
Si ests usando el mtodo ascendente para la
CA, puede ser ms fcil calcular tus tiradas para Para los monstruos el bono es igual a su nmero
impactar en base a una frmula sencilla. Los de dados de golpe con un tope mximo de +15.
nmeros son los mismos que en las tablas para Un monstruo con menos de 1 DG tendr +0,
la CA descendente, slo cambia la forma de mientras que uno con 3 DG tendr +3.
calcular los resultados. As es como se hace:
cada clase de personaje gana un bono base al DAO Y MUERTE
ataque, que se va incrementando segn el
personaje avanza de nivel (consulta la tabla que Cuando se golpea a un personaje (o criatura), la
sigue). Aade este bono a tus tiradas de ataque y cantidad de dao causado se resta de sus puntos
si el resultado es igual o superior a la CA del de golpe. Cuando los puntos de golpe totales
oponente, habrs impactado. Eso es todo, no llegan a 0, el personaje cae inconsciente y si
hacen falta ms tablas. Simplemente anota en tu llegan a -1 o menos, muere.
hoja de personaje el bono base al ataque y
actualzalo cada vez que subas de nivel. Aparte
de eso, no tendrs que consultar ninguna tabla Existe una posible regla casera que pinta bien
adicional para saber si tus ataques tienen xito. y que se le atribuye al grupo de juego de Gary
Gygax. Un rumor que puede ser o no cierto.
Si ests usando las tablas de ataque normales, La regla permite a un personaje seguir vivo
NO aadas este bono base a tus tiradas, las (aunque desangrndose a razn de 1 pg/asalto
tablas ya lo han tenido en cuenta. Este bono es si no se le ayuda) hasta que llega a un valor
slo una caracterstica del mtodo rpido. de puntos de golpe negativos igual a su nivel.
En otras palabras, un personaje de 5 nivel
morira slo al llegar a -5 puntos de golpe o
menos.

50
CURACIN
Adems de los mltiples mtodos mgicos para
restaurar los puntos de golpe perdidos, un
personaje se recupera de forma natural a razn
de 1 punto de golpe por da de descanso
ininterrumpido. Cuatro semanas de descanso
harn que el personaje recupere todos sus
puntos de golpe, sin importar cuantos hubiera
perdido.
51
MORAL
Algunos monstruos, como los muertos vivientes
sin mente, no sienten miedo y siempre luchan
hasta el final. Sin embargo, la mayora no
continuarn combatiendo en una lucha sin
opciones de victoria; buscarn retirarse, huir o
rendirse. El rbitro decidir cuando los
monstruos inician la huida en base a la situacin
y a la Inteligencia de los mismos. Recuerda que
los PNJs aliados de los jugadores tambin
pueden huir si piensan que sus posibilidades de
supervivencia no son muy altas.
 UN EJEMPLO DE
PARTIDA
Unos Bravos Aventureros se Preparan
para Entrar en la Mazmorra
rbitro: "Todo el mundo tiene sus hojas de
personaje? Tenemos patatas fritas? Listos para
empezar?".
Brian (Werner el Clrigo): "Listo".
Lindsay (Yesdinil la Hechicera): "Vamos".
Donovan (Hobart el media-pinta): "Pasadme la
salsa".
Russell (Boladeojo, el ladrn): "Listo".
rbitro: "La ltima vez os quedasteis junto a la
entrada de unas las escaleras que conducen a las
profundidades de las ruinas de la torre Mythrus.
Empezis a bajar las escaleras. Cul es vuestro
orden de marcha y qu tipo de fuente de luz
utilizis?".
Donovan: "Orden de marcha estndar. Voy delante
con mi hacha, Lindsay se encuentra en la parte
posterior para lanzar conjuros y Brian est detrs de
m, as me puede curar si las hormigas gigantes me
saltan encima como la ltima vez ".
Lindsay: "Tengo mi farol de ojo de buey encendido
para poder ver por delante nuestro en la oscuridad.
Brian, deberas encender una antorcha o algo as,
porque mi farol es ms como un rayo y creo que
necesitamos un poco ms de luz a nuestro
alrededor".
Brian: "Soy Werner el Clrigo, no Brian."
Donovan: "Lo que sea".
Lindsay: "Enciende una antorcha, Werner".
Brian: "Werner enciende una antorcha".
rbitro: "Eso significa que Werner no puede llevar
escudo, Cul es tu clase de armadura sin el
escudo?".
Brian: "Estamos utilizando clase de armadura
ascendente o descendente?".
rbitro: "clase de armadura descendente. Cuanto
menor sea tu CA ms difcil es golpearte".
Brian: "Llevo armadura de placas sin escudo, mi
clase de armadura base es 9, menos 6 por la
armadura de placas, da una CA de 3 sin escudo. Me
lo cuelgo a la espalda".
Russell: "Boladeojo el ladrn, se mueve acechando
en las sombras producidas por la luz de nuestra
antorcha. Voy protegiendo a la Maga de Lindsay".
Donovan: "Eso sin contar con que eres un gallina."
52
Russell: "Tienes que jugar con tus puntos fuertes. Es
lo que estoy haciendo, hombre ".
rbitro: "Est bien, empezis a bajar las escaleras.
Son unas escaleras enroscadas de piedra negra que
se adentran en la oscuridad. Las paredes estn
hmedas, reflejando la luz de vuestro farol y vuestra
antorcha. Se pueden or los dbiles ecos de las
corazas del clrigo y del enano tintineando
suavemente al descender. Despus de unos cincuenta
pies, las escaleras terminan en un corredor de diez
pies de ancho que conduce hacia el norte. continua
sin interrupcin hasta donde alcanzis a ver, incluso
hasta los sesenta pies que ilumina vuestro farol".
Lindsay (comprobando el mapa que hizo el grupo
en su ltima aventura): "Vamos hacia el norte unos
80 pies, manteniendo un ojo alerta por si surgen
problemas. Creo que eso nos llevar hasta el Gran
Vestbulo.
rbitro: "Vale, no hay problemas en el camino.
Llegis a la interseccin con el Gran Vestbulo.
Avanzis sesenta pies con la mitad de vuestro
movimiento, puesto que los chicos con coraza tienen
una tasa de movimiento de 6. Aun os quedan 40
pies de movimiento este turno".
Donovan: "Qu vemos?"
rbitro: El corredor de 10 pies por el que habis
llegado muestra una interseccin en T con un
vestbulo ms grande, de unos 20 pies de ancho.
Parece que discurre a bastante distancia en direccin
este y oeste".
Lindsay: "Ilumino a mi alrededor con el farol de ojo
de buey".
rbitro: "Igual que la ltima vez, podis ver que el
Gran Vestbulo continua ms all de lo que se puede
iluminar con vuestra luz, que son 60 pies, tanto hacia
el este como hacia el oeste. Hay una puerta que
conduce al sur a unos 40 pies de vuestro pasillo y
una puerta en la pared norte a 60 pies de vuestra
posicin".
Brian: "Hay una trampa de pozo abierta justo en
frente de nosotros, verdad?"
rbitro: "S, pero no est justo en frente de
vosotros: est en la mitad norte del Gran Vestbulo,
por lo que aun os separan diez pies de ella. Podis
verla entre las sombras a la luz de vuestra antorcha,
un pozo abierto".
Donovan: "Russell es muy bueno encontrando
trampas de pozo".
Lindsay: "S, y cayendo en ellas".
Russell: "Compruebo el techo".
Brian: "Werner se acerca al borde del pozo y mira
hacia abajo con la antorcha".
rbitro: "Hay un esqueleto en el interior".
Lindsay: "En serio?".
Donovan: "No estaba ah la ltima vez".
rbitro: Tira algunos dados.
Lindsay: "Odio cuando haces eso".
rbitro: Tirando ms dados. "Hay un anillo de oro
en el dedo del esqueleto. Brilla a la luz de la
antorcha".
Donovan: "Bajar a echar un vistazo. Me pueden
bajar no? Slo son diez pies de profundidad.
rbitro: "S, son diez pies de profundidad. Sin
embargo al llevar coraza pesas demasiado para que
te ayuden a bajar sin una cuerda".
Lindsay: "Tengo una cuerda en mi mochila. La
saco".
Russell: "Hay algo interesante en el techo?"
rbitro: "No, slo piedra hmeda".
Brian: "O te podramos bajar a ti, Lindsay. Al ser
una Maga no llevas armadura".
Lindsay: "No voy a ir all abajo, podra ser un
muerto viviente y quedara atrapada en combate
cuerpo a cuerpo".
Llegan los Problemas
rbitro: "Werner est mirando hacia el interior del
pozo y Yesdinil est buscando en su mochila. No
prestis mucha atencin a lo que podra venir por el
vestbulo". Tira para ver si los goblins que
prepararon esta emboscada sorprenden al grupo.
Lanza 1d6 y obtiene un "1", mala suerte, el grupo
resulta sorprendido. Como Russell mencion que su
ladrn se mantena al acecho en las sombras, el
rbitro decide comprobar si tiene xito en el uso de
la habilidad de Ladrn "Ocultarse en las Sombras".
Tira un dado porcentual (1d100), con un resultado
de "2" y "0", lo que significa 20. Boladeojo es un
ladrn de tercer nivel, por lo que su porcentaje de
esconderse en las sombras es del 20%. Como la
tirada es exactamente igual a la habilidad del
ladrn (con un 21 o ms habra fracasado), los
goblins no se dan cuenta de que Boladeojo est
oculto entre las sombras.
rbitro: "De repente varias flechas salen disparadas
desde la oscuridad". Hay seis goblins apostados
justo en el lmite de iluminado por el grupo
disparando con arcos cortos. Puesto que un arco
corto tiene una tasa de fuego de 2, cada goblin
puede hacer 2 disparos lo que da un total de 12
tiradas de ataque. El rbitro decide que cada
personaje visible recibir 4 flechas. La distancia es
de 70 pies (los goblins estn fuera del alcance de 60
pies del farol de Lindsay), y el alcance de un arco
corto bajo tierra es solamente de 50 pies por lo que
53
los goblins atacan con -2 debido a la distancia.
rbitro: "Cada uno de vosotros, excepto Boladeojo,
sois el blanco de 4 flechas. Lindsay cul es tu CA
(clase de armadura)?".
Lindsay: "9. No estoy usando ninguna armadura".
rbitro: Tira 4d20 y obtiene un 3, 7, 15 y un 19.
Mira las tablas para ver qu necesita sacar un
goblin para impactar contra una clase de armadura
9, siendo este valor 10 para monstruos con menos
de 1 DG. Incluso con el -2 al ataque debido a la
distancia dos de los ataques lograr impactar.
rbitro: "Te golpean dos flechas". Tira 1d6 para
cada uno de los impactos para calcular el dao
causado. Los dados sacan un 2 y un 5. "Recibes un
total de 7 puntos de dao".
Lindsay: "Todava estoy viva, tena 15 puntos de
golpe pero ahora me he quedado con 8".
rbitro: Tira ms dados para averiguar si hay ms
impactos y resulta que Werner el Clrigo recibe dos
impactos.
Brian: "No temis mi seora pues hay presente un
honorable Clrigo de la Ley listo para curarla!"
rbitro: "Brian, te golpean dos veces".
Brian: "Ay! en serio? Tengo una clase de
armadura de 3!".
rbitro: "S". Los goblins necesitan sacar al menos
un 16 para golpear una CA de 3, y adems hay un
-2 por alcance. El rbitro obtuvo un 1, un 18, un 6 y
un 20. "Recibes (tira 2D6) 5 puntos de dao.
Donovan, en tu caso fallan totalmente".
Lindsay: "Voy a tirar por nuestra iniciativa. No
lanzar ningn conjuro hasta que pueda ver que es lo
que hay ah fuera".
Donovan: "Podemos llegar a ver quien nos est
atacando?"
rbitro: "No, no veis lo que hay. No estn usando
luz, por lo que no estn iluminados. Slo veis un
pasillo oscuro del que salen flechas disparadas".
Lindsay: "Saqu un 6 en la iniciativa."
rbitro: Tira y saca un 3 en un dado de seis caras.
"Ganis la iniciativa; vuestra tirada fue superior.
Qu hacis?".
Donovan: "Cargo y ataco. Soy un enano, por lo que
puedo ver en la oscuridad. Probad el hacha enana
monstruos!".
rbitro: "Vale, pero empecemos con la fase de
movimiento y proyectiles. Tenis algn arma de
disparo?".
Brian: "Pero si no vemos nada a lo que disparar!".
rbitro: "Podrais disparar con -4, como si fueran
invisibles. S que sabis ms o menos donde estn".
Donovan: "Yo cargo y acabo con ellos".
rbitro: "Hobart el media-pinta carga hacia delante
con el hacha en alto. Brian, qu hace Werner el
Clrigo?".
Brian: "Sigue a Donovan".
rbitro: "Lindsay?"
Lindsay: "Saco la daga, pero permanezco donde
estoy".
Russell: "Saco mi espada larga y comienzo a
moverme. Quiero desplazarme en silencio y seguir
escondido en las sombras, a ver si puedo llegar hasta
la espalda de lo que sea que nos est atacando". El
rbitro tira por el porcentaje de Boladeojo para
esconderse y moverse en silencio. El ladrn es de
tercer nivel, por lo que su porcentaje es del 20%
para esconderse en las sombras y del 30% para
moverse en silencio. El rbitro saca un 34, que no
es suficientemente bajo; el nmero tendra que
haber sido 20 o menos. Para el movimiento en
silencio saca un 85, por lo que Boladeojo no se
mueve de forma ms silenciosa o ms escondido de
lo que lo hara una persona normal. Aun as, el
rbitro decide que con todo el combate de alrededor
es muy probable que los goblins no se fijen en l
salvo que haga algo para llamar su atencin.
rbitro: "Werner y Hobart cargan hacia delante, por
lo que la antorcha de Werner ilumina la zona a
medida que avanzan. Como vais con coraza, vuestra
tasa de movimiento es de slo 6, por lo que avanzis
60 pies en total. Hay 6 goblins a menos de 10 pies de
vosotros, lo que os sita a distancia de combate
cuerpo a cuerpo. Estn distribuidos a lo ancho de los
20 pies de extensin del vestbulo. Boladeojo tiene
un movimiento de 12, por lo que podra llegar a
situarse detrs de ellos pero, Russell, estn
bloqueando todo el paso. Qu haces cuando ves que
bloquean el pasillo? Quieres unirte al combate?".
Russell: "No, quiero quedarse atrs, a unos 20 pies
de ellos para no quedar trabado en el combate
cuerpo a cuerpo. Se nota que me han descubierto?".
rbitro: "Parece que estn muy concentrados en el
enano que carga, pero uno de ellos mira en tu
direccin".
Russell: "As que probablemente fall la tirada.
Fenomenal!".
rbitro: "Sin embargo, diras que no todos ellos se
han dado cuenta de tu posicin, al menos hasta
ahora".
Russell: (se vuelve hacia los otros jugadores) "Aun
podra conseguir situarme detrs si los goblins se
concentran alrededor de Werner y Hobart".
rbitro: "Ahora es el turno de movimiento y de
proyectiles para los goblins. Los tres delante de
Werner y Hobart dejan caer sus arcos y sacan sus
espadas cortas. Los otros tres disparan sus arcos de
54
nuevo, uno a Werner y dos a Hobart". El rbitro tira
y determina que no hay impactos contra los
aventureros en coraza a pesar de que los goblins ya
no tienen el -2 por distancia. "Sin impactos. Como
ganasteis la iniciativa, empieza vuestra fase de
combate cuerpo a cuerpo".
Donovan: "Ataco al ms cercano". Tira un d20 para
impactar. "Saqu un 15, y con mi bono de fuerza, da
un 16". El rbitro comprueba la tabla de ataque.
Hobart es un Guerrero de cuarto nivel y los goblins
tienen una clase de armadura 6 por lo que Hobart
necesita 11 para golpear.
rbitro: "El hacha de Hobart rebana al goblin. Tira
el dao". Donovan tira para ver cunto dao
provoca el golpe de Hobart. Como tiene un hacha
de combate la tirada es de 1d8. Saca un 5, pero
como su fuerza es de 16, aade un +1 al total.
Donovan: "6 puntos". El rbitro ya haba tirado
antes para determinar los puntos de golpe de los
goblins; ste tiene 2 puntos en total.
rbitro: "El goblin cae al suelo, muerto. Como los
goblins no tienen ms de un dado de golpe, puedes
hacer tantos ataques como tu nivel. Al ser de nivel 4,
te quedan tres ataques ms".
Si los adversarios hubieran sido hobgoblins,
que tienen 1 dado de golpe +1 punto de golpe,
Horbart no hubiera recibido los ataques extra.
Pero como no es el caso, y el enano puede
hacer hasta cuatro ataques por asalto, el
combate termina en apenas dos asaltos ms
con el enano atravesando las filas de los
goblins como si fuera una guadaa segando
trigo. El rbitro comprueba entonces si algn
monstruo errante se ve atrado por el ruido del
combate tirando 1d6. Obtiene un 3, as que no
es el caso (con un resultado de 1 la historia
habra sido diferente).
Trampas y Saqueo
Despus de la batalla el grupo vuelve a la trampa y
revisa el anillo que llevaba el esqueleto.
Donovan: "Atemos una cuerda a Boladeojo y
bajmoslo al fondo".
Russell: "Por mi bien".
Lindsay: "Le atamos una cuerda a Boladeojo y lo
descolgamos al pozo".
rbitro: "Quin est sosteniendo la cuerda?"
Brian: "Lindsay y yo sujetamos la cuerda mientras
que el personaje de Donovan vigila por si se
presentan ms problemas".
rbitro: "Est bien Boladeojo, desciendes por el
pozo. En el fondo hay un esqueleto que lleva un
anillo".
Russell: "No toco nada por ahora. Quiero encender
una antorcha para poder ver mejor".
rbitro: "Vale, enciendes una antorcha".
Russell: "Compruebo que no haya trampas".
rbitro: "No funciona as. Puedes buscar en un
mecanismo pequeo para ver si contiene alguna
trampa, pero no puedes revisar todo el lugar con una
simple tirada de detectar trampas".
Russell: "Est bien, miro alrededor del anillo y del
esqueleto para ver si hay cables u otros indicadores
de que sea una trampa".
rbitro: "No hay cables. Mientras miras cerca del
anillo te das cuenta de que contiene una inscripcin
en un idioma que no puedes comprender".
Russell: "Vale, busco puertas secretas en el fondo
del pozo".
rbitro: "Cuesta un turno completo revisar un rea
de diez por diez pies. En qu pared buscas?". El
rbitro sabe que en realidad hay una puerta secreta
en el suelo del foso, pero tiene cuidado de no dar
ninguna pista mencionando el suelo de forma
especfica.
Russell: "La pared norte y el suelo".
rbitro: "Eso te llevar dos turnos". l rbitro tira
dos dados de seis caras durante el primer turno,
cuando Boladeojo empieza a revisar la pared norte.
Incluso aunque sabe que no hay ninguna puerta
secreta en esa pared hay que tirar los dados de
todos modos. Si no, los jugadores sabrn con
certeza que no haba ninguna puerta secreta. El
segundo dado es para comprobar si aparecen
monstruos errantes,ya que el jugador va a consumir
un turno completo en la bsqueda. "No sucede nada
durante el primer turno y tampoco encuentras
ninguna puerta en la pared norte. Comienzas
entonces a buscar por el suelo". El rbitro tira de
nuevo por monstruos errantes pero como no obtiene
un 1, no pasa nada. Entonces tira por la bsqueda
de la puerta y entonces s saca un 1, lo que significa
que el personaje encontr la puerta secreta.
rbitro: "Descubres una fisura entre el suelo y las
paredes que parece muy profunda. Te da la
sensacin de que el suelo puede abrirse hacia abajo.
Tambin encuentras lo que parece ser el ojo de una
cerradura en el suelo, en la esquina noroeste".
Russell: "Puedo comprobar si la cerradura tiene
alguna trampa?".
55
rbitro: "S, puedes utilizar tu habilidad de Tareas
Delicadas para ver si descubres alguna trampa. Si la
hay, podras volver a tirar para ver si se puede
eliminar".
Russell: "Si meto la pata y fallo la tirada mientras
busco trampas en la cerradura podra dispararla?".
rbitro: "No. Slo si fallas la tirada intentando
desactivarla".
Donovan: "Hemos buscado ya botn en los
goblins?"
rbitro: "No, hasta ahora no lo habais mencio-
nado".
Donovan: "Voy a revisar los cuerpos de los goblins
mientras el ladrn de Russell sigue lindola en el
pozo".
rbitro: "La cuerda da unos tirones y comienza a
tirar de Boladeojo hacia arriba".
Donovan: "Oh vale, muy divertido. Le paso mi
extremo de la cuerda a Lindsay y entonces me dirijo
a saquear esos cuerpos".
Russell: "Busco trampas en la cerradura". El rbitro
sabe que hay una trampa en la cerradura que har
caer un bloque de piedra en el pozo si no se utiliza
la llave. Todava no es un problema, puesto que
buscar trampas en la cerradura no puede activarlas.
Boladeojo tiene un 25% en su habilidad de Tareas
Delicadas. El rbitro tira 1d100 y obtiene un 58.
rbitro: "No ves ninguna trampa".
Russell: "Est bien, entonces intento forzar la
cerradura".
rbitro: "Donovan, Hobart encuentra un total de 10
monedas de oro en los cuerpos de los goblins y
tambin una llave".
Russell: "Un momento! Todava no fuerzo la
cerradura, voy a esperar a ver que encontr Hobart
en los goblins "
 EL JUEGO A NIVELES
ALTOS
Lo habitual en Swords & Wizardry no es jugar
una nica aventura, sino jugar regularmente con
los mismos personajes una sucesin de
aventuras de forma que esos personajes vayan
progresando en experiencia y poder. Con el
tiempo, los personajes ms poderosos
comenzarn a dejar su impronta en el mundo
que los rodea. Puede que obtengan el control de
un castillo, que creen ejrcitos o incluso, si la
campaa dura lo suficiente y el grupo no retira a
los personajes, que acaben bautizando a algn
reino a partir de sus nombres o que se aventuren
en otros mundos y dimensiones. Quizs luchen
contra prncipes demoniacos, creen artefactos de
gran poder o creen imperios a travs del uso de
la diplomacia o mediante la conquista en el
campo de batalla. Las "generaciones" posterio-
res de aventureros puede que incluso comiencen
su andadura como seguidores y sirvientes de
unos hroes ms ancianos ya retirados.
En el juego, los primeros niveles de avance de
un personaje se dedican principalmente a
aumentar su propio poder, consiguiendo tesoro
para comprar mejor equipo, encontrando objetos
mgicos, aprendiendo hechizos y aumentando
sus puntos de golpe segn ganan nuevos
niveles. A menudo, estas aventuras se basan en
la exploracin de complejos subterrneos
aunque tambin podran consistir en viajes
martimos o en un sinfn de otros tipos de
aventuras (cualquier cosa en la que estn
dispuestos a embarcarse los jugadores). A
medida que los personajes alcanzan niveles
intermedios, puede que deseen comenzar
proyectos que no estn especficamente
cubiertos por las reglas. Tal vez el Mago quiera
crear un ejercito de guerreros de hierro
animados mgicamente, para lo que necesitar
averiguar como hacerlo o el Guerrero quiera
establecer una pequea residencia fortificada
sobre alguna colina en terreno salvaje, para lo
que necesitar contratar algunos soldados que le
ayuden a asegurar el rea. Esta faceta del juego
solo est limitada por vuestra imaginacin como
grupo. Por supuesto, a medida que los hroes
56
sean ms conocidos (o ms influyentes),
muchos acudirn en su busca para pedirles
ayuda, desde reyes a campesinos, y oirn de
lugares misteriosos y rumores increbles fuera
del alcance de los aventureros con menos
reputacin.
Cuando tu personaje alcance los niveles ms
altos, te dars cuenta de que puede tener un
efecto permanente en el mundo que lo rodea. De
hecho, una vez tengas el poder y la influencia
necesarias, puedes construir tu propio bastin de
forma que tu nombre pase a formar parte del
mapa de vuestra campaa. Puede que los futuros
aventureros oigan algo a cerca del "bastin libre
de Arnold" sin percatarse de que "Arnold" es - o
era - un personaje Guerrero que alcanz un nivel
muy alto gracias a un jugador de gran habilidad.
Para los nuevos jugadores, por supuesto, el
bastin de Arnold es slo otro castillo situado en
las colinas, un buen lugar para descansar y
comprar provisiones. Puede que nunca se den
cuenta de que los rumores sobre las hazaas del
Seor del lugar son relatos verdaderos basados
en las aventuras ms rocambolescas de un
jugador anterior, vividas a travs de los dados y
los mapas que ellos mismos estn usando.
En cualquier caso, recuerda que la forma en que
tu personaje decida dejar su impronta en vuestra
campaa es algo que slo depender de ti. Las
reglas solo ofrecen algunas ideas; como hacer
algo de investigacin mgica o pacificar un
poco de terreno salvaje para construir un nuevo
castillo. De hecho, es perfectamente posible que
decidas que tu aventurero se establece en una
gran ciudad o que se dedica a recorrer el mundo
en un galen. El juego puede evolucionar en
muchas direcciones. De todas formas, es muy
probable que la informacin que viene a
continuacin te resulte til para que tu personaje
pueda ir interaccionando ms y ms con el
mundo que hay ms all de los subterrneos de
tus primeras aventuras.
CONSTRUIR UNA FORTALEZA los diferentes elementos con los que puede
contar un castillo varan mucho, dependiendo de
Todas las clases de personaje tienen alguna lo lejos que est la obra del resto de la
capacidad para, llegado el nivel adecuado, civilizacin.
construir una fortaleza (o aduearse de un
gremio, como en el caso de los Ladrones y los Los elementos defensivos de una fortaleza
Asesinos). Las fortalezas se suelen construir en tienen puntos de estructura, que equivaldran a
terreno salvaje previamente reclamado por el super puntos de golpe. Las armas de mano no
personaje, que lo habr limpiado de monstruos pueden causar dao estructural, aunque las rocas
antes de comenzar con la construccin de su lanzadas por un gigante s podran as como
nueva residencia. Como no puede ser de otra aquellos conjuros que el rbitro estime
forma, cada fortificacin ser diferente puesto oportuno. La siguiente tabla recoge los
que las preferencias y las elecciones del diferentes componentes, su precio aproximado y
personaje juegan un papel muy importante. Por sus puntos de estructura.
ejemplo, por tradicin el jugador debe dibujar el
mapa de su castillo. Tabla 35: Elementos y costes de un castillo
Puntos de
Elemento Coste
Estructura (PE)
En general, un lder fuerte capaz de asegurar un Puente de piedra 500mo / 3m 30
rea aproximada de 10 millas de radio terminar Puente levadizo / Puerta
10.000mo 30
al cargo de entre 2 y 8 pequeos asentamientos amurallada
(2d4). Los campesinos que vivan en esas villas, Muralla de piedra
300mo / 3
aldeas y masas estarn ms que encantados de (20 pies de alto x 10 pies 40
pies
de profundidad)
contar con la proteccin de un seor tan Torre de piedra*
poderoso y renombrado (salvo que tu personaje 5.000mo 40
(20 pies de dimetro)
sea un dspota tirano al servicio del Caos). En Torre de piedra
8.000mo 60
cada asentamiento vivirn aproximadamente (30 pies de dimetro)
1d4 x 100 aldeanos, siendo 10mo por ao y Edificio de madera 250mo 15
Edificio de piedra 500mo 30
aldeano los impuestos tpicos a percibir. A Rastrillo o puerta
veces, sin embargo, esos impuestos se pagan 500mo 50
reforzada
con pollos y bueyes, de forma que tu fortaleza Fortaleza de piedra
50.000mo 40
parecer ms un mercado que otra cosa durante (200 x 200 pies)
la poca de impuestos. Un buen castellano o Segunda planta de piedra
30.000mo 40
(100 x 100 pies)
mayordomo pueden encargarse eficazmente del
asunto para que no sea muy molesto para el * Una torre cuadrada tiene 45 puntos de estructura.
personaje.
Un castillo tambin puede contar con otros
Poseer un castillo permite al dueo alojar y elementos defensivos como los que siguen
alimentar a sus fieles seguidores sin el coste de (cuyo precio tendr que establecer el rbitro):
tener que pagar habitacin y mantenimiento en
las posadas locales o de mantener campamentos - Terrapln: 20 PE
bajo la fra lluvia. Aparte de ser una base de - Parapeto de madera: 2 PE
operaciones y un lugar seguro donde resguardar - Trebuchet (catapulta pesada): 5 PE
el tesoro. - Mangonel (catapulta ligera): 3 PE

Construir un castillo es algo bastante caro. El
dueo tendr que contratar caravanas para
transportar los materiales, as como canteros y
otros tipos de artesanos especializados para que
vengan desde reas ms civilizadas a levantar
los muros de su nueva fortaleza. Los precios de
Cualquier impacto contra una catapulta la
inutiliza durante 6 horas hasta que pueda ser
reparada bajo la supervisin de un ingeniero de
asedios. No se puede reparar una catapulta que
haya sido destruida por un impacto directo.

57
CONTRATAR AYUDANTES Alquimista
Mantenimiento: 1.000 mo/mes
Se asume que el personaje contrata a sus Paga: 500 mo/mes
ayudantes a tiempo completo y les proporciona Equipo Inicial: Conseguir un laboratorio total-
el equipo que necesiten; alojamiento, manuten- mente equipado cuesta 1.000 mo.
cin y una paga. Obviamente es posible
contratar ayudantes para una tarea en particular Armero
o para un periodo corto de tiempo, pero el coste Mantenimiento: 100 mo/mes
de tales servicios deber decidirlo el rbitro. Paga: 100 mo/mes o nada si el armero es un
Por lo general, la comida necesaria para una seguidor del personaje y ste posee una
persona en un ambiente rural, del tipo de una fortaleza.
villa o de un castillo, tiene un coste aproximado Equipo Inicial: Una forja totalmente equipada
de 1 mo por mes llegando quizs al doble en cuesta unas 100 mo.
entornos urbanos. Si el personaje no posee una
fortaleza para alojar a sus ayudantes y a sus Asesino
seguidores, el coste del alojamiento tendr que Mantenimiento: No se aplica; los asesinos se
considerarse a parte. Este coste tambin debe contratan para una misin en particular.
establecerlo el rbitro, aunque una noche en Paga: 2.000 mo por misin.
una posada (incluso durmiendo en el establo) Equipo Inicial: Ninguno.
costar al menos 1 mp. En la lista que sigue
"mantenimiento" cubre los gastos de manuten- Entrenador de Animales
cin y alojamiento, pero no incluye la paga ni el Mantenimiento: 500 mo/mes, incluye el coste
equipo especializado que pueda necesitar un por los animales a entrenar.
artesano o un experto para empezar su trabajo. Paga: 20 mo/mes, o nada si el entrenador es un
Solo cubre el material que el ayudante necesita seguidor del personaje y se posee una fortaleza.
en el da a da. Fjate que para algunos de esos Equipo Inicial: Depende del anima que se deba
artesanos y profesionales, los costes de entrenar.
mantenimiento pueden ser bastante altos: los
herreros usan una buena cantidad de recursos Espa
solo para mantener su foja en marcha, los Mantenimiento: 10 mo/mes
alquimistas realizan experimentos, etc. La paga Paga: 500 mo por misin
depender de los servicios requeridos y el Equipo Inicial: Ninguno.
equipo inicial se puede calcular a partir de las
tablas de equipo. Si al comenzar el ayudante Herrero
necesita equipo especial (como una forja o una Mantenimiento: 25 mo/mes
biblioteca), el rbitro puede usar los valores Paga: 10 mo/mes
indicados ms abajo o ajustarlos segn las Equipo Inicial: Una forja totalmente equipada
condiciones locales. cuesta unas 100 mo.

Ingeniero Constructor o de Asedio.

Mantenimiento: 750 mo/mes (las reparaciones y
el mantenimiento de las mquinas de asedio es
caro).
Paga: 250 mo/mes
Equipo Inicial: Ninguno.

Marinero
Mantenimiento: 10 mo/mes
Paga: 2 mo/mes
Equipo Inicial: Ninguno.

58
Marinero (Capitn de Barco)
Mantenimiento: 50 mo/mes
Paga: 250 mo/mes
Equipo Inicial: Un barco.
Mercenario (Asistente en las aventuras)
Mantenimiento: El coste de las raciones y el
alojamiento.
Paga: de 2 mo/da hasta 5 mo/da dependiendo
de las circunstancias.
Equipo Inicial: Se determina a partir de las
tablas de equipo.
Mercenario (Para servir como soldado)
Mantenimiento: 1 mo/mes si est acantonado en
un campamento o un castillo. Si est operando a
campo abierto, ser el coste habitual de las
raciones. Puede reducirse a 10 mo/mes si el
personaje est desplegando un ejercito con el
soporte adecuado de caravanas para poder
comprar a granel.
Paga: Los guardias cuestan 2 mo/mes, 4 mo/mes
los arqueros y 8 mo/mes la caballera. Los
mercenarios son ms caros; 4 mo/mes la
infantera, 8 mo/mes los arqueros y 16 mo/mes
la caballera. Los sargentos (se necesita 1 por
cada 10 soldados) cuestan el doble del normal
para ese tipo de tropa. Los tenientes (se requiere
1 cada 20 hombres) cuestan el triple. Los
capitanes (1 cada 60 hombres) cuestan 4 veces
la tarifa normal para ese tipo de tropa. El coste
puede ser cero si el mercenario es un seguidor
del personaje y ste posee una fortaleza.
Equipo Inicial: Se determina a partir de las
tablas de equipo.

Sabio
Mantenimiento: 1.000 mo/mes, que incluye
acceso a los libros a consultar, los gastos del
escribano, etc.
Paga: 1.000 mo/mes
Equipo Inicial: Una pequea biblioteca cuesta
unas 2.000 mo.

Sirviente (Domstico)
Mantenimiento: 1 mo/mes
Paga: 5 mo/mes
Equipo Inicial: Ninguno.

Sirviente (alumbrador u otro tipo de aventu-

rero no combatiente)
Mantenimiento: El coste de las raciones y el
alojamiento.
Paga: 1 mo/da
Equipo Inicial: Se determina a partir de las
tablas de equipo.

59
 MAGIA
La magia, la brujera y los milagros ms
asombrosos son a menudo el corazn del juego:
extraas fluctuaciones de poder; runas msticas
de significado desconocido; augurios transmi-
tidos por bandadas de aves o piedras preciosas;
sortilegios arcanos que retuercen el cerebro al
ser memorizados y que abrasan la garganta al
ser pronunciados; tomos polvorientos apilados
en bibliotecas olvidadas; conocimientos que
pueden derretir el alma de un lector incauto, etc.
El mundo est anegado por mareas y fuentes de
poder mgico. La mayora de estas fuerzas
mgicas son demasiado antiguas y mortales
como para plantearse siquiera estudiarlas; slo
una parte muy pequea de todo el poder mgico
se encuentra presente en forma de hechizos,
energa a la que se le da forma mediante la
memorizacin de frmulas. Por difcil que sea
para un simple humano comprender los poderes
que maneja un Hechicero, la mayora de los
conjuros no son sino una dbil muestra de los
poderes insondables de la verdadera magia. Slo
los ms grandes Archimagos pueden capturar y
moldear unos poderes tan aterradores, adentrn-
dose en los torbellinos del verdadero poder para
estudiar los patrones existentes entre los mismos
planos de la existencia, incluso si estos son
oscuros y solo son percibidos a travs de los
sentidos de un pobre mortal y retenidos por la
frgil vasija de la mente humana.
Los Magos intentan controlar poderes que estn
ms all de la comprensin humana a travs del
uso de frmulas, gestos y salmos, que han sido
registrados de forma meticulosa en libros de
conjuros. Las palabras y diagramas que descri-
ben un hechizo guardan un poder terrible que
60
debe ser manejado con sumo cuidado, como
demuestra el hecho de que un Mago debe
utilizar el conjuro Leer Magia para poder
estudiar lo escrito por otra persona. Para el ojo
inexperto, los hechizos escritos en un libro de
conjuros son galimatas; las letras casi parecen
huir del ojo y las palabras asaltan la mente del
lector para confundirlo, como el ruido
producido por alguien araando una pizarra.
La mente de un Mago slo puede contener una
cierta cantidad de poder mgico en forma de
conjuros listos para su uso. De hecho, la primera
advertencia para los aprendices es sta: la
memorizacin con xito de un conjuro que est
ms all del entrenamiento y del poder mental
de uno mismo es la ltima cosa que hars como
un ser humano cuerdo. Tu mente quedar
destrozada y las fuerzas del caos se introducirn
en esa vasija rota (suponiendo que aun ests
vivo), transformando tu ser en una cosa bastante
menos humana, y bastante peor.
No creas que la magia se limita solo a los
hechizos. El insondable reino de la magia se
extiende ms all de los simples conjuros
adoptando la forma de grandes rituales y
conocimientos secretos que exceden en mucho
los lmites de los meros hechizos, donde la
mente del Mago deja de ser el punto de reunin
y concentracin de las vastas energas mgicas.
La creacin de golems es un buen ejemplo,
adems bastante conocido. Los grimorios para
la creacin de golems son raros, pero existen en
tesoros perdidos y ruinas olvidadas. La
construccin y animacin de un golem es una
tarea que no se puede realizar solo mediante
conjuros, el Mago tambin tiene que tener
acceso al conocimiento adecuado. Otros usos de
este tipo de magia no estn tan bien documen-
tados; la creacin de castillos en las nubes y
otras muchas obras nicas son un arte perdido,
que requerir del Mago unas investigaciones
extenuantes y muy peligrosas a travs de los
mismos lmites del conocimiento humano si no
ms all.
De la misma forma que un Mago usa los
patrones complejos y sin sentido del poder
arcano para el lanzamiento de sus conjuros, la
magia de un Clrigo es una cuestin de fe y
reverencia a partir de las cuales el Clrigo obra
milagros, a veces de un poder verdaderamente
asombroso. El nmero de conjuros que un
Clrigo puede invocar a lo largo en un da es
limitado y se deben seleccionar con antelacin.
Esto se hace a travs de un proceso de oracin y
meditacin y no mediante el estudio de frmulas
escritas en un libro de conjuros. Se suele decir
que los conjuros de Clrigo se "memorizan"
pero no es del todo cierto. "Memorizacin" es
simplemente el trmino que se utiliza por no
existir uno mejor.
De hecho, los poderes divinos son inescrutables:
capas y capas de misterios, revelaciones y
saberes a los que se accede lentamente a medida
que el Clrigo asciende de nivel. La obtencin
de estos saberes msticos se representa mediante
el acceso a ms conjuros y a una mayor
comunin con la deidad, ya sea a travs de
visiones, una repentina iluminacin o de las
lecciones recibidas por aquellos aprendices con
la preparacin adecuada. La mayora de los
Clrigos son sirvientes de la Ley o del Caos,
pues stas son las fuerzas primordiales que
alimentan los fundamentos mismos del universo
y del cosmos. Los Clrigos legales pueden tener
un santo patrn o una deidad que interceda entre
el Clrigo y el poder ltimo de la Ley o el
Clrigo puede adorar directamente a la Ley
como un poder abstracto. Los clrigos del Caos
pueden, de manera similar, entrar directamente
en comunin con la esencia demente del Caos
puro o tomar un camino de diferente bajos las
ordenes de algn prncipe demoniaco o de algn
dios sangriento. Los Clrigos neutrales (si los
permite el rbitro) deben servir por lo general a
61
un poder sobrenatural menor, uno que haya
optado por seguir su propio camino rechazando
tanto la dogmtica Ley como al voluble Caos.
En muchos casos, aunque tales patrones son
ms dbiles que la Ley y el Caos a nivel
csmico, pueden otorgar tanto poder a sus
seguidores mortales como el resto de las
entidades mayores. La distancia que separa a un
mortal de un poder de la Neutralidad es aun tan
grande que cualquier "debilidad" relativa es
inapreciable para el creyente. Por tanto, en lo
concerniente a los seres humanos, las potencias
neutrales son tan fuertes como la Ley y el Caos
a efectos de los dones que conceden a sus
seguidores.
Los Druidas, al servicio de la naturaleza y los
elementos, no son Clrigos; adoran y sirven al
poder neutral de la naturaleza. Los Druidas, en
consecuencia, tiene un conjunto diferente de
conjuros a pesar de que los "memorizan" de la
misma manera que los Clrigos y hay un alto
grado de similitud entre sus efectos. La magia
de los druidas, de la misma forma que la de los
Clrigos, se basa en aumentar la comprensin
sobre ciertos misterios y secretos, cada uno de
los cuales puede por s mismo acabar con las
mentes y las almas de los menos preparados. En
el caso de los Druidas, lo normal es que los
miembros superiores de la orden enseen estos
misterios a los iniciados. Muchos Druidas
pueden ascender en el conocimiento a travs de
repentinas revelaciones msticas, aunque esto
tiende a ser menos habitual que en el caso de los
Clrigos.
Y qu ocurre con los nigromantes, los
hechiceros, los brujos y los msticos? Son
clases de personaje independientes como lo es el
Druida? O son subclases raras del Mago y del
Clrigo? Son quizs meros sinnimos? Todas
estas preguntas la tendris que contestar
vosotros mismos. Parte del juego consiste en
expandir los lmites de las reglas ms all de lo
que se recoge en este libro. Las reglas
presentadas son slo el comienzo, y esta
descripcin de la magia no es ms que una
introduccin, el umbral hacia infinitas
posibilidades
 UN ENFOQUE
OPCIONAL PARA LA
MAGIA A NIVELES
ALTOS
Antes de que publicaran los suplementos para el
Juego Original, los conjuros de Mago solo
alcanzaban el 6 nivel y los de Clrigo el 5. De
hecho, si echas un vistazo a las listas de
conjuros para esos niveles, vers que la lista de
conjuros de nivel 6 para Magos incluye uno
llamado Reencarnar, mientras que los conjuros
de clrigo incluyen a nivel 5 Alzar a los
Muertos. Son sin duda conjuros que marcan la
cspide del poder mgico. Por lo tanto parece
que las versiones ms poderosas de los mismos,
como pueden ser Restauracin o Resurreccin,
no son verdaderamente necesarias. De hecho
este autor, como rbitro, no utiliza los conjuros
de niveles superiores, al menos no como
hechizos "normales".
En su lugar, todos los hechizos de nivel superior
son tratados de igual manera que la creacin de
un golem, de un castillo en las nubes o algn
otro tipo de proyecto mgico que requiera de
mucha investigacin, bsqueda de los libros
adecuados y un gasto importante en oro. Existen
libros que es necesario encontrar y estudiar,
componentes arcanos muy caros que localizar,
pocas del ao o del ciclo lunar donde nica-
mente tendrn xito las ceremonias necesarias,
runas que conocer, crculos que inscribir y
muchos otros conocimientos extraos y
prohibidos que requerirn mucha investigacin.
Estas ceremonias son, por tanto, mucho ms
complejas que los simples conjuros. Por
ejemplo, para invocar a un ser sobrenatural, el
Mago debe utilizar el crculo mgico adecuado
para retener al ser de tal nombre o de tal tipo,
requiriendo de la investigacin en tomos
prohibidos que probablemente se encuentran en
62
el interior de alguna mazmorra o ruina perdida.
Para "lanzar" Resurreccin (sobre alguien que
ha estado muerto demasiado tiempo para el
conjuro de Alzar a los Muertos), un Clrigo
podra necesitar llevar los restos a un lugar
sagrado en concreto y buscar la ayuda de ms
Clrigos. Las posibilidades son muchas y muy
variadas. Como rbitro, creo de verdad que es
ms divertido limitar los conjuros de nivel
superior al convertirlos en verdaderas empresas
mgicas, al requerir de investigacin, aventuras
y un increble gasto de riquezas.
INVESTIGACIN
MGICA
La investigacin mgica es otra rea en la que
los personajes de ms alto nivel comenzarn a
salirse de las reglas ofrecidas en este libro.
Incluso los Magos de un nivel bastante bajo
pueden querer desarrollar nuevos conjuros,
mientras que los de un nivel superior podran
participar en todo tipo de investigaciones de
cara a crear frmulas para pociones, objetos
mgicos, golems o la cra de ciertos monstruos.
Los detalles de tales proyectos se dejan al
rbitro; aunque sin duda ser caro y
probablemente implicar encontrar libros con
conocimientos perdidos (s, en subterrneos y
mazmorras, aunque puede que para ese
momento el Mago cuente con ayudantes que
puedan llevar a cabo la misin por l) y extraos
componentes como el ojo de un tritn o incluso
el corazn de un dragn. Puede que sea
necesario contar con un laboratorio especial o
con los servicios de un alquimista o un sabio.
Recuerda que los conjuros nuevos deben ser
revisados con atencin para asegurarse de que
no sean demasiado poderosos (el nivel del
conjuro debe indicar el poder del hechizo). Si un
conjuro resulta ser demasiado potente y pone en
peligro el equilibrio del juego, el rbitro
siempre puede modificar el nivel del conjuro
para proteger el juego.
 CONJUROS DE MAGO

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5

Detectar Magia Boca Mgica Apresurar Confusin Animar Muertos
Dormir Cerradura de Hechicero Bola de Fuego Crecimiento Vegetal Contactar Otros Planos
Escudo Detectar Invisibilidad Clariaudiencia Eliminar Maldicin Crecimiento Animal
Hechizar Persona Detectar el Mal Clarividencia Extensin I Debilitar Mente
Leer Idiomas Fuerza Disipar Magia Hechizar Monstruo Extensin II
Leer Magia Fuerza Fantasmal Golpe de Rayo Llamar Monstruos II Invocar Elementales
Luz Golpe Invisibilidad, 10 pies Miedo Llamar Monstruos III
Proteccin contra el Mal Imagen Reflejada Llamar Monstruos I Muro de Fuego Muro de Hierro
Proyectil Mgico Invisibilidad Proteccin contra el Mal, Muro de Hielo Muro de Piedra
Retener Portal Levitar 10 pies Ojo de Hechicero Nube Aniquiladora
Localizar Objeto Proteccin contra Polimorfarse Pasadizo
Proyectiles Corrientes
Luz Continua Polimorfar a Otros Recipiente Mgico
Ralentizar
Oscuridad, 15 pies Puerta Dimensional Retener Monstruo
Respirar Agua
PES Terreno Alucinatorio Telequinesis
Retener Persona
Pirotecnia Tormenta de Hielo Teleportacin
Runas Explosivas
Telaraa Transformar a las Masas Transmutar Roca a Barro
Sugestin
Truco de la Cuerda
Visin en la Oscuridad
Volar

Nivel 6 Nivel 7
Abrir las Aguas Bola de Fuego de Estallido
Acechador Invisible Retardado
Bajar las Aguas Deseo Limitado
Concha Antimagia Hechizar Plantas
Conjuro de Muerte Invertir Gravedad
Conocimiento de las Invisibilidad de Masas
Leyendas Invocar Demonios
Controlar el Clima Llamar Monstruos V
Desintegrar Palabra Poderosa, Aturdir
Extensin III Puerta en Fase
Geas Simulacro
Hechizar Objeto
Llamar Monstruos IV
Mover Tierra
Piedra en Carne
Proyectar Imagen
Reencarnar
Repulsin

Nivel 8 Nivel 9
Clon Cambiar de Forma
Hechizar a las Masas Conjuro Astral
Llamar Monstruos VI Deseo
Mente en Blanco Detener el Tiempo
Palabra Poderosa, Cegar Enjambre de Meteoros
Permanencia Esfera Prismtica
Polimorfar Objeto Laberinto
Smbolo Llamar Monstruos VII
Palabra Poderosa, Matar
Puerta

63
 CONJUROS DE CLRIGO

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5

Curar Heridas Leves Bendicin Curar Enfermedad Crear Agua Alzar a los Muertos
Detectar Magia Encontrar Trampas Eliminar Maldicin Curar Heridas Graves Bsqueda
Detectar el Mal Hablar con los Animales Hablar con los Muertos Hablar con las Plantas Comunin
Luz Hechizar Serpientes Localizar Objeto Neutralizar Veneno Crear Comida
Proteccin contra el Mal Retener Persona Luz Continua Palos a Serpientes Dedo de la Muerte
Purificar Comida y Bebida Silencio, 15 pies Plegaria Proteccin contra el Mal, Disipar el Mal
10 pies Plaga de Insectos

Nivel 6 Nivel 7
Animar Objeto Abrir las Aguas
Barrera de Hojas Caminar por el Viento
Encontrar el Camino Controlar el Clima
Hablar con los Monstruos Palabra Sagrada
Invocar Animales Restauracin
Orden de Retirada Resurreccin
Smbolo
Sirviente Areo
Terremoto

CONJUROS DE DRUIDA
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Detectar Magia Calentar el Metal Crecimiento Vegetal
Detectar Trampas y Pozos Combar Madera Curar Enfermedad
Fuego Imaginario Crear Agua Llamar Rayos
Localizar Animal Curar Heridas Leves Neutralizar Veneno
Predecir el Tiempo Hablar con los Animales Pirotecnia
Purificar Agua Localizar Planta Proteccin contra el Fuego
Oscurecimiento Vaporoso Respirar Agua
Producir Llama Retener Animal

Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6

Nivel 7
Bosque Alucinatorio Comunin con la Concha Antianimales
Naturaleza Animar Roca
Controlar la Temperatura, Debilitar Mente
10 pies Concha Antiplantas Confusin
Dedo de la Muerte
Curar Heridas Graves Controlar el Viento Controlar el Clima
Invocar Elementales de
Disipar Magia Crecimiento Animal Fuego Invocar Elementales de
Tierra
Hablar con las Plantas Desplazamiento Vegetal Llamar al Clima
Nmesis Reptante
Llamar Animales I Llamar Animales II Llamar Animales III
Reencarnar
Plaga de Insectos Muro de Fuego Repeler Madera
Tormenta de Fuego
Producir Fuego Palos a Serpientes Transportarse va Plantas
Transmutar Metal a
Proteccin contra el Rayo Retener Planta
Madera
Puerta Vegetal Transmutar Roca a Barro

64
 DESCRIPCIN DE LOS
CONJUROS
Abrir las Aguas (Clrigo)
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 2 horas
Este hechizo crea un corredor transitable a
travs de masas de agua de hasta 20 pies de
profundidad. A nivel 18, y por cada nivel a
partir de entonces, el Clrigo aade 10 pies de
profundidad al corredor y una hora adicional a
la duracin del conjuro.
Abrir las Aguas (Mago)
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora
Este hechizo crea un corredor a travs de masas
de agua de hasta 10 pies de profundidad.
Acechador Invisible
Nivel de Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: Prximo al lanzador.
Duracin: Hasta que se complete la misin
Este conjuro invoca (o quizs crea) un
Acechador Invisible con 8 DG (ver su entrada
en la seccin de monstruos para ms detalles).
El Acechador llevar a cabo una tarea ordenada
por el lanzador, sin importar lo que tarde en
llevarla a cabo o lo lejos que tenga que viajar.
No se puede rechazar a un Acechador mediante
un conjuro de Disipar Magia; debe ser destruido
para poder evitar que lleve a cabo su cometido.
Alzar a los Muertos
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 nivel
Distancia: Muy cerca / Toque (a eleccin del
rbitro)
Duracin: Instantneo
65
Alzar a los Muertos permite que el clrigo alce
de entre los muertos a un cadver, siempre y
cuando no haya estado muerto durante mucho
tiempo. El lmite normal es de 5 das, pero por
cada nivel del lanzador por encima del 8, el
plazo se extiende otros 5 das. Los personajes
con una Constitucin baja podran no sobrevivir
a esta terrible experiencia, e incluso para los que
tienen una Constitucin elevada, ser necesario
un perodo de por lo menos una semana antes de
que puedan actuar normalmente. Este conjuro
funciona slo en razas "de morfologa humana",
es decir, aquellas vlidas para los personajes
jugadores.
Animar Muertos
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: A eleccin del rbitro
Duracin: Permanente
Este hechizo anima esqueletos o zombies a
partir de cadveres. Por cada nivel que el
lanzador posea por encima del 8 se animarn
1d6 cadveres. Los cuerpos permanecern
animados hasta que sean destruidos.
Animar Objeto
Nivel del Conjuro: Clrigo, 6 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 1 hora
El Clrigo "trae a la vida" objetos inertes tales
como estatuas, sillas, alfombras y cuadros. Los
objetos seguirn las rdenes del clrigo,
atacando a sus enemigos o realizando otras
acciones en su nombre. El rbitro deber
determinar los atributos de combate de los
objetos sobre la marcha (tales como clase de
armadura, iniciativa, dados de golpe y los
modificadores para impactar). Una estatua de
piedra, por ejemplo, podra tener una CA de 1
[18], atacar como una criatura de 7 a 9 DG y
causar 2d8 puntos de dao. Un mueble de
madera sera bastante menos peligroso.
Animar Roca
Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 1 hora
El lanzador insufla vida en la roca, tal vez
atando un espritu en su interior o quizs
mediante otros medios relacionados con la
afinidad drudrica con la piedra y los elementos.
La masa de roca, se le haya dado o no forma, se
mueve y ataca por su propia voluntad. El Druida
tiene una probabilidad de ganar el control de la
masa de aproximadamente el 50% + 2% por
nivel; de lo contrario actuar de forma aleatoria,
pues posee poca si acaso tiene capacidad
para pensar. La cantidad de roca que se puede
animar depende del poder del Druida y es
aproximadamente de 2-3 pies cbicos por nivel.
Si la roca animada es una estatua, se mover a
una velocidad adecuada a lo que representa (una
estatua de lobo, por ejemplo, se mover ms
rpida que la estatua de un ser humano). Una
masa de roca sin forma definida tiene una tasa
de movimiento de 3.
Apresurar
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 30 minutos
Hasta 24 criaturas alrededor del punto
designado por el lanzador, y dentro de un radio
de 60 pies, pueden mover y atacar al doble de su
velocidad normal.
Bajar las Aguas
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 2 horas
Este hechizo reduce la profundidad y el nivel
del agua hasta la mitad de lo normal en lagos,
ros, pozos y otras masas de agua.
66
Barrera de Hojas
Nivel del Conjuro: Clrigo, 6 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 12 turnos
Un muro de cuchillas msticas forman, girando
y entrechocando, un crculo letal de 15 pies de
radio alrededor del receptor del conjuro. La
barrera causar 7d10 puntos de dao a quien
trate de atravesarla.
Bendicin
Nivel del Conjuro: Clrigo, 2 nivel
Alcance: Una nica criatura que no est en
combate.
Duracin: 1 hora (6 turnos)
Este conjuro otorga al blanco un +1 a las tiradas
de ataque (si el blanco es un personaje no
jugador tambin mejorar su moral). El receptor
no puede estar ya en combate cuando recibe la
bendicin.
Boca Mgica
Nivel del Conjuro: Mago, 2 nivel
Alcance: Toque
Duracin: Permanece hasta que se activa o se
disipa.
Este conjuro debe lanzarse sobre un objeto,
donde queda aletargado hasta que se cumplen
ciertas condiciones establecidas por el lanzador.
En ese momento, el conjuro se activa. Cuando
esto ocurre, una boca aparece en el objeto y
pronuncia el mensaje que se le orden recitar. El
mensaje puede tener una longitud de hasta
treinta palabras.
Bola de Fuego
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Instantneo
Un proyectil con forma de nuez sale disparado
del dedo del lanzador para, en el punto
designado por el Mago, explotar como una
tormenta de fuego abrasadora. El radio de la
explosin es de 20 pies y el dao causado de
1d6 puntos por nivel del lanzador. La explosin
llena 33,000 pies cbicos (33 cubos de 10 x 10 x
10 pies), aunque se amoldar al volumen
disponible. Una tirada de salvacin con xito
reduce a la mitad el dao recibido.
Bola de Fuego de Estallido Retardado
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: A eleccin del lanzador (hasta un
mximo de 10 minutos)
Este hechizo genera una bola de fuego cuya
explosin puede ser retrasada hasta 10 minutos.
El radio de la explosin es como el de una bola
de fuego normal, 20 pies, y el dao ser de 1d6
puntos por nivel del lanzador. La explosin se
expandir hasta su volumen mximo (33.000
pies cbicos), llenando 33 cubos de 10 x 10 x 10
pies.
Bosque Alucinatorio
Nivel del Conjuro: Druida, 4 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Hasta que sea disipado
Este conjuro cambia la apariencia del terreno de
forma parecida al conjuro de Mago Terreno
Alucinatorio, aunque en este caso la ilusin
siempre es la de un bosque. Todas las criaturas
percibirn el terreno como arbolado hasta que el
hechizo resulte dispersado, salvo otros Druidas
o criaturas del bosque (como las dradas o los
treants) que se darn cuenta del engao instant-
neamente. La extensin del falso bosque,
medida por conveniencia en "casillas" de 30x30
pies, es igual al cuadrado del nivel del lanzador.
67
Bsqueda
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 Nivel
Alcance: el alcance de la voz
Duracin: Hasta que se completa
Si el conjuro tiene xito (puede evitarse con una
tirada de salvacin), el lanzador puede imponer
una tarea al blanco del hechizo. Si la vctima no
trabaja de forma dirigente en la realizacin de la
tarea, se ver afectada por un debilitamiento
mortal (la Fuerza se reduce en un 50%). Si la
tarea se abandona por completo, se desatar
sobre el blanco la maldicin que el Clrigo
estableciese durante el lanzamiento. El rbitro
debe aprobar los detalles especficos.
Caminar por el Viento
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: 1 da o hasta que sea disipado
El lanzador y otra persona en contacto con l se
vuelven incorpreos, como de niebla, siendo
capaces de viajar a travs de paredes y otros
obstculos. El Clrigo puede viajar junto a su
acompaante a 48 pies por minuto por interiores
(o en entornos subterrneos) y con ms rapidez
al aire libre.
Calentar el Metal
Nivel del Conjuro: Druida, 2 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 7 asaltos
Este conjuro calienta el metal hasta altas
temperaturas, afectando 20 libras de metal por
cada nivel del lanzador. Cuando se usa para
atacar, se puede considerar que afecta a las
armas y armaduras de tantos oponentes como
nivel tenga el Druida, aunque este conjuro no
esta limitado solo al combate. El metal no recibe
tirada de salvacin para evitar calentarse, sin
embargo, cualquier resistencia mgica contra el
fuego tambin proteger del dao causado por
este calor.
Efectos de la exposicin continua al metal Clariaudiencia
caliente:
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Tabla 36: Efectos del contacto por asalto Alcance: 60 pies
Asalto Efecto Duracin: 2 horas
El metal se calienta pero todava no es
1
peligroso.
1d4 puntos de dao. Si son las manos las que Clariaudiencia permite al lanzador escuchar
estn en contacto con el metal, no se podrn cualquier sonido dentro de un alcance de 60
2
usar durante un da completo despus de la pies, incluso a travs de la roca slida (con un
exposicin. grosor mximo aproximado de 2 pies) y otros
1d4+1 puntos de dao por asalto. Si son las
manos las que estn en contacto, la piel se llena
obstculos. Sin embargo, el efecto del hechizo
de ampollas tan terribles que no se pueden usar no puede atravesar ni la ms delgada lmina de
3 - 5 plomo, puesto que este metal bloquea el conjuro
en 1d3 semanas. Si es la cabeza la que est en
contacto, la vctima cae inconsciente durante por completo. Este hechizo se puede lanzar a
1d8 turnos. travs de una bola de cristal.
6 1d4 puntos de dao.
El metal ha comenzado a enfriarse, aun est
7 Clarividencia
caliente al tacto, pero no causa dao.

Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel

Cambiar de Forma
Alcance: 60 pies
Duracin: 2 horas
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: El lanzador
Clarividencia permite al lanzador ver cualquier
Duracin: 1d6 + 10 turnos + 1 turno/nivel
cosa dentro de un alcance de 60 pies, incluso a
travs de la roca slida (con un grosor mximo
El Mago puede transformase en varias criaturas
aproximado de 2 pies) y otros obstculos. Sin
a voluntad lanzndose sobre si mismo este
embargo el efecto del hechizo no puede
conjuro. Con cada cambio, el lanzador adquiere
atravesar ni la ms delgada lmina de plomo,
las caractersticas de la criatura, al igual que
puesto que este metal bloquea el conjuro por
ocurre con el conjuro Polimorfar a Otros. Por lo
completo.
tanto, si se convierte en un dragn podra
utilizar su arma de aliento. A continuacin,
Clon
podra optar por convertirse en un cuervo, una
rana o cualquier otra criatura que desee. No es
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
obligatorio que el lanzador adopte ms de una
Distancia: Contacto
forma, podra permanecer como un dragn
Duracin: Permanente
durante la duracin completa del conjuro.
Mediante este misterioso e inquietante hechizo,
Cerradura del Hechicero
un trozo de carne tomada de una persona viva
crece hasta convertirse en un duplicado perfecto
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
de la persona original, tal y como era en el
Alcance: Prximo al lanzador
momento de la extraccin. Los requisitos tales
Duracin: Permanente hasta que sea disipado
como si se requiere de un laboratorio y el
tiempo exacto que ser necesario para completar
Este hechizo mantendr una puerta cerrada de
el proceso dependern de la frmula del hechizo
forma permanente hasta que sea disipado o la
y de lo que decida el rbitro. El clon tratar de
abra una criatura con resistencia a la magia. Un
matar a la fuente si completa su crecimiento y la
Mago con al menos tres niveles ms que el
criatura original an vive. Si no lo logra, tanto el
lanzador o un hechizo de Golpe tambin abrirn
clon como la criatura original se volvern locos.
la cerradura, aunque en estos casos el conjuro
no se cancela de forma permanente.

68
Combar Madera
Nivel del Conjuro: Druida, 2 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Permanente
Este hechizo deforma, dobla y retuerce la
madera. El volumen afectado ser el de un
tabln de unas 2 x 4 pulgadas x 5 pies cada dos
niveles del lanzador; el volumen de una lanza o
de varias flechas. Sin embargo, hay que tener en
cuenta que en realidad para hacer saltar una
puerta o causar una fuga en el casco de un
barco, no se requiere deformar una gran
cantidad de madera.
Comunin
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 3 preguntas
Los poderes superiores respondern a tres
preguntas que formule el lanzador. A las
potencias mayores no les gusta que unos
simples mortales las interroguen constante-
mente, por lo que el uso de este hechizo debera
limitarse a una vez por semana o a lo que
recomiende el rbitro.
Comunin con la Naturaleza
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 3 preguntas
Los poderes de la tierra, el cielo y la naturaleza
proporcionan respuesta a las tres preguntas que
formule el lanzador. El hechizo no puede ser
utilizado mientras se est bajo tierra o dentro de
un edificio. El lanzador puede hacer una cuarta
pregunta si est en un lugar consagrado al culto
drudrico. Los poderes de la naturaleza slo
pueden responder a preguntas dentro de su
conocimiento y competencia. No es aconsejable
utilizar este hechizo ms de una vez por semana.
69
Concha Antianimales
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 2 horas
El lanzador se rodea de una barrera mgica que
impide cualquier paso o ataque por parte de
animales corrientes o gigantes (pero no de
bestias mgicas como una mantcora o un grifo).
El hechizo tiene un radio de 10 pies. La barrera
se evapora instantneamente si alguien dentro
de la esfera mgica lanza un hechizo ofensivo o
realiza algn ataque fsico.
Concha Antimagia
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 2 horas
Una burbuja invisible de fuerza impene-trable a
la magia rodea al lanzador. Los hechizos y otros
efectos mgicos no pueden atravesar la concha y
por tanto no podrn pasar al interior o salir al
exterior. La concha tiene diez pies de radio.
Concha Antiplantas
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 2 horas
El lanzador se ve rodeado por una barrera
mgica de 10 pies de radio que impide pasar o
atacar a cualquier tipo de planta, sea sta mgica
o no. La barrera se evaporar instantneamente
si alguien protegido dentro del rea lanza un
hechizo ofensivo o realiza algn tipo de ataque
fsico.
Confusin
Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel;
Mago, 4 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 2 horas
Este hechizo confunde tanto a personas como a
monstruos, hacindolos actuar de forma errtica.
Las criaturas actuarn segn el resultado de una
tirada de 2d6:
Tabla 37: Efectos de la confusin
Tirada Reaccin
2-5 Ataca al lanzador y a sus aliados.
6-8 Permanece ausente e inactivo.
9-12 Se atacan entre ellos.
Los efectos de la confusin cambiarn ms o
menos cada diez minutos, debiendo lanzar los
dados otra vez.
El hechizo afectar a 2d6 criaturas, ms una
criatura adicional por cada nivel que el lanzador
tenga por encima del 8. Las criaturas de menos
de 4 dados de golpe se ven afectadas de forma
automtica e inmediata. Las criaturas con 4 o
ms dados de golpe superarn el efecto de la
confusin de forma automtica hasta que el
conjuro alcance su mxima potencia (1d12
minutos menos el nivel del lanzador). Slo a
partir de entonces deben realizar una tirada de
salvacin. Con el tiempo, incluso estas criaturas
son proclives a sucumbir a la confusin, ya que
deben seguir haciendo tiradas de salvacin cada
10 minutos mientras dure el hechizo.
Conjuro Astral
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: 100 millas (al aire libre), 100 yardas
(bajo tierra)
Duracin: 2 horas
El lanzador proyecta su forma astral a otros
lugares; la forma astral es invisible para todas
las criaturas salvo para aquellas que tambin
viajan por el plano Astral. El hechizo tiene una
duracin de dos horas. Si se mueve el cuerpo
fsico del mago ms de 100 millas de su
ubicacin original mientras su forma astral se
70
encuentra en otro lugar, el enlace se rompe y el
alma del lanzador se pierde en el ms all. Si el
cuerpo del mago est bajo tierra, slo es
necesario moverlo 100 yardas para que la
conexin se interrumpa).
En forma astral se pueden lanzar hechizos, pero
hay una probabilidad del 5% por nivel del
conjuro de que ste falle. Adems, como
consecuencia del lanzamiento del hechizo,
existe una posibilidad de un 2% por nivel del
conjuro lanzado de que el propio Conjuro Astral
se desvanezca, forzando a la forma astral a
volver a su cuerpo fsico. La forma astral puede
viajar hasta 100 millas por hora por nivel
adicional al 18 si es en el exterior. Si la forma
se encuentra bajo tierra, su velocidad mxima es
mucho menor: 120 pies por turno de 10
minutos. Sin embargo, cuando se viaja a las
regiones ms profundas de los planos, la
velocidad y la distancia ya no se pueden medir
en millas.
Conjuro de Muerte
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Provoca la muerte (normal)
Hasta 2d8 criaturas
de menos de 7 DG
perecern dentro de
un radio de 60 pies.
Conocimiento de las Leyendas
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: Ver ms abajo
A travs de un largo y arduo esfuerzo de
carcter mgico (1D100 das), el lanzador gana
nuevos conocimientos sobre alguna persona,
lugar o cosa legendaria. El resultado final
obtenido del hechizo podra ser un simple
acertijo, frase crptica o algo bastante ms
especfico.
Contactar Otros Planos
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: El nmero de preguntas
El lanzador crea un enlace mental con los
planos, fuerzas y poderes del ms all, con el fin
de obtener respuestas positivas o negativas a las
preguntas que formule. Los efectos del hechizo
dependen de la profundidad alcanzada durante
la bsqueda por los distintos planos de
existencia. El Mago debe decidir cmo de
"lejos" desea llegar a travs de los planos para
conseguir el contacto. El nmero de planos de
"profundidad" que elija afectar al nmero de
preguntas que se pueden realizar, a la probabi-
lidad de que el conocimiento est disponible, a
la probabilidad de recibir una respuesta
incorrecta y a la probabilidad de volverse loco
temporalmente por la experiencia. La locura
temporal dura tantas semanas como el "nmero"
del plano donde la cordura del lanzador cedi, o
donde se la hizo ceder deliberadamente.
Controlar el Viento
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel
Alcance: Centrado en el Lanzador
Duracin: 6 turnos + 1 turno/nivel
El lanzador controlar los vientos en un radio de
240 pies. Es posible hacer que el aire est
completamente quieto o que bata violentamente
como en una galerna de increble ferocidad.
Controlar la Temperatura, 10 pies de radio
Nivel del Conjuro: Druida, 4 Nivel
Alcance: Tocar una ramita de murdago
Duracin: 3 turnos + 1 turno/nivel
El lanzador puede subir o bajar la temperatura
50 grados en un radio de 10 pies alrededor de la
componente material del conjuro, una ramita de
murdago.
Crear Agua

Tabla 38: Planos de profundidad Nivel del Conjuro: Clrigo, 4 Nivel;

N max de Conocimiento Respuesta Locura Druida 2 Nivel
Plano
preguntas disponible falsa temporal *
3 3 25% 70% 01%
Distancia: Muy cerca
4 4 30% 60% 10% Duracin: Instantneo
5 5 40% 50% 20%
6 6 50% 40% 30% Este hechizo crea un suministro de agua potable
7 7 60% 30% 40% para 24 hombres (o a propsitos del juego,
8 8 70% 25% 45%
9 9 80% 20% 55%
caballos) durante un da. A nivel 9 la cantidad
10 10 85% 15% 65% de agua se duplica, doblndose otra vez por
11 11 90% 10% 75% cada nivel que se aumente desde entonces.
12 12 95% 01% 85%
* Esta probabilidad se reduce en un 5% por cada nivel del Crear Comida
lanzador por encima de 11.
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 Nivel
Controlar el Clima Distancia: Muy cerca
Duracin: Instantneo
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel;
Druida, 7 Nivel; Mago, 6 Nivel Este hechizo crea un suministro de comida para
Alcance: A discrecin del rbitro 24 hombres (o a propsitos del juego, caballos)
Duracin: A discrecin del rbitro durante un da. A nivel 9 la cantidad de comida
se duplica, doblndose otra vez por cada nivel
El lanzador puede provocar o detener la lluvia, que se aumente desde entonces.
crear temperaturas inusualmente altas o bajas,
invocar o dispersar un tornado, despejar el cielo
o provocar la aparicin de nubes.

71
Crecimiento Animal
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel;
Mago, 5 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 2 horas
Este hechizo causa que 1d6 criaturas normales
crezcan inmediatamente hasta alcanzar un
tamao gigante. Mientras dura el hechizo, las
criaturas afectadas pueden atacar como una
versin gigante de ellas mismas.
Crecimiento Vegetal
Nivel del Conjuro: Druida, 3er nivel;
Mago, 4 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Permanente hasta que sea disipado
La maleza en la zona del conjuro se convierte de
repente en un bosque intransitable de espinas y
enredaderas. Hasta 300 pies cuadrados de suelo
pueden verse afectados por este conjuro, siendo
el lanzador quien decide la forma exacta de la
zona que resulta hechizada. Una versin
alternativa (a eleccin del rbitro) permitira
que el hechizo afectase a un rea de 300 pies x
300 pies con un alcance total de 90,000 pies
cuadrados.
Curar Enfermedad
Nivel del Conjuro: Clrigo, 3er Nivel,
Druida, 3er Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo
El blanco del conjuro se curar de cualquier
enfermedad, incluyendo aquellas infligidas
mgicamente. Un Clrigo malvado puede
contagiar la enfermedad mediante la forma
invertida de este conjuro.
Curar Heridas Graves
Nivel del Conjuro: Clrigo, 4 Nivel;
Druida, 4 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo
72
Restaura 2d6 + 2 puntos de golpe en el blanco.
La versin malvada de este conjuro permite a un
Clrigo de ese alineamiento causar heridas leves
en lugar de curarlas.
Curar Heridas Leves
Nivel del Conjuro: Clrigo, 1er Nivel;
Druida, 2 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo
Restaura 1d6 + 1 puntos de golpe en el blanco.
La versin malvada de este conjuro permite a un
Clrigo de ese alineamiento causar heridas leves
en lugar de curarlas.
Debilitar Mente
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel;
Mago, 5 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Permanente hasta ser disipado
Debilitar Mente slo afecta a los usuarios de la
magia. El blanco debe hacer una tirada de
salvacin con una penalizacin de -4. Si falla, la
mente del objetivo quedar reducida al nivel de
un idiota hasta que el conjuro sea dispersado.
Dedo de la Muerte
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 Nivel;
Druida, 6 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Instantneo
Este hechizo mata a una sola criatura (que tiene
derecho a una tirada de salvacin). Hacer un
mal uso de este conjuro se considera un acto
malvado que probablemente conlleve algn tipo
de castigo divino.
Desintegrar
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Permanente, no se puede disipar
El lanzador designa un blanco especifico del
estilo de una puerta, una estatua o incluso un
campesino y ste se desintegra en polvo. Los
materiales de naturaleza mgica no se desin-
tegran y las criaturas vivas (como el campesino
antes mencionado) tienen derecho a una tirada
de salvacin.
Desplazamiento Vegetal
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel
Alcance: Toque (el primer rbol)
Duracin: 1 hora por nivel o hasta que el
lanzador sale
El Druida puede entrar en un rbol y surgir por
otro rbol de la misma clase; ambos rboles
deben estar vivos y tener una circunferencia al
menos tan grande como el propio lanzador. El
Druida no tiene que salir del primer rbol de
inmediato, sino que puede esperar en el interior
durante el tiempo que desee (hasta el lmite de
la duracin del conjuro). Es posible para el
lanzador ir pasando de rbol en rbol mientras
permanezca activo el hechizo; sin embargo el
conjuro termina si sale de cualquier rbol al
exterior. La siguiente tabla muestra la distancia
mxima que el lanzador puede viajar en un solo
paso; sta es tambin la distancia total mxima
que se puede recorrer con un solo lanzamiento
del hechizo, incluso cuando el lanzador se
mueve a travs de varios rboles.
Tabla 39: Distancias mximas de salto.
Tipo de rbol Distancia mxima
Roble, fresno, tejo 3.000 pies
Olmo, tilo 2.000 pies
Otros caducifolios 1.500 pies
Cualquier confera 1.000 pies
El resto de rboles 500 pies
En el momento del lanzamiento, el Druida gana
conciencia de los diferentes rboles dentro del
alcance del conjuro, por lo que no hay
posibilidad de "perder" el objetivo.
73
Detectar Invisibilidad
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 10 pies por nivel de lanzador
Duracin: 1 hora
El lanzador puede percibir objetos y criaturas
invisibles, incluso aquellas que se encuentran en
los planos Astral o Etreo.
Detectar Magia
Nivel del Conjuro: Clrigo, Mago, Druida 1er
Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 20 minutos
El lanzador puede percibir la presencia de un
hechizo o encantamiento mgico en lugares,
personas o cosas. Por ejemplo, se puede
descubrir qu objetos son mgicos o la
existencia de un encantamiento que afecta en
secreto a una determinada persona.
Detectar el Mal (Clrigo)
Nivel del Conjuro: Clrigo, 1er Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora
El lanzador detecta cualquier hechizo malvado,
mala intencin, pensamiento malvado o aura
maligna dentro del alcance del conjuro. Un
veneno no es intrnsecamente malvado y no
puede ser detectado a travs de este conjuro. Se
deja al rbitro la decisin de si existe alguna
distincin entre "Malvado" y "Catico"; ya que
en algunas campaas pueden ser lo mismo.
Detectar el Mal (Mago)
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 20 minutos
El lanzador detecta cualquier hechizo malvado,
mala intencin, pensamiento malvado o aura
maligna dentro del alcance del conjuro. Un
veneno no es intrnsecamente malvado y no
puede ser detectado a travs de este conjuro. Se
deja al rbitro la decisin de si existe alguna
distincin entre "Malvado" y "Catico"; ya que
en algunas campaas pueden ser lo mismo.
Detectar Trampas y Pozos
Nivel del Conjuro: Druida, 1er Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 1 hora + 10 min/nivel
De forma parecida a como funciona el conjuro
Detectar Trampas de Clrigo, este hechizo
otorga al lanzador el poder de una visin mstica
que deja al descubierto las trampas. Sin
embargo, el hechizo slo funciona al aire libre;
es intil en el interior de edificios o bajo tierra.
Deseo
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: Ilimitado
Duracin: Ver abajo
Este hechizo no es todopoderoso; concede
deseos de alcance limitado (aunque es ms
potente que un Deseo Limitado). Ser el rbitro
quien decidir que clase de deseos quedan
dentro del poder del conjuro. Una posible
directriz -no oficial- podra ser que Deseo
produzca efectos similares en poder a cualquier
hechizo de nivel 8 o inferior, con efectos
permanentes en muchos casos. Despus de
lanzar un hechizo de Deseo, el Mago queda
mentalmente exhausto y es incapaz de lanzar
hechizos durante un perodo de 1d4 das.
Deseo Limitado
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: A discrecin del rbitro
Duracin: Ver abajo
Este poderoso hechizo permite que su lanzador
altere la realidad, aunque de manera limitada y a
veces slo por perodos cortos de tiempo. Tales
limitaciones son determinadas por el rbitro, de
acuerdo a cada caso en particular.
74
Detener el Tiempo
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 1d4 + 1 asaltos
El lanzador detiene el paso del tiempo en unos
15 pies de radio alrededor de s mismo. A partir
de ese momento, la zona de xtasis no se
mover con el lanzador. Cualquier criatura
dentro de la zona queda suspendida en el
tiempo, incapaz de actuar. El lanzador no se ve
afectado, independientemente de si est dentro o
fuera.
Disipar Magia
Nivel del Conjuro: Druida, 4 Nivel;
Mago, 3er Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 10 minutos contra un objeto
Disipar Magia, aunque no es lo suficientemente
potente como para neutralizar un objeto mgico
por completo (slo lo anula durante 10
minutos), se puede utilizar para disipar la
mayora de los hechizos y encantamientos de
forma permanente. La probabilidad de disipar
magia con xito es un porcentaje basado en la
relacin entre el nivel del lanzador que disipa y
el nivel del lanzador original (o DG del
monstruo). Por ejemplo, un Mago de sexto nivel
intentando disipar un conjuro lanzado por un
Mago de nivel 12, tendra un 50% de xito (6/12
= 0,50 o 50%). Si fuera el Mago de nivel 12
quin tratara de dispersar el conjuro lanzado por
el Mago de nivel 6, el xito sera automtico
(12/6 = 2,00 o 200%).
Disipar el Mal
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 10 minutos contra un objeto
Este hechizo es similar al conjuro de Mago
Disipar Magia, pero slo afecta a la magia
malvada. Tambin a diferencia del conjuro
Disipar Magia, Disipar el Mal funciona
(temporalmente) contra "emisarios" malvados,
incluyendo quizs sueos o bestias sobrena-
turales. El poder de un objeto mgico malvado
quedar bloqueado durante 10 minutos en lugar
de quedar dispersado de forma permanente. Las
maldiciones s resultan anuladas por completo.
Al igual que con Disipar Magia, la oportunidad
de disipar con xito el mal es un porcentaje
basado en la relacin entre el nivel del lanzador
actual y el nivel del lanzador original (o DG del
monstruo). Por ejemplo, un Clrigo de nivel 9
que intentara disipar un conjuro malvado
lanzado por un Clrigo de nivel 12 tendra un
75% de probabilidades de xito (9/12 = 0,75 o
75%). Si fuera al revs, el xito sera automtico
(12/9 = 1,33 o 133%).
Dormir
El lanzador percibe la manera ms rpida de
abandonar un determinado lugar, incluso si ese
lugar ha sido especialmente diseado para ser
difcil de atravesar, como por ejemplo un
laberinto. Este conjuro es ms poderoso al aire
libre que bajo tierra, incrementando su duracin
hasta alcanzar un da completo.
Encontrar Trampas
Nivel del Conjuro: Clrigo, 2 nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 20 minutos (2 turnos)
El lanzador puede percibir tanto las trampas
mgicas como las no mgicas en un radio de 30
pies.

Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel Enjambre de Meteoros

Alcance: 240 pies
Duracin: 1 hora Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: 240 pies
Este hechizo provoca en los enemigos un sueo Duracin: Instantneo
mgico (no se permite tirada de salvacin). El
nmero de criaturas afectadas dependen de sus Un enjambre de meteoros diminutos aparece en
dados de golpe. las manos del lanzador y estallan como bolas de
fuego donde ste desee. El lanzador puede
Tabla 40: Criaturas afectadas por el sueo mgico. lanzar 4 bolas de fuego normales de 10d6
DG de las vctimas N de afectados puntos de dao u 8 bolas de fuego de 10 pies de
De menos de 1 a 1 2d8
De 1+ a 2+ 2d6
dimetro, que causarn 5d6 puntos de dao. Los
De 3 a 3+ 1d6 blancos pueden hacer una tirada de salvacin
De 4 a 4+ 1 para recibir slo la mitad del dao.

Eliminar Maldicin Escudo

Nivel del Conjuro: Clrigo, 3er Nivel; Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel
Mago, 4 Nivel Alcance: El lanzador
Alcance: Muy cerca Duracin: 2 turnos
Duracin: Instantneo
El lanzador conjura un escudo invisible para que
Este hechizo elimina una maldicin de una se interponga ante los ataques. El escudo mejora
persona u objeto. la clase de armadura del lanzador contra ataques
de proyectiles hasta 2 [17], y a 4 [15] contra el
Encontrar el Camino resto (cuerpo a cuerpo por ejemplo). Si la clase
de armadura del lanzador ya es mejor que la
Nivel del Conjuro: Clrigo, 6 Nivel proporcionada por el conjuro, el hechizo no
Alcance: El lanzador produce ningn efecto.
Duracin: 1 hora ms 10 minutos / nivel; 1 da
al aire libre

75
Esfera Prismtica Extensin alarga la duracin de otro conjuro del
lanzador en un 50%. Slo los hechizos de
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel niveles 1-3 pueden ser alterados por este
Alcance: Centrado en el lanzador conjuro.
Duracin: 1 hora
Extensin II
Una esfera de siete colores y de diez pies de
radio se arremolina entorno al Mago. Estos Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
colores brillantes crean un espectro de capas; Alcance: El lanzador
para destruir la esfera, cada capa debe ser Duracin: Ver abajo
contrarrestada en orden empezando por la roja,
despus la naranja, la amarilla, la azul, la ndigo Extensin alarga la duracin de otro conjuro del
y por ltimo la violeta, que es la capa ms lanzador en un 50%. Slo los hechizos de
interna. Cualquier criatura con 7 o menos dados niveles 1-4 pueden ser alterados por este
de golpe que contemple la esfera quedar conjuro.
cegada durante 1d6 turnos.
Extensin III
Tabla 41: Capas de la Esfera Prismtica.
Capa: Efectos: Destruida por: Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Causa 12 puntos de dao al
tacto. Detiene cualquier
Tormenta de Alcance: El lanzador
Hielo u otro Duracin: Ver abajo
Roja flechas o misil mgico
ataque basado en
(incluyendo los creados por
el fro
el hechizo Proyectil Mgico) Extensin III duplica la duracin de otro
Causa 24 puntos de dao al conjuro del lanzador. Slo los hechizos de
Golpe de Rayo u
tacto. Detiene las flechas y
Naranja
cualquier otro proyectil no
otro ataque niveles 1-5 pueden ser alterados por este
elctrico conjuro.
mgico
Causa 48 puntos de dao al Conjuro Proyectil
Amarillo tacto. Bloquea todas las Mgico o una Fuego Imaginario
armas de aliento flecha mgica
Causa la muerte al tacto (se
permite tirada de salvacin).
Conjuro Pasadizo Nivel del Conjuro: Druida, 1er Nivel
u otra magia que Alcance: 60 pies
Previene que los conjuros de
Verde provoque el Duracin: 1 hora
indagacin o deteccin
movimiento de la
obtengan informacin del
tierra
interior Este hechizo ilumina un objeto o criatura con un
Convierte la carne en piedra Conjuro
misterioso resplandor farico. El objetivo del
cuando se toca (tirada de Desintegrar
Azul salvacin permitida). Impide (puede ser hechizo puede tener un tamao aproximado de
el paso a toda magia divina lanzado por una 10 pies cuadrados ms 2 pies cuadrados por
(de Clrigo) varita u objeto) nivel del lanzador. El hechizo se puede utilizar
Causa la muerte y destruye el para diversos propsitos, como revelar las
alma por completo en cuanto
Indigo Disipar Magia verdaderas dimensiones de una cosa o para
es tocada (se permite tirada
de salvacin) evitar que una criatura de refugie en la
Causa locura permanente al oscuridad. Dependiendo de las circunstancias, el
Conjuro Luz
Violeta tacto. Bloquea todos los
Continua
rbitro puede permitir que sea ms fcil
conjuros arcanos (de Mago) impactar a la criatura iluminada, concediendo a
los atacantes un bono de +1 para impactar.
Extensin I

Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel

Alcance: El lanzador
Duracin: Ver abajo

76
Fuerza
Nivel del Conjuro: Mago, 2 nivel
Alcance: Toque
Duracin: 8 horas (80 turnos)
Este hechizo puede lanzarse sobre un Guerrero
o un Clrigo. Durante la duracin del mismo, un
Guerrero ganar 2d4 puntos de fuerza y un
Clrigo 1d6 puntos. La fuerza no puede
incrementarse por encima de 18 a menos que el
rbitro decida permitir bonos adicionales para
valores de Fuerza superiores al 18.
Fuerza Fantasmal
Nivel del Conjuro: Mago, 2 nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Hasta que finalice la concentracin
Este hechizo crea una ilusin que parece real
para todos los que la ven. La ilusin desaparece
cuando se toca, pero si los espectadores creen
que la ilusin es real, puede llegar a causar
dao. A menos que el rbitro elija lo contrario,
las vctimas del hechizo pueden hacer una tirada
de salvacin. En cualquier caso, la ilusin no
pueden causar ms de 2d6 puntos de dao por
vctima. El resultado depender de las
circunstancias; un uso verdaderamente brillante
del hechizo puede ser muy devastador, mientras
que una ilusin mal pensada podra resultar evi-
dente casi de inmediato.
Geas
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: Hasta que se complete la tarea
Si el conjuro tiene xito, el lanzador puede
imponer una tarea a la vctima del hechizo (una
tirada de salvacin lo evita). Si la vctima no
trabaja diligentemente en la consecucin de la
tarea, se ver afectada por la debilidad (con una
reduccin de su Fuerza del 50%) y eventual-
mente, si se sigue ignorando el Geas, causar su
muerte.
77
Golpe
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Instantneo
Este conjuro desbloquea cualquier puerta,
entrada o portal designado dentro de su alcance
de accin, incluso aquellos sellados o cerrados
mediante la magia corriente.
Golpe de Rayo
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 240 pies (distancia mxima)
Duracin: Instantneo
Un rayo de luz de unos 10 pies de ancho se
extiende 60 pies desde el punto designado como
origen. Cualquier criatura en su camino sufrir
1d6 puntos de dao por nivel del lanzador (la
mitad si tiene xito en una tirada de salvacin).
El rayo se extiende siempre 60 pies, incluso si
esto significa que tiene que rebotar ante algo
que bloquea su camino e ir hacia atrs.
Hablar con las Plantas
Nivel del Conjuro: Clrigo, 4 Nivel;
Druida, 4 Nivel
Alcance: El alcance del habla
Duracin: 6 turnos
El lanzador puede hablar y entender el lenguaje
de las plantas. Las plantas ms pequeas que los
rboles obedecern rdenes, como por ejemplo
moverse de un lado para otro, etc.
Hablar con los Animales
Nivel del Conjuro: Clrigo, 2 Nivel; Druida, 2
Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 6 turnos
El lanzador podr hablar con los animales. Es
muy probable que los animales proporcionen
una ayuda razonable si as se les pide, y en
cualquier caso, no atacarn al lanzador a menos
que diga algo particularmente ofensivo.
Hablar con los Monstruos
Nivel del Conjuro: Clrigo, 6 Nivel
Alcance: El alcance del habla
Duracin: 3d4 preguntas
El lanzador puede hablar con cualquier tipo de
monstruo para realizar un cierto nmero de
preguntas. El monstruo no est obligado a
contestar.
Hablar con los Muertos
Nivel del Conjuro: Clrigo, 3er Nivel
Distancia: Muy cerca / Toque (a discrecin del
rbitro)
Duracin: 3 preguntas
El lanzador puede hacer tres preguntas a un
cadver que las responder, aunque las
respuestas podran ser crticas. Slo los clrigos
de ms alto nivel tienen suficiente poder
espiritual como para formular preguntas a
cadveres muertos hace mucho tiempo. Los
clrigos inferiores al 8 nivel pueden obtener
respuestas slo de cuerpos que lleven como
mximo 1d4 das muertos. Los clrigos de nivel
8-14 pueden hablar con cadveres que lleven
muertos hasta 1d4 meses. Slo los clrigos de
nivel 15+ pueden obtener respuestas de un
cadver de cualquier antigedad, incluyendo
reliquias de mil aos de edad, siempre y cuando
el cuerpo est todava relativamente intacto.
Recuerda que hay una tirada de por medio: por
ejemplo, un Clrigo de 7 nivel intenta hablar
con un cadver de dos das de antigedad,
todava podra fallar si la tirada de 1d4 indica
que para ste uso particular del conjuro slo
sern accesibles los cadveres de un da de
antigedad.
Hechizar a las Masas
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Hasta ser disipado
Este hechizo funciona de la misma forma y con
las mismas restricciones que Hechizar Persona.
Sin embargo puede afectar a un total de 30 DG
78
obtenidos en cualquier combinacin a partir de
las criaturas dentro del rea. Todas las tiradas de
salvacin se hacen con una penalizacin de -2.
Hechizar Monstruo
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Ver abajo
Este hechizo funciona de la misma manera que
Hechizar Persona, pero puede afectar a
cualquier criatura viviente incluyendo a los
monstruos ms poderosos. Si los monstruos
tienen menos de 3 dados de golpe, se podr
afectar hasta a 3d6 de ellos. Los monstruos
pueden liberarse del encantamiento (una vez por
semana) dependiendo de sus dados de golpe:
Tabla 42: Liberarse de Hechizar Monstruos
Probabilidad de romper el
Dados de Golpe
encantamiento
Menos del 2 5%
2-4 10%
5-7 20%
8-10 40%
11+ 80%
Hechizar Objeto
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Permanente
Este hechizo es necesario para la creacin de un
objeto mgico, lo que se aade a cualquier
investigacin, ingredientes especiales u otros
requisitos que el rbitro establezca como
necesarios para la tarea.
Hechizar Persona
Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Hasta que sea disipado
Este hechizo afecta a criaturas bpedas de un
tamao humano como mximo, como duendes o
dradas. Si el hechizo tiene xito (se permite
tirada de salvacin), la desafortunada criatura
cae bajo la influencia del lanzador.
Hechizar Plantas
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Hasta que sea disipado
Si las plantas (que no pueden ser seres
inteligentes) fallan una tirada de salvacin,
obedecern al lanzador en la medida de sus
posibilidades. El hechizo afecta a un gran rbol,
a seis plantas de tamao humano, a doce plantas
de hasta tres metros de altura o a veinticuatro
plantas del tamao de las flores.
Hechizar Serpientes
Nivel del Conjuro: Clrigo, 2 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 1d4 + 2 turnos
Mediante este conjuro se pueden hechizar tantas
serpientes de 1 DG como nivel tenga el Clrigo.
Pasando desde ese momento a obedecer las
rdenes del lanzador.
Imagen Reflejada
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: Alrededor de lanzador
Duracin: 1 hora o hasta resultar destruida
Este hechizo crea 1d4 imgenes del lanzador,
que actan sincronizadas con l a la perfeccin
como imgenes reflejadas. Los atacantes no
podrn distinguir entre las imgenes y el Mago,
por lo que pueden terminar atacando a una de
las imgenes por error (se determina al azar).
Cada vez que se impacta a una imagen, sta
resulta destruida y desaparece.
79
Invertir Gravedad
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 90 pies
Duracin: 1 asalto (minutos)
Este conjuro invierte la gravedad en un cubo de
aproximadamente 30 x 30 x 30 pies de tamao.
Cualquier cosa dentro de la zona "caer" hacia
arriba, para una vez terminado el hechizo, caer
de nuevo hacia abajo.
Invisibilidad
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Hasta que resulte dispersado o se
haga un ataque.
El blanco de este hechizo, sea una persona o un
objeto, se vuelve invisible tanto para la visin
corriente como para la infravisin. Como
resultado, no se puede atacar al blanco salvo que
se sepa su posicin aproximada, e incluso en ese
caso, el atacante tiene una penalizacin de -4
para impactar. El hechizo se rompe si la criatura
invisible hace un ataque. En cualquier otro caso
el conjuro contina activo hasta que sea
dispersado o el lanzador lo d por terminado.
Invisibilidad, 10 Pies de Radio
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Hasta que resulte dispersado o se
haga un ataque.
Al igual que Invisibilidad, Invisibilidad 10 Pies
de Radio hace que la criatura u objeto blanco se
vuelva invisible tanto a la vista corriente como a
la infravisin. Adems produce un radio de
invisibilidad en torno al blanco que se mueve
con l. Nada dentro del radio de invisibilidad
puede ser atacado salvo que se conozca su
posicin aproximada, e incluso en ese caso, el
atacante tiene una penalizacin de -4 para
impactar. El hechizo se rompe si una criatura
invisible ataca. En cualquier otro caso el
conjuro contina activo hasta que sea
dispersado o el lanzador lo d por terminado.
Invisibilidad de Masas
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Ver abajo
Este hechizo hace invisibles a 1d3 x 100
criaturas (u objetos) de tamao humano o
equino, como si hubieran sido afectados por un
solo hechizo de invisibilidad. Por encima del
tamao humano, el hechizo puede afectar hasta
un mximo de 6 criaturas del tamao de un
dragn. Al igual que con el hechizo de
Invisibilidad, los efectos duran hasta que son
disipados o hasta que una de las criaturas ataca.
Invocar Animales
Nivel del Conjuro: Clrigo, 6 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 1 hora
El Clrigo invoca animales corrientes para que
le sirvan como aliados: 1 criatura ms grande
que un hombre (como un elefante), 3 animales
del tamao de un hombre o un caballo (como un
len) o 6 animales ms pequeos que un
hombre (como un lobo). Los animales
obedecern las rdenes del lanzador.
Invocar Demonios
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 10 pies
Duracin: A discrecin del rbitro
Este hechizo convoca a un demonio u otro ente
malvado (como un diablo) desde los planos
inferiores de existencia. El hechizo no ofrece
proteccin alguna contra la ira de la criatura
invocada, as que el mago debera estar versado
en el uso de los pentculos y otros medios
mgicos de proteccin contra los demonios.
Obtener la ayuda del demonio est ms all del
poder de este hechizo, por lo que se reduce a
una cuestin de negociacin y chantaje entre el
lanzador y la entidad invocada.
80
Invocar Elementales
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Gama: 240 pies
Duracin: Hasta que sea disipado o resulte
destruido
El lanzador invoca a un elemental de 16 DG (de
cualquier tipo) desde los planos elementales de
existencia y lo ata para que siga sus rdenes. El
elemental slo obedecer al lanzador mientras
mantenga la concentracin en l; si deja de
concentrarse, aunque sea slo por un instante, el
elemental queda libre y atacar a su antiguo
amo.
Invocar Elementales de Fuego
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Hasta que sea disipado o cese la
concentracin
Este conjuro invoca a un elemental de fuego de
16 DG y lo fuerza a seguir las rdenes del
lanzador. El elemental obedecer al Druida
mientras ste se concentre en mantener el
control sobre l. A diferencia de la versin para
Magos (Invocar Elementales) este hechizo llama
a un aliado de los planos elementales en vez de
a un esclavo hostil. El elemental no se quedar
ms tiempo de lo que dure la concentracin del
lanzador, pero tampoco atacar al Druida una
vez se rompa el enlace. Sin embargo, hay un 5%
de probabilidades de que el hechizo convoque al
ente equivocado. Si esto sucede, pueden ocurrir
dos cosas, cada una con una probabilidad del
50%: el hechizo puede invocar de verdad a una
gran fuerza elemental, un elemental con 20 DG,
o el hechizo convoca a un ifrit. Los ifriti no
tienen la misma relacin con los druidas que los
elementales puros, y por tanto a diferencia de
estos, atacarn al lanzador tan pronto como la
concentracin del Druida flaquee.
Invocar Elementales de Tierra Leer Idiomas

Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel
Alcance: 240 pies Alcance: A distancia normal de lectura
Duracin: Hasta que sea disipado o cese la Duracin: Una o dos lecturas
concentracin
Este hechizo permite al lanzador descifrar
Este conjuro invoca a un elemental de tierra de direcciones, instrucciones y frmulas en lenguas
16 DG y lo fuerza a seguir las rdenes del que le son desconocidas. Esto puede ser
lanzador. El elemental obedecer al Druida particularmente til en mapas de tesoros,
mientras ste se concentre en mantener el aunque no servir para descifrar cdigos.
control sobre l. A diferencia de la versin para
Magos (Invocar Elementales) este hechizo llama
a un aliado de los planos elementales en vez de
a un esclavo hostil. El elemental no se quedar
ms tiempo de lo que dure la concentracin del
lanzador, pero tampoco atacar al Druida una
vez se rompa el enlace. El hechizo es lo
suficientemente potente como para no presentar
el riesgo de producir las consecuencias
aleatorias del conjuro drudrico Invocar
Elementales de Fuego, o tal vez la magia de la
tierra es simplemente menos voluble que la del
fuego.

Laberinto

Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel

Alcance: 60 pies
Duracin: Depende de la Inteligencia
La criatura objetivo desaparece en un pliegue de
la realidad, donde extraos pasadizos curvos y
de mltiples ramificaciones ocultan la salida.
Las criaturas con una puntuacin de Inteligencia
inferior a 6 necesitan 2d4 x 3 asaltos (minutos)
para escapar de esta prisin interdimensional.
Las criaturas con puntuaciones de Inteligencia
entre 7 y 11 necesitarn 2d4 asaltos, mientras
que las criaturas con una Inteligencia de 12+
slo requerirn 1d4 asaltos para encontrar el
camino de regreso a su realidad. Aunque las
estadsticas de los monstruos no presentan
puntuaciones de Inteligencia especficas, no
debera ser difcil determinar en qu categora se
encuentra cada monstruo. Salvo que el rbitro
indique lo contrario, no se puede hacer ninguna
tirada de salvacin para evitar los efectos del
hechizo.
Leer Magia
Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 2 pergaminos u otros escritos
mgicos
Este hechizo permite al lanzador leer la escritura
mgica sobre pergamino y (ocasionalmente) en
las paredes de las mazmorras. Sin el uso de este
hechizo, ni siquiera un Mago es capaz de leer la
escritura mgica.
Levitar
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 20 pies/nivel
Duracin: 1 turno/nivel
Este hechizo permite al Mago levitar,
movindose verticalmente hacia arriba o hacia
abajo pero sin ofrecer ayuda alguna para el

81
movimiento lateral. Obviamente se pueden
utilizar elementos como una pared, el borde de
un acantilado o el techo para desplazarse
empujndose con las manos. Levitar permite el
movimiento vertical a una velocidad de hasta 6
pies por minuto (60 pies por turno). El lanzador
no podr levitar ms de 20 pies por nivel desde
el nivel del suelo al que lanz el hechizo. Dicha
limitacin se aplica tanto a los movimientos en
el aire como al movimiento descendente a travs
de un pozo o abismo.
Llamar al Clima
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel
Alcance: Centrado en el Lanzador
Duracin: 1 hora / nivel
En unos 30 minutos, en las proximidades
comprendidas en un radio de 5 millas, se
formar el clima que desee el Druida, sea cual
sea ste. No estar bajo el control del lanzador,
en el sentido de que no afectar a ciertas
criaturas en particular o a un slo punto dentro
del radio del hechizo. Hay que tener en cuenta
que este conjuro no es la nica manera que
tienen los grupos de druidas de ejercer control
sobre el clima, pues pueden utilizar sus lugares
sagrados o colaborar juntos en rituales msticos.
Esta es simplemente la manera en la que un
Druida solitario (pero poderoso) puede alterar el
clima sin utilizar ningn ritual ms all del
simple lanzamiento de un hechizo.
Llamar Animales I
Nivel del Conjuro: Druida, 4 nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 1 hora
El Druida invoca ante su presencia animales
corrientes para que le sirvan como aliados: 1
criatura ms grande que un humano (como un
elefante), 3 animales del tamao de un humano
o un caballo (como un len) o 6 animales ms
pequeos que un humano (como un lobo). Los
animales obedecern las rdenes del lanzador.
82
Llamar Animales II
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 2 horas
El Druida invoca ante su presencia animales
corrientes para que le sirvan como aliados: 2
criaturas ms grandes que un humano (como un
elefante), 6 animales del tamao de un humano
o un caballo (como un len) o 12 animales ms
pequeos que un humano (como un lobo). Los
animales obedecern las rdenes del lanzador.
Llamar Animales III
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 4 horas
El Druida invoca ante su presencia animales
corrientes para que le sirvan como aliados: 4
criaturas ms grandes que un humano (como un
elefante), 12 animales del tamao de un humano
o un caballo (como un len) o 24 animales ms
pequeos que un humano (como un lobo). Los
animales obedecern las rdenes del lanzador.
Llamar Monstruos I
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 asaltos (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
Tabla 43: Tipo de monstruo invocado I
Tirada (d6) Monstruo invocado*
1 1d6 Ratas Gigantes
2 1d3 Enanos (Goblins)
3 1d3 Elfos (Hobgoblins)
4 1d6 Kobolds
5 1d3 Orcos
6 1d3 Esqueletos
* A discrecin del rbitro, los Magos de alineamiento
malvado pueden invocar al monstruo entre parntesis.
Llamar Monstruos II
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 asaltos (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
Tabla 44: Tipo de monstruo invocado II
Tirada (d6) Monstruo invocado (1)
1 1d2 Hobgoblins
2 1d2 Zombies
3 1d2 Gnolls
4 1d2 Osgos
5 1d6 Orcos
6 1d6 Esqueletos
Llamar Monstruos III
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 asaltos (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
Tabla 45: Tipo de monstruo invocado III
Tirada (d6) Monstruo invocado (1)
1 1d4 Osgos
2 1d2 Arpas
3 1d2 Gelatinas Ocre
4 1d2 Hombres-rata
5 1d2 Tumularios
6 1d2 Jabales Salvajes
Llamar Monstruos IV
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 asaltos (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
83
Tabla 46: Tipo de monstruo invocado IV
Tirada (d6) Monstruo invocado (1)
1 1 Grgola
2 1 Ogro
3 1 Oso lechuza
4 1 Sombra
5 1 Hombre lobo
6 1 Incorpreo
Llamar Monstruos V
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 asaltos (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
Tabla 47: Tipo de monstruo invocado V
Tirada (d6) Monstruo invocado (1)
1 1 Cocatriz
2 1 Mantcora
3 1 Minotauro
4 1 Ogro Hechicero
5 1 Salamandra
6 1 Troll
Llamar Monstruos VI
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 asaltos (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
Tabla 48: Tipo de monstruo invocado VI
Tirada (d10) Monstruo invocado (1)
1 1 Dragn Negro
2 1 Quimera
3 1 Ifriti (Genio)
4 1 Golem de Carne
5 1 Gigante de la Escarcha
6 1 Gigante de las Colinas
7 1 Hidra (7 cabezas)
8 1 Momia
9 1d2 Ogros Hechiceros
10 1 Dragn Blanco
Llamar Monstruos VII
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: N/A
Duracin: 6 rondas (6 minutos)
El lanzador convoca a unas criaturas aliadas que
le sirven hasta que son destruidas o termina la
duracin del conjuro. Estos aliados no aparecen
inmediatamente; tardarn 1 turno (10 minutos).
Tabla 49: Tipo de monstruo invocado VII
Tirada (d10) Monstruo invocado (1)
1 1d2 Quimeras
2 1 Gigante del Fuego
3 1 Hidra (9 cabezas)
4 1 Golem de hierro
5 1 Liche
6 1 Gusano Prpura
7 1 Dragn Rojo
8 1 Golem de Piedra
9 1 Gigante de las Tormentas
10 1 Titn
Llamar Rayos
Nivel del Conjuro: Druida, 3er Nivel
Alcance: 1000 pies
Duracin: Una hora
Este hechizo de poder colosal slo se puede
utilizar al aire libre, e incluso entonces, slo en
presencia de una tormenta o cuando sta es
inminente. Bajo tales condiciones, el lanzador
puede liberar el poder de la tormenta misma,
invocando rayos del cielo a intervalos de como
mnimo diez minutos. Cada rayo golpear en
lnea recta desde el cielo hasta la tierra,
causando 8d6 + 1 pg/nivel de dao.
Localizar Animal
Nivel del Conjuro: Druida, 1er Nivel
Alcance: 60 pies + 10 pies/nivel
Duracin: 1 asalto/nivel
El Druida nombra a un animal durante la
invocacin del conjuro, y entonces, percibe la
direccin correcta en lnea recta hacia el
espcimen ms cercano, siempre que est dentro
del alcance del hechizo.
84
Localizar Objeto (Clrigo)
Nivel del Conjuro: Clrigo, 3er Nivel
Alcance: 90 pies
Duracin: 1 asalto/nivel
El lanzador percibe la direccin correcta en
lnea recta hacia un objeto, que el lanzador ha
descrito durante la invocacin del conjuro y que
se encuentra dentro del alcance del hechizo. El
objeto debe ser algo que el lanzador haya visto,
aunque el conjuro es capaz de detectar objetos
pertenecientes a un grupo general de elementos
como escaleras, oro, etc.
Localizar Objeto (Mago)
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 60 pies + 10 pies/nivel
Duracin: 1 asalto/nivel
El lanzador percibe la direccin correcta en
lnea recta hacia un objeto, que el lanzador ha
descrito durante la invocacin del conjuro y que
se encuentra dentro del alcance del hechizo. El
objeto debe ser algo que el lanzador haya visto,
aunque el conjuro puede detectar objetos
pertenecientes a un grupo general de elementos
como escaleras, oro, etc.
Localizar Planta
Nivel del Conjuro: Druida, 2 Nivel
Alcance: 60 pies (+10 pies/nivel)
Duracin: 1 asalto/nivel
El lanzador percibe la direccin correcta en
lnea recta hacia el espcimen ms cercano,
dentro del alcance del hechizo, del tipo de
planta indicado durante el lanzamiento.
Luz
Nivel del Conjuro: Clrigo, 1er Nivel;
Mago, 1er Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 1 hora (+10 minutos/nivel)
La persona u objeto objetivo (dentro del alcance
de 60 pies) emite una luz tan brillante como la
de una linterna en un radio de 20 pies. La
versin de este conjuro para Clrigos tiene una
duracin de 2 horas.
Luz Continua
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel;
Clrigo, 3er Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Permanente hasta ser disipado
La persona o el objeto sealados emite una luz
tan brillante como la luz solar (y con los mismos
efectos) en un radio de 120 pies.
Mente en Blanco
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: radio de 10 pies
Duracin: 24 horas
Este hechizo protege contra todo espionaje
mgico incluyendo las bolas de cristal, otros
hechizos (incluso Deseo), adivinacin e incluso
el espionaje por parte de deidades menores.
Miedo
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 1 hora
Este hechizo hace que las criaturas atrapadas en
su rea con forma de cono huyan horrorizadas si
fallan una tirada de salvacin. En caso de huir,
hay una probabilidad del 60% de soltar todo lo
que se lleve en las manos. El cono se extiende
hasta 240 pies desde el lanzador y tiene una
base de 120 pies de dimetro.
Mover Tierra
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 1 hora; efectos permanentes
Este hechizo slo se puede utilizar al aire libre.
Permite al lanzador mover colinas (y otras
elevaciones de tierra o roca) a un ritmo de 6 pies
por minuto (60 pies por turno).
85
Muro de Fuego
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel;
Mago, 4 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Concentracin
Una pared de llamas se materializa y arde
mientras el lanzador se mantiene concentrado en
ella. Ninguna criatura podr ver el otro lado, y
aquellas con 3 o menos dados de golpe tampoco
podrn atravesarlo. Para el resto, pasar por el
fuego causa un dao de 1d6 puntos de golpe (sin
tirada de salvacin), el doble si son muertos
vivientes. El lanzador puede optar por crear un
muro recto de 60 pies de largo y 20 pies de alto
o circular de 15 pies de radio y 20 pies de alto.
Muro de Hielo
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Concentracin
El lanzador invoca un muro de hielo opaco de 6
pies de espesor. El lanzador puede optar por
crear un muro recto de 60 pies de largo y 20
pies de alto o circular de 15 pies de radio y 20
pies de alto. Las criaturas con 3 o menos dados
de golpe no pueden daar el muro, pero las
criaturas con 4+ DG sern capaces de romperlo
y atravesarlo, recibiendo 1d6 puntos de dao en
el proceso. Las criaturas con metabolismos
basados en el fuego reciben 2d6 puntos en lugar
de 1d6. El muro tambin cancelar los conjuros
y efectos mgicos basados en el fuego que
ocurran en sus proximidades.
Muro de Hierro
Nivel del Conjuro: Mago, 5 nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 2 horas
El lanzador invoca un muro de hierro de la
nada. La pared es de 3 pies de espesor, 50 pies
de alto y 50 pies de largo.
Muro de Piedra
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: Hasta que sea disipado
La pared de piedra conjurada por este hechizo es
de 2 pies de espesor, con una superficie de 1,000
pies cuadrados. El lanzador puede optar por
hacer la pared de 50 pies de largo (en cuyo caso
tendr 20 pies de altura) o de 100 pies de largo
(en cuyo caso tendr slo 10 pies de alto).
Nmesis Reptante
Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel
Alcance: 50 pies
Duracin: Ver abajo
Araas, ciempis y otros insectos bullen desde
el suelo creando un enjambre cohesionado en
1d3 asaltos (1-3 minutos). El lanzador puede
dirigir el enjambre en cualquier direccin o
contra un objetivo particular a 60 pies del punto
de aparicin. El enjambre se mover en esa
direccin, atacando a todo lo que encuentre a su
paso y persiguiendo al objetivo designado hasta
una distancia de 240 pies del lanzador. El
enjambre se compone de 1d10 criaturas x100,
cada una inflige un punto de dao y despus
muere. Un enjambre de 100 insectos infligir un
total de 100 puntos de dao antes de quedar
"agotado", mientras que un enjambre de 1000
causar un total de 1000 puntos de dao si se
topa con vctimas suficientes.
Neutralizar Veneno
Nivel del Conjuro: Clrigo, 4 nivel;
Druida, 3er Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo
Este hechizo contrarresta un veneno si se utiliza
de inmediato tras resultar envenenado. No se
puede utilizar pasado un tiempo, para por
ejemplo, intentar devolver la vida a alguien que
muriese envenenado.
86
Nube Aniquiladora
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: Mueve 6 pies por minuto
Duracin: 1 hora
Unos vapores venenosos y nauseabundos
aparecen bullendo en el aire y formando una
nube de 15 pies de radio. La nube se mueve
directamente hacia delante a un ritmo de 6 pies
por minuto a menos que su direccin o su
velocidad se vean afectadas por alguna rfaga
de viento. De forma excepcional, las rfagas de
viento muy fuertes pueden llegar a dispersar y
destruir la nube. Esta horrible niebla, repleta de
veneno, es ms pesada que el aire y por tanto
caer por cualquier fosa o escalera que se cruce
en su camino. Cualquier criatura tocada por la
nube (aunque no respire) necesita superar una
tirada de salvacin para evitar una muerte
inmediata.
Ojo de Hechicero
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 1 hora
El lanzador convoca un "ojo" mgico invisible,
que puede alejar hasta un mximo de 240 pies
de distancia. Se desplazar flotando en la
direccin indicada por el lanzador a una
velocidad de 120 pies por turno (12 pies por
minuto).
Orden de Retirada
Nivel del Conjuro: Clrigo, 6 Nivel
Alcance: Indefinido
Duracin: Instantneo
El Clrigo se teletransporta sin error a un
santuario previamente preparado.
Oscurecimiento Vaporoso
Nivel del Conjuro: Druida, 2 Nivel
Alcance: 20 pies
Duracin: 1 turno/nivel
Un vapor brumoso brota hirviendo hacia el
exterior desde el punto de lanzamiento,
expandindose hasta ocupar un rea formada
por un radio de 20 pies + 10 pies por nivel del
lanzador.
Oscuridad, 15 pies de radio
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora
Una oscuridad impenetrable cae dentro del radio
del hechizo, imposibilitando cualquier mtodo
de visin en la oscuridad. Se puede utilizar un
conjuro de Luz o Disipar Magia para cancelar
los efectos de este conjuro.
Palabra Poderosa, Aturdir
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1d6 o 2d6 turnos (ver abajo)
El lanzador pronuncia una palabra de poder
contra una criatura en particular. Si esa criatura
tiene 35 o menos puntos de golpe, queda
aturdida al instante durante 2d6 turnos; si la
criatura tiene entre 36 y 70 puntos de golpe,
quedar aturdida solo 1d6 turnos. Si la criatura
tiene ms de 70 puntos de golpe, no resultar
afectada por el hechizo. No se permite ninguna
tirada de salvacin.
Palabra Poderosa, Cegar
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1d4 o 2d4 das (ver abajo)
El lanzador pronuncia una palabra de poder
contra una criatura en particular. Si esa criatura
tiene 40 puntos de golpe o menos, queda
instantneamente cegada durante 2d4 das; si la
criatura tiene entre 41 y 80 puntos de golpe,
quedar cegada durante 1d4 das. Si la criatura
tiene ms de 80 puntos de golpe, no resultar
afectada por el hechizo. No se permite ninguna
tirada de salvacin.
87
Palabra Poderosa, Matar
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Instantneo
El lanzador pronuncia una palabra de poder
contra una criatura en particular. Si esa criatura
tiene 50 puntos de golpe o menos, muere en
cuanto se pronuncia la palabra; si tiene ms de
50 puntos de golpe, no resulta afectada por el
hechizo. No se permite ninguna tirada de
salvacin.
Palabra Sagrada
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
Alcance: un radio de 40 pies
Duracin: Instantneo
Quien entone Palabra Sagrada afectar dram-
ticamente a todos aquellos dentro del radio de
su poder divino. Las criaturas con menos de 5
dados de golpe son destruidas, con 5-8 dados de
golpe quedan aturdidas durante 2d10 turnos, con
9-12 dados de golpe quedan sordas durante 1d6
turnos y con ms de 12 dados de golpe no son
afectadas, aunque probablemente si queden
impresionadas.
Palos a Serpientes
Nivel del Conjuro: Clrigo, 4 Nivel;
Druida, 5 nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora
El lanzador puede convertir 2d8 palos corrientes
en serpientes, cada una con una probabilidad del
50% de ser venenosa. Las serpientes siguen
rdenes, pero se convierten de nuevo en palos al
finalizar el hechizo o si se las mata.
Pasadizo
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 3 turnos (30 minutos)
Este hechizo crea un agujero a travs de la roca
slida de unos 7 pies de alto, 10 pies de ancho y
10 pies de profundidad (puede que incluso de
ms profundidad a eleccin del rbitro). El
agujero se cierra de nuevo al finalizar la
duracin del conjuro.
Permanencia
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: Ver abajo
Duracin: Permanente hasta ser disipado por un
contrincante de dos veces el nivel del lanzador
Este hechizo hace que el efecto de otro hechizo
sea permanente, a menos que otro Mago con dos
veces el nivel del lanzador lo disperse. Por regla
general, los objetos corrientes no admiten ms
de un conjuro con permanencia, y no es posible
lanzar ms de dos sobre una criatura. Se
necesita de la aprobacin y juicio del rbitro
para el correcto uso de este conjuro; ya que
muchos hechizos no deberan poder hacerse
permanentes.
PES (Detectar Pensamientos)
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 60 pies
Duracin: 2 horas
El lanzador puede detectar los pensamientos de
otros seres a una distancia de 60 pies. El
hechizo no puede penetrar muros de piedra de
ms de dos pies de grueso y queda totalmente
bloqueado por la ms delgada de las lminas de
plomo.
Piedra en Carne
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Permanente hasta que sea revertido
Este hechizo se puede utilizar para contrarrestar
los efectos negativos de los monstruos que
petrifican a sus vctimas. Tambin se puede
invertir para convertir la carne en piedra, segn
lo desee el lanzador. Se permite una tirada de
salvacin para evitar los efecto de la versin
88
inversa, pero si se falla, la vctima se transforma
irremediablemente en una estatua. La versin
normal de Piedra a Carne aun podr devolver a
la vctima a la normalidad.
Pirotecnia
Nivel del Conjuro: Druida, 3er Nivel; Mago, 2
Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 1 hora
El lanzador crea o bien fuegos artificiales o bien
un humo cegador a partir de una fuente de fuego
normal, como una antorcha o una fogata. El
rbitro establecer exactamente cunto humo (o
fuegos artificiales) se produce; el efecto que
tiene y como evoluciona una vez generado, pero
la cantidad de humo ser definitivamente de
ms de 8000 pies cbicos (20 x 20 x 20 pies
aproximadamente).
Plaga de Insectos
Nivel del Conjuro: Clrigo, 5 Nivel;
Druida, 4 Nivel
Alcance: 480 pies
Duracin: 1 da
Este conjuro funciona slo en exteriores. Una
tormenta de insectos aparece para dirigirse en la
direccin marcada por el lanzador. La nube
cubre aproximadamente 400 pies cuadrados
(20x20 pies, con una altura muy similar).
Cualquier criatura que se vea expuesta a la nube
y que tenga 2 o menos DG, huir presa del
terror (no se permite tirada de salvacin).
Plegaria
Nivel del Conjuro: Clrigo, 3er Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: Durante el siguiente asalto
Con el fin de apoyar algn otro conjuro o
ataque, Plegaria busca obtener el favor de los
dioses durante un corto espacio de tiempo. Este
favor se materializa creando una penalizacin a
las tiradas de salvacin para todas las criaturas
dentro de una zona de 20 x 20 pies. La
penalizacin ser de -1, ms un -1 adicional por
cada diez niveles de lanzador. Por lo tanto, un
Clrigo de nivel dcimo otorga una penaliza-
cin de -2. Esta penalizacin se aplica durante el
asalto de combate cuerpo a cuerpo siguiente al
de lanzamiento.
Polimorfarse
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 1 hora o a discrecin del rbitro
El lanzador asume la forma de cualquier objeto
o criatura, ganando los atributos de la nueva
forma (por ejemplo el uso de alas), pero no sus
puntos de golpe o habilidades de combate. El
rbitro puede permitir que se beneficie tambin
de la clase de armadura de la nueva forma, slo
si sta es debida a una piel especialmente
resistente. Una gran parte de los efectos de este
conjuro se dejan a eleccin del rbitro.
Polimorfar a Otros
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Permanente hasta ser disipado
Este hechizo permite al lanzador convertir a otro
ser en un tipo diferente de criatura; como un
dragn, una babosa de jardn, una rana o un
tritn. La criatura polimorfada gana todas las
habilidades de su nueva forma, pero conservar
su propia mente y sus puntos de golpe actuales.
Polimorfar Objeto
Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: A discrecin del rbitro
Un objeto se puede convertir en otro objeto, en
un animal, en un vegetal o en un mineral. El
nivel de cambio afectar a la duracin del
conjuro. Con mucha probabilidad, los cambios
de animal a animal, vegetal a vegetal o de
mineral a mineral sern permanentes hasta que
el hechizo sea dispersado. Por lo tanto,
transformar a un humano en un orco o convertir
89
una pared en un montn de arena producira un
cambio permanente en ambos casos. Por contra,
convertir un arbusto en un ser humano durara
slo un nmero reducido de turnos. Determinar
exactamente cunto tiempo durar un uso
concreto de este hechizo es potestad del rbitro;
es importante recordar que ste es un conjuro de
nivel octavo y por tanto de considerable poder,
aunque no tan poderoso como un conjuro de
Deseo de noveno nivel.
Predecir el Tiempo
Nivel del Conjuro: Druida, 1er Nivel
Alcance: Centrado en el Lanzador
Duracin: Instantneo
El Druida obtiene en silencio informacin del
rea que lo rodea, sintonizando con las formas
del aire, el agua, la tierra y el fuego. Tras unos
momentos, el personaje puede predecir para el
rea circundante (2 millas cuadradas/nivel), que
condiciones meteorolgicas estarn presentes
durante las siguientes doce horas. Tal y como
pasa con la mayora de los pronsticos sobre el
tiempo, las condiciones pueden cambiar de
forma inesperada, dando lugar a un 5% de
probabilidades de que la prediccin del Druida
sea errnea en ltima instancia.
Producir Fuego
Nivel del Conjuro: Druida, 4 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 1 turno (10 minutos)
Este hechizo crea instantneamente un incendio
en un rea de hasta 10 x 10 pies. El fuego no
arder ms de diez minutos sin combustible
adicional, pero prender fuego a cualquier
material inflamable que se encuentre en el rea
afectada. El conjuro tambin se puede invertir
para que apague las llamas en lugar de
producirlas.
Producir Llama
Nivel del Conjuro: Druida, 2 Nivel
Alcance: palma de la mano
Duracin: 2 vueltas / nivel
En la palma de la mano del lanzador aparece
una llama de la nada, no le causa dao, pero por
lo dems produce tanto calor como el fuego
corriente. Se puede utilizar para prender
materiales inflamables bien sostenindola o bien
lanzndola a una distancia de hasta 30 pies.
Mientras el fuego permanezca en la mano del
lanzador puede ser extinguido a voluntad.
Proteccin contra el Fuego
Nivel del Conjuro: Druida, 3er Nivel
Alcance: Toque
Duracin: 3 turnos + 1 turno/nivel
Se puede lanzar Proteccin contra el Fuego
sobre otra persona, pero sus efectos son mucho
ms potentes cuando se lanza sobre uno mismo.
Cuando se utiliza para proteger a otra criatura,
proporciona inmunidad completa contra el
fuego normal y reduce a la mitad el dao
causado por el fuego mgico. Cuando se utiliza
para proteger al lanzador, el conjuro otorga
inmunidad total contra la primera exposicin al
fuego mgico que se sufra, tras la cual pasa a
funcionar como se ha descrito anteriormente.
Proteccin contra el Mal
Nivel del Conjuro: Clrigo, 1er Nivel;
Mago, 1er Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 2 horas
Este conjuro crea de forma inmediata un campo
de proteccin mgico alrededor del lanzador,
bloqueando a cualquier monstruo invocado
(como elementales y demonios). El lanzador
ganar un bono de +1 a su CA contra ataques
efectuados por seres malvados y un +1 a todas
sus tiradas de salvacin provocadas por este tipo
de ataques. Si el lanzador ya tiene algn bono
mgico para sus tiradas de salvacin o a su clase
de armadura, el bono del crculo mgico no
tendr ningn efecto, aunque seguir repeliendo
a las criaturas invocadas.
La versin arcana de este conjuro es la misma
que la utilizada por los clrigos, excepto por su
tiempo de duracin, que es de 1 hora.
90
Proteccin contra el Mal, 10 pies de Radio
Nivel del Conjuro: Clrigo, 4 Nivel;
Mago, 3er Nivel
Alcance: Centrado en el Lanzador
Duracin: 1 hora
Este conjuro crea de forma inmediata un campo
de proteccin mgico de 10 pies de radio
alrededor del lanzador, bloqueando a cualquier
monstruo invocado (como elementales y
demonios). Las criaturas en el interior de la
esfera protectora ganan un bono de +1 a su CA
ante ataques por parte de criaturas malvadas y a
todas sus tiradas de salvacin contra este tipo de
ataques. Si una persona del interior ya tiene
algn bono mgico a sus tiradas de salvacin o
su CA, el bono del crculo mgico no tendr
efecto sobre l, aunque el crculo protector
todava repele a las criaturas invocadas.
Proteccin contra el Rayo
Nivel del Conjuro: Druida, 4 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: 6 turnos + 1 turno/nivel
Este hechizo protege a cualquier criatura de un
rayo, reduciendo el dao recibido a la mitad. El
hechizo termina despus del primer golpe de
rayo o cuando se alcanza la duracin mxima.
Proteccin contra Proyectiles Corrientes
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: El lanzador
Duracin: 2 horas
El lanzador se vuelve invulnerable a los
proyectiles corrientes, aunque los proyectiles de
mayor tamao, como las rocas especialmente
grandes, pueden vencer la magia del hechizo.
Proyectar Imagen
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: Esfera de 240 pies
Duracin: 1 hora
El lanzador proyecta una imagen de s mismo
hasta una distancia mxima de 240 pies. La
imagen proyectada no slo imita los sonidos y
gestos del lanzador, sino que los conjuros que se
lancen tambin parecern originarse desde la
imagen.
Proyectil Mgico
Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel
Alcance: 150 pies
Duracin: Instantneo
Un misil mgico vuela desde la posicin del
lanzador hasta alcanzar como mximo los 150
pies. A eleccin del rbitro, este conjuro puede
ocasionar uno de estos dos efectos: (1) El Mago
debe tirar por impactar con un +1 a la tirada. El
misil inflige 1d6 + 1 puntos de dao. (2) El
misil impacta automticamente, haciendo 1d4 +
1 puntos de dao. En ambos casos, el Mago crea
dos misiles adicionales por cada 5 niveles de
experiencia. As el lanzador es capaz de lanzar 3
misiles mgicos al quinto nivel, y 5 misiles a
nivel 10.
Puerta
Nivel del Conjuro: Mago, 9 Nivel
Alcance: Cerca del lanzador
Duracin: Ver abajo
El conjuro de Puerta crea una abertura a otro
plano de existencia, y a peticin del lanzador,
convoca a un ser tremendamente poderoso de
ese plano, como dioses, semidioses, demonios,
etc. El lanzador debe conocer el nombre del ser
a invocar o el hechizo fallar. Hay una
probabilidad del 5% de acabar convocando a
otro ser por error, y hay una probabilidad del
5% de que el ser no muestre inters por la
situacin y desaparezca inmediatamente por la
puerta (sin importar si la invocacin trajo al ser
correcto o no). La criatura no tiene porque
reaccionar amistosamente a la invocacin,
pudiendo incluso mostrarse extremadamente
molesta.
91
Puerta Dimensional
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 10 pies (360 pies de distancia de
teletransporte)
Duracin: 1 hora
Puerta Dimensional es una forma dbil de
teletransportacin, un hechizo que pueden usar
aquellos Magos de menor poder que todava no
controlan el conjuro Teletransporte. El lanzador
puede, con una precisin perfecta, teletrans-
portarse a s mismo, a un objeto o a otra persona
al sitio elegido, siempre y cuando estn dentro
del alcance del conjuro.
Puerta en Fase
Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Alcance: 10 pies del lanzador
Duracin: Siete usos
Este conjuro crea una puerta invisible slo
accesible para el lanzador, de aproximadamente
7 pies de alto, 10 pies de ancho y 10 pies de
profundidad. Se puede cerrar el pasaje mediante
el lanzamiento de varios hechizos de Disipar
Magia, pero slo si el nivel combinado de los
lanzadores es del doble que el del creador.
Puerta Vegetal
Nivel del Conjuro: Druida, 4 Nivel
Alcance: El pasaje comienza donde se encuentra
el lanzador
Duracin: 3 turnos + 1 turno/nivel
Este hechizo abre una va para el lanzador a
travs de incluso los ms tupidos crecimientos
de plantas, enredaderas y rboles. La ruta puede
llegar hasta los 5 pies de ancho, 6 pies de alto y
100 pies de largo, pero slo el lanzador podr
moverse a travs de ella. Si el hechizo se usa
para abrir un pasaje a travs de un rbol, el
Druida puede optar por permanecer alojado en
la seguridad del interior de dicho rbol. Es
posible permanecer en el interior aun despus de
que expire el conjuro; de hecho, se puede
permanecer en el interior durante tanto tiempo
como se desee.
Purificar Agua
Nivel del Conjuro: Druida, 1er Nivel
Distancia: Muy cerca / Toque (a eleccin del
rbitro)
Duracin: Instantneo
Aproximadamente diez galones de agua se
vuelven puros al eliminar cualquier veneno, alga
o contaminante del estilo.
Purificar Comida y Bebida
Nivel del Conjuro: Clrigo, 1er Nivel
Distancia: Muy cerca / Toque (a eleccin del
rbitro)
Duracin: Instantneo
Eliminando impurezas y venenos, se puede
purificar agua y comida suficientes para un
mximo de doce personas.
Ralentizar
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: 3 turnos (30 minutos)
Hasta 24 criaturas en un rea de 60 pies de radio
alrededor del punto designado, y que fallen su
tirada de salvacin, se movern y atacarn a
mitad de velocidad.
Recipiente Mgico
Nivel del Conjuro: Mago, 5 nivel
Alcance: Ver abajo
Duracin: Ver abajo
Recipiente Mgico traslada la esencia, inteli-
gencia y alma del lanzador a prcticamente
cualquier tipo de objeto. Para que la transicin
tenga xito, el recipiente debe estar como
mximo a 30 pies del lanzador. Una vez dentro
del recipiente, el Mago puede poseer los
cuerpos de otras criaturas o personas, siempre
que se encuentren como mximo a 120 pies del
objeto y fallen una tirada de salvacin. El
lanzador puede volver al recipiente a voluntad,
aunque volver de forma inmediata si un cuerpo
92
controlado por el Mago muere. El lanzador
puede regresar a su cuerpo original siempre que
lo desee, terminando as el hechizo. Si el cuerpo
del lanzador es destruido mientras su alma est
en el recipiente mgico, ya no tendr un lugar al
que regresar que no sea el propio recipiente,
aunque todava puede poseer otros cuerpos. El
alma del lanzador se pierde irremediablemente
si es el propio frasco el que resulta destruido
mientras la esencia del Mago aun sigue dentro.
Reencarnar (Drudrico)
Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo
Este hechizo trae de vuelta de entre los muertos
el alma de una persona fallecida, aunque
reaparecer dentro de un nuevo cuerpo recin
formado. La reencarnacin drudrica no afectar
a nadie que lleve ms de una semana muerta.
Tira 1d100; con un total entre 01 y 75 el
resultado se determina a partir de la misma tabla
que usa la versin para Magos de este conjuro
(ver ms abajo). Si la tirada dio un resultado de
76-00, tira 1d6 en la siguiente tabla:
Tabla 50: Forma de la reencarnacin drudrica
Tirada Se reencarna en ...
1 Oso
2 Len
3 Ratn
4 Cuervo
5 Ciervo
6 Lobo
Reencarnar (Mago)
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo
Este hechizo trae de vuelta de entre los muertos
al alma de una persona fallecida, aunque
reaparecer dentro de un nuevo cuerpo recin
formado. Reencarnar no afectar a nadie que
lleve ms de una semana muerta. Tira 1d20 en
la siguiente tabla. Si la criatura resultante es una
raza vlida para personajes jugadores, tira 1d6
para determinar su nuevo nivel.
Tabla 51: Forma de la reencarnacin arcana Respirar Agua
Tirada Se reencarna en ...
1 Osgo
2 Centauro
Nivel del Conjuro: Druida, 3er Nivel;
3 Perro, gato o lobo Mago, 3er Nivel
4 Enano Alcance: 30 pies
5 Elfo Duracin: 2 horas
6 Gnoll
7 Globin
8 Semiorco
El blanco del conjuro es capaz de respirar bajo
9 Arpa el agua mientras dura el hechizo.
10 Hobgoblin
11 Humano Restauracin
12 Kobold
13 Hombre lagarto
14 Cambiaformas (hombre lobo o de otro tipo)
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
15 Minotauro Alcance: A discrecin del rbitro
16 Ogro Duracin: Instantneo
17 Ogro hechicero
18 Orco Este hechizo restaura los niveles perdidos a
19 Troll
manos de criaturas horribles tales como los
20 Wyverna
espectros y las sombras. Una inversin malvada
de este conjuro permite que un Clrigo de
Repeler Madera alineamiento catico drene un nivel de un
blanco. La versin "buena" del hechizo resulta
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel agotadora para el lanzador, incapacitndolo
Alcance: 20 pies/nivel durante 2d10 das. A discrecin del rbitro, este
Duracin: 1 turno/nivel hechizo tambin puede restaurar los puntos de
Caracterstica que se pierdan de la misma
Cuando se lanza este hechizo, una fuerza forma.
mstica de carcter drudrico y con la forma
aproximada de un muro de 120 pies de ancho, Resurreccin
emana hacia delante desde el punto designado
por el lanzador. Esta fuerza avanza a razn de 5 Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
pies por asalto, alejndose del Druida y empu- Alcance: A discrecin del rbitro
jando inexorablemente hacia atrs a toda la Duracin: Instantneo
madera y objetos hechos de este material. Una
vez se desencadena esta fuerza, slo se la puede Este hechizo devuelve a un cadver a la vida de
detener si as lo ordena el lanzador. igual manera que el conjuro Alzar a los
Muertos, aunque es mucho ms poderoso: la
Repulsin persona que resucita no necesita tiempo para
recuperarse de la experiencia y no sufre ninguna
Nivel del Conjuro: Mago, 6 Nivel otra penalizacin. Tambin se puede lanzar una
Alcance: 120 pies versin invertida y malvada del conjuro, que
Duracin: 1 hora causa la muerte sin posibilidad de tirada de
salvacin.
Cualquier criatura tratando de avanzar hacia el
lanzador acaba, por contra, alejndose. Retener Animal

Nivel del Conjuro: Druida, 3er Nivel

Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora (+10 minutos/nivel)

93
El lanzador selecciona a no ms de cuatro
animales de tamao normal o gigante, con un
total de dados de golpe igual o menor a su
propio nivel. Los animales quedan inmo-
vilizados por completo, salvo que superen una
tira de salvacin. Si el lanzador elige como
blanco un nico animal, la tirada de salvacin
debe hacerse con un penalizador de -2.
Retener Monstruo
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora (+10 minutos/nivel)
En lanzador selecciona 1d4 criaturas que
resultarn inmovilizadas por completo, salvo
que superen una tirada de salvacin. Si el
lanzador se concentra en una nica criatura, la
tirada de salvacin debe realizarse con un
penalizador de -2.
Retener Persona (Clrigo)
Nivel del Conjuro: Clrigo, 2 Nivel
Alcance: 180 pies
Duracin: 9 turnos
En lanzador selecciona 1d4 personas (bajo los
mismos criterios que el conjuro Hechizar
Persona) que resultarn inmovilizadas por
completo, salvo que superen una tirada de
salvacin. Si el lanzador se concentra en una
nica persona, la tirada de salvacin debe
realizarse con un penalizador de -2.
Retener Persona (Mago)
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 hora (+10 minutos/nivel)
En lanzador selecciona 1d4 personas (bajo los
mismos criterios que el conjuro Hechizar
Persona) que resultarn inmovilizadas por
completo, salvo que superen una tirada de
salvacin. Si el lanzador se concentra en una
nica persona, la tirada de salvacin debe
realizarse con un penalizador de -2.
94
Retener Planta
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel
Alcance: 30 pies/nivel
Duracin: 1 hora (+10 minutos/nivel)
El lanzador selecciona 1d4 plantas o criaturas
del reino vegetal que resultarn inmovilizadas
por completo salvo que superen una tirada de
salvacin. Si el lanzador se concentra en una
nica planta, la tirada de salvacin debe
realizarse con un penalizador de -2. La
inmovilizacin no slo detiene el movimiento,
tambin detendr temporalmente cualquier tipo
de crecimiento, sean o no plantas mgicas.
Retener Portal
Nivel del Conjuro: Mago, 1er Nivel
Alcance: A discrecin del rbitro
Duracin: 2d6 turnos
Este conjuro mantendr cerrada una puerta
mientras el conjuro siga activo o hasta que
resulte dispersado. Las criaturas con resistencia
a la magia pueden superar sin esfuerzo el
hechizo.
Runas Explosivas
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: Escrito en pergamino
Duracin: Permanente
El Mago inscribe una runa en un pergamino,
papiro o papel para crear una trampa mortal. Si
alguien que no sea el lanzador lee la runa, el
glifo estalla en llamas, causando 4d6 puntos de
dao a cualquiera situado directamente en
frente. El pergamino o libro donde se escribi la
runa tambin resulta destruido. Un Mago de
nivel superior al del lanzador puede detectar,
evitar e incluso eliminar la trampa. Cualquier
Mago con al menos dos niveles por encima del
creador de la runa tiene un 60% de posibilidades
de detectarla, un 75% de probabilidades de
evitarla (si se detecta) y una probabilidad del
100% para eliminarla (si se detecta y se evita
con xito).
Silencio, 15 Pies de Radio Smbolo (Mago)

Nivel del Conjuro: Clrigo, 2 nivel Nivel del Conjuro: Mago, 8 Nivel
Alcance: 180 pies Alcance: A eleccin del rbitro (segn el
Duracin: 12 turnos smbolo)
Duracin: Variable (depende de smbolo que se
Un silencio mgico cae en un rea de 15 pies de utilice)
radio alrededor de la criatura u objeto blanco del
conjuro, movindose con l. Nada dentro de la El conjuro de Smbolo crea una trampa mgica
zona, sin importar como de ruidoso sea, podr mortal mediante la forma escrita de una runa
ser escuchado desde fuera de la zona. arcana. La magia de la runa se activa cuando
cualquier persona o criatura hostil al lanzador la
Smbolo (Clrigo) lee o pasa por encima, debajo o a travs de ella.
Aunque hay muchas runas posibles, existen
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel unas pocas muy conocidas:
Alcance: A discrecin del rbitro (segn el
smbolo) Tabla 53: Runas arcanas famosas
Duracin: Variable (depende de smbolo que se Runa Efecto
Provoca un total de dao de 80
utilice) Smbolo de la Muerte
puntos de golpe.
Provoca que todas las criaturas del
El conjuro de Smbolo crea una trampa mgica Smbolo de la grupo hostil comiencen a discutir,
mortal, mediante la forma escrita de una runa Discordia y posiblemente a luchar a muerte
divina. La magia de la runa se activa cuando entre s.
Smbolo del Miedo Desata un hechizo de Miedo.
cualquier persona o criatura hostil al lanzador la Hasta 100 DG de criaturas se
lee o pasa por encima, debajo o a travs de ella. Smbolo de la Locura vuelven locas a causa de una
Aunque hay muchas runas posibles, existen maldicin.
unas pocas muy conocidas: Lanza un hechizo de Dormir que
afecta al doble del nmero de
Smbolo del Sueo
Tabla 52: Runas divinas famosas criaturas y con el doble de la
Runa Efecto duracin normal.
Provoca que todas las criaturas del Hasta 150 dados de golpe (DG) de
Smbolo del
Smbolo de la grupo hostil comiencen a discutir, y criaturas se ven afectadas como
Aturdimiento
Discordia posiblemente a luchar letalmente entre por un Palabra Poderosa, Aturdir
s.
Smbolo del Simulacro
Desata un hechizo de Miedo.
Miedo
Lanza un hechizo de Dormir que
Smbolo del afecta al doble del nmero de Nivel del Conjuro: Mago, 7 Nivel
Sueo criaturas y con el doble de la duracin Alcance: Toque
normal. Duracin: Permanente
Hasta 150 dados de golpe (DG) de
Smbolo del
criaturas se ven afectadas como por
Aturdimiento El lanzador crea un duplicado de s mismo o de
un Palabra Poderosa, Aturdir.
alguna otra persona. Se debe crear una forma
bsica a partir de nieve y hielo para animarla a
Los smbolos divinos no se pueden crear para continuacin (Alzar a los Muertos es un modo
que causen un efecto permanente en aquellos vlido). Se utiliza un conjuro de Deseo
afectados (como por ejemplo la demencia) . Limitado (junto al hechizo de Simulacro) para
impregnar a la forma animada con inteligencia y
cierto conocimiento de la persona a la que
simula. El simulacro obtiene entre un 30% y un
60% del conocimiento y la experiencia de la

95
criatura simulada (tira 1d4). El simulacro
obedecer las rdenes de su creador. Hay que
tener en cuenta que el simulacro no es una
representacin perfecta del original. Las
diferencias son evidentes si se les coloca uno al
lado del otro. Adems el simulacro es una
criatura mgica detectable por el conjuro
Detectar Magia. Si el original muere, comienza
un extrao proceso: el simulacro comienza a
adquirir los conocimientos y la experiencia de la
persona muerta a razn de 1% por semana hasta
alcanzar un mximo del 90%.
Sirviente Areo
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
Alcance: N / A
Duracin: Hasta completado o locura
Telaraa
Nivel del Conjuro: Mago, 2 Nivel
Alcance: 30 pies
Duracin: 8 horas
Unas hebras muy fibrosas y pegajosas llenan un
rea de hasta 10 x 10 x 20 pies. Es extremada-
mente difcil atravesar esta masa de hebras; se
necesita un turno utilizando una antorcha y una
espada (o algo equivalente como una espada
flamgera). Las criaturas ms grandes que un
caballo la pueden romper en 2 turnos, mientras
que los seres humanos por si solos necesitarn
ms tiempo para atravesarla, quizs 3 o 4 turnos
o puede que ms, a eleccin del rbitro.

Este hechizo convoca una poderosa criatura de

los planos elementales del aire para buscar y
llevar una cosa (o criatura) hasta el lanzador.
Slo una criatura con una fuerza de 18 puede
luchar para escapar del abrazo del sirviente, y
aun as, probablemente las opciones de lograrlo
no sean superiores al 50%. El sirviente puede
transportar hasta 250 kilos de peso. Un sirviente
areo tiene los siguientes atributos: DG 16, CA
3 [16], Atq base +17, #AT1 (4d4), Mov 240
pies. Si los esfuerzos del siervo por llevar el
objeto deseado se ven frustrados, se volver
loco, volviendo y atacando al lanzador.

Sugestin
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: A distancia de grito
Duracin: 1 semana
El lanzador sugiere de forma hipntica una
accin a la vctima pretendida. Las vctimas que
no pasen una tirada de salvacin llevarn a cabo
la sugerencia, siempre y cuando se pueda
realizar en el plazo de una semana. La
sugerencia puede no implicar una accin de
inmediato, puesto que puede estar condicionada
a que suceda algo primero. Sugerir que la
vctima se suicide tiene una probabilidad de
xito de slo un 1%.
Telequinesis
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 6 turnos (1 hora)
El lanzador puede mover objetos slo con el
poder de la mente. La cantidad de peso que se
puede levantar y trasladar es de 20 libras por
nivel. Es el rbitro quien decide si los objetos
se pueden lanzar y a qu velocidad.
Teleportacin
Nivel del Conjuro: Mago, 5 Nivel
Alcance: Toque
Duracin: Instantneo

96

Este hechizo transporta al lanzador o a otra
persona a un destino que el Mago conoce, o al
menos, que sabe que apariencia tiene gracias a
una imagen o a un mapa. El xito depende de lo
bien que el lanzador conozca esa ubicacin, tal
y como se describe a continuacin:
1. Si el lanzador slo ha visto el lugar en una
imagen o por medio de un mapa (de modo que
el conocimiento no se basa en la experiencia
directa), slo existe una probabilidad del 25%
de xito y el fracaso significa la muerte, porque
el alma del viajero se pierde entre las distintas
realidades del espacio y el tiempo.
2. Si el lanzador ha visto, pero no ha estudiado
la ubicacin, hay una probabilidad del 20% de
error. En caso de fallo hay un 50% de
probabilidades de que el viajero aparezca 1d10
x 10 pies por debajo de la ubicacin prevista
(con el resultado de una muerte horrible si se
termina dentro de una sustancia slida). Con un
resultado de 51 o ms, el viajero aparece 1d10 x
10 pies por encima de la ubicacin objetivo, lo
que fcilmente puede conllevar una cada
igualmente mortal.
3. Si el lanzador est bien familiarizado con la
ubicacin, o la ha estudiado con cuidado, existe
una probabilidad de error de slo el 5%. Si se
falla, con un 1 entre 6 el teletransporte es por
debajo y de lo contrario por encima. El
desplazamiento es este caso de 1d4 x 10 pies.
Terremoto
Nivel del Conjuro: Clrigo, 7 Nivel
Alcance: A discrecin del rbitro
Duracin: Instantneo
El Clrigo causa un fuerte terremoto en un rea
de 60x60 pies, ms 10 pies adicionales (en
longitud y latitud) por cada tres niveles por
encima de 17. El terremoto derriba paredes,
provoca deslizamientos de tierra y ocasiona
grietas en el suelo. Cualquier criatura atrapada
en el terremoto tiene una probabilidad de 1 entre
6 de caer a las profundidades de la tierra y
morir. El terremoto no se extender ms all del
97
rea de efecto del hechizo.
Terreno Alucinatorio
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Hasta ser tocado (por cualquiera que
no sea un aliado) o sea dispersado
Este conjuro cambia la apariencia del terreno
para que parezca aquello que el lanzador desee.
Por ejemplo: una colina puede desaparecer o
puede ser remplazada por un bosque.
Tormenta de Fuego
Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel
Alcance: 100 pies + 10 pies / nivel
Duracin: 1 turno (10 minutos)
Una masiva conflagracin de fuego erupciona
en el lugar indicado por el lanzador. El fuego
arde con la forma, en el rea y con el tamao
elegidos por el Druida, siendo el volumen
mnimo de no menos de 30 x 30 x 30 pies. El
volumen mximo de fuego que se puede
desencadenar es de tantos cubos de 30 x 30 x 30
pies como nivel tenga el lanzador. Mientras este
fuego mgico arda, ninguna criatura podr ver a
travs de l y adems las criaturas con 3 o
menos dados de golpe tampoco podrn
atravesarlo. Las criaturas que s sean capaces de
pasar por el fuego reciben, en cualquier caso,
1d6 puntos de dao por cada diez pies
recorridos (sin tirada de salvacin) o 2d6 en
caso de que sean muertos vivientes.
Tormenta de Hielo
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 1 asalto
Un tornado de hielo, nieve y granizo ocupa un
cubo de unos 30 pies de dimetro. Las enormes
piedras de granizo causan 3d10 puntos de dao
a todos los presentes en el rea (no hay tirada de
salvacin posible).

Transformar a las Masas
Nivel del Conjuro: Mago, 4 Nivel
Alcance: 240 pies
Duracin: Hasta que lo decide el lanzador o
resulta disipado
Hasta cien criaturas de tamao humano o equino
se transforman en rboles inofensivos. La
ilusin es tan perfecta que las criaturas que se
muevan a travs de este "bosque" no detectarn
el engao.
Transmutar Metal a Madera
Nivel del Conjuro: Druida, 7 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: Permanente
Este hechizo transmuta metal en madera en un
rea de 10 x 10 pies. Se permite una tirada de
salvacin por cada pieza individual de metal.
Las monedas se pueden agrupar en paquetes
para evitar tener que hacer cientos de tiradas.
Los efectos del conjuro no pueden ser disipados,
aunque la versin inversa de este hechizo se
podra utilizar para deshacer la transmutacin.
Transmutar Roca a Barro
Nivel del Conjuro: Druida, 5 Nivel;
Mago, 5 Nivel
Alcance: 120 pies
Duracin: 3d6 das, salvo que sea revertido
Este hechizo transmuta roca (y cualquier otra
forma de tierra, incluyendo la arena) en barro.
Un rea de aproximadamente 300 x 300 pies se
convierte en un profundo lodazal, reduciendo el
movimiento al 10% de lo normal.
Transportarse va Plantas
Nivel del Conjuro: Druida, 6 Nivel
Alcance: La primera planta que se toque
Duracin: 24 horas o hasta que se complete el
viaje
El lanzador puede, en un slo asalto, tocar
98
cualquier planta corriente y transportarse a
cualquier distancia hasta otra planta elegida de
la misma especie. Ambas plantas deben estar
vivas. El lanzador tambin puede optar por
permanecer en el interior de cualquiera de las
dos plantas hasta 24 horas, pero la destruccin
de la planta ocupada causa que el lanzador
muera y su cuerpo sea expulsado. El lanzador
est al tanto de todas las plantas dentro de un
radio de 3000 pies, y el hechizo no fallar si el
intento de viaje se realiza dentro de este radio.
Sin embargo, si el lanzador intenta viajar ms
all de esta distancia al interior de una planta
que el Druida no ha visto nunca antes - lo que se
aplica a esa planta en particular, y no slo a la
especie - hay una probabilidad del 20% de errar
el viaje. La naturaleza exacta del fallo depende
de las circunstancias especficas, pero es
probable que se desve por un margen de al
menos 1d6 millas y al interior de cualquier otro
tipo de planta.
Truco de la Cuerda
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: Tan lejos como el Mago pueda lanzar
una cuerda
Duracin: 1 hora + 1 turno / nivel
El lanzador arroja una cuerda al aire donde
queda suspendida, esperando a que se trepe por
ella. El lanzador y hasta tres personas ms
pueden subir por la cuerda y desaparecer en una
pequea dimensin paralela. La cuerda se puede
recoger al interior de esa pequea dimensin o
se puede dejar colgando fuera. Aunque si se deja
fuera, alguien podra robarla.
Visin en la Oscuridad
Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel
Alcance: 40 pies
Duracin: 1 da
El blanco del hechizo podr ver en la oscuridad
total mientras dure el conjuro.
Volar

Nivel del Conjuro: Mago, 3er Nivel

Alcance: Toque
Duracin: 1 turno / nivel + 1d6 turnos

Este hechizo otorga al mago el poder de volar

con una tasa de movimiento de 120 pies por
asalto. El rbitro tira en secreto 1d6 para
establecer los turnos adicionales; de esta forma
el jugador no sabr exactamente cunto tiempo
dura su capacidad de vuelo.

99
SECCIN DEL
RBITRO

100
 INTRODUCCIN
Si vas a ser el rbitro de una partida de Swords
& Wizardry, no interpretars a un personaje
jugador; en vez de eso estars a cargo del juego.
Crears la aventura, dars vida a los monstruos
y establecers el resultado de las acciones que
los jugadores llevan a cabo con sus personajes.
No debes confundirlo con decidir lo que hacen
sus personajes - esa es su parte del juego - pero
s juzgas de acuerdo a las reglas, y a tu
interpretacin de las mismas, cual es el
resultado. Las reglas de Swords & Wizardry
requieren de una gran cantidad de interpretacin
si las comparas con las de la gran mayora de
los otros juegos de rol porque, por diseo, no
tratan de cubrir cada una de las posibles
acciones que los jugadores llevarn a cabo.
Requiere un poco de prctica arbitrar una
partida sin problemas, pero una vez le hayas
pillado el tranquillo, podrs dirigir de forma gil
sin quedar atrapado por cada pequeo detalle de
la partida.
A continuacin te presentamos las tres ideas
ms importantes que no hay que olvidar cuando
se dirige una partida de Swords & Wizardry:
Las reglas son slo directrices.
No hay una regla para todo.
Ante las dudas, toma decisiones.
Si eres un rbitro principiante y nunca antes has
jugado a un juego de rol, es una buena idea
ceirse a "las reglas" durante las primeras
101
partidas, as podrs aprender cmo funciona el
juego. Hay disponibles un nmero suficiente de
estas reglas bsicas como para que puedas
empezar sin tener que enfrentarse a demasiadas
decisiones difciles. Pero una vez te sientas
cmodo con la mecnica bsica de una partida,
puedes empezar a pensar en las reglas opcio-
nales, en crear tus propias reglas de la casa y en
como adaptar las reglas bsicas a tus gustos.
Hay todo un mundo de posibilidades espern-
dote ah fuera.
Los siguientes captulos ofrecen algunos
recursos bsicos para las dos tareas principales
de un rbitro: la creacin de aventuras y dirigir
una partida. La creacin de la aventura se debe
hacer con antelacin; consiste en idear un lugar
de aventuras o una situacin interesante, aadir
un mapa y decidir qu peligros se interpondrn
en el camino de los aventureros. Dirigir o
arbitrar una partida es lo que sucede cuando tus
amigos se renen alrededor de la mesa de juego
con sus dados y fichas de personaje: es tu
trabajo describir la situacin inicial y mantener
el juego en movimiento una vez comenzada la
aventura. Segn t y tus jugadores os vayis
familiarizando con el juego, y sus personajes
vayan subiendo de nivel, probablemente quieras
comenzar a dotar al mundo que rodea a vuestras
aventuras de ms detalles, dando lugar a lo que
se conoce como la ambientacin o escenario de
campaa. A continuacin te presentamos
algunos consejos bsicos acerca de todos estos
aspectos de la labor del rbitro.
 DISEAR UNA
AVENTURA
Bsicamente una "aventura" es slo el escenario
para la partida; un mapa y tus notas sobre las
distintas localizaciones que contiene. Segn los
jugadores te vayan diciendo donde desean ir,
podrs consultar el mapa y las notas para
describir que ocurre como resultado. No intentes
estar preparado para todo, da por sentado que
los jugadores siempre harn algo que no
esperabas. Parte de la diversin de dirigir una
partida es que los jugadores te sorprendan y no
slo que t los sorprendas a ellos.
Las aventuras pueden emplazarse en cualquier
lugar: mazmorras abandonadas en las profun-
didades de la tierra, castillos en ruinas, bosques
encantados, barcos en alta mar y lugares incluso
ms extraos como las profundidades del
ocano o las devastadas planicies de un lejano
planeta, donde quizs los personajes hayan sido
transportados por un mago malvado. En general,
si nunca antes has diseado una aventura, es una
buena idea empezar con una mazmorra
(conocidas tambin como dungeons) porque
son las ms fciles de disear y de dirigir.
Despus de unas cuantas sesiones explorando
mazmorras puede que tus jugadores ya estn
listos para adentrarse en terreno salvaje o
aventurarse ms all de los mares. Anmales a
que sigan cualquier curso de accin que
decidan. Qu aventuras corrern sus personajes
es decisin suya, siempre que puedan
conservarlos con vida, claro. Tu trabajo es
establecer los resultados, no tomar las
102
decisiones. A veces pondrn a prueba tus
habilidades como rbitro de igual manera que
tu pondrs a prueba sus habilidades como
jugadores. Forma parte del juego.
DISEANDO UNA
AVENTURA DE
MAZMORREO
Habitualmente una "mazmorra" o "dungeon" es
un vasto completo construido bajo tierra en un
distante pasado, abandonado y quizs olvidado
por la civilizacin. A travs de los siglos,
diferentes monstruos habrn establecido sus
guaridas en sus salones abandonados y en los
estrechos pasajes del lugar, acumulando tesoros
robados al mundo exterior o que fueron
olvidados en estas profundas catacumbas por
sus antiguos habitantes.
Para crear una aventura bsica de mazmorreo,
dibuja un plano del complejo en un papel
cuadriculado, numera las diferentes habitaciones
(y otras localizaciones importantes) y escribe
una clave para recordar que monstruos, tesoros,
trampas y sorpresas se encuentran tras esas
localizaciones numeradas. Tambin puede ser
til dibujar un mapa con la vista transversal de
los diferentes niveles de la mazmorra. Los
niveles son importantes porque cuanto ms
desciendan los personajes, ms peligroso se
volver el lugar (los monstruos son ms
mortales y las trampas ms retorcidas), aunque
por otro lado tambin sern mayores los tesoros
y las recompensas. Slo en los niveles ms
profundos aguardan las grandes sumas de oro,
las armas mgicas de tiempos olvidados y otros
muchos objetos arcanos de extraos poderes.
Para ayudarte a empezar hemos incluido como
recurso a tu disposicin un diagrama transversal
y los planos de un nivel de una mazmorra. No te
preocupes si tus mapas te parecen un desastre y
las descripciones de las habitaciones no son ms
que unas breves notas. El objetivo no es ser un
artista o un escritor - el objetivo es ser un buen
rbitro. No necesitas ms que aquello que te
ayude a realizar el trabajo. Los jugadores no van
a mirar tu mapa ni a leer tus anotaciones; van a
experimentar el mapa como aventureros y a or
las descripciones de las habitaciones como si las
estuvieran viendo. No importa el aspecto de tus
notas, eso no es lo que los jugadores van a ver.

Esbozo del diagrama transversal de una mazmorra.

Aunque no es algo necesario, a veces puede ser muy
til crear una visin transversal que muestre la relacin
entre niveles antes de crear los planos con las diferen-
tes habitaciones.

Este mapa procede de una mazmorra en blanco creada por Eneko Menica, del blog El Tomo Carmes. En su blog podrs
encontrar muchos otros diseos listos para usar en tus partidas.

103
EJEMPLO DE NOTAS
Nivel 2: Los Salones Derrumbados
El nivel 2, Los Salones Derrumbados, es un rea
que se construy con varios stanos por debajo
del suelo principal. Segn los sucesivos
ocupantes continuaron agrandando y modifican-
do el nivel, algunos de los soportes estructurales
cedieron en ciertos lugares, ocasionando el
derrumbe de varios techos y de muchos de los
suelos. Cuando estos suelos colapsaron sobre
los stanos formaron pozos de paredes escarpa-
das y de hasta 20 pies de profundidad, llenos de
escombros y rocas. Algunos de estos pozos
estn conectados entre s, a travs de viejos
pasajes que antes del derrumbe formaron parte
de los stanos.
Monstruos Errantes del Nivel 2
Comprueba si hay monstruos errantes cada tres
turnos, la probabilidad de encuentro es de 1 entre 6.
1 2d6 goblins
1d3 cangrejos albinos comunes, enfrascados en sus
2
propios asuntos.
3 1d3 cuerpos disecados (tratar como zombis)
1d3 estirges: DG 1; CA 7[12]; Atq 1 probscide
4 (1d3); Mov 3 (Volando 12); TS 17; NR/PX 1/15;
Especial: drenar sangre (1d4).
1d6 ratas gigantes: DG 1d4 pg; CA 7[12]; Atq 1
5 mordisco (1d3); Mov 12; TS 18; NR/PX A/5;
Especial: 1 entre 20 transmiten enfermedades.
1d3 araas gigantes (pequea, letal): DG 1+1; CA
8[11]; Atq 1 mordisco (1hp + veneno); Mov 9; TS
6
17; NR/PX 3/60; Especial: veneno mortal (+2
tirada de salvacin)
Claves del Mapa
1. ESCALERAS DE SUBIDA.
Estas escaleras conducen desde esta habitacin
hacia arriba, al primer nivel (habitacin 6, niv1)
y hacia abajo hasta el nivel 3 (habitacin 8,
niv3). Si ms de 14 personas suben o bajan por
las escaleras en el intervalo de una hora, un
bloque de piedra se deslizar taponando la
subida, pero no la bajada al nivel 3, que aun ser
posible. El bloque se mueve de vuelta a su
posicin original tras 24 horas. La habitacin
muestra un gran derrumbe donde el techo se
vino abajo y parte del suelo tambin ha
colapsado sobre el stano.
Monstruos: Ninguno
Tesoro: Ninguno
2. CMARA DEL SUDESTE.
Hay un hundimiento del suelo en mitad de la
cmara, un pozo de 20 pies de profundidad que
da a un piso inferior lleno de escombros. El
fondo contiene agua (slo 1 pie de profundidad)
y un par de viejas vigas (podridas).
Monstruos: El agujero en el suelo es la guarida
de 6 Ranas Asesinas Gigantes: DG 1+4; CA
7[12]; Atq 2 garras (1d2), 1 mordisco (1d4+1);
Mov 3 (o 150 pies saltando); TS 17; NR/PX
2/30; Especial: salto.
Tesoro: 450mo en el agua
3. CAMPO DE TIRO GOBLIN.
Un gran derrumbe del suelo de la habitacin en
la esquina sudoeste la ha dejado abierta a la sala
4, donde hay goblins arqueros. Las dos
habitaciones estn separadas por una grieta de
20 pies de profundidad y unos 20 pies de ancho,
cubierta por rocas y escombros.
Monstruos: Ninguno (pero la sala est abierta a
proyectiles de la habitacin 4)
Tesoro: Ninguno
4. GUARIDA GOBLIN.
Un ftido nido goblin. Una barricada protege a
los arqueros del fuego de proyectiles prove-
nientes de la sala 3.
Monstruos: 15 goblins: DG 1d6 pg; CA 6[13];
Atq 1 arma (1d6); Mov 9; TS 18; NR/PX B/10;
Especial: -1 a impactar a la luz del da. Al
principio del encuentro hay cuatro goblins en la
barricada. El resto se unir a ellos tras dos
asaltos.
Tesoro: 110mo, 1500mp, 20 libras en baratijas
por valor de 100mo.
104
5. SALA DEL POZO Y EL PUENTE.
Un derrumbe de unos 30 pies de ancho y 20 de
profundidad cruza esta habitacin. Alguien ha
construido un puente de piedra que cruza la
grieta, aparenta ser bastante slido (es un
trabajo goblin bastante bueno). El puente mide 5
pies de ancho (slo una persona puede pasar a la
vez) y no tiene barandillas.
En el fondo del derrumbe hay dos pasajes de
salida, originalmente parte del stano. Uno
conduce hacia el sur y el otro hacia el norte.
Hay que arrastrarse para entrar porque los
escombros han taponado las entradas hasta casi
la mitad, pero una vez superada la entrada se
puede permanecer de pie en el corredor. El pozo
del lado este de la sala se puede usar para
descender hasta el nivel 3.
Monstruos: Ninguno
Tesoro: Ninguno
ALGUNOS ASPECTOS IMPORTANTES
DE LAS MAZMORRAS
Puertas Secretas: cada vez que los personajes
gastan un turno en revisar un rea de 10 pies,
cada uno recibe una oportunidad de 2 entre 6 de
encontrar una puerta secreta (si es que hay
alguna). Los elfos son un caso especial y
reciben una oportunidad de encontrarlas de 4
entre 6 y de 1 entre 6 de detectarlas incluso sin
buscarlas. Encontrar una puerta no significa
necesariamente saber como abrirla; simplemente
sabrn que est ah.
Escuchar tras las Puertas: escuchar a travs de
una puerta tiene una probabilidad de 1 entre 6
de tener xito para los humanos; las razas no
humanas suelen tener sentidos ms agudos y
tienen una probabilidad de 2 entre 6.
Abrir Puertas: Forzar una puerta atascada (y
muchas puertas en una mazmorra antigua
estarn atascadas) requiere tirar 1d6. Las
probabilidades de xito dependen del atributo de
Fuerza del personaje (ver la seccin sobre el
atributo de Fuerza). Varios personajes, hasta un
mximo de tres, pueden cargar a la vez contra
una misma puerta, tirando cada uno su d6 para
105
comprobar si la abren. En caso de xito se
precipitarn al interior de la habitacin y
deberan perder automticamente la iniciativa si
se encuentran con monstruos. Es importante
conseguir abrir las puertas al primer intento, ya
que un fallo alertar a cualquiera presente al
otro lado.
Trampas y pozos: En general, y salvo que el
rbitro establezca lo contrario para una trampa
en particular, cualquiera que pase sobre o a
travs de una trampa tiene una probabilidad de 2
entre 6 de activarla. Se recomienda (aunque no
es obligatorio) que el rbitro permita que los
enanos reconozcan trampas basadas en la
piedra. Una posible regla que el rbitro puede
modificar a su antojo sera: ante trampas con
disparador de piedra (como una losa por
presin) o con un agujero o hueco de piedra
(como una roca que cae o un disparador de
flechas), los enanos tienen una probabilidad de
1 entre 6 de detectar sus propiedades antes de
pasar por encima o a travs de ellas, siempre y
cuando se estn moviendo con precaucin. Si
estn buscando activamente, los enanos tienen
una probabilidad de 4 entre 6 de detectarlas (un
turno por cada 10 pies cuadrados de suelo o
pared). Identificar las propiedades de una
trampa no permite al enano saber como
desarmarla, aunque en muchos casos la forma
de desarme resultar obvia una vez se ha
identificado su funcionamiento. Esta regla trata
las trampas basadas en piedra de la misma
forma que trata las puertas secretas para el caso
de los elfos.
DOTANDO DE VIDA A TU MAZMORRA
En una mazmorra abandonada, la mayora de las
habitaciones estarn vacas. A menudo slo la
mitad de las salas deberan contener alguna
clase de trampa, monstruo, truco especial o
algn otro aspecto inusual (arquitectura,
informacin, murales, etc). Si cada habitacin
contiene algo importante o peligroso se perder
la "sensacin" de estar explorando un lugar
abandonado; por otro lado, la aventura puede
volverse aburrida si los detalles escasean. La
regla del 50% es una buena aproximacin.
Aqu tienes algunas ideas sobre cosas que se
pueden encontrar en una mazmorra: trampas de
pozo, teletransportadores, estatuas (que pueden
estar animadas y atacar o permitir ciertas
acciones), altares, trampas de flecha, fuentes
(posiblemente de aguas mgicas), pentculos
mgicos, reas con cuevas naturales, techos
inestables, pozos de ventilacin, escaleras de
subida y de bajada, rampas, aberturas a las
profundidades (quizs cruzadas por un puente),
ros de lava, puertas secretas (muy importantes),
muros corredizos, trampas de cuchillas, gas
venenoso y cualquier otra cosa que se te ocurra.
No olvides aadir tambin pequeos detalles,
como unas pocas flechas rotas esparcidas por el
suelo, una calavera en la esquina de la
habitacin, una antorcha apagada, un casco
mellado, cadenas colgadas de las paredes y otras
cosas parecidas. Aparte de romper la monotona,
tambin ayudan a enmascarar cuando uno de
esos detalles importa de verdad. Por ejemplo,
esa antorcha apagada podra ser una pista de que
el oxigeno de la habitacin puede ser extrado
por una trampa. Si los personajes se acostum-
bran a ver pequeos detalles, no sospecharn
inmediatamente tras encontrarse con uno
relevante de verdad.

Una leyenda de posibles smbolos para tus mazmorras, creada por Eneko Menica.

106
Monstruos y Niveles de Reto
En el Juego Original no se especificaba
demasiado sobre cuantos monstruos se podan
encontrar en los diferentes niveles de una
mazmorra. Hemos organizado el material
original en un sistema de "Niveles de Reto" para
darte una herramienta con la que establecer
cuantos monstruos situar para cualquier nivel de
profundidad. Como el Nivel de Reto es
diferente del nivel de profundidad, o "nivel de la
mazmorra", es posible encontrar monstruos de
los diferentes Niveles de Reto para un mismo
nivel de la mazmorra.
Segn aumenta el nivel de peligro de un rea a
la siguiente, y los hroes se adentran en nuevos
lugares, los jugadores deberan saber con cierta
certidumbre el nivel de riesgo y recompensa en
juego. Lo primero que hay que recordar es que
el Nivel de Reto de un monstruo no es lo mismo
que "el nivel" en el que se le encuentra; el Nivel
de Reto se usa sobre todo para el clculo de los
puntos de experiencia. La siguiente tabla puede
proporcionarte una idea de qu se puede
encontrar en un determinado "nivel" ya sea de
una mazmorra o de un bosque. La tabla no es
una regla; est slo como sugerencia, as que
usa tu juicio por encima de todo.

El primer nivel de una mazmorra tiene los

niveles ms bajos de riesgo y de tesoro. Sin
embargo, los jugadores no tienen garantizado
que puedan "vencer" en cualquier encuentro
para un determinado nivel. La supervivencia se
basa en saber cuando correr y cuando ser
cuidadoso. Asumir que cada encuentro est
diseado de acuerdo con las capacidades de
combate del grupo es la mejor manera de
encontrar una muerte rpida.

Tabla 54: Generacin de Encuentros (Niveles 1-5)

Tirada
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
(1d10)
2d100 criaturas NR A
1 3d8 criaturas NR A 6d8 criaturas NR A 12d8 criaturas NR A 3d100 criaturas NR A
(50%) o 2d6 NR 4
1d100 criaturas NR B
2 3d6 criaturas NR B 6d6 criaturas NR B 12d6 criaturas NR B (50%) o 1d6 criaturas 2d100 criaturas NR B
NR 4 con 1d2 de NR 5
3 2d6 criaturas NR 1 4d6 criaturas NR 1 8d6 criaturas NR 1 8d6 x2 criaturas NR 1 8d6 x4 criaturas NR 1
4 1d6 criaturas NR 2 2d6 criaturas NR 2 4d6 criaturas NR 2 8d6 criaturas NR 2 8d6 x2 criaturas NR 2
5 1 criatura NR 3 1d6 criaturas NR 3 2d6 criaturas NR 3 4d6 criaturas NR 3 8d6 criaturas NR 3
6 1 criatura NR 4 1 criatura NR 4 1d6 criaturas NR 4 2d6 criaturas NR 4 4d6 criaturas NR 4
1d3 criaturas NR 2 y
7 1 criatura NR 5 1 criatura NR 5 1d6 criaturas NR 5 2d6 criaturas NR 5
1d6 de NR 1
1 criatura NR 3 y 1d2 1 criatura NR 4 y 1d6
8 1 criatura NR 6 1 criatura NR 6 1d6 criaturas NR 6
de NR 2 de NR 1
1 criatura NR 3 y 1d6 1d3 criaturas NR 3 y 1d3 criaturas NR 4 y
9 1 criatura NR 7 1 criatura NR 7
de NR 1 1d6 de NR 2 1d4 de NR 3
1d2 criaturas NR 2 ms
1 criatura NR 5 y 1d6 1 criatura NR 4 y 4d6 1 criatura NR 5 y 4d6 de 1 criatura NR 6 y 4d6
10 2d6 de NR A (50%) o
de NR 1 de NR 1 NR 2 de NR 3
1d6 NR B

107
Tabla 55: Generacin de Encuentros (Niveles 6-10)
Tirada
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
(1d10)
1 8d6 x2 criaturas NR 3 16d6 criaturas NR 4 16d6 criaturas NR 5 16d6 criaturas NR 6 16d6 criaturas NR 7
2 8d6 criaturas NR 4 8d6 criaturas NR 5 8d6 criaturas NR 6 8d6 criaturas NR 7 8d6 criaturas NR 8
3 4d6 criaturas NR 5 4d6 criaturas NR 6 4d6 criaturas NR 7 4d6 criaturas NR 8 4d6 criaturas NR 9
4 2d6 criaturas NR 6 2d6 criaturas NR 7 2d6 criaturas NR 8 2d6 criaturas NR 9 2d6 criaturas NR 10
5 1d6 criaturas NR 7 1d6 criaturas NR 8 1d6 criaturas NR 9 1d6 criaturas NR 10 1d6 criaturas NR 11
6 1 criatura NR 8 1 criatura NR 9 1 criatura NR 10 1 criatura NR 11 1 criatura NR 12+
4d6 criaturas NR 8 y
8d6 criaturas NR 3 y 8d6 criaturas NR 4 y 4d6 criaturas NR 6 y 4d6 criaturas NR 7 y 4d6
4d6 de un segundo
7 8d6 de otras criaturas 8d6 de otras criaturas 4d6 de un segundo de un segundo tipo de
tipo de criaturas NR
NR 3 NR 4 tipo de criaturas NR 6 criaturas NR 7
8
4d6 criaturas NR 4 y 4d6 criaturas NR 5 y
1 criatura NR 10 y 3d6 1 criatura NR 11 y 3d6 1 criatura NR 12 y
8 4d6 de un segundo tipo 4d6 de un segundo tipo
criaturas NR 7 criaturas NR 8 3d6 criaturas NR 9
de criaturas NR 4 de criaturas NR 5
2d6 criaturas NR 5 y
1 criatura NR 9 y 3d6 1d6 criaturas NR 8 y 1d6 criaturas NR 9 y 4d6 1d6 criaturas NR 10
9 2d6 de un segundo tipo
criaturas NR 6 4d6 de NR 6 de NR 7 y 4d6 de NR 8
de criaturas NR 5
1d6 criaturas NR 8 y 1d6 criaturas NR 10
1 criatura NR 8 y 3d6 1d6 criaturas NR 7 y 1d6 criaturas NR 9 y 1d6
10 1d6 de otras criaturas y 1d6 de otras
criaturas NR 5 4d6 de NR 5 de otras criaturas NR 9
NR 8 criaturas NR 10

Monstruos para Mazmorras (Tirar 1d20)

Nivel de Reto (NR) A Nivel de Reto (NR) 3

01-10 Ratas Gigantes 1 Tejones Gigantes
11-20 Kobolds 2-3 Murcilagos Gigantes (Vampiros)
4-7 Osgos
Nivel de Reto (NR) B 8-11 Necrfagos (Ghouls)
01-20 Goblins 12-13 Perforadores (3 DG)
14-15 Garrapatas Gigantes
Nivel de Reto (NR) 1 16-17 Chillones
1 Escarabajos Gigantes (de fuego) 18-19 Araas Gigantes (menores)
2 Ciempis Gigantes (pequeos, no letales) 20 Moho Amarillo
3 Enanos
4 Elfos Nivel de Reto (NR) 4
5-6 Hobgoblins 1-3 Hormigas Gigantes (guerreras)
7-9 Humanos, Bandidos 4-5 Ciempis Gigantes (tamao humano)
10-14 Orcos 6 Demonios, Dretch
15-16 Perforadores (1 DG) 7 Demonios, Lemures
17-18 Esqueletos 8 Arpas
19-20 Estirges 9-10 Licntropos, Hombres-rata
11-14 Ogros
Nivel de Reto (NR) 2 15-16 Perforadores (4 DG)
1-3 Hormigas Gigantes (trabajadoras) 17-18 Ratas Gigantes (enormes)
4-5 Ciempis Gigantes (pequeos, letales) 19-20 Sombras
6-8 Gnolls
9-11 Humanos Berserkers
12-14 Hombres Lagarto
15 Demonios, Manes
16-17 Perforadores (2 DG)
18-20 Zombis

108
Nivel de Reto (NR) 5 Nivel de Reto (NR) 9
1-2 Murcilagos Gigantes (grande) 1-2 Murcilagos Gigantes (monstruoso)
3 Doppelgangers 3 Demonios, Erinias o Scubos
4-6 Cubos gelatinosos 4 Demonios, Vrocks (1 categora)
7-8 Cieno gris 5-6 Djinni
9 Sabuesos del Infierno (4DG) 7-8 Dragones
10-11 Licntropos, Hombres-lobo 9-10 Elemental (8 DG) tira 1d4 para el tipo
12-13 Osos lechuza 11-13 Gigantes de las Colinas
14-17 Araas Gigantes (tamao humano) 14-15 Hidras (7 DG)
18-20 Tumularios 16 Acechadores Invisibles
17-18 Espectros
Nivel de Reto (NR) 6 19 Vampiros (7 DG)
1-2 Ciempis Gigantes (grande) 20 Dracos
3-5 Grgolas
6 Sabuesos del Infierno (5 DG) Nivel de Reto (NR) 10
7-8 Licntropos, Hombres-jabal 1 Demonios, Baalrochs
9-12 Minotauros 2-7 Dragones
13-14 Gelatina Ocre 8-10 Gigantes de Piedra
15-16 Rastreadores Deslizantes 11-12 Gorgonas
17-18 Araas de Fase 13 Hidras (8 DG)
19-20 Incorpreos 14-15 Acechantes de las Alturas
16-17 Nagas de Agua
Nivel de Reto (NR) 7 18 Brozas Movedizas (7 DG)
1-3 Cocatrices 19 Vampiros (8 DG)
4 Demonios, Quasits 20 Fuegos Fatuos
5-7 Dragones
8 Sabuesos del Infierno (6 DG) Nivel de Reto (NR) 11
9 Hidras (5 DG) 1 Banshees
10-13 Momias 2-4 Pudn Negro
14-16 Ogros Hechiceros 5-6 Quimeras
17-20 Araas Gigantes (grandes) 7 Demonio, Glabrezu (3 categora)
8 Demonio, Hezrou (2 categora)
Nivel de Reto (NR) 8 9-11 Dragones
1-3 Basiliscos 12-15 Gigantes de la Escarcha
4-6 Dragones 16 Hidras (9 DG)
7 Sabuesos del Infierno (7 DG) 17 Brozas Movedizas (8 DG)
8-10 Hidras (6 DG) 18-19 Bestias Atrapadoras (10 DG)
11-12 Mantcoras 20 Vampiros (9 DG)
13-14 Medusas
15 Salamandras Nivel de Reto (NR) 12
16-20 Trols 1-3 Dragones
4-5 Ifriti
6-9 Gigantes de Fuego
10-11 Golems de Carne
12-13 Hidras (10 DG)
14-15 Rakshasas
16-17 Brozas Movedizas (9 DG)
18-20 Bestias Atrapadoras (11 DG)

109
Nivel de Reto (NR) 13 Tabla 56: Encuentros con Dragones
1 Demonios, Marilith (5 categora) Tirada Categora de
Tipo Nmero
2-3 Demonios, Nalfeshnee (4 categora) (1d20) Edad
4-5 Dragones 1-4 Negro 2 1
7 Elementales (12 DG) tira 1d4 para el tipo 5-8 Azul 3 1
8-9 Gigantes de las Nubes 9-12 Verde 4 1
10-11 Hidras (11 DG) 13-16 Rojo 5 2
12 Nagas Guardianas 17-19 Blanco 1 Nido
13 Nagas Espritu 20 Dorado 8 Asentamiento
14-15 Brozas Movedizas (10 DG) Nmero 2: Los dragones son una pareja de la misma
16-18 Babosas Gigantes edad.
19-20 Bestias Atrapadoras (12 DG) Nido: Un nido de dragones es una pareja de la misma
edad con 1d4 cras de 1d2 categora de edad.
Nivel de Reto (NR) 14-16 Asentamiento: Un asentamiento de dragones es una
pareja de la misma edad con 1d6 cras de 1d2 categora
1-6 Dragones de edad.
7-10 Gigantes de las Tormentas
11-12 Golems de Arcilla
13-14 Golems de Piedra Si el dado indica Nido o Asentamiento, y la
15-16 Hidras (12 DG) categora de edad no es 4, tira otra vez 1d8: 1-
17-18 Liches (12-13 DG) 4 indica que la categora de edad es 4; con 5-8
19 Brozas Movedizas (11 DG) utiliza el valor del dado directamente como
20 Brozas Movedizas (12 DG) categora de edad.

Nivel de Reto (NR) 17+

1 Prncipe Demoniaco, Orcus
2-5 Elementales (16 DG) tira 1d4 para el tipo
6-10 Golems de Hierro
11-14 Liches (14-18 DG)
15-18 Gusanos Prpura
19-20 Titanes (17+ DG)

Dragones!
Algunas de las tablas anteriores indican el
resultado de dragones. La siguiente tabla
permite establecer el tipo y nmero exacto de
estas bestias.

110
Mezclando Monstruos en un Encuentro
Las tablas de monstruos incluyen algunas
mezclas posibles de diferentes tipos de
monstruo, aunque hay espacio para muchas ms
variaciones por encima de aplicar directamente
la tabla. Es una buena idea que cada cierto
tiempo disees un encuentro que involucre
varios tipos de monstruos, como por ejemplo un
ogro liderando algunos orcos, o kobolds con un
estirge domesticado. Los encuentros mixtos
aaden una variedad que es importante, y al
menos, uno de cada cuatro encuentros debera
ser de este tipo. No es difcil cuando todos los
monstruos presentes tienen el mismo Nivel de
Reto. Sin embargo, cuando se mezclan
diferentes Niveles de Reto (como en el ejemplo
del ogro y los orcos), las tablas no sirven de
mucha gua. Recuerda que las tablas no son
reglas obligatorias; son simples sugerencias para
el rbitro que quiere un poco de ayuda para no
tener que disear el encuentro desde cero. Con
esto en mente, siempre se puede hacer que un
monstruo de un Nivel de Reto superior valga
por dos monstruos de un nivel ms bajo. Los
monstruos que sean dos Niveles de Reto
superiores equivaldran a cuatro de las criaturas
ms dbiles, tres niveles de diferencia equival-
dran a ocho de las criaturas ms dbiles y as extraas formas de vida. Las razones ms
sucesivamente.
Cuando se explora una mazmorra, se suele
tirar cada turno para ver si hay un encuentro
con monstruos errantes, lo que sucede con un
resultado de 1 entre 6. En cualquier caso, el
rbitro es - obviamente - libre de modificar la
periodicidad de estos chequeos (por ejemplo
tirando slo una vez cada tres asaltos).
DISEANDO UNA
AVENTURA EN
TERRENO SALVAJE
Despus de cierto tiempo de mazmorreo, es casi
seguro que los jugadores querrn explorar el
entorno, visitar ciudades e interactuar con el
mundo de fantasa que hay ms all de la
mazmorra. Al comenzar tu campaa puede que
quieras esbozar el mapa de un slo pueblo
(como punto de partida) y algo de sus
alrededores por si tus jugadores quieren
explorar un poco del rea cercana a la
mazmorra. Segn los jugadores avancen de
aventura en aventura, puedes ir expandiendo tu
mapa segn las necesidades hasta detallar por
completo un mundo; con continentes, reinos y
grandes imperios a tu disposicin.
Las aventuras de exploracin pueden llevar a los
personajes a cualquier lugar, desde rebosantes
ciudades o castillos remotos, a bosques oscuros
y altas montaas. Puede que incluso a otros
planos de existencia, a mundos alternativos y a
planetas o lunas distantes donde merodean
habituales por la que los grupos de aventureros
se internarn en terreno salvaje son investigar
mapas de tesoro recuperados de una mazmorra o
cumplir con una misin en particular, como
proteger una caravana, entregar un mensaje de
parte de un noble, limpiar cierto nido de
monstruos, escapar del brazo de la justicia,
perseguir a un criminal para obtener una
recompensa, saquear unas ruinas o ayudar en el
ataque a un castillo. Sin embargo, en algunas
ocasiones, los personajes estarn simplemente
explorando o dando una vuelta a ver con que se
encuentran. En cualquier caso, el exterior
debera resultar tan excitante como una
mazmorra, aunque para ti puede resultar ms
complicado que poblar un complejo subterrneo
con extraas criaturas y tesoro. Es til asumir
que la densidad de la poblacin humana es
bastante menor que en nuestra realidad, el
sentimiento de aventura y peligro se pierde si
los personajes siempre estn a un da de camino
de un emplazamiento amistoso.
111
Es mejor que las expediciones en zonas
inexploradas, incluso en reas relativamente
civilizadas, encuentren pocos asentamientos
muy alejados los unos de los otros, con peligros
muy diversos acechando incluso en los caminos
y los senderos.
La tasa de movimiento para aventureros a pie es
la descrita en la seccin de las reglas dedicada al
movimiento: bsicamente un nmero de millas
igual al movimiento base del personaje. Sin
embargo, los personajes viajarn muy a menudo
a caballo, en caravana, en barco o por otros
medios disponibles. Suele ser til organizar tu
mapa en base a hexgonos o a cuadrados que
representen cinco millas de terreno. Obviamente
los mapas pensados para mostrar continentes,
costas y reinos pueden tener una escala mayor.
Aunque estos ltimos rara vez se utilizan
durante las partidas de exploracin.

Tabla 57: Movimiento base para vehculos (millas por da)*

Colinas o Terreno Pantanos o
Vehculo Terreno Suave Montaoso Boscoso
agreste Marismas
Andando Base Base/2 0-1 Base/2 0-1
Marcha** Base*2 Base 0 Base 0
Careta o carruaje 12 6 0-1 6 0
Caballo 30 15 0-3 10 3
Mula 12 12 6 12 6
Balsa o Barcaza
40 (ro abajo) 3 (rio arriba)
(en va fluvial)
Barca (navegando) 60
Barco (navegando) 15
Galera 20
Volando Como indique la descripcin de la criatura u objeto
* Si el grupo est explorando una zona en vez de simplemente atravesarla, las distancias recorridas sern la mitad de lo
indicado. Se asume que la exploracin cubre un rea de aproximadamente 5 millas. Por exploracin se entiende
cartografiar, no buscar; de hecho buscar en un rea de 5x5 millas reducir el movimiento base a ms o menos 1/10,
aunque el rbitro debera ajustar todos estos valores dependiendo de las circunstancias. Por ejemplo, buscar a una
persona en una rea de 5x5 millas que puede gritar pidiendo socorro no debera reducir el movimiento a 1/10 parte.
** Requiere hacer un chequeo de agotamiento por da: sacar igual o menos que la FUE del personaje con 4d6.

PERDERSE deseado (a derecha o a izquierda) una direccin

Salvo que el grupo est siguiendo una senda, el
curso de un ro, un mapa o sea guiado por un
nativo, hay muchas probabilidades de perderse
mientras se viaja por terreno salvaje. En
bosques cerrados y pantanos, si el grupo se
pierde puede terminar avanzando en cualquier
direccin o no avanzar significativamente (al
moverse en crculos).
de la brjula. Al da siguiente, el grupo puede
intentar descubrir si se perdieron, aunque no
sabrn la direccin de desvo. Si por cualquier
razn no fuera posible guiarse por las estrellas o
por el sol, las probabilidades y efecto de
perderse sera como en el caso de viajar por un
pantano.
Probabilidad de Perderse

Tira 1d8: empezando por la direccin elegida Terreno llano 10%

por el grupo, empieza a recorrer los puntos Colinas 20%
cardinales en sentido de las agujas del reloj (i.e. Terreno Difcil 30%
norte, noreste, este, sureste, etc.) para descubrir Bosque 30%
la direccin de avance. Si el resultado es un 8 Desierto 40%
(lo que indicara la direccin elegida por el Montaas 50%
grupo) considera que se estn moviendo en Pantano 60%
crculos. En cualquier otro tipo de terreno, Bosque cerrado/Selva 70%
perderse slo significa desviarse del camino

112
ENCUENTROS EN TERRENO SALVAJE Tabla 61: Encuentros en Colinas o Terreno Montaoso
Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para
(1d100) los detalles)
Aventurarse en terreno salvaje es mas peligroso, 01-12 Animales
en general, que adentrarse en los niveles 13-38 Dragones
inferiores de una mazmorra. Las tablas de 39-51 Criaturas voladoras
encuentros que siguen son para terreno salvaje 52-64 Humano o semihumano
"puro"; las zonas vigiladas sern algo menos 65-89 Humanoides y Gigantes
90-00 Monstruos variados
mortferas, aunque no mucho menos. Recuerda,
que de hecho, las zonas salvajes llegan bastante
Tabla 62: Encuentros en Areas Fluviales
cerca de las zonas civilizadas. La distancia a la
Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para
que se puede divisar a un enemigo se deja a (1d100) los detalles)
eleccin del rbitro, puesto que varia mucho 01-12 Animales
dependiendo del terreno, del clima y de muchas 13-23 Dragones
otras circunstancias. 24-36 Criaturas voladoras
37-49 Humano o semihumano
50-62 Humanoides y Gigantes
Tablas para Encuentros en Terreno Salvaje 63-75 Monstruos variados
76-00 Criaturas acuticas
Trata el terreno difcil como colinas o desierto,
como consideres ms apropiado. Tabla 63: Encuentros en Mar Abierto
Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para
Tabla 58: Encuentro en Terreno llano (1d100) los detalles)
Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para 01-20 Criaturas acuticas
(1d100) los detalles) 21-30 Dragones
01-24 Animales 31-40 Criaturas voladoras
25-35 Dragones Galera mercante
41-50
36-48 Criaturas voladoras (tira para ver si es pequea o grande)
49-73 Humano o semihumano 51-60 Barco mercante
74-86 Humanoides y Gigantes Galera Pirata
61-70
87-00 Monstruos variados (tira para ver si es pequea o grande)
71-80 Barco Pirata
81-90 Galera de Guerra
Tabla 59: Encuentros en Terreno Desrtico
91-00 Barco de Guerra
Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para
(1d100) los detalles)
01-20 Animales Tabla 64: Encuentros en Terreno Pantanoso
21-30 Dragones Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para
31-50 Criaturas voladoras (1d100) los detalles)
51-70 Humano o semihumano 01-10 Animales
71-90 Humanoides y Gigantes 11-20 Dragones
91-00 Muertos Vivientes 21-30 Criaturas voladoras
31-40 Humano o semihumano
41-50 Humanoides y Gigantes
Tabla 60: Encuentros en Terreno Selvtico o Boscoso
51-60 Monstruos variados
Tirada Tipo de Encuentro (ver subtablas 61-69 para
61-70 Criaturas acuticas
(1d100) los detalles)
71-00 Muertos Vivientes
01-12 Animales
13-23 Dragones
24-36 Criaturas voladoras
37-61 Humano o semihumano
62-80 Humanoides y Gigantes
81-00 Muertos Vivientes

113
Subtablas para Terreno Salvaje Tabla 68: Encuentros con Humanos o Semihumanos
Tirada
Tipo
Tabla 65: Encuentros con Animales (1d100)
Tirada 01-10 Aventureros
Tipo 11-30 Bandidos
(1d100)
01-10 Hormigas o Escarabajos 31-40 Berserkers
11-20 Monos o Osos 41-50 Bribones
21-30 Jabales 51-60 Caravana
31-40 Ciempis o Escorpiones 61-65 Caverncolas
41-50 Ranas o Sapos 66-70 Enanos
51-60 Leones o Grandes felinos 71-75 Elfos
61-70 Lagartos o Serpientes 76-85 Patrulla
71-80 Araas 86-90 Peregrinos
81-90 Lobos o Grandes canes 91-95 Sacerdotes del Caos
91-00 Especfico del Terreno 96-00 Mago

Tabla 66: Encuentros con Dragones Tabla 69: Encuentros con Monstruos variados
Tirada Tirada
Tipo Tipo
(1d100) (1d100)
01-10 Basilisco 01-10 Cocatriz
11-15 Dragn Negro (1d4 para la categora de edad) 11-20 Medusa
Dragn Negro 21-30 Minotauros
16-20 31-40 Osos-Lechza
(1d6+2 para la categora de edad)
21-25 Dragn Negro (1d8 para la categora de edad) 41-50 Gusanos Prpura
26-30 Dragn Azul (1d4 para la categora de edad) 51-60 Treant
Dragn Azul 61-70 Hombres-Oso
31-35 71-80 Hombres-Jabal
(1d6+2 para la categora de edad)
36-40 Dragn Azul (1d8 para la categora de edad) 81-90 Hombres-Tigre
41-50 Cocatriz 91-00 Hombres-Lobo
51-55 Dragn Verde (1d4 para la categora de edad)
Dragn Verde Tabla 70: Encuentros con Criaturas acuticas
56-60
(1d6+2 para la categora de edad) Tirada
Tipo
61-65 Dragn Verde (1d8 para la categora de edad) (1d100)
66-75 Hidra 01-10 Cocodrilo, gigante o marino
Dragn Rojo (1d4 para la categora de edad); 11-20 Dragn Tortuga
76-80
Dragn Blanco en climas rticos 21-30 Pez Gigante
Dragn Rojo (1d6+2 para la categora de 31-40 Sanguijuelas Gigantes
81-85
edad); Dragn Blanco en climas rticos 41-50 Tritones
Dragn Rojo (1d8 para la categora de edad); 51-60 Nixis
86-90
Dragn Blanco en climas rticos 61-70 Pulpo Gigante
91-00 Draco Monstruo Marino (10%) o
71-80
Naga de Agua (90%)
Tabla 67: Encuentros con Criaturas voladoras 81-90 Serpiente Marina
Tirada 91-00 Calamar Gigante
Tipo
(1d100)
01-05 Quimera Tabla 71: Encuentros con Muertos Vivientes
06-10 Djinn o Ifrit Tirada
Tipo
11-15 Grgolas (1d100)
16-25 Grifos 01-15 Necrfagos (Ghouls)
26-30 Arpas 16-25 Momias
31-40 Hipogrifos 26-40 Esqueletos
41-50 Mantcoras 41-50 Espectros
51-60 Pjaros comunes 51-60 Vampiros
61-65 Ogro Hechicero 61-75 Incorpreos
66-75 Pegaso 76-85 Tumularios
76-85 Rocs 86-00 Zombis
86-95 Estirges (da) o Murcilago Gigante (noche)
96-00 Draco

114
Tabla 72: Encuentros con Humanoides y Gigantes
Tirada
Terreno llano Bosque Rio Pantano Colinas Desierto
(1d100)
01-05 Kobolds Kobolds Kobolds Kobolds Kobolds Kobolds
06-10 Goblins Goblins Goblins Goblins Goblins Goblins
11-15 Orcos Orcos Orcos Orcos Orcos Orcos
16-20 Hobgoblins Hobgoblins Hobgoblins Hobgoblins Hobgoblins Hobgoblins
21-25 Gnolls Gnolls Gnolls Gnolls Gnolls Gnolls
26-30 Ogros Ogros Ogros Ogros Ogros Ogros
31-35 Trols Trols Trols Trols Trols Trols
Gigante de las Gigante de las Gigante de las Gigante de las Gigante de las Gigante de las
36-40
colinas colinas colinas colinas colinas colinas
Gigante de las Gigante de la Gigante de la Gigante de la Gigante de la
41-45 Elfos
Nubes Nubes Nubes Nubes Nubes
46-50 Gnolls Osgos Osgos Osgos Osgos Osgos
Hombres
51-55 Gnolls Kobolds Hombres Lagarto Gigante de Fuego Gigante de Fuego
Lagarto
56-60 Ogros Goblins Trols Trols Gigante de Piedra Gigante de Piedra
Hombres Gigante de las
61-65 Trols Orcos Hombres Lagarto Gnolls
Lagarto Tormentas
Hombres Gigante de la
66-70 Osgos Hobgoblins Hombres Lagarto Gnolls
Lagarto Escarcha
71-75 Kobolds Gnolls Ogros Ogros Goblins Ogros
76-80 Goblins Ogros Goblins Goblins Orcos Gnolls
Gigante de las
81-85 Trols Kobolds Kobolds Orcos Trols
Colinas
Gigante de las Gigante de las
86-90 Trols Trols Trols Ogros
Colinas Colinas
91-95 Gnolls Elfos Orcos Orcos Ogros Trols
Gigante de las
96-00 Ogros Osgos Ogros Ogros Gnolls
Colinas

Tabla 73: Encuentros Especficos del Terreno

Tirada
Terreno llano Bosque Rio Pantano Colinas Desierto
(1d100)
Cocodrilo
01-10 Ganado Salvaje Oso Tejn Gigante Tejn Gigante Terrarn
corriente
11-20 Centauro Jabal Oso Drada Oso Camello Salvaje
21-30 Ciervo o Gacela Centauro Castores Flamingos Terrarn Iguana
Dinosaurio Hombres Chacales, lobos o
31-40 Ciempis Gigante Ciervo Ganado Salvaje
(herbvoros) Lagarto coyotes
Dinosaurio
41-50 Drada Medianos Naga, Espiritu Ciervo Liebres
(depredador)
Elefantes o guilas o
51-60 Medianos Hipoptamos Pelicanos Naga, Guardin
Mamuts Halcones
Cabras Salvajes o
61-70 Gorgona Araa Gigante Naga de Agua Ratas Gigantes Naga, Espiritu
Monteses
71-80 Leones Tigre Nutrias Broza Movediza Medianos Rakshasa
81-90 Avestruces Unicornio Babosa Gigante Babosa Gigante Len Serpiente corriente
Rinocerontes
91-00 (50%) o Lobo Araa Gigante Araa Gigante Lobo Buitre
Terrarones (50%)

115
 NIVELES DE PELIGRO
La mayora de las aventuras estn diseadas
para que los jugadores puedan elegir el nivel de
riesgo que quieren asumir. Las aventuras
clsicas de mazmorreo permiten a los jugadores
decidir cuando "ir a por todas" arriesgndose en
niveles inferiores o cuando actuar con cautela y
aventurarse en reas ms seguras, pero con
menos tesoro. Toda aventura debera propor-
cionar algn mecanismo de decisin que
permita a los jugadores controlar como de
rpido quieren adentrarse en las zonas ms
peligrosas. No importa si ests dirigiendo una
aventura en terreno salvaje o en el interior de
una mazmorra, que los jugadores dispongan de
elecciones es parte de la diversin. Intenta crear
reas con diferentes niveles de peligro cuando
disees zonas de terreno salvaje, e inventa
alguna forma de que los jugadores puedan
conocer detalles de las mismas. En una
mazmorra es obvio que los niveles ms
profundos son ms peligrosos y provechosos; en
una aventura al aire libre tienes que trabajar un
poco ms para que los jugadores puedan intuir o
conocer los diferentes niveles de peligro, pero
merece la pena.

116
 REGLAS ESPECIALES
DE COMBATE

Movimiento y Distancias en Campo Abierto
El movimiento en combate a campo abierto es
bsicamente tres veces el movimiento base en
interiores. Se reduce, por tanto, a usar para el
clculo de distancias yardas en vez de pies (3
pies = 1 yarda). La misma regla se aplica a
los alcances de las armas de proyectiles. De
esta forma, un arco lago con una distancia
efectiva en interiores de 70 pies, tendr un
alcance de 70 yardas a campo abierto y un
alcance de hasta 140 yardas con -2 a impactar.
puntos de golpe como la suma de los puntos de
golpe de los soldados que contiene. Las
criaturas ms poderosas, como los gigantes o los
dragones, no necesitan agruparse (a efectos del
combate cada una se tratar como una unidad de
un nico miembro). Cada personaje jugador
tambin debera tratarse como una unidad
independiente.

COMBATE DE MASAS
En ocasiones, un personaje puede convertirse en
general de campo de un ejercito, sobre todo tras
establecer una fortaleza. Se puede usar cualquier
reglamento especializado para combates a gran
escala; las reglas que siguen son simplemente
un recurso rpido para rbitros apurados, que
necesitan resolver combates demasiado grandes
como para aplicar las reglas normales.

UNIDADES DEL EJERCITO INICIATIVA Y ASALTOS DE COMBATE

En combates de masas, los soldados se agrupan
en unidades de cinco o diez miembros,
dependiendo del tamao de la batalla. Todos los
soldados de una unidad deberan tener el mismo
tipo de armadura. La unidad, que hay que tratar
como una criatura individual, tendr tantos
Los asaltos de combate sern de cinco minutos
de duracin si las tropas estn agrupadas en
unidades de cinco miembros y de diez minutos
si se agruparon en unidades de diez soldados.
Tira por iniciativa al principio de la batalla.
Quien gana la iniciativa elige si mueve primero

117
o ltimo y tambin el orden de resolucin de los
ataques. Por ejemplo, al principio de la batalla
del Bosque Azur, donde las fuerzas de Garfinkel
el Mago se enfrentan a un ejercito goblin
invasor, si Garfinkel gana la iniciativa podr
elegir mover primero y atacar primero, mover
primero pero atacar el ltimo, mover y atacar el
ltimo o mover el ltimo pero atacar el primero.
Todas las unidades de un bando mueven o
atacan antes de que empiecen las del otro bando.
FASES DEL ASALTO
1. Los ataques de proyectiles y los conjuros se
resuelven antes de que pase cualquier otra cosa.
Si los arqueros tienen una tasa de fuego de 2,
slo el primer disparo se resuelve en este
momento; el segundo disparo se resolver al
final del asalto. Los dos bandos resuelven sus
ataques de proyectiles y sus conjuros segn el
orden establecido por el bando que gan la
iniciativa.
2. A continuacin se resuelve el movimiento
siguiendo tambin el orden establecido por el
ganador de la iniciativa. Si una unidad carga y
choca contra el enemigo por primera vez, los
resultados se resuelven inmediatamente durante
esa fase de movimiento: si los defensores tienen
armas de asta atacarn primero y a continuacin
las tropas que cargan.
3. El combate cuerpo a cuerpo se resuelve
(como se indica ms abajo) en el orden
determinado por el bando ganador de la
iniciativa.
4. Las unidades desorganizadas pueden intentar
reagruparse (ver ms abajo).
5. Se resuelve cualquier ataque de proyectiles
pendiente para aquellas unidades con una tasa
de fuego de 2, en el orden establecido por el
ganador de la iniciativa.
6. Se tira iniciativa otra vez y comienza un
nuevo asalto.
118
PROYECTILES Y COMBATE
CUERPO A CUERPO
Cuando una unidad ataca, lo hace mediante una
sola tirada contra la clase de armadura de la
unidad oponente; en combate cuerpo a cuerpo
slo se puede atacar a una unidad directamente
en contacto con el frente de la unidad que ataca.
Una unidad con cinco criaturas de 1 DG ataca
como una criatura de 1 DG y no como una
criatura de 5 DG. El primer impacto contra una
unidad no produce dao. Una vez la unidad ya
ha sido impactada, los impactos posteriores se
resolvern de la siguiente forma: se calcula el
dao causado tirando una vez (segn el tipo de
arma que los atacantes estn usando) y se
multiplica el resultado por el nmero de
soldados de la unidad atacante. Si la unidad est
atacando a un objetivo individual (como un
gigante o un personaje jugador solitario), el
dao se reduce a la mitad.
Recuerda que los monstruos retienen sus
habilidades; un monstruo que no puede ser
daado por armas corrientes, tampoco resultar
herido por las flechas de una unidad de
arqueros. Sin embargo, existe una excepcin: si
un monstruo, personaje o unidad no puede ser
impactada debido a su buena clase de armadura
o a los modificadores por terreno (se explican
ms adelante), todava existe una posibilidad de
que un atacante pueda causarle algo de dao. Si
la unidad atacante obtiene un 20 natural en la
tirada para impactar, causar dao (salvo que el
defensor sea inmune a las armas comunes),
aunque slo un cuarto del total del dao que
causara en condiciones normales.
Los puntos de dao infligidos a una unidad no
causan bajas, sino que se usan para forzar a
dicha unidad a realizar un chequeo de moral.
Esto ocurre cuando una unidad ve reducidos sus
puntos de golpe a la mitad o menos, y cada vez
que tras ese momento vuelve a ser impactada.
Un chequeo de moral consiste en tirar 1d6 y
consultar la lista siguiente:
1: Cuatro de cada cinco soldados en la unidad
estn muertos. La unidad es eliminada del
tablero y 1 o 2 supervivientes huyen.
2: La unidad no sufre bajas, pero se ve forzada
a recular la mitad de su movimiento; los
atacantes pueden mover tambin la misma
distancia si as lo desean (persiguiendo). La
unidad queda "desorganizada" (ver ms abajo).
3: La unidad permanece en su sitio pero est
"desorganizada".
4-6: El chequeo de moral tiene xito y la
unidad continua combatiendo con normalidad.
Si una unidad pierde todos sus puntos de golpe,
se considera que todos los soldados han muerto.
UNIDADES DESORGANIZADAS
Que una unidad est "desorganizada" significa
que ha cado presa de la confusin, el miedo o
que simplemente est tan maltrecha que no
puede seguir funcionando hasta que no se
reorganice. Una unidad desorganizada no puede
atacar, pero puede intentar reagruparse despus
de la fase de combate. Una unidad en este
estado puede decidir alejarse del combate, pero
no avanzar hacia el enemigo. Una unidad bien
entrenada o de soldados profesionales (que no
sean mercenarios) tiene una probabilidad de
reagruparse del 75%. Tropas mercenarias bien
entrenadas tienen una probabilidad del 50%. Las
levas y la milicia solo tienen un 25% de
probabilidades. Si la unidad se reagrupa, pierde
el estado de "desorganizada" y puede volver a
atacar con normalidad, segn dictan las reglas.
MODIFICADORES
Los combates a gran escala dependen mucho del
terreno. Luchar colina abajo o desde un terreno
ms elevado es un factor muy importante,
quizs el ms importante. Sin embargo, no hay
que olvidar que incluso si parece que no se
puede impactar a una determinada unidad, un 20
natural aun causar un cuarto del dao habitual.
119
Una unidad que combata desde una posicin
elevada tiene dos opciones por asalto; puede
atacar con un +4 a su tirada para impactar o
puede decidir que los atacantes tengan una
penalizacin de -4 a sus ataques mientras dure
ese asalto.
Las unidades luchando desde el interior de un
bosque son inmunes a los proyectiles, salvo que
estn justo en la linde usando los rboles como
cobertura. En ese caso, el enemigo aun puede
atacar pero con un -4. Este penalizador tambin
se aplica en combate cuerpo a cuerpo; mante-
nerse en la linde de un bosque es una ventaja
incluso para el combate a corta distancia.
Defenderse desde detrs de un muro hace que el
enemigo ataque con un -4 (nota: los defensores
detrs de un muro situado en la linde de un
bosque no obtendrn los modificadores por el
muro y tambin por los rboles; slo se puede
aplicar uno de ellos). De esta forma, una unidad
situada encima del muro de un castillo y que
resulte atacada por arqueros situados debajo,
aplicar un penalizador de -8 a la tirada de
ataque (-4 por terreno elevado y -4 por el muro).
Si una unidad flanquea a otra unidad (y ataca
por el lateral) obtiene un +4 a impactar. Una
unidad que ataque desde atrs tambin gana un
+4 y adems dobla el dao que causa.
Regla de Movimiento: Una unidad no puede
girar y moverse en el mismo asalto salvo que
sea una unidad de caballera.
Las reglas anteriores deberan ser suficiente
para manejar la mayora de las situaciones
que pueden presentarse cuando los personajes
se ven envueltos en una guerra. Recuerda que,
en cualquier caso, no se trata de reglas
"oficiales", son simplemente una gua rpida
para resolver aquellas batallas en las que los
personajes acaben como generales o simples
participantes. El rbitro y los jugadores son
totalmente libres de aplicar el reglamento que
mejor encaje en sus necesidades.
 ASEDIOS
Es muy difcil representar de forma sencilla un
asedio, por lo que se anima al rbitro a buscar
reglas adicionales en juegos de guerra o en
Internet para complementar las que se sugieren
a continuacin.
El objetivo asumido por estas reglas es el de
asaltar o demoler un castillo por encima del
asedio clsico, que generalmente consiste en
causar hambruna en los sitiados cortando sus
lneas de suministro. Las reglas originales
para asedios son, en opinin del autor, ms
tiles para un juego de mesa tradicional que
para un juego de rol. El alcance de la
catapulta, es el ejemplo ms emblemtico,
pues se calculaba estimando la distancia de
forma visual. Eso puede ser muy divertido en
un juego de guerra, aun requiriendo el
despliegue de bastantes miniaturas, pero est
ms all de lo que la mayora de jugadores de
rol esperan tener que hacer. Por ello las reglas
sobre catapultas no son una reproduccin fiel
de las originales, sino una posible alternativa.
En vez de requerir que los jugadores estimen
la distancia, se ha aadido un factor aleatorio
al disparo con estas mquinas. As existe la
opcin de fallar el tiro incluso conociendo la
distancia al objetivo. Esto elimina el impacto
certero que se puede lograr acertando la
distancia, pero este sistema funciona mejor
cuando no hay miniaturas disponibles.
MAQUINAS DE PROYECTILES
Catapulta Pesada (trebuchet)
La tasa de disparo es de uno cada tres turnos
(i.e. cada 30 minutos) con la dotacin de cuatro
miembros completa, y se incrementa en un
turno por cada miembro ausente. La catapulta se
puede cargar con piedras pequeas para matar
gente o con una sola roca para destruir muros.
Estas catapultas usan un contrapeso en vez de
basarse en la tensin de una cuerda, por eso son
mucho ms precisas que las catapultas ligeras
(mangonel) y tienen ms alcance. Sin embargo,
su trayectoria de disparo es ms curvada e
impacta con una velocidad menor, por lo que
funciona mejor lanzando cosas por encima de
los muros que destruyndolos. Destruir los
muros suele ser el trabajo ms habitual de las
catapultas ligeras, con sus trayectorias de
disparo ms lineales y de mayor velocidad.El
movimiento base de una catapulta pesada es de
1.
Los trebuchets pueden atacar a un blanco
escogido dentro de su alcance mnimo y
mximo (de 240 yardas a 480 yardas). El
atacante tira 1d20 para impactar; con un
resultado de 10 o ms, el disparo habr
impactado en el blanco (los objetivos pequeos,
como una catapulta enemiga, pueden ser ms
difciles de acertar). Si el proyectil falla, tira 1d8
para determinar la direccin de desvo y 1d100
para calcular la distancia desde el blanco donde
finalmente cae el proyectil. Si el proyectil
consista en un cmulo de piedras, todos los
presentes dentro de un radio de 20 yardas desde
el centro del impacto reciben 1d100 puntos de
dao. Si el proyectil era una nica roca e
impacta a menos de 1 yarda de alguien, esa
criatura muere automticamente. Las catapultas
pesadas causan 2 puntos de dao estructural si
impactan directamente con un proyectil
compuesto por una sola roca.
Catapulta Ligera (mangonel)
La tasa de disparo es de un turno cada dos si
tiene una dotacin completa de cuatro
miembros, y se incrementa en un turno por cada
120
miembro ausente. La catapulta se puede cargar
con piedras pequeas para matar gente o con
una sola roca para destruir muros. Estas
catapultas funcionan generando tensin
mediante cuerdas, en vez de usar contrapesos.
Son menos precisas que las catapultas pesadas,
pero son capaces de causar un dao estructural
mayor. El movimiento base de una catapulta
ligera es de 2.
Las mangonels pueden atacar a un blanco
elegido dentro de su alcance mnimo y mximo
(de 150 yardas a 300 yardas). El atacante tira
1d20 para impactar; con un resultado de 12 o
ms el disparo habr impactado en el blanco
(los objetivos pequeos, como una catapulta
enemiga, pueden ser ms difciles de acertar). Si
el proyectil falla, tira 1d8 para determinar la
direccin de desvo y 1d100 para calcular la
distancia desde el blanco donde finalmente cae
el proyectil. Si el proyectil consista en un
cmulo de piedras, todos los presentes dentro de
un radio de 20 yardas desde el centro del
impacto reciben 1d100 puntos de dao. Si el
proyectil era una nica roca e impacta a menos
de una yarda de alguien, esa persona muere
automticamente. Las catapultas ligeras causan
3 puntos de dao estructural si impactan
directamente con un proyectil compuesto por
una sola roca.
Cualquier tipo de catapulta que se despliegue
en una localizacin elevada (como la parte
superior de una torre) ve incrementado su
alcance en un 20% (i.e. 60 yardas para
mangonels y 96 yardas para trebuchets) pero
la diferencia entre alcance mnimo y mximo
permanece inalterada.
OTRAS ARMAS DE ASEDIO
Arietes
Movimiento base: 1 cuando lo empuja una
dotacin de 4, y se incrementa en 1 por cada
soldado adicional que empuje (hasta una
movimiento mximo de 4). No puede atravesar
trincheras o fosos (a menos que se rellenen).
Puntos de Estructura: 2
121
Dao Estructural: 2 puntos por turno
Proteccin: Los soldados a cubierto en el ariete
son inmunes a las flechas.
Especial: Se pueden inutilizar mediante atrapa-
arietes (cuerdas con ganchos) con una tirada de
9+ en 2d6.
Torres de Asedio
Movimiento base: 1 cuando lo empuja una
dotacin de 4, y se incrementa en 1 por cada
soldado adicional que empuje (hasta una tasa
mxima de 4).
Puntos de Estructura: 4
Proteccin: Los soldados del interior estn
completamente protegidos del fuego de los
arqueros, salvo que estn disparando a su vez,
en cuyo caso se les aplica la misma proteccin
que a los defensores de una muralla.
Especial: Hasta 5 soldados pueden atacar a
travs del puente levadizo y hasta 5 soldados
pueden subir por la escalera cada turno. Cuando
una torre est en contacto con un muro, utiliza
las reglas normales de combate de masas para
resolver lo que ocurre.
Escalas
Acercarse a una muralla con escalas de asedio
reduce el movimiento base a la mitad. Subir por
la escalera cuesta dos asaltos de combate, pero
hasta cinco personas pueden estar subiendo por
la misma escala en un momento dado. Empujar
una escalera con prtigas requiere de un 5 o 6 en
una tirada de 1d6 y reduce la proteccin contra
el fuego de los arqueros. En otro caso, el
combate se resuelve de forma normal (o
mediante las reglas de combate de masas,
dependiendo del nmero de personas involu-
cradas).
Minar los Muros
Excavar tneles por debajo de un castillo para
derrumbar las murallas (causando aberturas de
5-10 pies) o para permitir a los atacantes llegar
al interior del recinto, es una tctica comn para
rendir un castillo. A veces los defensores
excavan sus propios tneles para interceptar los
del enemigo, dando lugar a combates bajo tierra.
No se proporcionan reglas especiales para la descripcin. A efectos del combate areo, una
excavacin, aunque como norma general, se criatura tiene tantos puntos de movimiento
puede considerar que un grupo numeroso de como movimiento base, y es el nmero de
mineros pueden excavar 10-20 yardas por da. hexgonos que puede desplazarse en lnea recta
sin cambiar de altitud. No es necesario gastar
Aceite Hirviendo todos los puntos de movimiento cada asalto,
pero tampoco pueden "guardarse" para asaltos
Dao Estructural: Ninguno posteriores. La capacidad de giro de la criatura
Dao Normal: Cubre un rea de 10 pies de viene en funcin de su tamao y de la
dimetro (2d6+20 puntos de dao sin tirada de resistencia del aire, no de su movimiento base.
salvacin). En la base de un muro cubre un rea
de 30 pies de ancho y 10 pies de largo, Tabla 74: Movilidad Area
infligiendo 2d6 puntos de dao a todos los Alteraciones Espacio mnimo
mximas por entre
presentes en la zona. Durante 3 turnos no se Tamao
asalto de la alteraciones de
podr cruzar el rea afectada. trayectoria la trayectoria
Pjaro grande
5 1
Lanzar Rocas (guila, halcn, etc.)
Tamao humano
4 2
(grgola, etc).
Dao Estructural: 1 Tamao equino
Especial: Reduce la proteccin del lanzador (grifo, hipogrifo, 3 3
contra el fuego de los arqueros. Si se utiliza para mantcora, etc.)
atacar a una escalera de asedio, se ataca a cada Casi un Dragn
soldado presente por separado y con un +5. La (incluye alfombras 3 4
voladoras)
roca causa 3d6 puntos de dao con cada Tamao Dragn
impacto. 3 5
(incluye Roc)
Nave o Castillo
1 6
Pluteos (muros mviles) volador

Los pluteos son muros de madera muy ACCIONES DE MOVIMIENTO

resistentes dotados de ruedas de carreta que se
pueden mover para proporcionar cobertura.
Tienen un movimiento base de 3.
COMBATE AREO
Para representar la zona en la que tendr lugar
un combate areo se utiliza papel hexagonado
(papel cuadriculado con hexgonos en vez de
cuadrados que puede encontrarse con facilidad
en Internet). La altura de los distintos
combatientes se representa mediante contadores
de algn tipo, unas cuantas monedas de
diferentes tamaos cumplirn muy bien con esta
tarea. Un hexgono equivale a 10 yardas (o
metros, si as es ms fcil de visualizar) y cada
incremento en altura tambin es igual a 10
yardas. La tasa de movimiento de una criatura
(u objeto) en el aire est incluida en su
Alterar la Trayectoria
La criatura voladora comienza el asalto
movindose en linea recta siguiendo una de las
seis direcciones posibles (pues un hexgono
tiene seis lados). Girar a un lado contiguo en
cualquiera de los dos sentidos no requiere usar
ningn punto de movimiento, aunque slo se
pueden hacer un nmero limitado de cambios
por asalto (un lado del hexgono cada vez) y se
deben atravesar un cierto nmero de hexgonos
entre cada giro (tabla 74).
Elevarse
Para aumentar de altitud, primero se restan del
nmero de puntos de movimiento disponibles el
valor de "espacio mnimo entre alteraciones de
la trayectoria". Los puntos restantes pueden
usarse para elevarse. La criatura debe moverse

122
hacia delante un hexgono gastando un punto de
movimiento por cada nivel de altitud ganado.
Subir un nivel de altitud cuesta 2 puntos
adicionales de movimiento. Por ejemplo: un
dragn con una tasa de movimiento de 24 (24
puntos de movimiento) empieza a elevarse
siguiendo una trayectoria recta. Primero, el
dragn gasta 5 puntos para poder iniciar la
maniobra (este es el valor de "espacio mnimo
entre alteraciones de la trayectoria" para la
criatura); quedan 19 puntos de movimiento. El
dragn se eleva un nivel de altitud (gastando 2
puntos) y mueve hacia delante un hexgono (1
punto ms). Asumiendo que el dragn quiere
ascender lo ms rpidamente posible, podra
repetir el ltimo paso hasta ascender 6 niveles
de altitud moviendo en el proceso 6 hexgonos
hacia delante y aun le quedara 1 punto de
movimiento.
Descender
Al contrario que elevarse, descender no cuesta
puntos de movimiento. La criatura puede
realizar giros mientras desciende si tiene
suficientes puntos de movimiento. Los niveles
de altitud perdidos no pueden ser superiores a la
mitad del movimiento hacia delante de la
criatura, o llegados a ese punto, caer en picado
sin control al quedar bloqueada por el aire. Por
ejemplo: un dragn quiere descender. Tiene una
tasa de movimiento de 24 (24 puntos de
movimiento). As, el dragn puede mover hacia
delante un hexgono y descender un nivel con
un coste total de 1 punto (le quedaran 23).
Podra continuar moviendo otra casilla hacia
delante, girando uno de los seis lados y
descendiendo otro nivel. El coste de esa
maniobra sera de otro punto (quedaran 22). En
ese momento el dragn solo puede cambiar de
rumbo dos veces ms y debera mover al menos
5 casillas antes de hacer otro cambio. A partir de
ese momento, el dragn continuar moviendo
segn las reglas, sujeto a la limitacin de que el
nmero de niveles descendidos no supere la
mitad del nmero de hexgonos que se mueva.
El dragn podra avanzar 12 casillas en lnea
recta y bajar 12 niveles, y aun le quedaran 12
puntos ms para seguir moviendo.
123
Bajar en Picado
En un picado, la criatura incrementa sus puntos
de movimiento en un 50% y desciende a una
tasa de 10 niveles de altitud por cada hexgono
de avance. No se pueden realizar giros mientras
se baja en picado. Al principio del movimiento,
la criatura gasta un punto y desciende 10
niveles. En ese punto puede seguir picando o
nivelarse y continuar avanzando, pero no podr
realizar giros debido a la cada en picado. En un
descenso en picado sin control, al contrario que
en la maniobra controlada, la criatura mueve 1
hexgono hacia delante, cae 10 niveles y hace
una tirada de salvacin para evitar caer otros
diez niveles. El proceso continua hasta que la
criatura tiene xito en la tirada o se estrella
contra el suelo. El turno de la criatura terminar
en el momento en el que tenga xito en la tirada
de salvacin.
COMBATE NAVAL
El combate naval es mucho ms lento que el
combate areo. Una batalla area que tenga
lugar a la vez que un combate naval habr
terminado mucho antes de que los barcos hayan
tenido oportunidad de acercarse lo suficiente
para empezar, a menos que las fuerzas areas se
mantengan en reserva para apoyar el combate en
el agua. Los enfrentamientos areos se miden en
asaltos de combate, mientras que el combate
naval se mide en turnos. Los hexgonos
utilizados para la lucha en el mar representan 30
yardas, as que la escala es tres veces la utilizada
en el combate areo.
FUERZA Y DIRECCIN DEL VIENTO
Determina la direccin de viento lanzando 1d8
para representar la aguja de una brjula
(utilizando los picos del dado para este fin).
Alinea el mapa hexagonal de manera que la
direccin del viento atraviese perpendicular-
mente los lados planos del hexgono y no sus
puntas. Tira entonces 2d6 para determinar la
velocidad del viento: 2-3 indica calma total, 4-8
brisa suave, 9-11 viento fuerte y 12 indica un
viento de fuerza igual a una galerna.
TIPOS DE BARCOS
Galera Grande: Son barcos largos con un
velamen muy simple, pues se impulsan ms por
el uso de remos que por la accin del viento.
Son realmente rpidas y pueden viajar en contra
del viento sin merma en la velocidad.
Buque Pequeo: Son barcos de vela que
normalmente presentan slo dos mstiles. Son
ms lentos que los buques ms grandes, pues
sus mstiles son ms cortos y no pueden
desplegar tanta vela. Sin embargo, su tamao
ms reducido los hace ms maniobrables y
pueden navegar en aguas menos profundas.

Galera Pequea: Son ms pequeas y lentas Drakkar: Son las tpicas embarcaciones de
que sus hermanas ms grandes, pues entre otras saqueo que utilizaban los Vikingos. Presentan
cosas cuentan con menos remeros. Por contra, un slo mstil y bordas altas para evitar que la
son ms giles en los giros. embarcacin se hunda ante un fuerte oleaje.

Buque Grande: Son barcos de vela con tres
mstiles y que cuentan muy a menudo con dos o
tres cubiertas internas. Estos buques pueden
emplearse como barcos de guerra o como barcos
mercantes.
Barca o Bote de Pesca: Pequeas embar-
caciones con un mstil y el espacio suficiente
para que la tripulacin pueda remar cuando es
necesario.
Balsa: van desde la canoa ms pequea hasta
balsas de madera que pueden transportar a
varias personas.

Tabla 75: Tipos de barco

Hexgonos
Con viento Con viento
Tipo de Velocidad Con viento a Con viento en entre ajustes
parcialmente a parcialmente en
Embarcacin remando favor contra en la
favor contra
direccin
Galera Grande 15/20/30 +10* +5* Sin efecto Sin efecto 10
Galera Pequea 10/15/25 +10 +5* Sin efecto Sin efecto 5
Brisa suave: 25 Brisa suave: 20 Brisa suave: 0 Brisa suave: 15
Buque Grande Sin efecto Viento fuerte: 35 Viento fuerte: 30 Viento fuerte: 0 Viento fuerte: 25
15
Brisa suave: 20 Brisa suave: 15 Brisa suave: 0 Brisa suave: 10
Buque Pequeo Sin efecto Viento fuerte: 30 Viento fuerte: 25 Viento fuerte: 0 Viento fuerte: 20
12
Brisa suave: 30 Brisa suave: 0
Drakkar 12/18/20 Viento fuerte: 35
+5 Viento fuerte: 0
Sin efecto 8
Barca o Bote de Brisa suave: 15 Brisa suave: 10 Brisa suave: 0 Brisa suave: 5
10/15/20 4
Pesca Viento fuerte: 20 Viento fuerte: 15 Viento fuerte: 0 Viento fuerte: 10
Balsa 1/5/6 +1 Sin efecto -1 Sin efecto 2

* 10% de probabilidades por turno de que entre agua con fuerte viento, 30% de probabilidades de que entre agua en
medio de galernas. Si entra agua, la velocidad del buque se reduce en un 25% y si el agua entra por tres veces la galera
se hunde. Las galeras de ms pequeo tamao que naveguen con el viento totalmente a favor, pueden evitar el riesgo de
que entre agua. Los drakkar tampoco sufren este problema.

124
CARACTERSTICAS DE LAS
EMBARCACIONES
Embarcaciones de Remos: Dependen del nivel
de cansancio de los remeros. La tabla anterior
recoge tres velocidades diferentes (lenta/ media/
rpida): a ms velocidad, ms rpido se cansan
los remeros. Los buques de mayor tamao no se
pueden propulsar adecuadamente mediante
remos. Por contra, las galeras y los drakkar
tienen un velamen muy simple que les permite
moverse ms rpidamente con el viento a favor
pero que no proporcionan ninguna ventaja con
el viento en contra.
La tripulacin de un barco de remos comienza
con 30 puntos de fatiga. Dependiendo de la
velocidad, se ganarn o perdern por turno un
cierto nmero de estos puntos. Cada turno de
descanso se recupera 1 punto de fatiga; moverse
a velocidad lenta cuesta 2 puntos por turno;
moverse a velocidad media cuesta 3 puntos y
moverse a mxima velocidad cuesta 10 puntos
por turno. Una embarcacin que haya gastado
todos sus puntos de fatiga no podr seguir
movindose mediante remos hasta que la
tripulacin no descanse y recupere los puntos
necesarios para continuar.
Los barcos a remos pueden remar a contra, lo
que significa bsicamente remar en contra
direccin para frenar. Por esta razn estas
embarcaciones aceleran despacio pero pueden
reducir su velocidad con rapidez. Esto se
traduce en que pueden reducir su velocidad en
dos grados pero aumentarla slo de grado en
grado (de lento a medio y de medio a rpido por
ejemplo). Los barcos de remos pueden incluso
moverse hacia atrs a mitad de su velocidad
lenta (aunque con el coste normal de puntos de
fatiga).
Las galeras no pueden operar en el ocano,
sucumbiran al oleaje como si se encontraran
ante un viento fuerte.

Tabla 76: Tripulacin y Armamento

Puntos de
Tipo de embarcacin Tripulacin Armamento Coste
estructura
100 remeros
2 catapultas ligeras (1 a popa y otra a
Galera Grande 50 guerreros 9 40.000 mo
proa)
20 marineros
50 remeros
Galera Pequea 20 guerreros 1 catapulta ligera a popa 9 20.000 mo
10 marineros
Buque Grande
20 marineros Ninguno 20 50.000 mo
(Mercante)
1 catapulta ligera a popa; tiene un
castillo de proa y una cubierta trasera
Buque Grande (de 20 marineros
elevada para que los arqueros 20 50.000 mo
Guerra) 80 guerreros
obtengan una posicin elevada y la
ventaja de una cobertura.
Buque Pequeo 15 marineros Ninguno 15 30.000 mo
10 marineros
60 guerreros o remeros Ninguno, pero sus altas bordas
(necesita al menos 60 proporcionan cobertura a la
Drakkar 10 20.000 mo
remeros para moverse a tripulacin contra el fuego de
lo indicado en las proyectiles
tablas)
Barca o Bote de Pesca 2 marineros Ninguno 2 2.000 mo

125
COMBATE
Embestir: Las galeras equipadas con un
espoln pueden cargar y chocar contra otros
barcos, siempre que se estn moviendo a su
velocidad mxima. El barco embestido tiene una
probabilidad del 25% de sufrir una va de agua,
en cuyo caso se hundir en 3d6 turnos. Si no
sufre la va de agua, aun perder un 20% de su
tripulacin. Reparar un agujero en el casco por
debajo de la lnea de flotacin requiere de al
menos 10 tripulantes y tarda 5 turnos en
completarse. Hay un 25% de probabilidades de
que el arreglo no aguante, en cuyo caso hay que
volver a comenzar el trabajo. Normalmente no
habrn oportunidades para intentarlo una tercera
vez si las dos anteriores fallan.
Amarrar: Los barcos que se encuentren a 1
hexgono del otro pueden intentar amarrar al
contrario. Se pueden hacer hasta tres intentos
por turno (con un 20% de xito cada uno) y los
defensores tambin contarn con tres intentos
para cortar los amarres del contrario (tambin
con un 20% de probabilidades cada uno). Una
vez amarrados, ninguno de los barcos
participantes podr moverse.
Abordar: El abordaje y el combate resultante se
pueden resolver mediante las reglas de combate
de masas o mediante cualquier otro sistema que
el rbitro considere ms adecuado.
Fuego de Catapultas: El disparo con catapultas
contra embarcaciones es algo diferente al
disparo contra fortificaciones. No se debe slo a
que los barcos estn en movimiento, sino a que
el tiro parablico es mucho ms peligroso contra
126
un barco (si impacta) que los disparos directos.
Los barcos slo pueden transportar catapultas
ligeras. stas tienen un tiro con poca parbola lo
que las hace ms precisas que las catapultas
pesadas para el combate entre barcos. Las
catapultas pesadas son muy precisas cuando se
da con la distancia de disparo correcta, pero no
permiten seguir a blancos en movimiento tan
fcilmente como las catapultas ligeras, debido a
que tienen un tiro muy parablico. Puesto que
no se puede transportar una catapulta pesada
(tendra que ser un buque gigantesco), stas slo
sern un problema para las embarcaciones en las
batallas cerca de la costa. Si una catapulta
pesada impacta a un barco, le causar el doble
del dao que causara contra un muro, puesto
que el proyectil impactar contra el fondo del
buque en vez de contra sus laterales.
Catapulta ligera (Mangonel)
Probabilidad de impactar: 12+ en 1d20
Dao: 3 puntos de estructura (un slo
proyectil) o el efecto normal por proyectil
mltiple (1d100 puntos de golpe a cualquiera
a 20 yardas del centro).
Catapulta pesada (Trebuchet):
Probabilidad de impactar: 15+ en 1d20
Dao: 5 puntos de estructura o dao normal
por proyectil mltiple (1d100 puntos de golpe
a cualquiera a 20 yardas del centro).
 MONSTRUOS
COMO LEER LAS
DESCRIPCIONES DE LOS
MONSTRUOS
Este texto es una gua de referencia sobre como
leer las descripciones de los monstruos:
La Clase de Armadura viene explicada en las
reglas de combate. Si ests usando el sistema
descendente de CA (donde cuanto ms baja es la
CA mejor), ignora los nmeros entre corchetes.
Si ests usando el sistema ascendente (donde
cuanto ms alta es la CA mejor) usa los nmeros
entre corchetes.
Los Dados de Golpe son el nmero de dados
(d8) a tirar para determinar los puntos de golpe
de una criatura. Si a continuacin del primer
nmero hay un ms o un menos, debes aplicar
ese modificador al total. Por ejemplo: para una
criatura con 4+1 DG deberamos tirar 4d8 y
sumar un punto extra al total.
Ataques especifica el nmero de ataques
disponibles para la criatura y el dao que hace
con cada uno al impactar. Los monstruos tiran
por separado para cada ataque. Para resolverlos
se utiliza la tabla 32 (pag. 40) que se reproduce
tambin aqu por comodidad.
127
Si ests usando el sistema ascendente de CA
no hace falta consultar la tabla, puesto que
hay una forma ms rpida: tira para impactar
y suma los dados de golpe del monstruo al
total. Si el total es mayor o igual a la CA, el
golpe tiene xito.
Tirada de Salvacin muestra el nmero (en
1d20) que el monstruo necesita igualar o superar
para lograr el xito en una tirada de salvacin.
Especial es un simple indicador para recordarte
que ese monstruo tiene algunas habilidades o
caractersticas fuera de lo comn. Cuando es
necesario, se incluye una explicacin ms
detallada en el texto descriptivo de la criatura.
Movimiento es el Movimiento Base del
monstruo, que se aplica de las misma forma que
a los personajes jugadores.
El Nivel de Reto se utiliza para separar a los
monstruos en "niveles de dificultad". As se
puede tener una somera gua durante la creacin
de aventuras sobre que entra dentro de las
posibilidades de los jugadores y que no.
PX indica los puntos de experiencia que el
grupo de aventureros obtendrn si matan a la
criatura. En algunos casos puedes decidir
otorgar los puntos por vencen a la criatura sin
matarla. Evitar a un monstruo de forma creativa
o capturarlo para llevarlo con ellos, son dos
ejemplos donde aun se podran obtener los
puntos de experiencia.
Tabla 32: Tabla de ataque para monstruos
Clase de Armadura [Clase de Armadura Ascendente]
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28]
DG Tirada de ataque (d20) necesaria para impactar la Clase de Armadura del enemigo
<1 DG 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 DG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
2 DG 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
3 DG 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
4 DG 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5 DG 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
6 DG 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7 DG 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
8 DG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9 DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10 DG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
11 DG 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
12 DG 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
13 DG 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
14 DG 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15+ DG 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

como la de una piedra. Levitan hasta el techo y

DESCRIPCIONES DE LOS
MONSTRUOS
Sobre la resistencia a la magia:
Una de las caractersticas "especiales" que
puede aparecer listada para ciertas criaturas es
la "resistencia a la magia", seguida de un
porcentaje. El porcentaje representa las
probabilidades de que cualquier magia
utilizada contra la criatura (y que no sea un
arma con bonificadores) falle. Tira d100 y si
el resultado es menor o igual que el
porcentaje dado, la magia no tendr efecto.
Acechante de las Alturas
Dados de Golpe: 10
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Aplastamiento (1d6)
Tirada de salvacin: 5
Especial: Asfixiar
Movimiento: 1/7 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 10/1400
Los acechantes de las alturas se parecen a las
mantarrayas pero con la parte inferior spera
esperan a que una presa pase por debajo,
momento en el que se dejan caer y la envuelven
entre sus gruesas "alas" (tirar para impactar).
Cualquier criatura atrapada dentro de las garras
de un acechante recibe 1d6 puntos de dao cada
asalto por aplastamiento y se asfixiar en 1d4+1
asaltos a menos que se la libere. En condiciones
normales slo hay un 10% de probabilidades de
detectar la presencia de un acechante antes de
que ste ataque, y tienen adems un 65% de
probabilidades de ganar automticamente la
iniciativa (a menos que se est utilizando el
sistema de "tirada por sorpresa", en cuyo caso
tienen una oportunidad de 4 entre 6 de
sorprender).
Acechador Invisible
Dados de Golpe: 8
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: "mordisco" (4d4)
Tirada de salvacin: 8
Especial: Invisible
Movimiento: 12 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/XP: 9/1100
Los acechadores invisibles son por lo general un
producto del hechizo del mismo nombre. Son
seres voladores invisibles creados para cumplir
una nica orden del lanzador.

128
Araa de Fase
Dados de Golpe: 5
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Mordisco (1d6) + veneno
Tirada de salvacin: 16
Especial: Veneno (+1 a salvar o morir), cambiar
de fase
Movimiento: 18
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 6/400
Estas araas pueden desplazarse de fase con
respecto al entorno real (de forma que mientras
permanecen desfasadas slo pueden ser atacadas
por criaturas etreas). Suelen volver a la fase
correcta antes de lanzar su ataque.
Araa Gigante (Menor)
Dados de Golpe: 1 + 1
Clase de Armadura: 8 [11]
Ataques: Picadura (1 pg) + veneno
Tirada de salvacin: 17
Especial: Veneno (+2 a salvar o morir)
Movimiento: 9
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 3/60
Las araas gigantes son unas cazadoras
agresivas. La variedad ms pequea no teje telas
y caza saltando sobre sus presas.
Araa Gigante
(Tamao Humano, 4 pies de dimetro)
Dados de Golpe: 2 + 2
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Picadura (1d6) + veneno
Tirada de salvacin: 16
Especial: Veneno (+1 a salvar o morir), sorpresa
Movimiento: 18
Alineamiento: Neutral, Catica si es inteligente
Nivel de Reto/PX: 5/240
Las araas gigantes de tamao medio se ocultan
bien entre las sombras. La mayora no tejen
telas y cazan sorprendiendo a sus vctimas (de 1
a 5 en un d6).
129
Araa Gigante
(Mayor, 6 pies de dimetro)
Dados de Golpe: 4 + 2
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Picadura (1d6 + 2) + veneno
Tirada de salvacin: 13
Especial: Veneno (salvar o morir), tela de araa
Movimiento: 4
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 7/600
Todas las araas de esta variedad tejen telas de
araa. Una tirada de salvacin sirve para evitar
quedar atrapado en la tela. Aquellos que logren
pasar la tirada con xito, podrn moverse y
luchar (5 pies por asalto). Las fibras de las telas
son inflamables.
Arpa
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: 2 garras (1d3) y arma (1d6)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Cancin de sirena
Movimiento: 6/18 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 4/120
Las arpas tienen la parte superior del cuerpo de
una mujer y la parte inferior y las alas de un
buitre. Su cancin es como un encantamiento
que atrae a sus vctimas (se permite tirada de
salvacin). Su tacto equivale al lanzamiento de
un conjuro de Hechizar Persona (tambin
permite tirada de salvacin).
Babosa Gigante
Dados de Golpe: 12
Clase de Armadura: 8 [11]
Ataques: Mordisco (1d12) o cido
Tirada de salvacin: 3
Especial: Escupir cido (6d6)
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 13/2300
Estas masas enormes de carne gomosa y viscosa
son inmunes por completo a los ataques
contundentes. Adems de su poderoso mordisco,
las babosas gigantes pueden escupir saliva cida
hacia un blanco especfico. El alcance base del
escupitajo es de 60 pies y la probabilidad de
xito es del 50% (sin necesidad de ninguna otra
tirada para impactar). Esta probabilidad de xito
disminuye en un 10% por cada aumento de 10
pies en el alcance. Sin embargo, durante su
primer escupitajo, la babosa slo tiene una
probabilidad del 10% de impactar dentro de los
60 pies de rango, sin posibilidad de golpear
nada ms all. Puede ser que la virulencia del
cido dependa de la babosa, alterando as el
dao que causa.
Banshee
Dados de Golpe: 7
Clase de Armadura: 0 [19]
Ataques: Garra (1d8)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Ver abajo
Movimiento: 6
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 11/1700
Los banshees son muertos vivientes horribles
que habitan en pantanos y otros lugares
desolados. Slo se puede daar a un banshee
mediante armas mgicas o de plata, tienen una
resistencia a la magia del 49% y son inmunes a
los intentos de hechizarlos. Su grito (una vez al
da) requiere una tirada de salvacin con xito o
el oyente muere en 2d6 asaltos. Una cosa
particularmente extraa sobre estas criaturas es
que a menudo colaboran con criaturas faricas
del tipo menos deseable; Quizs sean alguna
forma de duende muerto viviente.
Los banshees puede moverse sobre el agua y
otros tipos de terrenos como si fueran suelo,
pero si cruzan una corriente de agua perdern su
resistencia a la magia durante 3d6 horas.
Normalmente muestran el aspecto de seres
humanos demacrados (hombre o mujer) con el
pelo largo y fibroso, y unos brillante ojos
amarillos. A menudo usan capas con capucha.
Se consideran muertos vivientes de tipo 9 a
efectos de un intento de expulsin.
130
Basilisco
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Mordisco (1d10)
Tirada de salvacin: 11
Especial: mirada petrificante
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 8/800
Los basiliscos son lagartos enormes capaces de
convertir en piedra a cualquiera que les mire a
los ojos. Una forma de resolver esto puede ser
aplicar una penalizacin de -4 para impactar a
cualquier combatiente que trate de evitar su
mirada. Si la mirada del basilisco es reflejada
hacia l mismo, hay una probabilidad del 10%
de que tenga que realizar una tirada de salvacin
para evitar convertirse en piedra.
Bestia Atrapadora
Dados de Golpe: 10 a 12
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: 1 envuelvo
Tirada de salvacin: 5, 4, o 3
Especial: Inmunidades; envolver y asfixiar
Movimiento: 1
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 10 DG (11/1700), 11 DG
(12/2000), 12 DG (13/2300)
Las bestias atrapadoras son grandes criaturas
parecidas a mantarayas que se mimetizan con
los suelos de piedra de las reas subterrneas
donde viven. Cuando una vctima pasa por
encima de un atrapador, ste cierra sus alas
sobre la presa para envolverla y asfixiarla
(pueden atrapar hasta un mximo de cuatro
presas a la vez). La muerte por asfixia se
produce en 7 asaltos. El fro no daa a estas
criaturas y el fuego slo inflige la mitad de
dao. Muchos especulan que son parientes de
los acechantes de las alturas.
Broza Movediza 25% de que las ventosas con pas del tentculo
golpeen en una de las extremidades de la
Dados de Golpe: 7 a 12 vctima (tirar al azar para determinar que queda
Clase de Armadura: 1 [18] paralizado, si es en los brazos o las piernas y si
Ataques: 2 puos (2d8) es izquierda o derecha). Un calamar puede
Tirada de salvacin: 9, 8, 6, 5, 4 o 3 expulsar un chorro de agua para lograr un
Especial: Inmunidades, envolver y ahogar a sus movimiento base de hasta 27. Tambin pueden
vctimas. liberar una enorme nube de tinta para ocultar su
Movimiento: 6 posicin. Si un calamar gigante enrosca sus
Alineamiento: Neutral tentculos alrededor de un barco, quedar
Nivel de Reto/PX: 7 DG (10/1400); 8 DG aplastado en 10 asaltos, recibiendo dao durante
(11/1700); 9 DG (12/2000); 10 DG (13/2300); todo ese tiempo.
11 DG (14/2600); 12 DG (15/2900)

Las brozas movedizas son plantas mviles,

enormes masas de vegetacin viscosa que se
desplazan a travs de pantanos y marismas en
busca de presas. Tienen una forma vagamente
bpeda, con dos "piernas" y dos "brazos". Las
brozas movedizas son inmunes al fuego, debido
a la humedad de sus viscosos cuerpos. Slo
reciben la mitad del dao causado por el fro o
por cualquier arma, y la electricidad provoca
que ganen un dado de golpe extra. Si una broza
movediza golpea con los dos brazos, la vctima
ser absorbida al interior de su cuerpo viscoso y
se asfixiar en 2d4 asaltos, a menos que sea
liberada.
Caballo
Los caballos tienen CA 7 [12], con 2 DG para
los de monta y 3 DG para los de guerra. Su
velocidad de desplazamiento es de 18.
Centauro
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 5 [14] o 4 [15] con escudo
Ataques: 2 patadas (1d6) y por arma
Tirada de salvacin: 13
Especial: Nada
Movimiento: 18
Alineamiento: Cualquiera (por lo general
Neutral)
Nivel de Reto/PX: 5/240
Mitad hombre mitad caballo, los centauros son
guerreros feroces y criaturas mitolgicas muy
famosas. El rbitro puede elegir cualquier
"versin" del centauro mitolgico, o inventarlos
para que encajen mejor en su ambientacin:
podran ser malos, distantes, adivinos, etc.

Calamar Gigante
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 3 [16] cuerpo, 7 [12]
tentculos y frontal
Ataques: 10 (1d3)
Tirada de salvacin: 11
Especial: Propulsin, tinta, aplastamiento
Movimiento: 9 (nadando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 9/1100

Cuando un calamar gigante golpea con uno de

sus tentculos, ste pasa a causar automtica-
mente 1d6 puntos de dao por asalto, en lugar
del d3 inicial. Adems, hay una probabilidad del

131
Chilln
Dados de Golpe: 2 + 2
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Nada
Tirada de salvacin: 14
Especial: Grito
Movimiento: 1
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 3/60
Los chillones son enormes setas con cuerpos
duros y fibrosos. No atacan fsicamente, pero si
la luz incide sobre ellos (o a unos 30 pies) o si
algo se mueve cerca (a menos de 10 pies),
emiten un sonido agudo muy fuerte. Este "grito"
hace 1 punto de dao por asalto a cualquiera que
est cerca (a menos de 30 pies, se permite tirada
de salvacin). Sin embargo, el verdadero peligro
de los chillones es que pueden llamar la
atencin de otros monstruos cercanos. Si se les
ataca con armas de proyectiles, intentarn
acortar la distancia, a pesar de que no se mueven
muy rpido.
Ciempis Gigante (Pequeo, Letal)
Dados de Golpe: 1D2 puntos de golpe
Clase de Armadura: 9 [10]
Ataques: Mordisco (produce dao 0)
Tirada de salvacin: 18
Especial: Veneno letal, +4 a la salvacin
Movimiento: 13
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 1/15
Los ciempis gigantes de menor tamao infligen
una mordedura mortal (+4 a la tirada de
salvacin), pero no causan perdida de puntos de
golpe.
132
Ciempis Gigante
(Pequeo, No letal)
Dados de Golpe: 1D2 puntos de golpe
Clase de Armadura: 9 [10]
Ataques: Mordisco (produce dao 0)
Tirada de salvacin: 18
Especial: Veneno no letal, +4 a la salvacin
Movimiento: 13
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: B/10
La variedad no letal del ciempis gigante tiene
una mordedura dolorosa pero su veneno slo es
paralizante y no mata. Un fallo en la tirada de
salvacin (con un bono de +4) contra el veneno
de este ciempis causa 1d4 asaltos de dolor
paralizante (la vctima no puede hacer nada,
como si estuviera dormida). Adems, el
miembro afectado (tirar 1d4) queda paralizado
temporalmente (tratar como una enfermedad)
durante 2d4 das. Una pierna lisiada reduce el
movimiento en un 50%; si es el brazo del
escudo no se podr portar ningn arma o
escudo; si es el brazo del arma, se puede atacar
pero con -4. Una segunda mordedura en una
pierna reduce el movimiento a un cuarto de lo
normal, y una tercera lo reducir a 1 pie por
minuto (postrado, arrastrndose mediante los
brazos).
Ciempis Gigante
(Tamao humano)
Dados de Golpe: 2
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (1d8 + veneno)
Tirada de salvacin: 16
Especial: veneno letal, +6 a la salvacin
Movimiento: 15
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 4/120
El ciempis gigante de tamao humano es un
depredador mortal, con los segmentos de su
cuerpo fuertemente blindados, un mordisco
poderoso y un veneno letal (aunque relativa-
mente dbil).
Ciempis Gigante Cocatriz
(Grande, 20 pies de largo) Dados de Golpe: 5
Dados de Golpe: 4 Clase de Armadura: 6 [13]
Clase de Armadura: 0 [19] Ataques: Mordisco (1d6 + convertir en piedra)
Ataques: Mordisco (3d8 + veneno) Tirada de salvacin: 12
Tirada de salvacin: 13 Especial: Su mordisco convierte en piedra
Especial: veneno letal, +4 a la salvacin Movimiento: 6/18 (volando)
Movimiento: 18 Alineamiento: Neutral
Alineamiento: Neutral Nivel de Reto/PX: 7/600
Nivel de Reto/PX: 6/400
Esta desagradable criatura tiene el aspecto de un
Un terror de veinte pies de largo de quitina, gallo con alas de murcilago y una cola larga y
mltiples piernas y unas mandbulas chasque- serpentina. Su mordedura causa que sus
antes de las que gotea veneno. enemigos se conviertan en piedra, salvo que
logren pasar con xito una tirada de salvacin.
Cieno Gris
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 8 [11]
Ataques: Golpe (2d6)
Tirada de salvacin: 14
Especial: cido, inmunidades
Movimiento: 1
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5/240

El cieno gris tiene una apariencia prcticamente

idntica a la de una roca mojada. En realidad es
una sustancia viscosa y sin forma definida que
devora presas y carroa mediante sus secrecio-
nes cidas. Pese a su consistencia y velocidad,
puede lanzarse para golpear a sus vctimas. El
cieno gris es inmune al dao por conjuros, calor
o fro. Los metales (no la piedra ni la madera) Cocodrilo
deben pasar una tirada de salvacin contra cido Dados de Golpe: 3
cuando entran en contacto con el cieno gris Clase de Armadura: 4 [15]
(incluso si este contacto es tan breve como Ataques: Mordisco (1d6)
cortarle con una espada) o quedarn arruinados Tirada de salvacin: 14
por la corrosin. Cuando el cieno gris impacta a Especial: Nada
un personaje con armadura de metal, es la Movimiento: 9/12 (nadando)
armadura la que debe pasar la tirada de Alineamiento: Neutral
salvacin. Slo las armas cortantes y perforantes Nivel de Reto/PX: 3/60
son capaces de daar al cieno gris; permane-
ciendo imperturbable ante ataques contundentes Todos los cocodrilos comunes son peligrosos y
o aplastantes. saben ocultarse bien. Algunos pueden llegar a
ser devoradores de hombres.

133
Cocodrilo Gigante o de Mar Un draco es una forma bpeda de dragn. Son
ms pequeos y menos inteligentes que los
Dados de Golpe: 6 verdaderos dragones de cuatro patas, y adems
Clase de Armadura: 3 [16] no disponen de arma de aliento. Sin embargo,
Ataques: Mordisco (4d6) y coletazo (3d4) tienen un aguijn venenoso al final de sus colas,
Tirada de salvacin: 11 aunque no poseen la coordinacin necesaria
Especial: Nada para morder y atacar a la vez con el aguijn. En
Movimiento: 9/12 (nadando) cada asalto un draco tiene un 60% de posibili-
Alineamiento: Neutral dades de decidir atacar con su cola, incluso
Nivel de Reto/PX: 6/400 contra algo situado en su parte frontal, pues es
capaz de llegar ms lejos con su cola de lo que
El ms pequeo de estos cocodrilos mide unos llegara con su cabeza.
20 pies de largo (los cocodrilos comunes pueden
llegar hasta los 15 pies).

Cubo gelatinoso
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 8 [11]
Ataques: Golpe (2d4)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Parlisis, inmune a los rayos y al fro
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5/240

Los cubos gelatinosos son cubos semitrans-

parentes que se arrastran a travs de los pasajes
subterrneos, absorbiendo desechos y carroa
que digieren como alimento. Toda su sustancia
es cida; si el cubo impacta con xito, la vctima
debe pasar una tirada de salvacin o quedar
paralizada (6 turnos) lista para que el cubo la
pueda devorar. La mayora de los cubos
gelatinosos contienen en su interior tesoros en
forma de objetos metlicos y joyas que han
absorbido pero que aun no han terminado de Demonios:
digerir.
Los demonios son criaturas que habitan en los
planos inferiores de la realidad. Sin embargo,
Draco (Wyvern) en ocasiones se les puede encontrar en otros
Dados de Golpe: 8 planos, donde magos poderosos o clrigos
Clase de Armadura: 3 [16] malvados los han llamado y esclavizado para
Ataques: Mordisco (2d8) o picadura (1d6 + que les sirvan como guardianes. Tambin es
veneno) posible entrar en contacto con las variedades
Tirada de salvacin: 8 ms inteligentes al interferir en sus planes
Especial: Picadura venenosa mientras stos se estn desarrollando. A nivel
Movimiento: 6/24 (volando) de reglas no hay diferencias significativas
Alineamiento: Neutral entre los demonios y los diablos; todos son
Nivel de Reto/XP: 9/1100 criaturas de los planos inferiores.

134
Demonio, Baalroch (Balor)
Dados de Golpe: 10
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Espada (1d12 + 2) y ltigo (ver ms
abajo)
Tirada de salvacin: 5
Especial: Resistencia a la magia (75%), llamas
Movimiento: 6/15 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 17/3500
El nombre baalroch es una simplificacin del
nombre baalauroch; El Toro de Baal". Los
auroch eran unos toros que median hasta doce
pies de alto desde el suelo hasta los hombros,
mientras que Baal es un antigua deidad pagana
del mal. Estos poderosos demonios se parecen
de alguna forma a enormes minotauros con
grandes alas de murcilago, con cuerpos
envueltos en llamas alimentadas por el fuego del
infierno. Los conjuros lanzados por criaturas de
nivel 6 o inferior no les afectan, y contra los
conjuros de los lanzadores de mayor nivel
tienen una resistencia a la magia del 75%.
En combate, los baalroch blanden un ltigo y
una espada. El ltigo se puede usar para
alcanzar grandes distancias; tras un impacto con
xito, el baalroch puede tirar de la vctima para
acercarla y quemarla con el fuego de su cuerpo
(3d6 puntos de golpe). A veces los textos
antiguos se refieren a los baalrochs como Balor
o Baalor, que podran ser el nombre de un
demonio en particular en vez de un trmino con
el que designarlos a todos. Un mago poderoso
puede forzar o engaar a un baalroch para que
le sirva, pero el riesgo es inmenso. Los
baalrochs pueden convocar a un aliado con un
70% de probabilidades de xito. Por lo general,
responder a la llamada un demonio de tercera
categora (01-80 en 1d100) pero una invocacin
con especial xito podra atraer a un demonio de
cuarta categora (81-00 en 1d100).
135
Demonio, Dretch
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d4), 1 mordisco (1d6)
Especial: Habilidades mgicas
Movimiento: 9
Tirada de salvacin: 13
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 6/400
Los Dretch tienen un cuerpo gordo, con brazos
y piernas largas y delgadas. Tienen cabezas
vagamente humanas, con fauces babeantes y
pliegues de grasa. Los Dretch tienen algunos
poderes demonacos dbiles. Aunque no son
particularmente inteligentes pueden, una vez al
da, causar una horrible nube apestosa, teletrans-
portarse, causar oscuridad (5 pies de radio) y
convocar 1d4 ratas gigantes. La nube apestosa
tiene un radio de 20 pies, y requiere que
cualquier persona atrapada en su interior pase
una tirada de salvacin o queda durante 1d4 + 1
asaltos indefensa a causa de las nuseas.
Demonio, Erinia
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 1 espada de bronce (1d6 + parlisis)
Especial: Resistencia a la magia (25%),
habilidades mgicas, inmunes al fuego y al fro,
atar, miedo
Movimiento: 12/24 (volando)
Tirada de salvacin: 11
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/XP: 9/1100
Las erinias son las "furias" de la mitologa
griega, son demonios femeninos que persiguen a
los culpables de delitos contra los dioses. Su
aspecto es tan terrible que causan miedo (tirada
de salvacin para evitarlo). Son capaces de ver
las cosas invisibles y localizar objetos a volun-
tad, por lo que es imposible esconderse de ellas.
Si impactan con su ltigo, atrapan a la vctima
(tirada de salvacin) hasta que la furia la libere.
Las erinias son inmunes al fuego y al fro, y
tienen una resistencia a la magia del 25%. La
hoja de la espada de una furia causa parlisis
(tirada de salvacin para evitarlo).
Demonio, Glabrezu (3 categora)
Dados de Golpe: 10
Clase de Armadura: -4 [23]
Ataques: 2 pinzas (2d6), 2 garras (1d3),
mordisco (1d6)
Especial: Resistencia a la magia (60%), inmune
al fuego, habilidades mgicas
Movimiento: 9
Tirada de salvacin: 5
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 15/2900
Estos demonios de tercera categora son
enormes y horribles, alcanzado los diez pies o
ms de altura. Tienen una forma humanoide sin
alas. Cuatro brazos brotan del tronco: dos
enormes brazos rematados por grandes pinzas
de cangrejo y dos brazos ms cortos con garras.
Los glabrezu son inmunes al fuego y tienen una
resistencia a la magia del 60%. Tambin tienen
ciertas habilidades mgicas, como causar miedo,
causar oscuridad en un radio de 10 pies, levitar
a voluntad y polimorfarse a s mismos. Estos
demonios tienen un 30% de probabilidades de
invocar a un aliado (tirar 1d4 para establecer la
categora del demonio atrado).
Demonio, Hezrou (2 categora)
Dados de Golpe: 9
Clase de Armadura: -2 [21]
Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (4d4)
Especial: Resistencia mgica 50%, habilidades
mgicas
Movimiento: 9/14 (volando)
Tirada de salvacin: 6
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 11/1700
Estos demonios son parecidos a sapos con alas
de murcilago. Los hezrou tienen una
resistencia a la magia del 50%. A voluntad,
pueden causar miedo (como el hechizo),
detectar invisibilidad (como el hechizo) y causar
oscuridad en un radio de 15 pies. Adems son
inmunes al fuego. Los hezrou tienen una
probabilidad del 20% de poder invocar en su
ayuda a otro demonio de segunda categora.
136
Demonio, Lemur
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Garra (1d3)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Regeneracin (1 pg/asalto)
Movimiento: 3
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 4/120
Los lemures tienen una forma vagamente
humanoide pero con una carne parecida al barro,
blanda y cambiante, que cubre sus horribles
cuerpos. Su forma amorfa les permite regenerar
1 pg por asalto. Los lemures son formas
demonacas menores, manifestaciones fsicas de
las almas condenadas. Para destruir permanente-
mente a uno de estos demonios hay que rociar
su cuerpo con agua bendita.
Demonio, Mane
Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: 2 garras (1D2), 1 mordisco (1d4)
Especial: Las armas mundanas slo causan la
mitad del dao.
Movimiento: 5
Tirada de salvacin: 18
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 2/30
No ms grandes que un humano, los manes son
patticas almas condenadas con la piel gris y los
ojos vacos. Las armas que no sean mgicas slo
les causan la mitad del dao.
Demonio, Marilith (5 categora)
Dados de Golpe: 7
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: 6 armas (1d8), cola (1d8)
Especial: Resistencia a la magia (80%), arma
mgica +1 o mejor para impactar, inmune al
fuego, habilidades mgicas
Movimiento: 12
Tirada de salvacin: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 13/2300
Las marilith se muestran como hermosas
mujeres de ojos crueles. Tienen seis brazos que
salen de su torso, cuya parte inferior es la de una
enorme serpiente constrictor. Pueden blandir a
la vez un arma en cada una de sus seis manos, y
la cola, si impacta, constrie causando dao
automtico en los asaltos posteriores al golpe
inicial. Las marilith se encuentran entre los
demonios ms temidos, incluso al nivel de los
poderosos baalrochs. Pueden lanzar a voluntad
Hechizar Persona, Levitar y Polimorfar a Otro.
Tambin son resistentes a la magia (80%) y el
fuego no les afecta. Pueden invocar aliados en
su ayuda con un 50% de probabilidades de
xito; en caso de lograrlo tira 1d12 para
determinar el tipo: (1-3) de primera categora,
(4-6) de segunda categora, (7-8) de tercera
categora, (9-10) de cuarta categora, (11) de
sexta categora y (12) un seor o prncipe de los
demonios.
Demonio, Nalfeshnee (4 categora)
Dados de Golpe: 7d10
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: 2 garras (1d4), 1 mordisco (2d4)
Especial: Resistencia a la magia (65%), arma
mgica +1 o mejor para impactar, inmune al
fuego, +2 para golpear, habilidades mgicas
Movimiento: 9/14 (volando)
Tirada de salvacin: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 12/2000
Los demonios nalfeshnee tienen el cuerpo de un
enorme gorila, la cabeza de un jabal y las
piernas rematadas en pezuas. A pesar de su
apariencia, estos enormes y brutales demonios
son en realidad muy inteligentes, una incongru-
encia que ha engaado y condenado a no pocos
de los incautos que trataron de controlarlos o
esclavizarlos. A pesar de tener alas, su propio
tamao les impide ser unos voladores giles.
Los nalfeshnee son increblemente poderosos
(+2 para impactar) y tienen varios poderes
demonacos adems de ser inmunes al fuego: a
voluntad pueden causar miedo (como el
hechizo), polimorfarse y disipar magia. Tambin
pueden crear una vez por da un smbolo de la
discordia. Un nalfeshnee tiene un 60% de
137
probabilidades de atraer un aliado (tira 1d6 para
determinar la categora del demonio que
responde).
Demonio, Quasit
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataque: 2 garras (1D2 + veneno no letal),
1 mordisco (1d3)
Especial: Resistencia a la magia (25%),
regenera (1 pg/asalto), veneno no letal,
habilidades mgicas
Movimiento: 14
Tirada de salvacin: 14
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 7/600
Los quasits son familiares demonacos, muy
parecidos a los diablillos, pero sin alas y con
una forma menos humana. Un quasit puede
polimorfarse en otras dos formas (habitualmente
en un ciempis gigante o en un murcilago).
Estos demonios pueden volverse invisibles a
voluntad, tiene una resistencia a la magia del
25%, regeneran 1 pg por asalto, y una vez al da
pueden lanzar el hechizo Miedo. Las garras del
quasit inoculan un veneno que reduce la
puntuacin de Destreza del oponente en 1 punto
(permite tirada de salvacin y dura 2d6 asaltos).
Demonio, Scubo
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 9 [10]
Ataques: 2 araazos (1d3)
Tirada de salvacin: 11
Especial: Resistencia a la magia (70%), inmune
a las armas no mgicas, causan oscuridad en un
dimetro de 10 pies, drena niveles (1 nivel) con
su beso, convocar a otros demonios, hechizos,
cambiar de forma.
Movimiento: 12/18 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/XP: 9/1100
Los scubos son las criaturas demonacas de la
lujuria, bebedores de almas que slo ofrecen a
los mortales un final fatal si caen en su trampa:
pues cada uno de sus besos drena un nivel de
experiencia. La forma del demonio es la de una
mujer sobrenaturalmente hermosa, torneada y
seductora, pero cuyas alas de murcilago y
delicados cuernos traicionan su verdadera
naturaleza. Unos pequeos colmillos blancos
destellan a travs de sus labios carnosos, y
cuando se enfurecen, las pupilas de sus ojos se
contraen y cambian a los de una viciosa
serpiente. Un scubo puede "lanzar" Hechizar
Persona siempre que lo desee, as como PES,
Clariaudiencia, y Sugestin. Pueden cambiar de
forma a voluntad, pero slo para adoptar otras
formas humanas o humanoides. La forma
masculina de este demonio se llama ncubo. Un
scubo ser siempre femenino mientras que un
ncubo ser siempre masculino.
Los scubos tambin tienen la capacidad de
servir de portal a otros demonios. Pueden
convocar a un prncipe demonaco (40% de
probabilidades de xito) pero rara vez lo hacen
debido a que generalmente el precio a pagar es
muy alto y desagradable. Sin embargo, una
scubo tambin puede convocar a un baalroch o
a un nalfeshnee (de cuarta categora), de nuevo
con una probabilidad de xito del 40%. Si la
scubo no especifica el tipo de demonio
invocado hay un 5% de posibilidades de que se
llame a un prncipe demonio, si no, hay un 75%
de probabilidades de que el demonio sea un
nalfeshnee de cuarta categora. Los scubos casi
nunca confan en los ataques fsicos; prefieren
utilizan sus habilidades de hechizo y sugestin
para terminar besando a sus enemigos.
138
Demonio, Vrock (1 categora)
Dados de Golpe: 8
Clase de Armadura: 0 [19]
Ataques: 1 picotazo (1d6), 2 garras delanteras
(1d8), 2 garras traseras (1d8)
Especial: Resistencia a la magia (50%), inmune
al fuego, oscuridad
Movimiento: 12/18 (volando)
Tirada de salvacin: 8
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 11/1700
Estos demonios tienen cabeza de buitre, cuerpos
humanoides emplumados y unas alas enormes
de plumas oscuras. Todos pueden crear
oscuridad en un radio de 5 pies y son inmunes al
fuego. En combate se valen de sus alas para
poder atacar tambin con sus brazos y con sus
piernas, adems del ataque de su pico. Los
demonios vrock son bastante estpidos, aunque
como la mayora de los demonios, se consideran
tremendamente inteligentes. Un vrock tiene un
10% de probabilidades de poder invocar en su
ayuda a otro demonio de primera categora.
Demonio, Orcus
(Prncipe demonaco)
Dados de Golpe: 30 (125pg)
Clase de Armadura: -6 [25]
Ataques: Vara de Orcus (2d6 o muerte), 2
puos (3d6) y aguijn de la cola (2d6 ms
veneno)
Especial: Comandar muertos vivientes, habili-
dades mgicas, invocar muertos vivientes, arma
mgica +3 o mejor para herir, inmunidad a la
electricidad y al veneno, hablar con los muertos,
resistencia a la magia (75%) y telepata 100
pies.
Movimiento: 18/24 (volando)
Tirada de salvacin: 3
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 40/10400
Orcus es uno de los ms poderosos (si no el ms
poderoso) de todos los seores demonacos.
Conocido como el prncipe de la muerte, libra
una guerra sin fin contra otros prncipes
demonacos rivales, que se extiende por varios
niveles del Abismo. Desde su gran palacio de
hueso, comanda sus tropas mientras stas
combaten a travs de los ardientes y apestosos
planos del Abismo. Orcus pasa la mayor parte
de sus das en su palacio, abandonando rara vez
sus confines a menos que decida liderar a sus
tropas en batalla (lo que ha sucedido en ms de
una ocasin). La mayor parte del tiempo, sin
embargo, se contenta con dejar que se hagan
cargo de las batallas sus generales y coman-
dantes. Cuando no est enzarzado en estos
enfrentamientos, a Orcus le gusta viajar por los
planos, en particular al plano material. Si un
lanzador de conjuros insensato abre una puerta
y pronuncia su nombre, es ms que probable
que escuche la llamada y acuda. Qu sucede
entonces con el lanzador de conjuros que lo
llam? Depende de la razn de la convocatoria y
del poder del hechicero. Tras un tiempo, no es
raro que asesine a los lanzadores de conjuros
muy poderosos para convertirlos en muertos
vivientes, y hacer as que pasen a servir en sus
ejrcitos como soldados o generales.
Apariencia: Orcus es un humanoide rechoncho
de 15 pies de altura y 3 toneladas de peso. De su
cabeza de cabra surgen dos grandes cuernos que
crecen en espiral como los de un carnero y sus
piernas terminadas en pezuas estn cubiertas
de un espeso pelaje marrn. Dos grandes alas
negras de murcilago sobresalen de su espalda y
una larga cola de serpiente, terminada en una
pa afilada, va dejando surcos detrs de l. muy probablemente de los planos elementales.
Combate: Orcus prefiere luchar usando su vara.
La picadura de su cola inocula un virulento
veneno (salvar o morir). Como seor de los
muertos puede comandar o expulsar muertos
vivientes como un clrigo de 15 nivel,
pudiendo llegar a controlar hasta un total de 150
DG de muertos vivientes a la vez. Puede lanzar
conjuros como un clrigo de 15 nivel y un
mago de 12 nivel, y puede utilizar las
siguientes habilidades mgicas a voluntad:
Oscuridad, PES, Animar Muertos, Hechizar
Monstruo, Disipar Magia, Miedo, Debilitar
Mente (1/da), Golpe de Rayo, Hablar con los
Muertos, Smbolo (cualquiera) y Muro de
Fuego. Orcus irradia un aura de miedo de 60
pies de radio. Una criatura dentro de la zona
debe pasar una tirada de salvacin o sufrir los
139
efectos del conjuro del mismo nombre. Tres
veces al da, Orcus pueden convocar a un solo
baalroch, 1d3 marilith o 1d4 nalfeshnee. Como
su prncipe, Orcus puede convocar por da hasta
100 DG de cualquier tipo de muertos vivientes.
Vara de Orcus: El poderoso Orcus porta un
enorme bastn negro rematado con un crneo
que funciona como una maza pesada +3. Matar
a cualquier criatura viva que toque y falle una
tirada de salvacin. Adems, la vara otorga los
siguientes poderes mgicos: 3/da - Animar
Muertos, Oscuridad y Miedo; 2/da - Palabra
Impa (como el conjuro Palabra Sagrada).
Ocasionalmente, Orcus permite que su vara pase
al plano material, normalmente a manos de uno
de sus sirvientes.
Djinn (Djinni)
Dados de Golpe: 7 + 3
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Puo (2d8) o por arma
Tirada de salvacin: 9
Especial: poderes mgicos, tornado
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Cualquiera
Nivel de Reto/XP: 9/1100
Los djinn son uno de los tipos de genios
presentes en la mitologa, criaturas del aire y
Pueden cargar hasta 700 libras de peso y
disponen de una serie de poderes mgicos. Un
genio puede crear agua y comida, as como
objetos de madera y de tela. Tambin pueden
crear objetos metlicos (incluyendo monedas),
pero estos objetos se desvanecen pasado un
tiempo. Los djinn puede crear ilusiones
excelentes, aunque desaparecen si se las toca.
Tambin pueden transformarse en forma
gaseosa (no pudiendo atacar o ser atacado, pero
podrn entrar en cualquier rea que no sea
hermtica) y hacerse invisibles a voluntad. Por
ltimo, un genio puede convertirse en un
tornado de 10 pies de dimetro que lanzar por
los aires a cualquier criatura con 1 DG o menos.
Los tipos ms potentes de djinn quizs sean
capaces de conceder deseos limitados o incluso
deseos verdaderos (como el conjuro Deseo).
Doppelganger
Hay que tener en cuenta que los dragones,
Dados de Golpe: 4
aunque son un rival peligroso, no son en
Clase de Armadura: 5 [14]
ningn caso invencibles. En un mundo de tipo
Ataques: Garra (1d12)
fantstico medieval, los dragones son un
Tirada de salvacin: 13 (5 ver abajo)
problema comn ms que criaturas divinas de
Especial: Imita la forma, inmune a conjuros de
leyenda, por eso sus caractersticas reflejan a
Hechizar y a Dormir
un enemigo mortal pero no mtico. El rbitro
Movimiento: 9
tiene, por supuesto, la libertad de modificar
Alineamiento: Catico
sus caractersticas para otorgarles una imagen
Nivel de Reto/PX: 5/240
ms "legendaria" si as lo desea. Puesto que
los puntos de golpe de un dragn no se
Un doppelganger puede cambiar de forma para
calculan a partir de una tirada, es posible que
parecerse a cualquier persona (incluyendo ropa
un dragn autnticamente legendario posea
y equipo). Son inmunes a los hechizos de
ms puntos de golpe que el mximo permitido
Dormir y Hechizar. Tambin se consideran
para su total de dados de golpe.
resistentes a la magia a la hora de superar
conjuros del tipo Cerradura del Hechicero y
Armas de aliento: Todos los dragones tienen
similares. Esta resistencia tambin se manifiesta
algn tipo de arma de aliento que pueden usar
como una mejora en su tirada de salvacin (5)
hasta tres veces al da. El rbitro puede
contra cualquier tipo de conjuro.
decidir directamente cuando un dragn hace
uso de su aliento o tirar para ese asalto contra
Dragones: una probabilidad del 60%. El dao causado
El cuerpo de un dragn puede medir desde 5 por el arma de aliento de un dragn depende
pies de largo por categora de edad hasta los de su categora de edad. Las armas de aliento
20 pies en los adultos. Los dragones tienen el suelen tomar una de las siguientes tres formas:
doble del tesoro normal (es decir, un total en
monedas de oro igual a cuatro veces su valor 1. Como una nube gaseosa en las exhalaciones.
2. Como un disparo en los dragones que escupen.
en PX). Para calcular sus puntos de golpe no
3. Como un cono en cualquier otro caso.
se utiliza una tirada. En lugar de ello, la
categora de edad del dragn indica tanto los
Las dimensiones del arma de aliento de un
puntos de golpe totales como cuanto dao
dragn difieren segn su tipo. Si un dragn es
causa su arma de aliento:
abatido mediante dao atenuado (ver reglas de
combate), se rendir y servir a sus vence-
Tabla 77: Categoras de edad de los dragones dores incluso hasta el punto de permitir que se
Edad Puntos de golpe Arma de aliento
le venda. Aunque slo se mantendrn leales
Muy joven 1 pg por DG 1 punto de dao
por DG mientras se sientan impresionados e intimida-
Joven 2 pg por DG 2 punto de dao dos por sus nuevos amos; los signos de
por DG debilidad pueden hacer que un dragn se
Adolescente 3 pg por DG 3 punto de dao escape o incluso que ataque a su amo.
por DG
Generalmente, los dragones cromticos
Adulto 4 pg por DG 4 punto de dao
por DG estndar tienen un nivel de reto que depende
Viejo 5 pg por DG 5 punto de dao de sus puntos de golpe:
por DG
Muy viejo 6 pg por DG 6 punto de dao Nivel de Reto = (pg / 4) + 2.
(100 aos) por DG
Anciano 7 pg por DG 7 punto de dao
(101-400 aos) por DG
Venerable 8 pg por DG 8 punto de dao
(401+ aos) por DG

140

Dragn Negro
Dados de Golpe: 6, 7 u 8
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d4), mordisco (3d6)
Tirada de salvacin: 11, 9 u 8
Especial: Escupe cido
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: (pg / 4) + 2
Los dragones negros escupen un cido mortal y
corrosivo que cubre cualquier cosa en una lnea
de 5 pies de ancho y 60 pies de largo. Los
dragones negros tienen una probabilidad del
45% de poseer la capacidad de hablar; y los que
hablan, tienen una probabilidad del 5% de poder
lanzar 1d4 conjuros de Mago del primer nivel.
Dragn Azul
Dados de Golpe: 8, 9 o 10
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d6), mordisco (2d12)
Tirada de salvacin: 8, 6 o 5
Especial: Escupe rayos
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: (pg / 4) + 2
Los dragones azules escupen una haz de rayos
que afecta a todo lo comprendido en un cilindro
de 5 pies de ancho y 100 pies de largo. Una
tirada de salvacin permite recibir slo la mitad
de dao. Los dragones azules tienen una
probabilidad del 65% de poseer la capacidad de
141
hablar; y los que hablan, tienen un 15% de
probabilidades de conocer conjuros de Mago;
1d4 de primer nivel y 1d3 de segundo.
Dragn Dorado
Dados de Golpe: 10, 11 o 12
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d8), mordisco (3d12)
Tirada de salvacin: 5, 4 o 3
Especial: Aliento de gas venenoso o fuego
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Legal
Nivel de Reto/PX: (pg / 4) + 2
Los dragones dorados son las sierpes nobles de
los cuentos y las canciones. Pueden o bien
exhalar una nube de gas venenoso de 50 pies de
dimetro (una tirada de salvacin con xito
reduce el dao a la mitad) o bien lanzar fuego en
forma de un cono de aproximadamente 90 pies
de largo y 30 pies de base. Todos los dragones
dorados poseen la capacidad de hablar y tienen
un 25% de probabilidades de poder lanzar
conjuros de Mago; 1d4 de primer nivel, 1d3 de
segundo nivel, 1d2 de tercer nivel y 1 hechizo
de cuarto nivel.
Dragn Verde
Dados de Golpe: 7, 8 o 9
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d6), mordisco (2d10)
Tirada de salvacin: 9, 8 o 6
Especial: Aliento de gas venenoso
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: (pg / 4) + 2
Los dragones verdes exhalan una nube de gas
venenoso de 50 pies de dimetro. Una tirada de
salvacin con xito reduce el dao a la mitad.
Estos dragones tienen una probabilidad del 55%
de poder hablar; y los que hablan, tienen una
probabilidad del 10% de poder lanzar conjuros
de Mago; 1d4 de primer nivel y 1d2 de segundo
nivel.
Dragn Rojo
Dados de Golpe: 9, 10 u 11
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d8), mordisco (3d10)
Tirada de salvacin: 6, 5 o 4
Especial: Aliento de fuego
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: (pg / 4) +2
Los dragones rojos son las sierpes lanzadoras de
fuego de las leyendas. Su arma de aliento es un
cono de fuego con una forma aproximada de 90
pies de largo y 30 pies de base. Los dragones
rojos tienen un 75% de probabilidades de poder
hablar; y los que hablan, tienen un 20% de
probabilidades de poder lanzar conjuros de
Mago: 1d4 de primer nivel, 1d3 de segundo
nivel y 1d2 de tercer nivel.
Dragn Blanco
Dados de Golpe: 5, 6 o 7
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d4), mordisco (2d8)
Tirada de salvacin: 12, 11 o 9
Especial: Aliento fra
Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: (pg / 4) + 2
Los dragones blancos se encuentran por lo
general en regiones fras, donde se camuflan
entre el hielo y la nieve para acechar a sus
presas. Su aliento es un cono de un intenso aire
fro y de escarcha, con una longitud de 70 pies y
una base de 30 pies. Los dragones blancos no
son capaces de hablar ni de lanzar conjuros.
Dragn Tortuga
Dados de Golpe: 11, 12, 13 o 14
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d8), mordisco (3d10)
Tirada de salvacin: 4 (11DG) o 3
Especial: Volcar barcos, aliento de vapor
Movimiento: 3/9 (nadando)
Alineamiento: Neutral o Catico
Nivel de Reto/PX: 11 DG (13/2300); 12 DG
(14/2600); 13 DG (15/2900); 14 DG (16/3200)
142
Estos monstruos de duro caparazn pueden
lanzar su aliento de vapor hirviente como un
cono de aproximadamente 90 pies de largo y 30
pies de base, causando tantos puntos de dao
como puntos de golpe tenga (a su mximo
valor). Los dragones tortuga tienen un 75% de
probabilidades de poder hablar, y aquellos que
lo hacen, tienen una probabilidad del 20% de
poder lanzar conjuros de Mago; 1d4 de primer
nivel, 1d3 de segundo nivel y 1d2 de tercer
nivel. Un dragn tortuga que emerja debajo de
cualquier barco, salvo aquellos ms grandes,
probablemente lo haga volcar (sobre un 50%).
Drada
Dados de Golpe: 2
Clase de Armadura: 9 [10]
Ataques: Daga de madera (1d4)
Tirada de salvacin: 16
Especial: Hechizar Persona (-2 a la salvacin)
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 3/60
Las dradas son bellos espritus arbreos de
forma femenina que rara vez se aventuran lejos
de sus rboles de acogida. Pueden lanzar (como
un poder mgico innato) un fuerte conjuro que
funciona como un Hechizar Persona con una
penalizacin de -2 a la tirada de salvacin.
Aquellos presa del encantamiento rara vez
regresan. Hay quien dice que los retienen en el
interior del rbol durante cien aos y un da.
Elementales:
Los elementales son manifestaciones vivas de
las formas bsicas de la materia: aire, tierra,
fuego y agua. Por lo general se les invoca
desde sus planos nativos de existencia para
cumplir los deseos de un mago poderoso.
Estos seres tambin se pueden "atar" al
interior de objetos u otras estructuras para
dotarlas de propiedades mgicas. Los
elementales apenas tienen inteligencia, pero
son tan poderosos como las fuerzas de la
naturaleza que representan.
Elemental de Aire
Dados de Golpe: 8, 12 o 16
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Golpe (2d8)
Tirada de salvacin: 8, 3 o 3
Especial: Tornado, inmune a las armas
mundanas (no mgicas)
Movimiento: 36 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 8 DG (9/1100), 12 DG
(13/2300), 16 DG (17/3500)
Los elementales de aire pueden transformarse en
un tornado de aire de 30 pies de dimetro y 100
pies de altura, capaces de lanzar a cualquier
criatura de 1 DG o menos a grandes distancias
(matndolos con casi total seguridad).
Elemental de Tierra
Dados de Golpe: 8, 12 o 16
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Puo (4d8)
Tirada de salvacin: 8, 3 o 3
Especial: Derribar piedra, inmune a las armas
mundanas (no mgicas)
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 8 DG (9/1100), 12 DG
(13/2300), 16 DG (17/3500)
Estos elementales son descomunales formas
humanoides de roca y tierra. Golpean a sus
oponentes mediante sus grandes puos, aunque
el dao se reduce en 1d6 si el oponente no est
de pie sobre tierra o roca. Estos elementales son
capaces de desgarrar las estructuras de piedra,
pudiendo incluso pulverizar la muralla de un
castillo en cuestin de 1d4 + 4 minutos.
143
Elemental de Fuego
Dados de Golpe: 8, 12 o 16
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Golpe (3d8)
Tirada de salvacin: 8, 3 o 3
Especial: Incendiar materiales, inmunes a las
armas mundanas (no mgicas)
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 8 DG (9/1100), 12 DG
(13/2300), 16 DG (17/3500)
Los elementales de fuego son masas de llamas
sin forma, quizs con una silueta vagamente
humana. Sus ataques causan que los materiales
inflamables (como la madera) comiencen a
arder si el material no pasa una tirada de
salvacin (segn lo establecido por el rbitro).
Elemental de Agua
Dados de Golpe: 8, 12 o 16
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Golpe (3d10)
Tirada de salvacin: 8, 3 o 3
Especial: Puede volcar barcos, inmunes a las
armas mundanas (no mgicas)
Movimiento: 6/18 (nadando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 8 DG (9/1100), 12 DG
(13/2300), 16 DG (17/3500)
Los elementales de agua no se pueden alejar
ms all de 60 pies de una gran masa de agua.
Incluso el dao que causan se reduce en 1d6 si
el oponente no est en contacto con este lquido.
Estos poderosos seres pueden volcar pequeas Enano
embarcaciones o incluso bajeles si disponen de
1d4 + 4 asaltos para dedicarse a ello. Tambin Dados de Golpe: 1
pueden hacerlos pedazos a base de golpearlos Clase de Armadura: 4 [15]
durante 1 hora, salvo que se les pueda evitar o Ataques: Martillo de guerra (1d4 + 1)
se les distraiga. Tirada de salvacin: 17
Especial: Detectar trabajos realizados en piedra.
Movimiento: 6
Elfo Alineamiento: Legal
Dados de Golpe: 1 + 1 Nivel de Reto/PX: 1/15
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Espada (1d8) o 2 flechas (1d6) Los valores anteriores son para un enano comn
Tirada de salvacin: 17 con caractersticas medias. Los enanos guerre-
Especial: Nada ros tienen por lo general un total de 8 puntos de
Movimiento: 12 golpe, lo que refleja su habilidad y resistencia.
Alineamiento: Legal (a veces Neutral) Los enanos ms fuertes (un sargento por
Nivel de Reto/PX: 1/15 ejemplo) podran tener ms dados de golpe,
bonificaciones adicionales para impactar o
incluso habilidades mgicas si tal cosa es
posible (los mitos nrdicos son un buen ejemplo
de ello). El rbitro puede estar tentado de
aplicar a los enanos PNJ ms poderosos la clase
de Guerrero o cualquiera de las otras clases
disponibles para los jugadores; sin embargo es
mucho ms sencillo asignar el nmero de dados
de golpe, habilidades (si las hay) y cualquier
otro rasgo de forma libre, como mejor sirva a
las necesidades de la partida.

Escarabajo Gigante (de Fuego)

Los valores anteriores son para un elfo tpico;
los guerreros entrenados probablemente tendrn Dados de Golpe: 1
el mximo de 9 puntos de golpe. Obviamente, Clase de Armadura: 4 [15]
los elfos con los que se encuentren los jugadores Ataques: Mordisco (3d8)
durante el transcurso de sus aventuras pueden Tirada de salvacin: 18
mostrar una gran variedad de poderes y Especial: Nada
habilidades. Es el rbitro quien asigna tales Movimiento: 12
poderes a su antojo, de acuerdo con la idea que Alineamiento: Neutral
tenga sobre estos seres. Puede que se parezcan a Nivel de Reto/PX: 1/15
los habitantes del bosque de El Hobbit de
Tolkien, o a los Altos Elfos del Seor de los Estos escarabajos gigantes obtienen su nombre
Anillos, o podran ser como los duendes de las de escarabajos de fuego por unas glndulas
leyendas irlandesas. En cualquier caso, el rbitro oleosas que emiten una luz rojiza. Si se extraen
no debera perder tiempo tratando de hacer esas glndulas, seguirn emitiendo luz en un
encajar a sus elfos en las limitaciones que tienen radio de 10 pies durante 1d6 das.
las clases para aventureros, es mejor asignar
directamente las habilidades que mejor encajen
con el concepto. Los personajes no jugadores no
estn sujetos a las normas que rigen la
construccin de un personaje jugador; son
herramientas al servicio de la aventura.

144
Espectro
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Arma espectral o toque (1d8 + drenaje
de nivel)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Drenaje de nivel (2 niveles)
Movimiento: 15/30 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/XP: 9/1100
Los espectros son muertos vivientes fantasmales
sin cuerpo fsico. Cuando un espectro golpea a
un oponente, ya sea con la mano o con su arma,
drena dos niveles de experiencia de la vctima.
Slo las armas mgicas pueden daar a un
espectro. En algunos casos, estas terrorficas
criaturas pueden montar sobre bestias vivas,
siempre que los animales hayan sido entrenados
para tolerar la presencia de los muertos
vivientes. Cualquiera abatido por un espectro
(ya sea por puntos de golpe o drenado por
debajo del nivel 0) se convertir a su vez en un
espectro, un miserable esclavo de su creador.
Esqueleto
Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 8 [11], con escudo 7 [12]
Ataques: Arma o golpe (1d6)
Tirada de salvacin: 17
Especial: Inmune al conjuro de Dormir y a los
conjuros de Hechizar
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 1/15
Los esqueletos son los huesos animados de los
muertos, por lo general a las rdenes de algn
seor malvado.
145
Estirge
Dados de Golpe: 1 + 1
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Picadura (1d3 + drenaje de sangre)
Tirada de salvacin: 17
Especial: Drenar 1d4 pg/asalto, bonificador de
+2 para impactar
Movimiento: 3/18 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 1/15
Estas criaturas se asemejan a pequeos osos
hormigueros con plumas y alas de murcilago.
Tienen un pico alargado que clavan en sus
presas para beber sangre. Tras lograr el primer
impacto con xito, la estirge drena sangre de
forma automtica a una velocidad de 1d4 pg por
asalto.
Fantasma
Los fantasmas pueden adoptar todo tipo de
formas, con una amplia variedad de fortalezas y
habilidades. No hay una forma "estndar" de
fantasma; corresponde al rbitro establecer las
caractersticas de cualquier fantasma con el que
se encuentren los aventureros.
Fuego Fatuo (Will-o-Wisp)
Dados de Golpe: 9
Clase de Armadura: 8 [27]
Ataques: Electrocutar (2d6)
Tirada de salvacin: 6
Especial: Cambiar de apariencia, descargas
elctricas
Movimiento: 18
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 10/1400
Los fuegos fatuos son formas fantasmales de luz
farica, criaturas que viven en lugares
peligrosos y tratan de atraer a los viajeros a
trampas mortales (arenas movedizas, bordes de
acantilados, etc). Por lo general habitan en
pantanos o pramos altos. Pueden intensificar o
apagar su propia luz o cambiar de forma para
mostrarse como un grupo de luces, una brizna
de luz o la forma fantasmal y luminosa de un ser
humano (a menudo de mujer). Por lo general
huirn si el intento de atraccin fracasa, pero si
son atacados pueden defenderse mediante
violentas descargas elctricas. Estas criaturas
son inteligentes y se las puede obligar a revelar
donde esconden su tesoro.
Grgola
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (1d4), 1
cornada (1d6)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Inmune a las armas mundanas (no
mgicas)
Movimiento: 9/15 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 6/400
Las grgolas son seres alados muy parecidos a
las monstruosidades talladas en piedra que
adornan los muros de las catedrales y de muchas
mazmorras subterrneas. Son depredadores
terriblemente crueles.
Gelatina Ocre
Dados de Golpe: 5
Clase de Armadura: 8 [11]
Ataques: Golpe cido (3d4)
Tirada de salvacin: 11
Especial: Los rayos dividen a la criatura
Movimiento: 3
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 6/400
Las gelatinas ocre son un cieno amorfo que
daa a sus enemigos a travs de su superficie
cida. Disolvern a cualquier aventurero que
maten, imposibilitando el uso de los conjuros
Alzar a los Muertos y Resurreccin.
Gigantes:
Los gigantes son un elemento bsico en los
juegos de fantasa, son criaturas enormes y
peligrosas que muy a menudo sienten
atraccin por la carne humana. La mayora no
son especialmente inteligentes.

Garrapata Gigante
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Picadura (1d4)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Drena sangre
Movimiento: 3
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 3/60

Las garrapatas gigantes drenan sangre a un

ritmo de 4 puntos de golpe por asalto tras lograr
golpear con xito. Su picadura tambin
transmite enfermedades, que matarn a la
vctima en 2d4 das. Se puede eliminar la
infeccin a tiempo mediante un conjuro de
Curar Enfermedad. Se puede forzar a que una
garrapata gigante suelte a su vctima mediante el
fuego o acabando con ella.

146
Gigante de las Colinas
Dados de Golpe: 8
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Arma (2d8)
Tirada de salvacin: 8
Especial: Lanzar rocas
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 9/1100
Los gigantes de las colinas son los ms
pequeos de entre las razas de gigantes; la
mayora no son ms que caverncolas brutales
que se visten con pieles y cueros sin curtir.
Lanzan piedras que causan 2d8 puntos de dao.
Gigante de la Escarcha
Dados de Golpe: 10 + 1d4 puntos de golpe
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Arma (4d6)
Tirada de salvacin: 5
Especial: Lanzar rocas, inmunes al fro
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico (a veces Neutral)
Nivel de Reto/PX: 11/1700
Los gigantes de la escarcha habitan en regiones
fras, donde construyen (o conquistan) castillos
en lugares ms remotos dominados por el hielo
y la nieve. Lanzan piedras o grandes trozos de
hielo que causan 4d6 puntos de dao.
Gigante del Fuego
Dados de Golpe: 11 + 1d4 puntos de golpe
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Arma (5d6)
Tirada de salvacin: 4
Especial: Lanzar rocas, inmune al fuego
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico (a veces Neutral)
Nivel de Reto/PX: 12/2000
A los gigantes del fuego se les puede encontrar
por lo general cerca de las montaas volcnicas,
habitando en grandes castillos de basalto o
incluso de hierro. Las piedras que lanzan causan
5d6 puntos de dao.
147
Gigante de las Nubes
Dados de Golpe: 12 + 1d4 puntos de golpe
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Arma (6d6)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Lanzar rocas
Movimiento: 15
Alineamiento: Catico (a veces Neutral)
Nivel de Reto/PX: 13/2300
Los gigantes de la nubes son bestias astutas. A
menudo viven en el cielo, en castillos hechos de
nubes (de ah su nombre). Lanzan piedras que
causan 6d6 puntos de dao. Los gigantes de las
nubes son famosos por su habilidad para oler la
comida, a los enemigos y a los ingleses.
Gigante de Piedra
Dados de Golpe: 9
Clase de Armadura: 0 [19]
Ataques: Garrote (3d6)
Tirada de salvacin: 6
Especial: Lanzar rocas
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico (a veces Neutral)
Nivel de Reto/PX: 10/1400
Los gigantes de piedra viven aislados en las
cuevas de las montaas ms inexpugnables.
Lanzan piedras que causan 3d6 puntos de dao
y pueden ser muy astutos a la hora de preparar
emboscadas en su terreno. Los viajeros que se
adentran en su territorio rara vez regresan.
Gigante de la Tormenta
Dados de Golpe: 15
Clase de Armadura: 1 [18]
Ataques: Arma (7D6)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Lanzar rocas, control del clima
Movimiento: 15
Alineamiento: Neutral (a veces Legal o
Catico)
Nivel de Reto/PX: 16/3200
Los gigantes de la tormenta son de los gigantes
ms grandes, inteligentes y mgicos. Tambin
son los ms propensos a hablar con los seres
humanos en lugar de simplemente comerselos.
Pueden vivir tanto en castillos sumergidos en el
mar como en las alturas de las montaas.
Lanzan piedras que causan 7D6 puntos de dao,
y tienen el poder de controlar el clima (como si
usaran el hechizo correspondiente).
Gnoll
Dados de Golpe: 2
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (2d4) o arma (1d10)
Tirada de salvacin: 16
Especial: Nada
Movimiento: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 2/30
Los gnolls son altos, con cabeza de hiena y
cuerpo humanoide. Se les puede encontrar tanto
al aire libre como en el interior de cuevas, o en
el subsuelo. Se agrupan en clanes poco
organizados que a menudo se desplazan lejos de
su territorio con el nico fin de robar y matar, lo
que hacen con una ferocidad inusitada.
Goblin
Dados de Golpe: 1d6 puntos de golpe
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Arma (1d6)
Tirada de salvacin: 18
Especial: tienen -1 a impactar a plena luz solar
Movimiento: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: B/10
Los goblins son pequeas criaturas (de unos 4
pies de altura ms o menos) que habitan en
bosques oscuros, cavernas subterrneas y
(posiblemente) los reinos del mundo de las
hadas. No soportan el sol y atacan con -1 a
plena luz del da. Pueden sufrir esta
penalizacin incluso en presencia de conjuros
que simulan la luz diurna.
148
Golems:
Los golems son criaturas con forma
humanoide construidas para servir a sus
amos, normalmente magos poderosos o altos
sacerdotes. A menudo se les utiliza como
guardianes. No se puede daar a un golem
mediante armas corrientes (no mgicas) y son
inmunes a los conjuros relacionados con su
proceso de construccin (los golems de hierro
son inmunes al fuego, por ejemplo). La
descripcin de cada tipo de golem incluye los
detalles especficos.
Golem de Arcilla
Dados de Golpe: 10 (45 puntos de golpe)
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Puo (3D10)
Tirada de salvacin: 5
Especial: Inmune a las armas cortantes y
perforantes, inmune a la mayora de conjuros.
Movimiento: 8
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 14/2600
Estos son los golem "originales" de la literatura,
pueden ser creados por clrigos o sacerdotes
poderosos. Son enormes estatuas humanoides de
arcilla, dotados de la inteligencia rudimentaria
necesaria para moverse y obedecer las rdenes
de sus amos. Los golem de arcilla tiene una
probabilidad acumulativa del 1% (por asalto de
combate) de entrar en furia asesina, escapando
del control de su amo para atacar a enemigos y
aliados por igual. No se puede daar a un golem
de arcilla con armas cortantes o perforantes. Son
inmunes a todos los hechizos salvo los capaces
de afectar a la tierra, e incluso estos tienen
efectos muy reducidos. Existe, sin embargo, una
excepcin: el conjuro de Terremoto destruir
por completo a un golem de arcilla.
Golem de Carne
Dados de Golpe: 8 (40 puntos de golpe)
Clase de Armadura: 9 [10]
Ataques: 2 puos (2d8)
Tirada de salvacin: 4
Especial: Inmune a las armas mundanas (no
mgicas), ralentizado por el fuego y el fro,
inmune a la mayora de los hechizos, Se cura
con los Golpes de Rayo
Movimiento: 8
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 12/2000
Los golem de carne son similares al monstruo
de Frankenstein, una creacin a base de partes
humanas cosidas juntas. Slo las armas mgicas
+1 o mejores pueden daarles, pero el fuego o el
fro los ralentiza. Un Golpe de Rayo que
impacte a un golem le restaurar tantos puntos
de golpe como el dao que le debera haber
causado. Ningn otro conjuro es capaz de
afectar a estos golem.
Golem de Hierro
Dados de Golpe: 16 (80 puntos de golpe)
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: Arma o puo (4d10)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Gas venenoso, inmune a todas las
armas +2 o peores, ralentizado por los Golpe de
Rayo, se cura con el fuego, inmune a la mayora
de los hechizos
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 17/3500
Los golem de hierro son enormes esculturas
mviles de hierro. Pueden exhalar una nube de
gas venenoso de 10 pies de radio, as como
atacar con una gran fuerza. Las armas mgicas
+2 o peores no les afectan. El conjuro de Golpe
de Rayo ralentiza a estas criaturas descomu-
nales, mientras que los hechizos basados en el
fuego les restauran puntos de golpe. No les
afecta ningn otro tipo de conjuro.
149
Golem de Piedra
Dados de Golpe: 12 (60 puntos de golpe)
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Puo (3d8)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Inmune a todas las armas +1 o peores,
inmune a la mayora de los hechizos
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 16/3200
Los golem de piedra son estatuas de piedra
maciza animadas por magias muy poderosas
(mucho ms que el conjuro Animar Objeto, por
ejemplo). Se les puede ralentizar con conjuros
basados en el fuego o daarles con Transmutar
Roca a Barro. En cambio Transmutar Barro a
Roca los cura. Los nicos conjuros capaces de
afectar a estos golem son los basados en la roca
y el fuego. En combate slo se les puede daar
con armas +2 o mejores.
Gorgona
Dados de Golpe: 8
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Cornear (2d6)
Tirada de salvacin: 8
Especial: Su arma de aliento convierte en
piedra
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 10/1400
Las gorgonas son criaturas semejantes a un toro
pero con el tamao de un dragn. Su aliento
vuelve de piedra a las criaturas afectadas
(alcance de 60 pies, se permite tirada de
salvacin).
Grifo
Dados de Golpe: 7
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: 2 garras (1d4), 1 mordisco (2d8)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Nada
Movimiento: 12/27 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 8/800
Los grifos tienen cuerpo de len y cabeza,
garras delanteras y alas de guila. Por lo general
construyen sus nidos en las altas montaas,
donde ponen sus huevos y cazan a sus presas.
Se los pueden domesticar para usarlos como
monturas, por ello, tanto los ejemplares jvenes
como los huevos de grifo alcanzan un precio
muy alto en los mercados de las grandes
ciudades, y entre los nobles y los magos.
Gusano Prpura
Dados de Golpe: 15
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Mordisco (2d12), picadura (1d8 +
veneno)
Tirada de salvacin: 3
Especial: picadura venenosa, tragar entero
Movimiento: 9
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 17/3500
los gusanos prpura son enormes anlidos que
crecen hasta los 40 pies o incluso ms de
longitud y que superan a veces los 10 pies de
ancho. Son subterrneos y viven excavando
tneles en la roca (o en la arena de los desiertos,
donde son de un color tostado). Estas bestias
tragan a su presas enteras si obtienen un
resultado para impactar superior en 4 al valor
requerido, o si el resultado final es el doble del
necesario. Pueden tragarse de esta forma a
criaturas de un tamao igual o inferior al de un
caballo. Adems de su terrible mordisco, tienen
un aguijn venenoso en su cola del tamao de
150
una espada que es mortal de por s, sin contar
que el veneno inyectado es letal si la vctima
falla una tirada de salvacin. Sea lo que sea lo
que los gusanos prpura cazaban con tales
armas naturales, debi de ser aterrador (o quizs
aun lo cazan, y vive en lugares muy profundos).
Puede que existan versiones acuticas del
gusano prpura.
Hidra
Dados de Golpe: de 5 a 12 (igual al nmero de
cabezas)
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: 5-12 mordiscos (1d6)
Tirada de salvacin: 12, 11, 9, 8, 6, 5, 4 o 3
Especial: Nada
Movimiento: 9
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5 DG (7/600), 6 DG (8/800),
7 DG (9/1100), 8 DG (10/1400), 9 DG
(11/1700), 10 DG (12 / 2000), 11 DG (13/2300)
o 12 DG (14/2600)
Las hidras son grandes criaturas parecidas a
lagartos o a serpientes pero con mltiples
cabezas. Cada cabeza tiene un dado de golpe
propio, si una cabeza en particular recibe mucho
dao, muere. El cuerpo tiene tantos dados de
golpe como el total de las cabezas, por lo que
queda a la estrategia de los aventureros el
concentrarse en acabar con las cabezas (si se
termina con todas las cabezas el cuerpo tambin
muere), o bien centrarse en atacar su cuerpo (las
cabezas morirn si el cuerpo se reduce a 0 o
menos puntos de golpe). Algunas leyendas
hablan de hidras capaces de lanzar fuego o de
regenerar sus cabezas.
Hipogrifo
Dados de Golpe: 3 + 1
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: 2 garras (1d6), 1 mordisco (1d10)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Nada
Movimiento: 18/24 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 4/120
Los hipogrifos son similares a los grifos; tienen Los hombres Lagarto son humanoides con
cabeza, garras delanteras y alas de guila, pero forma reptiliana que, por lo general, viven en
cuerpo de caballo en vez de len. El poema pueblos tribales en las profundidades de los
Orlando Furioso (escrito por el poeta Dante en pantanos ms ftidos e inaccesibles. Algunos de
1516) sugiere que el hipogrifo es el fruto de un ellos pueden contener la respiracin bajo el agua
grifo y un caballo, aunque parecen ser una raza durante largos perodos de tiempo (una hora o
independiente pues el folclore sostiene que los ms), mientras que otros pueden respirar bajo el
grifos atacan con frecuencia a los hipogrifos. agua sin problemas.
Los hipogrifos no son tan difciles de entrenar
como los grifos, de nuevo citando a Orlando
Furioso: "Atrado por el encantamiento desde su
guarida distante, El mago no pens sino en
cmo domar al potro; Y, en un mes, lo instruy
para llevar silla y brocado y a galopar hasta el
destino; Y a ejecutar en la tierra o en el aire,
todas las maniobras de desfile, paso y
cabriolas...".

Hobgoblin
Dados de Golpe: 1 + 1
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Arma (1d8) Hormiga Gigante (Obrera)
Tirada de salvacin: 17
Especial: Nada Dados de Golpe: 2
Movimiento: 9 Clase de Armadura: 3 [16]
Alineamiento: Catico Ataques: Mordisco (1d6)
Nivel de Reto/PX: 1/15 Tirada de salvacin: 16
Especial: Nada
Los hobgoblins son simplemente goblins ms Movimiento: 18
grandes, quizs una casta que vive separada de Alineamiento: Neutral
sus primos ms pequeos, o tal vez no, como Nivel de Reto/PX: 2/30
convenga al rbitro. Por ejemplo, como una
cuestin ms del colorido de una campaa, el Las hormigas gigantes viven en vastas colmenas
rbitro podra decidir que los hobgoblins son las subterrneas excavadas a travs de la tierra e
criaturas "duende" de las leyendas irlandesas, incluso la piedra. Una colmena puede contener
mientras que los goblins comunes son ms hasta 100 hormigas, con una proporcin entre
criaturas de estilo "tolkeniano" que habitan en el obreras y guerreras de 5 a 1. Las colmenas
subsuelo. tambin contienen una hormiga reina.

Hombre Lagarto Hormiga Gigante (Guerrera)

Dados de Golpe: 2 + 1 Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 5 [14] Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (1d8) Ataques: Mordisco (1d6 + veneno)
Tirada de salvacin: 16 Tirada de salvacin: 14
Especial: Anfibio Especial: Nada
Movimiento: 6/12 (nadando) Movimiento: 18
Alineamiento: Por lo general, catico Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 2/30 Nivel de Reto/PX: 2/30

151
El veneno de una hormiga guerrera causa 2d6 Humanos:
puntos de dao si se falla la tirada de salvacin
o 1d4 puntos de dao si se tiene xito. Los seres humanos son una raza tan verstil
que se pueden crear un sin fin de "monstruos"
y PNJs a partir de ellos: guerreros salvajes,
hombres de las cavernas, princesas, malvados
sacerdotes, capitanes de la guardia, soldados
de infantera, taberneros, etc. Todos son
diferentes "monstruos". No se recomienda
tratar de generar estos personajes siguiendo
las normas que rigen la creacin de
personajes jugadores. Es mejor establecer sus
Hormiga Gigante (Reina) estadsticas y habilidades como mejor encaje
Dados de Golpe: 10 con la aventura y la ambientacin.
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: Mordisco (1d6) Humano, Bandido
Tirada de salvacin: 5
Especial: Nada Dados de Golpe: 1
Movimiento: 3 Clase de Armadura: 7 [12]
Alineamiento: Neutral Ataques: Arma (1d8)
Nivel de Reto/PX: 8/800 Tirada de salvacin: 17
Especial: Nada
La reina de una colonia de hormigas gigantes es Movimiento: 12
ms grande, fuerte y lenta que la hormiga Alineamiento: Catico
gigante media. Nivel de Reto/PX: 1/15

Los bandidos son grupos itinerantes de ladrones.

Huargo
A veces se organizan en pequeos ejrcitos
Dados de Golpe: 4 liderados por jefes o capitanes ms poderosos y
Clase de Armadura: 6 [13] por tanto, con ms dados de golpe.
Ataques: Mordisco (1d6 + 1)
Tirada de salvacin: 13 Humano, Berserker
Especial: Nada
Movimiento: 18 Dados de Golpe: 1
Alineamiento: Catico Clase de Armadura: 7 [12]
Nivel de Reto/PX: 4/120 Ataques: Arma (1d8)
Tirada de salvacin: 17
Los huargos son lobos especialmente grandes, Especial: Rabia
inteligentes y malvados. Puede que sean de Movimiento: 12
origen sobrenatural. Alineamiento: Neutral o Catico
Nivel de Reto/PX: 2/30

Los berserkers son seres humanos normales que

luchan con una ferocidad asombrosa. Aaden un
bono de +2 a sus tiradas de ataque y no llevan
armaduras ms pesadas que el cuero.

152
Humano, Corriente Humano, Soldado
Dados de Golpe: 1d6 puntos de golpe Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 9 [10] Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Arma (1d6) Ataques: Arma (1d8)
Tirada de salvacin: 18 Tirada de salvacin: 17
Especial: Nada Especial: Nada
Movimiento: 12 Movimiento: 12
Alineamiento: Cualquiera Alineamiento: Cualquiera
Nivel de Reto/PX: B/10 Nivel de Reto/PX: 1/15

Entran dentro de esta categora los campesinos y Los soldados humanos suelen servir como
la gente de pueblo sin entrenamiento especial. guardias de una ciudad, mercenarios y hombres
de armas. Por lo general estn armados con
Humano, Sargento armaduras de cuero y mazas, espadas o lanzas.
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 5 [14]
Ifrit (Ifriti)
Ataques: Arma (1d8) Dados de Golpe: 10
Tirada de salvacin: 17 Clase de Armadura: 2 [17]
Especial: Nada Ataques: Puo o espada (2d8)
Movimiento: 12 Tirada de salvacin: 5
Alineamiento: Cualquiera Especial: Muro de fuego
Nivel de Reto/PX: 3/60 Movimiento: 9/24 (volando)
Alineamiento: Catico
Los sargentos estn normalmente al mando de Nivel de Reto/PX: 12/2000
1d6 + 5 soldados. Actan como lderes en las
unidades de la guardia de una ciudad y otros Los ifriti son un tipo de genio asociado con el
pequeos grupos militares del estilo. fuego (en contraste con los djinni ms asociados
con el aire). Los ifriti pueden transportar hasta
1.000 libras de peso. Bajo las circunstancias
adecuadas se les puede obligar a servir como
esclavos mientras no encuentren una forma de
liberarse. Un ifrit puede crear un muro de fuego
(como el conjuro). Se parecen a seres humanos
gigantes con rasgos crueles y una piel refulgente
envuelta en llamas.

Incorpreo
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: Toque (1d6 + drenaje de nivel)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Drena un nivel por impacto
Movimiento: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 6/400

153
Este tipo de espectros son poderosos espritus
inmunes a todas las armas corrientes (no
mgicas) que no sean de plata (las cules slo
les causan la mitad de dao). Los proyectiles
son especialmente ineficaces, pues incluso las
flechas mgicas o las de plata slo les causarn
un punto de dao. Es posible encontrar a estas
criaturas montando en caballos de guerra u otras
monturas ms inusuales, aunque deben haber
sido entrenadas especialmente para tolerar su
presencia.
Jabal Salvaje
Dados de Golpe: 3 + 3
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Cornear (3d4)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Despus de "muerto" contina
atacando 2 asaltos ms
Movimiento: 15
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 4/120
Despus de que sus puntos de golpe queden
reducidos a 0, los jabales aun siguen atacando
durante dos asaltos ms antes de caer muertos
definitivamente. Las caractersticas de los
jabales, se pueden aprovechar para cualquier
otra criatura similar que sea nica de la campaa
que se est jugando, como por ejemplo "los
cerdos tusken de las llanuras de Ymar".
Kobold
Dados de Golpe: 1d4 pg
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Arma (1d6)
Tirada de salvacin: 18
Especial: tienen -1 a impactar a plena luz solar
Movimiento: 6
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: A/5
Los kobolds son humanoides subterrneos
vagamente parecidos a los goblins. Tienen una
penalizacin de -1 si luchan al aire libre.
Muchos usan hondas o arcos cortos. En combate
cuerpo a cuerpo luchan con espadas cortas o
palos con pinchos.
Len
Dados de Golpe: 5 + 2
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: 2 garras (1d4), 1 mordisco (1d8)
Tirada de salvacin: 12
Especial: Nada
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5/240
Los machos son notablemente ms grandes que
sus contrapartidas hembra y muy fcilmente
identificables por sus melenas. Por lo general
son animales solitarios, que pueden unirse a una
manada para liderarla mientras se encuentren en
la cspide de su poder. Las leonas, a pesar de
ser ms pequeas y de tener una CA de 7 [12],
son cazadoras muy hbiles, mucho ms rpidas
y giles que los machos. Muy a menudo las
leonas de una misma manada se coordinan entre
s para capturar a sus presas.
Licntropos:
Los licntropos son criaturas cambiaformas,
especialmente aquellas que por su tipo de
maldicin pueden asumir una forma hbrida
entre la humana y la animal. No se les puede
daar con armas normales: solamente la plata
y las armas mgicas les afectan. Si alguien es
atacado por un licntropo y es reducido a
menos del 50% de sus puntos de golpe,
resulta infectado y se convertir a su vez en
uno de ellos.
Licntropo, Hombre-jabal
Dados de Golpe: 5
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Mordisco (2d6)
Tirada de salvacin: 12
Especial: Licantropa, vulnerable slo a las
armas mgicas o de plata
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral o Catico
Nivel de Reto/PX: 6/400
Los hombre-jabal suelen habitar en las zonas
remotas de las tierras ms salvajes e inhspitas.
154
Licntropo, Hombre-lobo
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (2d4)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Licantropa, vulnerable slo a las
armas mgicas o de plata
Movimiento: 12
Alineamiento: catico por lo general
Nivel de Reto/PX: 5/240
Los hombres-lobo son los cambiaformas
tradicionales de las pelculas de terror de toda la
vida. Pueden convertirse en un lobo o en una
mezcla de hombre y lobo. La planta Aconitum
Napellus (Matalobos o Wolfsbane) los mantiene
a raya.
Licntropo, Hombre-oso
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (2d4)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Licantropa, vulnerable slo a las
armas mgicas o de plata, abrazo
Movimiento: 9
Alineamiento: Neutral o Catico
Nivel de Reto/PX: 8/800
Los hombre-oso se encuentran a menudo en los
bosques templados. Con un resultado natural de
18+ atacando con sus garras, abrazarn a su
vctima causndole 2d8 puntos de dao extras.
155
Licntropo, Hombre-rata
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Mordisco (1d3), Arma (1d6)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Control sobre las ratas, licantropa,
vulnerable slo a las armas mgicas o de plata
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 4/120
Los hombres-rata habitan a menudo en las
ciudades, acechando en los callejones oscuros.
Pueden controlar a las ratas y son extremada-
mente sigilosos, sorprendiendo a sus oponentes
con un resultado de 1 a 4 en un d6.
Licntropo, Hombre-tigre
Dados de Golpe: 5
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: 2 garras (1d4), 1 mordisco (1d10)
Tirada de salvacin: 11
Especial: Licantropa, vulnerable slo a las
armas mgicas o de plata
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral o Catico
Nivel de Reto/PX: 7/600
Los hombres-tigre habitan con frecuencia en las
ciudades tropicales y en las ruinas existentes en
las selvas, aunque tambin se les puede
encontrar en climas ms templados si habitan
tigres en el terreno salvaje circundante.
Liche
Dados de Golpe: 12+
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: Toque (1d10 + parlisis automtica)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Su apariencia provoca miedo, su
toque causa parlisis automtica, hechizos
Movimiento: 6
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 12 DG (15/2900), 13 DG
(16/3200), 14 DG (17/3500), 15 DG (18/3800),
16 DG (19/4100), 17 DG (20/4400), 18 DG
(21/4700)
Los liches son los restos animados de magos Mantcora
"muertos", sin importar si se han convertido en
muertos vivientes de forma deliberada a travs Dados de Golpe: 6 + 1
de sus propios actos o son el resultado de otras Clase de Armadura: 4 [15]
fuerzas mgicas (sin descartar un fallo usando Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (1d8), 6
su propia magia). Un liche tiene el mismo pas de la cola (1d6)
nmero de dados de golpe que el mago original Tirada de salvacin: 11
y las mismas capacidades de lanzamiento de Especial: Cola con pas
conjuros. El toque de un liche causa parlisis sin Movimiento: 12/18 (volando)
tirada de salvacin y la mera visin de una de Alineamiento: Catico
estas temibles criaturas hace que cualquier ser Nivel de Reto/PX: 8/800
de 4 DG o menos huya despavorido. Son
malignos hasta la mdula y muy inteligentes. Este horrible monstruo tiene alas de murcilago,
rostro de ser humano salvaje, cuerpo de len y
una cola con 24 pas de hierro. Las mantcoras
Limo Verde puede lanzar por asalto 6 de estas pas hasta una
El limo verde no es tcnicamente un monstruo, distancia mxima de 180 pies.
slo una amenaza extremadamente peligrosa
presente en las tumbas subterrneas y otros Medusa
lugares por el estilo. Cualquier metal o sustancia
orgnica que toque comenzar a convertirse Dados de Golpe: 4
tambin en limo verde (aunque se permite tirada Clase de Armadura: 8 [11]
de salvacin). Se le puede matar con fuego o Ataques: Arma (1d4)
fro extremos y el proceso de transformacin se Tirada de salvacin: 11
puede contrarrestar mediante el lanzamiento del Especial: Mirada que convierte en piedra
conjuro Curar Enfermedad. Movimiento: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 8/800
Lobo
Dados de Golpe: 2 + 2
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Mordisco (1d4 + 1)
Tirada de salvacin: 16
Especial: Nada
Movimiento: 18
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 2/30

Los lobos cazan en manadas, que pueden llegar

a ser muy numerosas. Los lobos machos pesan
La aterradora medusa tiene un rostro de mujer
entre 80 y 100 libras.
coronado de serpientes retorciendose en vez de
pelo; no tiene piernas, sino el cuerpo de una
serpiente. La mirada de una medusa convierte
en piedra a todos aquellos que le sostengan la
mirada. Adems de su ataque relativamente
dbil por arma, en combate cuerpo a cuerpo la
cabellera de serpientes tambin hace un ataque
por asalto. No causa dao, pero inocula un
veneno letal si logra impactar (se permite tirada
de salvacin).

156
Minotauro
Dados de Golpe: 6
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Cornada (2d4), mordisco (1d3) y
arma (1d8)
Tirada de salvacin: 11
Especial: Nunca se pierden en laberintos
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 6/400
Los minotauros son devoradores de humanos,
con cabeza de toro y un enorme cuerpo peludo
de ser humano. La mayora no son especial-
mente inteligentes.
Moho Amarillo
Ataques: 1d6 de dao por contacto
Especial: esporas venenosas
Nivel de Reto/PX: 3/60
El moho amarillo es un tipo de hongo
subterrneo; que ni se mueve ni ataca. Sin
embargo, si se le molesta o se le golpea puede
liberar una nube de esporas venenosas (50% de
probabilidades; aproximadamente 5 pies de
radio). Fallar la tirada de salvacin contra las
esporas significa que el personaje sufre una
157
muerte horrible. Incluso slo tocar el moho
amarillo provoca en la criatura que lo toc 1d6
puntos de dao por cido. Los crecimientos de
este moho se pueden destruir mediante el fuego.
Momia
Dados de Golpe: 5 + 1
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: Puo (1d12)
Tirada de salvacin: 11
Especial: Podredumbre, vulnerable solo a las
armas mgicas
Movimiento: 6
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 7/600
No se puede daar a una momia mediante armas
corrientes, e incluso las armas mgicas slo le
causarn la mitad del dao. Cuando atacan,
adems del dao por el golpe, su toque contagia
una enfermedad de putrefaccin que impide la
curacin mgica y reduce la tasa normal de
curacin a una dcima parte de la habitual. Un
conjuro de Curar Enfermedad puede restaurar la
tasa de curacin a la mitad, pero se requiere un
conjuro de Eliminar Maldicin para librarse por
completo los efectos del toque de una momia.
Monstruo Marino
Dados de Golpe: 30
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Mordisco (4d10)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Tragar entero
Movimiento: 0/18 (nadando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 30/12900
La forma en la que se presentan los monstruos
marinos es muy variada y no parece existir una
"especie" en particular de estas criaturas. Sin
embargo, la mayora comparten la apariencia de
extraos peces monstruosos de cuello largo con
enormes cuerpos similares al de las focas o las
anguilas, casi todos con una piel escamosa
increblemente dura. Los monstruos marinos
tragan a sus presas por entero, como si fueran
grandes serpientes marinas: si la tirada de
ataque es de 4 sobre el nmero requerido (o un
20 natural) la vctima es engullida y morir en
una hora, siendo totalmente digerida en un da.
Por lo general los monstruos marinos no son
venenosos. Se les suele encontrar en las
profundidades; ya que a diferencia de las
serpientes marinas rara vez se aventuran en la
superficie.
Murcilago Gigante (Vampiro)
Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 8 [11]
Ataques: Mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 17
Especial: Chupar sangre
Movimiento: 4/18 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 3/60
Estos murcilagos tienen el tamao de un
halcn. Si logran morder con xito a su blanco,
chupan sangre de forma automtica causando
1d6 puntos de dao adicionales.
Murcilago Gigante (Grande)
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Mordisco (1d10)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Nada
Movimiento: 4/18 (volando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5/240
Estos enormes primos del murcilago comn
pueden alcanzar el tamao de un hombre. No
beben sangre pero su mordisco aun puede ser
mortal.
158
Murcilago Gigante (Monstruoso)
Dados de Golpe: 8
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Mordisco (2d8), 2 garras (1d6)
Tirada de salvacin: 8
Especial: Nada
Movimiento: 4/18 (volando)
Alineamiento: Neutral, salvo aquellos que
poseen inteligencia (Catico)
Nivel de Reto/XP: 9/1100
Adems de morder, estas criaturas atacan con
las garras. Pueden alcanzar hasta el doble del
tamao de un hombre y tienen unas alas de gran
envergadura. Los campesinos ms temerosos
pueden llegar a confundirlos con pequeos
dragones si los ven volando por la noche.
Naga de Agua
Dados de Golpe: 7
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (1d4 + veneno)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Veneno, hechizos.
Movimiento: 12/20 (nadando)
Alineamiento: Cualquiera
Nivel de Reto/PX: 10/1400
Estas nagas pueden ser de cualquier alinea-
miento. No suelen tener cabezas de apariencia
humana, pero al igual que los guardianes naga,
presentan atributos fsicos que los separa
claramente de las serpientes corrientes. Puede
que sea el color de las escamas o tal vez la
presencia de unas aletas simulando una barba.
Suelen tener de 10 a 15 pies de largo y pueden
lanzar hechizos de Mago (4/2/1). Un ejemplo
podra ser: Nivel 1: Dormir, Hechizar Persona
x2, Proyectil Mgico; Nivel 2: Imagen
Reflejada, Telaraa; Nivel 3: Proteccin Contra
Proyectiles Corrientes.
Naga, Espritu
Dados de Golpe: 9
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (1d3 + veneno)
Tirada de salvacin: 6
Especial: Veneno, mirada hipntica, hechizos.
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 13/2300
Los espritus naga son criaturas maliciosas y
malvadas. Miden entre 10 y 20 pies de largo y
tienen cabeza humana. Su mirada tiene el efecto
de un conjuro de Hechizar Persona, su picadura
es venenosa y pueden lanzar tanto conjuros de
Mago (4/2/1) como de Clrigo (2/1). Un
ejemplo podra ser: - Mago - Nivel 1: Hechizar
Persona x2, Proyectil Mgico, Dormir; Nivel 2:
Imagen Reflejada, Telaraa; Nivel 3: Proteccin
Contra Proyectiles Corrientes. - Clrigo - Nivel
1: Curar Heridas Leves x 2; Nivel 2: Silencio 15
pies de radio.
Naga, Guardin
Dados de Golpe: 11
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (1d6 + veneno)
Tirada de salvacin: 4
Especial: Escupir veneno Spit, aplastar,
hechizos
Movimiento: 18
Alineamiento: Legal
Nivel de Reto/PX: 13/2300
Los guardianes son los ms grandes y nobles de
entre los naga. Miden entre 20 y 25 pies de
largo. No tienen porqu tener una cabeza
parecida a la humana, pero s alguna caracte-
rstica que inmediatamente los diferenciar de
una serpiente (una vaporosa melena de pelo, por
ejemplo). Pueden morder o escupir un veneno
letal, y si consiguen enroscarse, causarn de
forma automtica cada asalto 1d8 puntos de
dao por aplastamiento. Los guardianes naga
pueden lanzar conjuros divinos (2/2/1/1). Una
posible ejemplo sera: Nivel 1: Curar Heridas
Leves x 2; Nivel 2: Retener Persona, Silencio 15
pies de radio; Nivel 3: Curar Enfermedad; Nivel
4: Curar Heridas Graves.
159
Necrfago (Gul o Ghoul)
Dados de Golpe: 2
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (1d4)
Tirada de salvacin: 16
Especial: Inmunidades, parlisis
Movimiento: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 3/60
Los necrfagos son muertos vivientes devora-
dores de cadveres que cazan en grupo. Son
inmunes, como la mayora de los muertos
vivientes, a los conjuros de Hechizar y Dormir.
La caracterstica ms peligrosa de estas
horribles y astutas criaturas es su toque
paralizante: cualquier impacto de un necrfago
requiere una tirada de salvacin o la vctima
queda paralizada durante 3d6 turnos.
Nixi
Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Arma (1d6)
Tirada de salvacin: 18
Especial: Hechizar
Movimiento: 6/12 (nadando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: B / 10
Los nixis son dbiles criaturas faricas del agua.
Uno de cada diez tiene el poder de lanzar
Hechizar Persona (penalizador de -2 a la tirada
de salvacin) que suelen usar para forzar a la
vctima a entrar en el agua y unirse a ellos como Orco
su esclavo durante un ao. Lanzar Disipar
Magia contra esta maldicin slo tiene un 75% Dados de Golpe: 1
de probabilidades de xito y si la vctima ya Clase de Armadura: 6 [13]
entr en el agua la oportunidad se reduce al Ataques: Arma; por lo general lanza (1d6) o
25%. Habitualmente los nixis son amables cimitarra (1d8)
aunque caprichosos. Tirada de salvacin: 17
Especial: Nada
Movimiento: 12
Ogro Alineamiento: Catico
Dados de Golpe: 4 + 1 Nivel de Reto/PX: 1/15
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Arma (1d10) Los orcos son humanoides estpidos y brutales
Tirada de salvacin: 13 que se renen en tribus de cientos. La mayora
Especial: Nada habitan en cavernas y subterrneos, por lo que
Movimiento: 9 luchan con una penalizacin de -1 a la luz del
Alineamiento: Catico sol. De vez en cuando, partidas de guerra o
Nivel de Reto/PX: 4/120 incluso tribus enteras salen de sus cavernas
durante la noche para asaltar y saquear. Los
Normalmente los ogros son bastante estpidos, jefes orcos son bestias enormes con dados de
aunque es posible encontrarse de vez en cuando golpe adicionales y en las tribus ms grandes, es
con algn espcimen ms inteligente. posible encontrar shamanes capaces de usar la
magia. Las tribus orcas se odian entre s y
Ogro Hechicero lucharn ferozmente a menos que un lder
poderoso, como un sumo sacerdote catico o un
Dados de Golpe: 5 + 4 malvado hechicero, las contenga.
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Arma (1d12)
Tirada de salvacin: 12
Especial: Usa magia (Ver ms abajo), regenera
1pg/asalto
Movimiento: 12/18 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 7/600

Los ogros hechiceros estn basados en las

leyendas japonesas, donde se les atribuyen
poderes mgicos. Estos ogros pueden volar,
volverse invisibles (como el conjuro), crear un
crculo de oscuridad mgica de 10 pies de radio,
adoptar forma humana, lanzar una vez al da
Dormir y Hechizar Persona, y lanzar un cono de
fro con un alcance de 60 pies y 30 pies de base, Osgo
capaz de causar 8d6 puntos de dao a cualquiera Dados de Golpe: 3 + 1
atrapado en su interior (se permite tirada de Clase de Armadura: 5 [14]
salvacin). En el folclore occidental tambin Ataques: Mordisco (2d4) o por arma
existen numerosos ejemplos de ogros mgicos Tirada de salvacin: 14
cambiaformas (quizs el ms famoso sea el que Especial: Sorprende a los oponentes con un 1-3.
sale en el relato El gato con botas), por lo que Movimiento: 9
pueden haber mltiples interpretaciones de qu Alineamiento: Catico
es un ogro hechicero, se le llame as o no. Nivel de Reto/PX: 4/120

160
Estos grandes humanoides peludos, de aparien-
cia goblinoide, son mucho ms sigilosos de lo
que su tamao sugiere. Casi siempre tienen la
oportunidad de sorprender, incluso a los opo-
nentes ms cuidadosos, con un resultado de 1 a
3 en un d6 (50%).
Oso
Dados de Golpe: 4 + 1
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: 2 Garras (1d3) y mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Abrazo
Movimiento: 9
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 4/120
Si un oso logra impactar con sus dos garras,
abrazar a su oponente causndole 1d8 puntos
de dao adicionales. Los osos ms grandes (con
ms dados de golpe y que causan ms dao con
su abrazo) suelen encontrarse en las montaas,
cuevas y en las regiones rticas.
Oso Lechuza
Dados de Golpe: 5
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: 2 garras (1d6), 1 mordisco (2d6)
Tirada de salvacin: 12
Especial: Abrazo
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5/240
161
Los Osos lechuza tienen el cuerpo de un oso y
la cabeza parecida a la de un bho, con algunas
plumas dispersas por la cabeza y por otras
partes de su cuerpo. Con un resultado natural de
18+ en una tirada para impactar con sus garras,
la criatura agarrar a su vctima y la abrazar
con fuerza, causndole 2d8 puntos de dao
adicionales.
Pegaso
Dados de Golpe: 2 + 2
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: 2 cascos (1d8)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Nada
Movimiento: 24/48 (volando)
Alineamiento: Legal
Nivel de Reto/PX: 4/120
Los pegasos son caballos alados. Aunque lo
habitual es que tengan alas emplumadas, nada
impide que algunos puedan llegar a tener alas de
murcilago y ser incluso malvados a eleccin
del rbitro.
Perforador
Dados de Golpe: 1, 2, 3 o 4
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: 1 cada/perforacin (1d6 por DG)
Tirada de salvacin: 17, 16, 14 o 13
Especial: Caer del techo
Movimiento: 1
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 1 DG (1/15), 2 DG (2/30), 3
DG (3/60), 4 DG (4/120)
Los perforadores parecen estalactitas colgadas
de los techos de las cavernas. Se dejan caer
sobre sus vctimas buscando perforarlas para
matarlas. Despus de caer (y de alimentarse) se
arrastran lentamente hacia el techo con el fin de
atacar de nuevo. Hay que tener en cuenta que el
dao causado por un perforador es de 1d6 por
cada dado de golpe de la criatura.
Perro Intermitente
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: Mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Teletransportarse sin error
Movimiento: 12
Alineamiento: Legal
Nivel de Reto/PX: 4/120
Los perros intermitentes cazan en manada. Son
inteligentes y por lo general amistosos con
aquellos que no albergan malas intenciones.
Pueden teletransportarse a distancias cortas (sin
error) y atacar en el mismo asalto. En la
mayora de los casos (75%) sern capaces de
teletransportarse detrs de un oponente y
atacarle con la bonificacin correspondiente.
Pez Gigante
Dados de Golpe: vara (ver ms abajo)
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: 1 mordisco (1d6 por cada 5 pies de
longitud)
Tirada de salvacin: vara (ver ms abajo)
Especial: Nada (o tragar entero: ver ms abajo)
Movimiento: vara (tirar 1d4 + 1 x 10)
Alineamiento: Neutral (por lo general)
Nivel de Reto/PX: vara
Los peces gigantes pueden variar desde ser
apenas ms grandes que un tiburn hasta ser
algo tan grande como una ballena. Como regla
general, estas criaturas tendrn al menos 11 pies
de largo, con 1DG por cada 2 pies de longitud.
Por lo tanto, se puede tirar 1d10 + 10 pies para
establecer al azar el tamao del pez, siendo sus
dados de golpe igual a la mitad del resultado.
Con un valor en la tirada de "10" (para un total
de 20 pies de largo) estaremos ante un pez
gigante DE VERDAD: tira 1d20 para calcular
una longitud adicional en pies a sumar. De esta
forma el tamao mximo de uno de estos peces
puede llegar a ser de 40 pies. Por alguna razn
que se desconoce, los peces gigantes nunca
parecen medir exactamente 20 pies; un misterio
que queda para los filsofos. Un pez verdadera-
mente gigante seguramente podr tragarse a una
persona por completo con un resultado natural
162
de 18-20. Utilizar las reglas de creacin de
monstruos para determinar la tirada de salvacin
y valor en puntos de experiencia para los
diferentes tamaos posibles. Algunos peces
gigantes pueden ser inteligentes (probabilidad
del 5%), en cuyo caso puede que tengan un
alineamiento distinto al neutral.
Pudn Negro
Dados de Golpe: 10
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Ataque (3d8)
Tirada de salvacin: 5
Especial: superficie cida, inmune al fro, se
divide en dos cuando se le golpea con un rayo
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 11/1700
Estas criaturas son pegotes amorfos cuya
superficie es cida. Son depredadores y
carroeros subterrneos. Cualquier arma o
armadura en contacto con un pudn negro
resultar corroda por el cido tal y como sigue:
armas (con 1 impacto del arma), armadura hasta
cota de malla (con 1 impacto del pudn),
armadura de placas (con 2 impactos del pudn).
Si un arma o armadura es mgica, puede
soportar un impacto adicional por cada +1
mgico antes de disolverse por completo.
Pulpo Gigante
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: 8 tentculos (1d3) (ver ms abajo)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Propulsin, tinta
Movimiento: 9 (nadando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 6/400
En los asaltos posteriores a impactar con sus
tentculos, el dao ser de 1d6 automtico en
vez del 1d3 inicial. Adems, hay una proba-
bilidad del 25% de que las ventosas con
anzuelos del tentculo impacten en una de las
extremidades de la vctima, paralizndola (tirar
al azar para determinar si es en los brazos o las
piernas y si es la izquierda o derecha). Los
pulpos gigantes pueden propulsar un chorro de
agua para aumentar su movimiento base hasta
27 y tambin puede liberar una enorme nube de
tinta para ocultar su posicin. Es posible que
algunos pulpos gigantes puedan aguantar fuera
del agua durante cortos perodos de tiempo.
Quimera
Dados de Golpe: 9
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: 2 garras (1d3), cuernos de cabra
(1d4), mordisco de len (2d4) y mordisco de
dragn (3d4)
Tirada de salvacin: 6
Especial: Aliento de fuego
Movimiento: 9/18 (volando)
Alineamiento: Catico (a veces Neutral)
Nivel de Reto/PX: 11/1700
Una quimera tiene cuerpo de len y tres
cabezas: una cabeza de cabra, una cabeza de
len y una cabeza de dragn. De su cuerpo
surgen dos grandes alas que le permiten volar.
La cabeza de dragn puede lanzar fuego (3
veces al da) con un alcance de 50 pies,
causando 3d8 puntos de dao a cualquier
criatura alcanzada por el chorro de fuego (una
tirada de salvacin con xito reduce el dao a la
mitad).
163
Rakshasa
Dados de Golpe: 7
Clase de Armadura: -4 [23]
Ataques: 2 garras (1d3) 1 mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Apariencia ilusoria, resistencia
especial a la magia, hechizos
Movimiento: 15
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 12/2000
Los rakshasas son los espritus malvados de la
mitologa india. Su verdadera forma es la de un
demonio con la cabeza de un tigre u otro
depredador parecido, aunque debido a una
ilusin mgica siempre proyectan en los dems
una forma amistosa y no amenazante. Slo los
conjuros ms poderosos pueden afectar a los
rakshasas (nivel 8 o 9), y slo se les puede herir
con armas mgicas. Los proyectiles bendecidos
por un clrigo son la pesadilla de un rakshasa,
usados contra ellos funcionan como armas +3.
Los rakshasas son usuarios menores de la
magia, capaces de lanzar hechizos de Mago
(3/2/1) y de Clrigo (1 de conjuros de nivel 1).
Una seleccin tpica de conjuros podra ser: -
Mago - Nivel 1: Proyectil Mgico x3; Nivel 2:
Imagen Reflejada, Telaraa; Nivel 3: Volar. -
Clrigo - Nivel 1: Curar Heridas Leves.
Rastreador Deslizante
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 5 [14]
Ataques: No tiene ataques normales
Tirada de salvacin: 13
Especial: Transparente, parlisis
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 6/400
Tal vez ste sea el ms peligroso de los
monstruos errantes. Los rastreadores deslizantes
tienen forma de babosa transparente y pueden
que estn emparentados con los cubos
gelatinosos. Son difciles de ver (10% de
probabilidades de que una persona lo descubra,
aunque puede perderlo otra vez de vista al
siguiente asalto). No atacan a presas en
movimiento a menos que estn famlicos (hay
5% de probabilidades de que estn en esa
situacin). En cambio, suelen seguir a su presa
hasta que sta se duerme o acampa. Pueden
escurrirse debajo de las puertas y a travs de
grietas pequeas, por lo que incluso una sala
con la puerta cerrada y atrancada puede no ser
un refugio contra ellos. Cuando ataca, la vctima
debe hacer una tirada de salvacin o quedar
paralizada por las secreciones del rastreador
deslizante. Una vez paralizada, el rastreador
succionar por completo todos los fluidos
corporales de su vctima en 5 turnos (50
minutos, la vctima pierde el 20% de sus puntos
de golpe cada 10 minutos).
Rata Gigante
Dados de Golpe: 1d4 puntos de golpe
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Mordisco (1d3)
Tirada de salvacin: 18
Especial: 5% de transmitir enfermedades
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: A/5
Muy a menudo se pueden encontrar ratas
gigantes en las mazmorras y otros lugares
subterrneos. Tienen el tamao de un gato o tal
vez incluso de un lince. La mordedura de
algunas de estas ratas (1 entre 20) transmite
enfermedades. Una tirada de salvacin con xito
evita el contagio. El rbitro establecer los
efectos especficos de la enfermedad en caso de
resultar contagiado.
Rata Gigante
(Monstruosamente Enorme)
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: 2 garras (1d3), 1 mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 14
Especial: 5% de transmitir enfermedades
Movimiento: 12
Alineamiento: Neutral, Catico si son
inteligentes
Nivel de Reto/PX: 4/120
164
Estas enormes ratas se encuentran a menudo en
las mazmorras y otros lugares subterrneos. Son
depredadores feroces del tamao de un lobo. La
mordedura de algunas de estas ratas (1 entre 20)
transmite enfermedades. Una tirada de salvacin
con xito evitar el contagio. El rbitro debe
decidir los efectos especficos de la enfermedad.
Roc
Dados de Golpe: 12
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Mordisco (3d6), 2 garras (2d6)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Nada
Movimiento: 3/30 (volando)
Alineamiento: Neutral o Legal
Nivel de Reto/PX: 12/2000
Los rocs son grandes pjaros de la mitologa
persa suficientemente grandes como para cazar
elefantes. Se les puede entrenar desde pequeos
para servir como corceles, por lo que encontrar
huevos o cras de roc puede ser un tesoro de por
s, estimable en una gran cantidad de oro. Los
rocs pueden crecer hasta los 18 DG aumentando
sus caractersticas de forma equivalente.
Sabueso del Infierno
Dados de Golpe: 4, 5, 6 o 7
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: Mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 13, 12, 11 o 9
Especial: Aliento de fuego
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 4 DG (5/240), 5 DG (6/400),
6 DG (7/600), 7 DG (8/800)
Los sabuesos del infierno son canes del
submundo (o quizs de los planos inferiores)
que escupen fuego. Adems de morder, en cada
asalto pueden lanzar su aliento de fuego y
causar 2 puntos de dao por dado de golpe (10
pies de alcance, una tirada de salvacin con
xito reduce el dao a la mitad).
Salamandra
Dados de Golpe: 7
Clase de Armadura: 5 [14] torso; 3 [16] cola
Ataques: Toque y aplastamiento (2d8 + 1d6 de
calor), arma (1d6 + 1d6 de calor)
Tirada de salvacin: 9
Especial: Calor, aplastar
Movimiento: 9
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 8/800
Las salamandras son criaturas inteligentes de los
planos elementales del fuego. Tienen la parte
superior del cuerpo de un ser humano y la parte
inferior de una serpiente. Su piel emite un calor
tremendo e intenso, de forma que su simple
toque causa 1d6 puntos de dao por fuego.
Cuando logran enroscar sus colas alrededor de
sus enemigos causan 2d8 puntos de dao
adicionales por constriccin en los asaltos
posteriores, mientras sus vctimas se retuercen
entre el calor de sus anillos. El torso humano de
la salamandra tiene CA 5 [14] y la cola de
escamas tiene CA 3 [16]. Las salamandras no se
pueden dominar por los mismos procedimientos
que los djinn o los ifrit.
Sanguijuela Gigante
Dados de Golpe: 2
Clase de Armadura: 3 [16]
Ataques: 1 mordisco (2d6)
Tirada de salvacin: 16
Especial: Succionar sangre
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 5/240
Si una de estas sanguijuelas impacta con su
ataque, drenar un nivel de experiencia en el
siguiente asalto. Cualquier criatura cuyo nivel se
reduzca por debajo de 0 morir. Los niveles de
experiencia perdidos pueden recuperarse a una
tasa de 1 por da, siempre que el personaje
descanse. El rbitro puede elegir que las
sanguijuelas de agua dulce succionen puntos de
golpe en vez de niveles.
165
Serpiente Marina
Dados de Golpe: 15
Clase de Armadura: 6 [13]
Ataques: Mordisco (2d12)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Tragar entero
Movimiento: 0/20 (nadando)
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 17/3500 (19/4100)
Un adulto de serpiente marina puede medir
hasta los 50 pies de largo. Con un resultado de
20 natural o superando en 4 el nmero necesario
para impactar a un blanco, se tragarn por
completo a la vctima. Las criaturas as
engullidas morirn en una hora y sern
completamente digeridas al cabo de un da.
Algunos ejemplares son adems venenosos, en
cuyo caso el NR/XP es de 19/4100.
Sombra
Dados de Golpe: 2 + 2
Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: Toque (1d4 + drenaje de Fuerza)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Drenan un punto de FUE por golpe,
vulnerable slo a las armas mgicas
Movimiento: 12
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 4/120
Puede que las sombras sean muertos vivientes
puesto que son inmunes al conjuro de Dormir y
a los conjuros de Hechizar. Sin embargo, el
rbitro debe decidir si tambin son vulnerables
al poder de expulsar de los clrigos, o si son
algn otro tipo de horrible ente (tal vez una
manifestacin o criatura de otra dimensin o
espacio entre dimensiones). Las sombras son
oscuras y muy parecidas a una sombra de
verdad, aunque pueden llegar a ser incluso ms
oscuras que stas. No son corpreas por lo que
slo se las puede daar con armas mgicas o
hechizos. Su fro tacto drena un punto de Fuerza
cada vez que logra impactar. Si una vctima ve
su caracterstica de Fuerza reducida a 0 se
transformar en una nueva sombra. Si la criatura
no sufre tan aciago fin, recuperar los puntos
perdidos de fuerza tras 90 minutos (9 turnos).
Tejn Gigante
Dados de Golpe: 3
Clase de Armadura: 4 [15]
Ataques: 2 garras (1d3), mordisco (1d6)
Tirada de salvacin: 14
Especial: Nada
Movimiento: 6
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 3/60
Estos depredadores subterrneos son del tamao
de un ser humano adulto y bastante agresivos
cuando defienden su territorio.
Terrarn
Dados de Golpe: de 7 a 10
Clase de Armadura: -2 [21]
Ataques: Mordisco (4d12) y 2 Garras (3d6)
Tirada de salvacin: 9 (7DG), 8 (8DG), 6
(9DG), 5 (10DG)
Especial: Salto, sorpresa
Movimiento: 15
Alineamiento: Neutral
Nivel de Reto/PX: 7DG (9/1100), 8DG
(10/1400), 9DG (11/1700), 10DG (12/2000)
Los terrarones miden alrededor de diez pies de
altura y estn cubiertos por un blindaje natural a
base de placas muy parecido al de los
armadillos. Tienen una cabeza en forma de pico
que se abre para mostrar unos dientes aserrados
y retorcidos. Estas criaturas pueden saltar para
atacar; en cuyo caso no podrn morder pero s
atacar con sus cuatro garras. Los terrarones
excavan en la tierra para sorprender a sus
presas, dejando un surco en el suelo a medida
que avanzan causado por la cresta dorsal de su
armadura natural. Estos voraces cazadores
comen caballos y medianos con un deleite
especial, a pesar de que devoran cualquier cosa
desde tejones hasta los aparejos de un arado
cuando su comida preferida no est disponible.
Aunque los terrarones hacen madrigueras, no se
aventuran en las profundidades de la tierra, ya
que son depredadores de superficie.
Cuando un terrarn levanta su cresta dorsal
(normalmente slo ocurre despus de resultar
heridos durante el combate), deja al descubierto
166
un rea con CA 6 [13]. Se puede atacar esta
zona si el monstruo se encuentra totalmente
rodeado, de forma que se le pueda atacar tanto
por la espalda como por el frente.
Titn
Dados de Golpe: 16 DG + 1d6 DG
Clase de Armadura: 2 [17] a -3 [22]
Ataques: Arma (7D6)
Tirada de salvacin: 3
Especial: Hechizos
Movimiento: 21
Alineamiento: Cualquiera
Nivel de Reto/PX: 17 DG (19/4100), 18+ DG
(Agrega 1 nivel de reto y 300 PX por cada DG
por encima del 17)
Los titanes son criaturas mitolgicas casi tan
poderosas como los propios dioses. Un titn
conoce 2 hechizos de Mago de cada uno de los
niveles desde el 1 hasta el 7 y y 2 hechizos de
Clrigo de cada nivel desde el 1 al 7. El
rbitro puede otorgar otras habilidades mgicas
a travs de conjuros adicionales, ya que estas
criaturas varan considerablemente de una a otra
en cuanto a poderes y personalidad. Un ejemplo
de seleccin de conjuros para un titn podra
ser:
Mago: Hechizar Persona (1), Dormir (1),
Invisibilidad (2), Imagen Reflejada (2), Bola de
Fuego (3), Volar (3), Polimorfar a Otros (4),
Confusin (4), Invocar Elementales (5)
Debilidad mental (5), Concha antimagia (6),
Piedra en Carne (6), Deseo Limitado (7),
Palabra Poderosa; Aturdir (7).
Clrigo: Luz (1), Proteccin Contra el Mal (1),
Retener Persona (2), Hablar con los Animales
(2), Curar Enfermedad (3), Disipar Magia (3),
Curar Heridas Graves (4), Neutralizar Veneno
(4), Dedo de la Muerte (5), Bsqueda (5),
Barrera de Hojas (6), Orden de Retirada (6),
Terremoto (7), Resurreccin (7).
Treant Tritn
Dados de Golpe: 6 DG + 1d6 DG Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 2 [17] Clase de Armadura: 7 [12]
Ataques: 2 golpes (2d6, 3d6 o 4d6) Ataques: Arma (1d6)
Tirada de salvacin: 9, 8, 6, 5, 4 o 3 Tirada de salvacin: 17
Especial: Controlar rboles Especial: Respira agua
Movimiento: 12 Movimiento: 1/18 (nadando)
Alineamiento: Neutral Alineamiento: Cualquiera
Nivel de Reto/PX: 7 DG (7/600), 8 DG (8/800), Nivel de Reto/PX: 1/15
9 DG (9/1100), 10 DG (10/1400), 11 DG
(11/1700) 12 DG (12/2000) Los tritones tienen el torso de un humano y la
parte inferior del cuerpo de un pez. Esta raza
Los treant son protectores y "pastores" de los tiene tanto miembros masculinos como
bosques con una forma muy parecida a la de un femeninos.
rbol. Dependiendo de su tamao, tienen
diferentes dados de golpe y causan diferentes Trol
cantidades de dao a travs de los golpes de sus
manos, formadas por ramas nudosas: de 7 a 8 Dados de Golpe: 6 + 3
dados de golpe causan 2d6 puntos de dao, de 9 Clase de Armadura: 4 [15]
a 10 dados de golpe causan 3d6 puntos y de 11 a Ataques: 2 garras (1d4), 1 mordisco (1d8)
12 causan 4d6 puntos. Todos los treant pueden Tirada de salvacin: 11
"despertar" rboles en un rea de 60 pies, Especial: Regeneracin
haciendo que puedan moverse a una tasa de Movimiento: 12
movimiento de 3 y que incluso puedan atacar. Alineamiento: Catico
Por cada treant presente, no podr haber a la vez Nivel de Reto/PX: 8/800
ms de dos rboles despiertos por esta forma.
Los trols son tan altos y fuertes como los ogros.
Sin embargo a diferencia de estos, los trols
Trepador Carroero atacan con garras y dientes en lugar de armas.
Dados de Golpe: 2 + 4 Los trols pueden regenerarse, lo que quiere
Clase de Armadura: 7 [12] decir que cualquier dao recibido se cura en
Ataques: Mordisco (1 pg) y 6 tentculos cuestin de minutos (3 puntos de golpe por
Tirada de salvacin: 14 asalto). La nica manera de matar definiti-
Especial: Los tentculos causan parlisis vamente a un trol es sumergirlo en cido o
Movimiento: 12 quemarlo, ya que incluso pueden regenerar
Alineamiento: Neutral miembros amputados (incluida la cabeza).
Nivel de Reto/PX: 4/120
Tumulario
Esta criatura parecida a una oruga tiene 6
tentculos ondulantes que, cuando impactan con Dados de Golpe: 3
xito, obligan al blanco a pasar una tirada de Clase de Armadura: 5 [14]
salvacin para evitar quedar paralizado durante Ataques: Garra (1 pg + drenaje de nivel)
2d6 turnos. Estos carroeros subterrneos Tirada de salvacin: 14
pueden ser agresivos cuando tienen hambre, Especial: drenaje de nivel (1 nivel por golpe),
persiguiendo a su presa a menos que se les vulnerables slo a las armas mgicas o de plata
distraiga. Son buenos escaladores, pero a la hora Movimiento: 9
de atravesar vas de agua no son capaces de Alineamiento: Catico
hacer mucho ms que dejarse llevar por la Nivel de Reto/PX: 5/240
corriente.

167
Los tumularios viven en tumbas, cementerios y
criptas (tmulos). Son muertos vivientes y por
lo tanto no se ven afectados por los conjuros de
Dormir o Hechizar. Son inmunes a todo tipo de
armas mundanas, con la excepcin de las armas
de plata. Cualquier ser humano que muera o vea
todos sus niveles drenados por un tumulario, se
convertir a su vez en uno de ellos.
Unicornio
Dados de Golpe: 4
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: 2 cascos (1d8), 1 cuerno (1d8)
Tirada de salvacin: 13
Especial: Resistencia a la magia (25%), doble
de dao cuando carga, teletrasportacin
Movimiento: 24
Alineamiento: Legal
Nivel de Reto/PX: 5/240
Los unicornios son por lo general criaturas
tmidas y benvolas que slo permitirn
acercarse a una doncella casta. Una vez al da,
pueden teletransportarse hasta una distancia de
360 pies junto con su jinete. Segn las leyendas,
el cuerno de los unicornios tiene propiedades
curativas (los detalles concretos, de ser ciertos,
quedan a eleccin del rbitro). El mito
proporciona bastante espacio para la creacin de
diferentes tipos de unicornios: los malvados, los
voladores, etc.
168
Vampiro
Dados de Golpe: 7, 8 o 9
Clase de Armadura: 2 [17]
Ataques: Mordisco (1d10 + drenaje de nivel)
Tirada de salvacin: 9, 8 o 6
Especial: Ver abajo
Movimiento: 12/18 (volando)
Alineamiento: Catico
Nivel de Reto/PX: 7 DG (9/1100), 8 DG
(10/1400), 9 DG (11/1700)
Los vampiros son de las ms poderosas criaturas
de entre los muertos vivientes. En combate slo
se les puede daar con armas mgicas y aun
cuando se consigue abatirlos de esta manera, se
convierten en una nube gaseosa y vuelven a sus
atades. Se regeneran a una tasa de 3 puntos de
golpe por asalto, pueden asumir forma gaseosa
o de murcilago gigante a voluntad y pueden
invocar una horda de 3d6 murcilagos o lobos
durante la noche si estn al aire libre. Quien
mire a los ojos a un vampiro necesita pasar una
tirada de salvacin con -2 o queda hechizado
(como el conjuro Hechizar Persona). Sin
embargo, lo ms terrorfico de un vampiro es su
mordedura, capaz de drenar dos niveles de
experiencia de sus vctimas. Afortunadamente
los vampiros tambin tienen alguna que otra
debilidad. Se les puede matar por inmersin en
agua corriente, exponindolos a la luz solar o
clavando una estaca de madera en su corazn
(puede que existan otros mtodos menos
conocidos). El olor a ajo, la visin de un espejo
o la visin de smbolos sagrados de la Ley los
repele. Cualquier ser humano muerto por un
vampiro se convertir a su vez en un vampiro
bajo el control de su creador.
La anterior descripcin encaja muy bien con en
el tipo de vampiro descrito en la novela
"Drcula". Sin embargo, existen en el folclore
muchos otros modelos posibles para los
vampiros, como por ejemplo los vampiros
orientales y otros bebedores de sangre ms
salvajes que inteligentes. As se podran crear
perfiles diferentes de vampiro basados en las
distintas culturas; qu tal un antiguo vampiro
momificado de Egipto o un vampiro Azteca?
Yeti MONSTRUOS POR
Dados de Golpe: 5
Clase de Armadura: 6 [13] NIVEL DE RETO
Ataques: 2 puos (1d6)
Tirada de salvacin: 12
Especial: Inmune al fro, abrazo, miedo. Nivel de Reto (NR) de A a 1
Movimiento: 14 Escarabajos Gigantes (de fuego)
Alineamiento: Catico Ciempis Gigantes (pequeo, no letal)
Nivel de Reto/PX: 7/600 Enanos
Elfos
Los yetis son las criaturas "piesgrandes" del Goblins (B)
rtico y de las altas montaas. Si un yeti golpea Hobgoblins
al mismo oponente con ambos puos, lo Humanos, Bandidos
abrazar causndole 2d8 puntos de dao Humanos, Corrientes (B)
adicionales. Cualquiera que quede atrapado por Humanos, Soldados
el abrazo de un yeti debe pasar una tirada de Kobolds (A)
salvacin o quedar paralizado por el miedo Tritones
durante 1d3 asaltos, tiempo durante el cual el Nixis (B)
yeti impactar de forma automtica. Los yetis Orcos
son muy inteligentes y pueden llegar a ser muy Perforadores (1 DG)
malvolos. Son inmunes al fro tanto normal Ratas Gigantes (A)
como mgico. Esqueletos
Estirges
Zombi
Dados de Golpe: 2 Nivel de Reto (NR) 2
Clase de Armadura: 8 [11] o 7 [12] con escudo Hormigas Gigantes (trabajadoras)
Ataques: Arma o golpe (1d8) Demonios, Manes
Tirada de salvacin: 16 Gnolls
Especial: Inmune al conjuro de Dormir y a los Humanos, Berserkers
conjuros de Hechizar Hombres lagarto
Movimiento: 6 Perforadores (2 DG)
Alineamiento: Neutral Lobos
Nivel de Reto/PX: 2/30 Zombis

Los zombis son criaturas muertas vivientes sin Nivel de Reto (NR) 3
mente. No son ms que cadveres animados que
no transmiten ninguna enfermedad como s Tejones Gigantes
pueden hacen los necrfagos. Si fueran capaces Murcilagos Gigantes (Vampiros)
de transmitir su condicin de muerto viviente o Osgos
de contagiar alguna enfermedad a travs de sus Cocodrilos (comunes)
ataques, debera incrementarse su valor en Dradas
puntos de experiencia. En cualquier caso, el Necrfagos (Ghoul)
zombi comn es simplemente un cadver Humanos, Sargentos
animado para cumplir la voluntad de su creador. Perforadores (3 DG)
Garrapatas Gigantes
Chillones
Araas Gigantes (Menor)
Moho Amarillo

169
Nivel de Reto (NR) 4 Nivel de Reto (NR) 7
Hormigas Gigantes (guerreras) Cocatrices
Perros Intermitentes Demonios, Quasits
Osos Sabuesos del Infierno (6 DG)
Jabales Salvajes Hidras (5 DG)
Trepador Carroero Licntropos, Hombres-tigre
Ciempis Gigantes (tamao humano) Momias
Demonios Lemures Ogros Hechiceros
Arpas Araas Gigantes (grandes)
Hipogrifos Treants (7 DG)
Licntropos, Hombres-rata Yetis
Ogros
Pegasos Nivel de Reto (NR) 8
Perforadores (4 DG)
Ratas Gigantes (monstruosamente enormes) Hormigas Gigantes (reina)
Sombras Basiliscos
Grifos
Sabuesos del Infierno (7 DG)
Nivel de Reto (NR) 5 Hidras (6 DG)
Murcilagos Gigantes (grande) Licntropos, Hombres-oso
Centauros Mantcoras
Doppelgangers Medusas
Cubos gelatinosos Salamandras
Cieno gris Treants (8 DG)
Sabuesos del Infierno (4DG) Trols
Sanguijuelas Gigantes
Leones Nivel de Reto (NR) 9
Licntropos, Hombres-lobo
Osos lechuza Murcilagos Gigantes (monstruoso)
Araas Gigantes (tamao humano) Terrarones (7 DG)
Unicornios Demonios, Erinias
Tumularios Demonios, Vrocks (1 categora)
Demonios, Scubos
Djinni
Nivel de Reto (NR) 6 Elementales del Aire (8 DG)
Ciempis Gigantes (grande) Elementales de la Tierra (8 DG)
Cocodrilos Gigantes (o de mar) Elementales del Fuego (8 DG)
Demonios, Dretch Elementales del Agua (8 DG)
Grgolas Giantes de las Colinas
Sabuesos del Infierno (5 DG) Hidras (7 DG)
Licntropos, Hombres-jabal Acechadores Invisibles
Minotauros Espectros
Gelatina Ocre Calamares Gigantes
Pulpo Gigante Treants (9 DG)
Rastreadores Deslizantes Vampiros (7 DG)
Araas de Fase Dracos
Incorpreos

170
Nivel de Reto (NR) 10 Nivel de Reto (NR) 13
Terrarones (8 DG) Demonios, Baalrochs (6 categora)
Giantes de Piedra Demonios, Marilith (5 categora)
Gorgonas Demonios, Nalfeshnee (4 categora)
Hidras (8 DG) Elementales del Aire (12HD)
Acechantes de las Alturas Elementales de la Tierra (12 DG)
Nagas de Agua Elementales del Fuego (12 DG)
Brozas Movedizas (7 DG) Elementales del Agua (12 DG)
Treants (10 DG) Gigantes de las Nubes
Vampiros (8 DG) Hidras (11 DG)
Fuegos Fatuos Nagas Guardianas
Nagas Espritu
Nivel de Reto (NR) 11 Brozas Movedizas (10 DG)
Babosas Gigantes
Banshees Bestias Atrapadoras (12 DG)
Pudin Negro
Terrarones (9 DG)
Quimeras
Nivel de Reto (NR) 14-16
Demonio, Glabrezu (3 categora) Gigantes de las Tormentas
Demon, Hezrou (2 categora) Golems de Arcilla
Giantes de la Escarcha Golems de Piedra
Hidras (9 DG) Hidras (12 DG)
Brozas Movedizas (8 DG) Liches (12-13 DG)
Bestias Atrapadoras (10 DG) Brozas Movedizas (11 DG)
Treants (11 DG) Brozas Movedizas (12 DG)
Vampiros (9 DG)
Nivel de Reto (NR) 17+
Nivel de Reto (NR) 12 Principe Demoniaco, Orcus
Terrarones (10 DG) Elementales del Aire (16 DG)
Dragones Tortuga Elementales de la Tierra (16 DG)
Ifriti Elementales del Fuego (16 DG)
Giantes de Fuego Elementales del Agua (16 DG)
Golems de Carne Golems de Hierro
Hidras (10 DG) Liches (14-18 DG)
Rakshasas Gusanos Prpura
Rocs Monstruos Marinos
Brozas Movedizas (9 DG) Serpientes Marinas
Bestias Atrapadoras (11 DG) Titanes (17+ DG)
Treants (12 DG)

171
 Las tablas que siguen pueden ser de ayuda a la
CREACIN DE hora de establecer el nivele de reto y los puntos
MONSTRUOS de experiencia. De base, Los dados de golpe
totales de un monstruo son su nivel de reto.
Aumenta su nivel si el monstruo tiene
Los monstruos no son personajes jugadores y habilidades especiales que lo hacen ms difcil
por tanto sus habilidades no estn sujetas a las de matar o ms peligroso para los jugadores. La
reglas que s rigen para estos, ni siquiera para tabla "Modificadores al nivel de reto" contiene
aquellas razas que estn disponibles para los algunas guas sobre cuanto aumentar el nivel de
personajes jugadores, como los enanos o los reto dependiendo de las habilidades especiales.
elfos. Es el rbitro quien debe establecer las El nivel de reto final determina los puntos de
habilidades de un monstruo y no debe seguir experiencia que vale el monstruo, tal y como
ninguna regla especial para ello! Sintete libre recoge la tabla "Puntos de experiencia por nivel
de aadir alas, armas de aliento, dados de golpe de reto".
extra, especmenes heridos o cualquier otra cosa
que encaje bien con la aventura o la campaa. Tabla 79: Modificaciones al nivel del reto
Altera y ajusta, imagina e inventa! las reglas no Habilidad especial
Efecto en el
son las responsables de lograr que tu campaa nivel de reto
tenga el tono de las mejores historias de espada 4+ ataques por asalto (un mnimo por
+1 NR
cada uno de d6 o tirada de salvacin)
y brujera, lo eres t! No intentes crear tus CA 0 [19] o mejor +1 NR
monstruos en base a ninguna frmula para Dao automtico despus de impactar +1 NR
nivelar la dificultad; cralos basados en el papel Arma de aliento de 25 puntos o menos
+1 NR
y el tono que deben proporcionar en la mesa de de mximo
juego. Cralos para que sean un reto para tus Arma de aliento de 26 puntos o ms de
+2 NR
mximo
jugadores, no un dolor de cabeza para ti. Tu Enfermedad +1 NR
trabajo es imaginar y crear, no estar atado a Drenar nivel sin tirada de salvacin +3 NR
buscar que "puedes" hacer entre libros de reglas. Drenar nivel con tirada de salvacin +2 NR
Vuela o respira agua +1 NR
Crear monstruos de cero no solo es divertido, Inteligencia superior a la humana +1 NR
Inmune a las armas contundentes o
tambin proporciona retos nuevos y excitantes perforantes (incluyendo mitad de dao)
+1 NR
para tus jugadores. Y adems no es difcil de Inmune a un tipo de elemento (cido,
+1 NR
hacer. Las tablas que siguen a continuacin fuego, etc).
proporcionan algunas guas (no reglas) para Inmune a las armas mundanas (no
+1 NR
determinar la tirada de salvacin y el nivel de mgicas)
Resistencia a la magia del 50% o menos +2 NR
reto de un monstruo. Ataque masivo de 20+ pg +1 NR
Parlisis, tragar entero, inmoviliza al
Tabla 78: Tirada de salvacin para monstruos +1 NR
enemigo (tela de araa, etc)
Dados de golpe Tirada de salvacin Petrificacin, veneno o muerte mgica +2 NR
< 1 DG 18 Regeneracin +1 NR
1 DG 17 Muerto viviente (sujeto a la expulsin
2 DG 16 pero inmune a Dormir, Retener y +0 NR
3 DG 14 Hechizar)
4 DG 13 Utiliza un poder similar a un conjuro de
5 DG 12 +2 NR
nivel 3 o superior
6 DG 11 Usa mltiples conjuros de nivel 2 o
7 DG 9 +1 NR
inferior
8 DG 8 Usa mltiples conjuros de nivel 3 o
9 DG 6 +2 NR
superior
10 DG 5 Usa mltiples conjuros de nivel 5 o
11 DG 4 +3 NR
superior
12+ DG 3* Veneno (no letal) +1 NR
* La tirada de salvacin no mejora ms all de los 12 DG. Otros +1 NR

172
 Tabla 80: Puntos de experiencia por nivel de reto
Nivel de reto (NR) Valor de PE
A (1d4 puntos de golpe o menos) 5
B (1d6 puntos de golpe) 10
1 15
2 30
3 60
4 120
5 240
6 400
7 600
8 800
9 1.100
10 1.400
11 1.700
12 2.000
13 2.300
14 2.600
15 2.900
16+ +300 / NR

173
 TESORO
Montaas de gemas y objetos mgicos, el tenue
resplandor del oro escapando del interior de
cofres medio podridos, pilas de monedas
aprisionadas bajo el cuerpo escamoso de un
dragn - qu aventurero puede resistirse al
encanto de un buen tesoro?

Por lo general la cantidad de tesoro que un

monstruo tiene o guarda est relacionado con su
nivel de reto (NR). El valor monetario de un
tesoro debera ser, como regla general, de 2 a 4
veces el valor en puntos de experiencia propor-
cionados por el monstruo que lo guarda.
Recuerda que lo ms probable es, cuando los
monstruos estn de cacera o patrullando, que
no lleven su tesoro encima. Si los personajes no
pueden encontrar su guarida puede que se
queden sin el tesoro. Es obvio, adems, que no
tiene sentido que cada jabal y lobo salvaje
tengan una reserva de tesoro oculta en algn
lugar. Promediar el tesoro entre los diferentes
monstruos de una aventura es una buena manera
de asegurarse de que los personajes obtengan la
cantidad adecuada de puntos de experiencia por
tesoro. Quizs el tesoro acumulado por unos
goblins contiene algo de tesoro adicional a
cuenta de unos lobos tambin presentes en la
zona. Si los personajes evitan a los lobos y
matan a los goblins, mejor que mejor. Si
terminan peleando con los lobos y nunca se
enfrentan a los goblins, pues mala suerte. Es
imposible conseguir que el juego sea justo por
completo, as que intentarlo con todas tus
fuerzas simplemente no merece el esfuerzo.
Adems de que tus jugadores muy probable-
mente terminarn por percibir como artificial el
exceso de ecuanimidad.
GENERAR UN TESORO
AL AZAR
Comienza multiplicando el valor total de PX de
los monstruos por 1d3+1. Este es el valor total
del tesoro en monedas de oro (mo) a efectos de
determinar lo que contiene. A continuacin
consulta la tabla que sigue y que proporciona
oportunidades de "comprar" otros tipos de
tesoro ms interesantes (y posiblemente ms
valiosos) con algo de ese oro, tales como joyas
y objetos mgicos. No empieces a descontar oro
hasta que no hayas resuelto por completo las
compras de las tres opciones disponibles
(100mo, 1.000mo y 5.000mo). Cuando hayas
terminado con los intercambios y sepas el oro
que queda, divide la cantidad restante como
quieras entre los distintos tipos de monedas
(platino, oro, plata, cobre, etc).

174
Tabla 81: Intercambios de Tesoro
Hay un 10% de probabilidades
acumulativas de substituir 100mo del
Por cada 100mo tesoro por una tirada del paquete
"100 MO" (ver abajo la lista de
paquetes disponibles).
Hay un 10% de probabilidades
acumulativas de substituir 1.000mo
Y
del tesoro por una tirada del paquete
Por cada 1.000mo
"1.000 MO" (ver abajo la lista de
paquetes disponibles).
Hay un 10% de probabilidades
acumulativas de substituir 5.000mo
Y 2
del tesoro por una tirada del paquete
Por cada 5.000mo
"5.000 MO" (ver abajo la lista de
paquetes disponibles).
Nota: si al final varias de las tiradas tienen
xito, puede que no tengas todo el oro que
tendras que descontar por ellas. En ese caso
considera el tesoro como ENORME - aade
otra vez todo el oro gastado junto con cualquier
objeto ya obtenido!
Tira 1d20. Si el resultado est
entre 1-19 tira una vez en la tabla
Paquete 100 MO 82 (Gemas y joyera menor). Si el
resultado es un "20" tira en la tabla
85 (Objetos mgicos menores).
Tira 1d20. Si el resultado est
entre 1-19 tira una vez en la tabla
Paquete 1.000 MO 83 (Gemas y joyera media). Si el
resultado es un "20" tira en la tabla
86 (Objetos mgicos medios).
Tira 1d20. Si el resultado est
entre 1-19 tira una vez en la tabla
Paquete 5.000 MO 84 (Gemas y joyera mayor). Si el
resultado es un "20" tira en la tabla
87 (Objetos mgicos mayores).
GEMAS Y JOYERA
Tabla 82: Gemas y Joyera Menor
Tirada (1d4) Resultado
1 Gema o joya por valor de 1d6 mo
2 Gema o joya por valor de 1d100 + 25 mo
3 Gema o joya por valor de 1d100 + 75 mo
4 Gema o joya por valor de 1d100 x 10 mo
Tabla 83: Gemas y Joyera Media
Tirada (1d4) Resultado
1 Gema o joya por valor de 1d100 mo
2 Gema o joya por valor de 1d6 x 200 mo
3 Gema o joya por valor de 1d6 x 300 mo
4 Gema o joya por valor de 1d100 x 100 mo
175
Tabla 84: Gemas y Joyera Mayor
Tirada (1d4) Resultado
1 Gema o joya por valor de 1d100 x 10 mo
2 Gema o joya por valor de 1d100 x 80 mo
3 Gema o joya por valor de 1d100 x 120 mo
4 Gema o joya por valor de 1d100 x 200 mo
OBJETOS MGICOS
Tabla 85: Objetos Mgicos Menores
Tirada (1d4) Resultado
1 Tira una vez en la tabla de Pociones
Tira 1d6 veces en la tabla de Pergaminos
Tira 1d6 veces en la tabla de Armas y
3
Armaduras Mgicas (tabla 89)
Tira 1d20 veces en la tabla de Objetos
4
Mgicos Remarcables (tabla 98)
Tabla 86: Objetos Mgicos Medios
Tirada (1d4) Resultado
1 Tira tres veces en la tabla de Pociones
2
Tira 1d6+6 veces en la tabla de
Pergaminos
Tira 1d6+6 veces en la tabla de Armas y
3
Armaduras Mgicas (tabla 89)
Tira 1d20+20 veces en la tabla de Objetos
4
Mgicos Remarcables (tabla 98)
Tabla 87: Objetos Mgicos Mayores
Tirada (1d4) Resultado
1 Tira seis veces en la tabla de Pociones
Tira 1d6+12 veces en la tabla de
2
Pergaminos
Tira 1d6+12 veces en la tabla de Armas y
3
Armaduras Mgicas (tabla 89)
Tira 1d20+40 veces en la tabla de Objetos
4
Mgicos Remarcables (tabla 98)
 sern fcilmente identificables sin probarlas o
DESCRIPCIONES DE LOS experimentar antes con ellas. Si el rbitro
OBJETOS MGICOS decide que la alquimia s es una manipulacin
mgica en vez de un recurso natural (aunque
fantstico), los conjuros de Detectar Magia y
Muchos de los objetos mgicos que se pueden Dispersar Magia s deberan funcionar con
encontrar en el juego slo pueden ser utilizados normalidad.
por ciertas clases de personaje. Esta informacin
se muestra en las tablas mediante las siguientes Todas las clases, salvo los Monjes, pueden usar
abreviaturas: pociones. La duracin de una pocin es de
1d6+6 turnos salvo que se indique lo contrario.
(T) El objeto puede ser utilizado por los
miembros de cualquier clase. Tabla 88: Pociones
(C) El objeto slo puede ser utilizado Tirada (1d100) Pocin (1d6+6 turnos de duracin)
por los miembros de las clases 1-3 Control Animal
sacerdotales (Clrigo y Druida). 4-6 Clariaudiencia
7-9 Clarividencia
(G) El objeto slo puede ser utilizado
10-12 Disminucin
por los miembros de las clases de 13-15 Controlar Dragones
luchadores (Guerrero, Paladn y Explo- 16-18 Volver Etreo
radores). 19-21 Resistencia al Fuego
(M) El objeto slo puede ser utilizado 22-24 Volar
25 Brebaje Pegajoso
por los Magos.
26-27 Forma Gaseosa
(L) El elemento slo puede ser utilizado 28-30 Fuerza Gigantesca
por los miembros de las clases de 31-33 Crecimiento
bribones (Asesino, Monje y Ladrn). 34-36 Herosmo
37-39 Invisibilidad
Si un objeto tiene ms de una abreviatura podr 40-42 Invulnerabilidad
43-45 Levitacin
ser utilizado por cualquiera de las clases 46-48 Controlar Plantas
indicadas, pero no por el resto. Por ejemplo, un 49-55 Veneno
objeto mgico marcado como (C,M) puede ser 56-58 Resbalar
utilizado por las clases sacerdotales y por los 59-61 Encontrar Tesoro
Magos, pero no por el resto de clases. 62-64 Controlar Muertos Vivientes
65-75 Curacin Incrementada
76-00 Curacin
POCIONES

En muchos lugares olvidados - o prohibidos - se Descripcin de las Pociones Mgicas

pueden encontrar extraos brebajes alqumicos
en el interior de botellas selladas y cubiertas de
polvo. Muy a menudo el tiempo ha borrado
cualquier marca que pudiera servir para
identificar los componentes de esos extraos
bebedizos, asumiendo que el alquimista
decidiera etiquetarlas desde un principio. Las
consecuencias de beber los productos de la
alquimia son muy variados: algunos pueden
producir efectos muy tiles mientras que otros
podran ser venenos mortales!
Brebaje Pegajoso: Estas pociones se pueden
identificar fcilmente porque con frecuencia
estn uno o dos grados ms fras que la
temperatura ambiente. La pocin permite al
bebedor escalar paredes sin caerse y no dejar
caer los objetos que sostenga cuando resulta
sorprendido o atemorizado.
Clariaudiencia: Como el conjuro del mismo
nombre.

Por lo general, puesto que las pociones no son Clarividencia: Como el conjuro del mismo
productos de la magia sino de la alquimia, no se nombre.
revelarn ante los conjuros de detectar magia ni

176
Control Animal: Como el conjuro del mismo
nombre.
Controlar Dragones: El bebedor de esta pocin
obtiene la habilidad de controlar dragones de un
determinado tipo. Se puede afectar a 1d3
dragones del tipo establecido al azar por el
rbitro, como si se usara el conjuro Hechizar
Monstruo.
Controlar Muertos Vivientes: El bebedor puede
controlar muertos vivientes; cuando se toma,
hasta 2d4 criaturas de menos de 4 DG y 1d4 de
criaturas de 4+ DG caen bajo el control del
bebedor, como si usara el conjuro Control
Animal.
Controlar Plantas: Como el conjuro del mismo
nombre.
Crecimiento: El personaje crece hasta los 30
pies de altura.
Curacin: Esta pocin cura 1d8+1 puntos de
dao.
Curacin Incrementada: Esta pocin es un
potente reconstituyente; cura 3d8+3 puntos de
dao (los efectos son permanentes).
Disminucin: Esta pocin hace que el bebedor
empequeezca hasta las 6 pulgadas de altura
durante 2d6 turnos. La toma de dosis ms
pequeas provocar una reduccin del tamao
algo menor.
Encontrar Tesoro: Un personaje que tome este
brebaje maravilloso podr detectar las acumula-
ciones de tesoro a 400 pies.
Forma Gaseosa: El cuerpo del usuario se
convierte en una nube de gas, permitindole
acceder a lugares que no estn sellados.
Cualquier equipo queda abandonado puesto que
slo el cuerpo se convierte en gas.
Fuerza Gigantesca: El personaje se vuelve
increblemente fuerte durante la duracin de la
pocin, ganando un 1d8 adicional a las tiradas
de dao y un +4 a las tiradas para impactar
(sumado a cualquier otro bonificador normal,
incluyendo los posedos por un valor de Fuerza
elevado).
Herosmo: El bebedor gana +2 a las tiradas de
impactar y herir.
Invisibilidad: Como el conjuro del mismo
nombre.
Invulnerabilidad: El bebedor gana un bono de
+2 a las tiradas de salvacin; adems los
oponentes le atacarn con una penalizacin de
-2.
Levitar: Como el conjuro del mismo nombre.
Resbalar: Salvo por las palmas de las manos y
las plantas de los pies, el personaje adquiere una
superficie virtualmente sin rozamiento.
Resistencia al Fuego: El bebedor se vuelve
inmune al fuego corriente, gana +2 a las tiradas
de salvacin causadas por ataques basados en el
fuego y sufre slo la mitad del dao a causa de
los ataques basados en el fuego mgico que no
permitan tirada de salvacin.
Veneno: El bebedor debe pasar con xito una
tirada de salvacin o muere. Algunos venenos
causan una muerte instantnea; mientras que
otros matan pasados un cierto nmero de asaltos
o incluso turnos. Unas pocos venenos causan
dao en vez de matar cuando se falla la tirada de
salvacin. Estas versiones ms dbiles suelen
causar un poco de dao incluso si se tiene xito
en la tirada de salvacin.
Volar: Como el conjuro del mismo nombre
Volver Etreo: Quien beba este lquido podr
moverse a travs de objetos slidos pero no
podr atacar. Su equipo tambin se vuelve
etreo.
177
PERGAMINOS
Con la excepcin de los pergaminos de
proteccin, que cualquier clase puede usar, el
resto slo pueden ser utilizados por clases de
personaje que sean capaces de lanzar ese mismo
tipo de conjuros. Los Exploradores y los
Ladrones son una excepcin a la regla cuando
alcanzan niveles altos (ver los detalles en las
descripciones de estas clases).
Tabla 89: Pergaminos (General)
Tirada (1d20) Pergamino (50% Clrigo, 50% Mago)
1 1 conjuro, nivel 1
2 1 conjuro, nivel 1d3
3 2 conjuros, cada uno de nivel 1d2
4 3 conjuros, todos de nivel 1
5 Pergamino Maldito
Pergamino de Proteccin (duracin
6
normal)
7 2 conjuros, nivel 1d4
8 2 conjuros, cada uno de nivel 1d6+1
1 conjuro de nivel 1d6 (+1 para
9
clrigos, +3 para Magos)
10 5 conjuros, cada uno de nivel 1d3
11 Pergamino Maldito
Pergamino de Proteccin (duracin
12
doble)
13 5 conjuros, cada uno de nivel 1d6
14 6 conjuros, cada uno de nivel 1d6
15 7 conjuros, cada uno de nivel 1d6
16 8 conjuros, cada uno de nivel 1d6
17 Pergamino Maldito
Pergamino de proteccin (duracin
18
triple y doble efecto si es aplicable)
Para determinar los conjuros especficos
escritos en un pergamino, busca las listas de
conjuros disponibles para el tipo y nivel
apropiados y tira 1d20 (ninguna lista tiene
ms de 20 conjuros). Si el resultado es mayor
que el nmero de conjuros, vuele a tirar hasta
que sea lo suficientemente bajo para indicar
uno de los conjuros disponibles.
Tabla 90:Pergaminos de Proteccin
Tirada (1d8) Pergamino de Proteccin
1 Demonios
2 Ahogo
3 Elementales
4 Magia
5 Metal
6 Veneno
7 Muertos Vivientes
8 Licntropos
Descripcin de los Pergaminos de Proteccin
Ahogo: Todos los presentes en un radio de 10
pies del lanzador ganan la habilidad de respirar
bajo el agua. Duracin: un da completo.
Demonios: Los presentes en un radio de 10 pies
del lanzador estn protegidos contra los ataques
de un demonio por asalto. Duracin: 40 min.
Elementales: Este pergamino protege contra un
slo elemental. Duracin: 40 minutos.
Licntropos: Todos los presentes en un radio de
10 pies del lanzador estn protegidos contra los
licntropos. Duracin: 1 hora.
Magia: Un caparazn antimagia de 10 pies de
radio rodea al lanzador y se mueve con l; los
conjuros no pueden penetrarlo ni salir de l.
Duracin: 1 hora.
Metal: El metal no puede daar al lanzador.
Duracin: 1 hora.
Muertos Vivientes: Todos los presentes en un
radio de 10 pies del lanzador quedan protegidos
contra los muertos vivientes, aunque slo hasta
un cierto nivel. En un asalto dado, 2d12 muertos
vivientes con menos de 4 DG, 2d6 muertos
vivientes con 4-5 DG y 1d6 muertos vivientes
con 6+ DG son bloqueados por la proteccin del
pergamino. De esta forma, el pergamino es
afectivo excepto contra una horda muy nme-
rosa de estas criaturas. Duracin: 1 hora.
Veneno: El veneno no afectar a quien lea uno
de estos pergaminos; adems cualquier veneno
activo o inactivo en el cuerpo del lanzador es
eliminado instantneamente. Duracin: 6 horas.
178
Pergaminos Malditos
Los pergaminos malditos pueden desatar
maldiciones que van desde las graciosas hasta
las molestas, pasando por todos los niveles hasta
increblemente catastrficas. Adems de las
opciones que se muestran en la tabla, el rbitro
puede aadir sus propias creaciones para que
tambin aparezcan en estos pergaminos. Una
tirada de salvacin con xito permite al lector
escapar a la maldicin. La mayora de las mal-
diciones se pueden levantar con el conjuro
Eliminar Maldicin.
179
Tabla 91: Pergaminos Malditos
Tira
Naturaleza de la Maldicin
(1d20)
1 Ceguera (3d6 turnos)
Aversin: tira 1d6. El personaje gana una
fuerte aversin contra: (1) espadas, (2) araas,
2
(3) armaduras, (4) lanzar conjuros, (5) baarse
y (6) estar bajo tierra.
Confusin. El personaje acta de forma
3
aleatoria.
Abatimiento (1d6 das). El personaje se negar
4 a ir a cualquier sitio, puesto que simplemente
no existe razn para ello.
Vrtice Dimensional. El personaje es
fsicamente absorbido por el pergamino,
5 apareciendo en un mundo nuevo dentro de la
pgina hasta que se le rescate con un conjuro
de Eliminar Maldicin.
Alucinaciones (3d6 turnos). Su naturaleza
exacta vara, pero por lo general o bien el
6 personaje comienza a lanzar conjuros y/o ataca
a las personas cercanas, o bien permanece
fascinado por los colores y se niega a moverse.
7 Muerte instantnea.
Levitar. El personaje levita a una pulgada del
8
suelo y no se le puede bajar.
9 Pierde 1d10 x 100 puntos de experiencia.
Pierde un punto en una caracterstica elegida al
10
azar.
11 Un pergamino con pegamento mgico.
Obediencia (3d6 turnos). El personaje llevar a
12
cabo lo que cualquiera le sugiera.
13 Parlisis (3d6 turnos)
Parlisis: Todo el mundo en un radio de 20
pies debe pasar una tirada de salvacin o
14
quedar paralizado 3d6 turnos, con la excepcin
del lanzador, que no se ve afectado.
Disminucin permanente de tamao. Una parte
de estos pergaminos (50%) reducen la altura
15
del lanzador a la mitad, mientras que el resto la
reducen hasta las 6 pulgadas.
Polimorfar: tira 1d6. El personaje se
transforma en (1) un cerdo, (2) un ratn, (3) un
16
flamingo, (4) un loro parlanchn, (5) un perro o
(6) un bfalo de agua.
Cae dormido hasta que se elimine la
17 maldicin. En algunos casos, este sueo
mgico se puede romper mediante un beso.
18 Olor. El personaje apesta durante 1d8 das.
19 Convertir en piedra.
Estornudos incontrolables (3d6 turnos). Muy
probablemente el afectado atraer monstruos
20
errantes, especialmente aquellos que se
dedican a cazar presas vulnerables.
ARMAS Y ARMADURAS MGICAS Tabla 94: Tipos de Arma Cuerpo a Cuerpo
Tirada (1d20) Arma Cuerpo a Cuerpo
Tira en la tabla 92 para determinar la naturaleza 1-2 Hacha de batalla
3 Hacha de mano
bsica del encantamiento y del objeto (si es un 4-5 Daga
escudo, un arma o una armadura). Si se obtiene 6 Martillo de guerra
un objeto maldito, la tabla 93 se utiliza para 7 Lanza de caballera
determinar su naturaleza exacta. Por ltimo tira 8-10 Maza pesada
en la tabla 94 (armas de combate cuerpo a 11 Maza ligera
12 Lanza
cuerpo), 96 (armadura) o 97 (proyectiles) para
13 Bastn
determinar el tipo de arma o armadura encan- 14 Espada corta*
tada. 15 Espada de doble puo*
16-20 Espada larga*
Tabla 92: Armas y Armaduras Mgicas * Con frecuencia las espadas mgicas son bastante nicas
Tirada (1d20) Arma o Armadura en sus habilidades y algunas son de hecho inteligentes de
1 Armadura o escudo malditos alguna forma. Un arma mgica que termine siendo una
2 Arma(s) de proyectiles +1 espada - incluso si la tirada original no indic ninguna
3 Escudo +1 habilidad menor o arma excepcional - tiene un 25% de
4 Arma cuerpo a cuerpo +1 probabilidades de ser nica (ver abajo Espadas Mgicas
5 Armadura +1 nicas).
6 Arma maldita
7 Arma(s) de proyectiles +2
8 Escudo +2
9 Arma cuerpo a cuerpo +2
10 Armadura +2
11 Arma cuerpo a cuerpo +2
12 Arma cuerpo a cuerpo +1 con una
habilidad menor
13 Arma(s) de proyectiles +3
14 Arma cuerpo a cuerpo +3
15 Escudo +3
16 Armadura +3
17 Arma excepcional
18 Armadura excepcional

Tabla 93: Armas, Armaduras y Escudos Malditos

Tirada (1d8) Arma, Armadura o Escudo Maldito*
1-2 Arma o armadura -1
3-4 Arma o armadura -2
5 Arma p armadura -3
6 Atrae proyectiles (incluso aquellos
disparados por otros cerca de l) y les
proporciona un bono de +1 a impactarle.
7 Causa que el portador huya del combate.
8 Causa que el portador cargue al combate Espadas Mgicas nicas
* No se puede soltar sin lanzar antes un Eliminar
Las espadas mgicas son capaces de contener
Maldicin.
esencias mgicas muy poderosas y con
frecuencia (25%) son forjadas con cualidades
nicas y excepcionales. Si la tirada anterior
produce una Espada Mgica nica, tira en la
tabla 95 para determinarla. Si la entrada en la
tabla original no indicaba ningn bono a
impactar (i.e la espada es un "arma excep-
cional") tira 1d4 para determinar su bono.

180
Tabla 95: Espadas Mgicas nicas Esta se espada se puede
Tirada usar para causar Confusin
Inteligencia Poder Mgico 12 Ninguna
(1d20) en los enemigos una vez al
Espada Flamgera: La da.
espada arde con llamas Esta espada tiene una
mgicas cuando se saca de probabilidad del 25% de
la guarda. Inflige 1d6 13 Ninguna desviar proyectiles antes de
puntos de dao adicionales que se realice la tirada para
1 Ninguna cuando impacta en impactar.
combate. Tambin se puede Esta espada alerta a su
usar como una fuente de dueo cuando hay peligro
14 Ninguna
luz de 30 pies de radio cerca, pero slo si el
mientras se mantenga poseedor est dormido.
desenfundada. La espada es capaz de
Espada Danzarina: Una 15 Ninguna detectar la presencia de un
espada danzarina levita tipo o clase de monstruo.
hasta situarse al lado de su La espada puede detectar
dueo desde donde atacar alineamientos Legales o
16 Ninguna
sin necesidad de que se la Caticos en un radio de 20
sostenga. En el primer pies.
asalto se comporta como un Inteligente: se La espada permite que su
arma +1, en el segundo comunica por portador cambie su
2 Ninguna
como un arma +2 y en el telepata slo con el apariencia facial y su
17
tercero como un arma +3. portador. Tira 3d6 tamao para parecer un
Despus de tres asaltos deja para determinar su poco ms alto o ms bajo.
de danzar hasta que se Inteligencia. Todo mediante la ilusin.
designe un nuevo oponente, Inteligente: se
aunque seguir contando comunica por
como una espada "normal" telepata con el
La espada puede detectar
+1. portador y con
objetos malditos con una
Esta espada detecta 18 cualquiera en un
probabilidad de xito del
trampas como si se radio de 10 pies.
50%.
3 Ninguna estuviera usando el conjuro Tira 3d6 para
de Clrigo Encontrar determinar su
Trampas. Inteligencia.
Esta espada permite al Inteligente: se
4 Ninguna portador ver objetos comunica por
invisibles. telepata con el Esta espada permite que su
Esta espada detecta magia portador y tambin portador atraviese hasta 20
19
5 Ninguna como si se estuviera usando puede hablar en pies de roca slida dos
el conjuro Detectar Magia. voz alta. Tira 3d6 veces por da.
La espada proporciona para determinar su
6 Ninguna
Clariaudiencia. Inteligencia.
La espada permite volar al Inteligente: se
7 Ninguna
portador. comunica por
La espada permite al telepata con el
portador levitar como si portador y con Esta espada vuelve a su
8 Ninguna
estuviera usando el conjuro cualquiera en un portador inmune a todos los
del mismo nombre. 20 radio de 10 pies, efectos de drenaje de
Una vez al da se puede adems tambin niveles.
9 Ninguna utilizar esta espada para puede hablar en
sanar 1d6 puntos de golpe. voz alta. Tira 3d6
Cuando se blande esta para determinar su
espada, el portador posee Inteligencia.
10 Ninguna
las habilidades especiales
de un enano.
Cuando se maneja esta
espada, el portador posee
11 Ninguna
las habilidades especiales
de un elfo.

181
Tabla 96: Tipos de Armadura Mgica Resultado 3: Este arma proporciona un ataque
Tirada (1d4) Armadura adicional una vez por da.
1 Cota de malla
2 Armadura de cuero
3 Armadura de placas
Resultado 4: Este arma proporciona un bono a
4 Cota de anillos impactar y al dao de +1 por regla general, pero
se vuelve +2 contra un tipo particular de
Tabla 97: Tipos de Arma de Proyectiles enemigo determinado al azar (licntropos,
Tirada (1d20) Arma de proyectiles muertos vivientes, gigantes, orcos, dragones,
1-8 2d6 flechas etc).
9-10 1d10 piedras para honda
11 1 jabalina Resultado 5: Este arma proporciona un bono a
12-15 2d4 dardos impactar y al dao de +1 por regla general, pero
16-20 2d6 virotes para ballesta
se vuelve +4 contra un tipo particular de
enemigo determinado al azar (licntropos,
Tabla 98: Habilidades Menores para Armas CaC
Tirada (1d8) Habilidad Menor
muertos vivientes, gigantes, orcos, dragones,
1-5 Un +1 adicional al dao etc).
6 Arroja luz, 10 pies de radio
7 Arroja luz, 30 pies de radio Resultado 6: Este arma proporciona un bono a
Inflige +4 puntos de dao adicionales impactar y al dao de +2 por regla general, pero
contra un tipo particular de enemigo,
8 se vuelve +3 contra un tipo particular de
como muertos vivientes, dragones,
demonios, gigantes, etc. enemigo determinado al azar (licntropos,
muertos vivientes, gigantes, orcos, dragones,
Tabla 99: Armas Excepcionales etc).
Tirada (1d12) Arma Excepcional
Arma contundente +1 que destruye Resultado 9: Este arma arde con un fuego
1
muertos vivientes mgico cuando se la sostiene, infligiendo 1d6
2 Arma arrojadiza +1 que vuelve a la mano puntos de dao adicionales cuando impacta con
3 Arma +1, un ataque extra xito en combate. Tambin se puede usar como
Arma +1, +2 contra un tipo de enemigo
4
en particular
una fuente de luz de 30 pies de radio. Tira 1d4-1
Arma +1, +4 contra un tipo de enemigo para establecer el bono del arma (algunas armas
5 no tienen ms habilidades mgicas que las
en particular
6
Arma +2, +3 contra un tipo de enemigo llamas).
en particular
7 Arma +4
8 Arma +5
Resultado 10: Este arma est helada, infligiendo
9 Arma flamgera 1d6 puntos de dao adicionales cuando impacta.
10 Arma helada Tira 1d4-1 para establecer el bono del arma.
11 Arma danzarina
12 Arma inteligente Resultado 11: Un arma danzarina levita hasta
situarse al lado de su dueo, desde donde
Descripciones de las Armas Excepcionales atacar sin necesidad de que se la sostenga. En
el primer asalto se comporta como un arma +1,
Resultado 1: Este arma debe ser una maza, un en el segundo como un arma +2 y en el tercero
martillo, una honda o un bastn (determnalo al como un arma +3. Despus de tres asaltos deja
azar). Los tipos ms dbiles de muerto viviente de danzar hasta que se designe un nuevo
(1-3 DG) no reciben tirada de salvacin contra oponente, aunque seguir contando como un
la destruccin. arma +1.

Resultado 2: Esta hacha, jabalina o martillo Resultado 12: Tira 1d3 para establecer el bono
(determnalo al azar) volar de vuelta a la mano para impactar del arma. Hay una probabilidad
del lanzador. del 10% de que el arma tenga la capacidad de

182
lanzar (una vez al da) un determinado conjuro OBJETOS MGICOS REMARCABLES
cuando as lo ordene el portador. El conjuro ser
de Clrigo (50%) o Mago (50%) y de nivel 1d3. Tabla 101: Objetos Mgicos Remarcables
Por lo general estas armas pueden comunicarse (listado general)
con su dueo y algunas veces (25%) son Tirada (1d100) Objeto
1 Varita Menor
capaces incluso de hablar en alto. Aunque el 2 Anillo Menor
arma no sea capaz de hablar, se comunicar con 3-20 Objeto Mgico Variado Menor
su portador (mientras ste la sostenga) por 21-22 Varita Menor
telepata. 23 Varita Mayor
24-25 Anillo Menor
Tabla 100: Armaduras Excepcionales 26 Anillo Mayor
27-40 Objeto Mgico Variado Medio
Tirada (1d8) Armadura Excepcional
41-42 Varita Mayor
1 Armadura +4 (determinar el tipo de
43-44 Anillo Mayor
armadura usando la tabla 93)
45 Bastn
2 Escudo +4
46-60 Objeto Mgico Variado Mayor
3 Armadura +5 (determinar el tipo de
armadura usando la tabla 93)
4 Escudo +5 Varitas
5 Armadura de Desvo de Flechas
6 Armadura Demoniaca
Slo los Magos pueden usar varitas mgicas.
7 Armadura Etrea
8 Armadura Ardiente Cuando se quedan sin cargas se vuelven intiles,
salvo que se las recargue lanzando el conjuro
adecuado. Al intentar recargarlas, cuando se
Descripciones de las Armaduras
lanza el conjuro sobre la varita, hay un 5% de
Excepcionales
probabilidades de destruirla irremediablemente.
A veces es posible encontrar una varita que no
Armadura Ardiente: La armadura ardiente es
se puede recargar pero que posee muchas cargas
una armadura +1 rodeada de llamas. Estas
(i.e 100). Las varitas se pueden utilizar en
llamas producen 1d3 puntos de dao a
combate cuerpo a cuerpo.
cualquiera que ataque al portador con armas
cuerpo a cuerpo. Tabla 102: Varitas Menores
Tirada (1d6) Varita Menor
Armadura de Desvo de Flechas: Los proyec- 1-2 Conjuro, nivel 1, contiene 10 cargas
tiles dirigidos contra esta armadura tienen una 3-4 Conjuro, nivel 2, contiene 5 cargas
penalizacin de -2 a impactar. 5-6 Conjuro, nivel 3, contiene 2 cargas

Armadura Demoniaca: Esta armadura esta
poseda por un espritu o demonio, con efectos a
determinar por el rbitro. Por lo general ests
armaduras proveen tanto beneficios como
inconvenientes.
Armadura Etrea: La armadura etrea es una
armadura de placas +3 que tambin permite al
portador convertirse en insustancial e incor-
preo hasta 50 veces. Despus de lo cual
permanecer para siempre como una armadura
de placas +3 corriente. En forma etrea, el
portador slo puede atacar y ser atacado por
otras criaturas etreas.
Para determinar que conjuro particular puede
lanzar una varita menor o varita mayor, busca
la lista de conjuros adecuada para el tipo y
nivel del hechizo y lanza 1d20 (ninguna lista
de conjuros contiene ms de 20). Si la tirada
es superior al nmero de conjuros dispo-
nibles, vuelve a tirar hasta que obtengas un
nmero lo suficientemente bajo como para
sealar un conjuro de la lista.

183
Tabla 103: Varitas Mayores
Tirada (1d10) Varita Mayor
1 Conjuro, nivel 3, contiene 10 cargas
2 Conjuro, nivel 4, contiene 10 cargas
3 Varita de Fro
4 Varita Detectora, enemigos
5 Varita Detectora, magia
6 Varita Detectora, metal
Varita Detectora, trampas y puertas
7
secretas
8 Varita Atemorizante
9 Varita Paralizadora
10 Varita Polimorfadora
Descripciones de las Varitas Mayores
Varita Atemorizante: La varita atemorizante
causa que todas las criaturas atrapadas en una
zona con forma de cono huyan (una tirada de
salvacin con xito lo evita). El cono se
extiende hasta 60 pies con una base de 30 pies
de ancho. Las criaturas que huyan tendrn un
60% de probabilidades de dejar caer cualquier
cosa que estuvieran sosteniendo. Esta varita
tiene 25 cargas y no se puede recargar.
Varita Detectora, enemigos: Estas varitas
detectan enemigos que tengan pensamientos
hostiles dentro de un radio de 60 pies. La varita
est siempre activa mientras se la sostiene y no
consume cargas.
Varita Detectora, magia: Las varitas de
deteccin de magia funcionan como el conjuro
Detectar Magia, pero con un alcance de 20 pies.
El usuario obtiene una idea vaga sobre que tipo
de magia se est detectando. Mientras se la
sostiene, la varita est siempre activa y no
consume cargas.
Varita Detectora, metal: Estas varitas detectan
grandes acumulaciones de metal hasta una
distancia de 20 pies. El usuario tambin obtiene
una idea vaga sobre que tipo de metal se ha
detectado. La varita est siempre activa mientras
se la sostiene, y no consume cargas.
Varita Detectora, trampas y puertas secretas:
Estas varitas detectan trampas y puertas secretas
hasta una distancia de 20 pies. La varita est
siempre activa mientras se la sostiene, y no
requiere cargas.
Varita de Fro: Esta varita lanza un cono de fro
de 60 pies de largo y una base en el extremo de
30 pies. Las criaturas atrapadas en el cono
reciben 6d6 puntos de dao (pasar una tirada de
salvacin reduce el dao a la mitad). La varita
contiene 25 cargas y no se puede recargar.
Varita Paralizadora: Este tipo de varitas lanzan
un cono de parlisis de 60 pies de longitud con
una base de 30 pies de ancho. Las criaturas
atrapadas en el cono quedan paralizadas 3d6
turnos (una tirada de salvacin lo evita). La
varita tiene 25 cargas y no puede ser recargada.
Varita Polimorfadora: Estas varitas se dividen
en dos grupos. Uno de los tipos lanza Polimor-
farse mientras que el otro lanza Polimorfar a
Otros. La varita tiene 10 cargas y no puede
recargarse.
Anillos
No se pueden portar ms de dos anillos mgicos
a la vez (uno en cada mano) sin consecuencias
impredecibles y potencialmente funestas. Los
anillos menores pueden ser utilizados por
cualquier clase de personaje (tal y como se
indica en la tabla correspondiente).
Tabla 104: Anillos Menores
Tirada (1d6) Anillos Menores
1 Resistencia al Fuego (T)
2 Invisibilidad (T)
3 Controlar Mamferos (T)
4 Resistencia al Veneno (T)
5 Proteccin +1 (T)
6 Proteccin +2 (T)
184
Tabla 105: Anillos Mayores
Tirada (1d10) Anillos Mayores
1 Invocar Djinn (T)
2 Controlar Humano (T)
3 Regeneracin (T)
4 Estrellas Fugaces (T)
5 Almacn de Conjuros, Mago (M)
6 Almacn de Conjuros, Clrigo (C)
7 Reflejar Conjuros (T)
8 Telequinesis (T)
9 Tres Deseos (T)
10 Visin de Rayos-X (T)
(T) Indica que el objeto puede usarse por
miembros de cualquier clase; (C) indica que
el objeto slo puede ser usado por las clases
sacerdotales; (M) indica que el objeto slo
puede usarse por Magos.
Descripciones de los Anillos Mgicos
Almacn de Conjuros, Clrigo: Este anillo
contiene 1d6 conjuros de Clrigo. Tira 1d4 por
cada conjuro para determinar su nivel, tira
entonces 1d20 en la lista de conjuros pertinente
para determinar el hechizo exacto. El portador
(si es un Clrigo) podr lanzar esos conjuros
como si fueran conjuros preparados de forma
normal. Una vez invocado, no se podr volver a
lanzar ese conjuro mientras el portador no
descanse al menos 8 horas.
Almacn de Conjuros, Mago: El anillo contiene
1d6 conjuros de Mago. Tira 1d6 por cada
conjuro para determinar su nivel y tira despus
1d20 en la lista de conjuros pertinente para
determinar el hechizo exacto. El portador (si es
un Mago) podr lanzar esos conjuros como si
fueran conjuros memorizados y preparados de
forma normal. Una vez lanzado, no se podr
volver a lanzar ese conjuro mientras el portador
no descanse al menos 8 horas.
Controlar Humano: Estos anillos permiten al
portador lanzar Hechizar Persona una vez al da
y mantener encantados de esta forma hasta 3
individuos a la vez.
Controlar Mamferos: El portador puede con-
trolar 1d8 mamferos dentro de un alcance de
hasta 60 pies. Este control no afecta a la gente o
a los animales de tamao gigante.
Estrellas Fugaces: Una vez al da este anillo
puede liberar 1d6 Golpes de Rayo que causan
3d6 puntos de dao cada uno (una tirada de
salvacin con xito reduce el dao a la mitad).
Invisibilidad: El portador ser invisible mien-
tras lleve el anillo.
Invocar Djinn: El portador del anillo puede
invocar un djinn que llevar a cabo la tarea
encomendada por el portador, siguiendo las
instrucciones al pie de la letra y sin desviarse lo
ms mnimo. Estos anillos pueden ser
traicioneros, pero slo para los que los usen a la
ligera.
Proteccin +1: El portador gana un bono de
-1[+1] a la clase de armadura y un bono de +1 a
todas las tiradas de salvacin.
Proteccin +2: El portador gana un bono de
-2[+2] a la clase de armadura y un bono de +2 a
todas las tiradas de salvacin.
Reflejar Conjuros: Cualquier conjuro dirigido
contra el portador (salvo los lanzados por una
varita u otro objeto) resulta parcialmente
reflejado hacia el lanzador. Tira 1d100 para
determinar cuanto del poder del conjuro resulta
rebotado; el resultado exacto de lo que pasa
entonces queda en manos del rbitro.
Regeneracin: El portador regenera un punto
de golpe por asalto de combate, y por tanto no
puede morir salvo que se le quite el anillo o su
cuerpo sea incinerado.
Resistencia al Fuego: El portador es inmune al
fuego corriente y recibe un bono de +5 a las
tiradas de salvacin contra el fuego mgico.
Resistencia al Veneno: El portador recibe un
bono de +5 a las tiradas de salvacin contra
venenos.
Telequinesis: El portador puede levantar y
desplazar con la mente hasta 200 libras de peso
que se hallen a una distancia de 120 pies como
mximo.
185
Tres Deseos: Estos anillos conceden tres deseos
al portador. Cuidado con los deseos poco
meditados, suelen volverse contra el incauto que
los formul.
Visin de Rayos-X: El portador obtiene visin
de rayos-x hasta un alcance de 40 pies. Aunque
la distancia mxima que se podr ver a travs de
la roca slida ser de 10 pies, a travs de
metales (que no sean plomo) de 1 pie y a travs
del plomo de 1 pulgada.
Bastones
Al igual que las varitas, la mayora de los
bastones funcionan consumiendo cargas. Sin
embargo los bastones no se recargan tan
fcilmente como las varitas. Los Magos tendrn
que averiguar como se hace o contratar a un
hechicero para hacerlo (si es que se puede
encontrar a un hechicero con tal conocimiento).
La mayora de los bastones poseen 200 cargas.
186
Tabla 106: Bastones Mgicos
Tirada (1d10) Bastn
1 Absorcin (M)
2 Seduccin (C,M)
3 Mando (C,M)
4 Curacin (C)
5 Poder (M)
6 Resurreccin (C)
7 Serpenteante (C)
8 Golpe (C,M)
9 Marchitar (C)
10 Hechicera (M)
(C) indica que el objeto pueden usarlo los
miembros de las clases sacerdotales; (M)
indica que pueden usarlo los Magos. El resto
de clases no pueden usar bastones mgicos.
Descripciones de los Bastones
Absorcin: Absorbe hasta 100 niveles de
conjuros dirigidos contra el poseedor antes de
que el poder se desvanezca para siempre. El
portador puede lanzar conjuros a travs del
bastn como respuesta a los hechizos hostiles
usando para ello niveles absorbidos. El conjuro
lanzado como respuesta debe elegirse de entre
los preparados por el portador.
Curacin: Cura 1d6+1 puntos de golpe por
carga.
Golpe: Estos bastones infligen 2d6 puntos de
dao cuando impactan con xito (no consume
cargas).
Hechicera: El ms poderoso de los bastones.
Es igual a un Bastn de Poder con algunas
habilidades adicionales. Con el coste de una
carga permite lanzar Invisibilidad, Invocar
Elementales (llamando 1d4 cada vez), Retener
Persona, Muro de Fuego, Pasadizo, Telaraa y
Volar.
Mando: Con cada carga se pueden controlar
humanos (como si se usara el conjuro Hechizar
Persona), plantas o animales.
Marchitar: Este temido bastn aumenta en diez
aos la edad del blanco al que golpee con xito.
Poder: Lanza Luz (sin consumir cargas), Lanza
Bola de Fuego (dao 4d6), causa fro como una
Varita de Fro (cuesta una carga), lanza Golpe
de Rayo (dao 4d6), funciona como un Anillo
de Telequinesis (cuesta una carga) y hace 2d6
puntos de dao cuando golpea (sin consumir
cargas).
Resurreccin: Estos bastones slo disponen de
10 cargas. Cada carga se puede usar para lanzar
Alzar a los Muertos.
Seduccin: Los enemigos a una distancia
mxima de 20 pies del portador deben pasar con
xito una tirada de salvacin o lo considerarn
un amigo leal durante 4d4 asaltos.
Serpenteante: En combate este bastn tiene +1
a impactar y +1 al dao. Cuando se le ordena
(gastando una carga) se enrolla al rededor del
blanco (tras impactar con xito) e inmoviliza a
la vctima durante 1d4 x 10 minutos. Este
ataque slo es efectivo sobre una vctima de
tamao humano o ms pequeo. El bastn
reptar hasta su dueo a una velocidad de 26
cuando ste as lo ordene. Slo los Clrigos
pueden usar un Bastn Serpenteante.
Objetos Mgicos Variados
Tabla 107: Objetos Mgicos Variados Menores
Tirada (1d20) Objeto
1 Flecha de la Direccin (T)
2 Bolsa de Almacenaje (T)
3 Botas lficas (T)
Botas de Velocidad o Botas de Salto
4
(50%-50%) (T)
5 Brazales de Defensa, CA 6 [13] (T)
6 Carilln de Apertura (T)
7 Capa lfica (T)
8 Capa de Proteccin, +1 (C,M,L)
9 Objeto Maldito (T)
10 Decantador Inagotable de Agua (T)
Polvo de Aparicin o Desaparicin
11
(50%-50%) (T)
12 Polvo del Estornudo y la Asfixia (T)
13 Guanteletes de Nadar y Escalar (C,G,L)
14 Herraduras de Velocidad (caballos)
15 Piedra de la Suerte (T)
16 Manual del Ejercicio Beneficioso (T)
17 Flauta de las Alcantarillas (T)
18 Cuerda de Escalada (T)
19 Cuerda de Enredar (T)
20 Pala de Excavacin (G)
187
(T) indica que el objeto puede ser usado por
miembros de cualquier clase; (C) indica que
el objeto slo puede ser utilizado por
miembros de las clases sacerdotales; (G)
indica que el objeto slo puede ser usado por
miembros de las clases de luchadores; (M)
indica que el objeto slo puede ser utilizado
por Magos; (L) indica que el objeto slo
puede ser utilizado por los miembros de las
clases de bribones.
Tabla 108: Objetos Mgicos Variados Medios
Tirada (1d20) Objeto
1 Amuleto Contra el Escrutinio (T)
2 Botas Voladoras (T)
Brazales de Defensa, CA 4 [15] o CA
3
2 [17] (50%-50%) (T)
4 Alfombra Voladora (T)
5 Capa de Desplazamiento (T)
Capa de Proteccin, +2 o +3 (50%-
6
50%) (C,M,L)
7 Baraja de Mltiples Cosas (T)
8 Figurita del Perro de nice (T)
9
Guanteletes de Fuerza de Ogro
(C,G,L)
10 Yelmo de Leer Magia y Lenguajes (T)
11 Agujero Porttil (T)
12 Cuerno de Bronce del Valhalla (C,G)
13 Cuerno de Plata del Valhalla (T)
14 Jarra de la Alquimia (T)
15 Manual de la Rapidez (T)
16 Medalln de PES (T)
17 Espejo del Escrutinio Mental (T)
18 Tnica del Camuflaje (T)
19 Tnica de los Ojos (M)
20 Tnica de la Hechicera (M)
(T) indica que el objeto puede ser utilizado
por miembros de cualquier clase; (C) indica
que el objeto slo puede ser utilizado por
miembros de las clases sacerdotales; (G)
indica que el objeto slo puede ser usado por
miembros de las clases de luchadores; (M)
indica que el objeto slo puede ser utilizado
por Magos; (L) indica que el objeto slo
puede ser utilizado por los miembros de las
clases de bribones.
Tabla 109: Objetos Mgicos Variados Mayores
Tirada (1d20) Objeto
1 Amuleto del Control Demoniaco (C,M)
2 Matraz de Pociones (T)
Incensario, Tazn, Brasero o Piedra de
3
Controlar Elementales (M)
4 Bola de Cristal (M)
5 Botella de Ifrit (T)
6 Figurita del Len de Oro (T)
7 Guanteletes de Destreza (T)
8 Gema de Visin (T)
9 Faja de Fuerza Gigante (T)
10 Yelmo de Fulgor Intenso (T)
11 Yelmo de Teletransporte (M)
12 Cuerno Detonante (T)
13 Cuerno de Hierro del Valhalla (G)
14 Lentes de Hechizar
Cdice Mgico (aumento de nivel)
15
(especfico para una clase)
16 Manual de los Golem (M)
17 Manual de la Inteligencia (T)
18 Manual de la Sabidura (T)
19 Collar de Esferas Flamgeras (T)
20 Escarabeo de Locura (T)
(T) indica que el objeto puede ser utilizado
por miembros de cualquier clase; (C) indica
que el objeto slo puede ser utilizado por
miembros de las clases sacerdotales; (G)
indica que el objeto slo puede ser usado por
miembros de las clases de luchadores; (M)
indica que el objeto slo puede ser utilizado
por Magos; (L) indica que el objeto slo
puede ser utilizado por los miembros de las
clases de bribones.
Descripciones de los Objetos Mgicos
Variados
Agujero Porttil: Un agujero porttil es fsica-
mente un trozo de tela oscuro de unos 5 pies de
dimetro. Tambin es la boca de un agujero
interdimensional de 10 pies de profundidad,
tanto los objetos como las personas pueden caer
o saltar a su interior cuando est situado en el
suelo. Se puede tirar del trozo de tela desde el
interior, cerrando por completo el agujero.
Aunque al no haber ninguna fuente de entrada
de aire, el agujero asfixiar al ocupante en un
periodo corto de tiempo. El trozo de tela se
puede recoger y transportar a cualquier sitio que
se desee, de ah su nombre de "porttil".
Utilizable por todas las clases.
Alfombra Voladora: las Alfombras Voladoras
pueden transportar hasta tres personas y
moverse con un movimiento base de 18 si hay
ms de un ocupante. Si slo transporta a una
persona, su movimiento base ser de 30.
Utilizable por todas las clases.
Amuleto Contra el Escrutinio: Este amuleto
protege a su portador de cualquier escrutinio,
como por ejemplo el realizado a travs del
conjuro PES o del uso de una bola de cristal.
Utilizable por todas las clases.
Amuleto del Control Demoniaco: Este objeto
funciona como el conjuro Proteccin contra el
Mal y adems permite al portador intentar
"Hechizar Monstruo" sobre un demonio. El
xito significa que el demonio queda
esclavizado durante 1d6 semanas tras lo cul
queda libre. Utilizable por Magos y Clrigos.
Baraja de Mltiples Cosas: Parece una baraja
ordinaria de cartas pintadas a mano. Sin
embargo contiene mltiples y variados conjuros,
uno por cada carta. La baraja est formada por
todos los ases, las figuras y un comodn (el
tonto). Un personaje puede sacar tantas cartas
como desee (con el mazo barajndose en cada
ocasin), pero una vez se para de sacar cartas, la
baraja desaparece entre vagos ecos de una risa
malvola. Utilizable por todas las clases. Los
efectos de cada carta son los siguientes:
Corazones
As: Se gana 50.000 PX
Rey: Se gana un objeto de la tabla 107
Reina: Se ganan 1d3 deseos
Jota: Se gana la habilidad de invocar un
guerrero con 8 DG y un arma +3, un escudo +3
y una armadura +3 como sirviente durante 1
hora.
Trboles
As: El alineamiento del personaje cambia. Si el
rbitro no usa alineamientos, el personaje es
afectado por un peligroso Geas (como si se
usara el conjuro).
Rey: El objeto mgico ms poderoso del
personaje es absorbido por el vaco y
desaparece.
188
Reina: El personaje se covierte inmediatamente
en piedra, mostrando un gran gesto de sorpresa
en la cara de la estatua.
Jota: El personaje pierde un punto en su
caracterstica principal (si el personaje posee
ms de una, determinar aleatoriamente la que
resulta afectada).
Picas
As: Se pierde un nivel de experiencia.
Rey: Un Guerrero con 9 DG y un arma +4, un
escudo +4 y una armadura +4 aparece y ataca.
El cuerpo y todas sus posesiones desaparecen si
se le vence.
Reina: El personaje muere instantneamente.
Jota: Un monstruo aleatorio de 1d4+6 DG
ataca a los aventureros. El monstruo gana un
asalto de sorpresa al materializarse de la nada.
Diamantes
As: Se gana el mapa de un tesoro muy
importante.
Rey: Se ganan 5d6 objetos de joyera
Reina: Se gana un pergamino con siete
conjuros, todos de 2 nivel o superior.
Jota: Aade un punto a una Caracterstica
elegida por el jugador.
El Comodn: Se ganan 25.000 PE o se elige
sacar dos cartas ms.
189
Bola de Cristal: Una bola de cristal permite a su
dueo ver lo que ocurre en cualquier lugar que
desee (hasta una considerable distancia). Este
objeto mgico no se puede utilizar ms de tres
veces al da o el usuario se volver loco. Se
pueden utilizar algunos conjuros y otras
precauciones para prevenir la observacin.
Aunque son muy escasas, algunas de estas bolas
pueden captar sonidos o incluso pensamientos
desde las reas escudriadas. Solo las pueden
utilizar los Magos.
Bolsa de Almacenaje: El interior de esta bolsa
es mucho ms grande que el exterior. Las
dimensiones interiores son de aproximadamente
10x5x3 pies, aunque la bolsa no podr
transportar ms de 1.000 libras de peso. Siempre
que la bolsa no est vaca, pesar 50 libras sin
importar cuanta carga transporte en realidad.
Utilizable por todas las clases.
Botas de Velocidad o Botas de Salto (50%): Las
Botas de Velocidad doblan el movimiento base
del portador, aunque requieren un completo
descanso durante el mismo tiempo que se hayan
usado. Las Botas de Salto permiten al portador
realizar saltos prodigiosos de 10 pies en vertical
y hasta 30 pies en horizontal. Ests botas
tambin doblan el movimiento base, aunque
slo al aire libre. No es necesario que el
portador descanse tras su uso. Utilizable por
todas las clases.
Botas lficas: El portador de las botas se
mueve en completo silencio. Utilizable por
todas las clases.
Botas Voladoras: Estas botas permiten al
portador levitar como si usara el conjuro del
mismo nombre, aunque con duracin ilimitada.
Utilizable por todas las clases.
Botella de Ifrit: El ifrit que habita en la botella
servir al poseedor durante un ao y un da, a
menos que se lo libere por error. Utilizable por
todas las clases.
Brazales de Defensa, CA 4 [15] o CA 2 [17]
(50%): Estos brazales mejoran la clase de
armadura del portador hasta el valor indicado;
no tendrn efecto si ya se dispone de una clase
de armadura igual o mejor que la propor-
cionada. La clase de armadura que proporcionan
estos brazales se puede mejorar mediante anillos
mgicos u otras magias protectoras. Utilizable
por todas las clases.
Capa de Desplazamiento: El portador parece
estar en una posicin ligeramente distinta,
desplazado ms o menos un pie de donde real-
mente est. La clase de armadura del portador
mejora en 2 y tambin obtiene un bono de +2 a
las tiradas de salvacin debidas a ataques
dirigidos contra l. La pueden utilizar todas las
clases.
Capa de Proteccin, +2 o +3 (50%): Esta capa
mejora la clase de armadura del portador en 2 (o
3) y otorga un bono de +2 (o +3) a las tiradas de
salvacin. Utilizable por todas las clases
excepto los luchadores.
Capa lfica: El portador se vuelve prctica-
mente invisible, aunque no por completo. La
pueden utilizar todas las clases.
Carilln de Apertura: Hacer sonar este
pequeo carilln abre cualquier puerta, aunque
est bloqueada o cerrada mediante la magia.
Utilizable por todas las clases.
Cdice Mgico (sube un nivel): Los cdices
mgicos proporcionan un nivel de experiencia a
quienes los leen siempre que sean de la clase de
personaje adecuada. Determina aleatoriamente
para que clase de personaje se escribi el
cdice. Utilizable por todas las clases.
Collar de Esferas Flamgeras: Este collar est
formado por 3d4 esferas pequeas. Cuando se
lanzan explotan en 6d6 bolas de fuego (como el
conjuro). Utilizable por todas las clases.
Cuerda de Escalada: este objeto es una cuerda
de 50 pies de longitud que es capaz de trepar
mgicamente y atarse a s misma cuando as se
le ordena. Utilizable por todas las clases.
190
Cuerda de Enredar: Cuando as se le ordena,
esta cuerda es capaz de enrollarse alrededor de
hasta 2d4+1 enemigos de tamao humano. No
se puede golpear la cuerda salvo con un 20
natural (es mgica) y puede soportar 20 puntos
de dao antes de deshilacharse y volverse intil.
Utilizable por todas las clases.
Cuerno Detonante: Soplar este cuerno produce
el mismo efecto en las estructuras afectadas que
una catapulta. Adems causa 2d6 puntos de
dao en las criaturas vivas y las deja sordas
durante 10 minutos. El cono de sonido mide 100
pies de largo y tiene una base de 20 pies de
ancho. La punta del cono, situada en la boca del
cuerno, mide 10 pies de ancho. Utilizable por
todas las clases.
Cuerno de Bronce del Valhalla: Este cuerno
invoca 2d4 guerreros berserkers (3 DG) en
ayuda de quien lo sople. Utilizable por
luchadores y sacerdotes.
Cuerno de Hierro del Valhalla: Este cuerno
invoca 2d4 guerreros berserkers (4 DG) en
ayuda de quien lo sople. Utilizable por
luchadores.
Cuerno de Plata del Valhalla: El cuerno invoca
2d4 guerreros berserkers (2 DG) en ayuda de
quien lo sople. Utilizable por todas las clases.
Decantador Inagotable de Agua: Esta jarra
produce un galn de agua por minuto mientras
no se ordene que pare. Utilizable por todas las
clases.
Escarabeo de Locura: Este objeto es una talla
de un escarabajo o quizs los restos petrificados
de uno de verdad. Cuando se muestra, todas las
criaturas con 9 o menos dados de golpe en un
radio de 30 pies, caen en un estado de locura
temporal durante dos horas. Las criaturas con
10+ dados de golpe no tienen que hacer una
tirada de salvacin para sobreponerse a la
influencia de este insidioso objeto, sino que
tienen 1 posibilidad entre 4 de lograrlo. El
escarabeo se puede usar hasta 12 veces, despus
de lo cual se deshace en polvo. A criterio del
rbitro, puede que sea posible recargar un
escarabeo lanzando un conjuro de Smbolo de
Locura, aunque con una probabilidad de destruir
el objeto en el proceso del 5%. Utilizable por
todas las clases.
Espejo del Escrutinio Mental: Este espejo de
mano (tambin suele encontrarse como un
medalln con un pequeo espejo) permite al
portador lanzar Clariaudiencia, Clarividencia y
PES con un alcance normal, aunque con una
duracin ilimitada. El espejo tambin contestar
una pregunta sobre lo que est reflejando (la
respuesta ser bastante crptica), aunque slo es
posible hacer una pregunta por semana.
Utilizable por todas las clases.
Faja de Fuerza Gigante: Este cinturn ancho
proporciona al poseedor la fuerza de un gigante
de las colinas (+8 al dao, no acumulable con
otro bono existente por Fuerza). La Faja no
aumenta la probabilidad de impactar. Utilizable
por todas las clases.
Figurita del Len de Oro: Al decir en voz alta
la palabra de mando, esta pequea figurita de
piedra se convierte en un len que lucha a las
ordenes del poseedor. Cuando se le mata, se
convierte otra vez en figurita, aunque no pierde
sus poderes. La figurita slo se puede usar una
vez por semana. Utilizable por todas las clases.
Figurita del Perro de nice: Al decir en voz
alta la palabra de mando, esta estatuilla se
convierte en un sabueso de piedra vivo. Buscar
cualquier cosa que se le ordene sin detenerse
hasta encontrarlo o morir en el intento. Tiene un
75% de probabilidades de detectar objetos
invisibles u ocultos y su sentido del olfato puede
detectar con una precisin prcticamente
perfecta a criaturas invisibles u ocultas. A
efectos de ataque y defensa, trata al sabueso
como si fuera un lobo. La estatuilla se puede
usar doce veces antes de que pierda sus
propiedades mgicas. Utilizable por todas las
clases.
Flauta de las Alcantarillas: Estas flautas
invocan 10d6 ratas gigantes. El flautista no
necesita mantener la concentracin una vez han
llegado las ratas (lo que ocurren tras 1d4 x 10
191
minutos), aunque es de sabios hacerlo. En
cuanto aparecen las ratas, hay un 5% de
probabilidades de que no obedezcan rdenes y
si el flautista deja de concentrarse en la meloda,
pueden comenzar a actuar a su libre albedro
con un 10% de probabilidades. En cada asalto
posterior en el que el flautista no mantenga la
concentracin, existe de nuevo la posibilidad de
perder el control. Adems esta probabilidad se
va incrementando en un 10% (10% el primer
asalto, 20% el segundo asalto, etc). Utilizable
por todas las clases.
Flecha de la Direccin: Esta flecha apuntar en
la direccin de cualquier cosa que el poseedor
demande. Slo puede usarse siete veces por
semana. Utilizable por todas las clases.
Gema de Visin: Una Gema de Visin se usa
como unas lentes. Muestra la verdad de lo que
se ve, superando todos los tipos de ilusiones
incluyendo a las ms poderosas. Utilizable por
todas las clases.
Guanteletes de Destreza: Estos guanteletes
otorgan al poseedor un bono de +2 a su Destreza
(hasta un mximo de 18) cuando se llevan
puestos. Utilizable por todas las clases.
Guanteletes de Fuerza de Ogro: Estos guante-
letes aumentan la fuerza del portador hasta
alcanzar la de un ogro. La probabilidad de
impactar no aumenta por encima de lo normal,
pero el dao debido al bono por Fuerza se
aumenta hasta +6 (no acumulable con el bono
actual por Fuerza del portador). Utilizable por
todas las clases menos los Magos.
Guanteletes de Nadar y Escalar: Estos guante-
letes permiten al poseedor nadar a una tasa de
18 y escalar paredes verticales con una
probabilidad del 95% cada 10 pies. Utilizable
por todas las clases menos los Magos.
Herraduras de Velocidad: Estas herraduras
doblan la tasa de movimiento de un caballo.
Utilizable por caballos.
Incensario, Tazn, Brasero o Piedra de Con-
trolar Elementales: los incensarios controlan
elementales de aire, los tazones (cuando estn
llenos) controlan elementales de agua, los
braseros controlan elementales de fuego y las
piedras controlan elementales de tierra. Estos
objetos se pueden usar para invocar un
elemental de 12 DG del tipo apropiado. Por lo
general se necesitan 10 minutos para preparar el
objeto para su uso. Utilizable por Magos.
Jarra de la Alquimia: Esta jarra produce
cualquier lquido que se desee en una cantidad
considerada abundante para el lquido en
cuestin (i.e 10 galones de agua, pero slo 5
galones de vino). No se puede utilizar ms de
siete veces al da y slo puede producir un tipo
de lquido por da. No puede producir lquidos
mgicos. Utilizable por todas las clases.
Lentes de Hechizar: Cuando se ponen sobre los
ojos, estas lentes otorgan al poseedor la
capacidad de hechizar a aquellos que se
encuentren con su mirada (funcionando como
un conjuro de Hechizar Persona). La tirada de
salvacin contra el poder de las lentes se debe
hacer con un -2. Utilizable por todas las clases.
Manual del Ejercicio Beneficioso: La lectura
de este tomo incrementa la Fuerza del lector en
1 punto (hasta un mximo de 18). Utilizable por
todas las clases.
Manual de la Inteligencia: La lectura de este
manual incrementa la Inteligencia del lector en
1 punto (hasta un mximo de 18). Utilizable por
todas las clases.
Manual de la Rapidez: La lectura de este
manual incrementa la Destreza del lector en 1
punto (hasta un mximo de 18). Utilizable por
todas las clases.
Manual de la Sabidura: La lectura de este
manual incrementa la Sabidura del lector en 1
punto (hasta un mximo de 18). Utilizable por
todas las clases.
192
Manual de los Golem: Este libro contiene las
instrucciones y formulaciones bsicas para crear
un tipo particular de golem. El proceso es caro y
el creador necesita poseer cierto nivel de
experiencia mgica antes de poder usar uno de
estos repositorios de conocimientos olvidados y
valor incalculable. Es habitual que los creadores
protejan estos manuales contra el contacto por
parte de cualquier criatura que no sea un Mago,
hechizando el libro para causar dao o incluso la
prdida de niveles. Utilizable slo por Magos.
Matraz de Pociones: Esta pequea jarra se llena
con una pocin elegida de entre las 1d4+1 que
es capaz de producir. Se puede utilizar tantas
veces por semana como pociones diferentes sea
capaz de producir. Utilizable por todas las
clases.
Medalln de PES: Funciona como el conjuro
PES en un radio de 30 pies (75%) o 90 pies
(25%). Utilizable por todas las clases.
Objeto Maldito: Ver detalles sobre los objetos
malditos en la tabla 107.
Pala de Excavacin: Esta pala de apariencia
mundana es capaz de cavar por s misma cuando
as se le ordena, extrayendo una yarda cbica
(25 pies cbicos) cada 10 minutos (1 turno).
Utilizable slo por luchadores.
Piedra de la Suerte: Esta piedra proporciona +1
a las tiradas de salvacin y de ataque. Utilizable
por todas las clases.
Polvo de la Aparicin o Desaparicin (50%):
El Polvo de la Aparicin se esparce en un radio
de 10 pies alrededor del usuario y vuelve
completamente visible cualquier cosa invisible,
astral, desplazada, fuera de fase o dimensional.
El polvo suele encontrarse en bolsitas con
suficiente contenido para 20-30 usos. El Polvo
de la Desaparicin funciona al contrario: cuando
se esparce en un radio de 10 pies, todo se vuelve
invisible durante 5d6 turnos. Las formas
comunes de deteccin de la invisibilidad (como
el conjuro Detectar Invisibilidad) no son lo
suficientemente potentes como para vencer al
poder del polvo. Utilizable por todas las clases.

Polvo del Estornudo y la Asfixia: Por lo general
las bolsitas que contienen este polvo llevan lo
suficiente para una sola dosis. Cuando se
esparce en un radio de 10 pies, fuerza a todos
los presentes en el rea a pasar con xito una
tirada de salvacin o mueren. Si se identifica la
naturaleza del polvo antes de experimentar con
l, puede usarse como una arma arrojadiza de
consecuencias devastadoras. Utilizable por
todas las clases.
Tnica del Camuflaje: Estas tnicas hacen que
el portador parezca ser parte de su entorno,
incluyendo la posibilidad de parecerse a una
criatura de un grupo cercano. La tnica har que
el portador parezca un pequeo rbol cuando se
encuentre rodeado por un bosque, una pequea
duna en el desierto, etc. Las criaturas con 10+
DG (o niveles de experiencia) tienen un 10% de
probabilidades por cada nivel por encima del 9
de percibir al portador como una figura con
tnica en vez de un elemento del entorno.
Utilizable por todas las clases.
Tnica de los Ojos: Cientos de ojos son tejidos
y bordados durante la fabricacin de estas
tnicas mgicas, proporcionando al portador
una percepcin sobrenatural de tremendo poder.
Cualquier cosa en la que se fije el portador en
un radio de 240 pies se muestra tal y como es:
las criaturas invisibles son reveladas, las
ilusiones se muestran como lo que son, su vista
se extiende incluso al plano astral. No se puede
emboscar o sorprender al portador, que puede
seguir el rastro de cualquier cosa que haya
pasado por el lugar durante el ltimo da.
Utilizable slo por Magos.
Tnica de la Hechicera: Esta tnica otorga al
poseedor la habilidad de lanzar conjuros de
Hechizar, Polimorfar y Retener con un 95% de
probabilidades de xito. Las tnicas pueden
estar asociadas a un alineamiento especfico.
Utilizable slo por Magos.
Yelmo de Fulgor Intenso: Este yelmo increible-
mente poderoso otorga muchos beneficios al
portador. Cualquiera que vista el yelmo gana
+10 a las tiradas de salvacin contra fuego, y
193
adems puede crear un Muro de Fuego. Los
Guerreros que porten el yelmo pueden ordenar a
un arma que arda en llamas (+1d6 al dao). Los
Magos que lleven el yelmo aaden +1 a cada
dado de dao causado por los conjuros Bola de
Fuego y Bola de Fuego de Estallido Retardado.
Los Clrigos que lo porten podrn prender a
voluntad cualquier objeto dentro de un radio de
30 pies y lanzar dos Luz o Luz Continua por
cada conjuro que el Clrigo haya preparado. Es
muy probable que el portador sea atacado por
todo elemental del aire que se encuentre, pero
los elementales de fuego (como un ifrit o una
salamandra) tendrn un comportamiento favo-
rable. Utilizable por todas las clases.
Yelmo de Leer Magia y Lenguaje: El portador
del yelmo puede leer cualquier lenguaje,
incluyendo la escritura mgica. Utilizable por
todas las clases.
Yelmo de Teletrasporte: Cuando el portador se
lanza un conjuro de Teleportacin sobre si
mismo y lleva el yelmo, el hechizo funciona sin
riesgo de error, independientemente del destino
elegido. El proceso se puede repetir durante un
periodo de una hora sin que sea necesario lanzar
nuevamente el conjuro. Aunque slo se puede
hacer una vez al da. El yelmo no ayuda en los
conjuros de teletransporte lanzados sobre
cualquiera distinto al portador. Utilizable por
Magos.
Objetos Malditos
Los objetos malditos aparecen en mltiples
formas y tamaos; la mayora son objetos
mgicos antiguos cuya magia se ha deteriorado
o cambiado con el paso del tiempo, aunque con
algunos no hay duda de que fueron creados para
servir como trampas para los descuidados (o
quizs para los enemigos del creador). Hay que
recordar que por norma general los objetos
malditos no se pueden soltar o dejar sin la ayuda
del conjuro Eliminar Maldicin. La siguiente
lista est pensada para servir de gua, aunque se
anima al rbitro a disear y crear sus propios
objetos malditos especiales y nicos.
Tabla 110: Objetos Malditos
Tirada (1d10) Objeto Maldito
1 Bolsa Devoradora
2 Incensario de Elementales Hostiles
3 Capa Venenosa
4 Bola de Cristal de la Sugestin
5 Botas Danzarinas
6 Frasco de las Maldiciones Atrapadas
7 Cuerno del Colapso
8 Medalln de Proyectar Pensamientos
9 Espejo de Oposicin
10 Capa de la Estupidez
Descripciones de los Objetos Malditos
Cuerno del Colapso: Este cuerno expulsa hacia
arriba una onda destructora en cuanto se sopla.
Destruir cualquier cobertura o techo haciendo
que colapse sobre el poseedor.
Espejo de Oposicin: Todas las personas que
miren el espejo sern atacados por versiones
malvadas de ellos mismos, copias exactas que
duplican incluso los conjuros y objetos mgicos.
Cuando se abate a una de estas copias, su cuerpo
y equipo se convierten en niebla y regresan al
interior del espejo.

Bola de Cristal de la Sugestin: Este objeto
maldito no funciona como una bola de cristal,
sino que implanta una Sugestin en la mente del
observador (como el conjuro del mismo
nombre). Las versiones ms poderosas de este
objeto podran incluso llegar a implantar un
Geas.
Bolsa Devoradora: Este objeto funciona como
una Bolsa de Almacenaje pero "devorando"
cualquier objeto que se almacene en su interior a
lo largo de las siguientes 1d4+1 horas.
Frasco de las Maldiciones Atrapadas: El frasco
libera una maldicin de algn tipo en cuanto se
rompe su sello.
Incensario de Elementales Hostiles: Este
objeto es un incensario (o brasero, tazn o
piedra) que invoca elementales, pero los
elementales sern hostiles al portador en vez de
estar bajo su control.

Botas Danzarinas: Funcionan como unas Botas

lficas o de Velocidad hasta que el portador se
encuentra en un combate o huyendo. En ese
momento, y de repente, el portador comenzar a
bailar una danza.

Capa de la Estupidez: Cualquiera que vista esta

capa ve reducida su Inteligencia a la de un
caracol de jardn.

Capa Venenosa: En cuanto se viste esta capa, el

cuerpo del portador se ve afectado por mltiples
Medalln de Proyectar Pensamientos: Mien-
tipos diferentes de venenos mgicos y muere
tras este medalln se mantenga alrededor del
instantneamente sin posibilidad de realizar una
cuello del poseedor, todos aquellos cerca de l
tirada de salvacin.
"oirn" sus pensamientos.

194
 APNDICES
Tabla 111: Traducciones de los conjuros
GLOSARIO DE LA Conjuro en Ingls
Clase* y
Conjuro en Espaol
Nivel
TRADUCCIN Aerial Servant C7 Sirviente Areo
Animal Growth M5, D5 Crecimiento Animal
Una de las ventajas de los juegos basados en el Animal Summoning I D4 Llamar Animales I
Juego Original es la gran cantidad e material Animal Summoning II D5 Llamar Animales II
que hay disponible. Si bien existe mucho Animal Summoning III D6 Llamar Animales III
material en espaol, sobre todo para la segunda
Animate Dead M5 Animar Muertos
edicin de la versin avanzada, no es
Animate Object C6 Animar Objeto
comparable a la cantidad de material existente
en ingls. Este propio juego es un buen ejemplo, Animate Rock D7 Animar Roca
pues no es ms que una traduccin al espaol de Anti-Animal Ward D6 Concha Antianimales
un juego original en ingls. Anti-Magic Shell M6 Concha Antimagia
Anti-Plant Ward D5 Concha Antiplantas
Por eso, las tablas que siguen pueden ser muy Astral Spell M9 Conjuro Astral
tiles para los rbitros que quieran adaptar
Blade Barrier C6 Barrera de Hojas
material del ingls, pues recoge los trminos
originales y la traduccin elegida al espaol. En Bless C2 Bendicin
concreto se recogen los nombres utilizados para Call Lightning D3 Llamar Rayos
los conjuros y los monstruos. Charm Monster M4 Hechizar Monstruo
Charm Person M1 Hechizar Persona
Charm Plants M7 Hechizar Plantas
Clairaudience M3 Clariaudiencia
Clairvoyance M3 Clarividencia
Clone M8 Clon
Cloudkill M5 Nube Aniquiladora
Commune C5 Comunin
Comunin con la
Commune with Nature D5
Naturaleza
Confusion M4, D7 Confusin
Conjuration of Animals C6 Invocar Animales
Conjuration of Demons M7 Invocar Demonios
Conjuration of Earth Invocar Elementales de
D7
Elementals Tierra
Conjuration of Elementals M5 Invocar Elementales

195
 Conjuration of Fire Invocar Elementales de Hallucinatory Forest D4 Bosque Alucinatorio
D6
Elementals Fuego
Hallucinatory Terrain M4 Terreno Alucinatorio
Contact Other Plane M5 Contactar Otros Planos
Haste M3 Apresurar
Continual Light M2, C3 Luz Continua
Control Temperature 10- Controlar la Temperatura, Heat Metal D2 Calentar el Metal
D4
ft. Radius 10 pies Hold Animal D3 Retener Animal
M6, C7,
Control Weather Controlar el Clima Hold Monster M5 Retener Monstruo
D7
Control Winds D5 Controlar el Viento Hold Person M3, C2 Retener Persona
Create Food C5 Crear Comida Hold Plant D5 Retener Planta
Create Water C4, D2 Crear Agua Hold Portal M1 Retener Portal
Creeping Doom D7 Nmesis Reptante Holy Word C7 Palabra Sagrada
Cure Disease C3, D3 Curar Enfermedad Ice Storm M4 Tormenta de Hielo
Cure Light Wounds C1, D2 Curar Heridas Leves Insect Plague C5, D4 Plaga de Insectos
Cure Serious Wounds C4, D4 Curar Heridas Graves Invisibility M2 Invisibilidad
Darkness, 15-foot Radius M2 Oscuridad, 15 pies Invisibility, 10-foot
M3 Invisibilidad, 10 pies
Radius
Darkvision M3 Visin en la Oscuridad
Invisible Stalker M6 Acechador Invisible
Death Spell M6 Conjuro de Muerte
Knock M2 Golpe
Bola de Fuego de
Delayed Blast Fireball M7 Conocimiento de las
Estallido Retardado Legend Lore M6
Leyendas
Detect Evil M2, C1 Detectar el Mal
Levitate M2 Levitar
Detect Invisibility M2 Detectar Invisibilidad
Light M1, C1 Luz
M1, C1,
Detect Magic Detectar Magia Lightning Bolt M3 Golpe de Rayo
D1
Detect Snares & Pits D1 Detectar Trampas y Pozos Limited Wish M7 Deseo Limitado
Dimension Door M4 Puerta Dimensional Locate Animals D1 Localizar Animal
Disintegrate M6 Desintegrar Locate Object M2, C3 Localizar Objeto
Dispel Evil C5 Disipar el Mal Locate Plants D2 Localizar Plantas
Dispel Magic M3, D4 Disipar Magia Lower Water M6 Bajar las Aguas
Earthquake C7 Terremoto Magic Jar M5 Recipiente Mgico
Enchant Item M6 Hechizar Objeto Magic Missile M1 Proyectil Mgico
ESP M2 PES Magic Mouth M2 Boca Mgica
Explosive Runes M3 Runas Explosivas Mass Charm M8 Hechizar a las Masas
Extension I M4 Extensin I Mass Invisibility M7 Invisibilidad de Masas
Extension II M5 Extensin II Massmorph M4 Transformar a las Masas
Extension III M6 Extensin III Maze M9 Laberinto
Faerie Fire D1 Fuego Imaginario Meteor Swarm M9 Enjambre de Meteoros
Fear M4 Miedo Mind Blank M8 Mente en Blanco
Feeblemind M5, D6 Debilitar Mente Mirror Image M2 Imagen Reflejada
Find the Path C6 Encontrar el Camino Monster Summoning I M3 Llamar Monstruos I
Find Traps C2 Encontrar Trampas Monster Summoning II M4 Llamar Monstruos II
Finger of Death C5, D6 Dedo de la Muerte Monster Summoning III M5 Llamar Monstruos III
Fire Storm D7 Tormenta de Fuego Monster Summoning IV M6 Llamar Monstruos IV
Fireball M3 Bola de Fuego Monster Summoning V M7 Llamar Monstruos V
Fly M3 Volar Monster Summoning VI M8 Llamar Monstruos VI
Gate M9 Puerta Monster Summoning VII M9 Llamar Monstruos VII
Geas M6 Geas Move Earth M6 Mover Tierra

196
 Neutralize Poison C4, D3 Neutralizar Veneno Shape Change M9 Cambiar de Forma
Obscuring Mist D2 Oscurecimiento Vaporoso Shield M1 Escudo
Part Water M6, C7 Abrir las Aguas Silence, 15-foot Radius C2 Silencio, 15 pies
Passplant D5 Desplazamiento Vegetal Simulacrum M7 Simulacro
Passwall M5 Pasadizo Sleep M1 Dormir
Permanency M8 Permanencia Slow M3 Ralentizar
Phantasmal Force M2 Fuerza Fantasmal Snake Charm C2 Hechizar Serpientes
Phase Door M7 Puerta en Fase Speak with Animals C2, D2 Hablar con los Animales
Plant Doorway D4 Puerta Vegetal Speak with Dead C3 Hablar con los Muertos
Plant Growth M4, D3 Crecimiento Vegetal Speak with Monsters C6 Hablar con los Monstruos
Polymorph Object M8 Polimorfar Objeto Speak with Plants C4, D4 Hablar con las Plantas
Polymorph Other M4 Polimorfar a Otros Sticks to Snakes C4, D5 Palos a Serpientes
Polymorph Self M4 Polimorfarse Stone to Flesh M6 Piedra a Carne
Power Word, Blind M8 Palabra Poderosa, Cegar Strength M2 Fuerza
Power Word, Kill M9 Palabra Poderosa, Matar Suggestion M3 Sugestin
Power Word, Stun M7 Palabra Poderosa, Aturdir Symbol M8, C7 Smbolo
Prayer C3 Plegaria Telekinesis M5 Telequinesis
Predict Weather D1 Predecir el Tiempo Teleport M5 Teleportacin
Prismatic Sphere M9 Esfera Prismtica Time Stop M9Detener el Tiempo
Produce Fire D4 Producir Fuego Transmutar Metal a
Transmute Metal to Wood D7
Madera
Produce Flame D2 Producir Llama
Transmute Rock to Mud M5, D5 Transmutar Roca a Barro
Project Image M6 Proyectar Imagen
Transport via Plants D6 Transportarse va Plantas
Proteccin contra el
Protection Against Fire D3 Wall of Fire M4, D5 Muro de Fuego
Fuego
Protection from Evil M1, C1 Proteccin contra el Mal Wall of Ice M4 Muro de Hielo
Protection from Evil, 10 Proteccin contra el Mal, Wall of Iron M5 Muro de Hierro
M3, C4
foot Radius 10 pies
Wall of Stone M5 Muro de Piedra
Protection from Lightning D4 proteccin contra el Rayo
Protection from Normal Proteccin contra Warp Wood D2 Combar Madera
M3
Missiles Proyectiles Corrientes Water Breathing M3, D3 Respirar Agua
Purificar Comida y
Purify Food and Drink C1 Weather Summoning D6 Llamar al Clima
Bebida
Purify Water D1 Purificar Agua Web M2 Telaraa
Pyrotechnics M2, D3 Pirotecnia Wind Walk C7 Caminar por el Viento
Quest C5 Bsqueda Wish M9 Deseo
Raise Dead C5 Alzar a los Muertos Wizard Eye M4 Ojo de Hechicero
Read Languages M1 Leer Idiomas Wizard Lock M2 Cerradura de Hechicero
Read Magic M1 Leer Magia Word of Recall C6 Orden de Retirada
Reincarnation M6, D7 Reencarnar * C: Clrigo; D: Druida; M: Mago
Remove Curse M4, C3 Eliminar Maldicin
Repel Wood D6 Repeler Madera
Repulsion M6 Repulsin
Restoration C7 Restauracin
Resurrection C7 Resurreccin
Reverse Gravity M7 Invertir Gravedad
Rope Trick M3 Truco de la Cuerda

197
Tabla 112: Traducciones de los Monstruos Dragon Turtle Dragn Tortuga
Nombre en Ingls Nombre en Espaol Dragon, Black Dragn Negro
Ant, Giant (Queen) Hormiga Gigante (reina) Dragon, Blue Dragn Azul
Ant, Giant (Warrior) Hormiga Gigante (guerrera) Dragon, Gold Dragn Dorado
Ant, Giant (Worker) Hormiga Gigante (trabajadora) Dragon, Green Dragn Verde
Badger, Giant Tejn Gigante Dragon, Red Dragn Rojo
Banshee Banshee Dragon, White Dragn Blanco
Basilisk Basilisco Dryad Drade
Murcilago Gigante
Bat, Giant (Bat Monster) Dwarf Enano
(monstruoso)
Bat, Giant (Greater Bat) Murcilago Gigante (grande) Efreet Ifrit
Bat, Giant (Vampire Bat) Murcilago Gigante (Vampiro) Elemental, Air Elemental de Aire
Bear Oso Elemental, Earth Elemental de Tierra
Beetle, Giant (Fire) Escarabajo Gigante (de fuego) Elemental, Fire Elemental de Fuego
Black Pudding Pudn Negro Elemental, Water Elemental de Agua
Blink Dog Perro Intermitente Elf Elfo
Board, Wild Jabal Salvaje Fish, Giant Pez Gigante
Bugbear Osgo Gargoyle Grgola
Bulette Terrarn Gelatinous Cube Cubo gelatinoso
Carrion Creeper Trepador Carroero Ghost Fantasma
Centaur Centauro Ghoul Necrfago (Ghoul)
Centipede, Giant (Large) Ciempis Gigantes (grande) Giant, Cloud Gigante de las Nubes
Ciempis Gigantes (tamao Giant, Fire Gigante de Fuego
Centipede, Giant (Man-sized)
humano)
Centipede, Giant (Small, Ciempis Gigantes (pequeos, Giant, Frost Gigante de la Escarcha
lethal) letales) Giant, Hill Gigante de las Colinas
Centipede, Giant (Small, non- Ciempis Gigantes (pequeos, no
Giant, Stone Gigante de Piedra
lethal) letales)
Chimera Quimera Giant, Storm Gigante de la Tormenta
Cockatrice Cocatriz Gnoll Gnoll
Crocodile, Giant or Sea Cocodrilo Gigante o de Mar Goblin Goblin
Crocodile, Normal Cocodrilo Normal Golem, Clay Golem de Arcilla
Demon Prince, ORCUS Prncipe Demoniaco, Orcus Golem, Flesh Golem de Carne
Demon, Baalroch Demonio, Baalroch Golem, Iron Golem de Hierro
Demon, Dretch Demonio, Dretch Golem, Stone Golem de Piedra
Demon, Erinya Demonio, Erinia Gorgon Gorgona
Demon, Glabrezu Demonio, Glabrezu (3 categora) Green Slime Limo verde
Demon, Hezrou Demonio, Hezrou (2 categora) Grey Ooze Cieno gris
Demon, Lemure Demonio, Lemures Griffon Grifo
Demon, Mane Demonio, Manes Harpy Arpa
Demon, Marilith Demonio, Marilith (5 categora) Hell Hound Sabueso del Infierno (4DG)
Demonio, Nalfeshnee (4 Hobgoblin Hobgoblin
Demon, Nalfeshnee
categora)
Horse Caballo
Demon, Quasit Demonio, Quasits
Human, Bandit Humano Bandido
Demon, Succubus Demonio, Scubo
Human, Berserker Humano Berserker
Demon, Vrock Demonio, Vrocks (1 categora)
Human, Normal Humano, Corriente
Djinn Djinn
Human, Sergent-at-Arms Humano, Sargento mercenario
Doppleganger Doppelganger
Human, Soldier Humano, Soldado

198
 Hydra Hidra Spectre Espectro
Invisible Stalker Acechador Invisible Spider, Giant (Greater) Araa Gigante (grande)
Kobold Kobold Spider, Giant (Man-sized) Araa Gigante (tamao humano)
Leech, Giant Sanguijuela Gigante Spider, Giant (Smaller) Araa Gigante (menor)
Lich Liche Spider, Phase Araa de Fase
Lion Len Squid, Giant Calamar Gigante
Lizardmen Hombre Lagarto Stirge Estirge
Lurker, Ceiling Acechante de las Alturas Tick, Giant Garrapata Gigante
Lycanthrope, Werebear Licntropo, Hombre-oso Titan Titn (17+ DG)
Lycanthrope, Wereboar Licntropo, Hombre-jabal Trapper Beast Bestia Atrapadora
Lycanthrope, Wererat Licntropo, Hombre-rata Treant Treant
Lycanthrope, Weretiger Licntropo, Hombre-tigre Troll Trol
Lycanthrope, Werewolf Licntropo, Hombre-lobo Unicorn Unicornio
Manticore Mantcora Vampire Vampiro
Medusa Medusa Wight Tumulario
Merman Tritn Will-o-the-Wisp Fuego Fatuo
Minotaur Minotauro Wolf Lobo
Mummy Momia Worg Huargo
Naga, Guardian Naga Guardiana Wraith Incorpreo
Naga, Spirit Naga Espritu Wyvern Draco
Naga, Water Naga de Agua Yellow Mold Moho Amarillo
Nixie Nixi Yeti Yeti
Ochre Jelly Gelatina Ocre Zombie Zombi
Octopus, Giant Pulpo Gigante
Ogre Ogro
Ogre Mage Ogro Hechicero
Orc Orco
Owlbear Oso lechuza
Pegasus Pegaso
Piercer Perforador
Purple Worm Gusano Prpura
Rakshasa Rakshasa
Rat, Giant Rata Gigante
Rat, Giant (Monstrously
Rata Gigante (enorme)
Huge)
Roc Roc
Salamander Salamandra
Sea Monster Monstruo Marino
Sea Serpent Serpiente Marina
Shadow Sombra
Shambling Mound Broza Movediza
Shrieker Chilln
Skeleton Esqueleto
Slithering Tracker Rastreador Deslizante
Slug, Giant Babosa Gigante

199

Licencia
Publishing Your Own Materials for Swords & Wizardry: If
you want to publish your own Swords & Wizardry adventures or
other gaming resources, you can! First of all, if you are
interested in submitting your materials to Frog God Games for
consideration, contact Bill Webb at bill@talesofthefroggod.com.
If they are accepted, your work will get published as part of the
Swords & Wizardry product line!
If you want to be your own, independent publisher of Swords &
Wizardry resources, and you comply with the terms of the
Swords & Wizardry Compatibility-Statement License, you
can even use the Swords & Wizardry trademarks (S&W and
Swords & Wizardry) to indicate that your resources are
compatible. As long as you follow the requirements, you can
state that your resource is compatible with the rules of Swords
& Wizardry or, compatible with the Swords & Wizardry
rules or, compatible with the Swords & Wizardry game. Here
are those requirements:
The Swords & Wizardry
Compatibility- Statement License
(CSL for the Complete Rules):
1. You must state on the first page where you mention S&W that
Swords & Wizardry, S&W, and Mythmere Games are
trademarks of Matthew J. Finch, and that you are not affiliated
with Matthew J. Finch, Mythmere Games, or Frog God
Games
2. You must, when referring to the armor class of any creature or
character, include both the descending AC and the Ascending
System AC, with the Ascending System AC in brackets.
3. If you are using the license to commit legal fraud, you forfeit
the right to continue using the license: specifically, if you are
claiming compatibility with the rules of S&W, the claim must
not constitute legal fraud, or fraud in the inducement, under the
laws of the State of Texas. Note that this requirement is almost
impossible to violate unintentionallyit is largely intended to
keep the author out of trouble, not to restrict legitimate
statements of compatibility.
4. You must comply with the terms of the OGL if the terms
apply.
5. Your cover must include the words House Rules or Variant
Rules near the title if the document is a full, free-standing game
that includes modifications. Feel free to contact Mythmere
Games if you wish to use a different form of disclaimer.
6. Selling a full version of this game with your house rules
incorporated into it is perfectly permissible, but you may not sell
an effectively unchanged copy of the rules for money.
7. If your document is a private house rules document for your
gaming group, not being sold for profit or distributed for general
use, you may scan and use artwork (including the cover) from
the printed version, provided that the cover contains the words
House Rules, near the title, and that the artists are
appropriately credited.
200
8. Your rights under this CSL cannot be revoked, and are
perpetual, unless you breach the terms of the license, in which
case your rights terminate.
9. If you comply with the above, you may state that your
resource is compatible with the core rules of Swords &
Wizardry or with the Swords & Wizardry Core Rules. If you
have questions about the license, feel free to contact us.
Open Game Content
Open Game Content may only be Used under and
in terms of the Open Game License Version 1.0a
(OGL). This entire work is designated as Open
Game Content under the OGL, with the exception
of the trademarks Swords & Wizardry, S&W,
Mythmere Games, FGG, Frog God Games,
and with the exception of all artwork which is
designated as public domain. These trademarks
and artwork is reserved as Product Identity.
Open Game License Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc.
and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc ("Wizards").
All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)"Contributors" means the copyright and/or
trademark owners who have contributed Open Game Content;
(b)"Derivative Material" means copyrighted material including
derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition,
extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or
other form in which an existing work may be recast, transformed
or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce, license, rent,
lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise
distribute; (d)"Open Game Content" means the game mechanic
and includes the methods, procedures, processes and routines to
the extent such content does not embody the Product Identity
and is an enhancement over the prior art and any additional
content clearly identified as Open Game Content by the
Contributor, and means any work covered by this License,
including translations and derivative works under copyright law,
but specifically excludes Product Identity. (e) "Product Identity"
means product and product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts; creatures characters;
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents,
language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses,
formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and
other visual or audio representations; names and descriptions of
characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas,
likenesses and special abilities; places, locations, environments,
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects,
logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or
registered trademark clearly identified as Product identity by the
owner of the Product Identity, and which specifically excludes
the Open Game Content; (f) "Trademark" means the logos,
names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor
to identify itself or its 143 products or the associated products
contributed to the Open Game License by the Contributor (g)
"Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit,
format, modify, translate and otherwise create Derivative
Material of Open Game Content. (h) "You" or "Your" means the
licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content
that contains a notice indicating that the Open Game Content
may only be Used under and in terms of this License. You must
affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No
terms may be added to or subtracted from this License except as
described by the License itself. No other terms or conditions
may be applied to any Open Game Content distributed using this
License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use
this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this
License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content, You
represent that Your Contributions are Your original creation
and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by
this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the
exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game
Content You are copying, modifying or distributing, and You
must add the title, the copyright date, and the copyright holder's
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game
Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of each element of that Product Identity. You agree not to
indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
Registered Trademark in conjunction with a work containing
Open Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark or
Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open
Game Content does not constitute a challenge to the ownership
of that Product Identity. The owner of any Product Identity used
in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in
and to that Product Identity.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
the Open Game Content using the name of any Contributor
unless You have written permission from the Contributor to do
so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
with any of the terms of this License with respect to some or all
of the Open Game Content due to statute, judicial order, or
governmental regulation then You may not Use any Open Game
Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if
You fail to comply with all terms herein and fail to cure such
breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the
extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the
Coast, Inc.
System Reference Document Copyright 2000-2003, Wizards of
the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip
Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich
Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid,
James Wyatt, based on original material by E. Gary Gygax and
Dave Arneson.
Swords & Wizardry Core Rules, Copyright 2008, Matthew J.
Finch Swords & Wizardry Complete Rules, Copyright 2010,
Matthew J. Finch

8. Identification: If you distribute Open Game Content You must

clearly indicate which portions of the work that you are
distributing are Open Game Content.

9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may

publish updated versions of this License. You may use any
authorized version of this License to copy, modify and distribute
any Open Game Content originally distributed under any
version of this License.

10. Copy of this License: You MUST include a copy of this

License with every copy of the Open Game Content You
Distribute.

201
 Jugador:_____________________
Aventurero:________________
Clase:_____________Nivel:_____
Ttulo:____________ Mov:_____
Exp:_________ Alineamiento :_____
Bono Exp:_______ Religin:________
Caractersticas
Valor Ataque Dao Abrir ptas. Carga
FUE
Max Actual

PG
Valor Ataque con proyectiles Defensa

DES
Valor Bono a los pg Soportar trauma

CON CA
Valor Leng. Max Aprender Conj

INT extra. nivel

conj.
Max/
min.

Valor Conjuros extra Bono PE

SAB
Valor Max nmero Bono PE

CAR seguidores
Tirada de
Salvacin
Arma Ataq. Dao Alcance
Equipo

Habilidades y Talentos
Conjuros Historial y Notas