TABAGISME

PASSIF

Savoir se protger
dans son lieu
dhabitation
 TABAGISME PASSIF
SAVOIR Cest le fait dinhaler,
SE PROTGER de manire involontaire,
dans son lieu la fume dgage par
dhabitation la combustion de tabac
(cigarettes, cigares),
ou rejete par un ou
plusieurs fumeurs.

La fume de tabac environnementale ou fume de

tabac ambiante , est un mlange de la fume dgage par
le tabac et de celle rejete par le fumeur.

PAGES 2/3 Chaque anne, on estime que le tabagisme provoque en

LE TABAGISME PASSIF France le dcs de 66 000 personnes. Parmi ces dernires,
> Dfinition plus dun millier mourraient de leur seule exposition pro-
longe la fume des autres. Le tabagisme passif tue
> Risques aussi.

PAGES 4/9 La fume de tabac reprsente

SAVOIR SE PROTGER une vraie source de pollution
Arsenic
> Les grands principes avec plus de 4 000 substances Poison Violent
lgaux toxiques sous forme de gaz et Cadmum
de particules qui pntrent Mtal lourd
> Les obligations du
dans les voies respiratoires Mercure
responsable Mtal lourd
avec lair inspir. 60 de ces
substances sont connues ou Ammoniac
PAGES 10/11 Renforce
suspectes de provoquer le la dpendance
MTHODOLOGIE dveloppement de cancers ; Benzopyrne
> Comment ragir ? de nombreuses autres subs- Goudron
cancrigne
> Que faire ? tances sont galement toxi-
Polonium
ques. La concentration de cer- Radioactif
taines de ces substances est Actone
mme plus leve dans la fume Dissolvant
secondaire cest--dire la Etc.
fume produite par une ciga-
rette en combustion sur un
cendrier par exemple que
dans la fume inhale par le
fumeur.

TABAGISME PASSIF Savoir se protger dans son lieu dhabitation

 8 Franais sur 10 se disent gns
par la fume de tabac (Baromtre INPES 2005)

LAcadmie de mdecine reconnait la fume de tabac

comme La source la plus dangereuse de pollution
domestique, en raison de sa concentration leve de
produits toxiques mais aussi parce que lon y est expos
tout ge et pendant des priodes beaucoup plus longues
que celles o lon subit la pollution atmosphrique .

De la gne la maladie
RISQUES

Les personnes, adultes ou enfants, atteintes de pathologies respiratoires souffrent

particulirement du tabagisme passif : chez les asthmatiques, il provoque une aug-
mentation du nombre et de lintensit des crises. Les insuffisants respiratoires, les
personnes atteintes de pathologies cardiovasculaires sont galement parmi les
premires victimes.
Toutes ces personnes sont souvent contraintes de modifier leurs habitudes de vie
en fonction du tabagisme des autres.
[3]
> Effets nocifs pour la sant
Principaux troubles dcrits par les personnes exposes au tabagisme passif :
irritation des yeux, du nez, de la gorge, des bronches, maux de tte, nauses,
vertiges car les non-fumeurs sont souvent plus sensibles aux effets des compo-
sants de la fume de tabac, sensation de manquer dair.
Maladies pouvant survenir ou tre aggraves, en particulier chez lenfant :
infections respiratoires et crises dasthme, otites, rhinopharyngites rptition,
diminution du souffle. Risque augment de mort subite du nourrisson.
Chez ladulte :
majoration des risques daccidents cardiaques ou vasculaires, de cancers des
sinus et des poumons.

> Risques pour le ftus lorsquune femme est enceinte

Le ftus reoit moins doxygne et, de ce fait, se dveloppe dans de moins bonnes
conditions.
Si la mre est non-fumeuse et expose au tabagisme passif pendant sa gros-
sesse : augmentation du risque de retard de croissance dans lutrus et de petit
poids la naissance.
Si la mre est elle-mme fumeuse, ces risques sont plus importants.
De plus, cela peut provoquer une fausse couche
ou un accouchement prmatur.

Savoir se protger dans son lieu dhabitation TABAGISME PASSIF

 SAVOIR SE PROTGER

Les grands principes lgaux

Linterdiction de fumer est gnralise aux lieux ferms et couverts qui
accueillent du public ou constituent des lieux de travail. Il existe la possibi-
lit de crer lintrieur de ces lieux des fumoirs hermtiquement ferms et
rpondant des normes strictes.
Certains lieux sont considrs comme tant entirement non-fumeurs, sans
aucune possibilit de mettre en place des fumoirs : tablissements scolaires,
tablissements daccueil de mineurs, tablissements de sant.

> Les lieux dhabitation et autres lieux usage privatif

ne sont pas concerns par la protection quoffre larticle
L. 3511-7 du Code de la sant publique.
[4]
Cependant, tout autour de ces domi-
ciles privs dhabitation, linterdiction
de fumer reste applicable dans les lieux
usage collectif, et notamment dans
les coursives, ainsi que dans les es-
paces qui constituent des lieux de tra-
vail. Si la notion de lieu accueillant du
public peut donner lieu a des inter-
prtations, il nen va pas de mme pour
les personnes qui exercent tout ou par-
tie de leur travail dans les espaces col-
lectifs de limmeuble : gardiens, agents
dentretien, syndic de coproprit, fac-
teurs, livreurs, etc.
Lascenseur est un moyen de transport
collectif, il est donc vis par linterdic-
tion de fumer, et la signaltique offi-
cielle doit y tre appose.
Concernant les parties communes non
fermes ou non couvertes, le dcret ne
sy applique pas. Le propritaire des
lieux a cependant la possibilit lgale
dtendre linterdiction de fumer len-
semble de la proprit, cour intrieure
par exemple, mais pas aux apparte-
ments privs. Il revient au syndic de co-
proprit de dcider de linterdiction de
fumer dans ces lieux en incluant ce
point dans le rglement de coproprit.
Dune manire gnrale il est bon de
reprciser dans le rglement de copro-
prit linterdiction de fumer y compris
dans les lieux dj protgs par la
lgislation nationale et dapposer un
affichage dinterdiction de fumer dans
les lieux viss.

TABAGISME PASSIF Savoir se protger dans son lieu dhabitation

SAVOIR SE PROTGER Par ailleurs,

> 1) Vous avez le droit

dtre protg du tabagisme
passif impos par vos
voisins.
Certes, toute relation de voisinage est
de nature causer des troubles, qui,
sils ne dpassent pas les limites de
lacceptable, doivent tre soufferts
sans recours possible. Mais le fait de
pouvoir consommer du tabac dans son
lieu dhabitation ne donne pas le droit
de dranger ses voisins avec la fume
qui se dgage. Au mme titre que les
odeurs de cuisine ou le bruit, la fume
de tabac peut tre considre comme
une nuisance.
Si vous tes locataire, vous pouvez
vous adresser votre bailleur pour lui
rappeler quil a lobligation dassurer
au locataire la jouissance paisible du
logement et (...) de le garantir des vices
ou dfauts de nature y faire obstacle
(...) ainsi que celle dentretenir les
locaux en tat de servir lusage prvu
par le contrat et dy faire toutes les
rparations, autres que locatives,
ncessaires au maintien en tat et
lentretien normal des locaux lous
(article 6 de la loi n 89-462 du 6 juillet
1989 (1)).
Si, malgr des travaux damnagement,
vous tes encore drang par la fume
de tabac, vous avez le droit dinitier une
procdure lencontre de vos voisins
pour trouble anormal de voisinage.
Nanmoins, devant le tribunal, vous de-
vrez prouver que le trouble caus par la
fume du tabac dpasse les inconv-
nients normaux de voisinage invo-
qus dans larticle 544 du Code civil. [5]

(1) Article 6 de la loi n 89-462 du 6 juillet 1989 :

Le bailleur est oblig :
a) De dlivrer au locataire le logement en bon tat dusage et de rparation ainsi
que les quipements mentionns au contrat de location en bon tat de fonction-
nement ; toutefois, les parties peuvent convenir par une clause expresse des tra-
vaux que le locataire excutera ou fera excuter et des modalits de leur
imputation sur le loyer ; cette clause prvoit la dure de cette imputation et, en
cas de dpart anticip du locataire, les modalits de son ddommagement sur
justification des dpenses effectues ; une telle clause ne peut concerner que
des logements rpondant aux normes minimales de confort et dhabitabilit d-
finies par le dcret prvu larticle 25 de la loi n 86-1290 du 23 dcembre 1986
tendant favoriser linvestissement locatif, laccession la proprit de loge-
ments sociaux et le dveloppement de loffre foncire ;
b) Dassurer au locataire la jouissance paisible du logement et, sans prjudice
des dispositions de larticle 1721 du Code civil, de le garantir des vices ou d-
fauts de nature y faire obstacle hormis ceux qui, consigns dans ltat des
lieux, auraient fait lobjet de la clause expresse mentionne au a) ci-dessus ;
c) Dentretenir les locaux en tat de servir lusage prvu par le contrat et dy
faire toutes les rparations, autres que locatives, ncessaires au maintien en tat
et lentretien normal des locaux lous ;
d) De ne pas sopposer aux amnagements raliss par le locataire,
ds lors que ceux-ci ne constituent pas une transformation
de la chose loue.

Savoir se protger dans son lieu dhabitation TABAGISME PASSIF

 En effet, le juge peut apprcier si
ces troubles dpassent les limites de
lacceptable, en fonction de la crdibi-
lit des preuves offertes.
Si lanormalit du trouble est tablie,
son auteur pourra tre condamn
faire cesser les nuisances et payer
des dommages et intrts pour le pr-
judice subi. Mais la preuve de lanor-
malit du trouble reste la charge de la
personne qui veut faire valoir son droit,
cest--dire vous-mme.
> le syndic ou lassemble de copropri-
[6]
2) Vous avez le droit de vous
dfendre du tabagisme passif
impos par lentreprise ou le
local commercial installs
dans votre btiment.
Tout lieu affect un usage collectif,
couvert et ferm, accueillant du public
ou qui constitue un lieu de travail doit
respecter linterdiction de fumer.
Bien que, en ce qui concerne les par-
ties communes non fermes ou non
couvertes, le dcret ne sapplique pas,
taires ont la possibilit dtendre lin-
terdiction de fumer lensemble de la
proprit, cour intrieure par exemple,
mais pas aux appartements privs.
Cette interdiction de fumer doit tre ins-
crite dans le rglement de coproprit,
et rappele tous les locataires, entre-
prises et locaux commerciaux de lim-
meuble inclus.

Loi vin du 10 janvier 1991 transfre dans le Code de la sant publique, article
L. 3511-7 et dcret n 2006-1386 du 15 novembre 2006 modifiant le Code de la sant
publique, articles R. 3511-1 et suivants.
Textes complmentaires

> LA LOI > LA RGLEMENTATION

Art. L. 3511-7 Il est interdit de fumer
dans les lieux affects un usage col-
lectif, notamment scolaire, et dans les
moyens de transport collectif, sauf
dans les emplacements expressment
rservs aux fumeurs.
Le dcret du 15 novembre 2006 fixe
les conditions dapplication de lalina
prcdent.
Art. R. 3511-1 Linterdiction de fumer
dans les lieux affects un usage col-
lectif prvue par larticle L. 3511-7 sap-
plique :
1) Dans tous les lieux ferms et cou-
verts qui accueillent du public ou
qui constituent des lieux de travail ;
2) Dans les moyens de transport col-
lectif ;
3) Dans les espaces non couverts
des coles, collges et lyces pu-
blics et privs, ainsi que des ta-

TABAGISME PASSIF Savoir se protger dans son lieu dhabitation

SAVOIR SE PROTGER blissements destins laccueil,
la formation ou lhbergement
des mineurs.
Art. R. 3511-2 Linterdiction de fumer
ne sapplique pas dans les emplace-
ments mis la disposition des fumeurs
au sein des lieux mentionns larticle
R. 3511-1 et crs, le cas chant, par
la personne ou lorganisme respon-
sable des lieux.
Ces emplacements ne peuvent tre
amnags au sein des tablissements
denseignement publics et privs, des
centres de formation des apprentis, des
tablissements destins ou rgulire-
ment utiliss pour laccueil, la forma-
tion, lhbergement ou la pratique
sportive des mineurs et des tablisse-
ments de sant.
Art. R. 3511-3 Les emplacements r-
servs mentionns larticle R. 3511-2
sont des salles closes, affectes la
consommation de tabac et dans les-
quelles aucune prestation de service
nest dlivre. Aucune tche dentre-
tien et de maintenance ne peut y tre
excute sans que lair ait t renou-
vel, en labsence de tout occupant,
pendant au moins une heure.
Ils respectent les normes suivantes :
1) Etre quips dun dispositif dex-
traction dair par ventilation mca-
nique permettant un renouvel-
lement dair minimal de dix fois
le volume de lemplacement par
heure. Ce dispositif est entire-
ment indpendant du systme de
ventilation ou de climatisation dair
du btiment. Le local est maintenu
en dpression continue dau moins
cinq pascals par rapport aux
pices communicantes ;
2) Etre dots de fermetures automa-
tiques sans possibilit douverture
non intentionnelle ;
3) Ne pas constituer un lieu de pas-
sage ;
4) Prsenter une superficie au plus
gale 20 % de la superficie totale
de ltablissement au sein duquel
les emplacements sont amnags
sans que la superficie dun empla- [7]
cement puisse dpasser 35 mtres
carrs.
Art. R. 3511-4 Linstallateur ou la per-
sonne assurant la maintenance du dis-
positif de ventilation mcanique atteste
que celui-ci permet de respecter les
exigences mentionnes au 1 de lar-
ticle R. 3511-3. Le responsable de lta-
Savoir se protger dans son lieu dhabitation TABAGISME PASSIF
 blissement est tenu de produire cette
attestation loccasion de tout contrle
et de faire procder lentretien rgu-
lier du dispositif.
Art. R. 3511-5 Dans les tablissements
dont les salaris relvent du Code du
travail, le projet de mettre un emplace-
ment la disposition des fumeurs et ses
modalits de mise en uvre sont sou-
mises la consultation du comit dhy-
gine et de scurit et des conditions
de travail ou, dfaut, des dlgus du
personnel et du mdecin du travail.
Dans les administrations et tablisse-
ments publics dont les personnels rel-
vent des titres Ier IV du statut gnral
de la fonction publique, le projet de
mettre un emplacement la disposition
des fumeurs et ses modalits de mise
[8] en uvre sont soumises la consulta-
tion du comit dhygine et de scurit
ou, dfaut, du comit technique pari-
taire. Dans le cas o un tel emplace-
ment a t cr, ces consultations sont
renouveles tous les deux ans.
Art. R. 3511-6 Dans les lieux mention-
ns larticle R. 3511-1, une signalisa-
tion apparente rappelle le principe de
linterdiction de fumer. Un modle de si-
gnalisation accompagn dun message
sanitaire de prvention est dtermin
par arrt du ministre charg de la
sant.
Le mme arrt fixe le modle de
lavertissement sanitaire apposer
lentre des espaces mentionns
larticle R. 3511-2.
Art. R. 3511-7 Les dispositions de la
prsente section sappliquent sans pr-
judice des dispositions lgislatives et
rglementaires relatives lhygine et
la scurit, notamment celles du titre
III du livre II du Code du travail.
TABAGISME PASSIF Savoir se protger dans son lieu dhabitation
Art. R. 3511-8 Les mineurs de moins
de seize ans ne peuvent accder aux
emplacements mentionns au premier
alina de larticle R. 3511-2.
Art. R. 3512-1 Le fait de fumer dans un
lieu usage collectif mentionn lar-
ticle R. 3511-1 hors de lemplacement
mentionn larticle R. 3511-2 est puni
de lamende prvue pour les contra-
ventions de la troisime classe*.
Art. R. 3512-2 Est puni de lamende
prvue pour les contraventions de la
quatrime classe** le fait, pour le
responsable des lieux o sapplique
linterdiction prvue larticle R. 3511-1,
de :
1) Ne pas mettre en place la signali-
sation prvue larticle R. 3511-6 ;
2) Mettre la disposition de fumeurs
un emplacement non conforme
aux dispositions des articles
R. 3511-2 et R. 3511-3 ;
3) Favoriser, sciemment, par quelque
moyen que ce soit, la violation de
cette interdiction.
* amende forfaitaire de 3e classe : 68
Amende forfaitaire de 3e classe
majore : 180
Devant un juge, lamende de
3e classe peut aller jusqu 450
** 4e classe : 135
Amende forfaitaire de 4e classe
majore : 375
Devant un juge, lamende de
4e classe peut aller jusqu 750
SAVOIR SE PROTGER

Les obligations du responsable

[9]
> Quelles sont les obligations du responsable
du lieu ?
Veiller au respect de linterdiction de fumer dans les lieux destins un usage
collectif.
Afficher, ds lentre, et rpter aussi souvent que ncessaire, le principe de
linterdiction de fumer y compris dans les espaces communs non couverts, si le
rglement intrieur ou le rglement de coproprit a tendu linterdiction.
Ragir sans dlai devant linfraction pour viter quelle ne se gnralise.

> Qui est responsable de lapplication de la loi ?

Pour les immeubles locatifs : le bailleur ou son reprsentant.
Pour les coproprits : le syndic sous lautorit du conseil syndical
ou de lassemble des copropritaires.

Savoir se protger dans son lieu dhabitation TABAGISME PASSIF

 MTHODOLOGIE

Comment ragir et se protger

du tabagisme passif ?
Pour mieux faire valoir vos droits, dmasquez les comportements
qui rendent plus difficile la bonne application de linterdiction de fumer.

> Les non-fumeurs font souvent preuve de passivit, voire de com-

plicit au nom dune tolrance coupable .

> Profitant du laxisme gnral, certains essayent dimposer lide

que la dpendance au tabac nest quune des expressions de la
libert individuelle. Ils minimisent ou contestent systmatique-
[10] ment les consquences de leur toxicomanie en termes de patho-
logies et dinconfort pour les autres.

TABAGISME PASSIF Savoir se protger dans son lieu dhabitation

 Que faire ?
MTHODOLOGIE
> 1.
Selon que vous tes locataire ou co-
propritaire, il faudra adresser une r-
clamation crite auprs de votre
bailleur ou auprs du conseil syndical
ainsi quau syndic qui gre la copro-
prit leur demandant de tout mettre
en uvre pour protger les parties
communes et votre appartement des
nuisances tabagiques, que la propa-
gation de la fume se fasse par les
portes, les conduits daration, les
balcons ou les fentres de vos voi-
Malheureusement,
sins.
DNF ne peut pas vous
> accompagner dans
2. votre dmarche, car [11]
Ce courrier doit leur tre adress en notre association est
recommand avec avis de rception
afin de garder une traabilit de votre habilite exercer
change, ce qui pourrait vous tre les droits reconnus
utile par la suite. la partie civile
uniquement pour
> 3. les infractions aux
Rapprochez vous du greffe du tribunal dispositions du livre 5
dinstance de votre localit ou de- du Code de la sant
mandez lassistance dun avocat afin
quil vous donne des informations pr- publique. Vous pouvez
cises sur les documents ncessaires cependant vous
et les dlais dont vous disposez pour rapprocher dune
dposer votre demande.
association qui
dfend le droit des
> 4. locataires ou des
Pour esprer obtenir une dcision fa- copropritaires.
vorable du juge, il faudrait que vous
puissiez prouver que le tabagisme de
ces locataires ou copropritaires
cre un trouble anormal de voisinage.

Savoir se protger dans son lieu dhabitation TABAGISME PASSIF

 TABAGISME PASSIF
Savoir se protger
dans son lieu dhabitation
Un guide complet pour mieux comprendre la rglementation prot-
geant la population du tabagisme passif. Parce que vous ne souhaitez
plus subir la fume des autres, DNF vous propose ce livret qui vous
livrera les cls pour faire respecter vos droits grce ses mthodes
qui ont dj prouv leur efficacit.

Pour aller
plus loin > www.dnf.asso.fr
Les autres > Posez vos questions
publications > Dcouvrez les textes de loi
DNF :
Russir
> Informez-vous sur le tabagisme passif
la loi vin et participez notre forum de discussion
Tabagisme sur le tabac
passif, savoir
se protger
sur son lieu

Crdits photos : Beboy ; Bernd Krger ;

BlueOrange Studio ; Monkey Business ;
olly ; Prod. Numrik
/ Fotolia.com
DEPUIS PLUS DE 35 ANS,
de travail
DNF informe : site Internet, bulletins de liaison, brochures, dpliants.
Tabagisme
DNF aide tous ceux qui le demandent : non-fumeurs, fumeurs, em-
passif, savoir
ployeurs, reprsentants du personnel.
se protger
dans les cafs, DNF agit et fait connatre son action aux pouvoirs publics, participe
bars et avec ses partenaires de lAlliance contre le tabac la veille judiciaire
restaurants et exerce en justice les droits reconnus la partie civile pour les
infractions aux dispositions de la loi.
Le droit
l'air pur ds
l'enfance
bernard artal graphisme - Dcembre 2009

Les Droits des Non-Fumeurs

Association sans but lucratif,
reconnue de mission dutilit publique
5, Passage Thir - 75011 Paris
Tl./fax : 01 42 77 06 56
Courriel : contact@dnf.asso.fr
Site Internet : www.dnf.asso.fr