Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
antropolgico*
Emlio Willems
*
A heterogeneidade cultural do Brasil Texto publicado pela
Secretaria de Agricul-
tura, Indstria e Co-
Se for traada uma reta, no mapa do Brasil, ligando a cidade de So Paulo s
mrcio do Estado de
cabeceiras do Xingu, no planalto mato-grossense, encontra-se, ladeando So Paulo, 1944.
essa linha, uma srie de agrupamentos humanos culturalmente muito hete-
rogneos. Numa extremidade est a metrpole moderna representando um
tipo de civilizao urbana que se est rapidamente difundindo em todas as
zonas da Terra onde entrou a cultura ocidental. Tipos mais antigos de civili-
zao urbana lhe cedem lugar e este ato se exprime pela substituio de bair-
ros antigos, com sua arquitetura multissecular, por uma espcie de
edificao urbana altamente estandardizada. Esse fenmeno se processa, de
maneira semelhante, nas metrpoles sul-americanas, nas cidades medievais
da Europa e nas antigas cidades asiticas.
Acompanhando a reta, depara-se com um tipo de cultura rural estreita-
mente ligado cidade: estradas atravessam-na, seus homens trabalham e
produzem para mercados e toda a sua vida est organizada de maneira a
satisfazer as necessidades desses mercados. Se, por qualquer motivo que, s
vezes, escapa compreenso desses produtores rsticos, os mercados dei-
xam de absorver sua produo ou lhes diminuem a compensao monet-
ria, a sua vida se torna extremamente difcil, pois a sua subsistncia material
depende de troca monetria e lucro.
O problema rural brasileiro do ponto de vista antropolgico, pp. 187-210
No envolve este ensino do francs, que pode ser apenas superficial, o risco da
formao de dclasss? Logo que conhece algumas palavras da nossa lngua, o nati-
vo se julga um ente de raa superior e de uma classe que tem direito a todos os
direitos. Ele considera incompatvel com sua dignidade voltar lavoura. O que ele
deseja uma posio como ajudante de escritrio em qualquer ramo de comrcio
ou, de preferncia, na onipoderosa administrao, mas tais posies so poucas e
abarrotadas e, muitas vezes, mal remuneradas. Ento o desgraado julga-se vtima
de uma grande injustia e, pretendendo faz-lo semifrancs, tornam-no antifrancs,
agente de descontentamento e rebeldia.
e mais uma dzia de imagens literrias, gastas pelo consumo dirio, pou-
qussima coisa se sabe sobre a natureza das nossas culturas caboclas. Apenas
se vislumbrou o abismo que as separa da civilizao urbana e at hoje pou-
cas foram as tentativas de subordinar a poltica educacional a um estudo
prvio baseado nos mtodos que a moderna anlise cultural aconselha.
Plano de ao cientfica
no se baseia na troca. Esta, se ocorre, acessria e nada tem que ver com o
sistema econmico em si. Este pode ser caracterizado como regime de au-
tossuficincia: a prpria tribo produz de acordo com suas necessidades e
consome o produto de seu trabalho.
Todavia, muitos ndios entraram em contato com os conquistadores
brancos. Perdendo a sua cultura tribal provvel que tenham adquirido
elementos da cultura ocidental. Veja-se o que o colono portugus podia
oferecer ao ndio.
Em primeiro lugar preciso frisar que, nos sculos XVI, XVII e XVIII,
a organizao econmica da maior parte dos pases europeus se achava ain-
da na fase pr-capitalista. Parece mais fcil compreender a importncia des-
se fato lembrando, mais uma vez, em que consiste a economia capitalista.
Os caractersticos gerais da economia ocidental ou capitalista so trs: ne-
cessidades ilimitadas, sistema monetrio e individualismo. Por conseguin-
te, numa economia pr-capitalista as necessidades so limitadas pela tradi-
o, dinheiro no h ou no essencial para a realizao das atividades
econmicas fundamentais e, enfim, o indivduo est moralmente preso, no
exerccio das suas atividades econmicas, organizao clnica, familiar ou
alde, de que uma parte integrante. Todos esses caractersticos aplicam-se
no s ao campnio portugus, mas a quase todas as sociedades campesinas
da Europa. As comunidades aldes eram, em geral, organizaes autossufi-
cientes e as semelhanas com tribos primitivas muito maiores do que pode
parecer primeira vista.
Acresce que as tcnicas agrcolas, at o fim do sculo XVIII, surpreen-
dem pelo seu acentuado primitivismo. At o fim do sculo XVIII e, em
muitos pases, at o sculo XIX, predominava a rotina milenar, o sistema de
trs parcelas. Esse regime baseia-se na cultura alternada sobretudo de ce-
reais, de maneira que cada ano outra parcela deixada de pousio. Avizi-
nhando-se o momento em que a produo destarte obtida j no compensa
o esforo dispensado, passa-se a aplicar o mesmo sistema a outro complexo
de terras que antes servia de pasto. Com a reduo das pastagens e a ocupa-
o total das terras disponveis, o sistema de trs parcelas torna-se estacio-
nrio. Afim de evitar o esgotamento, o lavrador tem de empregar processos
de adubao. Durante mais de mil anos, a maioria dos lavradores europeus
seguiu esse regime.
Quanto maquinria agrcola, convm lembrar que os implementos
usados at a segunda metade do sculo XVIII pouco diferiam das mquinas
relativamente mais eficientes do tempo do imprio romano. No h dvida
de que o arado romano era melhor do que a maioria dos tipos que na
Europa se usavam at o ano de 1750, mais ou menos.
Afirmou-se tantas vezes que o caboclo aprendeu as suas tcnicas agrco-
las do ndio. Sem querer negar isso, quero lembrar apenas que a prpria
cultura trazida pelos imigrantes portugueses e outros j continha a expe-
rincia do alqueive que aqui passou a ser chamado capoeira. Tambm a
explorao extensiva e destruidora de todas as terras disponveis fazia par-
te do lastro cultural do campnio europeu. Praticamente, toda a agricultu-
ra chamada moderna fruto do sculo XIX.
A concluso que se pode tirar desses fatos histricos a de que os pontos
de contato entre a economia indgena e a economia campesina da poca
colonial eram numerosos e facilitaram, sem dvida alguma, a hibridao
das duas culturas.
A cultura adventcia teve o destino das culturas indgenas. Tambm ela
se desintegrou. O produto hbrido, a cultura cabocla, com suas variaes
locais e regionais, no alcanou, em parte alguma, o grau de integrao
social que caracterizava as culturas originrias. No se salvou nem a aldeia
indgena, nem a comunidade campesina da Europa. A colonizao dispersa
com stios isolados por grandes distncias foi substituindo o povoamento
cumulativo de ndios e europeus.
Com efeito, essa substituio outra coisa no significa seno a perda de
inmeros elementos culturais cuja existncia e perpetuao se prendiam
agregao ntima, a um sistema de cooperao e diviso de trabalho susce-
tvel de sobreviver somente quando os homens podem agir, incessantemen-
te, em conjunto e sob o controle direto da comunidade. Acresce que as
culturas indgenas e campesinas se baseiam na tradio oral da comunida-
de. Escasseando os contatos, a tradio oral no pode deixar empobrecer.
o que aconteceu com as chamadas culturas caboclas. De certo, nin-
gum ficar surpreso com a observao de que as culturas campesinas da
Europa apresentam um contedo mais rico e variado do que as culturas
sertanejas do Brasil. Para muita gente, no entanto, constitui motivo de es-
panto o fato de que tambm a maioria das culturas tribais do Brasil central
e setentrional esteja em condies relativamente mais favorveis do que a
de seus vizinhos caboclos. O alto grau de integrao da vida tribal, a estreita
cooperao dos homens, o desempenho de importantes funes econmi-
cas pelas mulheres fazem com que essas tribos tenham desenvolvido uma
organizao econmica mais eficiente do que os caboclos das regies cir-
cunvizinhas. Os Tapirap, por exemplo, estudados por Herbert Baldus e
Referncias Bibliogrficas
ELKIN, Henry. (1940), The Northern Arapaho of Wyoming. In: LINTON, Ralph,
Acculturation in Seven American Tribes. Nova York.
MENDIETA Y NUEZ, Lucio. (1940), Ensayo sociolgico sobre los Tarascos. In: Los
Tarascos, Mxico.
SCHMIDT, Carlos Borges. (1943), Aspectos da vida agrcola no Vale do Paraitinga.
Sociologia, V (1): 35-55.
STONEQUIST, E. V. (1937), The Marginal Man. Nova York.
WILLEMS, Emlio. (1940), Assimilao e populaes marginais no Brasil. So Paulo.
_____. (1941), O desnivelamento econmico como fator de aculturao. Revista
de Imigrao e Colonizao, ano II (2 e 3), abr.-jun.
Resumo
O problema rural brasileiro do ponto de vista antropolgico
O texto de Emlio Willems, publicado originalmente em 1944, defende a tese da hete-
rogeneidade cultural brasileira e avalia as possibilidades de interveno nas culturas
caboclas. O ponto especfico em questo o plano do internato agrcola que estava
sendo implementado no estado de So Paulo pelo governador Fernando Costa. O
antroplogo alemo avalia com reservas essa proposta e apresenta um programa de
pesquisas sobre as comunidades rurais no Brasil.
Palavras-chave: Culturas sertanejas; Caboclo; Caipira; Estudos de comunidades.
Abstract
Brazils rural problem seen from an anthropological viewpoint
Emlio Willemss text, originally published in 1944, argues for the heterogeneity of
Brazilian culture and evaluates the possibilities for intervening in caboclo cultures.
The specific issue is the plan for the agricultural school being implemented at the time
in the state of So Paulo by governor Fernando Costa. The German anthropologist
assesses this proposal, making a number of reservations, and presents a research pro-
gram for studying rural communities in Brazil.
Emlio Willems foi Keywords: Serto cultures; Caboclo; Caipira (Peasant); Studies of communities.
professor de Antropo-
logia na Faculdade de
Filosofia, Cincias e
Letras da Universida-
de de So Paulo e na
Escola Livre de Socio-
logia e Poltica.