Portugus

CHAVE DE FLUXO
TR-20 Tipo mbolo

Manual de Instrues

Leia este manual atentamente

antes de iniciar a operao do seu
aparelho. Guarde-o para futuras
consultas. Anote o modelo e nmero
de srie da chave, que aparecem
na plaqueta do mesmo. Informe
estes dados assistncia tcnica,
quando necessrio.

TECNOFLUID

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013
 NDICE

1. INTRODUO 3

2. COMPONENTES 4

3. DIMENSES 5

4. INSTALAO 6
Instalao Mecnica 6
Instalao Eltrica 7

Diagrama Eltrico 8

5. CALIBRAO 9
Ajuste do Ponto de Alarme (Set-point) 9

6. ESPECIFICAES TCNICAS 11

1.

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013
2
 INTRODUO

As chaves de Fluxo TR da
TECNOFLUID, so instrumentos
eletromecnicos, destinados indicao
de vazo instantnea e sinalizao
remota de baixa e ou alta vazo.

Graas a sua concepo simples e

robusta e ao rgido controle de
qualidade imposto na fabricao,
suportam as mais severas condies de
trabalho, sendo a soluo mais
econmica e segura para deteco e
indicao de vazo em circuitos
hidrulicos de lubrificao e refrigerao
Figura 1 Chave de Fluxo TR-20
e em inmeros outros processos
industriais.

MT-CR 01006 3
Rev. 05 23/08/2013
 2. COMPONENTES

1. Corpo (Conexo ao Processo)

2. Bujo
3. Vedao do canal
4. Vedao da tampa superior
5. Tampa superior
6. Arruelas de presso da tampa superior
7. Parafusos da tampa superior
8. Palheta
9. mbolo
10. Porca de ajuste da mola
11. Mola de compresso
12. Eixo de ajuste da mola
13. Vedao do eixo de ajuste da mola
14. Cmara da mola
15. Vedao da tampa inferior
16. Tampa inferior
17. Arruelas de presso da tampa inferior
18. Parafusos da tampa inferior
19. Eixo
20. Suporte da caixa
21. Caixa
22. Vedao da caixa
23. Parafusos de fixao da tampa
24. Mola
25. Suporte do ponteiro
26. Escala
27. Parafuso de fixao da escala
28. Carto eletrnico (Opcionais: sensores
indutivos tubulares e no tubulares e reed
switch hermeticamente selado Vide
Figura 2 Componentes da TR-20 Catlogo CT-CR01-00251
29. Cames
30. Ponteiro
31. Tampa da caixa do amostrador
32. Parafusos de fixao da tampa da caixa

3.

MT-CR 01006 4
Rev. 05 23/08/2013
 DIMENSES
172

Sentido de fluxo pode ser

horizontal ou vertical

Conexo eltrica

120 Conexo ao processo

1/4 e 1/2 NPT ou BSP

Conexo Eltrica:

Rosca DN 1/2 ou 3/4 Padro NPT

Conexo ao Processo:

Rosca DN 1/4, 3/8, ou 1/2 Padro BSP

(opcional Padro NPT)

Faixa de Vazo:

Mnimo: 4 lpm

Mximo: 10 lpm

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013
5
 4. INSTALAO

Instalao Mecnica

A tubulao dever ser devidamente alinhada com o equipamento, auto-

sustentada e com o correto espaamento para montagem da chave de
fluxo, de forma a se evitar esforos mecnicos no instrumento.

As conexes da tubulao devero ser compatveis com as da chave de

fluxo. Vide ficha de dados afixada no instrumento.

Observar o sentido de fluxo da chave de fluxo, gravado com E (entrada) e

S (sada) nas extremidades do corpo e na escala.

O ponto da tubulao para instalao da chave de fluxo dever ser de fcil

acesso e visualizao, isento de choques mecnicos e vibraes. O
instrumento nunca dever ser usado como apoio para ps e/ou mos.

No caso de chave de fluxo com conexo ao processo por rosca, utilize

sempre chave de boca ou regulvel. Nunca exera qualquer esforo sobre a
caixa do mostrador ou cmara de ajuste da mola.

IMPORTANTE !!!
aconselhvel a instalao de vlvula de reteno a jusante da chave de
fluxo, com o objetivo de evitar que o peso da coluna de lquido e possveis
golpes de arete danifiquem o instrumento.

Na ocorrncia de slidos em suspenso no lquido do processo, aconselhamos

instalao de filtro a montante da chave de fluxo com malha 0,5 mm.

Ao fazer a montagem na tubulao, observe para que partes de arruelas de

vedao ou outro vedante no penetrem no interior da chave de fluxo,
obstruindo o livre movimento do mbolo.

MT-CR 01006 6
Rev. 05 23/08/2013
 Instalao Eltrica Standard

Retire os parafusos de fixao da tampa da caixa do mostrador - figura 4.1;

Retire a tampa e o visor transparente, para ter acesso ao interior da caixa;

Enrosque o condulete / eletroduto / prensa cabo na parte inferior da caixa do

mostrador, utilizando conexo compatvel com a especificada na ficha de
dados. Especial cuidado deve ser tomado nesta etapa de montagem, a fim
de garantir a classe de vedao IP 65 da caixa;

Conecte os cabos eltricos nos terminais da microchave, conforme sua

necessidade de processo.

Figura 4.1 Caixa

do mostrador com
microchave 5A /
250Vac

Diagrama Eltrico
1
COMUM

Figura 4.2 Diagrama

2
NF eltrico standard com 1
micro chave 5A /
NA
3 250Vac

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013
7
 Instalao Eltrica com sensor prova de exploso

Conecte os cabos eltricos nos terminais do sensor modelo XNN-0210,

conforme a necessidade do processo.

Figura 4.3 Diagrama

eltrico com sensor
XNNN-0210 prova de
exploso

Diagrama Eltrico

COMUM PRETO

MARROM Figura 4.4 Diagrama eltrico para sensor

NF XNNN-0210 Exd

NA AZUL

VD/AM

IMPORTANTE
Durante a montagem standard, cuidado para que os cabos eltricos no
interfiram no livre movimento da microchave, do came e do ponteiro.

MT-CR 01006 8
Rev. 05 23/08/2013
 5. CALIBRAO

A Chave de Fluxo TR da Tecnofluid j entregue com a calibrao e o

ajuste de set-point de acordo com a especificao do cliente. Contudo A
Chave de Fluxo possibilita um ajuste de set-point para sua maior convenincia.

Ajuste do Ponto de Alarme (Set-point)

1. Interrompa totalmente
o fluxo de lquido na
chave de fluxo;

2. Retire os parafusos de
fixao da tampa da
caixa do mostrador

3. Retire a tampa e o
visor transparente,
para ter acesso ao
interior da caixa;
Figura 5.1

4. Verifique o correto posicionamento do ponteiro sobre a marcao do incio

da escala (ponto ZERO). Caso o posicionamento no esteja correto, solte
o parafuso de fixao do ponteiro e faa o ajuste;

5. Conecte um multiteste ajustado para deteco de continuidade aos

terminais da microchave - vide figura 5.1;

6. Solte o parafuso de fixao do came de acionamento da microchave

utilizando chave tipo allen de 2,5 mm;

MT-CR 01006 9
Rev. 05 23/08/2013
 7. Varie o fluxo de lquido - utilizando vlvula instalada a montante ou a
jusante da chave de fluxo - observando at que o ponteiro indique a vazo
desejada para alarme.

8. Gire o came at que este atue a microchave, verificando pelo multiteste.

Aperte o parafuso de fixao do came.

9. Varie novamente a vazo e verifique se a microchave est sendo atuada

na vazo desejada. Caso o ajuste no esteja preciso, repita a operao

10. Quando solicitado, o ajuste do set-point realizado em nossa fbrica

utilizando um medidor padro de alta preciso, o que torna o ajuste mais
preciso que o realizado no campo. Verifique na ficha de dados que
acompanha o instrumento se o mesmo j est com set-point ajustado.

11. O ajuste da vazo de alarme pode ser realizado tambm com o medidor
fora da tubulao, utilizando um basto introduzido na conexo de
entrada para mover a palheta interna, at que o ponteiro atinja a
indicao da vazo desejada. Realiza-se ento o ajuste do set-point.

IMPORTANTE !!!
Qualquer manuteno que implique em alterao no tensionamento da mola
calibrada dever ser realizada em nossa fbrica ou em laboratrio dotado de
equipamento para calibrao e aferio de vazo.

6.

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013 10
 6. ESPECIFICAES TCNICAS

Modelo / Tipo:
Chave de fluxo, modelo TR tipo mbolo, marca Tecnofluid

Materiais:
Caixa ................... Alumnio
Mecanismos ....... Ao inoxidvel AISI 304
Corpo .................. Ferro Fundido / Bronze
Invlucro ............ IP 65
Peso:
Peso total aproximado 4,1 kg

Contato Eltrico:
Notas:
Quantidade ....... 01 1 - Opcional : Sensor indutivo

Tipo ................... Microchave SPDT 2 - Opcional : Microchave SPDT 15 A / 220 Vac

3 - Opcional : At 02 contatos (alarmes)
Capacidade....... 5A / 250 Vac
4 Opcional: Sensor XNNN-0210 Br-Ex d IIC T6

Condies de Operao:
Temperatura de operao .......... -20C a 80C
Presso mxima de trabalho ...... 20 kgf/cm2.
Sobre-vazo mx. admissvel .... 5x a vazo mxima
Perda de carga mxima .............. 2,5 mca
Faixa de Medio ........................ 0 a 10 lpm

Indicao:
Preciso ............. 4% (FE) - standard
Repetibilidade .... 1%

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013 11
 End: Rua Professor Lydio Machado Bandeira de Melo, 67
Honrio Bicalho Nova Lima MG - CEP: 34000-000

Telefax: 31 3465 5900

E-mail: vendas@tecnofluid.com.br
Web Site: www.tecnofluid.com.br

Verso: 2010
Impresso: 4 de abril de 2014

Tecnofluid do Brasil LTDA

MT-CR 01006
Rev. 05 23/08/2013