Manjaro 17.0.1 User Guide French PDF

MANJARO LINUX
G U I D E D U T I L I S AT I O N
L Q U I P E D E D V E L O P P E M E N T D E M A N J A R O
Copyright 2017 the Manjaro Development Team.
Licensed under the Attribution-ShareAlike 4.0 International Licence (the Licence) ; you may not use this
file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the Licence at :
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the Licence is
distributed on an as is basis, without warranties or conditions of any kind, either express or implied. See
the Licence for the specific language governing permissions and limitations under the Licence.
The source code for this documentation can be downloaded from :

https://github.com/manjaro/manjaro-user-guide/
guide dutilisation 5
Lquipe de dveloppement de Manjaro
quipe principale
Philip Mller Propritaire, Chef de projet, Gestionnaire de projet et
coordination, Gestionnaire des miroirs, Gestionnaire des serveurs,
Empaqueteur, Dveloppeur, Dveloppeur web
Guillaume Benoit Dveloppeur, Modrateur
Ramon Buld Dveloppeur, Empaqueteur
Stefano Capitani Mainteneur, Empaqueteur
Bernhard Landauer Gestionnaire de la communaut, Empaqueteur,
Mainteneur, Modrateur, Nouvelles
Rob McCathie Mainteneur
Marcus Dveloppeur, Empaqueteur
Teo Mrnjavac Dveloppeur
Alexandre A. Arnt Dveloppeur, Modrateur
Ringo de Kroon Communaut
Hugo Posnic Dveloppeur
Art
David Linares Concepteur
Documentation
Jonathon Fernyhough diteur du guide dutilisation 0.8.9-0.8.13, 15.09-
15.12 (version originale anglaise), Gestionnaire de la communaut,
Couverture du guide dutilisation
Sabras Wiki
Manuel Barrette diteur du guide dutilisation 16.08-16.10, 17.0 (ver-
sion originale anglaise), Traduction franaise du guide dutilisation
17.0
Anciens membres
Roland Singer Fondateur, Concepteur, Dveloppeur, Dveloppeur
web, Administrateur
Carl Duff Communaut, Gestionnaire de la documentation et du
wiki, criture de scripts and Configuration
Cumali Mainteneur des ditions communautaires Cinnamon et
Gnome
Dan S. Mainteneur de ldition Openbox
6 manjaro linux
Handy Modrateur global, Contribution au wiki, Support de la com-

munaut
Joshua Strot Dveloppeur, Dveloppeur graphique
Remerciements
La communaut fantastique sur forum.manjaro.org et #manjaro

Une note propos de Manjaro et Arch
Manjaro est une distribution GNU/Linux base sur une autre dis-
tribution nomme Arch Linux. De part ce fait, il est possible de pui-
ser des logiciels dans un dpt maintenu par la communaut, connu
sous le nom Arch User Repository (AUR). Cependant, veuillez
noter que Manjaro nest pas Arch. Toutes les requtes propos du
systme dexploitation Manjaro devraient tre adresses dans les fo-
rums et les canaux de clavardage Internet Relay Chat (IRC) de
Manjaro uniquement. Par exemple, mme si la distribution Ubuntu
est drive de Debian et quelle a donc des similarits avec cette der-
nire, il y a des diffrences substantielles entre ces deux systmes
dexploitation et dans la manire quils fonctionnent. Cest la mme
chose dans le cas de Manjaro, qui est bien plus quune simple version
facile installer et prconfigure du systme dexploitation Arch.
Certaines des principales diffrences entre Manjaro et Arch sont :
Manjaro est dveloppe indpendamment de Arch par une
quipe compltement diffrente.
Manjaro est conue pour tre accessible aux personnes dbutant
avec Linux, alors que Arch vise plutt celles plus exprimentes.
Manjaro puise ses logiciels dans ses propres dpts. Ces derniers
contiennent de plus des logiciels qui ne sont pas fournis par Arch.
Manjaro fournit ses propres outils uniques cette distribution tels
que que lutilitaire de dtection de matriel de Manjaro Manjaro
Hardware Detection (MHWD) et le gestionnaire de paramtres
de Manjaro Manjaro Settings Manager (MSM).
Manjaro comporte de nombreuses diffrences subtiles dans la
faon dont il fonctionne par rapport Arch.
Une dernire fois, mme si Manjaro est effectivement driv de Arch,
elle nest pas Arch !
Table des matires
Introduction 11
I Obtenir Manjaro 13
Tlcharger Manjaro 15
Vrifier si une image disque tlcharge contient des erreurs 19
crire une image disque 23
II Installer Manjaro 29
Dmarrer lenvironnement Live 31
Quelques dfinitions utiles 35
Installation assiste sur un systme utilisant BIOS 39
Installation manuelle sur un systme utilisant BIOS 51
Installation assiste sur un systme utilisant UEFI 65

10 manjaro linux
Installation manuelle sur un systme utilisant UEFI 77
Installation aux cts de Microsoft Windows 10 91
Chiffrer vos partitions 99
III Bienvenue dans Manjaro 103
Le bureau de Manjaro 105
Obtenir de laide 111
Entretien de votre systme 115
Index 137
Introduction
propos de Manjaro
Manjaro est une distribution GNU/Linux facile dapproche ba-

se sur la distribution indpendante Arch Linux. lintrieur de
la communaut Linux, Arch est rpute comme tant une distribu-
tion exceptionnellement rapide, puissante et lgre qui donne accs
aux versions les plus rcentes des logiciels. Cependant, Arch vise
traditionnellement les personnes possdant plus dexprience ou
de connaissances techniques. Cela fait en sorte quelle est gnrale-
ment considre comme tant hors de porte de plusieurs personnes,
surtout celles nayant pas lexpertise technique (ou la persvrance)
ncessaire pour lutiliser.
Dveloppe par une quipe rpartie aux quatre coins du monde,
Manjaro vise fournir tous les bnfices dArch Linux combins
une approche concentre sur la facilit dutilisation et laccessibi-
lit. Disponible en versions 32 et 64 bits, Manjaro est adapte autant
aux personnes dbutant avec Linux qu celles plus exprimentes.
Pour les dbutants et dbutantes, un installateur facile dapproche
est fourni et le systme lui-mme est conu pour fonctionner sans
problme directement aprs installation. Manjaro prsente les carac-
tristiques suivantes :
Environnement de bureau prinstall
Applications graphiques prinstalles afin de facilement installer
des logiciels et mettre jour le systme
Codecs prinstalls afin de lire des fichiers multimdias
Accs prinstall aux tout derniers jeux
Caractristiques
Manjaro partage plusieurs des mmes caractristiques quArch,

entre autres :
Rapidit, puissance et efficacit
Accs la fine pointe des logiciels disponibles
12 manjaro linux
Un modle de dveloppement en publication continue ( rolling

release ) qui fourni le systme le plus jour possible sans avoir
installer rgulirement une nouvelle version du systme dexploi-
tation
Accs au Arch User Repository
La versatilit de pouvoir tre faonne dans tous ses aspects pour
satisfaire les prfrences et gots personnels de la personne lutili-
sant
En plus de cela, Manjaro exhibe quelques caractristiques qui lui sont
propres, entre autres :
Un processus dinstallation simplifi et facile dapproche
Dtection automatique du matriel composant votre ordinateur
(par exemple la carte graphique)
Installation automatique des logiciels ncessaires votre systme
(par exemple des pilotes graphiques)
Dpts logiciels ddis qui fournissent des logiciels amplement
tests et stables
Support pour linstallation et lusage aiss de plusieurs noyaux
1 Bienvenue dans Manjaro !

Premire partie
Obtenir Manjaro
Tlcharger Manjaro
ditions de Manjaro
Trois ditions officielles de Manjaro sont disponibles ainsi que

plusieurs ditions non officielles, dites communautaires. Les trois Pour tlcharger Manjaro, allez cette
ditions officielles comprennent un environnement de bureau prins- adresse : https://manjaro.org/
get-manjaro/
tall et une slection de plusieurs applications populaires. Elles sont
toutes un trs bon choix pour quiconque souhaite essayer Manjaro
partir dun Live CD (CD autonome) sans avoir linstaller en Lorsque vous achetez un logiciel en
magasin, il vient gnralement sur un
premier lieu. Si le temps vous le permet, cela vaut la peine de toutes
disque, que ce soit un CD ou un DVD.
les essayer afin de voir laquelle vous prfrez ! Un Live CD (CD autonome) contient
une version du systme dexploitation
Xfce Lenvironnement de bureau Xfce est conu pour tre la fois qui peut tre utilise sans avoir besoin
lger et conserver une interface de bureau familire. Si vous ntes dtre installe. Cest une fonctionna-
pas certain ou certaine de savoir quelle dition choisir, celle-ci lit courante de plusieurs systmes
dexploitation GNU/Linux et BSD.
est un bon choix. Les fichiers dimage disque de ldition Xfce
commencent par manjaro-xfce.
KDE Cette version inclut lenvironnement de bureau K, dont lacro-
nyme KDE signifie en anglais K Desktop Environment . Celui-ci
offre un environnement hautement intgr avec une abondance
de fonctionnalits et doptions. Il est de plus hautement person-
nalisable et offre une sensation lgrement diffrente de celle des
autres ditions. Les fichiers dimage disque de ldition KDE com-
mencent par manjaro-kde.
GNOME Cette dition de Manjaro inclut le bureau GNOME. Celui-ci
fait partie du projet GNU et offre un bureau non conventionnel vi-
sant tre le plus intuitif possible, afin damliorer la productivit.
Il vient avec un ensemble trs complet dapplications qui sin-
tgrent bien lesthtique gnrale du bureau afin de combler les
besoins courants des personnes qui lutilisent. Les fichiers dimage
disque de ldition GNOME commencent par manjaro-gnome.
Chaque dition de Manjaro est disponible en versions 32 et 64 bits.
Les noms des images disque pour les systmes 32 bits se terminent
par i686.iso alors que ceux pour les systmes 64 bits se terminent
par x86_64.iso. Un systme dexploitation 64 bits ne fonctionnera pas
16 manjaro linux
sur une machine 32 bits. En contrepartie, un systme dexploitation

32 bits fonctionnera sur une machine 64 bits mais ne sera pas en
mesure dutiliser ses ressources pleine capacit. Assurez-vous de
tlcharger limage disque approprie pour la machine sur laquelle
vous voulez installer Manjaro !
ditions communautaires de Manjaro
En plus des trois ditions principales de Manjaro existent dautres

ditions comprenant divers logiciels ou environnements de bureau
prinstalls. Ce manuel dutilisation suppose que vous utilisez la
version Xfce. Toutes les captures dcran prsentes dans ce manuel
proviendront de cette dition. Cependant, le processus dinstallation
et les divers logiciels fonctionnent de la mme faon peu importe
ldition !
Le nom de chaque dition indique quel environnement de bureau
(ou gestionnaire de fentres) est prinstall sur celle-ci. moins que
vous nayez une prfrence pour un autre environnement de bureau,
nous suggrons que vous restiez avec la version Xfce. Ce choix nest
pas dfinitif, car vous pouvez tout aussi bien changer plus tard ou
installer dautres environnements de bureau !
Un grand choix dditions communautaires vous est offert, in-
cluant : Cinnamon, Lxqt, i3, Deepin, Budgie, MATE, Enlightenment,
JWM et plusieurs autres ! La liste complte est disponible ladresse
https://sourceforge.net/projects/manjarolinux-community/
files/.
Tlcharger une image disque
Chaque sortie de Manjaro peut tre tlcharge, quil sagisse de la

version stable actuelle, dune version test en vue dune sortie future
ou dune version prcdente pour des raisons historiques. Lorsque
vous visitez la page des tlchargements, vous trouverez un lien
vers chacune des trois ditions principales en versions 32 et 64 bits,
ainsi que leur fichier de somme de contrle respectif. Une somme de
contrle peut tre utilise pour vrifier lintgrit de limage disque
que vous tlchargez afin de vous assurer quelle na pas t corrom-
pue lors du tlchargement. Ceci sera couvert au chapitre suivant.
Les versions stables de Manjaro visent tre utilises par le grand
public. Il sagit du choix appropri pour la majorit des gens. La
version actuelle de Manjaro peut tre tlcharge en tout temps
partir de la page "Get Manjaro". 1 1. https://manjaro.org/get-manjaro/
Dautres versions stables plus anciennes peuvent galement tre
tlcharges sur Sourceforge. 2 2. https://sourceforge.net/
projects/manjarolinux/files/
release/
dition Xfce
dition KDE dition GNOME

18 manjaro linux
Les versions de dveloppement de Manjaro vous donnent un aperu

de ce qui est prvu prochainement dans la version stable. Elles ne
sont pas aussi solides que la version stable, alors il nest pas re-
command de linstaller sur une machine dont le fonctionnement
est primordial. Son but premier est de tester les modifications
faites depuis la dernire version stable. La toute dernire version
de dveloppement disponible peut tre tlcharge partir de la
page Manjaro Preview Releases. 3 3. https://manjaro.org/
manjaro-preview-releases/
Les versions test de Manjaro visent tre utilises par les dvelop-
peurs et dveloppeuses ainsi que par les testeurs et testeuses
afin didentifier les bogues et les problmes qui peuvent surve-
nir pendant le processus de dveloppement. Elles ne sont pas
appropries pour tre utilises comme systme dexploitation
principal par le grand public. Cependant, si vous souhaitez es-
sayer une version test (de prfrence dans une machine virtuelle),
chaque version actuelle peut tre tlcharge partir de la section
"Test Build" du site Sourceforge. 4 4. https://sourceforge.net/
projects/manjarodev/files/
testbuild/
Vrifier si une image disque tlcharge contient des er-
reurs
Avant de graver une image disque tlcharge (ou encore de luti-

liser en tant que disque virtuel dans Virtualbox 5 ), nous recomman- 5. https://www.virtualbox.org/
dons fortement de vrifier tout dabord si elle na pas t corrompue.
Les risques potentiels associs ne pas effectuer cette vrification
varient. Dans le meilleur cas, linstallation peut chouer. Dans le pire
cas, le systme install sera corrompu.
Pour vrifier lintgrit de limage disque, vous devez tlcharger
le fichier de somme de contrle appropri. Il devrait tre disponible
au mme endroit que le fichier de limage disque. Par exemple, le
fichier manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso.sha1 contient la valeur de
hachage pour le fichier de limage disque manjaro-xfce-17.0-stable-
x86_64.iso, dans une forme similaire
360d69fe4fac31ee91fb1e7d7ad4c03321e1ebf1 manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso
SHA-1
SHA et dautres comme MD5 sont diffrents algorithmes de ha-

chage. La partie sha du nom du fichier de somme de contrle est
un acronyme pour le nom anglais Secure Hash Algorithm (fonc-
tion de hachage cryptographique) . Ces algorithmes sont utiliss
afin de gnrer une valeur de hachage unique au fichier de limage
disque. Le fichier de contrle de somme nest quun document texte
contenant les valeurs de hachage que devraient gnrer les algo-
rithmes MD5 ou SHA. La valeur de hachage du fichier et celle gn-
re peuvent tre compares afin de sassurer quelles sont exactement
les mmes. Si le fichier est modifi de quelque faon, que ce soit in-
tentionnellement ou par la corruption, la valeur de hachage gnre
sera diffrente.
Mme si MD5 est frquemment utilis, SHA-1 et SHA-256 sont
plus rcents et plus scuritaires et commencent peu peu rempla-
20 manjaro linux
cer MD5. Si votre but est de vrifier lintgrit dun fichier tlcharg,
MD5 est suffisamment bon, mais SHA-1 demeure une meilleure
solution. Le processus de vrification est le mme pour les deux algo-
rithmes. Pour en savoir plus sur les fonctions de hachage, Wikipdia
contient des tonnes dinformation ce sujet. 6 6. https://fr.wikipedia.org/wiki/
Secure_Hash_Algorithm
Si la valeur de hachage gnre partir du fichier de limage
disque concorde avec celle contenue dans le fichier de contrle de
somme, alors limage disque correspond bien ce quelle devrait tre.
Si les deux valeurs ne concordent pas, limage disque a t modifie
dune manire quelconque et est probablement corrompue. Une ma-
nire de voir cela est de la mme manire quun mot de passe. Si la
personne ne fournit pas le bon mot de passe, alors il est probable que
quelque chose cloche.
partir de maintenant, dans les exemples, nous supposerons
que vous utilisez le fichier de contrle de somme manjaro-xfce-17.0-
stable-x86_64.iso.sha1.
Vrifier dans Linux
Vrification automatique
Le programme sha1sum peut comparer automatiquement la
somme de contrle de limage disque tlcharge avec la valeur
contenue dans le fichier texte, et ce en seulement quelques tapes !
Dans cet exemple, jouvre premirement un terminal, puis je me
dplace dans le rpertoire o limage disque tlcharge et le fichier
de somme de contrle se trouvent. Jutilise la commande ls pour
regarder quels fichiers se trouvent dans ce rpertoire :
jonathon@box:~$ cd download
jonathon@box:~/download$ ls
manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso.sha1 manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso
Comme vous pouvez le constater, jai tlcharg la version 64 bits

de ldition Xfce. Par la suite, jexcute le programme sha1sum pour
comparer la valeur de hachage de limage disque avec la valeur indi-
que dans le fichier de somme de contrle :
jonathon@box:~/download$ sha1sum -c manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso.sha1
La ligne ci-dessous montre le rsultat de la comparaison. Ici, le pro-

gramme sha1sum trouve que la valeur de hachage calcule partir de
limage disque correspond bel et bien celle contenue dans le fichier
texte. La comparaison est un succs !
manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso: Russi
Si la comparaison avait chou, jaurais d tlcharger nouveau

limage disque...
Vrification manuelle
Pour vrifier manuellement lintgrit du fichier tlcharg, ouvrez
premirement le fichier de somme de contrle manjaro-xfce-17.0-
stable-x86_64.iso.sha1 avec un diteur de texte tel que Gedit. Une
fois ce fichier ouvert et la valeur de hachage visible, ouvrez un termi-
nal et dplacez-vous dans le rpertoire contenant le fichier de limage
disque.
Par exemple, si le fichier de limage disque se trouve dans un
rpertoire nomm download, vous devez premirement vous dplacer
vers ce rpertoire :
jonathon@box:~$ cd download
Vous pouvez par la suite gnrer une valeur de hachage SHA-1 pour
limage disque en tapant :
jonathon@box:~/download$ sha1sum manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso

Cette commande gnre une valeur de hachage pour limage disque
de Manjaro Xfce 64 bits que vous pouvez ensuite comparer manuelle-
ment avec la valeur contenue dans le fichier de somme de contrle.
Vrifier dans Microsoft Windows
Contrairement Linux, Microsoft Windows ninclut pas doutil

satisfaisant. Une application externe de somme de contrle doit donc
tre tlcharge et installe. Une recherche en ligne ou sur le site
Download.com rvlera plusieurs exemples de logiciels gratuits rem-
plissant cette fonction. Un exemple dutilitaire gratuit de somme de
contrle cot positivement est Raymonds MD5 & SHA Checksum
Utility. 7 Cest le programme que nous utiliserons dans lexemple 7. https://raylin.
suivant. wordpress.com/downloads/
md5-sha-1-checksum-utility/
Une fois lutilitaire de somme de contrle tlcharg, le processus
de vrification est assez direct. Naviguez jusqu limage disque tl-
charge en cliquant sur le bouton Browse (Parcourir), slectionnez-
la et cliquez sur Open (Ouvrir). Le programme calculera alors la
somme de contrle pour ce fichier dimage disque. Pour vrifier si Afin dacclrer le processus, dslec-
tionner les types de hachage que vous
les valeurs de hachage concordent, ouvrez le fichier manjaro-xfce-
ne comptez pas utiliser peut savrer
17.0-stable-x86_64.iso.sha1 dans un diteur de texte tel que Notepad, une bonne ide.
copiez la valeur de hachage quil contient pour limage disque que
vous avez tlcharge, collez-la dans la plage de vrification Hash et
cliquez sur Verify (Vrifier). Sil ny a pas de problme avec limage
22 manjaro linux
1 Vrification de la somme de
contrle dans Microsoft Win-
dows en utilisant Raymonds
MD5 & SHA Checksum Utility.
disque, le programme vous informera que les valeurs de hachage

concordent.
crire une image disque
Une image disque nest pas un simple copier-coller dun ensemble

de fichiers. Il sagit plutt dune copie bit par bit des donnes brutes
qui composent les fichiers et rpertoires du disque. Cest pourquoi
simplement copier une image disque vers un CD (ou vers une cl
USB) pour dmarrer linstallation ne fonctionnera pas. Vous devrez
utiliser une application de gravure de disque ou dcriture dimage
afin de traduire ces donnes brutes en fichiers et en rpertoires. Il y a une exception cette rgle. Si
vous souhaitez installer Manjaro sur
Une fois convertis, ces fichiers peuvent tre utiliss pour installer
une machine virtuelle en utilisant
Manjaro sur votre systme ou encore excuter Manjaro en mode un logiciel comme Virtualbox de la
CD autonome (Live CD) sans avoir lobligation de linstaller. Il est compagnie Oracle, il ny aura alors
aucun besoin de graver limage disque
important de noter que Manjaro ne possdera pas lensemble de ses car Virtualbox est capable de lire
fonctionnalits en mode CD autonome. Par exemple, il ne sera pas limage disque directement comme un
disque virtuel.
possible de sauvegarder les modifications faites au systme.
En raison de la quantit de logiciels inclus dans les ditions Xfce
et KDE, vous aurez sans doute besoin dun DVD au lieu dun CD.
Voici un tableau des tailles des diffrentes images disque afin de vous
guider dans votre choix :
dition Nom du fichier Taille Mdia

KDE manjaro-kde-17.0-stable-i686.iso 2,0 Go DVD Table 1 Taille des fichiers des
manjaro-kde-17.0-stable-x86_64.iso 2,1 Go images disque des diffrentes
Xfce manjaro-xfce-17.0-stable-i686.iso 1,4 Go DVD ditions de Manjaro
manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso 1,5 Go
Net manjaro-net-17.0-stable-i686.iso 630 Mo CD
manjaro-net-17.0-stable-x86_64.iso 670 Mo
Plusieurs personnes utilisent un DVD au lieu dun CD mme pour
les images disque de plus petite taille. Non seulement la gravure
dun DVD seffectue-t-elle plus rapidement, mais utiliser un DVD
permet en plus daccder plus rapidement aux donnes, ce qui fait en
sorte que le CD autonome (Live CD) se charge plus rapidement au
dmarrage et que linstallation se termine plus tt.
Cependant, avec la capacit de stockage grandissante et le cot
dcroissant des cls USB, ces dernires reprsentent une mthode Si votre systme vous permet de d-
encore plus attirante que la gravure traditionnelle. Les cls USB sont marrer sur une cl USB et si vous en
possdez une avec une capacit suf-
fisante dont vous pouvez effacer le
contenu, nous vous recommandons
dutiliser une cl USB au lieu dun CD
ou dun DVD.
24 manjaro linux
plus versatiles que les mdia optiques et lcriture des donnes se

fait plus rapidement. La gravure sur un CD ou un DVD DVD ainsi
lcriture sur une cl USB sont toutes deux prsentes dans ce guide.
Graver un CD ou un DVD dans Linux
Si elle ne sont pas dj installes, plusieurs applications permet-

tant de graver des images disque sont disponibles dans la logithque
/ le gestionnaire de logiciels / le gestionnaire de paquets / les d-
pts de votre distribution. XFBurn, K3b et Brasero sont des applica-
tions de ce type. Vous tes libre de choisir celle que vous prfrez, Les environnements Xfce ont tendance
inclure XFBurn. Les environnements
quoique votre systme dexploitation en inclura souvent une qui sin-
KDE ont tendance inclure K3b. Les
tgre bien votre environnement de bureau. Afin de simplifier les environnements GNOME ont tendance
choses, les tapes suivantes illustreront la gravure de limage disque inclure Brasero.
de Manjaro en utilisant Brasero.
Graver en utilisant Brasero
1. Insrez un CD ou un DVD vierge Il est conseill dutiliser des disques

rutilisables, sur lesquels il est possible
2. Dmarrez le logiciel de gravure Brasero. de graver plusieurs fois (par exemple
CD-RW ou DVD-RW). Mme sils sont
3. Cliquez sur le bouton Graver une image - Grave limage dun lgrement plus dispendieux que les
disques gravure unique, il est possible
CD/DVD sur un disque pour ouvrir la fentre dOptions de gra- de le rutiliser nouveau plus tard, par
vure dune image. exemple lorsque la prochaine version
de Manjaro sortira !
4. Cliquez sur le bouton sous Choisissez une image disque graver
afin douvrir votre gestionnaire de fichiers. Trouvez limage disque
tlcharge et double-cliquez dessus. Vous serez redirig-e auto-
matiquement la fentre dOptions de gravure dune image et le
fichier de limage disque sera indiqu comme tant limage disque
graver.
5. Le CD ou DVD vierge que vous avez insr devrait tre automa-

tiquement indiqu sous le titre Choisissez un disque graver. Si
ce nest pas le cas, cliquez sur le bouton pour le choisir manuelle-
ment.
6. Cliquez sur le bouton Proprits pour ouvrir la fentre des pro-

prits. Par la suite, cliquez sur le bouton sous Vitesse de gravure.
Nous recommandons fortement de choisir la vitesse la plus lente
disponible. Une fois celle-ci slectionne, cliquez sur le bouton
Fermer. Nous vous recommandons fortement
de slectionner la vitesse de gravure la
7. Cliquez sur le bouton Crer une image pour dmarrer le proces- plus lente disponible afin de minimiser
les chances de corruption lors du
sus de gravure. Si ncessaire, suivez les instructions lcran. processus de gravure.
Cela peut tre une bonne ide dviter
dutiliser des applications gourmandes
en ressources du systme, en particulier
celles qui effectuent beaucoup daccs
au disque. Si le logiciel de gravure
ne peut pas lire limage disque assez
rapidement, le processus de gravure
peut tre interrompu.
Graver sur un CD ou un DVD dans Microsoft Windows
Les versions plus rcentes de Microsoft Windows (Windows 7 et

plus rcent) incluent un logiciel de gravure dimage disque. Si vous
navez pas une de ces versions, vous devrez tlcharger lun des
nombreux logiciels gratuits de gravure de disque.
Graver en utilisant le Graveur dimage disque Windows
Slectionnez le fichier de limage disque et cliquez sur Graver

limage disque. Ceci dmarrera le programme Graveur dimage
disque Windows. Le processus de gravure, plutt court et direct, est
le suivant :
1. Insrez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur de lordinateur.
2. Dmarrez le Graveur dimage disque Windows.
3. Slectionnez votre CD ou DVD dans le menu Graveur.
4. Cliquez sur Graver.
1 Graveur dimage disque

Windows dans Microsoft Win-
dows 10
26 manjaro linux
Graver en utilisant une application tierce
Pour les versions de Microsoft Windows plus anciennes que Win-

dows 7, par exemple Windows XP, vous devrez tlcharger et ins-
taller une application tierce de gravure de disque. Une recherche en
ligne vous en fera dcouvrir plusieurs gratuites. Quelques unes des
plus populaires sont :
Nom Site internet Vido didactique

Imgburn http://imgburn.com/ https://www.youtube.com/watch?v=XihCQgmeGV4
CDBurnerXP https://cdburnerxp.se/en/ https://www.youtube.com/watch?v=LxYkFdwn1qI
InfraRecorder http://infrarecorder.org/
Le processus de gravure est semblable dune application lautre, Table 2 Logiciels de gravure
avec seulement quelques diffrences au niveau de linterface. Les de disque de tiers partis pour
sites indiqus plus haut prsentent de linformation propos des Microsoft Windows
fonctionnalits de chaque logiciel ainsi que des captures dcran de
ceux-ci. Cela peut valoir la peine de les consulter, ainsi que dautres
sources dinformation, afin de choisir un logiciel qui vous convient
bien !
crire sur une cl USB dans Linux
Afin de tirer avantage de laccs plus rapide et du comporte-

ment plus silencieux dune cl USB, plusieurs mthodes dcriture
dimages disque existent. Une des plus aises est dutiliser le logiciel
se nommant SUSE Studio Imagewriter.
SUSE Studio Imagewriter devrait tre disponible dans la logithque
/ le gestionnaire de logiciels / le gestionnaire de paquets / les d-
pts de votre distribution. Une fois SUSE Studio Imagewriter tl- 2 SUSE Studio Imagewriter
charg et install, assurez-vous que votre cl USB est branche avant https://en.opensuse.org/
de dmarrer lapplication. SDB:Live_USB_stick
Le processus dutilisation de SUSE Studio Imagewriter est assez
direct :
1. Cliquez sur licne du centre.
2. Naviguez jusqu limage disque tlcharge et slectionnez-la.
3. Assurez-vous que votre cl USB a bien t slectionne dans le
menu droulant au bas de la fentre.
4. Cliquez sur le bouton Write (crire).
5. Une fois lcriture termine, redmarrez votre systme en vous
assurant de slectionner la cl USB en tant que priphrique de
dmarrage partir du menu BIOS (ou lquivalent UEFI).
Utiliser la ligne de commande

Si vous ne souhaitez pas installer de logiciels supplmentaires
et que vous vous sentez confortable avec lutilisation de la ligne de
commande, il y a une manire encore plus simple dcrire une image
disque sur une cl USB.
1. Branchez la cl USB dans votre ordinateur, ouvrez un terminal
et dplacez-vous laide de la commande cd vers le rpertoire
contenant limage disque que vous avez tlcharge.
2. Vrifiez lidentifiant du priphrique avec : sudo fdisk -l.
3. crivez limage disque sur la cl USB avec :
sudo dd if=manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso of=/dev/(Identifiant
trouv plus haut) bs=4M
Ma cl USB est monte sous /dev/sdc, alors jutiliserais :

sudo dd if=manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso of=/dev/sdc
bs=4M
Pour voir la progression de lcriture, vous pouvez utiliser loption

status=progress :
sudo dd if=manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso of=/dev/sdc
bs=4M status=progress
4. Une fois lcriture complte, redmarrez votre systme et utilisez
la cl USB comme priphrique de dmarrage partir du menu
BIOS (ou lquivalent UEFI).
crire sur une cl USB dans Microsoft Windows
Pour les utilisateurs Windows souhaitant utiliser une cl USB, le

logiciel Rufus 8 est recommand. Rufus devrait utiliser les paramtres 8. https://rufus.akeo.ie/
suivants :
Priphrique : Choisissez votre cl USB (Attention : Choisissez

correctement car le priphrique slectionn sera format !)
Type de partition et systme de destination : Type de partition MBR pour
BIOS ou UEFI
Systme de fichiers : FAT32 (Dfaut)
Taille dunit dallocation : 4096 octets (Dfaut)
Nom de volume : MJRO1610
Options de Formatage : Formatage rapide. Crer un disque de dmar-
rage Image ISO (Cliquez sur licne de DVD pour slectionner
limage disque). Ajouter un label tendu et une icne.
3 Rufus avec les paramtres

recommands
28 manjaro linux
Cliquez sur Dmarrer et vous navez plus qu attendre ! Le proces-

sus peut prendre quelques minutes.
Deuxime partie
Installer Manjaro
Dmarrer lenvironnement Live
Dmarrer sur lenvironnement Live, que ce soit sur un CD, un

DVD ou une cl USB, vous donnera un aperu de Manjaro et vous
permettra de tester si cette distribution performe bien sur votre ma-
chine. Cest important vrifier avant de vous lancer dans linstalla-
tion dun nouveau systme dexploitation !
Pour de meilleurs rsultats, il est recommand dtre connect
Internet. Si vous possdez une connexion Ethernet par cble et
que vous lavez branche avant de dmarrer lenvironnement Live,
Manjaro tablira automatiquement une connexion. Si vous avez une
connexion sans fil (Wi-Fi), vous pouvez configurer la connexion sans
fil une fois le bureau de Manjaro atteint.
La mthode permettant de slectionner le priphrique sur lequel
dmarrer varie considrablement dune machine lautre. Il se peut
que vous deviez tenir enfonce une touche, par exemple <chap>,
<Supp>, ou <F10>, pour slectionner le priphrique de dmarrage.
Il se peut aussi que vous deviez slectionner loption approprie
dans votre BIOS. Si vous ntes pas certain-e, le guide dutilisation de
votre machine contiendra les dtails sur la mthode utiliser. Une re-
cherche sur le web peut aussi vous permettre de trouver rapidement
la rponse.
Le menu de dmarrage
Lorsque vous dmarrez en utilisant le mdia dinstallation (CD,

DVD ou cl USB), vous devriez tre accueilli-e par lcran de dmar-
rage de Manjaro. Cet cran prsente plusieurs options afin de vous
aider avoir la meilleure exprience possible lors de lutilisation de
lenvironnement Live de Manjaro.
ce stade, il est possible de choisir la langue dsire et lagence-
ment de votre clavier avant de commencer utiliser Manjaro. Cela
signifie que vous serez en mesure dutiliser et dinstaller Manjaro
dans votre langue maternelle ds le dpart. 1 Menu de dmarrage
32 manjaro linux
Choisir la langue et lagencement du clavier
Premirement, slectionnez la langue dsire en appuyant sur

la touche <F2>. Les options disponibles peuvent tre mises en sur-
brillance en utilisant les flches du clavier. Dans ce cas, English (UK)
(Anglais du Royaume-Uni) a t choisi par lutilisateur.
Une fois la langue slectionne, appuyez sur la touche <Entrer>
pour confirmer et vous serez ramen-e au menu de dmarrage. Par
exemple, si vous slectionnez la langue franaise, votre cran sera
celui-ci : 2 Slection de la langue
Choisir la langue slectionnera aussi un agencement de clavier ap-
propri cette langue, par exemple QWERTY sera slectionn pour
langlais et AZERTY pour le franais. Si ce choix ne concorde pas
avec votre agencement, par exemple si vous avez lagencement des
tats-Unis mais parlez allemand, ou si vous tes Qubcois ou Qu-
bcoise et utilisez donc un agencement de clavier diffrent de celui
de la France, appuyez sur <F2> encore une fois, mais slectionnez
cette fois Keyboard ( ou Clavier si vous avez dj chang la langue
pour le franais). Choisissez la langue correspondant lagencement
de votre clavier, appuyez sur <Entrer> pour confirmer et retourner
3 Menu de dmarrage en
au menu de dmarrage.
franais
Choisir les pilotes
Il y a deux principaux ensembles de pilotes qui peuvent tre uti-

liss par Manjaro : libres et propritaires. Les diffrences entre les
deux ne sont pas petites et votre choix peut dpendre du matriel
que vous utilisez. Ces pilotes grent notamment laffichage lcran.
Le pilote appropri votre carte graphique dans chacune de ces deux
catgories sera slectionn. En cas de doute, choisissez les pilotes
libres. Si vous voulez jouer des
Les pilotes libres sont ouverts (open-source), comme Manjaro elle- jeux vidos ncessitant beaucoup
mme, et crs et mis jour par une large communaut. Pour le de ressources, choisissez les pilotes
propritaires.
matriel plus vieux et celui avec une carte graphique intgre Intel,
il sagit du meilleur choix.
Les pilotes propritaires sont source ferme (closed-source), et crs
et mis jour uniquement par les fabricants du matriel. Il sagit
gnralement du meilleur choix pour le matriel plus rcent avec
des cartes graphiques AMD ou Nvidia. Au moment de lcriture
de ce guide, les pilotes propritaires sont le meilleur choix pour
les cartes graphiques Nvidia ainsi que les cartes graphiques AMD
plus rcentes que la srie 8000. Pour les cartes AMD et Nvidia
plus ges, les pilotes libres fonctionnent trs bien. Pour les cartes
graphiques AMD plus vieilles que la srie HD5000, les pilotes
libres sont le meilleur choix.
Pour dmarrer Manjaro avec les pilotes libres, choisissez Dmarrer

Manjaro Linux dans le menu de dmarrage.
Pour dmarrer Manjaro avec les pilotes propritaires, choisissez
Dmarrer (avec des pilotes propritaires) dans le menu de dmar-
rage.
Bienvenue dans Manjaro
Une fois que vous aurez slectionn la faon de dmarrer, Manjaro

4 Dmarrer Manjaro Linux
enclenchera son processus de dmarrage. Il se peut que vous voyez
beaucoup de texte dfiler lcran. Ne vous inquitez pas, cela d-
montre que le systme fonctionne ! Aprs un moment, en supposant
que votre matriel soit compatible, vous vous retrouverez devant
lenvironnement de bureau Live et une fentre de bienvenue amicale.
La fentre de bienvenue Manjaro Hello procure des liens vers
de la documentation, des canaux de support et le programme dins-
tallation. Si vous fermez la fentre de bienvenue par mgarde, pas de
soucis : vous pouvez la faire apparatre nouveau partir du menu
des applications, et tous les liens sont aussi prsents ailleurs dans des
5 Bienvenue dans Manjaro !
menus.
Quelques dfinitions utiles
Si vous vous demandez parfois ce que les mots utiliss dans ce

guide veulent dire, au point de douter sil sagit de vrais mots, ce
chapitre est pour vous ! Installer un nouveau systme dexploitation
peut vous amener face face avec des concepts dont vous avez
peine entendu parler, comme par exemple les partitions et les systmes
de fichiers. Ce genre de situation peut tre intimidant de prime abord,
mais ne dsesprez pas, car ce court chapitre est l pour vous aider !
La plupart des termes expliqus plus bas ne seront importants que si
vous choisissez dinstaller Manjaro manuellement. Dans les trois op-
tions dinstallation assiste, linstallateur fera presque tout le travail
pour vous.
Tout dabord, installer un nouveau systme dexploitation n-
cessitera que vous (ou linstallateur) accomplissiez des tches de
gestion de disque afin de librer de lespace pour installer le nouveau
systme dexploitation. Vous verrez fort probablement les termes
suivants.
Partition Une partition est une portion dun disque qui contient
des donnes (des fichiers) en utilisant un certain format nomm
systme de fichiers. Elle peut faire partie de linstallation dun sys-
tme dexploitation ou tre simplement utilise pour contenir des
fichiers. Un disque peut tre divis en plusieurs partitions, cha-
cune agissant comme une entit distincte et utilisant son propre
systme de fichiers. Tous les disques et priphriques de stockage
comme les cls USB contiennent une ou plusieurs partitions. Un
exemple trs connu de partition est le fameux disque C : utilis par
Microsoft Windows.
Systme de fichiers Un systme de fichiers est un format utilis pour
crire des fichiers dans une partition. Quelques exemples po-
pulaires de systmes de fichiers sont ntfs (utilis par Microsoft
Windows), ext4 (utilis par Linux), fat32, btrfs and xfs. Chacun
est utilis dans un contexte diffrent et possde ses forces et ses
faiblesses. Par exemple, fat32 peut tre lu par peu prs nimporte
quel systme dexploitation, mais chaque fichier ne peut pas avoir
une taille plus grande que 4 Go.
36 manjaro linux
Table de partitions Une table de partitions, aussi appele table de

partitionnement, est une liste de toutes les partitions prsentes
sur un disque ou priphrique donn. Les deux principaux types
sont Master Boot Record (MBR) et GUID Partition Table (GPT).
Ces diffrents types de tables de partitions permettent de crer
diffrents types de partitions sur celles-ci, par exemple les parti-
tions primaires et les partitions tendues. Les tables de partitions
MBR sont gnralement utilises sur des systmes moins rcents
utilisant BIOS et ne peuvent contenir quun nombre limit de par-
titions primaires, alors que GPT est gnralement utilis sur des
systmes plus rcents utilisant UEFI et na pas cette restriction. Ce
nest cependant pas toujours le cas.
Rpertoire Un rpertoire correspond ce qui est appel un dossier
sous Windows. Vous pouvez les considrer identiques.
Arbre des rpertoires Les rpertoires dans Linux sont arrangs sous la
forme dun arbre, originant du rpertoire /, dit racine . Chacun
dentre eux remplit un rle particulier. Par exemple, le rpertoire
/home hberge les fichiers personnels des utilisateurs et utilisa-
trices, alors que le rpertoire /etc hberge des fichiers de confi-
guration appliqus tout le systme. Une description complte
de larbre des rpertoires est disponible sur Wikipdia : https:
//fr.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard.
Point de montage Un point de montage reprsente le rpertoire
partir duquel une partition est accessible. Tout comme cliquer sur
le disque C : dans votre gestionnaire de fichiers sous Windows
vous permet de visionner le contenu de cette partition, cliquer sur
le rpertoire o une partition est monte vous permettra de voir ce
quelle contient.
De plus, plusieurs programmes sont utiliss lors du dmarrage de
votre ordinateur, du dmarrage du matriel jusquau moment o
vous vous identifiez pour vous connecter votre bureau.
CD autonome (Live CD) Un CD autonome (Live CD) est une version
dun systme dexploitation qui sexcute dans la mmoire vive
de lordinateur, sans avoir besoin daccder au disque dur. Il est
gnralement charg en mmoire partir dun CD, dun DVD ou
dune cl USB lors du dmarrage. Les changements faits len-
vironnement Live ne sont pas sauvegards. Les CD autonomes
sont souvent utiliss afin de donner une aperu dun systme dex-
ploitation et inclut des outils permettant de linstaller. Ils peuvent
aussi tre utiliss afin de grer les partitions du disque dur et de
rcuprer des donnes perdues.
BIOS Le BIOS (Basic Input/Output System) est un programme
utilis lors du dmarrage pour initialiser le matriel. Il offre plu-
sieurs paramtres dans des menus accessibles en appuyant sur une

touche bien prcise lors du dmarrage. Les systmes utilisant BIOS
ont souvent une table de partition MBR. Il permet notamment
de dmarrer en chargeant le contenu dune cl USB en mmoire,
ce qui permet de dmarrer un environnement Live et dinstaller
Manjaro.
UEFI Le UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est le suc-
cesseur du BIOS. Il est souvent utilis sur les ordinateurs plus
rcents. Il comprend encore des menus dans le mme style que
ceux du BIOS et offre souvent un mode hritage qui utilise BIOS.
Le groupe de partitions utilis par un systme dexploitation sur
un ordinateur utilisant UEFI est lgrement diffrent de celui uti-
lis sur un ordinateur avec BIOS. Par exemple, une petite partition
avec le systme de fichiers fat32 est ncessaire pour contenir cer-
tains fichiers utiliss lors du dmarrage. Les systmes utilisant
UEFI ont souvent une table de partitions GPT.
Chargeur de dmarrage Un chargeur de dmarrage est un programme
qui vous permet de choisir quel systme dexploitation utiliser
lorsque vous allumez votre ordinateur. Au dmarrage, une liste
de tous les systmes dexploitation dtects sur lordinateur est
affiche. Un des chargeurs de dmarrage les plus populaires est
GRUB. Cest celui qui est install par Calamares, linstallateur
utilis par Manjaro.
Nhsitez pas revenir cette courte liste si le besoin se fait sentir !
Des liens vers celle-ci sont prsents un peu partout dans le guide
pour vous permettre dy revenir rapidement.
Installation assiste sur un systme utilisant BIOS
Linstallateur graphique utilis par Manjaro se nomme Calamares.

Il offre un choix de trois options dinstallation assiste diffrentes
qui seront couvertes tour tour dans ce chapitre. Le processus dins-
tallation manuelle est quant lui prsent au chapitre Installation
manuelle sur un systme utilisant BIOS.
Effacer le disque et laisser Calamares crer les partitions
La faon la plus simple dinstaller Manjaro est deffacer lentiret

du disque et de laisser linstallateur vous suggrer un ensemble de
partitions pour votre nouveau systme dexploitation. Il sagit dune
mthode approprie si vous voulez partir de zro, car vous perdrez
toutes les donnes contenues sur le disque. Si vous souhaitez pr-
server vos donnes, vous pouvez effectuer une sauvegarde sur un
disque dur externe avant de procder linstallation, puis les copier
nouveau sur le disque dur par la suite. Les autres mthodes assistes
prsentes plus bas vous permettent aussi de prserver vos donnes.
Choisir votre langue

40 manjaro linux
1 Cet cran est le premier

que vous verrez lorsque
vous dmarrerez linstalla-
teur. Vous pouvez slectionner
votre langue partir du menu
Langue (ou Language si vous
navez pas encore modifi
la langue). Aussi, si certains
de vos paramtres diffrent
de ceux recommands, par
exemple si vous ntes pas
connect-e Internet ou si
le cble dalimentation nest
pas branch, cest ici que vous
recevrez un avertissement.
Choisir votre emplacement
2 Vous pouvez slectionner

votre fuseau horaire en cli-
quant sur la carte prs de votre
emplacement, ou encore en
utilisant les menus Rgion et
Zone.
3 Si vous cliquez sur les

boutons Modifier..., un menu
apparatra, vous permettant de
choisir vos paramtres locaux
respectivement pour la langue
du systme et le format des
dates et des nombres. Choisir
lensemble de paramtres cor-
respondant votre langue et
votre pays est gnralement
appropri.
Choisir lagencement de votre clavier
4 Par la suite, vous pourrez

choisir lagencement de votre
clavier. Choisissez votre langue
dans le menu de gauche, puis la
sous-catgorie approprie dans
le menu de droite. Cela fera
en sorte que les caractres que
vous taperez seront les mmes
lcran que sur votre clavier.
42 manjaro linux
5 Vous pouvez aussi choisir le

modle de votre clavier partir
du menu Modle Clavier. La
liste est assez exhaustive, alors
il y a de bonnes chances que le
vtre sy trouve !
Slectionner la mthode de partitionnement
6 Ce sera ensuite le moment

de dcider la mthode utiliser
pour partitionner votre disque
dur. Le disque dur slectionn
est indiqu en haut de la fe-
ntre. sa droite est indiqu
le type de table de partitions,
qui est soit MBR ou GPT. sa
gauche est indiqu si le disque
dur utilise BIOS ou UEFI. Le
prsent chapitre couvre le
cas avec BIOS. Les systmes
utilisant UEFI sont traits au
chapitre Installation assis-
La premire option installera Manjaro ct dun systme dex- te sur un systme utilisant
ploitation dj prsent sur votre disque en diminuant la taille dune UEFI. Ltat actuel du disque
partition pour faire de la place pour Manjaro. La seconde option ins- est affich au bas de la fentre.
tallera Manjaro sur une partition existante en effaant le contenu de Plusieurs options de partition-
celle-ci. La dernire option vous permet de crer, modifier et suppri- nement sont disponibles. Cette
mer des partitions vous-mme afin que votre systme soit exactement section se concentrera sur la
comme vous le voulez. Cette option sera traite dans le chapitre Ins- troisime option, qui efface
tallation manuelle sur un systme utilisant BIOS. Pour un rappel toutes les donnes stockes sur
concernant les partitions, consultez le chapitre Quelques dfinitions le disque et cre automatique-
utiles. ment un ensemble de partitions
qui conviendra Manjaro.
7 Lorsque loption Effacer

le disque est slectionne, le
bas de la fentre change afin
dafficher ltat actuel du disque
ainsi que celui propos par
linstallateur, qui sera appliqu
la toute fin de linstallation
lorsque le rsum montr la
sous-section Vrifier vos choix
et confirmer sera accept.
Vous pouvez aussi choisir de chiffrer votre partition Manjaro. De

cette manire, quiconque tentant daccder aux donnes quil contient
devra fournir un mot de passe de votre choix. Le menu intitul Em-
placement du chargeur de dmarrage vous permet de choisir dins-
taller ou non un chargeur de dmarrage, et le cas chant de choisir
o linstaller. Un chargeur de dmarrage est un programme qui vous
permet de choisir quel systme dexploitation utiliser lorsque vous
allumez votre ordinateur. Si vous ntes pas certain-e de ce que vous
devriez choisir, nous recommandons de conserver le choix par d-
faut.
44 manjaro linux
Saisir les informations de lutilisateur ou de lutilisatrice
8 Par la suite, vous devrez

fournir votre nom, qui sera
utilis par certains programmes
afin de vous souhaiter la bien-
venue, un nom dutilisateur
ou dutilisatrice pour vous
connecter au systme, le nom
de votre ordinateur tel quil
sera vu par les autres se trou-
vant sur le mme rseau que
vous, ainsi quun mot de passe.
Le mot de passe doit tre saisi
deux fois afin de sassurer quil
ny a pas eu de faute de frappe.
Finalement, vous avez le choix
de vous faire demander ou non
votre mot de passe lorsque vous
vous connectez, et si le mme
mot de passe doit tre utilis
pour le compte administrateur.
Les paramtres recommands
sont dj prslectionns. Il est
recommand de les laisser tels
quils sont moins davoir une
prfrence marque pour une
autre configuration.
Vrifier vos choix et confirmer
9 La dernire tape avant que

linstallation ne sexcute vous
prsente un court rsum de
tous les choix faits dans les sec-
tions prcdentes. Assurez-vous
notamment que les partitions
sont telles que vous les voulez,
car il sagit du point de non-
retour. Une fois que vous aurez
cliqu sur Suivant, vous ne
pourrez plus revenir sur votre
choix et toutes les donnes
stockes sur les partitions que
vous avez choisi deffacer se-
ront perdues. Si vous changez
davis, vous pouvez cliquer
sur Prcdent pour changer la
configuration choisie. Les infor-
mations saisies dans les autres
champs seront conserves,
alors vous naurez pas besoin
de les saisir nouveau. Une
fois satisfait-e du rsum, cli-
quez sur Suivant pour dbuter
linstallation.
46 manjaro linux
Installation...
10 Vous pouvez maintenant

relaxer et laisser linstallation
seffectuer ! Pendant que celle-ci
se droule, des diapositives
dfileront pour vous prsenter
quelques une des caractris-
tiques principales de votre
nouveau systme dexploita-
tion, Manjaro. Linstallation ne
devrait prendre que quelques
minutes. La barre de progrs
ne se remplira que lentement
au dbut, mais acclrera plus
tard.
... termine !
11 Linstallation est termi-

ne ! Pour redmarrer votre
systme immdiatement et d-
marrer votre nouveau systme
dexploitation, slectionnez
Redmarrer maintenant et puis
cliquez sur Quitter. Si vous
souhaitez plutt continuer dex-
plorer la version Live de Man-
jaro, cliquez sur Quitter sans
slectionner Redmarrer main-
tenant. Lors du redmarrage,
si vous avez modifi lordre de
dmarrage des priphriques
Cependant, rcrire par-dessus la totalit du disque dur nest pour pouvoir dmarrer sur
pas toujours la meilleure mthode dinstallation. Dautres mthodes le mdia Live, vous devrez le
offertes par linstallateur permettent davoir plus de contrle sur la replacer dans son ordre initial
faon dinstaller Manjaro et de ne pas effacer tout le disque. pour pouvoir dmarrer sur le
disque dur.
Installer ct dun systme dexploitation existant
Une autre option offerte par linstallateur est de diminuer la taille

dune partition existante afin de librer de lespace sur votre disque
et dutiliser celui-ci pour installer Manjaro. Cette mthode est tout
indique si vous voulez par exemple avoir deux systmes dexploita-
tion sur votre disque mais ne souhaitez pas vous casser la tte par-
titionner vous-mme votre disque. Cette partie sera prise en charge
par linstallateur.
1 Lorsque vous slectionnez

loption dinstaller Manjaro
ct dun autre systme dex-
ploitation, le bas de la fentre
changera pour afficher la barre
indiquant ltat actuel de votre
disque ainsi quun nouvelle
barre reprsentant son tat
aprs les modifications. Au
tout dbut, les deux barres sont
identiques.
2 Cliquez sur la partition dont

vous voulez diminuer la taille
dans la barre de ltat actuel du
disque. Ce faisant, la barre du
bas changera pour afficher cette
partition divise en deux.
48 manjaro linux
3 Cliquez et maintenez tout

en vous dplaant gauche
ou droite pour bouger la s-
paration entre les partitions.
Ceci changera lespace qui sera
libr pour linstallation de
Manjaro. Sur limage, La parti-
tion sur laquelle sera installe
Manjaro est indique en rouge.
Notez que vous ne pouvez pas rduire la taille de la partition sur

laquelle existe dj votre systme dexploitation actuel autant que
vous le voulez, car vous devez laisser assez de place pour contenir les
fichiers quelle hberge. Ceci limite quel point vous pouvez bouger
la sparation vers la gauche. Vous devez aussi librer assez de place
pour pouvoir installer Manjaro. Ceci limite quel point vous pouvez
bouger la sparation vers la droite.
4 La suite du processus est

semblable la dmarche pr-
sente plus tt la section
Effacer le disque et laisser
Calamares crer les partitions.
Vous devrez saisir les informa-
tions relatives lutilisateur ou
lutilisatrice et vous vous ferez
prsenter un rsum de vos
choix. ce stade, une fois que
vous aurez cliqu sur Suivant,
linstallation dbutera. Il sagit
de votre dernire chance pour
effectuer des changements.
Remplacer une partition existante
Une autre option consiste slectionner une partition existante,

effacer son contenu et installer Manjaro dessus. Cela peut tre
utile par exemple si vous avez dj deux systmes dexploitation et
que vous voulez en remplacer un des deux au lieu den installer un
troisime. Vous pouvez aussi pralablement prparer une partition
vide et la slectionner lors de linstallation. Ce dernier point sera
trait la section Utiliser GParted pour crer, supprimer et modifier
des partitions.
1 Lorsque vous slectionnez

loption dinstaller Manjaro
en remplaant une partition
existante, le bas de la fentre
changera pour afficher la barre
indiquant ltat actuel de votre
disque ainsi quun nouvelle
barre reprsentant son tat
aprs les modifications. Au
tout dbut, les deux barres sont
identiques.
2 Dans la barre reprsentant

ltat actuel du disque, cliquez
sur la partition sur laquelle
vous souhaitez installer Man-
jaro. la barre du bas affichera
alors cette partition comme
tant remplace par une sur
laquelle Manjaro est installe.
50 manjaro linux

Installation manuelle sur un systme utilisant BIOS
La dernire option disponible est celle vous offrant le plus de

contrle. Vous aurez la chance dajuster vous-mme lensemble des
partitions sur votre disque dur en utilisant loutil de partitionnement
inclus dans linstallateur Calamares. Vos partitions seront alors exac-
tement comme vous les voulez.
Partitionnement complet dans Calamares
1 Contrairement aux autres

options prsentes plus tt,
slectionner Partitionnement
manuel ne changera pas lin-
formation prsente au bas de
la fentre. Cliquez sur Suivant
pour commencer le partitionne-
ment.
Librer de lespace
Pour un rappel concernant les partitions et les tables de partition-
nement, consultez le chapitre Quelques dfinitions utiles.
52 manjaro linux
2 Le disque en train dtre

modifi sera par la suite affich
avec son tat actuel, reprsent
sous la forme dune barre au
haut de la fentre ainsi que
dune liste de partitions. Toutes
deux reprsentent la mme
chose, mais sous une forme
diffrente. Choisissez celle avec
laquelle vous tes laise ! Le
bouton Nouvelle table de par-
titionnement vous permet de
crer une nouvelle table de
partitionnement de type MBR
ou GPT. Ceci effacera toutes
les donnes et dtruira toutes
les partitions prsentes sur le
disque. Vous pouvez gale-
ment conserver votre table de
partitionnement actuelle et ne
modifier que les partitions.
3 Cliquer sur une partition

dans la barre ou encore dans la
liste la mettra en surbrillance.
Les options de Modifier ou
Supprimer la partition devien-
dront alors disponibles.
4 Cliquer sur Modifier fera

apparatre une nouvelle fentre
contenant de linformation
propos de la partition slec-
tionne, comme par exemple
sa taille, quoi faire avec son
contenu, son point de montage
si vous comptez lutiliser lors
de linstallation de Manjaro,
ainsi que ses drapeaux. La por-
tion de la partition contenant
des donnes est situe dans la
partie gauche de la barre au
haut de la fentre et a un lger
effet 3D pour la rendre plus
visible.
5 Cliquez et dplacez les
bords de la partition pour
modifier sa taille. Sa taille ne
peut pas aller en de de ce
qui est requis pour hberger
les donnes quelle contient
dj. Cliquer sur OK fermera
la fentre et mettra jour le
diagramme ainsi que la liste des
partitions. Notez que les modi-
fications ne seront appliques
votre disque quune fois le
rsum accept la toute fin
de la procdure dinstallation.
54 manjaro linux
Crer des partitions
6 Vous pouvez ensuite s-

lectionner lespace rcemment
libr et cliquer sur Crer pour
crer une nouvelle partition.
Celle-ci pourra occuper tout
lespace libr ou seulement
une partie de celui-ci, selon ce
que vous dsirez.
7 Une nouvelle fentre ap-

paratra prsentant encore une
fois de linformation pro-
pos de la partition sur le point
dtre cre. Ajustez sa taille
telle que vous la voulez et choi-
sissez le systme de fichiers
quelle utilisera. Pour Linux,
ext4 est gnralement un bon
choix. Choisissez ensuite un
point de montage pour la parti-
tion. Ceci reprsente partir de
quel rpertoire du systme ins-
tall la partition sera accessible.
La seule restriction existante
est que vous devez avoir une
partition monte sous /, qui
est le rpertoire racine de tout
larbre de rpertoires de Linux,
auquel tous les autres sont
connects directement ou in-
directement. Tout le reste peut
tre arrang votre guise. Pour
un rappel concernant les sys-
tmes de fichiers, consultez le
chapitre Quelques dfinitions
utiles.
56 manjaro linux
8 Jai ici choisi de crer une

partition spare pour le r-
pertoire maison /home, qui
est utilis pour contenir les
fichiers de lutilisateur ou de
lutilisatrice tels que les fichiers
musicaux, les images et les vi-
dos. Une fois que tout est fait,
prenez un moment pour vrifier
que le rsultat est votre got.
Toutes les partitions pour les-
quelles un point de montage
est spcifi seront utilises lors
de linstallation de Manjaro.
Dans le cas prsent ici, une partition swap avait dj t cre. Vous pouvez abandonner toutes
Cette partition est utilise si vous manquez de mmoire vive pour les modifications en cliquant
complter les oprations en cours. Si vous voulez ou devez en crer sur le bouton Annuler tous les
une nouvelle, crez une partition de la mme manire que vous avez changements en haut droite
procd pour les autres et choisissez le systme de fichiers linuxs- de la fentre. Le menu Instal-
wap. Vous navez pas slectionner de point de montage pour cette ler le chargeur de dmarrage
partition. sur au bas de la fentre vous
permet de choisir dinstaller ou
non un chargeur de dmarrage,
et le cas chant de choisir o
linstaller. Choisir de ne pas en
installer un nouveau peut tre
utile si vous en avez dj un
dinstall et que vous voulez
continuer de lutiliser.

58 manjaro linux
Utiliser GParted pour crer, supprimer et modifier des partitions
GParted est un programme graphique permettant de modifier les

partitions sur un disque. Il est la fois trs puissant et possde une
interface facile dutilisation. GParted vous permet de crer et de sup-
primer des partitions, ainsi que de modifier leurs attributs, comme
leur taille, leur emplacement sur le disque et leur systme de fichiers.
Il peut de plus crer des tables de partitions de type MBR et GPT.
Pour un rappel concernant les partitions et les tables de partitions,
consultez le chapitre Quelques dfinitions utiles.
Dans cette section, nous montrerons comment rduire la taille
dune partition existante et comment utiliser lespace libr pour
crer deux nouvelles partitions qui seront utilises plus tard pour
installer Manjaro !
1 Dmarrons tout dabord

ce petit bijou ! Vous pouvez
trouver GParted dans le menu
des applications de la version
Live de Manjaro. Il peut aussi
tre trouv dans les dpts de
la majorit des distributions
Linux.
Diminuer la taille dune partition existante

2 Aprs vous tre authentifi-

e, une fentre semblable
celle-ci apparatra. Une barre
reprsentant une vue sch-
matique de votre disque sera
affiche au haut de la fentre.
Le disque en question est in-
diqu sur un bouton en haut
droite. Si plusieurs disques
sont branchs, vous pouvez
slectionner lequel visionner en
cliquant sur ce bouton. Chaque
partition est reprsente par
un rectangle dans la barre. La
partie colore de chaque rec-
tangle indique la portion de la
partition contenant des don-
nes. Toutes les partitions sont
aussi reprsentes sous la forme
dune liste sous la barre, avec
de linformation propos de
chacune dentre elles.
3 Cliquer sur une partition,
que ce soit dans la barre ou
dans la liste, la slectionnera et
offrira des options quant aux
oprations effectuer.
60 manjaro linux
4 La panneau au haut de la
fentre comprend plusieurs
boutons reprsentant chacun
une action diffrente. Le pre-
mier, qui est pour linstant
dsactiv, permet de crer une
partition dans un espace vide
du disque. Le second supprime
la partition slectionne, et le
troisime permet de modifier la
taille de la partition slection-
ne. Cest ce dernier qui nous
intresse.
5 Cliquer sur ce bouton fera

apparatre une nouvelle fentre
montrant la partition au haut,
ainsi que sa taille. Pour rduire
la taille de la partition, cliquez
et dplacez les bords du rec-
tangle. Une autre manire de
procder est dcrire combien
despace vous souhaitez librer
de chaque ct de la partition
dans les champs plus bas. Une
fois que de lespace a t libr,
vous pouvez de plus dplacer
la partition pour la placer o
vous le voulez dans lespace
quelle occupait auparavant.
Cliquez sur le bouton Redi-
mensionner/Dplacer une fois
que vous avez termin. Avant
de modifier la taille dune par-
tition, il est fortement suggr
de sauvegarder les donnes
quelle contient.
Crer de nouvelles partitions
6 Une fois que de lespace

a t libr sur le disque,
vous pouvez lutiliser pour
crer une nouvelle partition !
Slectionnez-le et cliquez sur le
premier bouton du panneau du
haut.
7 Dans la fentre qui appa-

ratra, vous pourrez dcider la
taille de la nouvelle partition
crer. Par dfaut, celle-ci oc-
cupe tout lespace disponible,
mais vous pouvez changer cela
de la mme manire que vous
avez procd lorsque vous avez
modifi la taille dune partition
plus tt. Vous pouvez de plus
modifier entre autres choses le
Si votre nouvelle partition noccupe pas tout lespace disponible, systme de fichiers utilis par
vous pouvez rpter cette tape pour crer dautres partitions. la partition. Pour les partitions
Linux, ext4 fonctionne gnra-
lement bien. Dautre options
telles que xfs et btrfs sont aussi
disponibles. Vous pouvez aussi
attacher une tiquette la parti-
tion afin que vous puissiez plus
facilement lidentifier. Cliquez
sur le bouton + Ajouter pour
fermer la fentre. Pour un rap-
pel concernant les systmes de
fichiers, consultez le chapitre
Quelques dfinitions utiles.
62 manjaro linux
Appliquer les changements
8 Aprs tout ce travail, au-

cune modification votre
disque na pourtant t faite.
Les modifications que vous
avez apportes ont plutt t
enregistres sous la forme
dune liste, maintenant visible
au bas de la fentre. Pour appli-
quer ces changements, cliquez
sur le bouton en forme de cro-
chet. Il sagit de votre dernire
chance pour effectuer des chan-
gements. Une fois que vous
aurez cliqu sur le bouton en
forme de crochet, les modifica-
tions seront appliques votre
disque.
9 Une nouvelle fentre ap-
paratra pour indiquer que les
oprations sont en progres-
sion...
10 ... et la fin si elle ont t

appliques avec succs !
11 Flicitations, vous avez

russi crer de nouvelles
partitions, que vous pourrez
utiliser pour installer Manjaro !
Ceci est particulirement utile
pour le partitionnement ma-
nuel ou en utilisant loption de
remplacer une partition exis-
tante (Remplacer une partition
existante).
Installation assiste sur un systme utilisant UEFI
UEFI est le nom faisant consensus pour les standards EFI et UEFI
qui ont t fusionns. Il ninclut pas lancien EFI v1 ou la version non
standard de EFI dApple.
Le matriel plus rcent nutilise souvent pas BIOS pour grer les op-
tions de dmarrage. Une nouvelle structure, nomme UEFI (Unified
Extensible Firmware Interface), le remplace. UEFI utilise encore des
menus dans le mme style que BIOS et offre souvent un mode h-
ritage, qui utilise BIOS. UEFI vient souvent accompagn de loption
malfame Secure Boot (Dmarrage scuris) qui fait la vie dure
plusieurs systmes dexploitation, en ne permettant qu une poi-
gne de dmarrer. Si votre ordinateur venait avec Windows 8 ou plus
rcent prinstall, il utilise UEFI et a probablement loption Secure
Boot active par dfaut. La communaut Linux a cependant ragi
et a dvelopp des moyens dinstaller et de dmarrer Linux sur ces
systmes. Certains installateurs, comme Calamares, permettent mme
dautomatiser le processus, rendant la procdure dinstallation prati-
quement la mme aux yeux de la personne lutilisant, peu importe si
BIOS ou UEFI est utilis.
Dmarrer en mode UEFI
Ltape la plus importante est de vous assurer que loption Se-

cure Boot ne soit pas active sur votre machine. Seul un nombre trs
limit de systmes dexploitation sont autoriss dmarrer lorsque
cette option est active. Vous devez dsactiver loption Secure Boot
dans votre BIOS avant de continuer. Si vous ne savez pas comment
procder, rfrez-vous au manuel dutilisation de votre ordinateur,
car la mthode diffre dun ordinateur lautre.
Une fois que vous aurez dmarr le systme partir du CD/DVD
ou de la cl USB Live, vous vous retrouverez devant lcran de d-
marrage de Manjaro. Celui-ci prsente deux options principales
concernant les pilotes utiliss (libres et propritaires). La diffrence
principale comparativement au cas avec BIOS est labsence de menu
de slection pour la langue et lagencement du clavier. Ce nest ce-
66 manjaro linux
1 Lcran de dmarrage de
Manjaro a une allure bien diff-
rente en mode UEFI. Les deux
principales options dinstalla-
tion sont malgr tout encore
disponibles.
pendant pas un problme insurmontable car vous pouvez les rgler

une fois dans lenvironnement Live ainsi que dans linstallateur Cala-
mares, qui les rendra permanents sur votre systme une fois Manjaro
installe.
Changer la disposition du clavier

2 La disposition du clavier
peut tre change partir de
linstallateur Calamares. Vous
pouvez cependant aussi la
changer dans les paramtres
du bureau Xfce (Xfce settings).
Ceux-ci peuvent tre accds
partir du menu des applica-
tions.
3 Dans la fentre qui apparat,

cliquez sur les paramtres du
Clavier (Keyboard).
68 manjaro linux
4 Une fois l, rendez-vous

dans longlet Disposition
(Layout), slectionnez la langue
Anglais (US) (English (US)) et
cliquez sur Modifier (Edit).
5 Trouvez ensuite votre

langue dans la liste,
slectionnez-la et cliquez sur
le bouton Valider (OK). Une
fois cela fait, vous pouvez alors
fermer la fentre. La disposition
de votre clavier a t change
avec succs !
Changer la langue de lenvironnement Live
Si vous souhaitez profiter de lenvironnement Live dans votre

langue sur un systme utilisant UEFI, quelques tapes sont nces-
saires. Lagencement du clavier peut lui tre configur dans Cala-
mares. Notez que vous navez pas besoin de faire ceci pour que
Manjaro soit installe dans votre langue. Ces instructions ne sont
que pour avoir lenvironnement Live, avant installation, dans votre
langue.
6 Pour avoir lenvironne-

ment Live compltement dans
votre langue pendant que vous
lutilisez, vous devrez aller
lajouter dans le gestionnaire
de paramtres de Manjaro
(Manjaro Settings Manager). Il
est disponible dans le menu des
applications. Vous devrez entrer
un mot de passe administrateur
pour continuer. Sur le CD au-
tonome (Live CD), celui-ci est
manjaro .
70 manjaro linux
7 Une fois le gestionnaire de

paramtres de Manjaro ouvert,
cliquez sur Locale Settings
(Paramtres de la langue).
8 Vous vous retrouverez alors

devant la liste des langues
installes. Si la vtre ny est
pas, cliquez sur le bouton Add
(Ajouter).
9 Slectionnez ensuite votre

langue dans la liste de gauche,
puis si ncessaire la sous-
catgorie approprie dans la
liste de droite. Vous avez aussi
le choix de lencodage dans
le menu Locale (Paramtres
rgionaux). Une fois satisfait-e,
cliquez sur Add (Ajouter).
10 La langue ajoute se re-

trouvera maintenant dans la
liste. Cliquez avec le bouton
de droite dessus et choisissez
Set as default display language
and format (Choisir comme
langue daffichage et format par
dfaut).
72 manjaro linux
11 Finalement, cliquez sur

Apply (Appliquer) pour appli-
quer les changements. Le mot
de passe administrateur vous
sera demand. Sur la version
Live, il sagit de manjaro .
Vous pouvez ensuite fermer la
fentre.
12 Les changement ne pren-

dront cependant effet qu la
prochaine connexion. Pour
fermer la session, cliquez sur
licne tout en bas droite de
lcran.
13 Slectionnez ensuite Log

Out (Dconnexion) dans la
fentre qui apparatra.
14 Vous vous retrouve-

rez alors devant lcran de
connexion du CD auto-
nome (Live CD). Cliquez sur
en_US.utf8 en bas droite de
lcran et slectionnez votre
langue. Vous pouvez ensuite
vous connecter. Le bureau sera
alors affich dans votre langue !
Sur le CD autonome, le pseu-
donyme et le mot de passe sont
tous deux manjaro .
74 manjaro linux
Diffrences dans la configuration des partitions
La principale diffrence dans la faon dont les partitions sont ar-

ranges par rapport au cas avec BIOS est quune petite partition,
mesurant quelques centaines de Mo, doit tre cre afin dhberger
des fichiers utiliss lors du dmarrage. Cette partition doit utiliser
le systme de fichiers fat32. Heureusement, dans toutes les options
dinstallation assiste, Calamares soccupe de crer cette partition si
elle nexiste pas dj et y place les fichiers ncessaires. Si une telle
partition existe dj, elle sera dtecte et utilise pour placer les fi-
chiers.
15 Une fois linstallateur Ca-

lamares dmarr, la premire
diffrence notable par rapport
au cas avec BIOS sera visible
au haut de la fentre ltape
de partitionnement, o EFI est
spcifi au lieu de BIOS. Dans
le cas prsent ici, une table de
partitions de type GPT est utili-
se au lieu dune de type MBR
plus communment trouve sur
les systmes avec BIOS. Le bas
de la fentre affiche ltat actuel
des partitions, avec la partition
sda1 contenant les fichiers uti-
liss lors du dmarrage. Peu
importe loption dinstalla-
tion choisie, vous naurez plus
le choix dinstaller ou non le
chargeur de dmarrage GRUB.
Installation assiste
Linstallation en utilisant une des trois options dinstallation as-

siste est trs semblable au cas avec BIOS. Calamares soccupe des
diffrences pour vous. Les instructions spcifiques pour linstallation
aux cts de Windows sont prsentes au chapitre Installation aux
cts de Microsoft Windows 10.
Effacer le disque
1 Loption Effacer le disque

suggre une partition EFI au
dbut du disque, une parti-
tion racine pour Manjaro et
une partition swap la fin du
disque.
76 manjaro linux
Installer ct
2 En slectionnant loption
Installer ct et en cliquant
sur la partition rapetisser, la
configuration suggre pour les
partitions mentionnera si une
partition EFI a t dtecte.
Remplacer une partition
3 En slectionnant loption
Remplacer une partition et
en cliquant sur la partition
remplacer, la configuration
suggre pour les partitions
mentionnera aussi si une parti-
tion EFI a t dtecte.
Installation manuelle sur un systme utilisant UEFI
La dernire option dinstallation est celle diffrant le plus si vous

utilisez un systme avec UEFI. Les tapes suivantes vous guideront
dans le processus de cration dun ensemble de partitions convenable
dans trois scnarios diffrents. Le premier (Crer les partitions par-
tir de zro) vous montrera comment crer lensemble des partitions
partir de Calamares sans utiliser de partition existante. Le deuxime
(Utiliser GParted pour crer des partitions lavance) vous mon-
trera comment crer ces partitions avec GParted. Finalement, le troi-
sime (Utiliser une partition EFI existante) vous montrera comment
utiliser des partitions dj existantes durant linstallation, incluant
une partition EFI dj utilise par un autre systme dexploitation.
Les partitions dj existantes peuvent tre celles cres plus tt avec
GParted.
Crer les partitions partir de zro
Ce scnario partira du principe que vous ne voulez utiliser aucune

partition dj existante. Nous partirons donc partir dun disque dur
compltement vide. Ce scnario sapplique aussi si vous utilisez un
disque dur neuf ou si vous utilisez une machine virtuelle.
Crer une table de partitionnement

Pour un rappel concernant les partitions et les tables de partitions,
consultez le chapitre Quelques dfinitions utiles.
78 manjaro linux
1 Une fois que vous aurez

slectionn loption Partition-
nement manuel et que vous
aurez cliqu sur Suivant, la
premire chose faire sera de
vous assurer que la table de
partitionnement est de type
GPT, ce qui est recommand
pour un systme avec UEFI.
Pour crer une nouvelle table
de partitionnement, cliquez sur
le bouton Nouvelle table de
partitionnement et slection-
nez Table de partitionnement
GUID (GPT).
Crer la partition EFI
2 Par la suite, slectionnez

lespace libre et cliquez sur
Crer pour crer une nouvelle
partition. La premire que nous
allons crer sera la partition
EFI, qui hbergera des fichiers
utiliss lors du dmarrage.

ratra, choisissez une taille de
quelques centaines de Mo. Jai
ici choisi 500 Mo. Ensuite, slec-
tionnez le systme de fichiers
fat32. Pour un rappel concer-
nant les systmes de fichiers,
consultez le chapitre Quelques
dfinitions utiles.
4 Choisissez ensuite le point

de montage /boot/efi. Le
contenu de la partition sera
accessible partir de ce rper-
toire une fois Manjaro installe.
Attention de ne pas vous m-
langer avec le point de montage
/boot !
80 manjaro linux
5 Finalement, slectionnez les

drapeaux boot et esp dans la
liste. Une fois fait, cliquez sur
OK.
Crer la partition swap

6 La prochaine partition que

nous allons crer est la parti-
tion swap. Cette partition est
utilise si vous manquez de
mmoire vive pour compl-
ter les oprations en cours. La
taille suggre pour cette par-
tition est de quelques Go. Jai
ici choisi 4 Go. Choisissez le
systme de fichiers linuxswap.
7 Vous pouvez aussi cliquer

et faire glisser la partition pour
la bouger ailleurs dans lespace
vide.
82 manjaro linux
Crer les autres partitions
8 Les partitions suivantes

sont celles utilises par Manjaro
elle-mme. Il y a tout un tas de
diffrentes configurations pos-
sibles pour ces partitions. Jai
ici choisi le cas le plus simple,
o je nai cr quune seule
partition monte sous le rper-
toire /. Une autre configuration
possible serait de crer une par-
tition spare pour le rpertoire
/home, tel que prsent au cha-
pitre Installation manuelle sur
un systme utilisant BIOS.
9 Vous pouvez par la suite

procder comme dans les autres
cas prsents plus tt jus-
quau rsum, qui est la toute
dernire tape avant que les
changements ne soit appliqus
votre disque dur.
Utiliser GParted pour crer des partitions lavance
La cration de la table de partitionnement et des partitions telle

que montre plus haut peut aussi se faire laide de GParted. Les
tapes suivantes vous guideront dans le processus.
Crer la table de partitions
1 Pour crer une nouvelle

table de partitions, slectionnez
Priphrique > Crer une table
de partitions... .
2 Dans la fentre qui appara-

tra, vous pourrez choisir le type
de table de partitions crer.
Pour un systme avec UEFI,
une table de partitions de type
GPT est recommande. Pour
un rappel concernant les parti-
tions et les tables de partitions,
consultez le chapitre Quelques
dfinitions utiles.
84 manjaro linux
Crer la partition EFI
3 Une fois la table cre, slec-

tionnez lespace non allou et
cliquez sur le premier bouton
en haut gauche de la fentre
pour crer une nouvelle par-
tition. La premire que nous
allons crer sera la partition
EFI.
4 Comme dans la cas o nous

avons utilis Calamares, il est
recommand de choisir une
taille de quelques centaines de
Mo. Vous remarquerez peut-
tre que GParted utilise des
units diffrentes pour la taille
des partitions, soit Mio. Un Mio
nest pas tout fait la mme
chose quun Mo, mais quim-
porte, lcart nest pas trop
grand tant donn ce que nous
voulons faire. Il est ncessaire
dutiliser le systme de fichiers
fat32. Vous pouvez aussi crer
une tiquette pour rendre la
partition plus facile identifier.
Pour un rappel concernant les
systmes de fichiers, consultez
le chapitre Quelques dfini-
tions utiles.
5 Slectionnez ensuite le reste

de lespace non allou et crez
une nouvelle partition. Celle-ci
sera la swap. Cette partition
est utilise si vous manquez de
mmoire vive pour complter
les oprations en cours. Il est
recommand de choisir une
taille de quelques Go. Il est
ncessaire de choisir le systme
de fichiers linux-swap. Vous
pouvez cliquer et faire glisser la
Crer dautres partitions partition pour la bouger ailleurs
dans lespace non allou.
6 Finalement, il est temps de

crer les partitions qui seront
utilises par Manjaro. Jai ici
choisi de ne crer quune seule
partition qui sera plus tard
monte sous le rpertoire /. Jai
choisi le systme de fichiers
ext4, bien que dautres tels que
xfs et btrfs soient disponibles.
Appliquer les changements

86 manjaro linux
7 Il est finalement temps

dappliquer les changements !
Assurez-vous que tout est
votre got, puis cliquez sur le
bouton en forme de crochet.
Configurer les drapeaux pour la partition EFI
8 Une fois les oprations com-

pltes, il reste encore un peu
de travail faire. Quelques dra-
peaux doivent tre configurs
pour que la partition EFI se
comporte correctement. Cli-
quez avec le bouton de droite
sur la partition que vous voulez
utiliser comme partition EFI
et slectionnez Grer les dra-
peaux dans le menu droulant.

ratra, slectionnez boot et esp.
Cliquez sur Fermer une fois
termin.
10 Cest tout ! Vos partitions

sont prtes laction ! Il est
maintenant temps de les utiliser
dans linstallateur.
88 manjaro linux
Utiliser une partition EFI existante
Ce scnario peut vous intresser si vous avez prpar des parti-

tions lavance laide dun outil comme GParted, ou si vous avez
dj un autre systme dexploitation install et souhaitez lutiliser
aux cts de Manjaro. Dans ce dernier cas, utiliser la mme partition
EFI pour Manjaro et lautre systme dexploitation est une avenue
souvent emprunte.
1 Une fois que vous aurez

slectionn loption Partition-
nement manuel et que vous
aurez cliqu sur Suivant, slec-
tionnez la partition que vous
souhaitez utiliser comme parti-
tion EFI et cliquez sur le bouton
Modifier.
2 Dans la fentre qui ap-

paratra, choisissez le point
de montage /boot/efi. Vous
avez de plus loption de soit
conserver le contenu de la par-
tition ou de formater celle-ci.
Conserver le contenu est tout
spcialement important si vous
souhaitez continuer de pouvoir
dmarrer un autre systme
dexploitation dj install.
En choisissant de conserver le
contenu, Calamares placera les
fichiers ncessaires au dmar-
rage de Manjaro ct de ceux
ncessaires lautre systme
dexploitation. Assurez-vous
aussi que les drapeaux boot et
esp sont cochs.
3 Par la suite, slectionnez les

autres partitions utiliser et
slectionnez leur point de mon-
tage respectif. Si vous souhaitez
rapetisser une partition exis-
tante et crer dautres partitions
pour Manjaro, rfrez-vous au
chapitre Installation manuelle
sur un systme utilisant BIOS.
4 Une fois que tout est confi-

gur votre got, vous pouvez
continuer comme dans les
autres cas jusquau rsum.
Comme lhabitude, il sagit
de la toute dernire tape
o il possible de revenir en
arrire pour effectuer des chan-
gements. Une fois que vous
aurez cliqu sur le bouton Sui-
vant, les modifications seront
appliques votre disque et
linstallation en tant que telle
dbutera.
Installation aux cts de Microsoft Windows 10
Les captures dcran du chapitre Installation assiste sur un sys-

tme utilisant UEFI utilisaient Linux Mint comme systme dexploita-
tion dj install. Cependant, lagencement des partitions utilis par
Windows est diffrent de celui typiquement utilis par Linux. Cette
section se concentre sur les diffrences dans le processus dinstalla-
tion entre les deux cas.
Tlcharger le mdia dinstallation
Assurez-vous premirement que vous avez tlcharg une version

64 bits de Manjaro. Ldition choisie importe peu, mais le nom du
fichier doit finir par x86_64.iso. Par la suite, crez le mdia Live en
gravant limage disque sur un DVD ou en lcrivant sur une cl USB.
Le processus est trs similaire linstallation pour un systme sans
UEFI (avec BIOS). Pour les personnes utilisant Windows et souhai-
tant utiliser une cl USB, Rufus 9 est fortement recommand. Rufus 9. http://rufus.akeo.ie/
devrait ici utiliser les paramtres suivants :
Priphrique : Choisissez votre cl USB (Attention : Choisissez
correctement car le priphrique slectionn sera format !)
Type de partition et systme de destination : Type de partition GPT pour
UEFI
Systme de fichiers : FAT32 (Dfaut)
Taille dunit dallocation : 4096 octets (Dfaut)
Nom de volume : MJRO1610
Options de Formatage : Formatage rapide. Crer un disque de dmar-
rage Image ISO (Cliquez sur licne de DVD pour slectionner
limage disque). Ajouter un label tendu et une icne.
Cliquez sur Dmarrer et vous navez plus qu attendre ! Le proces-
sus peut prendre quelques minutes. Une fois termin, redmarrez
votre ordinateur et dmarrez sur la cl USB comme il a t expliqu
plus haut au chapitre Installation assiste sur un systme utilisant 1 Rufus avec les paramtres
UEFI. recommands
92 manjaro linux
Les options dinstallation assiste se chargent de tout mettre en

place pour vous ! Si vous vous ne souhaitez pas vous casser la tte
tout grer manuellement, vous pouvez vous fier sur Calamares pour
faire le travail pour vous !
2 Aprs avoir slectionn lop-

tion dinstaller Manjaro ct
de Windows, slectionnez la
partition utilise par Windows
pour le disque C :. Il devrait
sagir de la plus grande. En-
suite, faites glisser la sparation
qui apparatra tel quexpliqu
la section Installer ct
dun systme dexploitation
existant pour augmenter ou
diminuer la taille de la partition
qui sera cre pour Manjaro.
La partition EFI de Windows
est dtecte automatiquement.
Installation manuelle Pour un rappel concernant les
partitions et les tables de par-
Linstallation peut aussi trs bien se faire dans loption de parti- titions, consultez le chapitre
tionnement manuel. Les tapes sont trs similaires celles prsentes Quelques dfinitions utiles.
ailleurs comme au chapitre Installation manuelle sur un systme
utilisant BIOS et la section Crer les partitions partir de zro.
Choisir la partition EFI

3 La partition EFI cre et

utilise par Windows peut aussi
tre utilise par Manjaro. Slec-
tionnez cette partition et cliquez
sur Modifier. Cette partition
devrait tre la seule utilisant le
systme de fichiers fat32. Pour
un rappel concernant les sys-
tmes de fichiers, consultez le
chapitre Quelques dfinitions
utiles.
4 Choisissez de Conserver le
contenu de la partition. Ceci
fera en sorte que les fichiers uti-
liss par Windows ne seront pas
effacs. Si vous choisissez de la
formater, vous ne serez plus en
mesure de dmarrer Windows,
alors conserver le contenu est
trs important ! Slectionnez
ensuite le point de montage
/boot/efi et assurez-vous que
les drapeaux boot et esp sont
cochs. Le point de montage
indique partir de quel rper-
toire la partition sera accessible
une fois Manjaro installe.
94 manjaro linux
Diminuer la taille de la partition du disque C :
5 Slectionnez la partition
utilise pour le disque C : par
Windows et cliquez sur Mo-
difier. Tel que mentionn la
section prcdente, elle devrait
tre la plus grande.
6 Dans la fentre qui appara-

tra, faites glisser les bords de la
barre en haut pour rduire la
taille de la partition. La partie
en relief gauche de la barre
reprsente la section contenant
des donnes. Vous ne pouvez
pas diminuer la taille de la
partition sous ce seuil.
7 Slectionnez ensuite lespace

rcemment libr et cliquez sur
Crer.
96 manjaro linux
8 Nous allons maintenant

crer une partition swap, qui
est utilise lorsque votre ordina-
teur manque de mmoire vive
pour effectuer les oprations
en cours. Elle a gnralement
une taille de quelques Go et
utilise le systme de fichiers
linuxswap. Vous navez pas
besoin de slectionner de point
de montage.
Crer les autres partitions
9 Vous pouvez maintenant

crer de nouvelles partitions
pour Manjaro ! Jai ici choisi le
cas le plus simple, o je nai
cr quune seule partition avec
le point de montage / et utili-
sant le systme de fichiers ext4.
Peu importe la manire dont
vous choisissez darranger vos
partitions, il doit toujours y
avoir une partition monte sous
/. Le reste peut tre arrang
votre guise.
10 Vous pouvez ensuite conti-

nuer la procdure dinstallation
jusquau rsum. Comme
lhabitude, il sagit de votre
dernire chance pour vrifier
les changements que vous tes
sur le point dappliquer. Si vous
tes satisfait-e de ceux-ci, vous
pouvez cliquer sur Suivant et
procder linstallation en tant
que telle !
Mettre jour le chargeur de dmarrage GRUB, ou O est pass

Windows ?
Parfois, le chargeur de dmarrage GRUB2 ne dtecte pas une

installation existante de Microsoft Windows lors de linstallation de
Manjaro. Cela signifie que Windows napparatra pas dans la liste des
systmes dexploitation lorsque vous dmarrerez votre machine.
Pour rsoudre ce problme, excutez la commande :
sudo update-grub
dans un terminal aprs avoir dmarr Manjaro. Windows sera alors
dtect et un lment pour celui-ci sera ajout au menu de dmar-
rage.
Chiffrer vos partitions
Afin dempcher les autres daccder aux donnes inscrites sur

votre disque dur, il peut tre utile de chiffrer vos partitions. Un outil
dvelopp cette fin, LUKS (Linux Unified Key Setup), est inclus dans
linstallateur Calamares afin de faciliter la cration dinstallations
chiffres. Toute personne tentant daccder aux donnes stockes sur
le disque devra fournir une phrase de passe de votre choix. Si la per-
sonne ne connait pas la phrase de passe, elle ne pourra pas accder
aux donnes. Le processus de chiffrement est trs semblable peu im-
porte que vous utilisiez un systme avec BIOS ou UEFI. Lexemple
qui suit utilise un systme avec BIOS.
11 Dans toutes les options

dinstallation assiste (Installer
ct, Remplacer une partition et
Effacer le disque), une case est
prsente au-dessus des deux
barres dtat du disque. La co-
cher vous permettra de chiffrer
votre systme.
100 manjaro linux
12 On vous demandera en-

suite la phrase de passe que
vous dsirez utiliser. Elle vous
sera demande chaque d-
marrage de votre ordinateur
avant datteindre le menu
GRUB. Assurez-vous de choi-
sir une phrase dont vous vous
souviendrez !
13 Le reste du processus
dinstallation est le mme que
dans tous les autres cas. Le
rsum prsent la fin vous
confirmera que votre nouvelle
installation utilisera le chif-
frement par LUKS ! Toute la
configuration se fera automati-
quement.
14 Au dmarrage, vous vous

ferez demander votre phrase
de passe. Les caractres ne saf-
ficheront pas lcran lorsque
vous tapperez, alors ne vous
surprenez pas ! Si la phrase de
passe correcte est saisie, vous
serez redirig-e vers le menu
GRUB. Sinon, vous ne pourrez
pas accder votre systme.
Vous navez quun seul essai
chaque dmarrage de votre
ordinateur.
Installation manuelle
15 Pour ce qui est de lop-

tion dinstallation manuelle, le
chiffrement peut tre mis en
place lorsque vous crez une
partition. Une case situe sous
le menu Systme de fichiers vous
loffrira.
16 En cochant la case, on
vous demandera de choisir une
phrase de passe. Elle vous sera
demande chaque dmarrage
de votre ordinateur, comme
dans le cas de linstallation
assiste.
Troisime partie
Bienvenue dans Manjaro

Le bureau de Manjaro
Flicitations, vous avez install Manjaro Linux !
Une fois votre nom dutilisateur ou dutilisatrice et votre mot de

passe saisis, vous arriverez sur le bureau de Manjaro. La fentre de
bienvenue Manjaro Hello saffichera automatiquement pour vous offrir
des liens utiles vers la documentation, diverses ressources daide et
de support de la communaut Manjaro et diffrentes faons de vous
impliquer dans le projet si vous le dsirez. Manjaro est un systme
dexploitation libre et gratuit et repose donc sur les contributions de
sa communaut ainsi que des dveloppeurs et dveloppeuses !
1 Le bureau Xfce de Manjaro

avec la fentre Manjaro Hello.
Si vous ne souhaitez pas que la fentre de bienvenue saffiche

chaque dbut de session, vous navez qu dsactiver loption Lancer
au dmarrage en bas droite de la fentre. Ne vous inquitez pas,
en cas de besoin vous pouvez toujours la retrouver dans le menu des
applications.
106 manjaro linux
Le menu des applications est la manire la plus facile de dmarrer

les diffrents logiciels installs sur votre systme Manjaro. Licne de
ce menu se trouve dans le coin en bas gauche de lcran. Ne soyez
pas gn-e, vous pouvez cliquer dessus maintenant ! Vous pouvez aussi appuyer sur la
touche Windows , aussi appele
Super touche, de votre clavier. Plutt
pratique !
2 Les applications qui sont
installes sont affiches dans le
menu des applications.
Vous pouvez maintenant voir les cinq principales applications,

chacune comportant un lment dans le menu des favoris , sur la
gauche. Ce menu permet daccder rapidement aux logiciels que
vous utilisez le plus frquemment. Pour ajouter ou retirer un lment
du menu des favoris, cliquez avec le bouton de droite sur celui-ci et
slectionnez loption approprie.
Prenons maintenant le temps de regarder chacune de ces cinq
applications une une afin de vous donner une ide de ce qui vous
attend !
3 Ajouter aux favoris
4 Retirer des favoris

mulateur de terminal
5 Lmulateur de terminal,
plus communment appel
terminal, vous permet deffec-
tuer des commandes laide
de texte. Mme si premire
vue il peut tre rebutant, voire
intimidant, il est incroyable-
ment puissant et permet davoir
accs des commandes diffi-
ciles excuter partir dune
interface graphique. Dans cet
exemple, jai list (ls) les fi-
chiers contenus dans mon
rpertoire maison.
Apprendre utiliser le terminal
nest pas ncessaire pour se
servir de Manjaro. Il est cepen-
Gestionnaire de fichiers dant hautement recommand.
Pour plus dinformation,
rfrez-vous des sites tels que
http://linuxcommand.org/ !
6 Le gestionnaire de fichiers
est une interface graphique
vous permettant de grer vos
documents et rpertoires. La
plupart des gestionnaires de fi-
chiers fonctionnent de manire
semblable. Si vous en avez dj
utilis un autre, vous pourrez
utiliser celui-ci !
108 manjaro linux
Navigateur web
7 Le navigateur web vous

permet de visiter et de vision-
ner des pages web, pour par
exemple lire les nouvelles, v-
rifier la mto et toute autre
activit que vous pouvez avoir.
Si vous avez une prfrence
particulire pour un autre na-
vigateur que celui install par
dfaut, vous pouvez aisment
en ajouter un autre, tel que
montr la section Installer de
nouveaux logiciels.
Client de messagerie
8 Le client de messagerie
vous permet de lire et den-
voyer des courriels (courriers
lectroniques). Vous aurez
ajouter votre compte de messa-
gerie lorsque vous dmarrerez
lapplication pour la premire
fois (comme cest le cas pour
tous les clients de messagerie),
mais une fois la configura-
tion initiale faite vous aurez le
champ libre ! Comme cest le
cas pour la navigateur web, il
existe un vaste choix de clients
de messagerie. Par exemple,
si vous prfrez Claws ou Syl-
pheed, vous pouvez linstaller !
Ajouter/supprimer des logiciels
9 Le gestionnaire de paquets
vous permet de chercher des
applications, de les installer
ainsi que de les supprimer.
Dans cet exemple, jai cherch
le navigateur web Chromium
et je suis sur le point de lins-
taller. Une fois satisfait de mes
slections, je peux cliquer sur
le bouton Appliquer afin de
continuer.
Il y a deux principaux ges-
tionnaires de logiciels dans
Manjaro : Pamac (install dans
ldition Xfce) et Octopi (ins-
tall dans ldition KDE).
Obtenir de laide
Il existe une grande varit de faons dobtenir de laide et du

support propos de Manjaro, ainsi que pour en apprendre plus
propos du projet. Vous pouvez simplement naviguer parmi ces
ressources, ou vous inscrire si vous voulez vous impliquer !
Noubliez pas que Manjaro est maintenue par sa communaut.
Sans sa communaut, Manjaro nexisterait pas !
Peu importe la mthode que vous utilisez, nous avons hte de vous
rencontrer !
1 La fentre de bienvenue
comporte des liens vers plu-
sieurs excellentes ressources.
Cela vaut la peine de prendre
le temps de regarder chacune
dentre elles.
112 manjaro linux
Forum de discussion
https://forum.manjaro.org/
2 Le forum de discussion de
Manjaro est un bon endroit
pour en apprendre davantage
sur le projet. Vous pouvez vous
y connecter en tout temps,
y poser des questions ou r-
pondre celles dautres per-
sonnes, puis y revenir plus tard.
Si langlais nest pas votre point
fort, une section en franais est
aussi disponible.
Un autre forum, entirement en franais mais non officiel, est aussi

disponible ladresse http://www.manjaro.fr/forum/index.php.
Canaux IRC
https://manjaro.org/irc-channel/
3 Joignez-vous #manjaro
sur irc.freenode.net, que ce soit
par le web ou par un client sur
votre bureau, et vous trouverez
toute une bande de gens sym-
pathiques prts clavarder avec
vous ! Pour discuter sur le canal
IRC vous devrez premirement
vous y connecter. Hexchat, ins-
tall sur ldition Xfce, vous
permet de le faire.
Des canaux en allemand, en franais et en russe sont aussi dispo-

nibles, respectivement #manjaro-de, #manjaro-fr et #manjaro-ru.
114 manjaro linux
Listes denvoi
https://lists.manjaro.org/listinfo/manjaro-general
4 Si vous prfrez utiliser

le courrier lectronique, il
existe plusieurs listes den-
voi que vous pouvez utiliser
pour connatre les dernires
annonces et les tout derniers
dveloppements, ainsi que pour
poser des questions. Prsen-
tement, la plupart des gens
utilisent plutt les forums ou
les canaux IRC, mais peut-tre
serez-vous celui ou celle qui
augmentera la popularit des
listes denvoi !
Wiki
https://wiki.manjaro.org/
5 Le wiki est essentiellement

un guide dutilisation en ligne.
Il contient beaucoup dinfor-
mation, de trucs, dindices et
dinstructions afin dutiliser
votre systme Manjaro sa
pleine capacit. Si vous cher-
chez savoir comment faire
quelque chose, il y a de bonnes
chances que le wiki contienne la
solution !
Entretien de votre systme
Changer les paramtres
Mme si le bureau de Manjaro met par dfaut un lot de para-

mtres qui devrait faire laffaire de la plupart des gens, il se peut que
vous vouliez changer des choses comme le fond dcran du bureau
et la palette de couleurs, ou encore modifier la faon dont votre pav
tactile se comporte.
Gestionnaire de paramtres de Xfce
1 Le bureau Xfce est hau-

tement personnalisable. Les
paramtres de votre compte
dutilisateur ou dutilisatrice
sont accessibles par le menu
des applications ainsi que par
le gestionnaire de paramtres
de Xfce. Dans tous les cas, vous
pouvez modifier beaucoup de
choses ! Les changements naf-
fecteront que votre compte
vous et pas les autres que vous
pourriez avoir ajouts, alors pas
de soucis ce sujet !
116 manjaro linux
Gestionnaire de paramtres de Manjaro
2 Le gestionnaire de para-
mtres de Manjaro vous offre
un ensemble doutils pour mo-
difier plusieurs paramtres de
base, comme ceux que vous
avez initialiss pendant linstal-
lation, par exemple les langues
utilises par lensemble du
systme, les agencements du
clavier, les comptes des utilisa-
teurs et utilisatrices ainsi que
les pilotes utiliss par votre
matriel. Ce gestionnaire est
accessible dans la catgorie
Paramtres du menu des appli-
cations.
Ajouter une imprimante
Manjaro a un excellent support pour les imprimantes. La plupart

sont automatiquement dtectes, et plusieurs autres peuvent tre trs
facilement configures !
Tout dpendant de ldition que vous choisissez, il se peut que
vous deviez installer le support pour dimpression. Si cest le cas,
installez le paquet manjaro-printer avec Pamac ou Octopi (voir
section suivante), ou encore par ligne de commande :
sudo pacman -S manjaro-printer
1 Pour vrifier les impri-

mantes disponibles, une fois
le paquet install, trouvez et
ouvrez la Configuration de
limpression dans le menu des
applications.
118 manjaro linux
2 Ajouter une imprimante

la liste des imprimantes dis-
ponibles requiert les droits
administrateurs. Cliquez sur le
bouton Dverrouiller en haut
droite de la fentre. Vous de-
vrez fournir votre mot de passe
administrateur.
3 Puis, cliquez sur Add (Ajou-

ter) pour commencer la confi-
guration dune imprimante.
4 Toutes les imprimantes

dtectes safficheront dans la
listes des priphriques. Slec-
tionnez votre imprimante puis
cliquez sur Forward (Conti-
nuer).
Si votre imprimante nest pas
affiche, il se pourrait quelle
ne soit pas compatible avec
Manjaro. En raison du grand
nombre dimprimantes dispo-
nibles sur le march, il se peut
que vous deviez alors installer
les pilotes manuellement. Si
cela vient se produire, nh-
sitez pas visiter le forum ou
le canal IRC pour obtenir de
laide !
5 Manjaro procdera ensuite

la recherche de pilotes pou-
vant tre compatibles avec votre
imprimante.
120 manjaro linux
6 Si aucun pilote spcifique

nest trouv, ne dsesprez
pas ! Vous aurez loccasion
den slectionner un parmi une
liste. Si le fabricant de votre
imprimante nest pas list, vous
pouvez choisir le pilote Generic
(gnrique). Cest celui que jai
choisi ici. Vous avez aussi lop-
tion de choisir un pilote partir
dun fichier ou de chercher une
nouvelle fois partir du modle
de votre imprimante. Une fois
votre choix fait, cliquez sur
Forward (Continuer).
7 Vous pourrez par la suite

raffiner votre choix de pilote
laide dune sous-catgorie.
8 Pendant que Manjaro ins-

talle votre imprimante, vous
pouvez changer certains pa-
ramtres tels que son nom
et lendroit o elle est situe.
Ces derniers vous permettront
didentifier plus facilement
limprimante.
9 Vous vous ferez ensuite

demander si vous souhaitez
imprimer une page de test, puis
vous serez redirig-e vers les
proprits de votre imprimante.
La configuration est termine !
Vous pouvez cliquer sur OK
pour fermer la fentre.
122 manjaro linux
10 Votre imprimante sera

dsormais visible dans la Confi-
guration de limpression. , o
vous pourrez entre autres voir
la file dattente pour limpres-
sion et changer les paramtres
de limprimante. Pour changer
les paramtres, vous devrez de
nouveau cliquer sur le bouton
Dverrouiller en haut droite
de la fentre. Bonne impres-
sion !
Mettre les logiciels jour
Aprs vous tre identifi-e au dmarrage, vous remarquerez sans

doute quelques notifications dans le coin de votre cran vous infor-
mant que des mises jour sont disponibles pour vos logiciels. Cest
super ! Cela signifie que votre connexion Internet est configure cor-
rectement et que de nouveaux logiciels nattendent que votre clic
avant que pouvoir vous servir !
Pamac
1 Le gestionnaire de mises
jour de Pamac est accessible
partir du panneau systme
en bas droite de lcran. Sur
cette capture dcran, il est re-
prsent par une icne avec
un point dexclamation indi-
quant que des mises jour sont
disponibles. Les mises jour
disponibles sont dtectes auto-
matiquement. Vous navez qu
cliquer sur Appliquer et ta-
per votre mot de passe lorsque
ncessaire et les mises jour
seront installes !
Octopi
Octopi est un gestionnaire de logiciels alternatif pour Manjaro. Il
est install sur les ditions KDE et Openbox car il est bas sur Qt. Il a
de plus une icne assez rigolote !
2 Lindicateur de mises
jour dOctopi est accessible
partir du panneau systme
en bas droite de lcran. Sur
cette capture dcran, il est re-
prsent par une icne rouge
indiquant que des mises jour
sont disponibles. Les mises
jour disponibles sont dtectes
automatiquement. Vous navez
qu cliquer sur Yes (Oui) et les
mises jour seront installes !
3 Alternativement, vous pou-

vez ouvrir linterface complte
dOctopi. Le nombre en bas
de la fentre est le nombre
de mises jour disponibles.
Pour les afficher, cliquez sur
le bouton avec licne rouge
et le nombre de mises jour.
Pour les installer, cliquez sur
la flche droite du bouton et
slectionnez Installation.
124 manjaro linux
Installer de nouveaux logiciels
Un grand choix de logiciels sont accessibles gratuitement partir

des dpts de Manjaro. 10 Si vous tes connect-e Internet, vous 10. Soyez prudent-e en permettant la
recherche de paquets dans le AUR. Il
pouvez tlcharger et installer autant de ces logiciels que vous le
sagit dun dpt de logiciels main-
dsirez, et ce sans quil ne vous en cote quoi que ce soit ! Ils ne tenu par la communaut qui prsente
contiennent pas de publicit et ne collectent pas de donnes sur vous. des risques et problmes potentiels.
Assurez-vous dtre familier ou fami-
Vous nobtenez que le logiciel lui-mme, contrairement ce qui se lire avec le processus de compilation.
passe dans dautres systmes dexploitation.
Pamac
1 Pamac est une application

qui vous permet dinstaller des
logiciels sur votre ordinateur.
Vous pouvez le trouver dans
le menu des applications sous
le nom Ajouter/supprimer des
logiciels.
2 Pamac permet daccder

facilement aux logiciels dispo-
nibles. Toutes les applications
dans les dpts sont gratuites,
alors vous navez pas vous
soucier des cots ou des li-
cences ncessaires. Pour obtenir
plus dinformation sur un pa-
quet, cliquez avec le bouton de
droite sur celui-ci et slection-
nez Dtails. Une description
du paquet saffichera, ainsi
quun lien vers le site officiel
du paquet, une liste de ses d-
pendances et plusieurs autres
informations.
3 Une fois que vous avez

trouv le paquet que vous
voulez installer, cliquez avec
le bouton de droite dessus et
slectionnez Installer, puis
cliquez sur le bouton Appli-
quer qui apparatra au bas de
la fentre pour confirmer votre
choix.
126 manjaro linux
4 Les paquets installer

sont ensuite lists pour que
vous puissiez vrifier sil sagit
rellement de ce que vous
souhaitez faire. Les paquets
ncessaires celui ou ceux que
vous souhaitez installer, appels
dpendances, sont aussi lists
ici. Si vous tes satisfait-e de la
slection, cliquez sur le bouton
Valider et les logiciels seront
tlchargs et installs.
5 Comme mesure pour em-

pcher nimporte qui de sup-
primer des logiciels importants,
un mot de passe administra-
teur doit tre fourni lorsque
vient le temps de modifier les
logiciels installs. Si vous avez
conserv les paramtres par
dfaut lorsque vous avez cr
un profil utilisateur pendant
linstallation, votre mot de
passe fonctionnera. Si vous ne
le connaissez pas, impossible
daller plus loin. Des manires
existent pour rinitialiser ce
mot de passe si ncessaire. Vi-
sitez le forum ou le canal IRC
pour plus de dtails. Tapez
votre mot de passe et cliquez
sur Sauthentifier.
6 Les paquets seront alors

tlchargs puis installs. Vous
navez plus rien faire !
7 Les nouveaux logiciels se-

ront indiqus comme tant
installs dans Pamac et seront
dsormais accessibles dans le
menu des applications, prts
tre utiliss. Vous pouvez main-
tenant fermer Pamac si vous le
dsirez.
128 manjaro linux
Octopi
Le processus dinstallation de logiciels en utilisant Octopi est trs
similaire celui en utilisant Pamac.
8 Octopi permet de facile-

ment accder aux logiciels
disponibles. Le processus de
recherche est cependant lg-
rement diffrent de celui de
Pamac, car Octopi vous laisse
slectionner si vous voulez
chercher selon le nom du pa-
quet ou sa description. Une
fois que vous avez trouv le
logiciel que vous souhaitez
installer, cliquez dessus avec le
bouton de droite et slectionnez
Installation.
9 Certains logiciels peuvent

utiliser dautres paquets de ma-
nire optionnelle afin dajouter
des fonctionnalits sils sont
installs. Ces dpendances op-
tionnelles peuvent tre slec-
tionnes ici ou ignores. Vous
pourrez toujours les installer
plus tard si vous le dsirez !
10 Un rsum des opra-

tions effectuer est maintenant
affich au bas de la fentre.
Cliquez sur licne de crochet
en haut gauche de la fentre
pour les Appliquer.
11 Les paquets installer

sont ensuite lists pour que
vous puissiez vrifier sil sagit
rellement de ce que vous sou-
haitez faire. Les dpendances
obligatoires sy trouvent en
plus du ou des logiciels que
vous voulez installer. Si vous
tes satisfait-e de la slection,
cliquez sur le bouton Yes (Oui),
entrez le mot de passe adminis-
trateur lorsque demand et les
logiciels seront tlchargs et
installs.
130 manjaro linux
12 Octopi confirmera ensuite

que les logiciels ont bien t
installs. Vous pouvez mainte-
nant fermer Octopi si vous le
voulez. Les nouveaux logiciels
sont prts tre utiliss !
Utiliser Pacman
Pacman est le gestionnaire de paquets (package manager) dArch

Linux. Cest le programme qui se trouve sous le capot de Pamac et
dOctopi. Pacman ne possde cependant pas dinterface graphique.
Il est plutt invoqu en tapant des commandes dans le terminal.
Ces commandes vous permettent dinstaller, de mettre jour, de
configurer et de supprimer des logiciels.
Se synchroniser avec les dpts de Manjaro

Puisque de nouveaux paquets sont constamment ajouts aux d-
pts, vous devrez rgulirement synchroniser les listes des paquets.
Cette tche est normalement effectue automatiquement et rgulire-
ment par le gestionnaire de logiciels. Pour leffectuer manuellement,
tapez dans le terminal :
sudo pacman -Sy
Cette commande tlchargera les listes de paquets, mais uniquement

sil y a eu des changements par rapport votre version. loccasion,
il se peut que vous vouliez forcer le tlchargement des listes de
paquets. Pour ce faire, tapez :
sudo pacman -Syy
Mettre jour les logiciels

Pacman vous permet de mettre jour les logiciels qui sont dj
installs sur votre systme laide de la commande :
sudo pacman -Su
Cela peut tre une bonne ide de vrifier en mme temps si les listes
de paquets sont jour. Pour ce faire, tapez :
sudo pacman -Syu
Vous pouvez de plus forcer la synchronisation de la liste de paquets
avant de procder la mise jour avec :
sudo pacman -Syyu
Chercher des logiciels

1 sudo pacman -Syyu
Chercher un paquet par son nom est assez direct. Par exemple,
pour chercher lditeur de texte nomm Leafpad, tapez :
sudo pacman -Ss leafpad
Installer des logiciels

Installer un paquet est tout aussi direct. Par exemple, pour instal-
ler Leafpad, tapez : Plusieurs applications dpendent
dautres paquets. Heureusement,
sudo pacman -S leafpad Pacman les dtecte et les installe auto-
matiquement pour vous !
Supprimer des logiciels
Pour supprimer un paquet vous devez connatre son nom. Par
exemple, pour supprimer Leafpad, tapez :
sudo pacman -R leafpad
Il est aussi possible de supprimer un paquet ainsi que toutes les
dpendances quil ncessitait lorsquil a t install. Sinon, aprs
la suppression du paquet, si ses dpendances ne sont ncessaires
aucun autre logiciel, elles deviendront des paquets orphelins. Ceux-
ci nont aucune utilit autre que de prendre de lespace sur votre
disque ! Pour supprimer un paquet ainsi que ses dpendances, tapez :
sudo pacman -Rs leafpad
Un paquet peut aussi crer des fichiers de configuration. Normale-
ment, ceux-ci ne sont pas supprims pour que votre configuration ne
soit pas perdue et peuvent tre rutiliss si vous rinstallez le paquet.
Cependant, si vous souhaitez aussi supprimer ces fichiers de confi-
guration au moment de la dsinstallation du logiciel, la commande
est :
sudo pacman -Rns leafpad
Si plus tard vous dsirez supprimer tous les paquets orphelins et les
fichiers de configuration des paquets que vous avez dsinstalls plus
tt, cette commande vous permettra de le faire :
sudo pacman -Rns $(pacman -Qtdq)
Prenez garde, car il sagit dune commande avance !
132 manjaro linux
Autres commandes de Pacman

Il est conseill de se familiariser avec les diffrentes commandes
de Pacman. Il peut tre un outil trs utile dans le cas o les autres
gestionnaires de logiciels refuseraient de complter une installation,
par exemple si le processus dinstallation est interrompu. La page
man de Pacman contient beaucoup dinformation ce sujet et peut man est un abrg de manuel
tre affiche avec :
man pacman
Pour quitter, appuyez sur la touche q.
Mettre jour la liste des miroirs
Les paquets de Manjaro Linux sont hbergs sur plusieurs ser-

veurs autour du monde. Ces serveurs refltent, comme un miroir, le
dpt de logiciels officiel de Manjaro. Aprs linstallation de Man-
jaro, celui-ci tentera de trouver le serveur le plus prs de votre em-
placement afin que le tlchargement des logiciels se fasse le plus
rapidement possible.
Parfois, la liste des miroirs peut cependant ne plus tre jour. De
nouveaux miroirs peuvent devenir disponibles et dautres existants
peuvent tre retirs. Les mises jour de Manjaro mettront rgulire-
ment jour la liste des miroirs, mais il peut malgr tout tre utile de
le faire manuellement.
Pour mettre jour la liste des miroirs, utilisez la commande :
sudo pacman-mirrors -g
Cette commande testera la vitesse de tous les miroirs disponibles

et configurera votre machine afin quelle utilise le meilleur pour 2 sudo pacman-mirrors -g
vous. Une fois cette commande complte, vous devriez forcer le
tlchargement de la liste des paquets avec la commande :
sudo pacman -Syyu
Choisir des miroirs

Si vous prfrez avoir plus de contrle sur les miroirs que vous
utilisez, excutez la commande :
sudo pacman-mirrors -i
Cette commande vous permettra de choisir le ou les miroirs utiliser

lorsque vient le temps de vrifier lexistence de mises jour et de t- 3 sudo pacman-mirrors -i
lcharger de nouveaux paquets. Il est normalement mieux de choisir
des miroirs qui se trouvent prs de votre emplacement. Par exemple,
si vous vous trouvez au Canada, les serveurs situs au Canada et aux
tats-Unis sont gnralement un bon choix. Vous tes cependant libre

de choisir les miroirs que vous voulez !
Pour revenir au choix automatique, excutez la commande :
sudo pacman-mirrors -g -c all
Rappelez-vous de forcer le tlchargement des listes de paquets pour

utiliser ces nouveaux miroirs !
Mettre jour les miroirs partir de Pamac
Les miroirs peuvent aussi tre actualiss partir de Pamac. Vous

pouvez y slectionner le pays dans lequel choisir les miroirs. Choisir
votre pays ou un se trouvant proximit est gnralement une bonne
ide.
4 Dans Pamac, cliquez sur

le menu en forme de pile de
crpes en haut droite de la
fentre et slectionnez Prf-
rences. Votre mot de passe vous
sera demand.
134 manjaro linux

ratra, allez longlet Dpts
officiels. partir de l, vous
pourrez choisir lemplacement
des miroirs et les actualiser.
Changer de branche
Une fois Manjaro installe, moins que vous nayez spcifique-
ment choisi une version de dveloppement, vous vous retrouverez
utiliser la branche stable. Cette branche contient les paquets les
plus tests et est la branche la plus recommande pour la majorit
des gens. Cependant, il se peut que vous vouliez aider tester les
paquets avant quils ne soient dplacs vers le dpt stable. Pour cela,
vous pouvez changer de branche avec la commande :
sudo pacman-mirrors -g -b testing
Le dpt de test contient des paquets qui ont t vrifis par lquipe
de dveloppement de Manjaro afin de sassurer quils fonctionnent
correctement. Ils nont cependant pas t autant tests que ceux de
la branche stable. Cest grce la branche de test quils le deviennent
davantage !
Si vous voulez utiliser la fine pointe des paquets disponibles, vous
pouvez basculer vers la branche instable. Elle est normalement utili-
se par les dveloppeurs et dveloppeuses de Manjaro. Les paquets
de la branche instable peuvent causer des problmes, alors ce nest
pas quelque chose faire la lgre. Si vous dcidez de vous lancer,
la commande est :
sudo pacman-mirrors -g -b unstable
Aprs avoir chang de branche, vous devrez forcer la mise jour des
listes de paquets ainsi que des paquets eux-mmes, ce qui peut tre
fait avec la commande :
sudo pacman -Syyu
Si vous avez quitt la branche stable et souhaitez y revenir, cela se fait
de la mme faon que vous lavez quitte, en basculant cette fois vers
la branche stable avec la commande :

sudo pacman-mirrors -g -b stable
Ceci laissera les paquets plus rcents sur votre systme. Il seront peu
peu remplacs lorsque la branche stable atteindra la mme version.
Cependant, si vous voulez forcer les paquets revenir lancienne
version disponible sur la branche stable, utilisez :
sudo pacman -Syyuu
Rparer les erreurs dinstallation
loccasion, une installation peut mal tourner. Le fichier tl-

charg peut tre corrompu ou le processus dinstallation peut tre
interrompu par exemple en raison dune coupure lectrique. La
plupart du temps, ramener votre systme un tat fonctionnel est
relativement facile.
Lerreur la plus commune ressemble ceci :
:: Synchronising package databases...
error: failed to update core (unable to lock database)
error: failed to update extra (unable to lock database)
error: failed to update community (unable to lock database)
error: failed to update multilib (unable to lock database)
error: failed to synchronise any databases
error: failed to init transaction (unable to lock database)
error: could not lock database: File exists
if youre sure a package manager is not already running,
you can remove /var/lib/pacman/db.lck
Ceci signifie que Pacman croit tre dj en train de fonctionner. Sil
lest rellement et que vous tentez de forcer linstallation ou la sup-
pression dun logiciel, la base de donnes des paquets peut se re-
trouver dans un tat incohrent, ce qui nest pas une bonne chose. La
premire chose faire est donc de vrifier si un installateur est vrai-
ment en fonctionnement. Une des manires les plus faciles de faire
cela est dexcuter la commande suivante dans un terminal :
ps x | grep pacman
Elle peut sembler complique, mais elle nest en fait que deux petites
commandes lies lune lautre par un tube envoyant la sortie de la
premire commande la seconde. Premirement,
ps x
produit une liste des processus en fonctionnement pour tous les
utilisateurs et utilisatrices. Deuximement,
grep pacman
recherche le texte pacman . Le tube, |, prend la sortie de la pre-
mire commande et la place en entre la seconde. Le texte pac-
man sera donc recherch parmi les processus en fonctionnement.
136 manjaro linux
De la mme manire, vous pouvez rechercher si un autre programme

est en train de fonctionner en changeant le texte pacman pour
autre chose :
ps x | grep pamac
ps x | grep octopi
Une fois que vous tes certain-e quun installateur nest pas en train
de fonctionner, vous pouvez supprimer le fichier de verrouillage de
Pacman avec la commande :
sudo rm /var/lib/pacman/db.lck
Vous pouvez alors ressayer le processus dinstallation que vous
souhaitiez effectuer !
Si un problme persiste, voici une srie de commandes qui rgle-
ront la plupart des ppins :
sudo rm -f /var/lib/pacman/db.lck
sudo pacman-mirrors -g
sudo pacman -Syyuu
sudo pacman -Suu
Dans lordre, ces commandes :
Suppriment le fichier de verrouillage de Pacman ;
Mettent jour la liste des miroirs ;
Forcent la mise jour des listes de paquets et mettent jour tous
les paquets pour quils soient au mme stade que ceux dans le
dpt ;
Sassurent quaucun paquet nest une autre version que celle du
dpt.
Plus dinformation
Noubliez pas que le wiki https://wiki.manjaro.org/ et le fo-

rum de discussion https://forum.manjaro.org/ contiennent nor-
mment dinformation ! Nhsitez pas les visiter !
Index
Aide, 111 Favoris, 106 Octopi, 123, 128

Ajouter une imprimante, 117 Forum, 112
Ajouter/supprimer des logiciels, 109 Pacman, 130
Gestionnaire de fichiers, 107 pacman-mirrors, 132
BIOS, 35, 39, 51 Graver un CD/DVD, 24 Pamac, 122, 124
Branches, 134 Paramtres, 115
Bureau, 105 Partition, 35
Imprimante, 117
Installation assiste, 39, 65 Point de montage, 35
Caractristiques, 11
Installation manuelle, 51, 77
Changer de branche, 134 Rparer les erreurs dinstallation, 135
Installer de nouveaux logiciels, 124
Chargeur de dmarrage, 35
Introduction, 11
Cl USB, 26
IRC, 113 Systme de fichiers, 35
Client de messagerie, 108
Licence, documentation, 4 Table de partitions, 35

crire une image disque, 23
Listes denvoi, 114 Tlchargement, 15
ditions, 15
mulateur de terminal, 107
Entretien de votre systme, 115 Mettre les logiciels jour, 122 UEFI, 35, 65, 77
Environnement Live, 31 Microsoft Windows 10, 91
quipe de dveloppement de Man- Miroirs, 132 Vrifier pour des erreurs, 19
jaro, L, 5
Erreurs, 19 Navigateur web, 108 Wiki, 114

Manjaro 17.0.1 User Guide French PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manjaro 17.0.1 User Guide French PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANJARO LINUX

The source code for this documentation can be downloaded from :

Lquipe de dveloppement de Manjaro

Handy Modrateur global, Contribution au wiki, Support de la com-

La communaut fantastique sur forum.manjaro.org et #manjaro

Une note propos de Manjaro et Arch

Vrifier si une image disque tlcharge contient des erreurs 19

crire une image disque 23

Dmarrer lenvironnement Live 31

Quelques dfinitions utiles 35

Installation assiste sur un systme utilisant BIOS 39

Installation manuelle sur un systme utilisant BIOS 51

Installation assiste sur un systme utilisant UEFI 65

Installation manuelle sur un systme utilisant UEFI 77

Installation aux cts de Microsoft Windows 10 91

Chiffrer vos partitions 99

III Bienvenue dans Manjaro 103

Le bureau de Manjaro 105

Obtenir de laide 111

Entretien de votre systme 115

Manjaro est une distribution GNU/Linux facile dapproche ba-

Manjaro partage plusieurs des mmes caractristiques quArch,

Un modle de dveloppement en publication continue ( rolling

1 Bienvenue dans Manjaro !

Trois ditions officielles de Manjaro sont disponibles ainsi que

sur une machine 32 bits. En contrepartie, un systme dexploitation

ditions communautaires de Manjaro

En plus des trois ditions principales de Manjaro existent dautres

Tlcharger une image disque

Chaque sortie de Manjaro peut tre tlcharge, quil sagisse de la

dition KDE dition GNOME

Les versions de dveloppement de Manjaro vous donnent un aperu

Avant de graver une image disque tlcharge (ou encore de luti-

SHA et dautres comme MD5 sont diffrents algorithmes de ha-

Vrifier dans Linux

Comme vous pouvez le constater, jai tlcharg la version 64 bits

jonathon@box:~/download$ sha1sum -c manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso.sha1

La ligne ci-dessous montre le rsultat de la comparaison. Ici, le pro-

Si la comparaison avait chou, jaurais d tlcharger nouveau

jonathon@box:~/download$ sha1sum manjaro-xfce-17.0-stable-x86_64.iso

Vrifier dans Microsoft Windows

Contrairement Linux, Microsoft Windows ninclut pas doutil

disque, le programme vous informera que les valeurs de hachage

Une image disque nest pas un simple copier-coller dun ensemble

dition Nom du fichier Taille Mdia

plus versatiles que les mdia optiques et lcriture des donnes se

Graver un CD ou un DVD dans Linux

Si elle ne sont pas dj installes, plusieurs applications permet-

de Manjaro en utilisant Brasero.

Graver en utilisant Brasero

1. Insrez un CD ou un DVD vierge Il est conseill dutiliser des disques

5. Le CD ou DVD vierge que vous avez insr devrait tre automa-

6. Cliquez sur le bouton Proprits pour ouvrir la fentre des pro-

Graver sur un CD ou un DVD dans Microsoft Windows

Les versions plus rcentes de Microsoft Windows (Windows 7 et

Graver en utilisant le Graveur dimage disque Windows

Slectionnez le fichier de limage disque et cliquez sur Graver

1. Insrez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur de lordinateur.

2. Dmarrez le Graveur dimage disque Windows.

3. Slectionnez votre CD ou DVD dans le menu Graveur.

4. Cliquez sur Graver.

1 Graveur dimage disque

Graver en utilisant une application tierce