Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Volume 3
LINGUSTICA IV:
LINGUSTICA APLICADA ALFABETIZAO
Cludia Martins Moreira
Ilhus . 2013
Universidade Estadual de
Santa Cruz
Reitora
Prof. Adlia Maria Carvalho de Melo Pinheiro
Vice-reitor
Prof. Evandro Sena Freire
Pr-reitor de Graduao
Prof. Elias Lins Guimares
Ministrio da
Educao
Letras Vernculas | Mdulo 5 | Volume 3 - Lingustica IV: Lingustica Aplicada Alfabetizao
Capa
Saul Edgardo Mendez Sanchez Filho
Impresso e acabamento
JM Grfica e Editora
Ficha Catalogrfica
ISBN: 978-85-7455-301-6
Elaborao de Contedo
Prof. Dra. Cludia Martins Moreira
Instrucional Design
Prof. Ma. Marileide dos Santos de Oliveira
Prof. Ma. Cibele Cristina Barbosa Costa
Prof. Dr. Cludia Celeste Lima Costa Menezes
Reviso
Prof. Me. Roberto Santos de Carvalho
Coordenao de Design
Me. Saul Edgardo Mendez Sanchez Filho
SUMRIO
1 UNIDADE
2 UNIDADE
SEO 1 - A ESCRITA............................................................................ 81
1. Introduo................................................................................ 83
2. Ontognese e filognese da escrita .............................................. 83
3. Escrita pictogrfica .................................................................... 85
4. Escrita ideogrfica...................................................................... 86
5. Escrita fonogrfica/silbica.......................................................... 88
6. Escrita fonogrfica/alfabtica....................................................... 90
Atividades ................................................................................ 92
Resumindo ............................................................................... 94
Referncia ................................................................................ 94
SEO 1 - A LEITURA...........................................................................143
1. Introduo...............................................................................145
2. Conceituando a leitura ..............................................................146
3. Nveis de leitura .......................................................................149
4. Processamento ascendente e descendente em leitura.....................152
5. Estratgias de leitura.................................................................153
Atividades................................................................................155
Resumindo...............................................................................155
Referncias .............................................................................156
E-mail: claudiamartins.cal@hotmail.com
DISCIPLINA
EMENTA
Conhecimento lingustico e alfabetizao: problemas de aquisio da
escrita decorrentes da interferncia dos padres da fala infantil. Tcnicas
de anlise fonolgica e sua utilizao na alfabetizao.
1
A LINGUSTICA E OS
LIMITES ENTRE TEORIA E A
APLICAO AO ENSINO
1
Unidade
Se eu fosse muda e tambm no pudesse escrever, e me perguntassem a
que lngua eu queria pertencer, eu diria: ingls, que preciso e belo. Mas
como no nasci muda e pude escrever, tornou-se absolutamente claro
para mim que eu queria mesmo era escrever em portugus. Eu at queria
no ter aprendido outras lnguas, s para que a minha abordagem do
portugus fosse virgem e lmpida.
1
Unidade
No estudo introdutrio sobre a cincia da linguagem, feito em
mdulo anterior, certamente foi abordado, em algum momento, sobre o
interesse da Lingustica, qual seu objeto de estudo, quais seus objetivos
enquanto cincia e quais suas tendncias tericas.
Interessa-me aqui inverter a questo: uma vez que a Lingustica
est consolidada como cincia, e um dos papis da cincia fornecer-nos
elementos para lidar com o nosso objeto de trabalho de maneira eficiente
e adequada. Pretendo mostrar o que a Lingustica pode lhe oferecer,
professor ou professora (ou futuro professor e professora) de lngua
portuguesa, para auxili-lo na sua atuao em sala de aula.
Dessa forma, estou creditando a uma cincia o papel de fornecer
elementos e talvez ferramentas para ajudar o professor na sua atuao
no ensino das habilidades de uso da lngua materna. Ora, mas falar do
auxlio de uma cincia no algo muito frio para quem comea
convocando a presena de cada um neste encontro? Sim, ento, mudemos
o discurso, pretendo lhe mostrar o trabalho de algumas pessoas
estudiosos da linguagem que desenvolveram pesquisas sobre o processo
de aprendizagem da escrita e da leitura para, assim, auxiliar no seu percurso
como professor e professora.
Quando convoco a presena da voz, da pessoa neste discurso,
movida pela voz de outra pessoa, um estudioso da linguagem aplaudido por
muitos de ns, o professor Rajagopalan o qual se mostra to pessoal em
seu discurso que permite a ns, que sequer o conhecemos de perto, apelid-
lo de Rajan. O autor nos diz: desnecessrio apontar que uma lingustica
concebida dentro de uma torre de marfim, isto , sem se preocupar com o
que ocorre no mundo real, tem pouca relevncia ou utilidade no dia-a-dia
para a vida das pessoas comuns (RAJAGOPALAN, K. 2006, p. 158).
por pretender uma lingustica voltada para questes prticas,
uma lingustica comprometida socialmente, que quero trazer, para nossa
discusso, atravs de uma linguagem acessvel evitando o hermetismo
que fundou a linguagem desta cincia uma abordagem que traga no seu
bojo a prtica como fundamento do prprio fazer cientfico. Mas no falo
Kanavillil Rajagopalan
Unidade
Linguistics (Wiley-Blackwell, no prelo,). Em dezembro de 2006, recebeu o
Prmio de Reconhecimento Acadmico.
Unidade
dialogar com teorias que tm levado a uma profunda re-
considerao dos modos de produzir conhecimento em
cincias sociais [...], na tentativa de compreender nos-
sos tempos e de abrir espao para vises alternativas
ou para ouvir outras vozes que possam revigorar nossa
vida social ou v-la compreendida por outras histrias.
Isso parece ser imperioso em uma rea aplicada, que, em
ltima anlise, quer intervir na ou falar prtica social.
(MOITA LOPES, 2006, p. 23).
Unidade
mo. (ALMEIDA FILHO, 2009, p. 1). MENEZES, V.; SILVA,
M. M.; GOMES, I. F.
Sessenta anos de Lin-
Dessa forma, em termos gerais, a despeito da gstica Aplicada: de
onde viemos e para
profunda revoluo que tem passado a LA e da ausncia onde vamos . In: PE-
de uma definio precisa do escopo, do objeto de estudo REIRA, R.C.; ROCA, P.
Linguistica aplicada:
e dos tipos de procedimentos de pesquisa que (in)definem um caminho com di-
ferentes acessos. So
a LA atualmente, como aponta Menezes et al (2009), e Paulo: Contexto, 2009.
no pretendendo mais me aprofundar nesta discusso em
virtude das limitaes deste trabalho, quero enfocar a LA
em termos da Lingustica Aplicada ao Ensino, especialmente
ao Ensino de Lngua Materna, matria de estudo do nosso
curso, embora saibamos que tal delimitao constitui-se
mais como um leque de opes do que propriamente como
uma verticalizao.
Conforme aponta Menezes (op. cit, 2009), embora a
LA tenha uma diversidade quase infinita de reas de atuao,
tanto nacional quanto internacionalmente, percebe-se que
a rea mais produtiva desta cincia o Ensino de Lngua
(materna ou estrangeira), da porque muitas vezes o termo
LA tomado como sinnimo de Lingustica Aplicada ao
Ensino de Lngua. Como atesta Menezes, atualmente a
retomada do termo educao lingustica por estudiosos
como Moita Lopes e Bagno antes utilizado timidamente
nos Estados Unidos por poucos estudiosos da linguagem
pode contribuir para essa diferenciao, reservando o
estudo da educao lingustica para aqueles linguistas que
se dedicam ao estudo do ensino de lngua e formao de
professores de lngua materna e estrangeira.
No interior desta discusso, considero relevante
tambm diferenciar a Lingustica Aplicada ao ensino de
lngua estrangeira da Lingustica Aplicada ao ensino de lngua
materna, tanto pelas diferenas empricas que envolvem a
aquisio desses dois tipos de lngua como pelas profundas
Unidade
1 Com base no que foi aqui estudado, e a partir da leitura do texto
que segue (alm de outras leituras a seu critrio), estabelea um quadro
comparativo entre a Lingustica e a Lingustica Aplicada:
Esta atividade deve ser encaminhada ao seu tutor para que ele leia
e, depois, discuta sobre os aspectos mais relevantes atravs da plataforma
moodle.
RESUMINDO
REFERNCIAS
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
Suas anotaes
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
seo
2
AS DIFERENTES
ABORDAGENS E
SUAS RESPECTIVAS
TERMINOLOGIAS ACERCA
DA LNGUA ORAL E ESCRITA
1
Unidade
A compreenso do escopo de qualquer estudo cientfico passa
pela compreenso da conotao que dada a determinadas palavras-chave
utilizadas pelos estudiosos de um tema especfico, especialmente quando o
leitor est iniciando suas leituras sobre um determinado assunto. Pensando
nisso que decidi, antes de abordar os conceitos que pretendo trazer para
o debate sobre escrita inicial, diferenciar as abordagens que iluminam tal
tema a partir da terminologia comumente utilizada pelos pesquisadores
neste assunto.
Dessa forma, esta seo ser dividida em duas partes, alm do
resumo. No primeiro momento, sob o tema Definindo e refletindo
sobre termos em torno do estudo da lngua oral e escrita: uma questo
de semntica?, tratarei de alguns termos comumente utilizados pelas
pesquisas acerca da aprendizagem da lngua (oral ou escrita) demonstrando
que a terminologia adotada denuncia o ponto de vista do autor a respeito
de um assunto determinado. No segundo momento, sob o ttulo A relao
intercomplementar entre as diferentes abordagens sobre a escrita: reflexo
sobre os termos e os pontos de vista, tratarei especificamente dos termos
que envolvem os estudos sobre aprendizagem da lngua escrita, mostrando
que os mesmos no necessariamente delimitam abordagens diversas e
incompatveis, mas, sim, que se referem a diferentes aspectos do mesmo
fenmeno, dando uma viso global da aprendizagem da escrita em lngua
materna.
L. S. Vygotsky (1993).
1
mundo da linguagem, queremos tomar como mote a diferenciao entre
Unidade
trs termos em especial: aquisio, desenvolvimento e aprendizagem.
costume acreditar que o termo aquisio, por extenso, aquisio
da linguagem/aquisio da escrita surgiu motivado pelos estudos gerativistas
de orientao chomskyana. Ora, como sabemos, a concepo inatista que
ilumina as teorias nessa orientao; assim este termo tem forte relao com
o conceito de competncia lingustica de Chomsky. O que est por trs
deste conceito? A ideia de que a criana possui uma estrutura lingustica
subjacente (competncia), que universal, e a lngua adquirida um mero
fator de desempenho, resultado da maturao lingustica dessa criana.
Assim, a aprendizagem de uma lngua, seja oral ou escrita, ocorre com base
nesse esquema inato estabelecido a priori. Dentro dessa perspectiva,
muitos estudos na rea de aprendizagem da lngua realizaram-se tendo
como foco, exclusivamente, os aspectos cognitivos e maturacionais, e
ignorando os aspectos gerais do desenvolvimento infantil, dentre eles os
aspectos idiossincrticos, sociais e histricos.
Uma primeira reao a esta viso veio dos adeptos de Piaget,
que enfatizam o papel da interao no desenvolvimento da linguagem e
defendem que o conhecimento da lngua oral ou escrita se d por etapas
de evoluo. No se explica apenas em termos maturacionais, mas envolve
a reflexo da criana sobre o objeto que ela adquire, ou seja, ela elabora
hipteses constantes sobre a lngua e, em contato com essa lngua, suas
hipteses se reelaboram progressivamente at o nvel da apropriao da
lngua (oral ou escrita) tal qual empregada por um usurio fluente. Nesse
sentido, diferentemente de Chomsky, as teorias de base piagetiana procuram
compreender no apenas como se caracteriza a linguagem infantil, mas
como se d esse percurso, quais as etapas presentes, como a linguagem se
desenvolve na criana. Da porque, dentro dessa viso, mais apropriado se
falar do desenvolvimento da lngua oral ou escrita.
A viso da psicologia do desenvolvimento de Piaget pode ser
considerada um avano com referncia as teorias anteriores, visto que
concebe a criana como sujeito ativo do seu prprio desenvolvimento.
Entretanto, essa viso tem relaes ntimas com a anterior, por conceber a
evoluo da linguagem infantil como algo que ocorre naturalmente, ou seja,
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Noam_Chomsky
1
ou participar de instruo (MC CARTHEY E RAPHAEL, 1993, p. 33).
Unidade
Nessa perspectiva pode-se defender que, para a criana adquirir a lngua
oral ou escrita, basta ela estar exposta aos mais diversos portadores de
texto.
Um terceiro ponto de vista, radicalmente diferente dos anteriores,
vem dos trabalhos de orientao vygotskyana. Mesmo defendendo a
perspectiva desenvolvimentista da linguagem - ou seja, a concepo
de que alguns aspectos da aquisio da leitura e escrita desenvolvem-se
naturalmente, como parte do desenvolvimento biolgico -, acreditam
que o processo no pode se limitar a essa explicao. Ora, est claro
que se no aprende uma lngua apenas estando exposta a ela: a leitura e
a escritura especialmente so processos aprendidos, ou seja, necessrio
ou aconselhvel que algum ensine as crianas acerca das convenes da
escrita. Alm disso, os defensores desta viso acrescentam um dado novo
e substancial: a criana s avana na escrita se, por um lado, o material com
o qual ela se depara representa para ela um desafio, ou seja, as estruturas
desse material devem ser mais complexas do que a hiptese que a criana
tem sobre a escrita; por outro lado, o desenvolvimento da concepo da
criana sobre a escrita s se d se estiver sustentado por uma situao
externa, social (por exemplo, o contexto pragmtico) ou pela presena do
adulto. Nesse sentido, a leitura e a escritura no so adquiridas nem apenas
desenvolvidas, so aprendidas.
Para Vygotsky (1991), aprendizagem e desenvolvimento se
relacionam, mas a aprendizagem anterior; ela que desencadeia o
desenvolvimento. Segundo o autor,
Lev Vygotsky
Unidade
que inclua alfabetizao, cursos rpidos de novas tecnologias, organizao
de brigadas, fazendas coletivas e outros, como descreve Alexander Luria em
seu ensaio sobre diferenas culturais e o pensamento (Vigotskii et al., 1988).
A experincia vivida na formao de professores levou-o ao estudo dos dis-
trbios de aprendizagem e de linguagem, das diversas formas de deficincias
congnitas e adquiridas, a exemplo da afasia. Complementando a sua for-
mao para estudo da etiologia de tais distrbios, graduou-se em Medicina
retomando o curso iniciado e substitudo por Direito em Moscou e retomado e
concludo em Kharkov. O seu interesse em Medicina estava associado ma-
nuteno do grupo de pesquisa (troika) de neuropsicologia com Alexander
Luria e Alexei Nikolaievich Leontiev. As suas principais contribuies defec-
tologia esto reunidas no livro Psicologia Pedaggica.
Graas a uma conferncia proferida no II Congresso de Psicologia em Leni-
grado, foi convidado a trabalhar no Instituto de Psicologia de Moscou. O seu
interesse simultneo pelas funes mentais superiores, cultura, linguagem e
processos orgnicos cerebrais pesquisados por neurofisiologistas russos com
quem conviveu, especialmente Luria e Leotiev, em diversas contribuies no
Instituto de Deficincias de Moscou, na direo do departamento de Educa-
o (especial) de Narcompros, entre outros institutos, alm das publicaes
sobre o tema, encontram-se reunidos na obra A Formao Social da Mente,
onde aborda os problemas da gnese dos processos psicolgicos tipicamente
humanos, analisando-os desde a infncia luz do seu contexto histrico-
cultural.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lev_Vygotsky
1
artifcio estilstico. Algumas vezes, as diferenas de terminologia podem
Unidade
implicar uma diferena de ponto de vista terico-metodolgico, outras
vezes, a utilizao de um ou outro diferencia apenas as reas de atuao
- por exemplo, era comum, no incio da dcada de oitenta, os pedagogos
denominarem sua pesquisa como sendo de alfabetizao, enquanto os
linguistas diziam estar estudando a aquisio. Com o avano das pesquisas
e a tendncia constante a realizarem-se trabalhos interdisciplinares, os
limites entre um estudo e outro tornaram-se cada vez mais imprecisos.
Os trabalhos inseridos no campo dos estudos em aquisio da
escrita costumam ser desenvolvidos por linguistas e esto muitas vezes
vinculados a uma rea maior denominada Aquisio da Linguagem. Muitos
desses trabalhos surgiram sob influncia da psicolingustica chomskyana
(ROJO, 1998) centrando incialmente seu interesse na relao entre
ortografia e fonologia. Dentro desse rtulo podem estar inclusos tanto os
trabalhos dos mineiros, utilizando-se da metodologia da anlise se erros
(OLIVEIRA; NASCIMENTO, 1990; ALVARENGA et. al., 1989) como
o trabalho de Lemle (1993), Abaurre (1992, 1997 e 1998) e Cagliari (1992
e 1998).
Sendo um termo que demarca a contribuio do linguista para a
compreenso do processo inicial da criana na escrita, a palavra aquisio
1
mais significativos sobre o processo de letramento infantil foram os de
Unidade
Terzi (1995a e 1995b), Kleiman (1995 e 1998) e Mayrink-Sabinson (1998).
Todas essas estudiosas defendem que a aprendizagem da escrita e leitura
no se inicia na escola, mas se desenvolve desde os primeiros contatos
da criana com portadores de texto j na primeira infncia. Dessa forma,
quanto mais significativas forem as experincias das crianas com textos em
casa, melhores condies estaro sendo oferecidas para que essas crianas
apreendam a escrita com facilidade e xito. Esse fato ocorre porque, se as
crianas tiverem experincias letradas mesmo antes de aprender a ler (quais
sejam, ouvir histrias, presenciarem leituras de adultos, frequentarem
ambientes leitores entre outras), elas tero compreendido as funes sociais
diversas dos textos, servindo a escola como ambiente de complementao
dessa formao, ensinando criana os aspectos da leitura e escrita que
elas no podem aprender sem instruo explcita, como a relao entre
letras e sons, a ortografia entre outros. Pode-se observar que a maior parte
das pesquisas com exceo da de Terzi (1995a), priorizam os estudo dos
aspectos conceituais do letramento, ou da apropriao da habilidade da
escrita, enquanto a compreenso do desenvolvimento e aprendizagem da
leitura so postos de lado. Adiante mostrarei que esses dois processos,
embora relacionados, referem-se a diferentes habilidades com diferentes
percursos na fase inicial de aprendizagem infantil.
Enquanto as teorias lingusticas e psicopedaggicas sobre
alfabetizao tm praticamente ignorado o estudo da leitura, essa tem sido
a principal questo discutida pelos psiclogos cognitivos. Tendo observado
as dificuldades que a criana sente ao lidar com o sistema escrito de sua
lngua, esses estudiosos procuraram compreender os aspectos do sistema
da escrita, especialmente das escritas fonogrficas, que contribuam para
as dificuldades de leitura da criana, sugerindo solues para a superao
das dificuldades existentes. Como os estudos nessa rea foram tambm
motivados inicialmente por teorias inatistas, criou-se uma rea denominada
Aquisio da Leitura. No Brasil, poucos pesquisadores se destacam nesse
campo, como exemplo cito Rego (1995) e Cardoso-Martins (1995). A
principal crtica dos linguistas atuais que estudam a alfabetizao que os
trabalhos desses psiclogos explicam apenas um aspecto da aprendizagem,
1
elementos lingusticos que constituem o alfabeto e se, at o
SOARES, Magda. Le-
Unidade
momento, a despeito de todas as tentativas reais e ficcionais, tramento e alfabetiza-
o: as muitas facetas.
ningum descobriu uma forma de aprender a escrita do
Disponvel em: http://
portugus sem aprender o alfabeto aprender a ler e escrever www.scielo.br/pdf/rbe-
du/n25/n25a01.pdf
em portugus envolve, sim, o processo de alfabetizao.
Entretanto, se aprender a usar a escrita enquanto tcnica s REGO, L. B. Alfabeti-
zao e letramento:
faz sentido para a vida de qualquer sujeito se ele puder fazer refletindo sobre as
atuais controvrsias.
uso de tais conhecimentos para compreender os sentidos do Disponvel em: http://
que est escrito ou produzir textos com sentido nas mais portal.mec.gov.br/seb/
arquivos/pdf/Ensfund/
diversas situaes sociais, e que tal aprendizagem, alm alfbsem.pdf
ATIVIDADES
RESUMINDO
1
melhor posio e ler mais criticamente os textos a seu dispor. Esclareo
Unidade
que nem sempre esses termos so utilizados com as acepes que aqui
apresentei, afinal, minha leitura parte da minha individualidade e das
minhas reflexes tericas sobre o tema; por outro lado, se tal delimitao
no servir para o propsito maior com que aqui a utilizei, certamente
servir para que voc possa compreender meu ponto de vista sobre o tema
e ler mais criticamente as colocaes que farei sobre o assunto ao longo
deste material.
REFERNCIAS
1
Unidade
ROJO, R. Apresentao. In: ROJO, R. (Org.) Alfabetizao e
Letramento: perspectivas lingsticas. Campinas, SP: Mercado de Letras,
1998. p. 7-12. (Coleo Letramento, Educao e Sociedade).
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
seo
A AQUISIO DA
LINGUAGEM
1
O termo refere-se
Unidade
O estudo da insero da criana na escrita, como j lngua que o sujeito
apontei alhures, tema de reas do conhecimento diversas, aprende ao nascer, a
primeira lngua a ser
entre elas, principalmente, a Psicologia, a Educao e a adquirida pelo sujeito
que geralmente corres-
Lingustica. Embora pretenda, neste trabalho, apresentar ponde ao idioma falado
uma viso do tema pelo vis da Lingustica Aplicada, ou no seu local de nasci-
mento; diferenciando-
seja, ficando numa posio intermediria entre as cincias se da segunda lngua
ou lngua estrangeira,
da linguagem e as cincias da educao, quero ressaltar que
que corresponde que-
procurarei lanar mo prioritariamente dos fundamentos la ou quelas que o
sujeito aprende num
das cincias da linguagem para as defesas que farei, as quais segundo momento e
so frutos tanto da minha experincia como professora que, geralmente, no
corresponde(m) ao
das sries iniciais e formadora de professores do Ensino idioma oficial falado na
regio de nascimento
Fundamental, como das pesquisas que j empreendi at o do indivduo, podendo
momento sobre o tema em questo. Tais esclarecimentos ser o idioma de outra
nao ou de outra ci-
so necessrios para que se possa compreender as opes vilizao. Em alguns
casos, como entre os
que fiz nesta seo 3, da unidade 1. falantes de tribos in-
Uma vez que este trabalho est fortemente dgenas na Amaznia,
por exemplo, a lngua
vinculado s cincias da linguagem, especialmente a duas materna do indivduo
no corresponde ao
reas componentes da Lingustica Aplicada, quais sejam, a
idioma oficial da nao
Aquisio da Linguagem e, por conseguinte, a Aquisio onde ele nasceu, pas-
sando o idioma oficial
da Escrita, nesta seo procurarei mostrar ao leitor em que a ser adquirido como
consistem os estudos de Aquisio da Linguagem. Assim, uma segunda lngua.
Dirio parental
Registros dirios da
fala de uma criana,
feitos geralmente pelo
pai ou pela me, que
depois so utilizados
como corpus de pes-
quisa sobre a evoluo
da linguagem da crian- Figura 9: A tica da pergunta
a. Fonte: http://www.stuartteicher.com/LiveEasier/wp-content/uploads/2009/02/
istock_000006321121medium-search-photo-compressed2.jpg
1
voltados especialmente para o estudo da lngua em si mesma. Que objetivam des-
Unidade
Embora a importncia desse momento histrico no crever os fenmenos
observados sem pre-
deva ser minimizada uma vez que os dados de lnguas at ocupao normativa,
entretanto no so ex-
ali coletados contriburam para os estudos diacrnicos e plicativos, limitam-se
sincrnicos posteriores est claro que os estudos sobre descrio.
1
aquisio da linguagem
Pesquisa que no visa
Unidade
compreender a evolu-
Tem sido frequente entre os pesquisadores em geral o de um fenmeno
ou objeto de estudo
a recusa em estabelecer fases ou estgios das tendncias e, sim, seu comporta-
mento em um deter-
tericas em qualquer rea, em virtude de que qualquer minado momento. Ge-
subdiviso corrompida pelo ponto de vista do pesquisador. ralmente este tipo de
pesquisa visa compa-
Por isso, quero advertir, mais uma vez, que tal tentativa de rar diferentes variveis
e entender a influncia
subdiviso necessria por motivos didticos, deixando
dessas variveis sobre
claro que as fases apontadas aqui bem como a terminologia o comportamento do
objeto estudado.
adotada resultado do meu ponto de vista sobre esses
estudos; entretanto, outros tipos de subdiviso tambm so
possveis. Alm disso, embora tais abordagens marquem um
Output / Input
determinado momento histrico e procuremos aqui seguir
Sistema de sada, por
a uma ordem cronolgica, possvel, ainda nos dias atuais, exemplo, a fala. / Sis-
encontrarmos pesquisas que se fundamentem em uma tema de entrada, por
exemplo, a leitura.
ou mais dentre quaisquer dessas perspectivas apontadas a
seguir.
Dessa forma, assim subdividimos as tendncias
tericas dos estudos em aquisio da linguagem: a)
comportamentalismo; b) inatismo; c) interacionismo
cognitivo; d) sociointeracionismo.
a) Comportamentalismo
b) Inatismo
1
muitas pesquisas atuais baseadas na teoria de Chomsky.
Unidade
Inicialmente, como reao aos estudos comportamentalistas,
os quais acreditavam que a linguagem era completamente adquirida
dependendo, a fala, portanto, exclusivamente dos estmulos externos para
desenvolver-se os estudos inatistas defendem que a criana nasce com um
dispositivo inato para usar qualquer lngua uma Gramtica Universal e,
exposta a uma lngua dada, essa a lngua que ela aprender. A gramtica
universal estaria no nvel da competncia, que inata, enquanto a lngua
efetivamente falada estaria no nvel do desempenho, que adquirido.
Fonte: http://www.pt.wikipedia.org/wiki/Steven_Pinker
c) Interacionismo cognitivista
1
concepo de que a criana elabora hipteses progressivas a respeito
Unidade
da lngua falada e essas hipteses relacionam-se fase de maturao
intelectual na qual a criana se encontra; assim, ao longo da aquisio da
linguagem, interagem o desenvolvimento lingustico e o desenvolvimento
cognitivo. Entretanto, nessa concepo, o desenvolvimento da linguagem
dependente do desenvolvimento cognitivo, ou seja, determinados
aspectos da lngua s podem ser adquiridos na medida em que o sujeito
esteja intelectualmente apto a adquiri-la. No se pergunta, por exemplo, se
h aquisies intelectuais que dependem de maturidade lingustica. Nesse
sentido, pergunto se possvel mesmo chamar de interao uma relao
de via nica?
Jean Piaget
Fonte: http://revistaescola.abril.com.br/historia/pratica-pedagogica/jean-
piaget-428139.shtml
d) Sociointeracionismo
1
teoria quando no coloca o desenvolvimento da linguagem
Desenvolvimento lin-
Unidade
como dependente da cognio, demonstrando haver uma gustico e desenvolvi-
mento cognitivo: Para
relao de mo dupla entre o desenvolvimento cognitivo uma melhor compre-
e lingustico. Alm disso, para Vygotsky, a aquisio enso da teoria piage-
tiana, especialmente
no pode ser explicada em termos de desenvolvimento, dos estgios de de-
senvolvimento infan-
como algo individual apenas, e sim, deve ser explicada til, sugiro a leitura do
em termos de aprendizagem, uma vez que a linguagem texto do Wikipdia, Te-
oria cognitiva: http://
aprendida na relao com o outro. Nisso consiste o aspecto pt.wikipedia.org/wiki/
Teoria_cognitiva
sociointeracionista deste modelo. Para finalizar, resumamos
com as palavras do prprio autor:
3 ESTGIOS DE DESENVOLVIMENTO DA
LINGUAGEM
1
atendidas: a fome, a dor, o frio, o calor entre outros. Mais tarde, outros
Unidade
smbolos so adquiridos e usados pela criana, como o sorriso, o grito, o
tato, a careta entre outros.
Dentro deste estgio, as primeiras produes realmente
significativas que podem ser consideradas como precursoras da lngua
falada so os balbucios, que consiste na emisso de sons inicialmente
repetitivos como aaaaaa, eeee e, posteriormente variados, redobrados,
lembrando a produo de slabas. Essas produes contribuem para que a
criana v condicionando a musculatura dos rgos do aparelho fonador
para produo, mais tarde, das primeiras palavras. Conforme aponta a
literatura, as primeiras vocalizaes iniciam com a produo de sons mais
anteriores, como bilabiais (ma ma) e dentais (ta ta) para, s mais tarde,
ir se produzindo os sons posteriores, como os alveolares (ka ka).
Por serem esses elementos caracteristicamente no-verbais, ou
seja, uma vez que a criana nesta fase ainda no utiliza nenhum elemento
simblico que possa ser considerado como advindo da lngua falada, chama-
se este estgio de pr-lingustico. Tais cdigos so os mesmos utilizados
por qualquer criana de qualquer parte do planeta.
Ao final desse estgio, por volta dos 10 meses de vida, algumas
crianas j produzem algumas palavras curtas, mas quase sempre se limitam
repetio de palavras ditas pelo adulto. As idades mdias apontadas
para incio e fim desta fase podem variar de uma criana a outra; e essas
diferenas podem ser influenciadas por uma srie de fatores, entre eles, o
estmulo externo (quanto mais houver adulto disposto a interagir com a
criana, mais propensa a produzir essas palavras precocemente ela estar,
e vice-versa), o sexo (pesquisas apontam que crianas do sexo feminino
costumam ser mais falantes do que do sexo masculino) entre outros.
1
Esta etapa de evoluo do significado das palavras bastante
Unidade
complexa e tem sido muito estudada pela literatura lingustica e psicolgica,
em que se observam vrias fases internas na evoluo do sentido da palavra
para a criana e na relao entre a palavra e o pensamento. Conforme
Vygostsky aponta:
mesmo modo, uma criana poderia dizer: Rafa bic bola, significando
Rafa (ele mesmo) quer brincar de bola.
Para demonstrar a universalidade desta fase, autores de diversas
lnguas demonstram que os tipos de relaes que as crianas estabelecem
nestas construes telegrficas so bastante semelhantes e tambm
remetem ao mesmo universo de significados: referem-se aos objetos
com os quais ela lida e pessoas com as quais convive, com inteno de
nomeao, localizao, caracterizao etc. (SIM-SIM, 1995).
interessante apontar que, a partir desta fase, em que a criana
combina, de uma forma criativa, elementos atravs de justaposies, fica
mais claro o quanto a aprendizagem da linguagem no pode ser descrita
em termos de imitao, pois as produes das crianas nesta fase nunca
foram ouvidas por ela no seu ambiente. So criaes individuais, resultado
da maneira como a criana tem refletido, criado hipteses sobre a lngua
falada.
1
palavras no-nucleares
Unidade
Entre os dois e trs anos de idade, a criana experimenta uma
expanso extraordinria do vocabulrio. Embora a maior parte das palavras
seja da classe dos nomes, ela j comea a expandir os verbos, produzir
adjetivos, advrbios e preposies. Estas novas aquisies permitem que
a criana produza frases que, embora ainda no sejam iguais ao padro
adulto, permitem ao seu interlocutor compreender melhor o que ela quer
dizer. J no mais necessrio um grande esforo por parte do adulto para
decifrar os desejos e pedidos da criana. Ela j consegue expressar muitas
ideias, fazer relaes, dizer seu nome, sua idade, produzir palavras com
mais de duas slabas etc.
1
situaes atuais.
Usar a linguagem para
Unidade
Costuma-se perceber, nesta fase, que os relatos refletir sobre a prpria
linguagem (escrita ou
da criana acerca das suas experincias corriqueiras (na
falada) e/ou descrev-
escola, no parque, com a vizinhana entre outros) tornam- la, falar sobre ela com-
preendendo sua forma.
se mais ricos em detalhes; alm disso, a criana se torna
mais crtica em relao aos outros e compreende melhor as
crticas e comentrios de outros a respeito da sua pessoa. leitura recomendada
ATIVIDADES
1
Unidade
Esta atividade deve ser entregue ao tutor para efeito de avaliao e
acompanhamento da aprendizagem; cabendo ao tutor decidir pelo retorno aos
alunos quanto ao seu desempenho, seja em forma de encontro presencial ou
virtual.
RESUMINDO
REFERNCIAS
______. So How Does the Mind Work? Mind and Language 20 (1): 1 -24.
doi:10.1111/j.0268-1064.2005.00274.x. 2005.
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
2 UNIDADE
seo
A ESCRITA
2
Unidade
A partir desta seo, discutiremos questes especficas da escrita e
sua aquisio. Para entendermos os processos que envolvem a aprendizagem
de uma escrita, necessrio compreendermos como ela se caracteriza, pois
aquilo que exigido de uma pessoa para que ela adquira o domnio de
uma escrita est condicionado pelo tipo de escrita a que essa pessoa est
sendo submetida. Dessa forma, no item 2, diferenciarei o ponto de vista
filogentico e ontogentico da aquisio da escrita. Em seguida, adotando
um ponto de vista filogentico, ser feito um breve percurso pela evoluo
da escrita ao longo dos tempos, desde a escrita pictogrfica at a escrita
alfabtica tal qual se utiliza nos dias atuais percurso feito do item 3 at
o item 6 e situando, entre essas escritas alfabticas, a escrita em lngua
portuguesa.
Ontogenia
3 ESCRITA PICTOGRFICA
2
representar objetos e fatos vivenciados pela experincia imediata. Alguns
Unidade
estudos defendem que inicialmente a inteno do homem primitivo,
ao registrar marcas nas pedras e nos barros, parecia de memorizao,
de registro de experincia. Com o uso que foi sendo feito pelos demais
membros das comunidades, a funo da escrita como instrumento de
transmisso de informaes foi surgindo. Os primeiros sinais produzidos
pelos humanos que podem ser interpretados como indcio de escrita
ocorreram h cerca de 7 milnios, produzidos na Mesopotmia, China e
Egito, e chamavam-se pictogramas.
2
ideogramas.
Unidade
ainda no mundo antigo, precisamente no Egito, China, entre
outros pases, que esses caracteres comeam a surgir. Retomando a
referida relao entre significado e significante, diramos que, nesta fase,
o significante e o significado comeam a se distanciar mais do que na fase
anterior, pois os sinais utilizados para representar o que se deseja no tem
mais relao direta com o elemento representado, passando essa relao
a ser mais arbitrria, mais simblica. Esses ideogramas foram evoluindo
ao longo dos tempos, desde uma fase em que os smbolos tinham uma
relao mais prxima com a ideia e o conceito, ao perodo em que esses
smbolos ganham cada vez mais sofisticao; e aprend-los cada vez mais
uma atividade de memorizao e uso constante. Exemplos de ideogramas
mais antigos so os hierglifos egpcios na Figura 17.
Ideogramas mais modernos, utilizados at os dias atuais, podem ser
exemplificados na escrita ideogrfica do mandarim, como se v na Figura
18.
5 ESCRITA FONOGRFICA/SILBICA
2
Mais uma vez, retomando a relao entre significado e significante
Unidade
neste tipo de escrita, observa-se que o significante (letras primitivas
ou outro smbolo representativo da unidade slaba) no representa
graficamente o significado e, sim, representa outro significante, que o
som da lngua; o qual, por sua vez, representa o significado (ideia, elemento
representado) de uma maneira tambm arbitrria. Dessa forma, o nvel de
arbitrariedade ainda maior do que no caso da escrita ideogrfica, visto
que no h nenhuma relao de semelhana, nem fsica nem semntica,
entre o smbolo e aquilo que ele quer representar.
Observe a seguir dois exemplos de escrita silbica. No primeiro
caso, temos uma escrita denominada logo-silbica, pois tem caracterstica
mista, havendo tanto sinais ideogrficos como smbolos que representam
unidades sonoras. No segundo caso, temos um alfabeto primitivo,
composto quase exclusivamente de consoantes, sugerindo que seus
caracteres eram utilizados inicialmente para representar slabas.
leitura recomendada
CAGLIARI, L. C.
Alfabetizao e
lingstica. So Paulo:
Scipione, 1997.
filme recomendado
O Nascimento da
Escrita 1/2 e 2/2.
Disponveis em: http://
w w w. y o u t u b e . c o m /
view_play_list? p=2C4
60B9EE0D5BAC0
6 ESCRITA FONOGRFICA/ALFABTICA
2
utilizado em todos os continentes do mundo. Dialeto de prestgio
Unidade
Esse tipo de escrita possui, entretanto, suas Com sentido contrrio
ao anterior, refere-se
desvantagens. O fato de seus caracteres pretenderem fala valorizada so-
representar os sons da lngua e, por outro lado, o fato de cialmente, sinnimo de
status social, que se
a lngua caracterizar-se como heterognea, faz com que aproxima do padro-
culto da lngua.
no seja jamais possvel uma representao fiel da lngua
falada. Assim, a lngua escrita oficial toma como base de
representao os falares mais prestigiados, deixando de
fora os falares estigmatizados. Dessa forma, um falante Or tografia
que usa o dialeto estigmatizado possui maior dificuldade
Consiste na normas
para aprender esta escrita do que o falante do dialeto de que regem a escrita de
uma lngua alfabtica.
prestgio. Por outro lado, para que a escrita seja uniforme Na escrita, conside-
e possa ser utilizada pelos mais diferentes grupos sociais rada errada toda es-
crita que foge s nor-
e em diferentes pocas histricas, foi necessrio criar um mas preconizadas pela
ortografia vigente. Por
artefato denominado ortografia, a partir do qual, as relaes
exemplo, ao escrever
entre letra e som tornam-se muito mais arbitrrias, no mass, embora esta
escrita possa ser lida
mais regida pela relao letra-som e sim por regras de uso; corretamente, estan-
mais um aspecto que torna a escrita de base alfabtica do, portanto, de acor-
do com uma hiptese
mais complexa. Por fim, ciente de que a escrita no pode alfabtica, o sujeito
comete uma irregulari-
limitar-se representao de sons, uma vez que h muitos dade, visto que as nor-
aspectos da experincia humana que no podem ser assim mas determinam que
esta palavra deve ser
representadas, a escrita alfabtica necessita incluir na sua escrita com .
ATIVIDADES
a) _____________________________________
b) _____________________________________
2
Unidade
d) _____________________________________
e) _____________________________________
RESUMINDO
REFERNCIA
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
Suas anotaes
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
seo
2
O PROCESSO DE
APRENDIZAGEM
DA ESCRITA NUMA
PERSPECTIVA
CONSTRUTIVISTA
Pablo Neruda.
2
Existem muitas teorias, pontos de vista e abordagens diferentes
Unidade
sobre o processo de alfabetizao da criana. Estas diferenas certamente
so saudveis, pois pem em evidncia o fato de que o processo de
aprendizagem da escritura um assunto complexo, ou seja, j est longe
a poca em que se pensava que as crianas so seres de mente vazia,
onde se deve depositar o conhecimento sobre a escrita, utilizando-se do
melhor mtodo de ensino. Nesta aula, abordarei as contribuies da teoria
construtivista para a compreenso de como a criana aprende. No primeiro
momento, sob o ttulo O construtivismo e a alfabetizao no Brasil,
ser feita uma breve reflexo sobre os debates atuais no tocante ao papel
exercido pelas orientaes pedaggicas que se baseiam no construtivismo
e seus reflexos no desempenho em escrita das crianas. Essa teoria teve
uma influncia marcante na educao brasileira, desde a dcada de oitenta
aos dias atuais. Depois, no item denominado Estgios de escritura segundo
uma viso construtivista, sero expostas as fases da escrita de acordo com o
ponto de vista da mais influente de todas as tericas construtivistas, Emlia
Ferreiro. Por fim, sero apresentadas algumas consideraes a respeito das
contribuies positivas desses estudos para a compreenso do processo de
apropriao da escrita pela criana. Esse ltimo item est exposto sob o
ttulo Principais contribuies deste modelo.
Emlia Ferreiro
2
Unidade
Figura 22: Emlia Ferreiro
Fonte: http://educarparacrescer.abril.com.br/imagens/aprendizagem/emilia.jpg
Fonte: http://revistaescola.abril.com.br/lingua-portuguesa/alfabetizacao-
inicial
Est claro que esse novo clima trazido pelas teorias construtivistas
trouxeram no seu bojo uma revoluo no meio educacional, gerando
um desejo coletivo, entre os profissionais da educao, de renovao,
de criatividade e de valorizao da criatividade da criana. E certamente
devemos muito disso as pesquisas empreendidas e estimuladas por
Ferreiro. Entretanto, infelizmente, esses profissionais, pouco atendidos
por aqueles que realmente estudam a linguagem (num momento em que
a universidade tinha suas janelas e portas fechadas para a comunidade)
2
Unidade
Figura 23: Comeando a escrever
Fonte: http://stuffkidswrite.files.wordpress.com/2011/04/img_1000.jpg
complexos.
Vale salientar que tais nveis do conta tanto da construo do
conhecimento da criana sobre uma escrita de tipo alfabtica (o portugus)
como do processo de apropriao pela criana dessa escrita, ou seja, da
aquisio da habilidade de escrever. Como esses dois conhecimentos
tratam de coisas diferentes, embora estejam relacionadas ( usando a
escrita que a criana aprende sobre ela), optarei por diferenciar esses dois
conhecimentos (por razes que explicaremos na prxima seo) usando
a terminologia escrita, quando estiver me referindo ao sistema de
escrita, e escritura, quando estiver me referindo ao uso ou apropriao
da escrita pela criana, atividade de escrever.
Para melhor esclarecer esta diferena, ofereo exemplos de duas
frases com essas diferentes acepes:
2
expressar apenas que a criana ainda no atingiu a hiptese silbica. Mas o
Unidade
que ocorre neste momento que a criana passa a reconhecer que a escrita
formada de smbolos e que esses smbolos no representam diretamente
a realidade, como ela pensava antes. A partir desta fase, observa-se que
significante e significado comeam a se distinguir. No entanto, a criana
ainda no sabe qual smbolo usar para representar o que ela quer. Em
geral, se pedirmos para ela escrever, escrever as letras que ela j conhece
(quase sempre as letras do seu nome), indistintamente. Como se pode
ver, esta fase novamente anloga segunda fase da evoluo filogentica
da escrita, a escrita ideogrfica, visto que, naquele tipo de escrita, o
sujeito j no pretende mais representar objetos em sua forma concreta;
ele representa conceitos e ideias (ou at mesmo objetos) de uma forma
simblica. E a forma desse smbolo no tem necessariamente que ser fiel
forma do elemento representado. O mesmo ocorre com a criana, com
efeito, como os primeiros smbolos costumam ser as letras do seu nome,
ela passa a usar indistintamente as letras do nome com valor ideogrfico
(sem representao de som)
Aos poucos, no contato com a escrita - e motivada pela escola -, a
criana comea a perceber que o sistema de escrita do portugus se baseia
no som; ou seja, nossa escrita no pictogrfica, como ela pensava no
incio. Tambm no ideogrfica como ela passava na fase anterior, nossa
escrita basicamente fonogrfica. Entretanto, a menor unidade sonora
que ela representa, nesta fase, a slaba. Podemos perceber essa concepo
se pedirmos para essa criana escrever alguma palavra; geralmente, a
quantidade de caracteres utilizados pela criana similar quantidade
de slabas da palavra; mas nem sempre essas letras tm relao com as
slabas que ela deseja representar. No incio, a preocupao maior com
MODELO
OLIVEIRA, J. B. A.
Construtivismo e
alfabetizao: um
Como j foi dito em momentos outros, conquanto casamento que no
deu certo. Disponvel
se perceba, na orientao pedaggica baseada nos estudos
em:
construtivistas, reflexos considerados por muitos como http://www.alfaebeto.
org.br/documentos/
nocivos aprendizagem da escrita pela criana, considero construtivismo_
que tambm houve muitas contribuies dessa teoria para alfabetizacao.pdf
2
a compreenso do processo de escrita, contribuies essas REVISTA NOVA
ESCOLA. Entrevista
Unidade
que s foram possveis graas ao trabalho de articulao, com Telma Weiss.
feita pelos estudiosos nesta abordagem, entre a Psicologia Disponvel em:
http://revistaescola.
da Aprendizagem, a Pedagogia e a Psicolingustica. Assim, a b r i l . c o m . b r /
lingua-portuguesa/
considero muito substanciais as seguintes contribuies dos alfabetizacao-
estudos de Ferreiro e equipe para a alfabetizao no Brasil: inicial/aposte-
alto-capacidade-
a) mostrar que a aprendizagem da escrita, alunos-429248.shtml
como toda aprendizagem, se d em fases, e querer que a
escrita de uma criana pequena corresponda escrita de um
adolescente ou adulto ignorar aquela verdade irrefutvel;
b) demonstrar que os estgios perseguidos pelas
crianas no processo de apropriao da escrita alfabtica so
semelhantes aos estgios percorridos pela humanidade na
construo histrica da escrita;
c) afirmar que a criana um sujeito ativo diante
do seu objeto de conhecimento. Dessa forma, mostra que
no existe uma forma infalvel de ensinar, pois no existe
uma nica e fixa forma de aprender. As crianas tm ritmos
diferentes e respondero s intervenes a depender da fase
de escrita em que ela se encontra;
d) defender que a descoberta do carter
fonogrfico da escrita (ainda na fase silbica) o primeiro
grande salto da criana no seu processo de construo
das hipteses sobre a escrita do portugus (FERREIRO;
TEBEROSKY, 1987);
e) o estudo detalhado sobre as diversas etapas
percorridas pela criana na construo do conceito de
ATIVIDADES
RESUMINDO
REFERNCIAS
2
Unidade
FERREIRO, E; TEBEROSKY, A. A psicognese da lngua escrita. Porto
Alegre: Artes Mdicas, 1989.
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
seo
3
O PROCESSO DE
APRENDIZAGEM
DA ESCRITA NUMA
PERSPECTIVA LINGUSTICA
2
de escritura, sero apresentadas resumidamente as bases tericas e
Unidade
caracterizados os dados deste trabalho. Depois, ser apresentado cada
estgio de escrita, entre as sees 3 e 6. Assim, haver a seguinte diviso:
Estgio icnico, Estgio grafemtico, Estgio fonogrfico e Estgio
ortogrfico. Posteriormente, apresentam-se, na seo intitulada Principais
contribuies deste modelo e implicaes ao ensino, algumas reflexes
sobre as principais contribuies tericas e prticas deste modelo proposto.
3 ESCRITA ICNICA
2
Unidade
Figura 24: Exemplo de escrita icnica
Fonte: http://2.bp.blogspot.com/_dbsIrCJM0F4/TPpkssHTwrI/AAAAAAAABHg/A-
gOmUx9v8E/s1600/IMG_0018.jpg
2
que se pretende representar.
Unidade
A ltima fase deste estgio, denominada escrita icnico-grfica,
caracteriza-se pelo momento em que a criana comea a perceber que o que se
diz (concepo) no representado pelo adulto atravs do desenho, mas atravs
de um traado que nada diz por si mesmo (como seria o desenho). No caso
de JP, a constante observao da me (professora de Portugus e estudante de
Doutorado) escrevendo e corrigindo trabalhos e, algumas vezes, a curiosidade
manifesta em alguns episdios em que perguntava o que a me estaria fazendo
e ouvia respostas sobre o uso da escrita (p. ex. M: T escrevendo umas coisas
para meus alunos, ou Estou fazendo a lista das coisas que vou fazer hoje, entre
outras) levou-o a manifestar essa inteno de dizer algo atravs do traado muito
cedo, a partir de dois anos e quatro meses.
neste momento que acredito situar-se a gnese da relao oralidade/
escrita na criana, como j adverti, muito antes de a criana conceber o carter
fonogrfico da escrita, quando percebo que a criana usa dois elementos distintos
para representar os dois aspectos essenciais inerentes escrita: ela usa o desenho
para representar o que se diz (conceito) e o rabisco para representar o como
se diz (neste caso, a fala). Inicialmente esta diferena no parece clara, mas,
gradativamente, a criana passa a apontar sempre para o rabisco para dizer o
que escreveu. Embora isto me parea indcios da emergncia da concepo da
escrita como simblica, no podemos ainda afirmar que ela j reconhece o carter
arbitrrio da escrita. Ela aponta para o rabisco simplesmente porque, para ela, o
rabisco e no o desenho - o portador da fala, como j afirmei acima.
Vale ainda retomar primeira seo desta unidade, a respeito da filognese
da escrita, para mostrar que esta fase da escrita bastante semelhante da escrita
pictrica: os sinais tomados como portadores de escrita so os desenhos.
Finalizando esta fase, esclareo que a relao entre preciso e concepo
4 ESCRITA GRAFEMTICA
2
silbica, visto que essa ltima terminologia no consegue dizer nada a respeito da
Unidade
concepo da criana sobre a escrita nessa fase, seno reafirmar a importncia da
fase posterior. E no abarca, por outro lado, as origens da relao oral/escrito que
culminar na escrita silbica. No dizer de Cagliari:
Estgio logogrfico
Fonte: http://www.profala.com/artpsico97.htm
2
letras variem entre si; ou seja, letras iguais lado a lado no sugerem que ali haja
Unidade
uma palavra. Mais uma vez a hiptese est de acordo com o portugus escrito,
pois podemos observar que a ocorrncia de letras iguais numa mesma palavra
algo muito raro no portugus.
Depois de todos esses conflitos, naturais e, diria mesmo, necessrios, a
criana sutilmente percebendo que letras representam sons, mas como afirmo em
outro trabalho:
5 ESCRITA FONOGRFICA
2
letra). Observo em JP, por volta dos 3 anos e meio, uma capacidade para perceber
Unidade
os sons iniciais das palavras, atravs de uma brincadeira que fazamos: Uma coisa
comeada com ... (som inicial). Essa foi uma brincadeira que ele inventou com
o primo e que passei a usar sempre. Algumas vezes eu perguntava, outras, ele.
Nessa brincadeira, JP conseguia acertar uma srie de palavras. Todavia, na escrita,
no relacionava o som com a letra inicialmente. Depois foi passando a preocupar-
se apenas com o som inicial seguido do final, os quais representava quase sempre
corretamente. Vejamos os exemplos abaixo, ocorridos aos quatro anos: PDE
MNAU (parede), TOATUROU (televiso), OEGUPEEDEDAU (olho).
Quando a criana comea a representar sistematicamente os sons iniciais
e finais (e no mais aqueles que lhes pareceram mais salientes, como na fase
anterior) ela est numa fase denominada escrita fonogrfica pr-sistemtica.
Assim denomino para mostrar que ainda no h uma representao sistemtica
de cada slaba que forma a palavra, como o caso da escrita prototipicamente
silbica, mas a criana est caminhando para isso.
Estudos de diferentes reas tm demonstrado que a capacidade de
perceber as slabas como unidades discretas natural (McNEILAGE; DAVIS,
1990, 1993; CARVALHO, 2003) e esta tese confirmada nos dados desta
pesquisa: surpreendo JP, com apenas quinze dias da sua entrada na escola, lendo
silabicamente (escandindo a palavra em slabas oralmente):
2
a criana capaz de ler muitas palavras e at textos sozinha, sem interveno
Unidade
de outrem; por outro lado, o que ela escreve no precisa mais ser traduzido
como nas fases anteriores. Essa escrita alfabtica, entretanto, tambm passa por
fases, que podemos dividir em duas: a escrita alfabtica pr-sistemtica e a escrita
alfabtica sistemtica.
A escrita alfabtica pr-sistemtica consiste no momento em que se
observa claramente que a hiptese da criana alfabtica, visto que ela usa uma
letra para cada fonema, todavia nem sempre ela utiliza a letra certa para representar
o som determinado (excluindo os casos em que esse equvoco envolve regras
ortogrficas ou pronncia diferente). Por exemplo, ela pode escrever ASGOLA
(argola), SABITO (sabido). Explicando melhor, no caso do segundo exemplo, se
esta criana escreve dessa forma por possuir dislasia e trocar os sons sonoros pelos
sons surdos na fala, essa representao est de acordo com sua pronncia; nesse
caso, h que considerar tal fato na avaliao da fase de aquisio dessa criana.
Aparentemente essas trocas podem ser vistas como simples lapsos, mas
os exemplos acima no parecem ilustrar um simples engano, se o observarmos
cuidadosamente. Demonstram que a criana ainda se encontra em conflito quanto
ao segmento sonoro que est representando e sua letra correspondente. No
primeiro exemplo, temos um caso de conflito motivado por reflexes estruturais
(a criana j percebe que /S/ e /L/ costumam ocorrer fechando a slaba, e isso a
coloca em conflito sobre qual elemento deve usar nesse momento; ou seja, no
est focada no som em si, mas no preenchimento do molde silbico). Muitos
exemplos como esse esto presentes no nosso corpus. No segundo caso, os
fonemas so muito prximos do ponto de vista articulatrio e isso a coloca em
conflito de qual letra usar. E no se trata aqui de a criana escrever como fala (o
falante acima no troca o fonema /d/ pelo /t/), mas de ainda no representar com
sistematicidade mxima os segmentos sonoros.
Dislalia
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dislalia
2
Unidade
Figura 29: Escrita alfabtica sistemtica
Fonte: Transcrio de escrita de sujeito de pesquisa da autora
6 ESCRITA ORTOGRFICA
2
palavra (quanto menor a frequncia com que essa palavra ocorra na escrita, maior
Unidade
a probabilidade da dvida).
ainda importante frisar que, quando um sujeito atinge o nvel da
escrita ortogrfica, no implica afirmar que ele seja uma pessoa competente em
leitura e escritura, visto que a leitura e a escritura envolvem muito mais do que
decifrao e codificao: preciso que o usurio domine a habilidade de ler com
compreenso e saber interpretar o que l com criticidade, trazendo as leituras
para sua experincia particular; alm disso, preciso escrever com lgica, com
coerncia, trazendo algo de novo e original e possibilitando o dilogo e interao
com o leitor. Esses e outros aspectos da leitura e escritura so abordados pelas
teorias de letramento.
Quero ainda salientar que estas habilidades que vo alm do domnio
tcnico da escrita no consistem em aprendizagem que se d depois de concludo
o processo aqui exposto. Elas vo se desenvolvendo simultaneamente, ao longo
do percurso da criana na aquisio da lngua como cdigo e acredita-se que sua
aprendizagem inicia-se antes mesmo da entrada da criana na escola. Entretanto,
ainda no h trabalhos que expliquem em detalhes esse processo de aquisio do
letramento infantil, tal como se observam nos estudos de aquisio do carter
tcnico da escrita (como cdigo). Talvez seja porque a aquisio do letramento,
pelo seu carter altamente subjetivo, no possa ser explicada em termos de fases
como na aquisio descrita neste trabalho.
2
da leitura.
Unidade
O estgio grafemtico consiste num momento aparentemente pouco
produtivo quanto ao avano conceptual da escritura, entretanto, quando a
criana est com toda a sua ateno voltada para o traado. Por isso, penso que
um bom momento para o desenvolvimento de muitas atividades psicomotoras e
perceptivas, trabalhando com formas diferentes, lateralidade, posio, entre outros
aspectos que proporcionaro boa coordenao motora e, consequentemente,
bom traado e boa percepo da diferena entre as letras (pois esta a idade que
elas aprendem a traar as primeiras letras). O que este momento tem de muito
rico diz respeito aos profundos conflitos sofridos pela criana para entender a
natureza simblica da escrita. Esse aspecto evidencia a semelhana entre este
estgio e o estgio ideogrfico da evoluo da escrita pela humanidade. Observe
que na fase ideogrfica que ocorre a maior expanso e criao de diferentes
sinais, em diferentes sociedades. Aqui tambm a criana est concentrada mais
na forma do que no contedo. Ela faz reflexes interessantes na construo do
seu conceito de palavra: coisas grandes devem ter muitas letras e coisas pequenas
devem ter poucas letras; letras no podem se repetir, uma palavra no pode
ter letras iguais, uma palavra no pode ter apenas duas letras. Essas hipteses,
embora no sejam produtivas em curto prazo, contribuiro muito para o avano
da criana em estgios posteriores, pois elas no se satisfazem, por exemplo,
de escrever uma palavra de duas slabas com apenas duas letras, e esse conflito
pode lev-la rapidamente ao avano da hiptese. Este tambm um momento
em que o contato com palavras de diferentes extenses e padres enriquecer
seu repertrio; e forar a decifrao agora no uma orientao adequada, pois
a criana est concentrada na palavra como um todo na hora da leitura; na hora
da escritura que ela se preocupa com o traado de cada letra, e acredito que isto
deve ser estimulado, para evitar problemas de percepo de letras em separado,
2
diversificadas para corresponder a quantidade de letras quantidade de sons (de
Unidade
preferncia numa relao biunvoca) de uma palavra ajudam neste momento.
Atividades que visem desenvolver conscincia fonolgica tambm so muito
importantes nesta fase. Sempre ler em voz alta (esta to criticada leitura em voz
alta retornando mais uma vez aqui) o que se escreveu tambm um excelente
exerccio para detectar o fonema que ficou sem representao na escrita. E nunca,
jamais, estimular a leitura global de palavras soltas, pois, assim, sua progresso
Conscincia fonolgica
Fonte: http://www.fonoesaude.org/consfonologica.htm
ATIVIDADES
RESUMINDO
2
lingustica aplicada. Propus quatro grandes estgios do processo de construo da
Unidade
escrita na criana: o estgio icnico, o estgio grafemtico, o estgio fonogrfico
e o estgio ortogrfico, cada um dos quais possui, em seu interior, uma srie
progressiva de fases. Defendi que, desde a sua gnese, a escrita concebida pela
criana sempre correlacionada fala, opondo-me veementemente s orientaes
que defendem ser a escrita uma modalidade independente da fala. Mostrei que
a oralidade fundamental para que a criana apreenda o sistema de escrita do
portugus, em virtude de a nossa escrita ser caracteristicamente fonogrfica. Por
fim, finalizei mostrando a amplitude terica e as possibilidades de aplicao ao
ensino da proposta aqui apresentada.
REFERNCIAS
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
3 UNIDADE
seo
A LEITURA
No ato de interpretar est uma assero, aquela que foi aceita pela prpria
interpretao, isto , que foi apresentada no que est diante de ns, na-
quilo que vimos antecipadamente e na possibilidade de concepo.
3
em virtude de os estudos focarem-se na leitura fluente) at as unidades
Unidade
globais, como o texto. Em Processamento ascendente e descendente em
leitura, procuro mostrar os tipos de processamento e um pouco das suas
consequncias para a compreenso do texto. J em Estratgias de leitura,
procuro diferenciar as estratgias cognitivas e metacognitivas, e mostrar
por que s se pode conceber a leitura como uma atividade estratgica, ne-
cessitando, por isso, de instruo para que o leitor aprenda a tirar o mxi-
mo proveito do texto.
2 CONCEITUANDO A LEITURA
3
por tempo limitado, at 7 unidades discretas, que podem ser letras, sla-
Unidade
bas, palavras ou sintagmas) o material guardado nesta memria precisa ser
remetido logo para a outra memria seno perde-se a informao visual, e
o processamento precisa recomear. Isto explica, em parte, os recomeos
numa leitura desatenta. A Memria Intermediria tem a funo de integrar
as informaes recebidas em unidades maiores com significado local, par-
cial. Pelo fato de as unidades retidas nesta memria serem significativas,
seu armazenamento envolve unidades formalmente mais longas e pode fi-
car por um tempo maior, mas ainda precisa ser reintegrada em outro tipo
de memria, visto que sua integrao apenas local. Ao passar para a Me-
mria de Longo Termo que a capacidade de armazenamento aumenta,
ficando retidos nesta memria no elementos lingusticos (como ocorre
nas duas memrias anteriores), e, sim, as informaes significativas, a ex-
perincia, que se transforma em conhecimento de mundo.
Exposto assim nesta hierarquia, pode-se ter a ideia de que o proces-
samento leitor se d nesta ordem. Numa leitura fluente, certamente no.
Todavia, numa leitura pouco fluente ou naquela realizada por leitores que
se encontram na fase de aquisio, bem provvel que ocorra nestes nveis.
Para entender a leitura fluente, necessrio compreender o fatiamento
exercido pela memria de trabalho. De acordo com Smith (1989), a leitura
3
...[acompanhavam: SV]
...[a romaria: SN]
Unidade
...[pela cidade: SP]
Note que um sintagma pode ser formado por uma ou mais palavras. Por
isso buscamos pelo elemento ncleo e classificamos o sintagma segundo a
categoria sinttica deste ncleo (ex.: pela cidade: ncleo: pela= preposio
[por + ela]).
Alm disso, numa sentena pode existir mais de um sintagma do mesmo
tipo. Quando isso ocorre preciso verificar qual a funo sinttica que os
sintagmas desempenham. No nosso exemplo, o SN aparece duas vezes:
uma desempenhando a funo de sujeito (todos) e outra, a funo de ob-
jeto direto (a romaria).
Fonte: http://www.interaula.com/portugues/sintagma.htm
3 NVEIS DE LEITURA
3
globalmente focando no tema central, ir dar informaes soltas sobre o
Unidade
que leu.
c) Unidades de terceiro nvel: definidas como as unidades que
trazem informaes globais completas, podem ter como unidade estrutu-
ral as frases, perodos ou pargrafos (nos textos que possuem este recurso),
nos textos narrativos, alguns autores descrevem que o que guardado na
memria so os esquemas que formam a narrao (por exemplo, apresen-
tao, complicao, clmax e desfecho). Numa leitura fluente, essas uni-
dades processam-se na memria intermediria e registram partes do texto
para serem integrados globalmente na memria de longo termo, levando
compreenso global. Numa leitura iniciante, como j sinalizei, aqui se
situa a complexidade da sua leitura, pois, no tendo ainda assimilado o
conhecimento lingustico sobre as unidades como pargrafos e esquemas
narrativos, o texto dirigido a elas precisa ser curto, com perodos simples
e esquemas tambm simples para que ela possa ser capaz de integrar estas
unidades e chegar compreenso global do texto. Se o texto for complexo
demais, seu processamento estaciona neste nvel e ela s atinge a compre-
enso local, quando o atinge.
d) Unidades de quarto nvel: referem-se s unidades de senti-
do, no podendo ser mais descritas em termos de elementos estruturais.
3
Unidade
5 ESTRATGIAS DE LEITURA
Acrescento ainda:
a) confirmao ou desconfirmao: habilidade de retornar ao que
foi lido para atestar se a inferncia feita est condizente com o esperado
ATIVIDADES
RESUMINDO
3
Unidade
Como j adverti em momento anterior, os proces-
sos de escritura e leitura, embora relacionados, tratam-se de
diferentes modalidades, por isso optei por falar inicialmen-
te do processo evolutivo da escritura para agora comear a
exposio do processo evolutivo da leitura na criana. Para
tal, pretendi, neste momento, retomar o conceito de leitura
sobre o qual me baseio para as defesas que aqui fao, bem
como explicar resumidamente como a leitura se proces-
sa procurando, na medida do possvel, comparar a leitura
fluente com a leitura iniciante. Por fim, expliquei o carter
estratgico que guia a leitura, demonstrando que, tal quais
outros processos de construo do conhecimento, a leitu-
ra uma atividade estratgica. Ela no ocorre de maneira
indiscriminada e desestruturada, e a compreenso no re-
sultado de uma osmose. Da por que defendo que a leitura
pode e deve ser ensinada na escola, especialmente nas sries
iniciais. Mas este um tpico para a prxima aula
REFERNCIAS
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
Suas anotaes
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
seo
A APRENDIZAGEM DA
LEITURA PELA CRIANA
3
Pretendo, nesta aula, abordar a leitura iniciante, mostrando
Unidade
suas caractersticas e como ela se desenvolve. No primeiro momento,
intitulado Modelos de aquisio da leitura, apresento, de forma resumida,
o debate fundamental entre os dois modelos que buscam explicar a
leitura infantil e apontar a orientao mais adequada para proporcionar o
desenvolvimento da habilidade de leitura nas crianas. Trata-se do modelo
da linguagem integral e do modelo de orientao fnica. Em seguida, no
tpico Estratgias de aquisio da leitura, abordo as estratgias de leitura
utilizadas pelos leitores iniciantes e mostro que suas estratgias tm dupla
funo: entender o material lido e aprender a ler em portugus escrito. No
momento posterior, apresento um modelo prprio de estgios de aquisio
da leitura, esta parte denominando-se Estgios de aprendizagem da leitura.
A partir dessas ideias, defendo que a leitura iniciante tem status prprio,
caractersticas nicas e funes especficas, no podendo ser comparada
leitura fluente; por extenso, no se pode admitir que sua abordagem
pedaggica seja igual a dos leitores fluentes, ou seja, deixando que a criana
aprenda sozinha e sem instruo formal.
3
processo de leitura era similar ao processo de aprendizagem de uma lngua
como conceituado por Chomsky, e que a alfabetizao desenvolvida natu-
Unidade
ralmente como consequncia de experincias com impresso, assim como a
capacidade de a linguagem se desenvolveu naturalmente como consequn-
cia de experincias com a linguagem. Goodman concluiu que as tentativas
para ensinar s crianas regras de decodificao de palavras eram inade-
quadas e no probabilidades de sucesso. Depois de desenvolver e pesquisar
o modelo de linguagem como um todo, Goodman apresentou seu trabalho
para a American Educational Research Association (AERA) conferncias e
publicou um artigo no Jornal do especialista em leitura, na qual ele escreveu
que a leitura um psicolingstica jogo de adivinhao. Ele se aposentou
da Universidade do Arizona, em agosto de 1998. Goodman uma figura
controversa na comunidade educativa. Ele atuou em vrias capacidades
importantes, incluindo como Presidente da Associao Internacional de Lei-
tura , o presidente da Conferncia Nacional de Pesquisa em Linguagem e
Alfabetizao, e Presidente do Centro de Expanso da Linguagem e Pen-
samento. Ele tambm trabalhou extensivamente com o Conselho Nacional
de Professores de Ingls . Ele recebeu vrios prmios, incluindo o prmio
de James Squire NCTE para contribuies para a profisso e NCTE (2007).
Goodman publicou mais de 150 artigos e captulos de livros, bem como uma
srie de livros.
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Goodman
Walter Kintsch
3
Walter Kintsch Professor Emrito de Psicologia e Neurocincia da Univer-
sidade de Colorado em Boulder. Aposentou-se de ser diretor do Instituto de
Unidade
Cincia Cognitiva, em 2004. Kintsch chegou ao Colorado em 1968, depois
de receber um doutorado em psicologia pela Universidade de Kansas e com-
promissos do corpo docente da Universidade de Missouri e da Universidade
da Califrnia em Riverside. Seu foco de pesquisa foi o estudo de como as
pessoas entendem a linguagem, usando ambos os mtodos experimentais e
tcnicas de modelagem computacional. Em cooperao com o lingista ho-
lands Teun van Dijk, ele formulou a teoria primeiro processo psicolgico de
compreenso do discurso em 1978. Em 1988, este trabalho foi reformulada
como um processo de restrio satisfao. Seu livro de 1998 Compreen-
so, resume o trabalho emprico e terico dos ltimos anos.Kintsch recebeu
o prmio Distinguished Contribuio Cientfica da Associao Americana de
Psicologia em 1992. Ele recebeu um doutorado honorrio da Universidade
Humboldt de Berlim, em 2001. Ele foi Presidente dos Conselhos Diretores
da Sociedade de Cincia Cognitiva e da Sociedade Psychonomic, e Presiden-
te da Diviso 3 da American Psychological Association.
Fonte: http://psych.colorado.edu/wkintsch
3
palavra e tentar ler pela adivinhao sem nenhuma pista contextual. H
Unidade
tambm adivinhaes que pressupem certo grau de previso, que tem
sua base em algum elemento textual e contextual. Tambm se observam
situaes em que, auxiliada pelo desenho e guiada pelo primeiro som do
nome dado ao desenho, a criana, a partir da primeira letra, adivinha a
palavra certa. Nesse caso, j comea emergir, discretamente, a fase da
decifrao.
b) Decifrao - toda decifrao tem por base a relao grafema/
fonema, independente do tipo de estratgia que se use. Por isso, acredito
que, quando usa a decifrao, e no a adivinhao, nas suas tentativas de
leitura, a criana demonstra que j evoluiu no percurso da sua aprendizagem
da leitura. So de dois tipos: segmentao de letras e segmentao de
slabas. Enquanto a primeira pressupe uma ausncia total de compreenso
na leitura, a segunda pode levar compreenso, naquele sentido defendido
por Samuels, de que a criana primeiro decodifica, depois, compreende o
que leu.
Muitos trabalhos falam sobre a decifrao em leitura, mas poucos
diferenciam os tipos de decifrao e demonstram o quanto a decifrao
em nveis diferentes (letras, slabas, sintagmas) geram consequncias
diferentes para a leitura, como mostro no meu trabalho. Assim, enquanto
3
process-lo como se fosse diz-lo espontaneamente. E
Unidade
somente assim consegue dispor de todos os elementos
necessrios para ler algo e entender (1992b, p. 44).
3
res quanto o que ocorre com as crianas que ainda no
iniciaram o processo de alfabetizao. Primeiro, porque,
Unidade
para utilizar a referida estratgia [adivinhao], a criana
lana mo do conhecimento do contexto situacional, do
conhecimento prvio do assunto e do tipo de texto [...].
Segundo, porque, nesta fase, a adivinhao j comea a
ser auxiliada pela decodificao, e vice-versa, naqueles
casos muito comuns [...] em que, a partir de inmeras
tentativas de recodificao da letra em som, a criana
tenta criar uma palavra que tenha sons correspondentes
aos das letras nomeadas (p. 118).
ATIVIDADES
3
REFERNCIAS
Unidade
BECK, I. L., JUEL, C. The Role of Decoding in Learning to Read. In:
SAMUELS, S. J., FARSTRUP, A. E. (Ed.). 2 Ed. What research has to say
about reading instruction. Delaware: International Reading Association
(IRA), 1992.
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
Suas anotaes
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................
seo
A LEITURA, A ESCRITURA E
A ESCOLA
Em todos os desenhos
Coloridos vou estar
A casa, a montanha
Duas nuvens no cu
E um sol a sorrir no papel[...]
O que est escrito em mim
Comigo ficar guardado
Se lhe d prazer
A vida segue sempre em frente
O que se h de fazer...
S peo, voc
Um favor, se puder
No me esquea
Num canto qualquer...
O caderno, Toquinho.
3
Finalizando este trabalho, que procurou expor algumas contri-
Unidade
buies das pesquisas lingusticas, especialmente psicolingusticas, para a
compreenso do processo de aprendizagem da escrita pela criana, preten-
do, neste momento, retomar as discusses anteriores sobre o processo de
leitura e o processo de escritura, relacionando-as.
Na primeira parte, denominada Leitura e escritura: dois lados da
mesma moeda?, levanto uma reflexo sobre a correlao entre habilidades
de leitura e de escritura. Na segunda parte, A escola e o ensino das habi-
lidades de leitura e escritura, apresento proposies efetivas ao professor
para que ele possa intervir nesse processo inicial de uma maneira instruti-
va, propondo diversas atividades de estimulao das habilidades de leitura
e escritura adequadas a cada fase por que passa a criana, mas, por outro
lado, estimulando a criatividade, a originalidade e o vnculo afetivo com a
escrita, a companheira que acompanhar a criana por toda sua vida.
tes tratadas e discutir sobre esses dois processos. Essa opo no ocorreu
ao acaso. Deveu-se principalmente a trs fatores:
a) no caso de pessoas letradas, a leitura e a escritura so pro-
cessos de difcil separao: sabemos que, ao escrever, lanamos mo dos
conhecimentos adquiridos durante a leitura (vocabulrio mais adequado,
ordem lgica das ideias, informaes obtidas, estrutura textual recomen-
dada); por outro lado, ao ler, so os conhecimentos e as habilidades obtidas
no processo de escritura que nos guiam durante a leitura, perseguindo os
esquemas textuais, guiando-nos por aquilo que j conhecemos a respeito
da estrutura do texto etc. Por isso, conceber os dois processos conjunta-
mente algo natural para um leitor adulto; assim, para que fosse possvel a
voc, leitor adulto, entender as peculiaridades de cada da leitura e da escri-
tura no processo inicial, foi necessrio trat-los inicialmente, em separado;
b) a leitura implica habilidade fisiolgica muito diferente da
escritura, por isso, diferenciar esses aspectos importante para que se pos-
sa dar a orientao mais adequada ao desenvolvimento das duas habilida-
des;
c) por serem tradicionalmente tratadas conjuntamente, tanto
em estudos sobre letramento e alfabetizao, como na prpria sala de aula,
e por haver to poucos trabalhos que abordem especificamente a leitura e
o ensino na leitura enquanto habilidade cognitiva, comum que a aquisi-
o do processamento em leitura seja tratada como algo natural, que no
necessite de instruo formal. Por isso, diferenciar estas duas modalidades,
me permite refutar esta concepo e propor, a partir das informaes aqui
fornecidas, intervenes adequadas s crianas em processo de aquisio
da leitura, tal como foi feito na aula sobre escritura.
3
e compreenso textual.
Unidade
Por outro lado, temos que admitir que a leitura certamente provoca
os conflitos produtivos na criana, ajudando-a a avanar na sua hiptese
sobre a escrita. A escritura contribui para que a criana desenvolva cons-
cincia fonolgica, o que implica um avano na leitura. A leitura amplia
o vocabulrio, ampliando tambm a capacidade expressiva na hora de es-
crever. Ou seja, defender que escritura e leitura so processos distintos
implica, mais do que em negar a relao entre as duas, garantir esta relao
profcua e necessria no processo ontogentico, mas essa relao s ser
produtiva na medida em que a escola estimule o desenvolvimento das duas
habilidades, cada uma com sua caracterstica prpria, e no trat-las como
se fossem uma coisa s.
3
a j no mais l o desenho, e sua ateno volta-se para a decifrao das
Unidade
letras (abandonando momentaneamente a busca do significado), a hora
de estimul-la a conhecer melhor o alfabeto, os nomes das letras, a tentar
identificar um nome a partir da primeira letra, da ltima letra, fazer brin-
cadeiras nesse sentido e continuar contando muitas histrias para que ela
no perca o interesse pelo significado textual.
Na fase de ecloso da relao grafema e fonema, sugiro que haja
uma interferncia mais sistemtica do professor, garantindo o avano da
criana nas fases por que ela est passando; sem forar a superao da fase,
mas fornecendo criana a orientao que ela precisa naquele momento:
a) para estimular a percepo da slaba, e superar a fase de ecloso
da relao grafema-fonema, trabalhar com rimas, repeties, trava-lnguas,
msicas curtas e ritmadas entre outros;
b) para ajud-la avanar para a percepo da relao letra som, na
leitura de palavras, trabalhar com cartes que individualizem as letras, fa-
zer brincadeiras permutando letras, fazer jogos para percepo das dife-
renas discretas entre as formas das letras, ler em voz alta e pausadamen-
te palavras expostas na lousa, sempre de maneira significativa. Tambm
importante que o professor trabalhe com textos de leitura de todo o tipo,
mas que d possibilidades de a criana desenvolver a capacidade de guardar
3
que a memria de longo termo no est mais ocupada em guardar unidades
Unidade
lingusticas e, sim, unidades de sentido, essa leitura tem mais possibilida-
des de levar compreenso, interpretao, tornando-se, para o leitor,
uma experincia valorosa e significativa.
nesta fase que, como eu afirmei em outra publicao (MOREI-
RA, 2003), finalmente (depois deste longo perodo de inter-relao neces-
sria entre oral e escrito), a leitura e a oralidade tornam-se modalidades di-
ferentes, e a criana no necessita mais da oralidade para ler e compreender
o texto. a partir daqui que ela se torna um leitor fluente. Contudo, no
esqueamos de que haver sempre momentos episdicos neste percurso,
em que ser necessrio recorrer leitura (reativando a rota fonolgica e
recuperando os elementos memorizados) para ler alguns trechos do texto
que apresentam algum tipo de dificuldade. Mas isso atitude que ocorre
com todo leitor, seja ele adulto ou criana, fluente ou iniciante, mau leitor
ou bom leitor.
No tocante s intervenes mais indicadas no sentido do desenvol-
vimento das habilidades de escritura, posso destacar as seguintes suges-
tes:
a) No estgio de escrita icnica, importante estimular a
criana a desenhar, deixar sua disposio lpis de todas as cores, giz de
cera etc, mas tambm indicado que o adulto interaja com a criana em al-
guns momentos, pedindo que ela socialize o que fez (fazendo-a despertar
para a funo social e interacional da escrita), ressignificando seu desenho.
Na fase mais avanada (entre o icnico e grafemtico), pedir que traduza
os rabiscos. Alguns psiclogos tambm advertem que deixe a criana livre
para desenhar e rabiscar; por isso, em casa, se o adulto no deseja ver suas
paredes riscadas, deve deixar disponvel sempre um espao na parede (ou
disponibilizar um grande mural em papel madeira) onde seja permitido ris-
car vontade. No se deve reprimir este desejo de representao da criana
nessa fase;
b) Como j afirmei em momento anterior, a escrita grafemti-
ca a fase da descoberta do carter simblico da escrita, ento, estimular a
criana a diferenciar rtulos, logomarcas, diferentes ideogramas (lembro-
me de uma me me dizer que estava feliz com a genialidade do filho de
trs anos e meio, que j sabia ler Coca-cola na logomarca da empresa)
bastante indicado. Neste momento, possvel que a criana tambm j seja
capaz de reter na memria palavras inteiras, como se fizesse uma leitura
global. Nessa fase, esse tipo de exerccio saudvel, pois essa habilidade
poder ser solicitada mais a frente, quando tiver que memorizar escrita de
palavras ortograficamente, quando nenhuma regra fonolgica serve para
a criana saber como escrever a palavra. Mas, uma vez mais, frisamos a
importncia da escrita do prprio nome e, depois, do nome de outras pes-
soas. Ditados visuais na escola tambm so bastante indicados, pois esti-
mulam a escrita da palavra (reforando o carter simblico da escrita), sem
necessariamente passar pela via fonolgica. Comparar diferentes escritas
de crianas para saber quais as hipteses elas esto criando na construo
do seu conceito de palavra, mostrar que o desenho da formiga no necessa-
riamente corresponde ao tamanho da formiga (trazer desenhos de formi-
gas maiores do que desenhos de elefantes, por exemplo); da mesma forma,
o tamanho da palavra no precisa corresponder ao tamanho do objeto. H
muitas sugestes de interveno nesta fase, mas, por hora, ficarei nessas.
c) A entrada no estgio da escrita fonogrfica certamente exi-
ge algumas mudanas nas intervenes. A criana agora j sabe que a es-
crita continua sendo simblica, concluso a que chegou na fase anterior,
mas ela descobre o carter substancial dessa escrita: os elementos grficos
3
te estimul-la a identificar os sons voclicos dentro da palavra e conhecer a
Unidade
letra que representa tais vogais; se ela representa as vogais, deve-se estimu-
l-la a perceber os sons consonantais e conhecer as letras que representam
esses sons. Muitas outras intervenes so importantes, basta que sigam a
mesma orientao: oferecer criana a interveno adequada para que ela
avance de uma fase a outra, e no para que queime etapas.
A partir da sua entrada na escrita transitria, o avano para a escri-
ta alfabtica s uma questo de tempo, mas o professor pode contribuir
significativamente desenvolvendo uma srie de atividades de conscincia
fonolgica. Para isso, h uma rica contribuio de estudos psicolingusticos
(h muitas sugestes de exerccios de conscincia fonolgica disponvel na
internet por sites confiveis). Nessa fase, quando as crianas j se propem
a escrever textos curtos, o professor precisa estimular, sim, este desejo de
escrever significativamente. Uma boa sugesto instalar o correio elegan-
te na classe: o professor disponibiliza uma caixinha onde os alunos podem
escrever bilhetes para os colegas e professores. Todos os dias, um pouco an-
tes de a aula acabar, o professor distribui os bilhetes; eles podero interagir
ou no com os colegas para traduzirem o que fizeram. Esse exerccio de-
senvolve a capacidade de revisar a escrita de maneira significativa e afetiva.
Por outro lado, importante que o professor desenvolva, diariamen-
3
em voc.
Unidade
RESUMINDO
REFERNCIAS
3
Unidade
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................