RAPPORT TECHNIQUE
Mesure prcise et sans
contact de la temprature
des mtaux rflchissants
Albert Book
La mesure de la temprature des mtaux
rflchissants aux basses tempratures est
particulirement difficile avec les thermo-
mtres infrarouges. En effet, la trs faible
missivit rend la mesure instable car trs
influence par les conditions environnantes.
Cet article dcrit les principes physiques,
les diffrentes mthodes de mesure ainsi
que les derniers dveloppements techno-
logiques et les conditions optimales pour
garantir une mesure juste.
Principes physiques
Un thermomtre ou pyromtre infrarouge mesure lnergie
infrarouge mise par un objet et en dtermine la temprature en
appliquant les quations de Planck. Le rsultat de la conversion
dpend de la temprature mais aussi pour une grande part de
lmissivit du matriau. Lmissivit est une proprit propre
chaque matriau qui dfinit la quantit relative dnergie radia-
tive mise par lobjet par rapport lnergie radiative mise la
mme temprature par un corps noir.
Pour un matriau non transparent, on peut dfinir lmissi-
vit comme +=1 o est lindice de rflexion. Les bons
metteurs radiatifs ont une missivit leve et une faible rflec-
tivit. En rgle gnrale, les matriaux non-mtalliques ont une
missivit >80%. La mesure est alors souvent assez facile. Au
contraire, les mtaux ont une missivit trs variables : <10 %
pour les surfaces polies et >80% pour les surfaces oxydes et
aux tempratures leves. A noter galement, que lmissivit
de nombreux mtaux et alliages augmente lorsque la temp-
rature augmente ou lorsque la longueur donde du dtecteur
diminue. Voir Fig. 1.
100
80
missivit / %
60
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Longueur donde / m
Fig. 1 Lmissivit des mtaux diminue lorsque la longueur donde
augmente
1

3000
2500
2000
Temprature / C
1500
1000
500
0
-273
0 5 10 15 20 25
Longueur d'onde / m
Fig. 2 Dplacement de Wien : relation entre la longueur donde et
la temprature maximale
La loi du dplacement de Wien dfinit que la longueur d'onde
laquelle un corps noir met le plus de flux lumineux nerg-
tique est inversement proportionnelle sa temprature. Autre-
ment dit, plus la longueur donde du dtecteur est courte, plus
il sera capable de mesurer avec prcision des tempratures
leves. A contrario, un modle dit grandes longueurs dondes,
du type 8-14 m, sera utilis pour les mesures ambiantes ou
relativement basses.
Les mtaux ont une faible missivit aux grandes longueurs
dondes comme le montre la figure 1. Ds lors lnergie reue
par le thermomtre provient essentiellement des radiations
rflchies donc de lenvironnement et non pas de lobjet. La
mesure est imprcise et trs instable : toute modification de
lenvironnement perturbe la mesure. De plus, la moindre varia-
tion dmissivit de la surface du mtal engendre une variation
importante de la mesure.
Pour mesurer un matriau mtallique aux basses tempra-
tures, il faudra un dtecteur avec une courte longueur donde
pour que lmissivit soit suffisamment leve. Malheureuse-
ment, plus la longueur donde est courte, plus la temprature
minimale mesurable augmente. Avec un dtecteur 2,8 m, il est
possible de mesurer la temprature partir de 50C dans une
pice o la temprature ambiante nexcde pas 25C.
Protocole de mesure
Gnralement, on utilise des dtecteurs photolectriques
PbS 2,4 m grande sensibilit pour la mesure sur les mtaux
rflchissants. Leur principal dfaut est davoir une drive den-
viron 4% par C de variation de leur propre temprature. Pour
contrer ce dfaut, il faut utiliser un disque obtur en rotation sur
RAPPORT TECHNIQUE
le devant de linstrument qui sert calibrer en permanence lins-
trument. Le thermomtre mesure la radiation mise par lobjet
au travers du trou, puis lnergie reue par rflexion du disque
interne avec une temprature connue. Chacun comprend ds
lors quavoir un moteur et un disque en rotation diminue de
manire importante la dure de vie de linstrument et augmente
les risques de panne.
De plus, le temps de rponse est fortement augment et
diminue le champ des applications car il nest pas possible de
mesurer des objets en dplacement rapide.
Une autre mthode consiste utiliser un pyromtre infra-
rouge 8-14 m. A cause de la trs faible missivit sur cette
plage spectrale, le signal doit tre fortement amplifi et le signal
est nettement plus bruit. Les consquences sont: un temps de
rponse plus long et une erreur de mesure trs suprieure. De
plus, toute variation ou modification de surface modifie lmis-
sivit et perturbe fortement la mesure. Llvation de la temp-
rature interne bien que compense ajoute encore une erreur.
On trouve parfois un mixte des 2, savoir des dtecteurs
grandes longueurs dondes avec un disque rotatif (chopper) afin
de mieux compenser les variations de tempratures ambiantes.
Lorsque lmissivit des matriaux est faible, le signal est forte-
ment bruit. Les traitements du signal ne permettent pas de
tout rsoudre et cela conduit des erreurs de lordre de 20C
lorsque les temps de rponse sont courts. On ne peut plus
parler alors dinstrument de mesure
Une troisime mthode consiste utiliser des optiques
faible rsolution pour augmenter lnergie reue. On mesure
alors des surfaces plus grandes et nouveau on restreint les
applications possibles.
On peut utiliser galement des lentilles de grandes tailles
pour collecter plus dnergie infrarouge. Mais il faut que ces
dernires soient de grandes qualits pour compenser les aber-
rations optiques. Ds lors, il sagit souvent de systmes
focale fixe et courte. Lobjet doit se trouver trs prcisment
la distance focale de la lentille note f. Tout cart, mme
de quelques millimtres, engendre une erreur importante de
mesure. En effet, le dtecteur reoit alors de lnergie prove-
nant de lenvironnement qui peut tre plus faible ou plus impor-
tante. Dans les 2 cas, la mesure est fausse. La figure 3
montre une mesure sous-value si la temprature ambiante
est plus faible que lobjet. Un instrument focale fixe limite les
zones dinstallation possibles.
2

a=f
a>f
Fig. 3 La distance de travaille a doit correspondre parfaitement la
focale f de linstrument
Lors du choix du pyromtre, une attention toute particulire
doit tre faite sur les caractristiques techniques telles que
le temps de rponse, la mthode de mesure, les coefficients
de temprature, la rsolution optique, la prcision et le NETD
(Noise Equivalent Temperature Difference). Malheureusement,
ces donnes indispensables ne sont pas toujours prsentes
dans les brochures ou sont parfois litigieuses. Il est vivement
conseill de les obtenir auprs du fabricant afin dviter toute
mauvaise surprise.
Mthode de mesure alternative
Sur une bobine dacier, il est possible de faire une mesure
fiable laide dun thermomtre grandes longueurs dondes en
se positionnant au gap. Les rflexions multiples spcifiques
cet emplacement gnrent une missivit apparente nettement
plus favorable pouvant approcher les 100%. Voir figure 4.
Fig. 4 Rflexions multiples du rayonnement au niveau du gap
Afin de positionner linstrument une distance suffisante pour
viter tous risques daccrochage, le pyromtre infrarouge de-
vra disposer dune lentille avec une rsolution optique leve
et sans parallaxe. Le pointeur laser est souvent recommand
pour aider lalignement. Le diamtre de la bobine pouvant
tre variable, le gap (point dinflexion) se dplace galement.
Il faut donc que la vise du pyromtre suive ce dplacement.
RAPPORT TECHNIQUE
Pour ce faire, un miroir oscillant peut tre plac sur le devant de
linstrument Fig 5. Seule la temprature maximale de chaque
cycle est conserve. Cette valeur correspond la position o
lmissivit est maximale, cest dire au gap. Nanmoins cette
solution nest pas toujours facile mettre en place et introduit
un quipement en mouvement source potentielle de panne.
Mtal en feuille
Angle de rotation
Bobine : vide
Bobine : plein
Fig. 5 Position changeante du gap lors du bobinage en fonction
du diamtre
Une autre solution consiste utiliser une cloche en or qui
recouvre la zone de mesure. Les radiations se rflchissent
sur les parois de la demi-sphre et gnrent galement une
missivit apparente leve. Les inconvnients de cette m-
thode sont : ncessit de travailler proche de lobjet, mthode
sapparentant une mesure contact, ncessit davoir toujours
des parois propres souvent incompatible avec lenvironnement
industriel.
Fig. 6 Arc en tflon pour mesurer une tle en acier Inox
Il est possible de faire une mesure par lintermdiaire dun
matriau de transfert ayant une missivit lev. Il sagit ici de
faire la mesure sur du Tflon en contact avec le mtal me-
surer. Le Tflon prend la temprature de lobjet et renvoie une
3
 RAPPORT TECHNIQUE

radiation quivalente mais avec une missivit suffisante. Cette Le signal mis par le dtec-
mthode aussi sapparente une mesure contact et la mise en teur tant faible, il faut un am-
uvre peut tre dlicate. plificateur et une lectrique
performants pour extraire une
information prcise nettoye
Dernires innovations du bruit environnant. Linstru-
technologiques ment disposera cet effet
dun amplificateur faible bruit,
Un pyromtre industriel doit tre facile installer, une dis- dun convertisseur A/D haute
tance de scurit suffisante et sans traitement particulier du rsolution et dun processeur
signal. Cela signifie quil doit tre capable de dtecter les radia- rapide pour supporter des al-
tions infrarouges mme avec une faible missivit. gorithmes complexes, linari-
Fig. 8 ser et compenser la tempra-
Paramtres du capteur onde
Il devra avoir une optique de prcision pour collecter le plus ture ambiante. Equip ainsi, la
continue pour mesurer des tem-
dnergie possible qui est linformation brute. Plus louverture pratures de 75C vers le haut mesure sera possible ds
numrique de la lentille est grande, plus lnergie collecte 75C avec lutilisation dun d-
est importante. Mais cela augmente les aberrations optiques tecteur courte longueur
et ncessite des montages optiques plus complexes et plus donde (Fig. 8). Le pyromtre infrarouge mesure la tempra-
onreux. Cet ensemble optique de haute prcision doit gale- ture en quelques millisecondes et peut tre utilis avec des ob-
ment garantir une faible dpendance la variation de la taille de jets en mouvements. La mesure se fait une distance raison-
lobjet ou de la distance. Cette dpendance est appele Effet nable et permet la mesure sur des objets partir de 2 mm de
Taille de Source (SSE en anglais). Le graphique 7 montre diamtre.
linfluence du SSE sur 2 quipements, lun quip de lentilles
standard, le second de lentilles de qualit suprieure. Ce nouveau type de pyromtre 2,4 m existe en version fixe
mais galement en portable pour les contrles ponctuels ou la
Linstrument avec des lentilles standard ncessite que lobjet maintenance.
soit au minium 2 ,5 plus grand que le spot de mesure pour que
lerreur nexcde pas 2%.
Prrequis pour la mesure
de temprature sur les
102 objets mtalliques basses
100
98
tempratures
Affichage de temprature C

96
94
Tout dabord, la mesure directe nest possible que si la temp-
92
90 rature de lobjet est au minimum 25C plus leve que la temp-
88
rature interne de linstrument. Laugmentation de la temprature
86 Pyromtre avec optique de haute qualit
84 Pyromtre avec optique simple ambiante et/ou la diminution de lmissivit de lobjet augmen-
82
tent le seuil de dtection minimal de la temprature comme le
80
1 2 3 4 5
montre la graphique 9. Certains fabricants dfinissent les
Rapport entre le diamtre de l'objet et la taille du champ de mesure
plages de mesure en considrant un corps noir avec une mis-
Fig. 7 Erreur de mesure lorsque la taille de lobjet varie sivit de 100%, dautres ne spcifient rien Ces valeurs ne sont
donc aucunement exploitables dans les applications que nous
avons dcrites. A titre dexemple, le graphique 9 montre que la
Louverture numrique leve et la taille diminuent la profon- temprature minimale mesurable est de 125 C pour un objet
deur de champ du systme optique. Lobjet doit donc se trou- avec une missivit de 10% et dans une atmosphre 50C.
ver la distance focale exacte. Lutilisation dun pyromtre avec
une lentille focalisable permet de choisir sa distance de travail Cependant, pour avoir une mesure fiable sur les mtaux r-
contrairement au modle focale fixe. flchissants basses tempratures, il est recommand voire
ncessaire de travailler au travers dun tube qui isole des radia-

4
 RAPPORT TECHNIQUE

130
125
Conclusion
Ta = 25 C
120
Ta = 30 C
115
Ta = 35 C
minimum measured temperature C

110
Ta = 40 C Une mesure des basses tempratures prcise et stable et
105
Ta = 45 C
100
Ta = 50 C avec peu de maintenance sur les mtaux faible missivit est
95
Measuring range start
90 dornavant possible avec la dernire gnration de pyromtre
85
90 infrarouge. Ces instruments utilisent un systme optique trs
75
70
65
performant ainsi que des lectroniques de dernire gnration.
60
55
Nanmoins, la mise en place ncessite un certains nombres de
50
45
prcautions et daccessoires. Les limites atteignables dpen-
40
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
dront en tout tat de causes de lensemble des paramtres tels
Emissivity
que lmissivit, la temprature ambiante, la distance de travail.
Fig. 9 Temprature de mesure minimale en fonction de la
temprature ambiante Ta et de l'missivit

tions environnantes. La lumire du jour ainsi que les lumires Auteur

artificielles mettent galement un rayonnement qui peut per-
turber la mesure. Un simple tube peut ne pas tre suffisant car Dipl.-Ing. Albert Book
il peut constituer son tour une source de radiations parasites KELLER HCW GmbH Germany
lorsque sa temprature est proche de celle de lobjet. Idale- Infrared Thermometer Solutions
ment, le tube sera plus froid et recouvert lintrieur dun mat- Tl. +49 54 51 85 320
riau faible missivit (inox ou aluminium). Son diamtre sera albert.book@keller-msr.de
au moins 6 fois suprieur la distance de travail. www.keller-msr.fr

TR_010_201611_fr 5