Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TOMO 5
RGIMEN DEL PERSONAL DE LA MARINA MERCANTE
www.prefecturanaval.gov.ar
info@prefecturanaval.gov.ar Buenos Aires, 1 de julio de 2008.
CONSIDERANDO:
4-08
Por ello,
EL PREFECTO NACIONAL NAVAL
DISPONE:
4-08
Agregado N 1 a la Ordenanza N 4-08 (DPSN).
1. Aplicacin.
Las disposiciones de la presente Ordenanza se aplicarn a las
operaciones de buceo profesional que se realicen en aguas de j u-
risdiccin nacional.
2. Definiciones.
A los fines de la aplicacin de esta Ordenanza , se tendrn en
cuenta las siguientes definic iones:
Ag. 1 4-08.
operacin de buceo envuelve riesgos adicionales o cond i-
ciones adversas, tales como:
Ag. 1 4-08.
2.36. INEPTITUD: Resultado de los exmenes mdicos que d e-
terminan la incapacidad de una persona para efectuar bu-
ceos, pudiendo ser permanente o temporaria.
2.37. LIBRETA DE BUZO PROFESIONAL: Documento habilitan-
te extendido por la Autoridad Martima al Buzo Profesional,
para el ejercicio de la profesin que en l se deter mina.
2.38. LIBRO DE REGISTRO DE OPERACIONES DE BUCEO:
Documento que lleva la Empresa Responsable de las Ope-
raciones de Buceo, en el que se asientan en forma doc u-
mentada y cronolgica, la totalidad de los datos resultantes
de una operacin de buceo.
2.39. MDICO HIPERBRICO: Profesional mdico capacitado en
medicina hiperbrica.
2.40. MEZCLA RESPIRATORIA ARTIFICIAL: Mezcla de oxgeno
y helio (heliox) u otros gases apropiados para la respiracin
de los Buzos Profesionales durante una operacin de bu-
ceo.
2.41. NORMAS DE SEGURID AD: Son los procedimientos bs i-
cos que deben ser cumplidos en las operaciones de buceo,
para garantizar su ejecucin en perfectas condiciones de
seguridad y asegurar la integridad fsica de los Buzos Pro-
fesionales.
2.42. ORGANISMO TCNICO: Es el Servicio de Sal vamento, In-
cendio y Proteccin Ambiental de la Prefectura Naval A r-
gentina.
Ag. 1 4-08.
2.46. PERODO DE OBSERVACIN: Intervalo de tiempo que se
inicia en el momento en que el Buzo Profesional deja de es-
tar sometido a condicin hiperbrica, y se extiende como
mnimo hasta DOCE (12) horas para buceos con aire co m-
primido y VEINTICUATRO (24) horas para buceos con
mezclas respiratorias artificiales.
Ag. 1 4-08.
2.54. SISTEMA HIPERBRICO DE EVACUACIN: Toda la in sta-
lacin y el equipo necesarios para la evacuacin de Buzos
Profesionales en condicin de saturacin desde una cma-
ra hiperbrica en la superficie hasta un lugar apto en el que
pueda realizarse la descompresin. Los principales comp o-
nentes del sistema son la unidad hiperbrica de ev acua-
cin, el sistema de manipulacin y el sistema de subsi sten-
cia.
5. Facultades:
Ag. 1 4-08.
5.4. Buzo Profesional Especialista de Gran Profundidad:
Efectuar inmersiones en operaciones de buceo , planificar y
supervisar operaciones de buceo que no constituyan tareas
de salvamento, con equipos con dependencia de la superfi-
cie hasta CINCUENTA METROS (50 m.) de profundidad;
con apoyo de campana abierta de buceo hasta NOVENTA
METROS (90 m.) de profundidad (exposicin normal); con
apoyo de campana cerrada de buceo hasta CIENTO
TREINTA METROS (130 m.) de profundidad; y buceo en la
modalidad saturacin hasta TRESCIENTOS METROS (300
m.) de profundidad; utilizando mezcla respiratoria artif icial.
El Buzo Profesional Especialista de Gran Profundidad que
posea ineptitud mdica para efectuar inmersiones, estar
facultado exclusivamente para planificar y supervisar ope-
raciones de buceo que no constitu yan tareas de salvamen-
to, con equipos con dependencia de la superficie hasta
CINCUENTA METROS (50 m.) de profundidad; con apoyo
de campana abierta de buceo hasta NOVENTA METROS
(90 m.) de profundidad (exposicin normal); con apoyo de
campana cerrada de buceo hasta CIENTO TREINTA ME-
TROS (130 m.) de profundidad; y buceos en la modalidad
saturacin hasta TRESCIENTOS METROS (300 m.) de
profundidad; utilizando mezcla respiratoria artificial.
5.5. Buzo Profesional Especialista en Salvamento y Buceo:
Efectuar inmersiones, planificar y supervisar operaciones de
buceo y tareas de salvamento, con equipamientos de buceo
con aire comprimido hasta CINCUENTA METROS (50 m.)
de profundidad, de buques, artefactos nava les, restos nu-
fragos, aeronaves y cosas nufragas, hasta DOSCIENTAS
TONELADAS (200 t.) de peso total.
Ag. 1 4-08.
6.1. Condiciones generales: Las siguientes condiciones gener a-
les sern de cumplimiento obligatorio para todas las cat e-
goras establecidas en el presente Agregado:
Ag. 1 4-08.
UN (1) ao como mnimo en la categora y acreditar
haber realizado DIEZ (10) inmersiones durante los
DOCE (12) meses anteriores a la fecha de prese n-
tacin de la solicitud escrita ante la Autoridad Mar -
tima para cambio de categora; CINCO (5) de ellas
realizadas con equipamiento dependiente de la su-
perficie, a una profundidad no inferior a SEIS ME-
TROS (6 m.).
Ag. 1 4-08.
Cumplir las condiciones generales ind icadas en el punto 6.1.
7. Lugar de exmenes.
Ag. 1 4-08.
CURSO REALIZADO REVLIDA A OTORGAR
Salvamento y Buceo de Pr o- Buzo Profesional Especialista
fundidad para Personal Sup e- en Salvamento y Buceo.
rior.
Buceo de Profundidad para Buzo Profesional de Primera
Personal Subalterno. Categora.
Buceo de Poca Profundidad Buzo Profesional de Segunda
para Personal Subalterno. Categora.
Buceo de Saturacin. Buzo Profesional Especialista
de Gran Profundidad.
Supervisor de Buceo de Sat u- Buzo Profesional Especialista
racin. de Gran Profundidad.
Ag. 1 4-08.
fuerzas armadas, fuerzas de seguridad o policiales, podrn
solicitar a la Autoridad Martima la habilitacin de Buzo Pro-
fesional que pretendan; debiendo a tal efecto cumpl imentar
lo siguiente:
8.3.1. Presentar solicitud escrita ante la Autoridad Mart i-
ma.
8.3.2. Constancia de baja o retiro de la respectiv a fuerza.
Ag. 1 4-08.
8.4.8. Poseer aptitud psicofsica para la prctica del b u-
ceo; lo que ser comprobado mediante la realiz a-
cin de los correspondientes exmenes mdicos e s-
tablecidos en la presente Ordenanza.
Ag. 1 4-08.
HABILITACIN EXISTENTE EQUIVALENCIA A OTORGAR
Buzo Profesional de Tercera Buzo Profesional de Tercera
Categora Categora.
Buzo Profesional de Segunda Buzo Profesional de Segunda
Categora Categora.
Buzo Profesional de Primera Buzo Profesional Especialista
Categora en Salvamento y Buceo.
Buzo Profesional Pescador Buzo Profesional Pescador.
Buzo con autorizacin transitoria Buzo Profesional Especialista
para realizar Buceos de Gran Pr o- de Gran Profundidad.
fundidad.
Ag. 1 4-08.
15.2.6. Cuando DOS (2) o ms Responsables del Buceo
fueran designados para una misma operacin de
buceo, definir los perodos de responsabilidad de
cada uno.
Ag. 1 4-08.
15.2.14. Debe estar totalmente familiarizado con los proc e-
dimientos relativos al buceo desde buques con p o-
sicionamiento dinmico.
Ag. 1 4-08.
biendo estar listo para abandonar la c a-
nasta o campana de buceo (abierta o
cerrada) en cualquier momento y estar
familiarizado con los procedimientos de
emergencia.
Ag. 1 4-08.
15.4.11. Naturaleza de la operacin de buceo.
Ag. 1 4-08.
16.13. Las operaciones de buceo con dependencia desde la su-
perficie, utilizando aire comprimido, no excedern la profun-
didad de CINCUENTA METROS (50 m.); debindose cum-
plir en forma no limitativa, los siguientes lineamientos:
16.13.1. Cada Buzo Profesional debe ser atendido conti-
nuamente mientras est en el agua, por el Ayudan-
te de Buzo en superficie.
16.13.2. Cuando se estn realizando buceos en sitios confi-
nados y cerrados, otro Buzo Profesional debe estar
instalado en el punto de entrada bajo el agua para
apoyo y seguridad.
16.13.3. Cada operacin de buceo debe tener un suministro
principal de gas respirable suficiente para que ap o-
ye a los Buzos Profesionales durante el tiempo del
buceo planeado, incluyendo descompresin.
16.13.4. El Buzo Profesional siempre debe llevar un botelln
de emergencia, con volumen interno mnimo de
CINCO LITROS (5 l.) y presin de trabajo no inf e-
rior a CIENTO CINCUENTA KILOGRAMOS S O-
2
BRE CENTMETROS CUADRADOS (150 kg/cm )
conectado directamente a la mscara o casco de
buceo.
Ag. 1 4-08.
16.13.5.6. Escalera de buceo u otros medios seg u-
ros para sacar al Buzo Profesional del
agua.
Ag. 1 4-08.
17.1.8. Manejo de cualquier situacin de emergencia prev i-
sible.
Ag. 1 4-08.
17.4.1.1. UN (1) Buzo Profesional que cumplir la
funcin de Responsable del Buceo; p u-
diendo adems desempear la funcin
de Ayudante de Buzo en superficie.
Ag. 1 4-08.
Agregado N 2 a la Ordenanza N 4-08(DPSN).
Ag. 2 4-08
3.1.9.8. Descompresin omitida.
Ag. 2 4-08
4. Procedimientos en buceos con tcnicas de saturacin.
4.2. Excursiones.
Ag. 2 4-08
4.3.2.3. CUATRO HORAS (4 hs.) en la franja de
profundidad DOSCIENTOS SESENTA Y
UN (261) a TRESCIENTOS (300) metros.
Ag. 2 4-08
acorde con las composiciones requeridas por las diferentes
franjas de profundidad, capaz de permitir el tratamiento de
accidentes del buceo a todos los Buzos Profesionales pre-
surizados en la cmara hiperbrica.
Ag. 2 4-08
de alivio de presin interna mxima de trabajo, c a-
paces de ser operadas desde el exterior.
Ag. 2 4-08
perficie.
5.25.16.4. Neumoprofundmetro.
5.25.21.2. Linternas.
Ag. 2 4-08
5.25.21.7. Cal sodada de repuesto.
Ag. 2 4-08
en situaciones especiales y atendiendo las siguientes ex i-
gencias:
Ag. 2 4-08
6.4. Para que los Buzos Profesionales puedan utilizar un umbili-
cal cuya longitud sea superi or a TREINTA Y TRES ME-
TROS (33 m.), debern recibir entrenamiento previo de re s-
cate y retorno a la campana en situacin de emergencia,
debiendo quedar esto registrado en el Libro Registro de las
Operaciones de Buceo.
7.1.5. Ubicacin.
7.1.6. Profundidad.
Ag. 2 4-08
7.1.8. Manejo de cualquier situacin de emergencia prev i-
sible.
Ag. 2 4-08
gida en el presente, el original y copia certificada del
Certificado de Seguridad para Sistemas de B uceo y
la copia certificada del contrato de alquiler u otro
instrumento legal que formalice el acto de aut oriza-
cin de uso del equipamiento. En este ca so, la Em-
presa solamente podr ejecutar sus acti vidades du-
rante la validez del respectivo contrato de alquiler o
instrumento legal que se utilice.
Ag. 2 4-08
8.2.6. Que todo el equipamiento necesario se encuentre
en el interior de las cmaras antes del inicio de una
saturacin.
Ag. 2 4-08
Anexo 1 al Agregado N 1 a la Ordenanza N 4-08 (DPSN)
1.1. O. R. L.:
1.2. OFTALMOLGICAS:
1.2.1. Conjuntivitis.
1.3. ODONTOLGICAS:
1.4. RESPIRATORIAS:
1.5. CARDIOVASCULARES:
1.6. NEUROLGICAS:
1.7. DIGESTIVAS:
1.7.2. Hepatitis A.
1.8. PSIQUITRICAS:
1.10. MSCULO-ESQUELTICAS:
1.11. ENDOCRINOLGICAS:
1.12. INFECTO-CONTAGIOSAS:
1.13. UROLGICAS:
1.13.2. Hidrocele.
1.14.1. Embarazo.
Pulmonares, aeroembolismo.
2.1. O.R.L.
2.2. OFTALMOLGICAS:
2.2.8. Hemeralopa.
2.3. RESPIRATORIAS:
2.3.5. Enfisema.
2.3.7. Paquipleuritis.
2.4. CARDIOVASCULARES:
2.5. NEUROLGICAS:
2.5.14. Neurosfilis.
2.6. DIGESTIVAS:
2.6.5. Pancreatitis.
2.7. PSIQUITRICAS:
2.7.3. Psicosis.
2.7.7. Drogadiccin.
2.7.8. Alcoholismo.
2.8.2. Poliglobulia.
2.8.3. Hemofilia.
2.9. MSCULO-ESQUELTICAS:
2.10. ENDOCRINOLGICAS:
2.11. INFECTO-CONTAGIOSAS:
2.12. ODONTOLGICAS:
2.12.3. Prognatismo.
2.12.4. Retrognasia.
c. Electroencefalograma informado .
d. Electrocardiograma informado.
f. Espirometra informada.
h. Audiometra.
i. Estudio laberntico.
3. Electroencefalograma informado .
4. Electrocardiograma informado.
6. Espirometra informada.
8. Audiometra.
3. Electroencefalograma informado .
4. Electrocardiograma informado.
6. Espirometra informada.
8. Audiometra.
2. Estudio laberntico.
LIBRETA DE BUZO
PROFESIONAL
NOMBRE/S Y APELLIDO/S
.........................................................................................
FECHA DE NACIMIENTO
.................................. .......................................................
DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N:
.........................................................................................
CEDULA DE IDENTIDAD N:
........................................................................ .................
EXPEDIDA POR POLICIA
.........................................................................................
DOMICILIO
.........................................................................................
PRONTUARIO P.N.A. N:
.........................................................................................
FOTO
I Z QUIERD
PULGAR (*)
DERE CH O
(*)
02
Buzo Profesional:
.........
.
Expediente: Le-
tra..NAo
BUENOS AI-
RES,de..de...
SELLO
...
FIRMA AUTORIDAD MARITI-
MA
Hasta:........./......../........ Hasta:........./......../........
Fecha:........./......../........ Fecha:......../......../........
............... ...............
...............
VLIDA VLIDA
Hasta:........./......../........ Hasta:........./......../........
Fecha:........./......../........ Fecha:......../......../........
............... ...............
...............
VLIDA VLIDA
Hasta:........./......../........ Hasta:........./......../........
Fecha:......../......../........ Fecha:......../......../........
............... ...............
...............
10
Es (*) 1 RENOVACIN
Otorgada
2 RENOVACIN
3 RENOVACIN COMPLETA
CIN
4 RENOVACIN DETERIORO
CIN
CIN
Es (*) DUPLICADO
TRIPLICAD Otorgada
CUADRUPLICADO
PRDIDA
QUINTUPLICADO
DO
SEXTUPLICADO
SELLO
P.N.A.
(*) Tchese lo que no corresponda.
11
Buceo en saturacin:
Profundidad nivel de vida:.. Profundidad de buceo: .....................................
Tiempo en el agua del buzo : (Hs./min./seg.): .......................................................................
Tiempo total de buceo considerar campana desacoplada, campana acoplada - sello a
sello - : (Hs./min./seg.): ..........................................................................................................
(*) Tchese lo que no corresponde.
Registro permanencia en saturacin: (**) Marque con X lo que corresponde.
Inicio de la compresin (da/mes/ao hs./min./seg.): ..........................................................
Fin descompresin (da/mes/ao hs./min./seg.): ................................................................
Profundidad mxima alcanzada: . Tiempo total de saturacin: ........................
Modalidad de buceo: Autnomo. Provisin superficie. Provisin de superficie con apoyo
canasto. Provisin de superficie con apoyo campana abierta. Intervencin campana
abierta. Intervencin campana cerrada. Saturacin. (*)
.. ..
FIRMA EMPRESA RESPONSABLE FIRMA RESPONSABLE DEL BUCEO
OPERACIONES BUCEO
SELLO ..
Firma Autorizada P.N.A.
(*) Tchese lo que no corresponde.
(**) Marque con X lo que corresponde.
-12-
EMBARCO
Lugar y fecha: ...................................................... ../.../
Nombre: ............................................................................................................T
Tipo: ..................................................................................................................
Matrcula N: .....................................................................................................
Empleo a bordo: BUZO PROFESIONAL
NO integra DOTACIN NUTICA
SELLO
.....
Firma Autorizada P.N.A.
DESEMBARCO
MOTIVO: .........................................................................................................
..........................................................................................................
Firma del Capitn
SELLO ...
Firma Autorizada P.N.A.
--90
61 --
92
N Otorgante
Fecha Expediente
--102--
72 --103--
73
--104--
74 --105--
75
Firma Autorizada P.N.A.
Firma Autorizada P.N.A.
106
Apellido y nombres:.............................................................................................................................
DNI...........................Habilitacin ...............................................Reg. N............................................
Funcin a desempear:.................................................................:............................ ........................
DECLARO BAJO JURAMENTO DE LEY QUE LOS DATOS CONSIGNADOS EN LA PRESENTE
SON EXACTOS, Y EL TOTAL CUMPLIMIENTO DE LO NORMADO EN LA ORDENANZA
N 4/08(DPSN) Tomo 5.
Asimismo, verificar, previo al inicio de las tareas, que no haya buques evolucionando prximos al
sector, o con las mquinas propulsoras en funcionamient o.
La presente no implica autorizacin para realizar tareas inherentes a las establecidas en la Ord e-
nanza N 2/95 (zafado de varaduras; tareas de extraccin; remocin; demolicin y reflotamiento de
buques, aeronaves o sus restos nufragos). -
Lu-
gar: ..Fecha:.
Autorizado S NO
Fecha: ././.
SELLO
...
Firma y aclaracin
Funcionario Autoridad Martima