N 129 - Agosto 2016 1

2 SEGURIDAD MINERA
N 130 - Setiembre 2016 1
Contenido

4 Editorial Publicacin del Instituto de Seguridad Minera - ISEM

5 Distribucin gratuita de afiche sobre cada de rocas
6 Volcan centra atencin en supervisores
8 MINEM presenta nuevo reglamento de seguridad
10 ThinsulateTM: cuando las ropas son eficientes,
nunca hace demasiado fro
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302 - La Molina
Telefax: 437-1300 - isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin fundada
en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y Minas, la Sociedad
Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de
Minas del Per y el Colegio de Ingenieros del Per.
DIRECTORIO ISEM
Presidente
Ing. Flix Santiago Guerra Rivas

12 Directores
Ing. Igor Alcides Gonzales Galindo
Ing. Fernando Caf Barcellos
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Ing. Juan Jos Herrera Tvara

Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga
Responsable de Capacitacin
Ing. Fiori Ramos Montaez
Responsable de Seguridad, Higiene,
Uso de ropa de proteccin: Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
Barrera contra Responsable de Eventos
Lic. Rosanita Witting Mller
los peligros
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. (U.M. Uchucchacua,
U.M. Orcopampa, U.M. Mallay, U.M. Tambomayo, U.M. Brea Pam-
pa, U.M. Julcani), Compaa Minera Antamina S.A. (U.M. Yanacan-
cha), Compaa Minera Antapaccay S.A., Compaa Minera Ares

16
S.A. (U.M. Arcata, U.M. Pallancata - Selene, U.M. Inmaculada),
Compaa Minera Argentum S.A., Compaa Minera Coimolache
Espacios confinados: S.A. (U.M. Tantahuatay), Compaa Minera Kolpa S.A., Compaa
Sin oxgeno Minera Miski Mayo S.R.L., Compaa Minera Poderosa S.A., Com-
paa Minera Milpo S.A.A., Consorcio de Ingenieros Ejecutores
para trabajar Mineros S.A. - Ciemsa (U.M. Tacaza), Consorcio Minero Horizonte
S.A., Empresa Minera Los Quenuales S.A. (U.M. Iscaycruz, U.M.
Yauliyacu), Gold Fields La Cima S.A. (U.M. Cerro Corona), La Are-
na S.A., Minera Aurfera Retamas S.A., Minera Colquisiri S.A. (U.M.
Mara Teresa), Minera La Zanja S.R.L., Minera Las Bambas S.A.,
Minera Yanacocha S.R.L., Minsur S.A. (Unidad Pisco), Nyrstar An-
cash S.A. (U.M. Contonga), Pan American Silver Huarn S.A., Sh-
ahuindo S.A.C., Shougang Hierro Per S.A., Sociedad Minera Aus-
tria Duvaz S.A.C., Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., Sociedad
Minera Corona S.A. (U.M. Yauricocha), Sociedad Minera El Brocal
S.A.A., Southern Peaks Mining Per - SPM Per S.A.C., Southern
Peru Copper Corporation (U.M. Ilo, U.M. Toquepala, U.M. Cuajone),
Stellar Mining Per Ltd. Sucursal del Per, Unin Andina de Ce-
mentos S.A.A. - Unacem S.A.A. (U.M. Planta Atocongo, U.M. Planta
Condorcocha), Volcan Compaa Minera S.A.A.
SOCIOS ADHERENTES

20
Administracin de Empresas S.A.C., Anddes Asociados S.A.C.,
Conalvas Construcciones S.A.S. Sucursal Per, Cosapi Minera
S.A.C., IESA S.A., Industrias Teal S.A., Jennmar Per S.A.C., Map-
fre Per Vida Compaa de Seguros y Reaseguros, Porfirio Arman-
do Espejo Roman S.A.-PAER S.A., San Martn Contratistas Genera-
les S.A., Soluciones Sitech Per S.A., Stracon GYM S.A.

REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin
Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393 / 454-2039 / revista@isem.org.pe
www.revistaseguridadminera.com
Director periodstico
Rescates: Marco Polo Santilln
Gerente de Comunicacin y Marketing
Siempre listos Hilda Surez Cunza
Editor web y redes sociales
Nicols Polo Surez
Jefe de Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
24 Medios de evacuacin de edificios: ruta de vida Ejecutiva de Marketing
Yesea Valle Catpo
28 Tcnicas ante derrames y fugas de hidrocarburos: contencin Foto cartula
Archivo Seguridad Minera
inmediata Diagramacin
Alejandro Zorogasta Daz
32 Salud ocupacional: prevencin de trastornos Preprensa e impresin
musculoesquelticos Comunica2 S.A.C.

36 Gras mviles autopropulsadas: punto de apoyo
38 11 CONAMIN un encuentro que aporta a la minera y al pas
40 Estadsticas
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las
opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no debe
considerarse como un documento de carcter legal. ISEM no
acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta
publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-3585.

2 SEGURIDAD MINERA
N 130 - Setiembre 2016 3
Editorial

Tecnologa para
la seguridad y salud

D e acuerdo a informacin del Ministerio de Energa y Minas, la cartera estimada de

inversin en minera se encuentra compuesta por 50 principales proyectos. Se trata
de proyectos de ampliacin de unidades mineras, proyectos en etapa de explo-
racin avanzada, as como proyectos con estudio ambiental aprobado o en proceso de
evaluacin y que en conjunto superan los US$ 58 mil millones.

A unque algunos de esos proyectos todava no han definido su fecha de inicio de

operacin ni su fecha de construccin, es menester precisar que ese volumen de
inversiones requerir de ejecutivos y profesionales que tengan como chip el
uso de tecnologas seguras y saludables, segn las recomendaciones de la organizacin
internacional ISSA Mining.

I SSA Mining seala entre otras seis recomendaciones- que una de las maneras de
lograr operaciones libres de accidentes es utilizar maquinaria segura y apta para la
salud. En efecto, desde la fase de planificacin de los procesos de tajo abierto, subte-
rrneos o mineralrgicos, se podra crear ambientes seguros. Cmo? Si quienes toman
las decisiones eligen la tecnologa apropiada o la tcnica de seguridad adecuada desde
un inicio.

P or supuesto, es valioso hacer un seguimiento a la innovacin tecnolgica nacio-

nal e internacional que se hace intensa por estos das. Por ejemplo, hace algunas
semanas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa otorg el Premio a la
Innovacin Tecnolgica a varios proyectos, entre los cuales estaba una solucin creada
por la Universidad Nacional de Ingeniera para la prevencin de riesgos mortales debido
a gases txicos en ambientes mineros usando tecnologa de robtica mvil.

D ado que las soluciones tcnicas requieren inversiones significativas, se debe en-
contrar un equilibrio con los controles administrativos y organizativos para alcanzar
un alto desempeo en la prevencin de prdidas humanas y materiales. En ese
sentido, el nuevo Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, reitera la
obligacin del titular de actividad minera de seguir la jerarqua para controlar, corregir y
eliminar los riesgos.

Seguridad Minera en internet*

Video ms visto Tweet ms visto
51 milvisitas en agosto
Principales aspectos Premian
de la seguridad a trabajador Post en facebook
basada en el por proyecto con ms reacciones
comportamiento que reduce el polvo ISEM organiza
Visualizaciones: 264 en suspensin curso sobre nuevo
Publicacin Impresiones (vistas): 352 reglamento de
ms popular seguridad y salud
Aprueban nuevo ocupacional en
Reglamento de Seguridad minera
y Salud Ocupacional Interacciones:
en Minera 1104
# Lecturas:
6.243 * Informacin al 31 de agosto del 2016

4 SEGURIDAD MINERA
 ISEM en accin

Material indispensable para salas de capacitacin

Distribucin gratuita de afiche

sobre cada de rocas
C
on sumo entusiasmo, varias
empresas mineras, contratis-
tas y proveedoras plasmaron
su compromiso con la reduccin
de accidentes mortales en la mine-
ra peruana. En esta ocasin, ellas
hicieron posible la publicacin y
distribucin de afiches que pro-
mueven la prevencin de cada de
rocas, uno de los principales tipos
de accidentes que explica la ma-
yor cantidad de eventos.
En el afiche de prevencin de
cada de rocas, puede leerse
de manera sucinta y directa al-
gunas recomendaciones para
quienes estn al frente de las
labores subterrneas. Se trata YouTube de Seguridad Minera.
de un complemento ideal para Entre las empresas auspiciadoras que
las jornadas de capacitacin se han unido a esta campaa estn Ca-
que toda operacin minera talina Huanca Sociedad Minera, Com-
subterrnea debe ofrecer a su paa Minera Ares del grupo Hochs-
personal encargado de las la- child Mining, Compaa Minera Milpo,
bores en el frente subterrneo. Aceros Arequipa, Carranza Ingenieros,
La imagen principal est DSI Underground Per, JRC Ingeniera
acompaada de dos frases y Construccin y 3M.
potentes, que todo supervisor y Seguridad Minera anuncia que las
trabajador de la minera subterrnea todas las empresas asociadas a l prximas campaas de afiches esta-
debe tener en cuenta: Cada planchn Instituto de Seguridad Minera-ISEM rn dedicadas al trabajo en espacios
derrumbado es un riesgo eliminado y est acompaada de una entrevista a confinados, tarea de alto riesgo en las
Labor avanzada, labor sostenida. un especialista en el tema, video que operaciones minero-metalrgicas, y el
La distribucin gratuita del afiche a se encuentra disponible en el canal de mapa de certificaciones mineras.

N 130 - Setiembre 2016 5

ISEM en accin
Compaa minera desarrolla programa junto al ISEM
Volcan centra atencin
en supervisores
V
olcan Compaa Minera vie-
ne desarrollando un programa
orientado a optimizar las capaci-
dades de los supervisores, como parte
del proceso de transformacin cultural
en materia de seguridad que viene des-
plegando desde hace cuatro aos. As
lo dio a conocer Juan Marceliano Ro-
jas, gerente corporativo de seguridad
y salud ocupacional de la empresa,
durante su conferencia en la reunin
que convoca el Instituto de Seguridad
Minera-ISEM mensualmente.
El programa est dirigido a ms de mil
supervisores que laboran de forma di-
recta o indirecta para Volcan y sus sub-
sidiarias, principalmente ubicadas en
el centro del pas. En trabajo conjunto
con entrenadores del ISEM, el centro
de la atencin est en el personal de las
reas de mina, planta, mantenimiento y
seguridad, detall el Ing. Marceliano.
Segn estadsticas, el 98% de las cau-
sas de los accidentes se explica por la
actitud y comportamiento de los traba-
jadores. Entonces, con quin empe-
6 SEGURIDAD MINERA
zar el cambio del comportamiento?,
pregunt el conferencista. El cambio
empieza por el lder, porque el com-
portamiento de los trabajadores es
fiel reflejo de sus lderes, asegur
el Ing. Marceliano, tras afirmar que los
accidentes ocurrirn si el lder tolera las
desviaciones; por ello, Volcan coloca
su atencin en los supervisores.
La empresa minera tiene el objetivo de
identificar los procesos clave que for-
man parte de la labor del supervisor
y disear la matriz de conocimientos
y competencias necesarias para op-
timizar su desempeo. En adicin, se
viene diseando e implementando
herramientas que faciliten el proceso
de transformacin del supervisor de
acuerdo a los estndares definidos.
El Programa de Supervisores viene
desarrollndose en cuatro fases: defi-
nicin del perfil del supervisor, diseo
del programa, implementacin y segui-
miento y control. Como resultado, los
supervisores ahora tienen comunica-
cin efectiva, dan instrucciones a los
trabajadores y se aseguran que hayan
recibido el mensaje, realizando pre-
guntas y absolviendo dudas; hablan de
los peligros y los riesgos, brindando in-
formacin de los mismos y se cercioran
del trabajo realizado.
N 130 - Setiembre 2016 7
Actualidad
Norma tiene varios cambios a tomar en cuenta
MINEM presenta nuevo
reglamento de seguridad
C
on la presencia de gerentes de
seguridad y salud ocupacional
de empresas mineras, el Minis-
terio de Energa y Minas present el
nuevo reglamento de seguridad y sa-
lud ocupacional en minera, aprobado
por Decreto Supremo N024-2016-EM
y publicado el 28 de julio en el diario
oficial El Peruano.
El ingeniero Francisco Yana Jahuira,
funcionario de la Direccin General de
Minera, explic algunos de los 417 art-
culos del nuevo reglamento que permi-
ten al sector adaptarse a la legislacin
nacional en materia de seguridad y sa-
lud ocupacional.
El reglamento seala que debe ser
considerado como trabajo de alto ries-
8 SEGURIDAD MINERA
go, aquel que sea identificado como tal
en el IPERC. Se precisa que, en minera
subterrnea, las chimeneas convencio-
nales y piques en desarrollo o profun-
dizacin son espacios confinados (Art.
132), por lo que se requiere la obliga-
cin de portar equipos de monitoreo de
gases, equipos de proteccin personal
y de ventilacin adecuados, as como
el Procedimiento Escrito para Traba-
jo de Alto Riesgo correspondiente, de
manera similar como se hace en otros subterrnea, donde se utilicen explosi-
trabajos de alto riesgo, sean trabajos
en caliente, las excavaciones mayores
a 1,50 m, trabajos en altura y trabajos
elctricos en alta tensin, etc.
Al ser el desprendimiento de rocas la
principal causa de accidentes en las
minas subterrneas, el Art. 124 orde-
na instruir y obligar a los trabajadores
a cumplir reglas de trabajo al ingresar
a las labores. La operacin de desata-
do manual de rocas debe ser realizada
por dos personas y en los frentes de
desarrollo, preparacin y explotacin,
la instalacin de los elementos de sos-
tenimiento o fortificacin deber ser
realizado hasta el tope.
El Art. 255 establece que en toda mina
vos y equipos diesel, los trabajadores
ingresarn portando en forma obligato-
ria respiradores autorescatadores para
la proteccin contra gases de monxi-
do de carbono. Solo deben utilizarse
en casos de emergencia, para salir de
la mina o para ubicarse en una zona de
aire fresco.
Con relacin a los estndares de ope-
raciones a cielo abierto, el ingeniero
Yana precis que todos los trabajado-
res deben ser evacuados fuera del rea
de disparo en un radio de seguridad
de 500 metros durante la voladura (Art.
267). Adems, se elaborar programas
para identificar, prevenir controlar la fa-
tiga y somnolencia entre los operado-
res de equipos.
El dispositivo legal, indica que toda ma-
quinaria, equipo y sistema operacional
que posea partes mviles o que provo-
quen cada de material deber contar
con guardas de proteccin para evitar
el contacto del cuerpo humano con
elementos mviles, tales como fajas
transportadoras, polines, poleas, rodi-
llos, engranajes y tornillos sin fin, entre
otros que deben estar identificados,
inventariados y sealizados. (Art. 320)
En concordancia con el Art.3 del D.S.
N016-2009-EM, deben realizarse au-
ditoras externas dentro de los tres pri-
meros meses de cada ao, realizadas
por auditores independientes. En la se-
Camisetas con mensajes de seguridad
MOTIVA a tus
colaboradores!
PEDIDOS
Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C.
Telf. (51-1) 498-0393 / 987543619
hildasuarez@tuminoticias.pe
Reglamento
en cifras
5 ttulos
415 artculos
37 anexos
3 guas
leccin del auditor y ejecucin de audi-
tora participarn los representantes de
los trabajadores. Los resultados deben
ser comunicados al Comit de Seguri-
dad y Salud Ocupacional y las organi-
zaciones sindicales. (Art.145)
En ese mismo aspecto, el Art. 146 ex-
presa que las empresas mineras reali-
zarn auditoras internas de su sistema
de gestin de seguridad y salud ocupa-
cional de acuerdo a un programa anual
y requerimiento de su sistema.
Respecto al Plan de Preparacin y
Respuesta para Emergencias, el re-
glamento indica que como parte de su
estructura debe incluirse protocolos
de respuesta a emergencias por cada
rea que tenga la operacin minera.
(Art. 148)
En cuanto a los exmenes mdicos
para realizar labores especiales, como
mantenimiento de instalaciones y equi-
pos, servicios de actividades conexas,
consultoras y visitas tcnicas, entre
otras que no excedan los 30 das con-
secutivos, tendrn un ao de vigencia
y pueden ser expedidos por cualquier
centro mdico autorizado por el Minis-
terio de Salud. (Art.121)
El funcionario del Ministerio de Energa
y Minas, dio a conocer que ahora se
tipifica expresamente como accidente
de trabajo el que sobrevenga en las
vas de acceso a la unidad minera y en
carreteras pblicas, cuando el traba-
jador se desplaza en medio de trans-
porte brindado por la empresa minera,
de forma directa o a travs de terceros.
(Art. 166).
N 130 - Setiembre 2016 9
Productos

ThinsulateTM Aislamiento

Cuando las ropas son eficientes

nunca hace demasiado fro
D
esarrollado hace ms de 35
aos, el aislamiento trmico
3M Thinsulate ha revolu-
cionado la industria de aislamiento
sinttico, proporcionando productos
que entregan las necesidades del
consumidor. Con aislamientos hechos
especficamente para su uso en ropa
de trabajo, ropa exterior, ropa depor-
tiva y calzado, el aislamiento trmico
3M Thinsulate ayuda a mantener-
se caliente y seco, atrapando y rete-
niendo el calor del cuerpo, mientras
que al mismo tiempo permite que
la humedad se escape. Ningn otro
aislamiento proporciona un mayor
reconocimiento de marca, una ms
amplia gama de opciones de produc-
tos, o un mayor nivel de rendimiento
y soporte.
3M Thinsulate de aislamiento
est hecho para que todos puedan
salir y disfrutar del fro. Queremos
cambiar la forma de pensar sobre
el calor, ofreciendo productos con
tecnologas de ltima generacin
para satisfacer las necesidades del
consumidor.
Hace ms de 35 aos, 3M Thinsu- pre-comprimido para hacer zapatos y
late de aislamiento revolucion la botas menos voluminosas, mientras
industria con el primer aislamiento que ayuda a retener el calor. Tambin
sinttico fino, ligero y caliente. Este ofrece aislamiento verstil, durable y
aislamiento presenta una mezcla lo suficientemente fuerte como para
nica de fibras que hace que sea re- soportar las condiciones ms duras
sistente a la humedad y transpirable, ante el calor adicional.
y tambin ms caliente que casi cada 3M Thinsulate de aislamiento
material comparable. En igualdad de no slo ofrece una amplia cartera de
espesores, es 1,5 veces ms caliente productos, sino tambin una marca
y proporciona una mayor libertad de que los consumidores conocen y
movimiento que los aislamientos ms confian para ayudar a disfrutar el fro.
voluminosos. Ningn otro aislamiento proporciona
Y nunca hemos dejado de innovar un mayor reconocimiento de marca,
para cumplir con las necesidades del una ms amplia gama de opciones
consumidor. 3M Thinsulate de de productos, o un mayor nivel de
aislamiento ha continuado ampliando rendimiento y soporte.
nuestra cartera mediante la intro-
duccin de aislamiento en ropa de Mayor informacin:
trabajo, ropa exterior, ropa deportiva www.thinsulate.com
y calzado. Incluyendo 3M Thinsu- tnea a las llamas no planificadas o o a los correos electrnicos:
late de aislamiento resistente a accidentales, calor o arco elctrico. ekiverson@mmm.com
las llamas, que se fabrica especfi- 3M Thinsulate de aislamiento jestenson@mmm.com
camente para la exposicin momen- resistente al agua para el calzado es

10 SEGURIDAD MINERA
 El aislamiento sinttico ligero,
clido y originalmente delgado

CUANDO LA PRENDA ES EFICIENTE

Nunca hace demasiado fro

CONTACTANOS EN WWW.THINSULATE.COM

N 130 - Setiembre 2016 11

EPP
Recomendaciones para el uso de ropa de proteccin
Barrera contra los peligros
Cada tarea de trabajo tiene riesgos especficos. La identificacin oportuna de estos
riesgos permitir ofrecer una proteccin adecuada al personal. Por lo general, la
ropa ordinaria de trabajo no est confeccionada para evitar el dao de sustancias
casticas o corrosivas, por ejemplo. Conozcamos algunos consejos que ofrece el
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
Espaa.
L
a ropa de proteccin se define
como aquella ropa que sustituye o
cubre la ropa personal, y que est
diseada para proporcionar proteccin
contra uno o ms peligros.
Usualmente, la ropa de proteccin se
clasifica en funcin del riesgo especfi-
co para cuya proteccin est destina-
da. De un modo genrico, se pue-
den considerar los siguientes tipos
de ropa de proteccin:
1. Ropa de proteccin frente a
riesgos de tipo mecnico.
2. Ropa de proteccin frente al
calor y el fuego.
3. Ropa de proteccin frente a
riesgo qumico
4. Ropa de proteccin frente a
la intemperie.
5. Ropa de proteccin frente
a riesgos biolgicos.
6. Ropa de proteccin frente
a radiaciones (ionizantes y
no ionizantes).
7. Ropa de proteccin de alta
visibilidad.
8. Ropa de proteccin frente
a riesgos elctricos.
9. Ropa de proteccin anties-
ttica.
En cuanto a las clases existen-
tes para cada tipo de ropa (en el
caso de existir), estas se determinan
en funcin del denominado nivel de
prestacin. Estos niveles de presta-
cin consisten en nmeros que indican
unas categoras o rangos de prestacio-
nes, directamente relacionados con los
resultados de los ensayos contenidos
en las normas tcnicas destinadas a
la evaluacin de la conformidad de la
12 SEGURIDAD MINERA
ropa de proteccin, y en consecuencia
constituyen unos indicadores del grado
de proteccin ofrecido por la prenda.
A continuacin se tratan brevemente
los distintos tipos de ropa de proteccin
sealados.
Ropa frente a riesgos mecnicos
Las agresiones mecnicas contra las
que est diseada este tipo de ropa
esencialmente consisten en rozaduras,
pinchazos, cortes e impactos.
Ejemplos de operaciones en las que se
presentan estos tipos de riesgos son:
tala de rboles, deshuesado y troceado
de carne, manipulacin de vidrio, etc.
En la actualidad, los materiales consti-
tuyentes de este tipo de ropa son pa-
ramidas, como el Kevlar o el Twaron, y
otras fibras sintticas.
En cuanto a las caractersticas de pro-
teccin, algunos tipos de ropa presen-
tan diversas clases de proteccin y
otros no. En el caso de existir estas cla-
ses de proteccin, los niveles de pres-
tacin se indicarn conjuntamente con
el pictograma identificativo de la ropa
de proteccin en cuestin.
Ropa de proteccin
contra el calor o el fuego
Este tipo de prendas est diseado
para proteger frente a agresiones tr-
micas (calor o fuego) en sus diversas
variantes, como pueden ser:
Llamas.
Transmisin de calor (convectivo, ra-
diante y por conduccin).
Proyecciones de materiales calien-
tes o en fusin.
En cuanto a su composicin, existen
multitud de fibras en funcin de la ca-
racterstica protectora que se quiera po-

La ropa de proteccin se clasifica segn el riesgo especfico.
tenciar, la cual, lgicamente, depender
directamente del tipo de riesgo frente al
que se quiera proteger.
En lo relativo a las caractersticas de
proteccin de las prendas, para su es-
pecificacin se establecen los siguien-
tes parmetros y sus correspondientes
niveles de prestacin:
Propagacin limitada de la llama:
un nivel de prestacin, marcado
como 0 o 1.
Resistencia al calor convectivo:
cinco niveles de prestacin, marca-
dos como 1, 2, 3, 4 o 5.
Resistencia al calor radiante: cua-
tro niveles de prestacin, marcados
como 1, 2, 3 o 4.
Resistencia a salpicadura de alu-
minio fundido: tres niveles de pres-
tacin, marcados como 1, 2 o 3.
Resistencia a la salpicadura de
hierro fundido: tres niveles de pres-
tacin, marcados como 1, 2 o 3.
Cuanto mayor sea el nivel de presta-
cin, mayor ser la proteccin relativa
al parmetro asociado a dicho nivel.
Ropa de proteccin
frente a riesgos qumicos
La proteccin frente a riesgos qumicos
presenta la particularidad de que los
materiales constituyentes de las pren-
das son especficos para el compuesto
qumico frente al cual se busca protec-
cin.
As, para cada pareja, costituida por
material constituyente de la prenda/
producto qumico, es preciso fijar los
niveles de proteccin. Dichos niveles
se definen a travs de una escala con
seis ndices de proteccin (el 1 indica
la menor proteccin y el 6 la mxima).
Estos ndices de proteccin se deter-
minan en funcin de un parmetro de
ensayo denominado tiempo de paso,
el cual indica el tiempo que el producto
qumico tarda en atravesar el material.
Para los trajes de proteccin se esta-
blece adems la siguiente clasificacin:
Trajes tipo 1: Hermticos a productos
qumicos gaseosos o en forma de
vapor. Cubren todo el cuerpo, inclu-
yendo guantes, botas y equipo de
proteccin respiratoria. Se subdivi-
den en:
Tipo 1a: Llevan el equipo de protec-
cin respiratoria dentro del traje.
Tipo 1b: Llevan el equipo de protec-
cin respiratoria en el exterior del
traje.
Tipo 1c: Van conectados a una lnea
de aire respirable.
Todos ellos estn constituidos
por materiales no transpirables y
con resistencia a la permeacin.
Trajes tipo 2: Son como los del tipo 1
c, pero sus costuras no son estan-
cas. Todos ellos estn constituidos
por materiales no transpirables y
con resistencia a la permeacin.
Trajes tipo 3: Tienen conexiones her-
mticas a productos qumicos lqui-
dos en forma de chorro a presin.
Todos ellos estn constituidos por
materiales no transpirables y con re-
sistencia a la permeacin.
Trajes tipo 4: Tienen conexiones her-
mticas a productos qumicos lqui-
dos en forma de spray. Pueden estar
constituidos por materiales trans-
pirables o no, pero que tienen que
ofrecer resistencia a la permeacin.
Trajes tipo 5: Tienen conexiones her-
mticas a productos qumicos en
forma de partculas slidas. Estn
confeccionados por materiales
transpirables y el nivel de prestacin
se mide por la resistencia a la pene-
tracin de partculas slidas.
Trajes tipo 6: Ofrecen proteccin limi-
tada frente a pequeas salpicaduras
de productos qumicos lquidos. Es-
tn confeccionados por materiales
transpirables y el nivel de prestacin
se mide por la resistencia a la pene-
tracin de lquidos.
As pues vemos como el tipo 1 es el
ms hermtico y el tipo 6 el menos her-
mtico.
No debe, en estas condiciones, con-
fundirse esta clasificacin de los
trajes con los ndices de proteccin
de los materiales (anteriormente
presentados), en los que como vimos
la gradacin era justo la inversa: el 1
indicaba la menor proteccin y el 6 la
mxima.
Ropa de proteccin
frente al fro y la intemperie
Aparte de los trabajos desarrollados
en exteriores en condiciones inverna-
les, los riesgos por bajas temperaturas
pueden presentarse en industrias ali-
mentarias, plantas criognicas, etc.
Los materiales constituyentes de este
tipo de ropa habitualmente consisten
en textiles naturales o sintticos recu-
biertos de una capa de material imper-
meable (PVC o poliuretanos) o bien so-
metidos a algn tratamiento para lograr
una proteccin especfica.
Ropa de proteccin
frente a riesgos biolgicos
Los campos de actividad donde se
suelen presentar los riesgos de tipo
biolgico son medicina, industria ali-
mentaria y tratamiento de residuos.
Este es un campo an en fase de es-
tudio, y en la confeccin de estas
prendas se ha avanzado en dos direc-
ciones. Por un lado se ha desarrolla-
do productos que toman como base
materiales notejidos, que actan como
barreras efectivas, y por otro lado los
tejidos antibacterianos, obtenidos por
aplicacin de un agente bactericida so-
bre la superficie de la tela.
Al ser un campo que todava est en
fase de estudio y desarrollo no existe
normativa tcnica de referencia en la
materia.
N 130 - Setiembre 2016 13
EPP
Ropa de proteccin
frente a radiaciones
Las soluciones adoptadas en el terreno
de las radiaciones no ionizantes pasan
por los blindajes electromagnticos y
los tejidos con elevada conductividad
elctrica y disipacin esttica, existien-
do diversos productos comerciales que
aportan estas caractersticas.
Por su parte para las radiaciones ioni-
zantes suelen emplearse prendas im-
permeables conjuntamente con mate-
riales que actan como blindaje.
Ropa de proteccin
de alta visibilidad
La proteccin se puede conseguir por el
propio material constituyente de la pren-
da o por la adicin a la prenda confec-
cionada de materiales fluorescentes o
con caractersticas de retrorreflectividad
adecuadas.
Existen tres clases para este tipo de
ropa (1, 2 y 3), siendo la clase 3 la que
ofrece mayores caractersticas de visibi-
lidad y la 1, las menores.
Ropa de proteccin frente
a riesgos elctricos y antiesttica
En baja tensin se utilizan fundamental-
mente el algodn o mezclas algodn-
polister, mientras que en alta tensin
se utiliza ropa conductora.
Por su parte, la ropa anti-esttica se uti-
liza en situaciones en las que las des-
cargas elctricas debidas a la acumula-
cin de electricidad esttica en la ropa
pueden resultar altamente peligrosas
(atmsferas explosivas y deflagrantes).
Para su confeccin se utilizan ropas con-
ductivas, tales como tejidos de polister-
microfibras de acero inoxidable, fibras
sintticas con ncleo de carbn, etc.
CMO USAR LA ROPA DE PROTECCIN?
Algunas indicaciones prcticas de inte-
rs, relativas a este particular, son:
En los trajes de proteccin para tra-
bajos con maquinaria, los finales de
manga y pernera se deben poder
ajustar bien al cuerpo, y los botones
y bolsillos deben quedar cubiertos.
Los trajes de proteccin frente a con-
tactos breves con llama suelen ser
de material textil con tratamiento ig-
nfugo que debe renovarse despus
de su limpieza.
En caso de exposicin a calor fuerte
en forma de calor radiante, debe ele-
girse una prenda de proteccin de
material textil metalizado.
Para el caso de exposicin intensi-
14 SEGURIDAD MINERA
De qu tiene que proteger la ropa de proteccin?
En el lugar de trabajo, el cuerpo del trabajador puede hallarse expuesto a
riesgos de naturaleza diversa, los cuales pueden clasificarse en dos gru-
pos, segn su forma de actuacin:
a. Lesiones del cuerpo por agresiones externas.
b. Riesgos para la salud o molestias vinculados al uso de prendas de pro-
teccin.
Qu cuidados tener?
Para proporcionar una proteccin eficaz contra los riesgos, las prendas de
proteccin deben mantenerse tiles, duraderas y resistentes frente a nu-
merosas acciones e influencias, de modo que su funcin protectora quede
garantizada durante toda su vida til.
va a las llamas a veces se requieren llama, o trajes de proteccin contra
trajes de proteccin con equipos sustancias qumicas) estn disea-
respiratorios, en cuyo caso resulta dos de forma que las personas en-
preciso entrenar especficamente al trenadas puedan utilizarlos durante
trabajador para su uso. un mximo de aproximadamente 30
Los trajes de soldador ofrecen pro- minutos. Los trajes de proteccin
teccin contra salpicaduras de metal para solicitaciones menores se pue-
fundido, el contacto breve con las lla- den llevar durante toda la jornada de
mas y la radiacin ultravioleta. Sue- trabajo.
len ser de fibras naturales con trata- Por lo que respecta al desgaste y a
mientos ignfugos, o bien de cuero la conservacin de la funcin pro-
resistente al calor. tectora es necesario asegurarse de
Por su parte, los trajes de proteccin que las prendas de proteccin no
contra sustancias qumicas requie- sufran ninguna alteracin durante
ren materiales de proteccin espe- todo el tiempo que estn en uso. Por
cficos frente al compuesto del que esta razn se debe examinar la ropa
van a proteger. En todo caso deben de proteccin a intervalos regulares
seguirse las indicaciones dadas por para comprobar su perfecto estado
el fabricante. de conservacin, las reparaciones
Los trajes de proteccin contra ra- necesarias y su limpieza correcta. Se
diaciones suelen utilizarse conjun- planificar una adecuada reposicin
tamente con equipos de proteccin de las prendas.
respiratoria que generen la suficiente Con el transcurso del tiempo, la ra-
sobrepresion como para evitar fugas diacin ultravioleta de la luz solar re-
de contaminante hacia el interior y duce la luminosidad de la capa fluo-
mantener la distancia necesaria con rescente de las prendas destinadas a
las sustancias nocivas. aumentar la visibilidad de los trabaja-
Los trajes de proteccin sometidos dores. Estas prendas deben descar-
a fuertes solicitaciones (p.ej. fuertes tarse a ms tardar cuando adquieran
agresiones trmicas por radiacin o una coloracin amarilla.
N 130 - Setiembre 2016 15
Espacios confinados

Sin oxgeno para trabajar

Seis grupos de riesgos en los espacios confinados
Tanques de materiales peligrosos, ductos, silos, cisternas y tanques de
combustibles, son algunos ejemplos tpicos de espacios confinados. Sin embargo,
esa denominacin puede extenderse a toda zona de trabajo no diseada para
ocupacin continua, va de acceso limitadas y escasa ventilacin, como lo podra
ser el interior del neumtico de un caminn minero, por ejemplo. Aqu algunos
riesgos de un espacio confinado.

Qu se entiende por espacio con-
finado?
Un espacio confinado es todo am-
biente que:
a) Tiene medios limitados para entrar
y salir. Se entiende por medios limi-
tados, a todos aquellos que no per-
miten una entrada ni una salida en
forma segura y rpida de todos sus
ocupantes, por ejemplo, alcantari-
llas, espacios cuyo ingreso o egreso
sea a travs de una escalera, silleta
o arns con sistema de elevacin.
b) No tiene una ventilacin natural que
permita:
Asegurar una atmsfera apta para
la vida humana (antes y durante
la realizacin de los trabajos).
Inertizarlo de manera de eliminar
toda posibilidad de incendio y/o
explosin (antes y durante la rea-
lizacin del trabajo).
c) No esta diseado para ser ocupado
por seres humanos en forma conti-
nua.
Los espacios confinados, se pueden di-
vidir en tres clases: A, B o C, de acuer-
do al grado de peligro para la vida de
los trabajadores.
Clase A: corresponde a aquellos don-
de existe un inminente peligro para la
vida. Generalmente, riesgos atmos-
fricos (gases inflamables o txicos, a los espacios confinados donde las si-
deficiencia o enriquecimiento de oxi-
geno).
Clase B: en esta clase, los peligros po-
tenciales dentro del espacio confinado
pueden ser de lesiones o enfermeda-
des que no comprometen la vida ni la
salud y pueden controlarse a travs de
los elementos de proteccin personal.
Por ejemplo: se clasifican como espa-
cios confinados clase B aquellos cuyo
contenido de oxgeno, gases inflama-
bles o txicos, y su carga trmica es-
tn dentro de los lmites permisibles.
Adems, si el riesgo de derrumbe, de
existir, fue controlado o eliminado.
Clase C: esta categora, corresponde
tuaciones de peligro no exigen modifi-
caciones especiales a los procedimien-

16 SEGURIDAD MINERA
tos normales de trabajo o el uso de
EPP adicionales. Por ejemplo: tanques
nuevos y limpios, fosos abiertos al aire
libre, caeras nuevas y limpias, etc.
Identificacin
Teniendo en cuenta las definiciones an-
teriores, debe localizarse e identificarse
los espacios confinados por medio de
carteles visibles en todas las zonas por
donde puede tenerse acceso al mismo.
El espacio confinado debe tener indi-
cado tambin en su exterior el nombre
del producto que contiene, el rombo
NFPA indicando los niveles de riesgos
de inflamabilidad, para la salud y reacti-
vidad qumica, como tambin el crculo
PERO sealando los niveles de riesgos
para la piel, estmago, respiracin y
ojos.
Otro punto clave en la realizacin de
trabajos en espacios confinados en
forma segura, es el personal que va a
realizar las tareas, el de viga, el de res-
cate en caso de emergencia y el intervi-
niente en la confeccin del permiso de
ingreso a espacios confinados (super-
visores y operadores del rea).
La salud general de los trabajadores
que realizarn las tareas deber ser
buena y sus aptitudes fsicas, menta-
les y sensoriales debern ser confia-
bles, especialmente en condiciones
de emergencia y en el uso de equipos
respiradores.
Una vez aprobados, deben comenzar
su perodo de entrenamiento que con-
siste en clases tericas y prcticas.
El entrenamiento debe llevarse a cabo
por personal calificado. Los alumnos
deben aprender a reconocer los espa-
cios confinados, los peligros que all
pueden encerrarse, cmo controlarlos
o eliminarlos, cmo usar los elementos
de proteccin personal, cmo actuar
en casos de emergencias, cmo se
confeccionan los permisos a ingresos a
espacios confinados, realizar prcticas
de primeros auxilios y RCP, formas co-
rrectas de bloqueos mecnicos, elctri-
cos, sealizacin y prevencin y com-
bates de incendios, interpretacin de
los niveles de riesgo del rombo NFPA y
del crculo PERO.
Para apoyar este trabajo, es conve-
niente entregar apuntes de los temas
tratados. Es de mucha utilidad mostrar
material audiovisual realizado en los
mismos lugares de trabajo de los alum-
nos que asisten al curso, mostrando en
especial los peligros y los procedimien-
Diseo previsor
Es importante que durante la
etapa de diseo de los espacios
confinados se tenga en cuenta
las definiciones anteriormente
mencionadas de manera de mini-
mizar los riesgos durante las pos-
teriores reparaciones o tareas de
mantenimiento.
Se debe prever salidas de tama-
o y en cantidad suficiente a una
altura que permita a los trabaja-
dores entrar y salir del espacio
confinado en forma segura.
Otros aspectos a tener en cuenta
son los elementos que se colo-
can en el interior del espacio con-
finado, hay que prever la ocupa-
cin de personas para tareas de
reparacin o limpieza.
Es conveniente que todos los
proyectos estn aprobados pre-
viamente por personal del depar-
tamento de higiene y seguridad
industrial.
tos correctos para realizar el ingreso a
un espacio confinado.
Otra herramienta importante para fijar
los conocimientos, son las discusio-
nes en grupos o debates dirigidos por
el entrenador para intentar descubrir
vicios ocultos y as explicar cmo co-
rregirlos.
Al finalizar la primera etapa del curso
de entrenamiento, debe tomarse un
examen terico para detectar dudas y
proceder a su aclaracin.
En la segunda etapa del curso, se
realiza la prctica de lo aprendido
anteriormente. Para realizar las prcti-
cas, es conveniente tener un espacio
confinado para entrenamiento o usar
uno fuera de servicio que est limpio.
En las prcticas, los alumnos deben
llevar a cabo lo aprendido segn las
rdenes del instructor. Deben realizar-
lo al comienzo despacio, para aclarar
todas las dudas y fijar bien los proce-
dimientos, usar los equipos de protec-
cin personal y practicar el rescate de
personas. Es conveniente que todos
los alumnos roten por todos los pues-
tos que intervienen en un trabajo en
espacios confinados.
Cuando el instructor considere que el
personal asimil lo enseado, se debe
practicar con toma de tiempo. Los tiem-
pos recomendados, para un simulacro
de emergencia, son por lo general de 3
minutos para el rescate y de 30 segun-
dos para colocarse todos los elemen-
tos de proteccin personal necesarios
y operarlos correctamente.
Una vez finalizadas las prcticas, el
personal es evaluado nuevamente, y a
los que aprueben se les entregar un
carnet habilitante para mostrar en caso
de ser requerido en el momento de rea-
lizar el permiso de ingreso a espacios
confinados, o durante una inspeccin
del trabajo.
Adems de la capacitacin al perso-
nal que realizar trabajos en espacios
confinados, hay que realizar una ins-
truccin especial a todo el personal
interviniente en el bloqueo de los es-
pacios confinados. Esta instruccin,
debe incluir riesgos generales de los
espacios confinados, importancia del
trabajo que el personal de manteni-
miento debe realizar y como pueden
evitar accidentes (comentar distintos
accidentes ocurridos en espacios con-
finados), formas correctas de bloqueo
mecnico (cierre de vlvulas, coloca-
cin de bridas o placas ciegas, con
todas las juntas correspondientes y
aptas para el producto que pueda cir-
cular por las caeras, colocacin de
pernos correctamente ajustados, etc.),
bloqueo elctrico (apertura del inte-
rruptor, quite de fusibles de comandos
y fuerzas, desconexin de motores,
voltajes de seguridad utilizado para ilu-
minacin, etc.).
Riesgos
En los espacios confinados existe una
variedad de riesgos que pueden ser di-
vididos en seis grupos:
N 130 - Setiembre 2016 17
Espacios confinados
RIESGOS ATMOSFRICOS
Son unos de los ms peligrosos y los
que estadsticamente producen la ma-
yor cantidad de accidentes.
Los riesgos atmosfricos ms comu-
nes son:
Concentraciones de oxgeno en la
atmsfera de espacios confinados
por debajo de 19,5% (deficiencia de
oxgeno), o sobre 23,5% (enriqueci-
miento de oxgeno).
Gases o vapores inflamables exce-
diendo un 10% de su lmite inferior
de expresividad (LEL).
Concentraciones en la atmsfera de
sustancias txicas o contaminantes
por sobre el lmite permitido de ex-
posicin (PEL).
Residuos en forma de polvos o ne-
blinas que oscurezcan el ambiente
disminuyendo la visin a menos de
1.5 m.
Cualquier sustancia en la atmsfera
que provoque efectos inmediatos
en la salud, irritacin en los ojos, po-
dra impedir el escape.
Concentraciones de determinados
polvos, como los del cereal, por en-
cima de los lmites permisibles.
RIESGOS FSICOS
Los riesgos fsicos, dentro de los espa-
cios confinados, como por ejemplo:
Agitadores.
Trituradores.
Engranajes.
Vaporizadores.
Soportes de caeras.
Caeras entrantes.
Serpentinas.
Rompe olas.
Superficies resbaladizas o muy incli-
nadas (esferas, silos, etc.).
Deben ser tomados en cuenta cuando
se planifica un ingreso.
Todo elementos sobresaliente o super-
ficie que pueda causar un dao fsico
al trabajador, debe ser tratado primero
de eliminar, y si no es posible, se debe
informar al personal ingresante, sobre
los riesgos existentes y los posibles da-
os que a ellos podran ocasionarles.
RIESGOS DE ENTERRAMIENTOS
Este tipo de riesgos es comnmente
encontrado en depsitos, tanques o
silos que han contenido materiales s-
lidos. Aunque los lquidos con slidos
en suspensin, tambin pueden dejar
residuos slidos adheridos a las super-
ficies del espacio confiando.
18 SEGURIDAD MINERA
% de oxgeno Efectos
19,5/16 Sin efectos visibles.
16/12 Incremento de la respiracin. Latidos acelerados.Atencin, pensamien-
tos y coordinacin dificultosa.
14/10 Coordinacin muscular dificultosa.
Esfuerzo muscular que causa rpida fatiga. Respiracin intermitente.
10/6 Nuseas, vmitos. Incapacidad para desarrollar movimientos o prdida
del movimiento. Inconsciencia seguida de muerte.
por debajo Dificultad para respirar. Movimientos convulsorios. Muerte en minutos.
Nivel de CO en ppm Efectos
200 ppm por 3 horas Dolor de cabeza.
1000 ppm en 1 hora Esfuerzo del corazn, cabeza embotada, malestar,
o 500 ppm por 30 minutos flashes en los ojos, zumbido en los odos, nauseas.
1500 ppm por 1 hora Peligro para la vida.
4000 ppm. Colapso, inconsciencia y muerte en pocos minutos.
Nivel de H2S en ppm Efectos
18/25 ppm Irritacin en los ojos.
75/150 ppm por algunas horas Irritacin respiratoria y en ojos.
170/300 ppm por una hora Irritacin marcada.
400/600 ppm por media hora Inconsciencia, muerte.
1000 ppm Fatal en minutos.
Nivel de NH3 en ppm Efectos
300/500 ppm por Tolerancia mxima a una exposicin corta.
400 ppm Irritacin de garganta, respiratoria y en ojos.
2500/6000 ppm por 30 minutos Peligro de muerte.
5000/10000 ppm Fatal.
Todo material slido que se encuen- pueden afectar la piel, mucosas, ojos y
tre dentro de un espacio confinado y respiracin.
que cause un riesgo de enterramiento,
debe eliminarse desde el exterior, por RIESGOS BIOLGICOS
medio de lavados, chorros de agua a La presencia en los espacios confina-
presin, vibraciones, redes o cuerdas dos de, hongos, moho, bacteria, virus,
contenedoras, tabiques apuntalados, materiales en estado de descomposi-
sin permitir el ingreso a ningn traba- cin, pueden presentar riesgos para la
jador. salud humana.
RIESGOS DE CORROSIN OTROS RIESGOS
Los procesos de corrosin deben ser Visibilidad pobre, iluminacin inade-
tomados en cuenta antes de autorizar cuada, caminar inseguramente, super-
una entrada a un espacio confinado. ficies resbaladizas, pueden causar ries-
En algunos casos, los residuos que gos significativos.
han quedado acumulados, pueden Los espacios confinados pueden alber-
consumir oxgeno del ambiente, por el gar roedores, vboras, araas o insec-
mismo proceso de oxidacin y hacerlo tos, que pueden ser peligrosos para
disminuir por debajo del lmite seguro quienes entran a un espacio confinado.
(19,5 %). Finalmente, cambios repentinos en el
Tambin los productos utilizados para viento o tiempo pueden contribuir a
la limpieza o un trabajo especfico, variaciones inesperadas en el medio
pueden generar gases corrosivos que ambiente del espacio confinado.
N 130 - Setiembre 2016 19
Emergencias

Organizacin para atender emergencias mineras

debe revisarse y auditarse peridicamente

Siempre listos
Toda operacin minera debe tener un sistema de gestin de emergencias que permita
controlar y reducir los peligros y riesgos como para desarrollar medidas eficaces que
garanticen el control de las emergencias y la continuidad del negocio.

E
n las minas, las emergencias se
producen con frecuencia debido
a la ausencia de sistemas desti-
nados a limitar, controlar o prevenir si-
tuaciones que, gestionadas de forma
ineficaz, desembocan en catstrofes, o
bien a fallos en los sistemas existentes.
As pues, una emergencia podra defi-
nirse como un suceso imprevisto que
afecta la seguridad y la salud de los in-
dividuos o la continuidad de la explota-
cin y que exige una respuesta eficaz y
puntual para afrontar, controlar o aliviar
la situacin.
Las condiciones de emergencia se ha-
cen ms crticas cuanto ms se prolon-
ga la situacin. El personal en el lugar
del siniestro debe estar en condiciones
de responder de forma adecuada a
cualquier emergencia y son muchas
las actividades a coordinar y gestionar
para garantizar un control rpido y efi-
caz de la situacin.
La organizacin de emergencias de
acuerdo con un enfoque estructura-
do define e integra las estrategias de
emergencia, la estructura de gestin (o
cadena de mando), los recursos perso-
nales, las funciones y responsabilida-
des, los equipos e instalaciones y los
sistemas y procedimientos, abarcando
todas las fases de la emergencia, des-
de la identificacin inicial y las activida-
des de contencin hasta la notificacin,
movilizacin, despliegue y recupera-
cin (restablecimiento del funciona-
miento normal).
La organizacin de emergencias debe
contemplar una serie de elementos cla-
ve, como:
la capacidad de respuesta primaria
y secundaria ante una emergencia;
la capacidad de gestionar y contro-
lar una emergencia;
la coordinacin y las comunicacio-
nes, incluida la recogida, compro-
bacin y evaluacin de datos, la
toma de decisiones y su puesta en
prctica;
la magnitud de los procedimientos
necesarios para un control eficaz,
incluida la identificacin, la conten-
cin, la notificacin y la informacin
inmediata, la declaracin de emer-
gencia, los procedimientos espec-
ficos de operacin, la extincin, la
evacuacin, el despeje y los prime-
ros auxilios, la supervisin y la revi-
sin;
la identificacin y asignacin de res-
ponsabilidades clave;
los servicios de control, asesora,
tcnicos, administracin y apoyo;

20 SEGURIDAD MINERA
 Tabla Elementos y subelementos crticos de preparacin de emergencias. Toda organizacin debera comprobar
su plan global de emergencia al menos
Incendios Explosiones/implosiones construcciones antiguas una vez al ao para cada turno de tra-
Subterrneos Polvo Relaves bajo.
En plantas y superficiales Productos qumicos Ruptura de dique Los elementos crticos del plan, como
Forestales Agentes explosivos Grieta en el suelo los sistemas de alimentacin de emer-
Comunidad Petrleo Fallo en la conduccin de gencias o de alarma remota, deberan
Vehculos Nitrgeno agua comprobarse individualmente y con
Explosin de gasoducto mayor frecuencia.
Derrames y fugas de Exposiciones
Hay dos formas bsicas de auditora.
productos qumicos Disturbios civiles Calor/fro
Derrames de petrleo Huelgas Ruidos La auditora horizontal consiste en la
Ruptura de conduccin Manifestaciones Vibraciones comprobacin de pequeos elementos
de gas Amenazas de bomba Radiaciones concretos del plan global de emergen-
Contencin del derrame Secuestros/extorsiones Sustancias qumicas cia para detectar deficiencias. Deficien-
Remotos o locales Sabotajes Sustancias biolgicas cias aparentemente sin importancia
Capacidad de almacena- Otras amenazas pueden ser crticas en caso de emer-
miento Hundimientos gencia real. En una auditora vertical se
Fallo de suministro Subterrneos comprueba simultneamente un con-
Daos Fallo elctrico Superficiales junto de elementos del plan mediante
Locales Fallo de suministro de gas Fallo/deslizamiento de la simulacin de una emergencia. De
Mltiples Fallo de suministro de agua muros esta forma, puede auditarse activida-
Fatales Fallo de los sistemas de Fallo de excavacin
des como la activacin del plan, los
Crticos comunicacin superficial
Estructuras (edificios) procedimientos de bsqueda y resca-
Desastres naturales Medio ambiente te, salvamento y extincin de incen-
Inundaciones Contaminacin atmosf- Transporte dios, as como la logstica relacionada
Ciclones rica Accidente de automvil con una respuesta de emergencia en
Terremotos Contaminacin del agua Accidente de tren una mina o explotacin remota.
Tormentas fuertes Contaminacin del suelo Accidente de barco/nave- En los simulacros pueden participar
Rupturas de presas Residuos (problema de gacin trabajadores de ms de un departa-
Avalanchas de lodo o eliminacin) Accidente de avin mento, personas de otras empresas o
tierra Materiales peligrosos en de organizaciones de ayuda mutua o
Inundacin de agua accidente de transporte incluso servicios de emergencia, como
Evacuacin de la comu- Barreno de exploracin el cuerpo de polica y el parque de
nidad Tabiques Desescombro bomberos. La intervencin de organi-
Planificada Fallo de pilares Sistema/recursos
zaciones externas proporciona a todos
No planificada Perforacin involuntaria de No planificado
los participantes una oportunidad ines-
timable para mejorar e integrar opera-
Fuente: Mines Accident Prevention Association, Ontario (Canad).
ciones, procedimientos y equipos de
preparacin de emergencias y adecuar
la capacidad de respuesta ante riesgos
el trnsito de un funcionamiento nor- horas o cuando ciertos miembros o peligros de mayor envergadura en
mal a otro de emergencia en cuanto clave de la organizacin no estn determinadas instalaciones.
a lneas de comunicacin, niveles disponibles o se han visto afectados Tan pronto se pueda, se proceder a
de autoridad, responsabilidad, cum- por la propia emergencia; una crtica formal, si es posible inme-
plimiento, coordinacin y poltica; la integracin y el despliegue de los diatamente despus de la auditora o el
la disponibilidad y capacidad para sistemas, equipos y tecnologas de simulacro. Es importante hacer pblico
mantener el procedimiento de emer- respuesta terciaria el reconocimiento a aquellas personas
gencia durante un perodo prolon- y equipos que hayan tenido un com-
gado y la gestin de los cambios de Auditora, revisin y evaluacin portamiento destacado. Los puntos d-
turno; biles debern describirse con la mayor
la repercusin de los cambios orga- Para comprobar y evaluar la eficacia concrecin posible y ser necesario re-
nizativos en una situacin de emer- global de los sistemas, procedimien- visar los procedimientos para incorpo-
gencia, incluida la supervisin y el tos, instalaciones, programas de man- rar las mejoras necesarias. Se introdu-
control del personal, la reubicacin tenimiento, equipos, formacin y com- cir asimismo los cambios pertinentes
o reasignacin de trabajadores, la petencias individuales de emergencia y se supervisar el funcionamiento a fin
motivacin, el compromiso y la dis- es necesario incorporar procesos de de perfeccionarlo.
ciplina, las funciones de los expertos auditora y revisin. La realizacin de Un programa que haga especial hinca-
y los especialistas, los organismos una auditora, o una simulacin de la pi en los elementos de planificacin,
externos y los mandos corporativos; misma, brinda, sin excepciones, opor- prctica, disciplina y trabajo en equipo
las medidas de emergencia para tunidad para la mejora, la crtica cons- es un elemento necesario de cualquier
afrontar situaciones como las que tructiva y la comprobacin del nivel de simulacro y entrenamiento bien dise-
pueden surgir al cabo de algunas prestaciones de las actividades clave. ados. La experiencia demuestra una

N 130 - Setiembre 2016 21

Emergencias

Tabla Instalaciones, equipos y materiales de emergencia.

Emergencia
Primario
Extintores, tomas de agua y man-
Incendio
gueras instaladas cerca de las zonas
de alto riesgo, como cintas trans-
portadoras, estaciones de repostaje,
transformadores y subestaciones
elctricas, y en equipos mviles
Salvamento y Salvamento, respiracin y circulacin
primeros auxilios
Evacuacin, Medios de sistemas de alarma o
escape y rescate notificacin, salidas de emergencia
seguras, autorrescatadores con
oxgeno, cuerdas de seguridad y
sistemas de comunicacin, disponibi-
lidad de vehculos de transporte
Nivel de respuesta
Secundario Terciario
Escafandras autnomas y ropa de Medios de sellado o inertizacin a
proteccin almacenados en luga- distancia.
res centralizados para permitir la
respuesta por parte de un equipo
contraincendios con aparatos espe-
ciales, como generadores de espuma
y mangueras mltiples
Primeros auxilios, clasificacin, Paramdica, forense y legal
estabilizacin y desescombro
Disponibilidadde refugios convenien- Sistemas de rescate mediante perfo-
temente equipados, equipos de res- racin de gran dimetro, inertizacin,
cate minero debidamente entrenados vehculos especiales para rescate
y equipados, sistemas de localizacin
de personas

y otra vez que cualquier simulacro es
bueno y positivo, y ofrece la oportuni-
dad de demostrar puntos fuertes y de
identificar aspectos mejorables.
Revisin peridica de riesgos
y capacidades de respuesta
Pocos son los riesgos que permane-
cen invariables. En consecuencia, hay
que supervisar y controlar los riesgos
y la funcionalidad de las medidas de
control y de preparacin de emergen-
cias para garantizar que circunstancias
cambiantes (individuos, sistemas, pro-
cesos, instalaciones, equipos, etc.) no
alteren la prioridad de los riesgos ni re-
duzcan la capacidad del sistema.
Tabla Ejemplos de auditora horizontal de planes de emergencia
Elemento
Indicadores de alerta de accidente o
incidente
Procedimientos de alerta/evacuacin
Colocacin de escafandras autnomas de
emergencia
Equipos de extincin de incendios
Alarmas de emergencia
Instrumentos de comprobacin de presen-
cia de gases
Fallo
No se reconocen los indicadores de alerta
de accidente o incidente
Los trabajadores no estn familiarizados
con los procedimientos de evacuacin
Los trabajadores no estn familiarizados
con las escafandras autnomas
Los extintores estn descargados, los as-
persores estn recubiertos de pintura, las
tomas de agua estn ocultas o enterradas
Se hace caso omiso de las alarmas
No se efecta de forma regular su mante-
nimiento, servicio o calibracin

Conclusiones no ofrece el mismo grado de seguridad Tambin es crtica la formacin preven-

A menudo, las emergencias se consi-
deran sucesos imprevistos. Sin embar-
go, en esta poca de comunicaciones
y tecnologas tan avanzadas, son po-
cos los sucesos que realmente pueden
calificarse de imprevistos y muy pocas
las desgracias que no hayan ocurri-
do ya alguna vez. Los peridicos, las
alertas de peligro, las estadsticas de
accidentes y los informes tcnicos pro-
porcionan una slida base histrica de
datos e imgenes sobre lo que el futuro
puede deparar a quienes no estn bien
preparados.
En cualquier caso, la naturaleza de las
emergencias cambia a medida que lo
hace la industria. Confiar en tcnicas y
medidas de emergencia adoptadas so-
bre la base de experiencias del pasado
para sucesos futuros.
La gestin de riesgos aporta un enfo-
que amplio y estructurado para com-
prender los peligros y riesgos de la
minera y desarrollar capacidades y sis-
temas eficaces de respuesta ante las
emergencias.
Hay que entender y aplicar de forma
continua el proceso de gestin de ries-
gos, sobre todo cuando se enva per-
sonal de rescate a entornos potencial-
mente peligrosos o explosivos.
El sistema de preparacin de emergen-
cias debe apuntalarse en la formacin
de todo el personal de la mina acerca
de la deteccin de peligros bsicos, el
reconocimiento y la rpida notificacin
de cualquier inicio de incidente o su-
cesos desencadenantes, la respuesta
primaria y las habilidades de escape.
tiva sobre condiciones de calor, hume-
dad, humo o escasa visibilidad. A me-
nudo, la formacin en estas disciplinas
bsicas marca la diferencia entre un
accidente y una catstrofe.
De la formacin depende la operativi-
dad de la organizacin y la planifica-
cin de emergencias. La integracin de
la preparacin de emergencias en un
entorno de sistemas de calidad, junto
con la prctica rutinaria de auditoras
y simulacros, constituye el mecanismo
para su permanente mejora y perfec-
cionamiento.
Fuente: Gary A. Gibson, Preparacin de
emergencias. En: Enciclopedia de Salud y
Seguridad en el Trabajo.

22 SEGURIDAD MINERA
N 130 - Setiembre 2016 23
Emergencias
Medios de proteccin contra incendios y evacuacin de edificios
Ruta de vida
P
ara la confeccin de los planes de
emergencias y evacuacin de un
edificio, son varios los aspectos
que se deben considerar, entre otros:
entorno, antigedad, caractersticas
constructivas, tipo de ocupacin (ofici-
nas, universidades, hospitales, clnicas,
otros), si es de empresa (uso corporati-
vo, o si se ocupa solo algunos pisos), o
si es habitacional, tecnologa de segu-
ridad, prevencin y proteccin contra
incendios, sistemas de alarmas, sea-
lizacin, reas crticas, mantencin de tos, rgimen de temperaturas y otros.
sus equipos y sistemas.
CARACTERISTICAS
DEL EDIFICIO Y SU ENTORNO
El entorno
La localizacin geogrfica
Se debe considerar la localizacin geo-
24 SEGURIDAD MINERA
grfica del edificio, indicando edificios
colindantes y distancias a los mismos.
La hidrologa
Se debe hacer una descripcin de las
caractersticas y localizacin de los
cauces de agua ms prximos, por
ejemplo, canales y otros.
La meteorologa
Se debe describir los fenmenos me-
teorolgicos de la zona: lluvias, vien-
Las caractersticas constructivas
La sismicidad
Se deber considerar la sismicidad de
la zona.
Las instalaciones singulares
Se debe describir las instalaciones in-
dustriales prximas, tales como gaso-
lineras, almacenes de productos txi-
cos, lneas de alta tensin y otros.
Descripcin del edificio
Se debe indicar la altura. Si es edificio
corporativo o si coexisten varias em-
presas.
Se deben evaluar las vas de acceso,
incluyendo ancho de las mismas, an-
cho y altura, por ejemplo para la actua-
cin del Cuerpo de Bomberos.
externas
Se debe evaluar las caractersticas
constructivas externas incluyendo una
descripcin de la estructura.
Las caractersticas constructivas
internas
Se debe considerar a descripcin de
las caractersticas constructivas inter-
nas incluyendo una descripcin de los
accesos hasta cada una de las depen-
dencias de los edificios, tales como
puertas, pasillos y escaleras, zonas
verticales de seguridad, vas de eva-
cuacin y vas de escape.
Las instalaciones
Se debe describir la situacin y las
caractersticas de los elementos, ta-
les como calderas, transformadores,
depsitos, grupo electrgenos, as-
censores, montacargas, elevadores y
otros.
La ocupacin
Se debe determinar la ocupacin real
del edificio, la poblacin fija y flotante,
indicando las personas que presentan
discapacidad, y que requieren ayuda
en una situacin de emergencia.
Determinacin de riesgos potenciales
Para identificar y analizar los posibles
riesgos del edificio, segn sus carac-
tersticas fsicas y su localizacin geo-
grfica, se propone valorar el siguiente
listado:
Inundacin.
Temporal de viento y agua.
Nevada.
Sismo.
Deslizamiento o hundimiento del te-
rreno.
Incendio.
Explosin.
Contaminacin.
Intoxicacin.
Amenaza de bomba
Cada de nave area (en el caso de
ser ruta area)
Valoracin del riesgo
La evaluacin del riesgo se har en
funcin de la altura del edificio y del
nmero de personas que alberga el
edificio, de acuerdo con la siguiente
clasificacin:
Nivel alto
Edificio de ms de 28 metros de altu-
ra y con capacidad para ms de 2,000
personas.
Nivel medio
Edificio de entre 14 y 28 metros de al-
tura y con capacidad de entre 1,000 y
2,000 personas.
Nivel bajo
Edificio de menos de 14 metros de al-
tura y con capacidad para menos de
1,000 personas.
Los planos
La informacin que deber recoger
cada uno de ellos ser la siguiente:
Entorno y riesgos especiales. Evaluar
la construccin del entorno, para ver la
potencialidad de propagacin del fue-
go desde el exterior, y aquellos riesgos
especiales en un radio de 100 metros,
as como, las caractersticas de los mis-
mos.
Emplazamiento. Recoger el emplaza-
miento de los edificios o instalaciones
con las vas de acceso circundantes,
distancias de los edificios a las mismas
y anchuras de las mismas.
MEDIOS DE PROTECCIN
Debe tenerse informacin sobre los
medios que se dispone para hacer
frente a una emergencia, as como un
estudio de las ayudas exteriores que se
pueda solicitar y del diseo de la orga-
nizacin para realizar la evacuacin de
los edificios.
Catlogo de medios disponibles
Extintores porttiles
Se sealar el nmero, el tipo y su
ubicacin. Un extintor porttil es aquel
aparato que contiene un agente ex-
tintor diseado para ser usado en un
amago de incendio y evitar que el fue-
go de convierta en un incendio. Es fun-
damental en la primera etapa. Los ex-
tintores, segn la carga que contienen,
pueden ser de agua, polvo qumico,
anhdrido carbnico, y otros, y estos
deben ser seleccionados de acuerdo al
tipo de fuego que se pueda presentar.
Red seca
Se sealar el nmero de gabinetes,
sus caractersticas y ubicacin. La Red
Seca Incendios es un sistema de extin-
cin que se abastece desde el exterior
de los edificios, conectada al sistema
de abastecimiento de agua del Cuerpo
de Bomberos.
Red hmeda
Se sealar el nmero, sus caractersti-
cas, su abastecimiento y su ubicacin.
Es importante sealar, entre otros as-
pectos, sus caractersticas tcnicas;
el nmero de estas, la operatividad, la
mantencin; si tiene abastecimiento de
la red pblica o si est conectada a es-
tanques propios del edificio; el respal-
do de las bombas elctricas y si estas
tienen un grupo electrgeno que las
respalde.
Sistema de rociadores de agua
Se sealar el nmero, sus caractersti-
cas, su abastecimiento y su ubicacin.
Los rociadores de agua o sprinkler es
un sistema de deteccin y extincin de
incendios, activados automticamente
en caso de incendios.
Sectores de incendio
y puertas cortafuegos
Se describir los sectores de incendio
en que se ha dividido el edificio, as
como las puertas cortafuegos y todos
los elementos que limiten la propaga-
cin de los daos.
Sistema de deteccin y alarma
Se describir el tipo, la ubicacin de la
central y la de los puntos de deteccin
y pulsadores. Los pulsadores de alar-
ma sirven para sealar acsticamente
una emergencia en el interior del edi-
ficio.
Sistema de comunicacin
Se describir el tipo y puntos de ubica-
cin, y si se puede lograr comunicar en
casos de emergencias, incluso estan-
do apagado.
En caso de ausencia o de fallo, se des-
cribir el tipo de sistema de alarma ins-
talado (sirena, campanas, u otros ) que
se utilizar como alternativos.
Sistema de iluminacin de emergencia
Se debe describir la iluminacin de
emergencia existente, caractersticas
de los aparatos instalados, lneas de
suministro y fuentes de alimentacin,
indicando el nmero y ubicacin de
los aparatos instalados. La iluminacin
de emergencia es un sistema especial
que tiene una doble misin, por un lado
hace visible las seales de evacuacin
y, por otro, proporcionar un nivel ade-
cuado de luminosidad en caso de fallo
de la red pblica.
Sala de primeros auxilios
Se debe sealar el lugar de ubicacin
y material que contiene el botiqun. El
botiqun a ttulo de referencia, deber
disponer de material para atender las
pequeas incidencias: guantes des-
echables, tijeras, pinzas, gasas estri-
les, vendas, esparadrapo, analgsico
N 130 - Setiembre 2016 25
Emergencias

de efecto local, sueros fisiolgicos

(para limpieza de heridas), yoduro, po-
mada para quemaduras, manta.

Equipo de rescate
Se sealar su emplazamiento y debe-
r estar compuesto por un megfono
porttil, una palanqueta, una escalera,
un martillo y una linterna.

Llaves de emergencia
Estar situado en un lugar seguro
pero accesible en caso de emergencia
y contendr una copia de las llaves de
cada una de las cerraduras del edifi-
cio.

Medios humanos
Se reflejar la disponibilidad de los me-
dios humanos que dispone el edificio,
teniendo en cuenta turnos, jornada la-
boral, vacaciones, festivos y otras va-
riables.

Directorio de medios externos

En las llamadas de emergencia se ha
de indicar:
Ubicacin del edificio.
La descripcin del suceso.
La localizacin y los accesos.
El nmero de ocupantes.
La existencia de vctimas.
Los medios de seguridad propios.
Las medidas adoptadas.
El tipo de ayuda solicitada.
DIseo de la evacuacin
La evacuacin es la accin de desalo-
jar de una forma organizada y previa-
mente planificada del edificio cuando
se haya declarado una emergencia.
Diseo de las vas de evacuacin
Se sealarn los recorridos horizonta-
les y verticales a seguir por las zonas
comunes del edificio, desde cualquier
punto del interior hasta las salidas
a la va pblica o espacio abierto di-
rectamente conectado a ella. Va de
evacuacin es el recorrido horizontal
o vertical que a travs de las zonas
comunes del edificio, debe seguir-
se desde cualquier punto del interior
hasta la salida a la va pblica. No se
considerar como vas de evacuacin
las ventanas, ascensores, ni escaleras
mecnicas.
Recuerde...
La ruta de evacuacin es
el camino o ruta diseada
especficamente para que
trabajadores, empleados y
pblico en general se retiren
de las instalaciones en el
menor tiempo posible y con
las mximas garantas de
seguridad.
Las salidas de emergencia
nunca deben tener
cerraduras, candados o
seguros. Es importante
colocar letreros que sealen
dnde se ubican.
las escaleras y de las puertas de salida,
y el flujo de ocupantes que se deber
evacuar por esa va.
En las instalaciones deber existir:
Normas a seguir en caso de emer-
gencia.
Planos guas de evacuacin
Croquis con las zonas de seguridad.
Planos del edificio por plantas
Los planos se recomienda se realicen
en escala 1:100 o 1:500. La informa-
cin que recoger cada uno de ellos
ser la siguiente:
Medios de extincin de incendios: se
recoger la ubicacin de los extintores
porttiles, bocas de incendio equipadas,
columnas de hidrantes exteriores, etc.
Medios de alerta y alarma: se reco-
ger la ubicacin de los pulsadores de
alarma, campanas, centrales de alarma
y sistemas de comunicacin.
Instalaciones especiales: se situarn
aquellas instalaciones de especial pe-
ligrosidad, como calderas, talleres, de-
psitos, laboratorios y cocinas, etc. As
como se situarn los interruptores ge-
nerales de electricidad, gas y agua, etc.
Vas de evacuacin: Se trazarn las
vas que debern recorrer los ocupan-
tes del edificio.

Evaluacin de las vas de evacuacin Sealizacin PROCEDIMIENTOS DE APLICACIN

Las vas de evacuacin se determina- Se describir las seales utilizadas y su
rn si son adecuadas o no, en funcin situacin para facilitar la evacuacin del Se debe evaluar el organigrama de
de las dimensiones de los pasillos, de edificio y la localizacin de las salidas. responsables y funciones que tendr

26 SEGURIDAD MINERA
el conjunto de ocupantes del edificio,
as como los programas de implanta-
cin, mejora y mantenimiento para la
activacin del plan.
Estructura, organizacin y funciones
El Comit de Emergencia, estar
compuesto por:
Gerencia.
Jefe de Seguridad.
Jefe de Mantencin.
El grupo operativo estar integrado
por los lderes y encargados de eva-
cuacin.
Alarma y evacuacin.
Primera intervencin.
Mejora y mantenimiento.
Operatividad del plan
Programa de implantacin
El programa de implantacin fijar un
calendario concretando las siguientes
fechas:
Fecha para la aprobacin del plan.
Fecha lmite para la incorporacin
de medios de proteccin previstos
en el plan.
Fecha lmite para la confeccin de
los planos.
Fecha lmite para la redaccin de
las consignas de prevencin y ac-
tuacin.
Fechas de realizacin de los simu-
lacros de evacuacin.
Programa de mejoras y mantenimien-
to
Se sealarn las actuaciones en el
mantenimiento de las instalaciones
susceptibles de provocar accidentes:
calderas, instalaciones de gas, electri-
cidad y otros.
Se sealarn las actuaciones previstas
en l, revisin y mantenimiento de las
instalaciones y medios de proteccin
contra incendios.
Se fijarn las fechas y los responsa-
bles de las inspecciones peridicas
de seguridad.
Programa de formacin
La formacin se orientar en dos as-
pectos.
Conseguir que los ocupantes ad-
quieran conocimientos, hbitos y
destrezas en el mbito de la auto-
proteccin.
Familiarizar al ocupante en el cono-
cimiento del Plan de Emergencia y
Evacuacin.
La programacin fijar las fechas y la
planificacin del programa de forma-
cin, de la realizacin de cursos, prc-
ticas y simulacros.
Activacin del plan
Direccin del plan
El Comit de Emergencia debe desig-
nar al Jefe de Emergencias, que es
quien debe adoptar las medidas de
actuacin en caso de emergencia, asi-
mismo, la persona que lo sustituir en
caso de ausencia.
Funciones y consignas
Se tratar de elaborar fichas con las
consignas que especifiquen las tareas
a realizar en caso concreto de ocurren-
cia de un tipo de situacin de emer-
gencia en el edificio. Tales consignas
estarn en funcin de las caractersti-
cas especficas del edificio.
N 130 - Setiembre 2016 27
CONTACTENOS:
Matpel
Tcnicas ante derrames y fugas de hidrocarburos
Contencin inmediata
Recomendaciones de
P
reviamente a las acciones a eje-
cutar por un derrame de hidro-
YPFB para contencin carburos, se debe verificar la
y control de derrames existencia de material de control de
acuerdo a los tipos de derrame que po-
de hidrocarburos. Son dran presentarse en las operaciones
medidas no restrictivas que desarrolla la empresa. La cantidad
de material para control de derrames
y tienen la finalidad de debe resultar de un anlisis de riesgo.
dar pautas de acciones a
Detener la liberacin del hidrocarburo
tomar, sin que signifique En los derrames que se producen al
la aplicacin de otro tipo suelo, se debe aplicar las siguientes
acciones: identificar la fuente, aislar el
de tcnicas, siempre y lugar, recuperar el producto que se en-
cuando se encuentren cuentre sobre el suelo, retirar el mate-
rial contaminado y realizar el tratamien-
dentro lo establecido to o disposicin final del mismo en un
por la legislacin y las lugar determinado que rena las con-
diciones necesarias sin afectar al me-
buenas prcticas. dio ambiente. En funcin al volumen
28 SEGURIDAD MINERA
de hidrocarburo derramado y el tiem-
po que demande detener el mismo, se
debe canalizar el producto hacia una
fosa cubierta con geomembrana para
su recuperacin a otros recipientes.
En el caso que el derrame se produzca
prximo a un cuerpo de agua se debe
prevenir la contaminacin del mismo
por el ingreso del hidrocarburo, con la
aplicacin de diques o bermas de con-
tencin o utilizando material absorben-
te, barreras absorbentes, barreras de
intercepcin y desviar el hidrocarburo
derramado a depresiones naturales
del terreno que deriven a una fosa cu-
bierta con geomembrana para la reco-
leccin del hidrocarburo.
Si el derrame entra en el cuerpo de
agua, se identificar el sitio del control
ms cercano para la colocacin de ba-
rreras de contencin y barreras absor-
bentes. Si el hidrocarburo derramado
se ha acumulado en algn sector del
ro se utiliza material absorbente para
evitar que nuevas reas sean contami-
nadas.
Movilizar al personal de mantenimiento
de ductos con la empresa de servicios
para la limpieza de los sitios afectados
por el derrame y recuperar el producto
derramado.
Cuando ya no se requiera el equipo de
contencin especfico, los dispositivos
o la estructura para la situacin de de-
rrame, deben ser cuidadosamente re-
tirados. El rea que lo circunda debe
ser limpiada de cualquier residuo de
hidrocarburo, y cualquier excavacin
en el suelo rellenada con tierra o se-
dimentos limpios. Si la vegetacin ha
sido daada o destruida, el rea per-
turbada deber ser restaurada.
Descripcin de tcnicas de contencin Tablas, sacos de arena, grava o sedi-
y respuesta a derrames
Bermas de desviacin
Las barreras bajas son construidas con
los materiales disponibles (tierra, gra-
va, sacos de arena, etc.) para desviar
los flujos de hidrocarburo a un punto
de recuperacin o alrededor de un
rea vulnerable. Son utilizadas primor-
dialmente en terrenos con declive leve
a moderado.
Bermas de contencin
Las barreras bajas son construidas de
los materiales disponibles (tierra, gra-
va, sacos de arena, etc.), los absor-
bentes son utilizados para contener el
flujo de hidrocarburo en tierras relati-
vamente planas o con declives bajos.
Zanjas de intercepcin
Se utilizan zanjas o trochas excavadas
para interceptar o desviar flujos de hi-
drocarburo superficiales o bajo la su-
perficie a puntos de recuperacin alre-
dedor de reas vulnerables.
Bloqueo de alcantarillas
mentos son los materiales utilizados
para bloquear alcantarillas como me-
dio de contener el flujo de hidrocarbu-
ro a fosas, riachuelos u otros drenajes
que alimentan las alcantarillas.
Diques de bloqueo
Los diques son construidos cruzando
el lecho de los ros, las zanjas u otros
cursos de drenaje de poco o ningn
flujo de agua, para bloquear y conte-
ner cualquier flujo de hidrocarburo.
Diques de flujo de agua
Se construyen diques a travs de al-
cantarillas, zanjas, quebradas llanas,
etc. Para contener el flujo de hidrocar-
buro sin obstruir el flujo de agua.
Barreras absorbentes
Barreras absorbentes construidas con
materiales absorbentes son utilizadas
para contener y recuperar hidrocarbu-
ro en vas de drenaje, corrientes, que-
bradas o pequeos ros. tiles para
atrapar hidrocarburo a niveles inferio-
res de diques y barreras convenciona-
les, etc.
Colocacin de barreras
para la contencin en ros
Se colocan barreras en ngulo a tra-
vs de un curso de agua para conte-
ner el flujo de hidrocarburo que se di-
N 130 - Setiembre 2016 29
Matpel

rige aguas abajo para su subsecuente

recuperacin.

Barreras en ro para desviar

el hidrocarburo
Se pueden colocar barreras en los
ros en ngulo para desviar el hidro-
carburo de reas ambientalmente
sensibles o vulnerables o para desviar
el hidrocarburo a canales laterales, o
hacia las orillas donde se puede con-
tener y recuperar. Se colocan barreras
tambin para desviar el hidrocarburo
en ros a canales laterales donde las
corrientes son menores o el acceso es
ms fcil.

Puntos y datos importantes

para el uso de barreras
a) Determinar las prioridades de pro-
teccin.
b) Decidir rpidamente cules reas
sern protegidas, ya sea mediante
barreras ancladas o remolcadores,
y cules reas sern destinadas a
la recoleccin del material derra-
mado (reas de sacrificio).
c) Obtener la mayor informacin po-
sible respecto a las condiciones
reinantes de corrientes, mareas y
vientos, o informacin estadstica
de tendencias correspondiente a la
misma poca del ao.
d) Seleccionar rpidamente los pun-
tos adecuados para fondear las
barreras o los medios de remol-
que.
e) Considerar la seguridad, facilidad,
velocidad de despliegue y los arre-
glos para un adecuado almacena-
miento, mantenimiento y repara-
cin.
f) Revisar los daos existentes y se-
leccionar las barreras que van a
satisfacer las necesidades.
g) Tener presente las limitaciones de
las barreras para contener el derra-
me.
Puntos importantes
para el uso de sorbentes
Los sorbentes actan por absorcin
o adsorcin del combustible que flo-
ta en la superficie y debido a su poca
densidad continan flotando despus
de estar impregnados de combusti-
ble.
Los sorbentes pueden ser de origen
natural como la paja, el aserrn, o sin-
ttico como espumas de poliuretano o
polietileno, vienen en forma de hojas,
rollos, barreras, etc.
TABLA 1. Tcnicas de contencin de derrames
TCNICA USO
A. Bermas de desviacin Contiene el derrame de hidrocarburo en
B. Bermas de contencin terrenos relativamente planos y secos.
C. Trochas o trincheras de intercepcin
D. Diques de bloqueo, bloqueo Contener hidrocarburo fluyendo a riachue-
de alcantarilla los o drenajes naturales que contengan de
E. Diques de bloqueo, cero a moderadas cantidades de agua.
F. Diques de flujo de agua
G. Barreras absorbentes
H. Barreras o bermas Control en cuerpos de agua con caudales
consecutivas (cascading considerables
booms/berms)
I. Barreras o bermas para Control en cuerpos de agua con flujo
contencin en ros, barreras moderado a alto
para desviacin de ros.
J. Barreras para desviaciones de ros
(river diversin booming)
Todas las acciones de respuesta deben ser conducidas de modo tal que se minimice el
rea de impacto de la operacin de limpieza en s. Esto incluye las reas de operacin y
escenificacin, las carreteras de acceso y el rea contaminada. La superficie de la tierra y la
vegetacin pueden ser sensibles a alteraciones fsicas por vehculos y en general es difcil y
costoso restaurar si son daadas.
La manera de utilizacin del sorben- - En general, para su disposicin es
te depender de sus caractersticas; necesario quemarlos, lo cual no
generalmente se esparcen sobre la siempre es fcil en el lugar del de-
mancha, y la recoleccin se realiza en rrame y puede generar contamina-
forma manual o mecnica. cin del aire.
Los sorbentes tienen varias limitacio-
nes y son: Por tales razones, el uso de sorbentes
no est generalizado y su utilizacin
- Los vientos y las corrientes pueden ha quedado limitada a derrames en
dispersar a los sorbentes impreg- aguas poco profundas o en lugares
nados en un rea muy extensa; poco accesibles.

30 SEGURIDAD MINERA
Puntos importantes
para el uso de la remocin manual
La remocin manual de los hidrocar-
buros es algo que se ha generaliza-
do, especialmente cuando se desva
el hidrocarburo hacia la costa o pla-
yas para su recoleccin. La limpieza
a mano podra realizarse con perso-
nal no especializado, utilizando palas,
rastrillos, etc.
El material recolectado se depositar
en fundas grandes de plstico. Sin
embargo, ser necesario utilizar equi-
po mecanizado (cargadoras fronta-
les), para colaborar con estas faenas.
Estas fundas luego sern evacuadas
por medio de transportes a lugares
adecuados para su tratamiento o dis-
posicin final.

Puntos a recordar:

a) Establecer la utilidad de las opcio-

nes de recuperacin en los cuer-
pos de agua y cerca de las orillas
tomando en cuenta las condicio-
nes prevalecientes, tales como el
estado del cuerpo de agua, vien-
to, corrientes y la ubicacin de las
reas que necesitan proteccin.
b) Tomar en cuenta el tipo de com-
bustible a ser recuperado, su vis-
cosidad a temperatura ambiental y
cualquier cambio en el tiempo.
c) Seleccionar un recolector entre los
tipos disponibles, teniendo presen-
te los criterios de capacidad, fir-
meza, rendimiento, peso, manejo,
versatilidad, fuente de poder, ma-
nutencin y costos.
d) Averiguar la disponibilidad de
bombas de vaco y otros sistemas
de aspiracin que pueden ser em-
pleados para recuperar manchas
en aguas calmas.
e) Es conveniente utilizar una nave
area para vigilar y controlar las
operaciones de recuperacin en el
mar o cuerpos de agua mayores.
f) Vigilar permanentemente el rendi-
miento del recolector para asegu-
rarse una ptima eficiencia.
g) Asegurarse de que est preparado
el apoyo a la operacin de bom-
beo, el almacenaje y la disposicin
del combustible.
h) Disponer de inspecciones regu-
lares y pruebas del equipo para
reparar cualquier falla en los mis-
mos, adems de mantener al per-
sonal con entrenamiento perma-
nente.

N 130 - Setiembre 2016 31

Salud ocupacional
Posturas saludables
Prevencin de trastornos musculoesquelticos
Los trastornos msculo-
D
esquelticos de origen
laboral son un conjunto trastornos msculoesquelticos:
de lesiones inflamatorias
o degenerativas de
msculos, tendones,
nervios, articulaciones,
etc. causadas o agravadas
fundamentalmente por
el trabajo y los efectos
del entorno donde se
desarrolla. Especialistas
de salud de la Junta de
Castilla y Len, Espaa,
proponen ciertas medidas
de prevencin.
32 SEGURIDAD MINERA
e manera general, siempre se
debe seguir una serie de pautas
bsicas para la prevencin de
Formar e informar a los trabajadores
sobre los riesgos que se derivan de
la exposicin a posturas forzadas y
estticas, manipulacin manual de
cargas y movimientos repetitivos y de
las medidas preventivas adoptadas.
Investigar todas las lesiones pro-
ducidas, incluidos los accidentes
de trabajo por sobreesfuerzos y las
enfermedades profesionales mscu-
loesquelticas, y aplicar las medidas
correctoras necesarias.
Realizar una vigilan-
cia especfica de
la salud de los
trabajadores
expuestos a la
aparicin de
TME para pre-
venir la apari-
cin de lesio-
nes.
Adecuar las condiciones de traba-
jo a las limitaciones de los trabajado-
res afectados por TME.
Promocionar estilos de vida salu-
dables mediante la prevencin del
tabaquismo, la obesidad, etc.
Posturas mantenidas
Es primordial reducir las posturas in-
cmodas o forzadas, especialmente
en brazos, espalda y cuello, por lo que
para ello se debe seguir las siguientes
recomendaciones.
Evitando:
La inclinacin de la cabeza, encoger
los hombros y trabajar inclinado, ya
que producen tensin muscular.
Hacer giros o movimientos laterales,
ya que hacen que la columna verte-
bral est forzada, por lo que se re-
comienda trabajar con la espalda lo
ms recta posible.
Los movimientos bruscos y repenti-
nos, cambindolos por movimientos
rtmicos.
Los giros bruscos al colocar objetos
porque tiran de los msculos de la
espalda pudiendo daarla.
En vez de torcer la parte superior
del cuerpo, se debn mover los pies
dando cortos pasos para hacer un
giro.
Fomentando:
Adaptacin fsica del puesto al
trabajador. El empresario deber
adaptar el puesto, mejorando
los planos de trabajo para
hacerlos ms accesibles,
mejorando las posturas y
fomentando el poder al-
ternar posturas.
El hecho de interca-
lar unas tareas con otras
que precisen movimien-
tos diferentes y requieran
la intervencin de msculos
distintos.
Introducir la rotacin de los tra-
bajadores.
Siempre que se pueda introducir
flexibilidad en el horario de trabajo
a nivel individual ya que contribuye
considerablemente.

Dotar de apoyos a los segmentos
corporales que deban estar en posi-
ciones forzadas.
Establecer un sistema de pausas.
Organizar el trabajo evitando la repe-
ticin.
Formacin e informacin a los traba-
jadores.
Vigilancia de la salud aplicando el
protocolo mdico especfico.
El trabajo sentado
Cada da son ms los trabajos que se
ejecutan en esta posicin, y aunque es
una postura que en principio no debera
de acarrear muchos problemas, la rea-
lidad es distinta, ya que si el diseo del
puesto de trabajo no se hace de mane-
ra adecuada puede resultar incmodo y
afectar a nuestra salud, si por ejemplo:
No se alterna con otras posiciones
que puedan implicar un cierto movi-
miento.
El/la trabajador/a no cuenta con es-
pacio suficiente para las rodillas.
Hay que manipular objetos pesa-
dos.
Son necesarios frecuentes alcances
altos o bajos.
A menudo se requiere aplicar fuer-
zas.
Por esta razn es importante llevar a
cabo medidas preventivas:
Mantener el tronco derecho y er-
guido frente al plano de trabajo y lo
ms cerca posible de este.
Comprobar que se alcanzan todos
los elementos del puesto de trabajo
La concepcin y el diseo
de los puestos de trabajo
debern tener en cuenta
el diseo ergonmico,
para evitar los esfuerzos
prolongados y las posturas
forzadas y proporcionar
comodidad en el puesto de
trabajo.
sin estirar demasiado el cuerpo ni
los brazos.
Evitar posturas estticas durante
largo tiempo, cambiando de postu-
ra frecuentemente. Son mejores las
pausas cortas y frecuentes que las
ms largas y espaciadas.
Se recomienda que la silla sea de
cinco ruedas, asiento y respaldo re-
gulables en altura.
Durante el descanso es preferible
cambiar de postura y alejarse del
puesto de trabajo y, si es posible,
hacer estiramientos musculares. En
general, se recomienda producir un
descanso de 10 o 15 minutos cada
1 o 2 horas de trabajo continuado, y
realizando una serie de ejercicios de
estiramiento
El trabajo de pie
Cuando el trabajo lo realizamos de pie
se presentan algunos inconvenientes,
como circulacin lenta de la sangre por
las piernas, tensin muscular constante
para mantener el equilibrio, tensin que
aumenta al inclinarse hacia delante.
Para evitar, en la medida de lo posible,
los problemas inherentes al trabajo
de pie, debe respetarse los siguientes
principios:
El plano de trabajo: los elementos
de accionamiento y control de los
equipos, y el instrumental, estarn
dentro del rea de trabajo.
El plano de trabajo debe estar a ni-
vel de los codos, en trminos gene-
rales, si bien se puede variar segn
las caractersticas de la tarea. Para
los trabajos de precisin, el plano
de trabajo puede estar situado li-
geramente ms alto que los codos,
para disminuir el trabajo esttico de
los brazos.
Para retrasar la aparicin del can-
sancio, se deber alternar esta posi-
cin con otras como la de sentado o
que impliquen movimiento. Siempre
resultar preferible estar sentado/a
a estar de pie. Si el trabajo a des-
empear debe realizarse de pie, se
deber trabajar con los brazos a la
altura de la cintura y sin tener que
doblar la espalda.
Debe realizarse pausas, cambiando
la posicin del cuerpo y efectuando
movimientos suaves de estiramiento
de los msculos.
Alternar el apoyo del peso del cuer-
po sobre un pie, manteniendo el
otro sobre un apoyo.
Para manejar carga estando de pie,
evite torcer el tronco. Es mejor girar
todo el cuerpo dando pasos cortos.
Evitar la sobrecarga esttica prolon-
gada apoyando el peso del cuerpo
sobre una pierna y otra alternativa-
mente.
Utilizar calzado cmodo, que no
apriete, sujeto y que, sin ser plano,
la suela no tenga una altura superior
a 5 cm.
Para mejorar la circulacin venosa y
aliviar la tensin en las piernas es re-
comendable:
Masajear con la ducha las piernas, al-
ternando ducha caliente y ducha fra.
En la medida de lo posible realizar
descansos con las piernas elevadas
y dormir con los pies de la cama li-
geramente levantados (10-20 cm).
Evitar la pesadez de piernas es re-
N 130 - Setiembre 2016 33
Salud ocupacional
lativamente sencillo, basta con dar
cortos pero frecuentes paseos para
que la contraccin muscular active
la circulacin sangunea. Tambin
se pueden hacer sentado contra-
yendo los msculos de los gemelos
pero sin realizar movimiento alguno.
Practicar ejercicio fsico de forma re-
gular, controlar el exceso de peso;
el hecho de llevar una alimentacin
equilibrada tambin ayuda.
Movimientos repetitivos
En este apartado podemos distinguir
dos tipos de medidas:
Las tcnicas
Estas medidas deben pasar sin duda
por un rediseo del puesto de trabajo:
- Mecanizacin del puesto: automati-
zacin de determinadas tareas.
- Mejorar la distribucin del puesto de
trabajo.
- Equipos y herramientas adecuados
a la tarea y con diseo ergonmico.
- Utilizacin de herramientas que no
transmitan vibraciones.
- Disminuir las exigencias fsicas del
trabajo.
Las psicosociales-organizativas
- Control de la tarea por parte del tra-
bajador.
- Diseo de nuevos mtodos de tra-
bajo.
- Alargar los ciclos de trabajo y diver-
sificar las tareas del puesto.
- Establecer un sistema de pausas
adecuadas.
- Promover la rotacin de puestos.
- Formacin sobre el impacto de de-
terminados movimientos y cmo
evitarlos.
Manipulacin manual de cargas
Se distinguen tres tipos de medidas:
Tcnicas: utilizar ayudas mecni-
cas cintas transportadoras, equipos
neumticos, polipastos, mesas hi-
drulicas, carretillas, carros, etc.
Organizativas: rotacin de trabaja-
dores, pausas adecuadas en nme-
ro y duracin.
Informativas-formativas: sobre los
riesgos y las consecuencias negati-
vas para la salud. Formacin sobre
el uso de equipos y las tcnicas de
manipulacin correcta.
En general:
Disminucin el peso real de la carga
si fuera posible.
34 SEGURIDAD MINERA
Reduccin de la distancia y carga
transportada.
Modificacin de las condiciones er-
gonmicas o individuales alejadas
de las recomendaciones ptimas de
manipulacin manual de cargas.
Utilizacin de ayudas mecnicas.
Reduccin o rediseo de la carga.
Organizacin del trabajo.
Mejora del entorno de trabajo
Es importante:
Mantener las zonas de circulacin y
las salidas convenientemente sea-
lizadas y libres de obstculos respe-
tando la anchura de las mismas para
facilitar, en la medida de lo posible,
el paso simultneo de las perso-
nas y los equipos de transporte de
cargas y prevenir los golpes contra
objetos y las cadas, manteniendo la
necesaria distancia de seguridad.
Evitar restricciones de espacio,
manteniendo en todo momento el
La organizacin del trabajo
deber evitar las tareas
repetitivas y establecer
pausas peridicas que
permitan la recuperacin
muscular, as como favorecer
la alternancia o el cambio
de tareas para conseguir
la utilizacin de diferentes
grupos musculares y la
disminucin de la monotona.
orden y la limpieza en los locales
donde se realice cualquier tipo de
tarea. Recoger toda la herramienta y
el material al finalizar la jornada. De-
positar las basuras y desperdicios
en recipientes adecuados.
El peso mximo que se recomienda
no sobrepasar en condiciones idea-
les de manipulacin es de 25 kg. No
obstante si las personas que deben
manipular la carga son mujeres, jve-
nes o personas de edad avanzada,
no se recomienda superar los 15 kg.
Examinar la carga antes de manipu-
larla tratando de localizar zonas que
puedan resultar peligrosas en el mo-
mento de su agarre (aristas, bordes
afilados, puntas de clavos, etc.).
Situar la carga en el lugar ms favo-
rable para la persona que tiene que
manipularla de manera que est
cerca de ella en frente y a la altura
de la cadera.
Planificar el levantamiento eligiendo
los puntos de agarre ms adecua-
dos y el lugar de destino de la car-
ga. Apartar del trayecto los posibles
obstculos que puedan entorpecer
el transporte.
Transportar la carga a la altura de la
cadera y lo ms cerca posible del
cuerpo. Si el transporte se realiza
con un solo brazo deber evitarse
inclinaciones laterales de la colum-
na.
Manejar una carga entre dos perso-
nas siempre que el objeto tenga, con
independencia de su peso, al menos
dos dimensiones superiores a 0,60
m, as como cuando sea muy largo
y una sola persona no pueda tras-
ladarlo de forma estable. En estos
casos se deber programar una ma-
nipulacin coordinada, asegurando
un agarre correcto de la carga.
Usar la vestimenta, el calzado y los
equipos adecuados.
Es importante seguir una serie de pa-
sos a la hora de levantar un peso:
1. Abrir las piernas ligeramente y co-
locar los pies rodeando la carga a
levantar.
2. Flexionar las piernas y mantener la
espalda derecha, no necesariamen-
te vertical.
3. No levantar una carga pesada por
encima de la cintura en un solo mo-
vimiento.
4. Utilizar las palmas de las manos
para agarrar fuertemente la carga
procurando seguir el contorno de la
carga. Acercar el cuerpo a la carga
para centralizar el peso
5. Situar los codos pegados al cuerpo y
efectuar el levantamiento con la fuer-
za de la musculatura de los muslos,
nunca con los de la espalda.
Para depositar las cargas adecuada-
mente:
6. Realizar la operacin de bajada con-
siderando las mismas recomenda-
ciones que para elevarlas.
7. No curvar la espalda; utilizar el mis-
mo sistema de levantamiento de
cargas pero a la inversa.
 Gestin

N 130 - Setiembre 2016 35

Equipos
Gras mviles autopropulsadas
Punto de apoyo
L
as gras mviles autopropulsadas
son equipos de elevacin de fun-
cionamiento discontinuo, destina-
dos a elevar y distribuir en el espacio
cargas suspendidas de un gancho o
cualquier otro accesorio de aprehen-
sin, dotados de medios de propulsin
y conduccin propios o que formen
parte de un conjunto con dichos me-
dios que posibilitan su desplazamiento
por vas pblicas o terrenos.
El Instituto Nacional de Seguridad e Hi-
giene en el Trabajo-INSHT de Espaa
explica que las principales partes de
una gra mvil son:
Chasis portante: estructura metlica
sobre la que, adems de los sistemas
de propulsin y direccin, se fijan los
restantes componentes.
Superestructura: constituida por
una plataforma base sobre corona de
orientacin que la une al chasis y per-
mite el giro de 360, la cual soporta la
flecha o pluma que puede ser de celo-
sa o telescpica, equipo de elevacin,
cabina de mando, y en algunos casos,
contrapeso desplazable.
Elementos de apoyo: son las par-
tes a travs de las que se transmiten
los esfuerzos al terreno; en concreto
se trata de los estabilizadores u apo-
yos auxiliares que disponen las gras
36 SEGURIDAD MINERA
mviles sobre ruedas. Estn constitui-
dos por gatos hidrulicos montados
en brazos extensibles, sobre los que
se hace descansar totalmente la m-
quina lo cual permite aumentar la su-
perficie del polgono de sustentacin
y mejorar el reparto de cargas sobre
el terreno.
RIESGOS Y FACTORES DE RIESGO
Riesgos especficos
Vuelco o desplome de la mquina
sobre objetos o personas debido a:
Nivelacin defectuosa de la misma.
Emplazamiento de la mquina
en proximidad de taludes o terre-
nos inestables.
Sobrepasar el mximo momento
de carga admisible o por efecto
del viento.
Uso en condiciones contraindi-
cadas por el fabricante.
Manejo del equipo/controles de-
ficiente.
Falta de formacin.
Falta de inspecciones peridi-
cas.
Mantenimiento deficiente.
Fallo del sistema de elevacin.
Cada de la carga sobre personas u
objetos debida a:
Fallo en el circuito hidrulico, fre-
nos, etc.
Choque de las cargas o del ex-
tremo de la pluma contra un obs-
tculo.
Rotura de cables o de otros ele-
mentos auxiliares (ganchos, po-
leas, etc.), por enganche o estro-
bado deficientemente realizado.
Golpes contra objetos debidos a:
Producidos por la carga durante
la maniobra.
Rotura de cables en tensin.
Atrapamientos diversos entre ele-
mentos auxiliares (ganchos, eslin-
gas, poleas, etc.) o por la propia
carga debidos a:
Personal situado en la zona de
influencia de los elementos auxi-
liares en movimiento.
Instalacin inadecuada del equi-
po afectando a la visibilidad co-
rrecta de las operaciones de car-
ga y descarga.
Acompaar la carga mientras
est en movimiento.
Contactos elctricos debidos a:
Entrar la pluma o los cables en
contacto con una lnea elctri-
ca.
Fallos en la instalacin de protec-
cin elctrica.
Riesgos generales
A continuacin se indican aquellos otros
riesgos comunes a la mayor parte de la
utilizacin de estos equipos o que se
derivan de otros procesos productivos
relacionados.
Atrapamientos debidos a:
Existencia de mecanismos y en-
granajes al descubierto.
Personas situadas cerca de la
zona de trabajo de la gra.
Situar los pies entre el gato hi-
drulico de alguno de los estabili-
zadores y el suelo en la operacin
de bajada del mismo.
Cada a distinto nivel debido a:
Durante el estrobado o recepcin
de la carga cuando se realizan a
diferentes niveles al que est si-
tuada la mquina.
Falta de elementos de proteccin
colectiva en elevadores equipa-
dos con pasarelas frontales y late-
rales.
Realizacin de trabajos en proxi-
midad de taludes.
Existencia de terrenos irregulares,
poco resistentes o resbaladizos.
Trabajar con poca visibilidad o ilu-
minacin insuficiente.
Saltar desde la cabina al suelo.
Situar la gra prxima a desniveles.
Cada al mismo nivel debido a:
Falta de orden y limpieza de la
zona de trabajo.
Zona de trabajo con charcos, ba-
rro, etc.
Iluminacin deficiente de la zona
de trabajo.
Contacto con objetos cortantes o
punzantes durante la preparacin o
manejo de cargas debido a:
Cargas con aristas vivas o reba-
bas, astillas, etc.
Existencia de elementos cortantes
presentes en el lugar de trabajo
sin llevar el equipo de proteccin
personal.
Cada de objetos sobre personas de-
bido a:
Izar cargas mal estrobadas o suje-
tas con objetos sueltos o sumergi-
das en barro.
Existencia de cargas mal apila-
das.
Fallo en los elementos de eleva-
cin y transporte de la carga: cir-
cuito hidrulico, frenos, etc.
Por choque de las cargas o extre-
mo de la pluma contra algn obs-
tculo, rotura de cables u otros
elementos.
Choque de la carga contra perso-
nas o materiales debido a:
Existencia de personal o materia-
les en la zona de paso de la gra.
Invasin de la gra de las zonas
de trabajo, trnsito o almacenaje
sin previo aviso.
Visibilidad limitada por parte del
gruista.
Sobreesfuerzo en la preparacin de
cargas de forma manual debido a:
Ayudar al izado de cargas ma-
nualmente.
Tratar de eliminar manualmente
oscilaciones de la carga.
Manipulacin manual de material
auxiliar de peso superior a 25
kg.
Quemaduras debido a:
Contacto con superficies calien-
tes (tubos de escape de gases).
Manipular o entrar en contacto
con eslingas en movimiento.
Trauma sonoro en el interior de la
cabina de mando, zona de trabajo,
etc., debido a:
Ruido generado por el motor o
zona de trabajo (obras, trfico,
etc.), con niveles de exposicin
(nivel equivalente diario) por en-
cima de 87 dB(A).
Intoxicacin por humos de escape
debido a:
Proximidad a los tubos de esca-
pe de los motores de combus-
tin, especialmente cuando su
reglaje es defectuoso.
Entrada en la cabina de la gra
de gases de escape por rotura
de algn conducto.
Rotura de tuberas de conduc-
cin de gases en el traslado de
materiales.
MEDIDAS DE PREVENCIN Y PROTECCIN
Las medidas de prevencin y protec-
cin deben desarrollarse en base a los
riesgos descritos, manifiesta el INSHT.
Condiciones de instalacin
Se admite que una gra es segura con-
tra el riesgo de vuelco cuando, trabajan-
do en la arista de vuelco ms desfavo-
rable (lnea que forman dos apoyos o
estabilizadores consecutivos) no vuelca:
Si trabaja lateralmente, siempre que
el centro de gravedad de la mqui-
na ms la carga se site entre dicha
arista ms desfavorable y el eje lon-
gitudinal de la mquina.
Si trabaja por delante o por detrs de
la corona, siempre que el centro de
gravedad de la mquina ms la car-
ga se site entre la arista ms desfa-
vorable y el eje transversal.
Los ejes transversal y longitudinal virtua-
les estn situados en relacin al centro
de la corona de giro.
Si la mquina estuviera desnivelada, el
centro de gravedad de esta ms la car-
ga sufrira modificacin, desplazndose
hacia la arista exterior una distancia pro-
porcional al valor del ngulo de desnivel,
en este supuesto, el centro de gravedad
estara entonces falseado con respecto
al calculado por el fabricante modifican-
do as los valores de las tablas de carga y
potenciando el momento de vuelco.
Terreno
Se debe comprobar que el terreno tie-
ne consistencia suficiente para que los
apoyos (orugas, ruedas o estabilizado-
res) no se hundan en el mismo durante
la ejecucin de las maniobras o en los
accesos.
El emplazamiento de la mquina se
debe efectuar evitando las irregularida-
des del terreno y explanando su super-
ficie si fuera preciso, al objeto de con-
seguir que la gra quede perfectamente
nivelada. Nivelacin que deber ser veri-
ficada antes de iniciarse los trabajos que
sern detenidos de forma inmediata si
durante su ejecucin se observa el hun-
dimiento de algn apoyo.
La adecuacin del terreno, es un aspec-
to esencial en el trabajo de la gra mvil,
pues la estabilidad de la misma
depende fundamentalmente de un co-
rrecto y adecuado emplazamiento o cir-
culacin del equipo.
N 130 - Setiembre 2016 37
Ciudad de Piura fue sede de cnclave profesional
11 CONAMIN un encuentro
de aporte a la minera y al pas
Bajo el lema La minera somos
todos, se realiz el 11 Congreso
Nacional de Minera-CONAMIN
2016 organizado por el Captulo de
Ingeniera de Minas del Consejo
Departamental de Lima del Colegio
de Ingenieros del Per. Con el
objetivo de difundir el rol de la
actividad minera, se desarrollaron
alrededor de 100 exposiciones en el
auditorio de la Universidad Nacional
38 SEGURIDAD MINERA
de Piura.
El evento se desarroll del 22 al 26 de
agosto y cont con la participacin
de destacados especialistas
internacionales presentes en
quince charlas magistrales y seis
conferencias magistrales. Frente a
una industria minera en constante
cambio, CONAMIN impuls la
difusin de charlas sobre tecnologa
orientada a bajar costos y elevar la
productividad.
La seguridad y prevencin de
accidentes tuvo un bloque especial
y un total de cinco trabajos tcnicos.
Otros bloques estuvieron dedicados
a investigaciones en temas
ambientales, polticas de desarrollo
sostenible, exploracin y geologa,
operaciones mineras, responsabilidad
social, procesos metalrgicos.
Dos trabajos estuvieron orientados
Ingenieros de minas de todo el pas se dieron cita en el XI CONAMIN, el ISEM y su revista Seguridad Minera
tambin se hicieron presentes.
a la reduccin de accidentes por
gaseamiento y optimizacin de la
ventilacin en minera subterrnea.
Los expositores a cargo fueron Daniel
Naupari Escobar, miembro de Mine &
Flows, con Sistema de gestin del
riesgo de gaseamiento en minas
subterrneas y Jos Corimanya
en coautora con Manuel Vela con el
trabajo denominado Proyecto del
sistema de ventilacin Mina Achila
de Cia. de Minas Buenaventura.
Dos especialistas de Ca. Minera
Poderosa presentaron trabajos
orientados a la comunicacin y el
incremento de la productividad.
En el primer caso la exposicin
denominada Gestin de la
comunicacin en seguridad:
estrategia, infraestructura y
contenidos estuvo a cargo de
Ismael Lpez Aguilar, jefe de
Comunicacin; y la segunda
exposicin fue desarrollada por
Miguel Calcine, superintendente,
con la ponencia Incrementar
la productividad y reducir los
accidentes aplicando y controlando
el stock de bodegas en interior
mina de la U.P. Santa Mara de Ca.
Minera Poderosa.
Complement el bloque Wilder
Aliaga, especialista de Minera Milpo,
con la exposicin Optimizacin de
procesos en minera subterrnea
a travs del sistema de gestin
por resultados. Esta presentacin
estuvo orientada a mostrar el
gerenciamiento de la rutina diaria
como base del trabajo operacional en
cualquier organizacin.
Tambin destacaron en el mbito
de la seguridad las exposiciones
de Jhon Quijano, de la Universidad
Nacional de Ingeniera, con el
Anlisis de malla de distribucin
del sostenimiento activo y su
impacto en la seguridad y costos,
y la ofrecida por Germn Ramn,
quien abord el tema de Desarrollo
de las habilidades blandas de un
supervisor.
Ingenieros, docentes y estudiantes
tambin tuvieron la oportunidad de
visitar la feria MAQ-EMIN, donde 26
empresas tuvieron la oportunidad
exponer maquinarias y productos de
alta tecnologa para el sector minero.
N 130 - Setiembre 2016 39
Estadsticas

Accidentes mortales en minera

(aos 2000 - 2016)
AO ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. Total
2016 4 3 2 1 6 1 17
2015 5 2 7 2 0 2 1 2 2 3 3 0 29
2014 6 1 1 1 1 3 7 2 2 0 1 7 32
2013 4 6 5 6 1 4 4 4 5 2 4 2 47
2012 2 6 8 2 4 2 5 5 3 8 4 4 53
2011 4 8 2 5 6 5 4 5 4 5 1 3 52
2010 5 13 1 6 5 9 6 4 3 4 4 6 66
2009 4 14 6 2 3 8 6 4 2 1 4 2 56
2008 12 5 7 6 3 5 6 6 5 3 3 3 64
2007 5 6 7 3 7 6 4 6 5 6 5 2 62
2006 6 7 6 3 6 5 6 5 4 9 4 4 65
2005 3 8 6 6 6 3 5 3 7 5 8 9 69
2004 2 9 8 5 2 9 1 3 4 7 5 1 56
2003 4 8 5 7 5 3 4 5 3 3 4 3 54
2002 20 2 4 6 5 5 4 6 4 8 8 1 73
2001 2 9 5 5 8 3 8 8 4 5 4 5 66
2000 6 4 2 3 3 6 8 0 0 7 8 7 54
Total 94 111 82 69 71 79 79 Total mortales por tipo - Porcentajes 2000-2016
68 57 76 70 59 915
Nota: Informacin al 16 de Junio 2016 (Cifras preliminares - se est regularizando el accidente mortal mltiple (06) de COMARSA)
12%
Fecha acc. Titular minero Concesin / UEA Empresa
32% Tipo empresa 9%
Clasificacin segn tipo
12/01/2016 Corporacin Minera Centauro S.A.C. Quicay Corporacion Minera Centauro S.A.C. Titular minero Cadas de personas
8%
17/01/2016 Compaia minera quiruvilca S.A. Quiruvilca J.R.Contratistas Generales y Mineros S.A.C. Contratista minero Desprendimiento de rocas
20/01/2016 S.M.R.L. Coal Mine Coal Mine S.M.R.L. Coal Mine Titular minero Intoxic - asfixia - absorc - 6%
radiac
31/01/2016 Minera Aurifera Retamas S.A. Retamas 34%Luz S.A.C.
Contratista Minera Contratista minero Otros tipos - causa natural
08/02/2016 Sociedad Minera El Brocal S.A.A. Colquijirca N 2 Emp. Com. y Serv. Mltiples Huaraucaca Empresas conexas Operacin de maquinarias
13/02/2016 Consorcio Minero Horizonte S.A. Acum. Parcoy N 1 Contratistas Mineros y Civiles del Peru S.A.C. Contratista minero Desprendimiento de rocas
20/02/2016 Compaa Minera Milpo S.A.A. Cerro Lindo Union de Concreteras OTROS
S.A. TIPOS Contratista minero Trnsito
DESPRENDIMIENTO DE ROCAS
21/03/2016 Inversiones Mineras de los Andes S.A.C. Don Alfonso # 1 Inversiones Mineras de los Andes S.A.C.Titular minero Cadas de personas
TRNSITO
25/03/2016 Minera Croacia E.I.R.L. Esperanza de Caraveli CADAS
Corporacin Minera del DE PERSONAS
Centro S.A.C. Contratista minero Desprendimiento de rocas
DERRUMBE, DESLIZAMIENTO, SOPLADO DE MINERAL O...
29/04/2016 Volcan Compaa Minera S.A.A. Acum. Andaychagua Volcan Compaa Minera S.A.A. Titular minero Trnsito
INTOXICACIN - ASFIXIA - ABSORCIN - RADIACIONES
16/06/2016 Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C. Catalina Huanca Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C. Titular Minero Intoxic - asfixia - absorc - radiac

Total mortales por tipo - Porcentajes 2000-2016 47 Evolucin accidentes Evolucin

mortales accidentes mortales47
Empresa minera - Contratista
Empresa minero
minera 2000-2016
- Contratista minero 2000
12%
32% 9%
8%

6% 47

34%
47
15
14

6 6
OTROS TIPOS 15 3
9
DESPRENDIMIENTO DE ROCAS 6

TRNSITO
2016

CADAS DE PERSONAS
DERRUMBE, DESLIZAMIENTO, SOPLADO DE MINERAL O...
INTOXICACIN - ASFIXIA - ABSORCIN - RADIACIONES EMPRESA MINERA CONTRATISTA MINERO EMPRESA CONEXA
Fecha: 17/06/2016

40 SEGURIDAD MINERA
N 129 - Agosto 2016 1
2 SEGURIDAD MINERA