JL Entrevista: O Jornalismo Literrio capaz de ir

alm do que mostra e questionar o que esconde

Nilson Lage uma das maiores referncias do pensamento crtico sobre o jornalismo brasileiro. Com
graduao em Letras (Portugus-Russo), mestrado em Comunicao e doutorado em Lingstica
pela UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro), Lage trabalha atualmente como professor
voluntrio do programa de ps-graduao do Departamento de Jornalismo da UFSC (Universidade
Federal de Santa Catarina), instituio onde foi professor titular at novembro de 2006, quando se
aposentou. Trabalhou ainda no Jornal do Brasil, Dirio Carioca, ltima Hora e Revista Manchete.
Nesta entrevista o professor ir comentar sobre sua viso de jornalismo literrio e o futuro do estilo
no Pas. Confira:

JL Blog Como voc conceitua o termo Jornalismo Literrio?

Nilson Lage O jornalismo , da perspectiva que nos interessa aqui, relato ou exposio de
aparncias da realidade. A literatura busca revelar essncias.Claro que essa dicotomia ponto de
partida, no de chegada, para definio de reas e, da, eventual composio delas.
Jornalismo literrio, nessa concepo, no jornalismo sobre literatura. A crtica literria (ou de
teatro, cinema, artes plsticas) pode ser jornalstica, mas tambm cabe em ensaios acadmicos e
obras de divulgao didtica.

Jornalismo literrio seria, assim, a narrativa ou exposio da realidade capaz de ir alm do que
mostra e questionar o que esconde. Obedece aos padres da linguagem jornalstica, mas obra
de um trabalho muito mais sofisticado e raro

H o jornalismo de ideias, que prope snteses explcitas sobre aspectos essenciais da realidade em
forma de artigos, entrevistas, relatos ou depoimentos. No entanto, o que de mais importante deveria
ser dito no pode, tantas vezes, ser dito, ou no seria notado, se o fosse: preciso faz-lo ser
adivinhado ou inferido atravs de um lavor que tensiona o sentido das palavras, amplia cenrios,
compara e, assim, desvela.
usual entender literatura como tratamento formal de palavras, o que ela , mas no a faz notvel
tanto quanto o manuseio revelador dos sentidos. H milhes de enunciados bem estruturados,
criativos e sonoros que so literatura de segunda linha. Remetem ao que j se sabe, revelam o mais
facilmente visvel.

Jornalismo literrio seria, assim, a narrativa ou exposio da realidade capaz de ir alm do que
mostra e questionar o que esconde. Obedece aos padres da linguagem jornalstica, mas obra de
um trabalho muito mais sofisticado e raro. Jornalismo literrio no o que, por outro lado, o imita. Por
exemplo, o texto que apenas objetiva exaltar a tristeza, a revolta ou a resignao com o relato
elaborado ou a exposio apaixonada de eventos irreparveis que, remetem, em si, tristeza,
revolta ou indignao por exemplo, a loucura nos manicmios ou nas famlias, a morte nas
guerras ou a misria nos guetos.
Ao fazer pedrear as pedras, na expresso do diretor de cinema russo Vsevolod Pudovkin, obtm-se
magnficas conclamaes ideolgicas, mas no necessariamente boa literatura.

JL blog Para alguns o Jornalismo Literrio sinnimo de subverso aos preceitos de jornalismo
objetivo, predominante atualmente, e seus mandamentos (lead, pirmide invertida) e para outros
uma alternativa ao modo de reportar as informaes friamente, de maneira engessada e
mecanizada. Na sua viso o que representa o JL para o universo do jornalismo contemporneo?

Nilson Lage A tcnica utilizada na redao de notcias reproduz a ordenao costumeira de

algum que comunica a outro um fato novo: comea pelo mais interessante para acrescentar,
depois, antecedentes, consequncias e comentrios. Nos veculos miditicos, a informao central
deve ser acompanhada de circunstncias (localizao no espao e no tempo, modo, causa etc.) que
geralmente podem ser dispensadas ou inferidas no contato interpessoal. Isso foi o que ficou
estabelecido como melhor critrio, a partir do momento em que se adotou a produo em srie de
informao jornalstica, no comeo do Sculo XX e se pretendeu construir relatos voltados para o
objeto.

Na tradio da mdia impressa diria, um conjunto de informaes sobre o mesmo tema

condensado em um nico texto noticioso. Se no houver fato novo ou to importante que subordine
os demais s nesse caso a abertura da notcia ser comparvel a um resumo.
A notcia no o nico gnero jornalstico nem mesmo o dominante. Apenas bsica: jornalistas
devem saber o que notcia em dado contexto e ser capazes de transmitir seu conhecimento com
rapidez, clareza e objetividade. tarefa talhada para intermedirios humildes, que no exige
criadores de obras de arte.

Pessoas acostumadas com narrativas de romances, novelas e contos podem estranhar a estrutura
da notcia: que, nesses outros gneros de texto, os eventos so ordenados em sries
sequenciadas no tempo e que se agregam umas s outras forma que deriva do pico grego.
Espera-se, a partir do romance sentimental (ltimo quarto do Sculo XVIII),que as histrias sejam
contadas de maneira homloga a sua ordenao no tempo real tenham comeo, meio e fim que, no
entanto, so sempre arbitrrios: cada lance inicial tem passado e o o terminal admite sempre um
futuro.
Na estrutura habitual dos ensaios textos cientficos ou didticos , sries de fatos alinham-se
conforme proposies mais gerais ou sentenas-tpicos que os organizam de modo a dar-lhes algum
sentido.

No h como contrapor um gnero a outro porque eles se diferenciam pela inteno e

circunstncia de uso. Faz-lo perda de tempo

Os aspectos mais caractersticos do texto jornalstico so a importncia que se d aos fatos a

preocupao de documentar, exemplificar e concretizar o que se afirma e a busca de linguagem
que facilite a compreenso, isto , de palavras e estruturas frasais cujo entendimento exija menor
esforo de processamento mental, dependendo, naturalmente, da natureza do pblico-alvo,
motivao, instruo e formao especializada.
No h como contrapor um gnero a outro porque eles se diferenciam pela inteno e circunstncia
de uso. Faz-lo perda de tempo.

Nilson Lage autor de livros importantes sobre jornalismo. Entre eles podemos citar A Linguagem Jornalstica
(1990) e A Estrutura da Notcia (1993)

JL Blog Voc acha que o Jornalismo Literrio tem possibilidade de crescimento no Pas ou uma
prtica em desuso? Que nome voc lembra quando pensa em JL no Brasil?

Nilson Lage Discutir a atualidade do jornalismo literrio implica considerar o que o jornalismo e o
que literatura hoje.

O jornalismo , cada vez mais, conjunto complexo de linguagens articuladas em torno do objetivo de
intermediar o fluxo social de informao. Inclui, separados ou em diferentes combinaes, texto oral e
escrito, sons e cores, comunicao grfica esttica e em movimento, imagens paradas e mveis.
As principais formas literrias de nosso tempo so o roteiro, o documentrio e o ensaio.

Para esclarecer o conceito, dou dois exemplos:

1. No livro The dogs bark, de 1973, h um breve perfil de Marilyn Monroe. Na poca em que o texto
foi escrito, ela estava no auge da carreira, casada com Arthur Miller; ao que tudo indicava, era feliz e
bem sucedida. Os dados coleados por Capote so testemunhais e objetivos: no entanto, a leitura
revela, para alm das palavras em si, a personagem trgica que, por fim, cumpriria seu destino.

2. No filme Hearts and Minds, de 1974, catarse da derrota na guerra pelo Vietn que a Amrica
arrogante logo esqueceria, o diretor, Peter Davis, usa os limitados recursos sintticos da imagem e
toda sua riqueza semntica para desvendar o desempenho criminal do pas que a propaganda
escondia. O filme pode ser visto na Internet, em verso legendada em portugus e , a meu ver,
obra chave para se compreender como a realidade em sua essncia pode ser buscada nos
discursos que a escondem.

Creio que a atualidade do jornalismo literrio deve conduzir reportagem-documento e ao ensaio

jornalstico. Acho difcil encontrar jornalismo literrio em jornais impressos e na produo peridica
para Internet: ele exige tempo e investimento intelectual que o tornam mais provvel em filmes e
livros.

Creio que a atualidade do jornalismo literrio deve conduzir reportagem-documento e ao ensaio

jornalstico

H exemplos em textos brasileiros recentes de recuperao histrica e no cinema. Para citar um

nome, lembro Eduardo Coutinho, falecido recentemente. Chocante isso, at porque ele pouco usava
narradores.

*A entrevista foi realizada via e-mail.Anncios