Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A estilstica trata das particularidades da escrita que cada autor se utiliza para se expressar. Seu
estudo abrange a esttica das palavras e a forma com que elas so manipuladas. Os caminhos da
estilstica, em geral, no so os mesmos da gramtica: a rigidez gramatical forma o esqueleto
para se escrever corretamente; a estilstica d ao esqueleto textual alma e emoo. A ordem
deve ser essa: primeiro aprendem-se as regras, depois se mergulha na estilstica para dar ao que
se escreve declarao verdadeira e sentimento. A poesia, a msica e a literatura so trs
exemplos de expresses artsticas que no sobreviveriam se no fosse o poder da estilstica.
Por isso se mostra essencial anlise e ao estudo de autores o aprofundamento nessa rea, pois
s assim se podem compreender os caminhos utilizados pelos mestres da palavra e os motivos
pelos quais fizeram uma ou outra escolha. Na estilstica, os desvios das imposies da gramtica
no so caracterizados como erros; pelo contrrio, depois do domnio das veredas gramaticais,
pela estilstica que se prova a genialidade do autor.
Essa liberdade potica dada aos escritores enriquece o idioma nacional. No s isso: permite ao
autor se expressar da forma mais particular possvel, sem se prender s grades ou aos limites
gramaticais.
A gramtica probe o uso simultneo do verbo haver, indicando tempo decorrido, e o advrbio
atrs. Ser que o roqueiro Ral seixas no sabia disso? Sabia, sim! Em eu nasci h dez mil anos
atrs, ele quis subverter a gramtica, colocando os dois termos juntos. Perfeito. E a msica,
como est, intocvel. Marina lima fez sucesso com uma cano que diz: eu te amo voc.
Absolutamente agramatical. Alagados uma belssima msica criada pelo lder da banda os
paralamas do sucesso, Herbert Vianna. Ela comea assim: todo dia o sol da manh vem e lhes
desafia, traz da sombra pro mundo quem j no queria. Se analisssemos esse clssico pela
simples perspectiva da gramtica, encontraramos um grande erro sinttico. O verbo desejar
, no sentido apresentado na msica, transitivo direto, portanto o pronome que deveria
acompanh-lo seria o e no lhe, que usado para verbo transitivo indireto. Herbert Vianna,
com certeza, sabia da regncia adequada, mas resolveu trocar o pronome porque daria mais
sonoridade cano. Com esse objetivo, ele acertou em cheio! Se a gramtica esnoba essa
composio de Herbert, a liberdade potica a colocou entre uma das mais belas criaes da
msica popular.
Recitar versos, cantar, escrever ou falar bem o portugus no apenas obedecer cegamente s
normas do ponto de vista da gramtica. O emprego elegante e adequado das palavras passa pelo
julgamento da nfase, da afetividade e da clareza de expresso.
A gramtica ensina que onde s se usa com verbos que exprimem estaticidade, permanncia
(no sei onde mora Ana); e aonde com verbos que indicam movimento, deslocamento
(aonde iremos nas frias?). Contudo, nota-se entre os grandes escritores uma fuga desse
padro; entre eles est machado de Assis, cuja obra referncia at para os gramticos. Em
poesias completas, machado escreve bem consciente: mas aonde te vais agora, onde vais,
esposo meu? Percebe-se que, nessa orao machadiana, a mtrica no se oporia repetio do
vocbulo aonde. Cludio Manoel da costa, em obras poticas, tambm seguindo a linha
libertria de machado, escreve: Nice? Nice? Onde ests? Aonde? Aonde?
Chico Buarque e Guimares rosa, s para citar dois mestres da palavra, se valeram muito dessa
liberdade porque quiseram dar mrito originalidade e elegncia. Saibamos observar esse
colorido da estilstica como algo que valoriza a lngua portuguesa.
Vale lembrar que Joaquim Ribeiro, em sua Esttica da lngua portuguesa, associa o som nasal
manifestao de tristeza, lamento, lamria:
Se eu morresse amanh
Viria ao menos fechar meus olhos
minha triste irm
Minha me de saudades morreria se eu morresse
amanh.
Estilstica mrfica
O campo mais limitado da Estilstica em lngua portuguesa , sem dvida, o morfolgico.
Podemos, no entanto, compulsar alguns fatos interessantes. Pode-se usar o substantivo singular
com ideia de plural:
Dessas rosas muita rosa
ter morrido em boto...
Expresses da lngua do cotidiano como "ruim como cobra", "pobre como J", que so formas
superlativas tiradas de comparaes.
Vejamos alguns casos envolvendo o adjetivo: Interessante o emprego do adjetivo dando ideia
superlativa:
1 "Teus olhos negros, negros / como as noites de luar (Castro Alves). A ideia superlativa nos
dada pela repetio do adjetivo: negros, negros
2. Em "A lua est clarinha", clarinha adquire valor superlativo.
3. Em "A branca neve", pela redundncia obtm-se um efeito estilstico.
4. Adjetivao impressionista: Assim, em "Longnquo e triste sino", triste adjetiva sino em relao
ao ouvinte. O ouvinte que est triste. A impresso de tristeza no momento em que o sino
tocou.
5. Adjetivao sinestsica: So aquelas provocadas atravs dos sentidos: "Brancas sonoridades
de cascatas", "Sons melosos e soturnos" e ainda O sabor aromal do teu beijo".
6. A hiplage uma adjetivao impressionista. O adjetivo determinante modifica o termo que
no o seu determinado lgico: Diante do lnguido quarto de uma mulher loura". A viso
impressionista levou o autor a sentir a languidez impregnada em todo o ambiente.
7. Nome com funo adjetiva e adverbial: Em" O vento soprava violento sobre a cidade".
Observamos que violento, ao mesmo tempo que se refere a vento, atribuindo-lhe uma
qualidade, refere-se tambm ao verbal soprava, introduzindo uma circunstncia, sendo
nome com funo adverbial.
Passemos a alguns casos de emprego estilstico do verbo:
1. O imperfeito propicia afetividade: o tempo da linguagem impressionista: "O caminho
desprendia um cheiro de lama e estrume".
2. O presente histrico: Consiste em usar o presente para narrar fatos do passado. um dos
recursos estilsticos mais representativos: Ento lzaro, ouvindo a voz do Senhor, levanta-se e
anda".
3. As formas do gerndio dando continuidade ao verbal:
A vida vai acabando, acabando... O gerndio prolonga a agonia.
Onde se verifica com maior frequncia o fato estilstico no uso do aumentativo e diminutivo:
As ideias de grandeza e pequenez facilmente podem evocar as de anormalidades; outras vezes
de simpatia, ternura. Da que os sufixos aumentativos ou diminutivos sejam frequentemente
pejorativos ou depreciativos: pobreto, sabicho, paspalho. Mulherzinha conhecida,
empregadinha do comrcio. Conotao positiva: Garotinha do corao, amigo do peito.
Estilstica sinttica
No campo da sintaxe, os estudos estilsticos possibilitam inmeras inovaes. Muitas excees
registradas na gramtica normativa representam opes que podem revestir-se de real valor
estilstico. As palavras se agrupam numa frase numa interdependncia natural que determina
ralaes necessrias e livres. lcito ao escritor recorrer a certas construes sintticas para obter
maior efeito estilstico.
Dessa forma se explica a posposio do possessivo ao substantivo:
Filho meu, onde ests? (G. Dias) .
"Prazeres, scios meus, e meus tiranos (Bocage)