Analizadores de proceso

Liquidew EExd
Analizador de humedad en lquidos
Liquidew EExd ofrece mediciones completas de trazas de humedad con una tecnologa basada
en sensores robustos para obtener mediciones directas online y precisas de la humedad disuelta
en lquidos de proceso. Diseado a medida y a prueba de explosiones, proporciona mediciones
de canal individual o doble, con una cmodas interfaz visualizacin y fcil instalacin, tanto para
nuevos proyectos como para retroadaptaciones de plantas ya existentes.

Ventajas
Certificado ignfugo EExd: IECEx, ATEX, CCSAUS
y TC TR Ex
Instalacin completa en zona peligrosa
Mediciones de canal individual o doble
Contenido de humedad, punto de roco y
temperatura
0,001 ppmW a capacidad rango saturacin
Valores preprogramados y personalizados de
concentracin de saturacin
Opciones de acceso remoto global
Aplicaciones
Alimentacin nafta a catalizador de
isomerizacin
Disolvente hexano en procesos de HDPE y LDPE
Benceno en fabricacin de estireno
Produccin de LNG, LPG y comprobacin de
producto
Control proceso BTX: benceno, tolueno y xileno
Alimentacin de etileno y propileno en
polmeros

www.michell.com
Analizadores de proceso
Liquidew EExd
Analizador de humedad en lquidos para ambientes de proceso modernos
Liquidew EExd es una solucin diseada a medida y a prueba
de explosiones, para mediciones continuas online de humedad
de las aplicaciones petroleoqumicas lquidas.
El analizador se instala directamente en el rea peligrosa,
simplificando la instalacin y la retroadaptacin. El contenido
de humedad se mide en partes por milln por peso (ppmW)
por la Ley de Henry, a partir de las mediciones de temperatura
del lquido y punto de roco del agua. El instrumento usa
una lista extensiva de datos de concentracin de saturacin
preprogramados para una gama de lquidos petroleoqumicos,
pudiendo introducir fcilmente otras caractersticas.
La experiencia de la manipulacin y condicionamiento de
muestras se integra en el Sistema de Buenas Prcticas de
Muestreo, que completa el exhaustivo paquete de fbrica del
analizador. El sistema est listo para instalar cerca del punto de
anlisis o del punto de inters en el proceso.
Instalacin sencilla a prueba de explosiones
Liquidew EExd es un analizador de humedad en campo
independiente, certificado a prueba de llamas para uso en IEC
zonas 1 y 2 y a prueba de explosiones para zonas peligrosas
NEC clase 1 div. 1 & 2. La unidad principal (electrnica y
sensores) y el sistema de muestreo se pueden instalar junto a
la tubera o proceso, con conexiones de muestra de lquido y
de retorno de proceso.
Se necesita un nico suministro elctrico de CA monofsico de
baja potencia para el analizador y el sistema de muestreo. No
se necesitan unidades barrera ni toma de tierra, lo que ahorra
costes e inconvenientes.
Tecnologa de sensor avanzada
Liquidew EExd utiliza el sensor de humedad cermico de Michell
con medicin de temperatura integrada, que ofrece fiabilidad y
prestaciones sin igual en cualquier instalacin de gas natural o
petroqumica del mundo.
La tecnologa de semiconductores a capa delgada y gruesa
con cermica metalizada produce un sensor extremadamente
duradero, con la resistencia fsica necesaria para garantizar
un servicio fiable de larga duracin para mediciones en fase
lquida.
Cada sensor de Liquidew EExd se calibra segn sistemas
de medicin de Pr en los laboratorios de primera categora
de Michell, acreditados internacionalmente y directamente
trazables a los estndares del NPL (GB) y el NIST (EE. UU.).
g Electrodo poroso (4)
g Aislante higroscpico (3)
g Base electrodo (2)
g Sustrato cermico (1)
g Baldosa cermica avanzada
Tecnologa de sensores de humedad cermicos
Canal individual y doble
Liquidew EExd est disponible tanto en la versin canal nico
como doble, para conseguir el mejor compromiso tanto
econmico como prctico en aplicaciones online de humedad
en lquidos.
Temperatura controlada para mayor precisin
Para garantizar las mejores prestaciones siempre, la unidad
principal del Liquidew EExd tiene la temperatura controlada a
la temperatura mxima normal ambiental. Esto reduce el efecto
de variaciones trmicas diurnas que podran introducir efectos
transitorios de absorcin y desorcin en los componentes
del sistema de muestreo y dar resultados errneos durante
periodos de cambios trmicos.
Adems, Liquidew EExd cuenta con un avanzado algoritmo de
compensacin trmica que mantiene automticamente la mejor
precisin posible de medicin en caso de fallo del calentador o
si se supera el nivel de temperatura establecido.
Fcil mantenimiento de calibracin
El mantenimiento de calibracin trazable es esencial para el
rendimiento de los analizadores. Desconfe cuando le digan
calibrado automtico: Se trata de una comprobacin en
campo interna y no trazable que no representa una calibracin
verdadera.
El mantenimiento de la calibracin del Liquidew EExd es fcil. El
exclusivo Servicio de recambio y recalibracin de Michell ofrece
una entrega rpida en todo el mundo de sensores cermicos
recin calibrados, segn los estndares metrolgicos de NPL y
NIST.
Al estar los datos de calibracin programados en fbrica en
memorias no voltiles, al montar un nuevo sensor de sustitucin
la calibracin se renueva con un tiempo de parada mnimo. El
usuario no debe realizar ninguna programacin ni introduccin
de datos para completar el proceso.
El Servicio de recambio y recalibracin proporciona un
programa profesional y organizado de control de calidad a
un precio inferior a los servicios de recalibrado tradicionales
con devolucin al fabricante. Se recomienda una calibracin o
cambio anuales para lquidos inocuos y cada seis meses para
lquidos agresivos.
Sistema de muestreo de Liquidew EExd
Un buen acondicionamiento y manejo de la muestra es
especialmente importante en la medicin de humedad en
lquidos. El sensor de humedad se expone directamente al
flujo de proceso del lquido para detectar la humedad disuelta.
Aspectos claves, como evitar contaminacin por partculas y
controlar la temperatura, son fundamentales para una medicin
fiable. El diseo del Liquidew EExd es el resultado de 40 aos
de experiencia en analizadores online de humedad de proceso
con el fin de optimizar precisin y repetibilidad.
Integracin completa
Liquidew EExd ofrece las tradicionales seales analgicas
lineares y contactos de alarma configurados por el usuario
(humedad de proceso y estado del analizador). El ModBus RTU
permite total integracin con SCADA o DCS va ActiveX.
2016 Michell Instruments
Liquidew EExd
Sistemas de muestreo de buenas prcticas
Funciones del sistema de muestreo
Certificado a prueba de explosiones / EExd
Aloja unidad ppal. analizador, medicin 1 o 2 canales
Opciones de acceso remoto global
Pantalla fcil de usar y teclado tctil
Salidas: alarmas y comunicacin digital analgica
Certificados CCSAUS, ATEX, IECEx y TC TR Ex
Unidades medicin: contenido humedad ppmw, CPr y
FPr, temperatura muestra C y F
Opciones calefaccin/termostato
Filtrado de muestra en una o dos fases
Refrigeracin opcional de muestra
Instalacin completa en zona peligrosa, interior o exterior
Refrigeracin opcional de caja
Amplia variedad de opciones de diseo estandarizadas
Soluciones personalizadas no estndar

Esquema flujo Liquidew EExd 1 canal

2016 Michell Instruments

 Analizadores de proceso

Aplicacin de la Ley de Henry

El mtodo de medicin del Liquidew EExd se basa en que la
humedad dispersada en un lquido no miscible y apolar, como
un hidrocarburo, acta como un gas ejerciendo una presin
parcial de vapor cueo y con su propia temperatura de punto
de roco.
Al aumentar la humedad o bajar la temperatura se puede
llegar al nivel de saturacin (concentracin de saturacin
CS) especfico del lquido que transporta la humedad y la
temperatura prevalente. Bajo estas condiciones de saturacin
(es decir, a temperaturas inferiores al punto de roco del vapor
de humedad dispersado) se formarn gotas libres de agua en
el lquido de transporte.
Liquidew EExd mide la humedad disuelta en el lquido inmiscible
de proceso, en lnea y en tiempo real, en unidades de ppmW de
contenido de humedad usando la Ley de Henry:
ppmw = Cs x e/es

Unidad principal sencilla: pantalla alfanumrica HMI tctil, configuracin

Donde:
de men por usuario
ppmw = partes por milln por peso
Cs = Concentracin de saturacin en ppmW especfica del
fluido a la temperatura de medicin
e = Presin de vapor real del agua derivada por las
medidas de punto de roco
es = Presin de vapor de saturacin del agua a la
temperatura medida
El Liquidew EExd ofrece un rango de medicin completo, desde
trazas mnimas de humedad menores de 1 ppmW hasta la
concentracin de saturacin especfica del lquido analizado a
la temperatura de anlisis.
El avanzado firmware de Liquidew EExd ofrece mediciones de
humedad en ppmW aplicando la Ley de Henry con valores de
concentracin de saturacin (CS) predeterminados para las
aplicaciones ms comunes para hidrocarburos lquidos puros:

Hexano n-Propano
Isopropilbenceno Benceno
n-Butano i-Butano
Propileno (propano) Ciclohexano
1-Butano Octano
Cuatro tablas programables permiten utilizar el Liquidew EExd a
virtualmente cualquier soluto no miscible. Para mezclas sencillas
de solutos se puede usar una combinacin proporcional de los
valores de CS para 2 o 3 substancias.
Para aplicaciones con fluidos complejos, se pueden introducir
los valores de CS, ya sea desde sus propias fuentes o desde
anlisis volumtricos de laboratorios de los fluidos.

www.michell.com
Analizadores de proceso

Especificaciones tcnicas
Unidad principal. Parmetros de medicin Caja
Configuraciones de Canal individual y doble Tipo Ignfugo Exd
canal
Construccin luminio fundido sin cobre (IP66/NEMA 4)
Canal individual y doble ppmW
Acabado Imprimacin de cromato, recubierto en polvo de
Temperatura C y F polister P9010 (negro), segn BS3900
Pr agua C y F General
Caudal de muestra Indicacin estado: BAJO-OK-ALTO Conexiones de muestra 1/8 NPT (ATEX / IECEx) o 1/4 NPT (CSA)
(<0,1 a >0,3 Nl/min) (hembra)
Tecnologa del sensor Peso 21kg
Tecnologa sensor Sensor de humedad cermico Michell Tensin de alimentacin 90-260 VCA, 47/63 Hz, 180 W: unidad principal
humedad
Entorno interior/
Rango de calibracin -100 a +20 CPr exteriorr -20 a +60 C; mx 95 % HR
Rango de medicin -120 a +30 CPr (0,001 ppmW a saturacin) Certificacin
Precisin Certificado de rea ATEX: II 2G Ex d IIB + H2 Gb
Dew point 1 C entre -59,9 y +20 CPr peligrosa IECEx: Ex d IIB + H2 Gb
2 C entre -60 y -100 CPr Tamb -40C a +45C T4
Contenido de humedad 10 % de la lectura Tamb -40C a +60C T3
20% de la lectura cSAus: Class I, Division 1, Group B, C, & D T4
Temperatura anlisis Precisin 0,2 C *TC TR: 1Ex d IIB+H2 T4, T3 Gb
Resolucin 0,1 C entre +20 y -80 CPr Aprobacin modelo GOST-R, GOST-K
1 C entre -80 y -100 CPr
Coeficiente trmico Algoritmo compensacin (-20 a +50C)
*Disponible por peticin del cliente (consultar con Michell
Presin de
funcionamiento
Mx. 80 barg (1160 psig) Instruments)
Caudal de muestra Hasta 1 Nl/min (0,1 a 0,2) recomendado Para ms informacin sobre configuraciones y opciones,
consulte la lista de cdigos de pedido Liquidew EExd. Si no
HMI se encuentra al final de la hoja de datos, est disponible en el
Teclado/interfaz Pantalla tctil capacitiva de cristal sitio web de Michell Instruments o en su oficina local de Michell
Pantalla Fluorescente de vaco (VFD) Instruments.
Registro de datos Un mximo de 150 registros: cada uno registra
hora, fecha, humedad y temperatura para cada
canal.
Intervalos de 5 min mn. y 60 min mx. que el
usuario puede regular.
Comunicacin y salida Dos salidas de 4-20 mA no aisladas por canal,
500 carga mxima, rango y parmetro
regulables por usuario. Modbus RTU @ 9600
tasa de baudios; alarmas: dos contactos sin
potencial por canal; una de valor de proceso
y una de estado de nstrumento, disponibles
tambin por comunicacin Modbus

www.michell.com
Unidad principal
PP  PP 
RII0
&OHDUDQFH

PP>@

PP 
PP>@

6DPSOHLQ&KDQQHO (QFORVXUH%UHDWKHU
)ODPH$UUHVWRU )ODPH$UUHVWRU
137)HPDOH&6$ 'R127REVFXUH
137)HPDOH$7(;,(&([

6DPSOHRXW&KDQQHO 6DPSOHLQ&KDQQHO2SWLRQDO

)ODPH$UUHVWRU )ODPH$UUHVWRU
,QOHW137)HPDOH&6$ 2XWOHW137)HPDOH&6$
,QOHW137)HPDOH$7(;,(&([ 2XWOHW137)HPDOH$7(;,(&([

6DPSOHRXW&KDQQHO2SWLRQDO
)ODPH$UUHVWRU
2XWOHW137)HPDOH&6$
2XWOHW137)HPDOH$7(;,(&([

&DEOH(QWU\*ODQGV
RII0$7(;
RII137&6$
PP>@

Sistemas de muestreo
Panel interior de acero galvanizado 1 Caja exterior ac. inox. 1 canal
canal

Versiones 2 canales Caja profundidad: 300 mm

Panel interior: 970 x 933 x 260 mm (al x an x pr)
Caja exterior: 1050 x 1000 x 312 mm (al x an x pr)
Michell Instruments 48 Lancaster Way Business Park, Ely, Cambridgeshire, CB6 3NW, Reino Unido
Tel: +44 (0) 1353 658000, Fax: +44 (0) 1353 658199, Correo: info@michell.com, Web: www.michell.com/uk
Michell Instruments sigue un programa de desarrollo continuo que puede conllevar cambios en las especificaciones sin previo aviso.
Edicin n.: Liquidew EExd_97152_V8_ES_1216

2016 Michell Instruments