Cmo utilizar esta gua de manera impresa?

Te recomendamos doblar las hojas por la lnea

punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla Gua de
Viajes
con mayor comodidad.

Indice

Clima 01
Barrios de Recife 01
Tu primera visita a Recife? 01
Cmo llegar desde el aeropuerto 02
Transporte en la ciudad 02
Qu hacer 03
Gastronoma 04
Qu ver 04
Museos imperdibles 06
Playas 07
De compras 08
Eventos 08
Recife de noche 10
Informacin importante 11
Consejos de viajeros como t 12
Mapa de Recife 14
Mapa ampliado de Recife 15

Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel 3 ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.

Visita el mapa que incluimos al final de la gua, y busca el

nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.

Recife
Gua de Viajes
2012
Gua de Viajes Recife
Clima
En Recife el invierno es casi imperceptible ya que, las temperaturas apenas
descienden unos grados. Las temperaturas oscilan entre los 24C y los 35C.
La poca lluviosa comienza en marzo y dura hasta fines de agosto. Es fre-
cuente que llueva todos los das durante varias semanas de corrido. Las lluvias
suelen ser estables y de corta duracin, pero con varios chaparrones al da. En
la temporada de lluvias, los promedios que se registran, oscilan entre 230 y 400
mm. En la temporada seca, que va entre octubre y enero, las precipitaciones
varan entre 50 y 120 mm.

Mejor epoca para visitar Recife

Si tuviesemos que elegir una epoca para visitar Recife, segun las condiciones
climatologicas, serian los meses entre octubre y enero.

Temperatura y lluvias de
Recife Referencias

Temperatura
Expresada en C
Promedio:
25,4 C

Precipitacin
Expresada en mm
Media mensual:
204,9 mm
 1

Barrios de Recife
La ciudad se puede dividir en cuatro
grandes reas:

Centro: Esta zona est compues-

ta por los barrios de Recife Antigo
(Recife Antiguo), Santo Antnio, So
Jos, Santo Amaro y Boa Vista, que
se encuentran dispersos a travs de
un par de islas y parte del continente.
Estn conectados entre s por una serie de puentes sobre el Ro Capibaribe. El
Centro contiene la mayora de los edificios histricos, el gobierno de la ciudad,
y el puerto.

Sur: Es la parte ms moderna y turstica de la ciudad, ya que fue construda

alrededor de las hermosas playas de arrecifes naturales que dieron nombre a
la ciudad. En este rea se encuentra el aeropuerto, un gran centro comercial, y
una gran cantidad de hoteles, restaurantes y bares. Su barrio ms importante
es Boa Viagem, situado a lo largo de la hermosa playa de Boa Viagem.

Oeste: Es la zona ms verde de la ciudad. Contiene los restos del Bosque

Atlntico que cubra la mayor parte de la costa oriental del Brasil. Aqu se ubi-
can dos museos importantes, una universidad y la escuela militar.

Norte: Es principalmente una zona residencial. Los barrios del ro Capibaribe

siempre fueron el hogar de la aristocracia local. Contiene las mejores escuelas
de la ciudad y los hospitales, y tambin es famosa por sus parques y bares.

Tu primera visita a Recife?

La primera vez que uno llega a Recife se queda maravillado con su clima
tropical y sus paradisacas playas. Recife es una ciudad de playa, con muchas
casas coloniales y puentes bonitos hacia la pequea pennsula histrica. Esta
Gua de Viajes Recife
ciudad tambin es conocida como La Venecia Brasile-
a por los ros, canales y puentes que la cruzan.

Caminar por la orilla de la playa Boa Viagem es un

buen punto de partida para conocer la costa atlntica.
Tiene siete kilmetros de extensin y es considerada
una de las mejores playas urbanas de Brasil. Su are- Vista area de la ciudad de
Recife
na es blanca y fina, con muchas piscinas naturales de
agua turquesa formadas por los arrecifes.

En Recife hay propuestas para todos los gustos: una gastronoma exquisita,
las mejores playas, una agitada agenda cultural y una intensa vida nocturna,
que vive y se aloja en sus bares, cafs y disqueras. Si quieres conocer a fondo
Recife, visita Recife Antiguo, sus museos, camina por sus callecitas empedra-
das, ve a bailar a los ensayos de los diferentes blocos de carnaval, disfruta
del Bossa Nova y de una bebida local, hecha a base de aguardiente y jugo de
frutas, llamada Batida, conversa con su gente.

Una vez que hayas conocido Recife, tomate un tiempo y viaja un poco ms al
sur. A 65 Km. del centro de la ciudad est Porto de Galinhas, un punto privile-
giado para la prctica del buceo. Este pueblo no tiene desperdicio.

Cmo llegar desde el aeropuerto

Como llegar desde el Aeropuerto Internacional Gilberto Freyre.

El aeropuerto se ubica a 11 Km. del centro de Recife.

Metro: Metrorec tiene una parada en el aeropuerto. Su lnea del sur te llevar
directamente a la ciudad.

Autobus: El autobus nmero 33 sale cada 20 minutos a Boa Viagem (15 min)
y al centro (30 min). Tambin puedes tomar el autobus oficial del aeropuerto,
 2

que es un poco ms rpido. Tiene su parada en frente del edificio del aeropuer-
to. El autobus 152, 153, 161 y 163 tambin van al centro de la ciudad. Debers
tomarlo en la calle frente al edificio del aeropuerto.

Taxi: Los taxis desde el aeropuerto a Boa Viagem tienen un costo de 10 BRL,
al centro de la ciudad de 20 a 25 BRL. Existen dos servicios de taxis: el comn
(econmico) y el especial. Los taxis del aeropuerto son ms caros.

Tambin encontrars mostradores de alquiler de autos de las compaas ms

reconocidas (Avis, Da Vinci Car, Europcar, Localiza, Locaralpha, Unidas, Movi-
da, Transnet).

Transporte en la ciudad
En taxi: Esta es sin duda la mejor opcin. Busca las empresas de taxi regis-
tradas que cobran tarifas estndar. Pregunta por un coche con aire acondicio-
nado (sobre todo en verano).

En autobs: Los autobuses son la forma ms til de transporte pblico. El

Sistema Integrado Estrutural, conocido como SEI, tiene 119 lneas de autobu-
ses que se combinan con el sistema de metro en 13 puntos, en todo el rea
metropolitana.

En metro: Metrorec, el sistema de metro de Recife, es el tercero ms grande

en Brasil. 13 de las 28 estaciones de metro tienen conexiones con el sistema
de autobuses. Dependiendo de cul sea tu destino, podrs comprar un slo
boleto. Metrorec tiene tres lneas bsicas: Dos lneas centrales que van jun-
tas desde el centro hacia el oeste, y luego se separan para ir a Jaboato dos
Guararapes y Camaragibe, respectivamente. Estas lneas conectan el centro de
la ciudad y la Estacin de Autobuses. Una nueva lnea del Sur ofrece acceso
directo al aeropuerto y el centro comercial de Recife en su camino hacia Cajuei-
ro Seco.
Gua de Viajes Recife
Qu hacer
Recorrido por Barrio de Recife
Conocido tambin como Recife Antiguo, es el casco histrico
de la ciudad. Entre los imperdibles de esta zona, est la pri-
mer sinagoga de Sudamrica, la Sinagoga Kahal Zur Israel,
construida hace ms de 400 aos. Otros sitios interesantes
para conocer son la Torre Malakoff y el Marco Zero, el punto
geogrfico donde naci la ciudad.

Paseo en catamarn por la Venecia Brasilea

La gran cantidad de ros y puentes que atraviesan la ciudad,
le dan a Recife el ttulo de La Venecia Brasilea. Te recomen-
damos subir a bordo de un catamarn y disfrutar de un paseo
muy entretenido por alguno de sus 6 ros, siendo el Capibaribe
y Beberibe los ms importantes. Tambin puedes recorrer a pie
sus puentes, como el Princesa Isabel y el de Boa Vista.

Buceo entre los naufragios

Recife esconde en sus profundidades, a ms de 20 barcos
hundidos que te deslumbrarn, por ser el hogar de miles de
especies marinas. Esta extica excursin puedes realizarla por
el Arenero San Martn, sumergido a 12 metros de profundidad;
y por el Pirapama, barco a vapor de ruedas, hundido en 1889 y
a 19 metros de profundidad.

Carnaval en Recife y Olinda

Estas dos ciudades mantienen en su forma ms pura el carna-
val de Brasil: una fiesta llena de color y diversin, en donde la
msica y el baile se unen para representar la tradicin africana.
Uno de los desfiles ms importantes es el de Galo da Madru-
gada, que agrupa a millones de personas al ritmo del frevo.
El Carnaval de Olinda, ciudad vecina de Recife, es muy reco-
mendado, ya que aqu la fiesta se vive a lo grande: las calles
 3

se llenan de muecos enormes, los Bonecos de Olinda, que

avanzan en procesin y desde los balcones la gente tira pintu-
ras, huevos, y papeles a la calle para incentivar la diversin de
los que desfilan.

Visita a Olinda
Direccin: Ubicada a 7 km. al norte de la ciudad
Olinda te espera con el centro histrico mejor conservado de
Brasil, y reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Hu-
manidad. Caminars por el mismo trazado urbano preservado
desde los tiempos de la colonia portuguesa, con sus iglesias,
edificios y calles de la arquitectura barroca. Adems, Olinda
cuenta con hermosas playas y una exuberante vegetacin
que harn de tu visita, un recorrido inolvidable. Desde Recife,
parten durante todo el da buses urbanos, que demoran 15
minutos en llegar.

Buceo y snorquel en Porto Galinhas

Direccin: A 53 km. al sur de Recife, en el municipio de Ipojuca
Porto Galinhas es un sitio muy popular debido a sus extensas y
cristalinas playas y piscinas naturales, formadas por hermosos
arrecifes de corales a pocos metros de la costa. Los lugares
ms recomendados son Boca da Barra y Pozo de Paixo, dos
puntos de buceo ubicados a menos de 200 metros de la cos-
ta, donde la profundidad media es de 12 metros.

Visita a Igarassu e Itamarac

Direccin: A 40 km. al norte de la ciudad
Desde Recife, se ofrecen tours que abarcan en un da la visita
a estas dos ciudades. Ambos destinos son famosos por sus
edificios histricos, como la Iglesia de San Cosme y San Da-
min, la ms antigua de Brasil, en Igarassu; y el Fuerte Orange,
construccin holandesa del siglo XVII, en la Isla de Itamarac.
Gua de Viajes Recife
Gastronoma
Recife es principal polo gastronmico del noreste brasileo por la riqueza y
diversidad de sus platillos. Adems, por su ubicacin, comparte algunos rasgos
de la cocina de Salvador y en general, de toda la regin de Baha. Algunos de
los platillos bahianos que podrs probar en Recife son el acaraj, la moqueca
y el vatap, todos ellos influenciados de alguna manera por la cocina africana.
El men tambin incluye a las sopas o caldinhos, de frijol, calabaza (jerimum o
abbora), o pescado. Otros platillos son el charqui con baiao de dois y la paco-
ca de carne de sol (ambos preparados con carne deshidratada).

Para los ms golosos, estn los bolos, acompaado con caf. Los sabores
ms tradicionales son los bolos de macaxeira, mandioca y el de rolo. Tambin,
muy comn en las fiestas juninas, es la pamonha. Las cocadas, las frutas en
almbar, la carlota y la baba de moca son otras delicias dulces de esta zona.

En esta regin, tambin abundan las frutas tropicales, como mangos, papayas,
pias, guayabas y maracuy, con las cuales podrs prepararte ricos tragos,
sumado al agua de coco y al caldo de caa.

Los recomendados

Leite 1 Oficina do Sabor 3

Cocina de autor
Direccin: Joaquim Nabuco, 147 -
Santo Antnio. Tel: 3224-7977
Horarios: domingos a viernes, de 11 a
15:30 hs.; sbados, cerrado.
Spettus Steak House 2
Carnes asadas
Direccin: Agamenon Magalhaes,
2132 - Derby. Tel: 3423-4122
Horarios: todos los das, a partir de las
12 hs.
Cocina de autor
Direccin: Rua do Amparo, 335 -
Cidade Alta, Olinda. Tel: 3429-3331
Horarios almuerzo: lunes a jueves, de
12 a 16 hs.; viernes, de 13 a 16 hs.;
domingos, de 12 a 17 hs.
Horarios cena: todos los das, de 18 a
00 hs.
Sbados: abierto todo el da, desde las
13 hs.
 4

Casa dos Frios 4 Horarios: domingos a jueves, de 12 a

Comida variada
Direccin: Av. Rui Barbosa, 412 -
Graas. Tel: 2125-0000
Horarios: lunes a sbados, de 8 a 21
hs.; domingos, de 8 a 18 hs.
Bargao 5
Pescados y mariscos
Direccin: Av. Antonio de Goes, 62 -
Pina. Tel: 3465-1847
00 hs.; viernes y sbados, de 12 a
1 hs.
Tomaselli 6
Pizza
Direccin: Conselheiro Portela, 536 -
Espinheiro. Tel: 3427-3710
Horarios: domingos, martes, mircoles
y jueves, de 11 a 00 hs.; viernes y s-
bados, de 11 a 1 hs.; lunes, cerrado.

Qu ver
Sinagoga Kahal Zur Israel 7
Direccin: Rua do Bom Jesus, 197 - Barrio de Recife.
Tel: 3224-2128.
Es la sinagoga ms antigua de toda Amrica. El edificio actual
conserva elementos originales como los pisos y las paredes.
Adems de ser un centro de congregacin juda, es tambin un
pequeo museo que recorre la historia de su fundacin hasta la
actualidad. Los horarios de visita son martes a sbados, de 9 a
17 hs.; domingos, de 15 a 19 hs.

Torre Malakoff 8
Direccin: Praa do Arsenal da Marinha - Barrio de Recife.
Tel: 3424-8704
Si te gustan las artes, accarte a este edificio de estilo tuneci-
no, en donde encontrars exposiciones plsticas y fotogrficas
y ciclos de cine. Tambin puedes averiguar sobre sus cursos y
talleres, si tu estada es prolongada. El horario de visita es de
martes a viernes, de 10 a 18 hs. Sbados y domingos, de 14 a
19 hs.
Gua de Viajes Recife
Baslica y Convento Nossa Seora do Carmo 9
Direccin: Av. Dantas Barreto, s/n - Barrio de Recife.
Tel: 3224-3174
Se trata de un conjunto arquitectnico que te deleitar por su
estilo rococ, construido en el siglo XVIII. Anmate a participar
de algunas de sus misas diarias y conocers su impactante
decoracin interior: sus esculturas, altares y paredes, estn
recubiertas de piedras preciosas y oro.

Catedral de So Pedro dos Clrigos 10

Direccin: Patio de So Pedro, s/n - Santo Antnio
Esta catedral es duea de una de las fachadas barrocas ms
lujosas de Recife. La catedral fue construida en 1782 y cuenta
con un altar construido en madera de jacarand y revestido en
oro. En su techo, tallado en madera, se encuentran las imge-
nes de los doce discpulos. Despus de tu visita, un buen plan
es ir hasta el Patio de So Pedro y descansar en alguno de los
bares con mesas al aire libre.

Capilla Dorada 11
Direccin: Rua Imperador Dom Pedro II, 206 - Santo Antnio.
Tel: 3227-5952
Esta capilla es una de las construcciones ms valiosas de la
poca barroca de Brasil. Forma parte del Convento de Santo
Antnio, y sorprende por su decoracin interna: todos sus al-
tares, esculturas y paredes estn talladas a mano y recubiertas
en oro. En el complejo, tambin podrs visitar el Museo Fran-
ciscano de Arte Sacra, donde se exhibe un completo inventario
de imgenes y objetos religiosos. Horarios: de lunes a viernes
de 8 a 11:30 hs. y de 14 a 17 hs. Sbados, de 8 a 11:30 hs.

Iglesia de Nossa Senhora do Rosrio dos Homens Pretos

Direccin: Rua Estreita do Rosrio, s/n - Santo Antnio. 12

Tel: 3224-3929
Esta iglesia fue construida por esclavos en el siglo XVIII y
combina una arquitectura colonial, junto al estilo rococ de sus
 5

altares. stos lucen una trabajosa decoracin, tallados a mano

y baados en oro. El horario de visita es de lunes a viernes, de
9 a 13:30 hs., y de 14:30 a 18 hs. Sbados, de 8 a 12 hs.

Casa de la Cultura 13
Direccin: Rua Floriano Peixoto, s/n - Santo Antnio.
Tel: 3224-2850
Las instalaciones de esta antigua crcel fueron restauradas y,
en la actualidad, las que eran celdas, son tiendas de artesanas
y comidas regionales. En el edificio, funciona el Centro de In-
formacin Turstica de Recife y tambin podrs visitar el Museo
del Fevro, dedicado al ritmo musical de Pernambuco. El horario
es de lunes a viernes, de 9 a 19 hs.; sbados, de 9 a 18 hs.;
domingos, de 9 a 14 hs.

Parque das Esculturas 14

Direccin: frente al Marco Zero - Barrio de Recife
Se trata de un gran predio alejado de la zona continental, en el
cual se pueden ver alrededor de 90 obras del escultor Fran-
cisco Brennard. La ms destacada de sus obras es la Torre
de Cristal, de 32 metros de altura. Desde el Marco Zero, salen
barquitos que te llevarn al parque.

Torre del Zeppelin 15

Direccin: Avenida Central, 972, Campo do Zeppelin - Jiqui
Con casi 19 metros de altura, la torre lleva consigo un gran
valor histrico, ya que fue la primera base operacional de dirigi-
bles de Amrica del Sur. Hoy, puedes visitarla y encontrars su
estructura original.

Parque Dois Irmos 16

Direccin: Praa Farias Neves, s/n - Dois Irmos.
Tel: 3183-5539
Si quieres pasar una tarde en contacto con la naturaleza y
aprender un poco ms sobre las especies animales y vegetales
de esta regin de Brasil, puedes visitar este inmenso parque
Gua de Viajes Recife
que agrupa al Jardn Botnico, al Zoolgico y al Museo de
Ciencias Naturales. Esta salida es muy recomendable para
realizar con los ms chicos. El horario es de martes a domingo,
de 8 a 16 hs.

Rua do Bom Jesus 17

Direccin: Barrio de Recife
Esta tradicional calle te recibir con un hermoso paisaje colo-
nial, donde las casas y edificios del 1600, fueron remodelados
para convertirse en restaurantes, bares y espacios artsticos.
Los domingos es el mejor da para recorrerla, ya que funciona
la feria de artesanos y se realizan espectculos de danza y
teatro al aire libre.

Puente Princesa Isabel 18

Direccin: Rua Princesa Isabel y Praa da Repblica - Barrio de
Recife
Los puentes en Recife son una atraccin en s misma, ya que
toda la ciudad est atravesada por los ros que hacen de Recife
una postal maravillosa. El Puente Princesa Isabel se destaca
histricamente por ser el primer puente hecho con hierro como
material principal y por brindar una vista privilegiada del Barrio
de Recife junto a la ciudad de Olinda.

Teatro Santa Isabel 19

Direccin: Praa da Repblica, s/n - Santo Antnio.
Tel: 3355-3323
El edificio es un ejemplo de la arquitectura neoclsica predo-
minante en el siglo XIX en Brasil. Tiene ms de 160 aos, y
actualmente, es el escenario de diferentes festivales y eventos
musicales, circenses y de danza. Se realizan visitas guiadas
los domingos de 14 a 17 hs., en las cuales podrs conocer los
recintos del teatro, el hall de entrada y el palco.
 6

Plaza de la Repblica 20
Direccin: Av. Dantas Barreto y Praa da Repblica - Santo
Antnio.
En esta plaza, podrs recorrer los edificios del Palacio del
Gobierno, el Teatro de Santa Isabel y el Palacio de la Justicia.
Tambin, tendrs el privilegio de conocer el lugar geogrfico en
donde desembocan los 2 ros ms importantes de Recife, el
Capibaribe y Beberibe.

Museos imperdibles
Oficina Brennand 21
Direccin: Propriedade Santos Cosme e Damio, s/n - Vrzea. Tel: 3271-2466
Francisco Brennand es uno de los escultores ms importantes del arte contem-
porneo brasileo. En su atelier, podrs ver centenas de esculturas y pinturas,
caminar por los excntricos galpones y jardines, y disfrutar de un paseo al aire
libre.
Horarios: lunes a jueves, de 8 a 17 hs. Viernes, de 8 a 16 hs.

Museo Estatal de Pernambuco (MEPE) 22

Direccin: Av. Rui Barbosa, 960 - Graas.
El edificio es una bonita mansin del siglo XIX, y en su interior, alberga a ms
de 12.000 piezas de arte. El MEPE tambin sorprende por su gran parque de
9.000 metros cuadrados, en donde tambin se exponen esculturas y objetos
de cermica. Horarios: martes a viernes, de 9 a 17 hs. Sbados y domingos,
de 14 a 17 hs.

Instituto Ricardo Brennand 23

Direccin: Alameda Antnio Brennand, s/n - Vrzea. Tel: 2121-0352
Ubicado en un complejo de edificios medievales, expone una gran coleccin de
piezas del tiempo de la colonia holandesa, en la cual se incluyen armas blancas
y armaduras. Tambin podrs pasear por los senderos de su parque y relajar la
vista con el paisaje de sus lagos.
Horarios: martes a domingos, de 13 a 17 hs.
Gua de Viajes Recife
Museo del Hombre del Nordeste 24
Direccin: Av. 17 de Agosto, 2187, Casa Forte - Poo. Tel: 3073-6363
Si te interesan los estudios sociolgicos, este museo ser de tu agrado, ya que
expone una gran coleccin que abarca el estilo de vida de las poblaciones nor-
destinas, incluyendo sus producciones agrcolas y sus actividades folclricas y
religiosas. La entrada es gratuita y los horarios de visita son de martes y jueves,
de 11 a 17 hs.; mircoles, de 8 a 17 hs.; sbados y domingos, de 13 a 17 hs.

Museo de la Ciudad de Recife 25

Direccin: Fuerte de Cinco Puntas, s/n - So Jos. Tel: 3232-2812
Este museo te invita a conocer la historia de la ciudad, desde la poca de la
colonia holandesa hasta la actualidad, con su exposicin permanente de foto-
grafas, pinturas y objetos antiguos.
Horarios: lunes a viernes, de 9 a 17 hs. Sbados y domingos, de 13 a 17 hs.

Museo Militar 26
Direccin: Forte do Brum, Praa da Comunidade Luso-Brasileira - Barrio de
Recife. Tel: 3224-4620
En el interior del Forte do Brum, podrs visitar la coleccin que rememora la
participacin de Brasil en la II Guerra Mundial, a travs de armas blicas, obje-
tos y fotografas. La entrada es gratuita.
Horarios: lunes a jueves, de 13 a 18 hs. Viernes, de 8 a 12 hs.

Fundacin Gilberto Freyre 27

Direccin: Rua Dois Irmos, 320 - Apipucos. Tel: 3441-2883
En la antigua residencia del socilogo y escritor Gilberto Freyre, se exponen
obras de arte, artesanas y la coleccin de objetos y libros que le pertenecieron.
Horarios: lunes a viernes, de 9 a 17 hs.

Playas
Las playas de Recife se caracterizan por ser playas extensas y muy urbaniza-
das, pero sin dejar de lado la naturaleza, ya que estn rodeadas de cocoteros
y un mar que deleita por sus aguas tranquilas y cristalinas, repletas de arrecifes
de corales.
 7

Un dato que debes tener cuenta es que, por razones de seguridad, el gobier-
no prohbe la venta de comidas en las playas. Sin embargo, vers pasar a los
vendedores ambulantes ofreciendo bebidas y comidas, como camarones fritos,
caldos y frutas. Ten precaucin, ya que si bien estos vendedores tienen muchos
aos de experiencia, las condiciones climatolgicas pueden deteriorar el estado
de las comidas.

Esta regin tiene un alto riesgo de ataques de tiburones, as que tambin te re-
comendamos, prestar atencin a las indicaciones de seguridad de cada playa.
Por este motivo, en algunas playas est prohibido practicar surf.

Boa Viagem 28
Direccin: Av. Boa Viagem, entre Rua Tom Gibson y Rua Jose Felix
Damasceno
Es la ms concurrida y se extiende a lo largo de 7 km. Su mayor atractivo
reside en la gran barrera de arrecifes de coral y las piscinas naturales de sus
costas.
En las cercanas, se encuentran el Shopping Center Recife, el Aeropuerto,
muchos hoteles y grandes comercios. Del lado urbano, y paralela a la playa,
est la avenida que lleva el mismo nombre, en donde hay un gran cercado de
palmeras y una rambla, lugar utilizado por miles de peatones y ciclistas que
pasean a diario.

Pina 29
Direccin: Av. Boa Viagem, entre Rua Comandante Morais y Rua Tom Gibson
Es la continuacin del extremo norte de Boa Viagem. Vers muchos bares
en las cercanas, donde podrs degustar los productos tpicos de la zona, en
especial los frutos del mar. Cuenta con zonas de juegos dedicadas a los ms
pequeos, adems de canchas de tenis, ftbol y volley. Tambin es una playa
en donde se realizan shows y grandes eventos.

Piedade 30
Direccin: Av. Beira Mar, entre Rua Jose Felix Damasceno y Rua do Loreto
Ubicada en Jaboato dos Guararapes, al sur del centro de Recife, es muy simi-
lar a la Playa de Boa Viagem, con la diferencia de que es ms frecuentadas por
los habitantes locales de la zona.
Gua de Viajes Recife
Candeias 31
Direccin: Av. Beira Mar, entre Rua do Loreto y Rua Prof. Mrio Ramos
Tambin ubicada en Jaboato dos Guararapes, es la segunda ms importante
de la regin, con 3 km. de extensin. Si te gustan las playas menos concu-
rridas, Candeias es una buena opcin, ya que predomina un ambiente ms
tranquilo que el de sus playas vecinas.

Playas de Olinda 32
Si te acercas a Olinda para conocer su centro histrico, puedes aprovechar
y conocer su costa, antes de regresar a la ciudad. Las playas ms populares
son la Praia Casa Caiada, ideal para los deportes naticos; Praia Bairro Novo
y Praia do Carmo, las ms concurridas por su cercana al centro de Olinda; y
Praia Rio Doce, con su famosa escultura de la diosa Iemanj, mirando hacia el
Ocano Atlntico.

De compras
Si te gustan las artesanas, las encontrars en las ferias que se organizan en las
plazas de la ciudad, o en el mercado que se instala todos los domingos so-
bre la Rua de Bom Jesus, en el Barrio de Recife. Tambin puedes recorrer los
lugares ms tradicionales, como los puestos de la Casa de la Cultura; y la Feria
de Artesanas de Boa Viagem, la ms antigua de la ciudad, con ms de 200
tiendas.

Recife tambin cuenta con mercados que agrupan una gran variedad de pro-
ductos, como el Mercado de So Jos, que llama la atencin por su maravillo-
so edificio de estilo francs; y el Mercado da Ribeira y Mercado do Varadouro,
en Olinda.

Si te gustan los modernos centros comerciales, puedes visitar el centro de

compras ms importante, el Shopping Recife, que alberga a ms de 400 tien-
das, 17 restaurantes y 10 salas de cine, ubicado a 5 minutos del aeropuerto
y a 6 cuadras de la playa de Boa Viagem. Tambin puedes visitar el Shopping
 8

Tacaruna, sobre la Av. Agamenon Magalhaes, en el barrio de Santo Amaro; y el

Shopping Pao da Alfndega, que fascina por su antiguo edificio del 1700.

Los recomendados

Casa de la Cultura 33 Mercado de So Jos 36

Artesanas y regionales
Direccin: Rua Floriano Peixoto, s/n -
Santo Antnio. Tel: 3224-2850
Horarios: lunes a viernes, de 9 a 19
hs.; sbados, de 9 a 18 hs.; domin-
gos, de 9 a 14 hs.
Shopping Recife 34
Centro de compras
Direccin: Rua Pe. Carapuceiro, 777 -
Boa Viagem. Tel: 3464-6000
Horarios: lunes a sbados, 10 a
22 hs.; domingos, de 12 a 21 hs.
Shopping Pao da Alfndega 35
Centro de compras
Direccin: Rua da Alfndega, 35 -
Barrio de Recife. Tel: 3194-2100
Horarios: lunes a sbados, de 10 a 22
hs.; domingos y feriados, de 12 a
21 hs.
Artesanas y regionales
Direccin: Plaza Dom Vital - So Jos.
Horarios: lunes a sbados, de 9 a
17:30 hs.; domingos, de 6 a 12 hs.
Feria de Artesanas Boa Viagem 37
Artesanas y regionales
Direccin: Plaza de Nossa Senhora de
Boa Viagem - Boa Viagem
Horarios: lunes a viernes, de 14 a 22
hs.; sbados y domingos, de 10 a
22 hs.
Shopping Tacaruna 38
Centro de compras
Direccin: Av. Gov. Agamenon
Magalhes, 153 - Santo Amaro.
Tel: 3412-6000
Horarios: lunes a sbados, de 9 a
22 hs.; domingos, de 12 a 20 hs.

Eventos
Revisa la agenda completa de eventos para la fecha de tu viaje y conoce qu
no te puedes perder:
http://agendaculturaldorecife.blogspot.com
Gua de Viajes Recife
Enero Noche Vieja (Rveillon)
Direccin: Playa Boa Viagem
Fin de ao se festeja a lo grande en toda la ciudad. La Rvei-
llon es organizada por la Prefectura de Recife, y se divide en
dos etapas, con tres torres de DJs frente al mar.
Se organizan conciertos de importantes artistas y bandas
musicales, y hay espectculos de fuegos artificiales durante 12
minutos, lanzados desde el mar. Comienza el 31 de diciembre
hasta el 1 de enero.

Febrero Carnaval
Direccin: Todos los barrios y las playas de Boa Viagem
Se trata del evento ms importante del ao. Durante el Carna-
val, maracatus, caboclinhos y bailarines invaden las calles. En
Recife, tienen lugar ms de 3000 representaciones musicales
a cargo de unos 430 grupos locales. Los dos momentos ms
importantes del Carnaval de Recife son el desfile del Galo de
Madrugada, que da comienzo al Carnaval; y la Noche de los
Tambores Silenciosos, en donde los maracatus alaban a la
Virgen del Rosario.

Abril Pascuas
Direccin: En todo Recife
En Recife, las pascuas se celebran muy emotivamente, rea-
lizando muchos eventos que se desarrollan entre el Viernes
Santo y el Domingo de Resurreccin. En Viernes Santo, Nova
Jerusaln (ubicado en la ciudad de Brejo da Madre de Deus, a
130 km. de Recife) se transforma por completo para represen-
tar la Pasin de Cristo, convirtindose en el mayor teatro al aire
libre del mundo.

Festival de Cine de Recife o Cine PE

Direccin: Centro de Convenciones de Recife - CECON
La ciudad de Recife se convierte en centro del cine brasileo
con la celebracin de Cine PE, el Festival de Cine de Recife. El
 9

evento exhibe una programacin que incluye cortometrajes y

largometrajes, tanto de ficcin como documentales. Tambin
podrs participar de seminarios, talleres, reuniones, musicales
y exposiciones de artes. Finales de abril, comienzos de mayo.

Junio Fiestas Juninas

Direccin: Diferentes escenarios de la ciudad
Las fiestas juninas comienzan en la vspera del da 12 en medio
de fogatas, danzas tradicionales y comidas tpicas, y finalizan el
da 29. Fines de junio.

Julio Festival de Ciranda

Direccin: En la playa de Jaguaribe
La Ciranda es un tipo de danza y msica de Pernambuco. El
festival cuenta con la participacin de distintos grupos de ciran-
da de la ciudad, que muestran sus habilidades en presentacio-
nes de treinta minutos.

Septiembre Muestra de Msica Internacional de Olinda

Direccin: En las iglesias histricas en las ciudades de Olinda y
Recife
Este festival consiste en una serie de conciertos de msica
instrumental, desde lo erudito hasta lo popular. Las presen-
taciones se realizan en iglesias histricas, y son presentadas
por artistas nacionales e internacionales. El acceso es gratuito.
Principios de Septiembre.

Octubre PE Folia 2011

Direccin: Todos los barrios y las playas de Boa Viagem.
Tel: 3207-2200
Recife tambin tiene su propia micareta, el trmino portu-
gus utilizado para designar a un carnaval celebrado fuera de
las fechas tradicionales. El evento cuenta con la presencia de
grandes artistas, y la diversin y la msica estn garantizadas.
Se celebra a mediados de octubre.
Gua de Viajes Recife
Festival Internacional de Danza de Recife
Direccin: Se realiza en 5 teatros y varios espacios urbanos
La programacin del festival se mueve entre lo tradicional y
lo contemporneo; y cuenta con una extensa programacin
nacional e internacional. El festival tambin organiza varios
seminarios, talleres y debates. A fines de octubre.

Festival Mundial de Circo de Brasil

Direccin: Parques y teatros de la ciudad. Tel: 3268-9546
Prestigioso certamen brasileo que, tras una seleccin previa
con jurado, ofrece a su pblico los mejores shows y presenta-
ciones de artistas circenses nacionales e internacionales. Se
celebra en dos grandes ciudades del pas. El ingreso es gratui-
to. A mediados de octubre.

Noviembre Festival de Teatro Callejero (Festival de Teatro de Rua)

Direccin: En los principales barrios de Recife
Exposiciones y presentaciones de artistas populares y gru-
pos de teatro. Toda la programacin es gratuita. Mediados de
noviembre.

Diciembre Festejos de Navidad

Direccin: En todo Recife
Las navidades en Brasil se celebran con mucho esmero, desde
los tradicionales pesebres que celebran el nacimiento de Jess
en todos los rincones de la ciudad, hasta las increbles fiestas
navideas del Sitio da Trindade, en el distrito de Casa Amarela.
25 de diciembre.

Noche Vieja (Rveillon)

Direccin: Playa Boa Viagem
El 31 de diciembre comienzan los festejos, que finalizan el 1 de
enero. El ao se despide a pura fiesta en las playas y bajo los
destellos de fuegos artificiales.
 10

Recife de noche
Recife no defrauda a la hora de hacerte divertir. Es una de las ciudades ms
animadas de Brasil y ofrece varias opciones para cuando el sol baja. Al atar-
decer, acrcarte al Patio de So Pedro, ocupa una de las mesitas y pide una
caipirinha o cerveza fra. Tendrs una hermosa postal de la iglesia iluminada.
Adems, en esta plaza se llevan a cabo todos los martes, las noches de Terca
Negra, una muestra muy profesional de los bailes y la msica afro-brasilea.

El bohemio Barrio de Recife y los alrededores de la Rua Bom Jesus, presenta

la ms variada oferta de lugares para pasarla bien. Aqu, los bares se dedican a
promover espectculos con msica en vivo, algunos de ellos con horarios que
suelen extenderse los fines de semana hasta el amanecer.

Tambin, puedes ir al barrio de Boa Viagem, donde abundan los clubes mo-
dernos en los que tocan DJs de prestigio mundial. Cercano a Boa Viagem, se
encuentra el barrio de Pina, en donde la Galera Joana DArc se convierte en
un sitio ideal para calentar los motores y salir a bailar. Pina tambin es el lugar
elegido por los enamorados, ya que los bares, con su ambientacin ntima y
acogedora, incitan al romance.

Otra opcin es ir los viernes a las 10 de la noche hasta Olinda, a la serenata o

seresta: Se trata de un espectculo ambulante que realizan los artistas locales
por el centro desde la Plaza Conselheiro Joo Alfredo y la Igreja de Sao Pedro
Mrtir, donde van entonando canciones populares antiguas al ritmo de violines,
guitarras y otros instrumentos.

Pubs y clubes recomendados

Downtown Pub 39 diferentes estilos musicales, que van

Pub
Direccin: Vigrio Tenrio, 105 - Barrio
de Recife. Tel: 3424-6317
Inspirado en los tradicionales pubs
britnicos, es un lugar de encuentro de
desde el pop, rock y la msica elec-
trnica. Cuenta con un espacio para
shows de bandas en vivo, una pista de
baile y un bar en el piso superior.
Gua de Viajes
Bar Central 40
Bar
Direccin: Mamede Simes, 144 -
Santo Amaro. Tel: 3222-7622
Este lugar es famoso por la calidad
de sus bebidas y comidas. Adems
del happy hour, tiene 25 opciones de
comidas rpidas y snacks. La msica
que pasan es MPB (msica popular de
Brasil) y rock clsico.
Audrey Dining Club 41
Pub
Direccin: Rua Tenente Joo Ccero,
202 - Boa Viagem. Tel: 3326-4504
Inspirado en la actriz Audrey Hepburn,
este bar se caracteriza por su sofisti-
cada decoracin y un ambiente chill
out, sonorizado con msica house.
Buraco do Sargento 42
Bar
Direccin: Patio de So Pedro, 33 -
Santo Antnio. Tel: 3224-7522
Es un tradicional y sencillo bar, con
mesas al aire libre, donde puedes
probar comidas rpidas de la regin
como bacalao frito y camarones al ajo.
Podrs acompaarlos con unas refres-
cantes caipiroscas.
Clube Metrpole 43
Discoteca
Direccin: Rua das Ninfas, 125 - Boa
Vista. Tel: 3423-0123
Se organizan fiestas temticas y
Recife
shows en vivo de artistas nacionales e
internacionales. Abre sus puertas los
viernes, sbados y vsperas de feria-
dos, desde las 10 de la noche, hasta
las 6 de la maana.
Manicmico Club 44
Discoteca
Direccin: Av. Beira Mar - Barrio Novo,
Olinda
En Manicmico Club, las fiestas transi-
tan todos los estilos musicales. Un sitio
para los que quieren bailar. De lunes a
sbados, a partir de las 21 hs.
Nox 45
Discoteca
Direccin: Av. Engenheiro Domingos
Ferreira, 2422 - Boa Viagem.
Tel: 3326-8836
Es la casa de la msica electrnica en
Recife. La programacin incluye Djs
locales e internacionales. Para visitar
todos los viernes y sbados a partir de
las 22 hs.
Pernambucanamente 46
Disco
Direccin: Av. Min Marcos Freire, 734 -
Bairro Novo, Olinda. Tel: 3429-1977
Es el punto de encuentro ms popular
en la noche de Olinda. Abre todos los
das, a partir de las 18 hs., y ofrece
shows en vivo de la msica tradicional
de la zona.
 11

UK Pub 47
Pub
Direccin: Rua Francisco da Cunha,
165 - Boa Viagem. Tel: 3465-1088
En este sencillo pub de estilo britnico,
podrs conocer bandas locales y asis-
tir a presentaciones de los Djs locales.

Informacin importante
Enlaces utiles
Sitio oficial de la ciudad de Recife: http://www.recife.pe.gov.br/
Compra de entradas para espectculos: http://www.ticketbis.com.br/
Agenda de eventos: http://agendaculturaldorecife.blogspot.com
Discado internacional:
http://www.prefijo-internacional.info/numero-de-telefono.php

Moneda
La moneda oficial es el real brasileo ($, BRL). Puedes chequear el tipo de cam-
bio oficial del da ingresando a http://www.xe.com/

Huso horario
Durante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -3 horas.

Electricidad
En Brasil se utilizan dos patrones de conexin:
110V y 220V, ambos CA y 60 ciclos. Se usan
enchufes de dos tipos: los redondos (europeos) y
los planos (americanos). Es conveniente viajar con
un adaptador a estos tomacorrientes para usar sin
problemas el secador de pelo o la mquina de afeitar.
Gua de Viajes Recife
Telefonos utiles
Policia y Emergencias Tarjeta de credito Visa
Polcia Civil: 197 Ten en cuenta que ante un extravo
Ambulancia: 192 de tu tarjeta de crdito Visa debers
contactarte con las oficinas comercia-
Aeropuerto Internacional Gilberto les de Visa de tu pas de residencia. Te
Freyre recomendamos apuntar ese nmero
81 3322-4188 telefnico en tu agenda o correo elec-
trnico.
Assist card
3191-8700 Tarjeta de credito American
Express
Tarjeta de credito Mastercard 0-800-890-0288 / 0-800-545-1171
0800-891-3294

Oficinas de turismo
Las principales oficinas de turismo de Recife son las siguientes:
- Oficina de Turismo del Aeropuerto Guararapes / Gilberto Freyre: Plaza
Ministro Salgado Filho, s/n - Imbiribeira. Tel: 3355-0128 / 3182-8299.
- Oficina de Turismo de Boa Viagem: Plaza de Boa Viagem, s/n.
Tel: 3182.8297
- Oficina de Turismo de Ptio de So Pedro: Plaza de So Pedro, Olinda.
Tel: 3355.3310
- Oficina de Turismo de la Estao Rodoviria (TIP): Av. Prefeito Antonio
Pereira, s/n - Vrzea. Tel: 3182.8298
- Oficina de Turismo de la Casa de la Cultura: Rua Floriano Peixoto, s/n -
Santo Antnio. Tel: 3224-2850

Propinas
En los restaurantes de Brasil, la propina viene incluida en el recibo (un recargo
del 10%) por lo que no debes dejar ninguna propina adicional. Existe la costum-
bre de dar propina a botones y maleteros del aeropuerto.
 12

Dias festivos oficiales

En los dias festivos oficiales la mayoria de negocios, bancos y tiendas suelen
cerrar todo el dia. En Brasil, los festivos oficiales son el 1 de enero, carnavales,
jueves y viernes santo, el 6 y 21 de abril, el 1 de mayo, el 7 y 12 de junio, el 7
de septiembre, el 12 de octubre, el 2 y 15 de noviembre y el 25 de diciembre.

Consejos de viajeros como t

Clima Recife no es la ciudad ms segura del
Hace mucho calor! No olvides pro- mundo, por eso, evita andar de noche
tegerte del sol, usa gorro, lentes y por lugares desprotegidos y toma taxi,
protector. en tanto puedas pagarlo.

De marzo a septiembre, Recife entra Vida nocturna

en temporada de lluvias. Aunque esto
no te impide disfrutar de este hermoso
lugar.
Idioma
El portugus de esta zona es muy
cerrado, trata de entenderte lo ms
posible con los habitantes, as evitars
malos entendidos.
Seguridad
Recife es el nico sector de la cos-
ta donde hay ataques de tiburones.
Nadar por los arrecifes est prohibido
y hay que respetar las seales anun-
ciadas en la playa, indicando las reas
peligrosas. Hay que hacerlo donde
est permitido.
Sobre la Avenida Herculano, estn los
promotores de los clubes que entre-
gan tarjetas con descuentos. Aprov-
chalo!
Alimentacin
Te recomiendo probar el aa, una fruta
amaznica que sirven granizada con
pltano y cereales, Una delicia que
slo preparan en Brasil!
Imperdibles
Recife tiene la zona de Boa Viagem
que es la parte turstica, aunque vale la
pena conocer el centro que est a 15
kms.
Gua de Viajes
En Barrio de Recife, se encuentra el
Porto Digital, un polo tecnolgico que
rene la mejor tecnologa. Si te gusta
la high-tech, no te lo pierdas.
Recife
Cerca de Recife est Olinda, uno de
los mejores centros del Carnaval de
Brasil y adems, detenida en el tiempo
por su parte colonial.

Recuerda que...
Para ms informacin sobre este destino visita:
http://www.viajeros.com/destinos/recife

Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la

informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a
guiasdeviaje@viajeros.com

El equipo de
13
Gua de Viajes Recife
Mapa de Recife
 14
Puntos de inters Compras Informes
Gastronoma Discos y Pubs Playas

1) Leite
2) Spettus Steak House
3) Oficina do Sabor
4) Casa dos Frios
5) Bargao
6) Tomaselli
7) Sinagoga Kahal Zur Israel
8) Torre Malakoff
9) Baslica y Convento Nossa Seora
do Carmo
10) Catedral de So Pedro dos Clrigos
11) Capilla Dorada
12) Iglesia de N. S. do Rosario dos
Homens Pretos
13) Casa de la Cultura
14) Parque das Esculturas
15) Torre de Zeppelin
16) Parque Dois Irmaos
17) Rua do Bom Jesus
18) Puente Princesa Isabel
19) Teatro Santa Isabel
20) Plaza de la Repblica
21) Oficina Brennand
22) Museo Estatal de Pernambuco
23) Instituto Ricardo Brennand
24) Museo del Hombre del Nordeste
25) Museo de la Ciudad de Recife
26) Museo Militar
27) Fundacin Gilberto Freyre
28) Boa Viagem
29) Pina
30) Piedade
31) Candeias
32) Olinda
33) Casa de la Cultura
34) Shopping Recife
35) Shopping Pao da Alfndega
36) Mercado de So Jos
37) Feria de Artesanas Boa Viagem
38) Shopping Tacaruna
39) Downtown Pub
40) Bar Central
41) Audrey Dining Club
42) Buraco do Sargento
43) Clube Metrpole
44) Manicmico Club
45) Nox
46) Pernambucanamente
47) UK Pub
Gua de Viajes Recife
Mapa ampliado de Recife
 15
Puntos de inters Compras Informes
Gastronoma Discos y Pubs Playas

1) Leite
2) Spettus Steak House
4) Casa dos Frios
5) Bargao
6) Tomaselli
7) Sinagoga Kahal Zur Israel
8) Torre Malakoff
9) Baslica y Convento Nossa Seora
do Carmo
10) Catedral de So Pedro dos Clrigos
11) Capilla Dorada
12) Iglesia de N. S. do Rosario dos
Homens Pretos
14) Parque das Esculturas
17) Rua do Bom Jesus
18) Puente Princesa Isabel
19) Teatro Santa Isabel
20) Plaza de la Repblica
22) Museo Estatal de Pernambuco
25) Museo de la Ciudad de Recife
26) Museo Militar
35) Shopping Pao da Alfndega
36) Mercado de So Jos
38) Shopping Tacaruna
39) Downtown Pub
40) Bar Central
42) Buraco do Sargento
43) Clube Metrpole