Le Trombone

The Trombone
Die Posaune ,
CO/Jection dirige Dar
Co//ection directed by
Sarnrn/ung herausgegeben
Jean OOUAY
vc.- I

Jr6rne NaUlais

Etudes Varies
SUr la sOUPlesse et le .~
'~..u
M/sce//aneous Studicc;: .:~_
flex/b/lity and legato '-'~ ~
POUr trombone
tor trombone

'* Vo/urne
VOlume 2E '~.:o,
7 :
2 : 22 :':;;;
VOlume 3 -7.:;- ~__
.. -, ..... _::;~

r. <r d B'"
~,. a;
.
'11,""_" ~ ~ L, I
-".
t....:..::::--~
"

-~~------------~ ~.'
 PRFACE PREFACE

Dans le cadre de cette collection, j' ai demand
Jrme NAULAIS, trombone solo l'Ensemble
Intercontemporain et compositeur renomm, de doter
notre rpertoire d'une srie complte de nouveaux
cahiers d' tudes afin de mettre la disposition des pro-
fesseurs et lves un matriel pdagogique exclusive-
ment conu leur intention, compiet et moderne.
For this collection, I have asked Jrme NAULAIS.
Solo Trombone o/ the Ensemble Intercontemporain
and a well-known composer, to dote our repertoire
with a complete series o/ new volumes o/ studies, so
that teachers and pupils may dispose o/ modern, com-
prehensive teaching material exclusively intended for
their use.

Jean DOUAY ]eanDOUAY

TROMBONE TENOR
TENOR TROMBONE

En introduction: - 50 TUDES FACILES ET PROGRESSIVES VOlume10

As an introduction: - 50 EASY AND PROGRESSIVE STUDIES

VOlume2<>

Trs facile et facile Moyenne difficult Assez difficile et difficile

Ver)' easy and easy Moderately difficult Quite difficult and difficult

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS
(Legato, souplesse)
(Legato, [lexibility)
STUDIES

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS STUDIES
(Virtuosit, technique)
(Virtuosi t)', techniquc]

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS STUDIES
(Style, phras)
(Style, phrasing )

En conclusion : - 20 TUDES TRANSCENDANTES

As a conclusion: - 20 TRANSCENDENTALES STUDIES

TROMBONE BASSE
BASS TROMBONE

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS STUDIES
(Virtuosit, style, rythme)
(VirtUDsity, style, rhythm)

TROMBONE ALTO
ALTO TROMBONE

- TUDES VARIES
jIISCE~NEOUS STUDIES
(Virtuosit, style. rythme)
I\jrnoosil)'. S1)-iI!. rlr)V-1

\Umne COM n

o \dIme dms la meme srie

~". 2rio
 ~ ~
3
ETUDES VARIEES
SUR LA SOUPLESSE ET LE LEGATO
MISCELLANEOUS STUDIES QUVRAGE

PHOTOCOPIE
PAOTeG~

FOR FLEXIBILITY AND LEGATO INTERDITE

M~ME
[t",d,,"
PAATlELLE
m.r.lIiS7)
c<os,,,, .,,, i. CONT"E~ .CON
(Cod. P.".I An. <1125)
VOLUME 1 : 26 TUDES -STUDIES pour trombone
for trombone Jrme NAULAIS
Rvere j = 66 1.
Dreaming

~~~~7
mf
~~C ~~ *
~ ~~~ ~~
p crescendo __ - _ - - - poco - - - - - - a - - - - - - - poco - - - - - - - - - - - - - - - - f

~*~
= mf
I*~ f
~ Ef;~~~ ~~
~*~~*~=F mf

~ l~~ ~~ ~r..
~~~3~~1~ ~~I ~~r ~I
=-- ~======= = mp
2.

2:!mf~~
Lar~

*
~~

---=---= *.1g&;. '

~ ~ ---- =- ---
~*,~*2r' ~
-.
.~

?:~_l*.AC: p cresc, -

9::-: I~
~~~6

lfut r Ir ~
- - - - - - - - - - - mf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f
--:f

~

~

'@[J. 'Ci * 27> r; I
:?T ~ GJt.~ BIlLAl.lXJT IXIEUt
:.L_ :-a:: ;le :-F;.~ - ~w P\RIS
 3.
J=
Mlancolique

~fo'~=~-t~==t
Melancholy
72

~
~
--==
nn
=--=- r I

mf
. *

====- f

~-*~
>mp
~ Rall. -----1"':'\

(:l Il
f
4.
====- mf
 5. 5
Calme j = 76

~r
Calmly

mi'
@~W1 gI~*~~~g f ~~f ~

~fFitlr * mp
lf C ~E~ru:Mgi
~*I*~~
~ = mi' p cresco ---------------

~~rIJ=ij * ~) *
- - - - poco - - - - a - - - - poco - - - f
~
~ -~ 1* ~F===t:t= ~~ - (~~ ====- !
~ mi' --
Rall. - - - - - -1":\

~*~~Imp f ~P
6.

=
~.
, .- r---

~

6 7.

*w*~*~*~* .r=>. -r=>.

~*g*Mi*~ f ==~~
~ * @)ai ~$ ~f
-==
mp nif
$ ~
p cresco - - - - - - - - - - - - - - .
~

~~~ ~*
- - - - - poco - - - - - - - - a - - - - - - - - - - poco - - - - - - - - - - - - - - - - f

~~~

=
~* ~~* ~ mf

=m * ~ (~) (~~.
mp
Il
I 8.
Souple ~ = 88
SUP~~ ~~ z>.
~'I~
f

~$~'$~
mf

~OO~* ~=============f a TO

RalL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - poco - - - - - - - a - - - - - - . poco - - - - - ;- - - - r.-.

,
~(~~'~~7~~1~~
~~:~>2~~~;~:~~'.~:~~1~~~:~:~; '..:.I
f G 61-1 B
= -Il
 9.
Dlicat j = 80
Delicately ~

2:tmL--'
mf
~ Ff4 ~ ~
~ ~~~. *m~~
~~I*~~ ~f

;;;=:::- mf
*F=f

~*~*~~: mf p cresco - - - - - - - - - poco - - - - - - - - .

~~~.~I:
- - a - - - - - - poco - - - - mf ======~ mp
I
lO.
Moderato

[ 2ij W7J ti~~~~~1

:-~

rE r 3ij Cf :

~~~E4=~ fFB ffTlr~I~;;s~~ cresco - - - - - - - -

~~ It
f
f7['2Hf .~ ?2-;=
------
- - - - - - - - _. en - - - - - - - - do

:Hfr fsJE F ij E i====- & r

mf
! Q
8 11.

Andantino j = 80
 9
13.
Valse lente j = 88
Slow Waltz

2:i~~~~~
~~~

mp
~

~ *~ ~Iggr I
2:t~~
~============ f =======~
~GF-*~
~ = mp

~*~~~---,t
un peu plus lent
a little slower = -=-~ _
= mp

2~*~*~*~~.
~ ~ ====- p
I
14.

~~~
. .
lO
15.
Aria
Air
J = 69

~.*~
mf

~$ r. $
mf f mf

~ Rall.-------- !':\

~ F ~ F?Jf----f---~ J~~o ~II

16.
 11

mp

~ -~~ ~~ ~* (~~~
cresco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . f
I
,
! 17.
l
I
,.
Rapide
Rapidly
j = 112
l
~
?:! ~. ~ ~. * ~. *
mf = ====- = =====-

ar ~
1-r:JT:.
Rall. ---17\

~. * ~. ~ p oi J I
====- mf - = =====- ====--

~ ~~~...--... RalL -----------------

2:. ~ r,
".
F l,r * ".
F F\ i,
~
~
~
;
~..
kL:: :
~ ~:,...'" ~,=., .~,';- ,....
.
=== =
~. ;;;.
9 1':\
, Il I
--====~~======f
G 6171
12
18.
CalmeJ = 69
Calmly ~ ~
r~ __ ~
_.
-====~ ~===!=I~-~
mj

J = 84
~. '_ _________
" plus vite
f.,t"'~--------
~~fFJ~
mj
M-o ~ F W~

~ ~_~ ~ cdez-------
~

~ ~ ~rd"Wn ~
F li" mpSE~J~ij=====f=====tf~7
a TO Primo

~--~~~~
~ ~ ----..... ~

~ L~~~g~1
mp p cresco - - - - - - - - en - - - - - - - do - ---

Rall. - - - - - - - - -

~. ~ ~.~==== ~
~=
____________________
~ f 3
tt= ~-t f ~
1":\

------

19.
Chant russe
Russian Song
J = 76
?Br~o 1*0 ~o ~
"" ~

?fiSL I
=
G 6171 B
 13

~~*~~.
==-=-==- f

m*~*~*'~~'~
====- =====- f f =====- mf ~
~ Rall. - - - - 1":\

7}: ~. I
~ =f
20.
Complainte j = 72
Ballad ~

mp 3
f?

en allant

~~*~.b~1 P cresco - - - - - - - - - - - a - - - - - - - - - - - - - - . poce - - - - - .

=_~~~----------
3 pOCO - - - - - - - - -

a~ ~

~ ~
-----'-----
f =
* * mp~ g(r ~ IO
-==:::::::
I

= == =====--
G ~l~ B
14 21.
Orientai j = 80

~~
mj'

W
f

________
0 ~

- = = mj'

~
mp

!~
mj' p p cresco - - - - - - - - -

------------------ 'In;f -==== ~ij~~ f

22.
Valse J = 56
Waltz
--- ----- ~

2:!~~
f

';;-~~/~. mf =f = "mj"

,--...
.~ !
, . " ~
I I

G 6.-:'1 B
 : **_.
15

~ .~~=.
mp

I
23.
Tango j = 116 ~

~'~~mft Q.

f -===== ====-

G "1-' B
16 24.
Largo.J = 56 3

~
mp 3

25.

~7
mp -= = mj ===-==-
"':}
~.
~~------+;;=1
~t
~
~
"E~gl'" ~
srfrss"l
-===== = =-- f~ p -=:::::::::: f

I 26.
Ronde ~ = 112
Roundelay

fu
t~@
mi'

P
= mp ------------------------- f
f~

~
- ..
~.,
l
 Le Trombone
The Trombone
Oie Posaune
COllection dirige oet
COllection directed by
Sammlung herausgegeben VOn

Jean OOUAY

Jrme Nau/ais

50 Etudes faciles
et progressives
50 easYand
Progressive studies
POUr trombone
tor trombone

* Volume 1 : 25 tudes / studies

Volume 2 : 25 tudes / studies

G''''d BillaUdO'~; diteu,

,
 Le Trombone
The Trombone
Die Posaune
COf/ection dirige Oar
COlieCtion directed by

Sarnrnlung herausgegete_ "-

Jean DOuay

Mise en lvres
et exercices
QUotidiens
Par

JeanDouay

;
,
,

:------------------------~
I

 EXTRAIT DU CATALOGUE TROMBONE
MTHODES - TUDES
BACH J.S.lLoeb. - Six suites
DONDEYNE Dsir. - 9 dchiffrages (prparatoire) voI. C
- 13 dchiffrages (moyen) voI. C
- 12 dchiffrages (suprieur) volo C
GALLAY Jacques/Leloir. - 12 tudes
- 15 tudes de style
MANNA G. - 12 tudes
VOBARON Edmond. - Mthode de trombone
- 34 tudes mlodiques et 3 tudes concertantes
- 40 tudes (2 volo)
- 4 leons et 17 tudes
DEUX TROMBONES
NICOLAS Mickey. - Bipiste, voI. 2
ZEMP Daniel. - 20 petits duos
TROIS TROMBONES
DOUAY Jean & GOUINGUN Christian. - 3 petits trios
REICHEL Bernard. - 3 pices
QUATRE TROMBONES
BACH J.S./Thilde. - Fugue de la 1re sonate
DESLOGES & ARNOLD. - 6 pices faci/es, volo J
JOUVIN Pierre. - Thme et variation
MOZART W.A./Thilde. - Presto
PURCELL Henry/Thi/de. - Hornpipe
- Prlude
REICHEL Bernard. - 3 pices
VIVALDI Antonio/Thilde. - Concert
TROMBONE TNOR ET PIANO
AMELLER Andr. - Ohio
- Utah
BOUNY Jean-Pierre. - Chanson d'autrefois
BROUQUIRES Jean. - Trombonaria
CLRISSE Robert. - Pome
- Prlude et divertissement
COOLS Eugne. - Allegro de concert
CORIOLIS Emmanuel (de). - 4 picettes
DELGUIDICE Michel. - Ali-baba
DESPORTES Yvonne. - Exploit de la coulisse
GRARD BILLAUDOT DITEUR
DIVERS AUTEURS. - Collection PANORAMA, Trombone
(3 voI.)
DORSSELAER Willy Vano - A Longchamps
- Le grand Duc
- Pour la promotion
DOUAY Jean & GOUINGUN Christian. - Divertissement
FICHE Michel & PICHAUREAU Claude. - En vacances
FIEVET Paul. - Lgende celtique
GALLET Jean. - Lgende
GARTENLAUB Odette. - Rite
GOTKOVSKY Ida. - Concerto
GOUINGUN Christian. - Ostinato
- Circus parade
LANCEN Serge. - Menuet pour un ours
LEGRON Lon. - Grave et cantilne
LEJET Edith. - Musique
LEMAIRE Flix. - Rcit pour un dbutant
LESAFFRE Charles. - En glissant
- Petite chanson pour Marion
LlAGRE Dartagnan. - Souvenir de Calais
MIGNION Ren. - Andante et allegro
- Rverie et ballade
MOREL Florent. - Pice en fa mineur
NIVERD Lucien. - 6 petites pices de style
- Chant mlancolique
- Complainte
- Historiette dramatique
- Hymne
- Romance sentimentale
- Scherzetto
- Lgende
PARS Gabriel. - Crpuscule
PERRIN Jean. - Introduction et allegro
REICHEL Bernard. - Choral, Canon I et Il
RIMSKY KORSAKOV Nicolas/Leloir. - Concerto en si ~majeur
ROBERT Jacques. - Air noble
ROUGERON Philippe. - Valse nostalgique
- Pice en fa majeur
WEINER Stanley. - Phantasy Op. 42
WURMSER Lucien. - Solo de concours
- Tendres mlodies
TROMBONE BASSE ET PIANO
ARRIEU Claude. - Conte d'hiver
BEUGNIOT Jean-Pierre. - Lgende
DONDEYNE Dsir. - 5 tudes
DORSSELAER Willy Vano - Introduction et allegro martial
DOUAY Jean. - Thme et variations
DURANO Pierre. - Tournevalse
MANEN Christian. - Grave et scherzo

THE TROMBONE - DIE POSAUNE
Collection dirige par Jean DOUA Y
MTHODES TUDES
RES Yves. - Petites pices mlodiques
3 01.) (trombone tnor)
- ::le . es tudes techniques (3 vol.) (trombone
~)
- Spcial syncopes du classique au jazz en
oassant par le ragtime (trombone tnor)
- Spcial legato (trombone tnor)
- Exercices rcratifs sur les gammes (2 vol.)
ombone tnor)
- Prlude pour tromboniste dbutant, mini
mthode (2 vol.) (trombone tnor)
- 20 pices mlodiques (trombone tnor)
AY Jean. - ABC du jeune tromboniste
2 vol.) (trombone tnor)
- 2 tudes de grande technique (trombone
nor)
- ise en lvres et exercices quotidiens
'trombone tnor)
DENHOOFT Andr. - Aperu du trombone
basse (3 vol.)
- 24 tudes techniques (trombone basse)
- 32 tudes (trombone basse)
- 5 tudes complmentaires d'aprs diff-
rents auteurs anciens (trombone basse)
::l:' OW Karsten. - Initiation au trombone alto
~~ O Gilles. - Le dchiffrage mthodique et
progressif (4 vol.) (trombone tnor)
- 23 esquisses (trombone tnor)
- 24 tudes divertissantes (trombone tnor)
- 24 petites tudes mlodiques (trombone
nor)
- 25 tudes rythmo-techniques (trombone
tnor)
PDAGOGIE INSTRUMENTALE
UAY Jean. - A propos du trombone
TROMBONE SEUL
~ Louis. - Hypnose
DEUX TROMBONES
- ::l RES Yves. - 20 mini duos
:=. PORTES Yvonne. - 20 petites pices
r tous les goOts et dans tous les styles
_ T rroonades
- S Pierre Max. - Cahin-caha (2 vol.)
L(;~~~ON Ren. - 20 canons
Gilles. - Flash-jazz (2 vol.)
- ia res jazz
TROIS TROMBONES
LE TROMBONE
QUATRE TROMBONES
AMELLER Andr. - Aeramen
- Cathdrale
ANONYME/Douay. - Ballet quatre
COHEN JulesiRobert. - Andantino
DESPORTES Yvonne. - 20 pices pour tous les
goOts et dans tous les styles
DUBOIS Pierre Max. - A toute coulisse (2 vol.)
LANTIER Pierre. - Quatuor
LYS Marc. - Suite pour un poker d'as
NEUKOMM S./Robert. - Marche funbre et
marche religieuse
NICOLAS Mickey. - Dancing
ROUGERON Philippe. - Quatuor
SENON Gilles. - Flash-jazz (2 vol.)
WAGNER R./Douay. - Marche de Tannhauser
CINQ TROMBONES
BACH J.S./Douay. - Chaconne
ORCHESTRE DE TROMBONES
DUBOIS Pierre Max. - Easy sliding
TROMBONETNORETP~NO
ANCELIN Pierre. - La harangue de Janotus
ARRIEU Claude. - Introduction, scherzo et choral
BARAT Jacques. - Caprice mdival
BAUDRIER Emile. - Relax
BESSONNET Georges. - Andante dans un
style classique
- Comme un air d'opera
- Rcitatif et peti t allegro
BORDRES Yves. - Calme et gai
- Rcration et ronde
BOSSEUR Jean-Yves. - En quatre actes
BOUDRY Grard. - Marche, lento et scherzo
- Je voulais vous dire
BOUTRY Roger. - Fantasia
- Pice en fa
- Pice en sol
BREUIL Hlne. - Essai
CASTRDE Jacques. - Marche inaugurale
- Jeux d'intervalles
- En noir et rouge
CONSTANT Franz. - Plaisance
CORIOLIS Emmanuel. - 4 rcrations
DELERUE Georges. - Concerto
DESPORTES Yvonne. - Des chansons dans la
coulisse
- Un petit air dans le vent
DIVERS AUTEURS/Sciortino. - Pices classi-
ques (5 vol.)
DUBOIS Pierre Max. - Histoire de trombone
- Menuet d'automne
- La danse du hrisson
FICHE Michel. - Ballet pour un kangourou
GOUINGUN Christian. - Concerto
- Air du saqueboutier
HOLSTEIN Jean-Paul, - Pour rire et pour pleurer
MAILLARD Augustin. - Ballade
- Fantaisie
CE O 8JThiIde. - Suite
G . . - Le peti livre de Gargantua
NAULAIS Jr6me. - Sans faon
- Pastel
NICOLAS Mickey. - Rhizome
- Primo concertino
PROUST Pasca I. - Air vari
PUCCI Alain. - Pice en r mineur dans le style
d'Haendel
- Pice en si ~ dans le style de Brahms
- Pice en fa majeur dans le style de Mozart
RIVIRE Jean-Pierre. - Rapsodie
ROBERT Lucie. - Elgie I
- Elgie Il
ROIZENBLAT Alain. - Comme un souvenir
ROUGERON Philippe. - Le chorge
- Le dracna
SCIORTINO Patrice. - Ergies
SENDREZ Michel. - Capricorne
- Prlude
SENON Gilles. - Chevauche
- Mlodie
TARTINI G.fThilde. - Concerto en r mineur
TELEMANN G.P./Boudry. - Concerto en si ~
TILLET Louis. - Ignescence
UGA Pierre. - Promenade
VIVALDI A.fThilde. - Concerto en si ~ majeur
DEUXTROMBONESTNORS
ET PIANO
HOLSTEIN Jean-Paul. - Pour rire et pour pleurer
TROMBONE TNOR ET ORGUE
ROSSINI GA - Aria cujus animam du Stabat
Mater
SENON Gilles. - Prire
TELEMANN G.P./Boudry. - Concerto en si ~
TROMBONEBASSEETP~NO
ALBI NONI T./Goudenhooft. - Sonate en r
majeur
- Sonate en fa majeur
BEETHOVEN L.v./Goudenhooft-Maillard. - Danse
villageoise
CORELLI A./Goudenhooft-Maillard. - Petite
pice en fa
DAMASE Jean-Michel. - Prlude, lgie et final
DESPORTES Yvonne. - Un souffle profond
LECLAIR SENAILLElGoudenhooft-Mailiard.
- Sarabande et courante
LECLAIR J.M./Goudenhooft. - Sonate en r
majeur
LEDUC Simon/Goudenhooft-Maillard. - Andante
VERRIMST V.F./Goudenhooft. - Hommage
V.F. Verrimst
WEBER C.M./Goudenhooft-Maillard. - Un adagio
TROMBONE ALTO ET PIANO
TARTINI G./Thilde. - Concerto en r .
MUSIQUE DE CHA BRE