Aprendamos

a prevenir
la chikungunya
contagiada por un
zancudo
Edicin N 9, agosto de 2014

Chikungunya?,
Qu es eso?

Ventosilla

C
onozcamos
todo sobre
la fiebre
Chikungunya
El Ministerio de Salud (Minsa) ha
confirmado la presencia de casos
importados de la fiebre chikungunya en
nuestro pas, una enfermedad que al igual
que el dengue se transmite por la picadura
del zancudo Aedes aegypti.
Qu es la chikungunya? De dnde
vino? Cmo afectar al pas? son las
preguntas que nos hacemos todos los
peruanos y en esta edicin de +Vida le
presentaremos el ABC de esta enfermedad.
Es necesario explicar que los casos
importados se presentaron en peruanos que
viajaron a Repblica Dominicana y Hait,
lugar donde fueron picados por zancudos
con la enfermedad. El sistema de vigilancia
epidemiolgica del Minsa los detect
oportunamente, realizndose las acciones
debidas.
En Per an no tenemos la circulacin del
virus. Por ello es importante que los que
viajen a pases afectados se protejan para
evitar ser picados.
En nuestro pas se inici acciones de
preparacin desde enero de 2014,
reforzando la vigilancia epidemiolgica, a fin
de que el personal de salud est alerta ante
el posible ingreso de la chikungunya.
Tenemos aprobado el Plan Nacional de
Preparacin y Respuesta frente a la
chikungunya 2014 y nuestro personal, tanto
de Lima como las regiones, ha sido
capacitado.
Sin embargo, es necesario que como
peruanos comprendamos que la
chikungunya es transmitida por la picadura
del zancudo Aedes aegypti, el mismo que
contagia el dengue. Por ello, la participacin
del Estado (gobierno nacional, regional y
local) junto a las familias debe tambin estar
enfocada a eliminar el zancudo y sus
potenciales criaderos.
VAMOS A PREVENIR
LA CHIKUNGUNYA!
Todos estamos expuestos...
Chikungunya
La enfermedad destaca por 2
sntomas: fiebre alta y dolor agudo
e intenso en las articulaciones.
Chikungunya significa "aquel que
se encorva". El nombre tiene que
ver con los dolores que ocasiona
la enfermedad. La persona llega a
retorcerse de dolor, especialmente
en las articulaciones de rodillas,
codos y hombros. El dolor es tan
intenso que en algunos casos
puede llegar a ser discapacitante.
Grupos de riesgo
Todos los que estemos informado 508,122 casos
expuestos a la picadura del Aedes sospechosos y 5271 casos
aegypti que est infectado por el confirmados por laboratorio,
virus chikungunya, podemos incluidas 32 defunciones por
adquirir la enfermedad. El virus fiebre chikungunya en la regin
no discrimina a nadie, no importa de las Amricas. Pero cuidado,
ser varn o mujer, nia, nio o hay grupo de personas de alto
adulto, ni raza, ni religin, ni riesgo, que si contraen la
lugar donde vivimos, basta ser enfermedad, su vida corre
picados por el zancudo para peligro. El grupo de mayor riesgo
contraer el virus. lo conforman las personas en las
La enfermedad es muy molesta edades extremas de su vida, es
por la fiebre y los dolores, impide decir, nios muy pequeos y
que vayamos a trabajar o a la adultos mayores de 65 aos.
escuela, pero parece que no mata. Tambin quienes tienen una
Segn cifras manejadas por la enfermedad de fondo (problemas
Organizacin Mundial de la cardiacos, diabetes) y las mujeres
Salud (OMS), hasta el 01 de embarazadas.
agosto de 2014, la OPS ha
2 / Vida
 A prevenir la chikungunya!

Solo puede ser contagiada

a travs de un zancudo
La fiebre chikungunya no se contagia de persona a persona.
Para tener la enfermedad, la nica forma es que el zancudo Aedes
aegypti, infectado con chikungunya, nos pique.
Un cuadro de fiebre alta y agudos dolores musculares y de las
articulaciones puede indicar que una persona padece la fiebre
chikungunya. Esta enfermedad provoca un fuerte y agudo dolor
en las articulaciones y con cierta frecuencia se manifiesta con
erupcin cutnea.
Es posible que una persona infectada con chikungunya quede
afectada por dolores musculares durante varios meses, incluso Solo yo contagio
un ao. la chikungunya

Viajeros deben reforzar medidas

En el Per, no tenemos zancudos infectados con
chikungunya. Sin embargo, en pases del Caribe
Latino y Centro Amrica, s existen. Por ello, una
de las primeras medidas est dirigida a los viajeros.
Las personas que viajan a zonas o pases donde
existe la transmisin de la chikungunya, deben
adoptar medidas de proteccin ante la picadura de
zancudos. Y si al retornar al pas presentan sntomas
como fiebre alta, dolor intenso en articulaciones,
sarpullido en tronco y extremidades y malestar
general, pueden tener chikungunya. Deben acudir
de inmediato al establecimiento de salud ms
cercano y evitar a automedicacin.
Disfruta de tu viaje previniendo la chikungunya:

Usa ropa ligera que

cubra la mayor parte
del cuerpo

Aplcate repelente cada cuatro horas

Evita
exponerte
en zonas
con zancudos
Asegrate que las ventanas de las
habitaciones tengan mallas o mosquiteros

Vida / 3
 Todos estamos expuestos....

Chikungunya: vamos a prevenir

Si el nico agente de transmisin de la enfermedad es el
zancudo Aedes aegypti, la principal medida para su prevencin
As se hace ! es impedir la expancin de este insecto y para ello hay que tener
en cuenta que pone sus huevos en los recipientes que acumulan
agua. A continuacin las principales acciones:

Lava y escobilla todos los depsitos donde almacenas agua.

Tapa bien todos los depsitos donde guardas agua.
Elimina los objetos o recipientes que no utilices y que pueden
acumular agua.
Coloca la motita (larvicida) que te entregar el personal de
salud en los depsitos donde almacenas agua.
Muy bien, Coloca bajo techo y boca abajo todos los objetos que puedan
tpame ! acumular agua de lluvia.
Lava los bebederos de los animales diariamente.
Utiliza arena hmeda en vez de agua para conservar tus flores
y plantas como la ruda
No conserves agua en recipientes en el exterior de la casa (base
de las macetas, botellas, envases, etc.)
Utiliza mallas/mosquiteros en ventanas y puertas para
disminuir el contacto del zancudo con las personas.

Excelente ! Con Te felicito,

la motita cuidas
morirn tu salud
las larvas !

Algo anda mal

Me limpiaron Con
bien ! la arena llegaron los
no hay zancudos
larvas ni
zancudos !

4 / Vida
A prevenir la chikungunya!

Tratamiento de la enfermedad
En el 98 por ciento de los casos de chikungunya el
tratamiento de los afectados es ambulatorio. No se preocupe, no tiene que
No existe procedimiento mdico especfico para
combatir este mal, por lo que solo se pueden atacar quedarse internada, le diremos
sus sntomas, o sea la fiebre con antipirticos cmo cuidarse en su casa y en unos
(medicamentos que previenen o reducen la fiebre 10 das la infeccin que le caus el
mediante la reduccin de la temperatura corporal por
encima del normal) y el dolor con analgsicos y zancudo habr pasado.
antiinflamatorios.
El paciente de esta enfermedad tambin requiere de
descanso, una buena alimentacin e ingesta de
bastantes lquidos; ello permitir que la infeccin cese
en 10 das, aproximadamente.
El enfermo debe permanecer en su casa y, de ser
necesario, usar mosquiteros, esto con la finalidad de
impedir volver a ser picado por un zancudo que a su
vez infecte a otra persona.
El periodo en el que una persona est en
condiciones de contagiar el mal es durante la
incubacin, es decir, uno o dos das antes de presentar
sntomas y cinco despus de la aparicin de estos. Esta
fiebre registra muy baja tasa de mortalidad, pero en
algunos casos podra causar inflamacin de las
meninges y cerebro, riones y ojos, y tambin la
transmisin de madre a hijo.

Y ahora depende de m descansar

Yo solo y evitar que me pique un zancudo
le bajar y yo
Y yo le y as contagiar a otras personas.
la fiebre. la inflamacin
quitar

el dolor.

Vida /5
 Todos estamos expuestos...

A prevenir
la
Chikungunya

Por eso siempre se debe de cambiar

En tu escuela el agua de los floreros

Pdele a tu profesor y a tus As evitamos

compaeros que aborden el tema de la que los zancudos
chikungunya y realicen un ejercicio o dejen sus larvas
tarea para la casa para identificar
potenciales criaderos en tu domicilio y
qu hacer al respecto. (Pedir la ficha de
identificacin al profesor).
Conversa sobre las medidas de
prevencin de esta enfermedad con tus
compaeros y verifica que en la
institucin educativa se cambie el agua
de los floreros y no existan objetos en
desuso que acumulen agua (inservibles).

Ustedes saben
qu es la chikungunya?
Uhmmmm, no, En tu comunidad
pero nos gustara S !
saber Fomenta en tu comunidad que se aborde el
tema de la chikungunya en las reuniones que
realizan y se vigile que no haya basura
acumulada en las calles, tuberas rotas o que
est goteando agua, lugares de reciclaje,
chatarrera, llanteras sin condiciones y que se
conviertan en focos de reproduccin del
zancudo, que en los cementerios usen arena
hmeda en lugar de agua.
Conversa con tus vecinos sobre las medidas
de prevencin y organicen campaas de
recoleccin y eliminacin de objetos inservibles
mensualmente.

6/ Vida
Debemos prevenir la chikungunya!

Pap, No, hijo,

t sabes pero En tu hogar
qu son explcamelo
los inservibles? Conversa sobre las medidas de prevencin con
tus padres y familiares, verifica que en tu vivienda
se lave, escobille y tape bien los recipientes donde
se conserva el agua.
Tambin, verifica que se lave y escobille
diariamente los bebedores de animales, sumideros
de macetas, escurridor de platos y que se cambie
el agua de los floreros. No deben existir objetos en
desuso que acumulen agua (inservibles). Mantn
tu vivienda limpia y ordenada.

Entonces nos organizamos para

acabar con los objetos inservibles?

En tu edificio o condominio Por supuesto ! Cuenten

conmigo !
Solicita al administrador del edificio que Claro !
realice charlas de prevencin de la chikungunya Y conmigo !
para todos los propietarios e inquilinos y para
los trabajadores del edificio, y que se verifique
que el tanque de abastecimiento de agua sea
limpiado con regularidad, y organicen un da de
recoleccin y eliminacin de potenciales
criaderos de zancudo (inservibles).

Consegu estos folletos

acerca de la chikungunya.
Vamos a repartirlos en la oficina !
En tu trabajo
Conversa con tus compaeros de trabajo sobre la
chikungunya. Pide que se coloque informacin sobre cmo
prevenir la enfermedad en los peridicos murales, pgina
web o intranet. Se sugiere revisar y cambiar el agua de los
floreros de la institucin al menos dos veces por semana.
Organicen un da al mes la Hora de recoleccin y
eliminacin de potenciales criaderos de zancudo
(inservibles); y para la disposicin final de los residuos
slidos coordinar con el municipio.

Vida /7
 AL LECTOR

Cules son los snto-

mas de una persona
con chikungunya?

Mi vecina me dijo que existen Eso es falso, Busca ayuda

vacunas contra la chikungunya solo en el profesional
Establecimiento
No te automediques.
de salud Acude al centro de sa-
nos dirn lud ms cercano si pre-
qu podemos hacer sentas fiebre alta y do-
lores articulares muy
fuerte durante o des-
pus de hasta 12 das
de haber retornado de
tu viaje.

Tengo ya varios
dascon fiebres,
ir al
Establecimiento
de Salud
No hay vacuna

La ciencia an no ha Voy a viajar a una zona

inventado una vacuna donde hay riesgo de transmisin de
para prevenir la fiebre la chikungunya, por eso me protejo
chikungunya.Tampoco el cuerpo para que no me piquen
existe medicamento los zancudos
que lo trate. No se deje
sorprender con falsa
informacin sobre va-
cunas y medicamentos.

Precaucin Dnde obtengo

mayor informacin:
Si viajas a zonas o pa-
ses donde existe la
transmisin de chikun- Llama gratis desde
gunya, debes proteger- un telfono fijo
te contra la picadura de o pblico
zancudos y, si presen-
tas fiebre y dolor inten- a INFOSALUD
so en articulaciones, 080010828, las 24
acude de inmediato al horas del da
establecimiento de sa- de lunes a domingo.
lud ms cercano.